43
ENTRANTES/STARTERS ENSALADAS/SALADS WAKAME KIURI SU 3,50 Ensalada de alga y pepino con escabeche japonés Seaweed and cucumber pickled salad ENSALADA EBI 6,00 Ensalada de langostinos panko con tonkatsu Panko prawns salad with tonkatsu OSTRA Y KALE 6,00 Ostra Kumamoto japonesa en tempura con kale crujiente. Japanese Kamumoto Oyster tempura with crunchy kale.

Carta Restaurante 4 Abril - doubletree3.hilton.comdoubletree3.hilton.com/resources/media/dt/MADPRDI/en_US/pdf/en... · SOPAS/SOUPS MISO SHIRU 4,00 € Sopa de soja, tofu, wakame y

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Carta Restaurante 4 Abril - doubletree3.hilton.comdoubletree3.hilton.com/resources/media/dt/MADPRDI/en_US/pdf/en... · SOPAS/SOUPS MISO SHIRU 4,00 € Sopa de soja, tofu, wakame y

ENTRANTES/STARTERS

ENSALADAS/SALADS

WAKAME KIURI SU 3,50 € Ensalada de alga y pepino con escabeche japonés Seaweed and cucumber pickled salad

ENSALADA EBI 6,00 € Ensalada de langostinos panko con tonkatsu Panko prawns salad with tonkatsu

OSTRA Y KALE 6,00 € Ostra Kumamoto japonesa en tempura con kale crujiente. Japanese Kamumoto Oyster tempura with crunchy kale.

Page 2: Carta Restaurante 4 Abril - doubletree3.hilton.comdoubletree3.hilton.com/resources/media/dt/MADPRDI/en_US/pdf/en... · SOPAS/SOUPS MISO SHIRU 4,00 € Sopa de soja, tofu, wakame y

SOPAS/SOUPS

MISO SHIRU 4,00 € Sopa de soja, tofu, wakame y cebolleta Soya soup with tofu, wakame and spring onion

MISO SHIRU CASTELLANA 4,00 € Sopa miso con huevo de codorniz y pimentón de la vera Miso shiru with quail egg and paprika

CALDO UDON 5,00 € Caldo udon con verduritas y dim sum a elegir Dashi soup with vegetables and a selected dim sum

Page 3: Carta Restaurante 4 Abril - doubletree3.hilton.comdoubletree3.hilton.com/resources/media/dt/MADPRDI/en_US/pdf/en... · SOPAS/SOUPS MISO SHIRU 4,00 € Sopa de soja, tofu, wakame y

SASHIMI/SASHIMI

TARTARES/TARTARS

ANKIMO 5,50 € Tartar de foie de rape escabechado con daikon, sichimi, cebolleta y salsa ponzu Pikled liver tartar with daikon, sichimi, spring onion and ponzu sauce

SALMON PICANTE 10,00 € Tartar de salmón macerado con sichimi, aceite de arbequina y de sésamo Spicy salmon tartar with sichimi, arbequina and sesame oil

ATUN PICANTE 14,00 € Tartar de atún macerado con sichimi, aceite de arbequina y de sésamo Spicy tuna tartar with with sichimi, arbequina and sesame oil

BOL DE ATUN PICANTE CON HUEVO ROTOS 15,00 € Tartar de atún macerado con huevo y patata Spicy tuna tartar with egg and potatoes

Page 4: Carta Restaurante 4 Abril - doubletree3.hilton.comdoubletree3.hilton.com/resources/media/dt/MADPRDI/en_US/pdf/en... · SOPAS/SOUPS MISO SHIRU 4,00 € Sopa de soja, tofu, wakame y

SASHIMI (8 CORTES)/SASHIMI (8 SLICES)

SAKE 10,00 € Sashimi de salmón Salmon sashimi

DOS PESCADOS 12,50 € Sashimi de atún y salmón Tuna and salmon sashimi

MAGURO 15,00 €

Sashimi de atún Tuna sashimi

TORO 20,00 € Sashimi de ventresca de atún Fatty tuna sashimi

Page 5: Carta Restaurante 4 Abril - doubletree3.hilton.comdoubletree3.hilton.com/resources/media/dt/MADPRDI/en_US/pdf/en... · SOPAS/SOUPS MISO SHIRU 4,00 € Sopa de soja, tofu, wakame y

USUZUKURI/USUZUKURI

PESCADO BLANCO CON MOJO CANARIO 14,00 €

Corte fino de pescado blanco del día con mojo verde y papa canaria. Finely cut "catch of the day" whitefish, with Green mojo And canarian potatoe.

PESCADO BLANCO A LA BILBAÍNA 14,00 €

Corte fino de pescado blanco del día, chip de ajo y sichimi. Finely cut "catch of the day" whitefish, garlic chip and sichimi.

PESCADO BLANCO “A FEIRA” 14,00 € Corte fino de pescado blanco con ajada gallega, Patata y polvo de tomate. Finely cut whitefish with Galician garlic oil, Potatoe and tomatoe powder.

VIEIRA CON SAL DE CHORIZO 12,00 €

Corte fino de vieira con sal de chorizo y sal negra hawaiana Finely cut scallops with chorizo salt and hawaiian salt

EMPANADA DE VIEIRAS 12,00 € Corte fino de vieira con farsa empanada y masa crujiente de maíz Finely cut scallops with poche vegetables and crunchy corn pastry

Page 6: Carta Restaurante 4 Abril - doubletree3.hilton.comdoubletree3.hilton.com/resources/media/dt/MADPRDI/en_US/pdf/en... · SOPAS/SOUPS MISO SHIRU 4,00 € Sopa de soja, tofu, wakame y

GAMBON 14,00 € Corte fino de gambón con su esencia Finely cut gambon with its essence

PA AMB TOMACA 21,00 € Corte fino de ventresca de atún con pan y tomate Finely cut fatty tuna with breadcrumbs and tomato

Page 7: Carta Restaurante 4 Abril - doubletree3.hilton.comdoubletree3.hilton.com/resources/media/dt/MADPRDI/en_US/pdf/en... · SOPAS/SOUPS MISO SHIRU 4,00 € Sopa de soja, tofu, wakame y

TATAKIS/TATAKIS

SALMON 12,00 € Tataki de salmón con olivada, puré de manzana y selección de brotes verdes Salmon tataki with "olivada", apple puree and salad

GYU 14,00 € Gyu tataki de lomo con ponzu, cebolleta y jengibre Loin gyu tataki with ponzu, spring onion and ginger

ATUN 16,00 € Tataki de atún con mojama, almendras y selección de brotes verdes Tuna tataki with "mojama", almonds and salad

Page 8: Carta Restaurante 4 Abril - doubletree3.hilton.comdoubletree3.hilton.com/resources/media/dt/MADPRDI/en_US/pdf/en... · SOPAS/SOUPS MISO SHIRU 4,00 € Sopa de soja, tofu, wakame y
Page 9: Carta Restaurante 4 Abril - doubletree3.hilton.comdoubletree3.hilton.com/resources/media/dt/MADPRDI/en_US/pdf/en... · SOPAS/SOUPS MISO SHIRU 4,00 € Sopa de soja, tofu, wakame y

DIM SUM/DIM SUM

BACALAO Y CALAMARES CURRY 6,00 € Dim sum bacalao y calamares curry con chutney de mango Cod and squid curry dim sum with mango chutney CERDO 6,,00 € Dim sum de cerdo, cebolleta y zanahoria con salsa agridulce de fruta. Pork Dimsum, spring onion and carrot With bitter sweet sauce.

LANGOSTINO 6,,00 € Dim sum de langostino y bambu con salsa ponzu. Schrimp Dimsum and bamboo with Ponzu sauce.

Page 10: Carta Restaurante 4 Abril - doubletree3.hilton.comdoubletree3.hilton.com/resources/media/dt/MADPRDI/en_US/pdf/en... · SOPAS/SOUPS MISO SHIRU 4,00 € Sopa de soja, tofu, wakame y
Page 11: Carta Restaurante 4 Abril - doubletree3.hilton.comdoubletree3.hilton.com/resources/media/dt/MADPRDI/en_US/pdf/en... · SOPAS/SOUPS MISO SHIRU 4,00 € Sopa de soja, tofu, wakame y

WOK/WOK

YASAI ITAME 5,00 € Verduras salteadas con salsa de soja y aceite de sésamo Sauted vegetables with soya sauce and sesame oil

ARROZ FRITO 10,00 € Arroz salteado con verduras, huevo, langostino, pollo y salsa de ostras Sauted rice with vegetables, egg, prawn, chicken and oyster sauce

NOODLES SALTEADOS 10,00 € Noodles salteados con verduras, pollo y langostinos Sauted noodles with vegetables, chicken and prawns

SOBA CON CANGREJO Y PANCETA 10,00 € Pasta soba salteada con verduras, cangrejo y panceta china Sauted soba with vegetables, soft shell crab and chinese bacon

Page 12: Carta Restaurante 4 Abril - doubletree3.hilton.comdoubletree3.hilton.com/resources/media/dt/MADPRDI/en_US/pdf/en... · SOPAS/SOUPS MISO SHIRU 4,00 € Sopa de soja, tofu, wakame y
Page 13: Carta Restaurante 4 Abril - doubletree3.hilton.comdoubletree3.hilton.com/resources/media/dt/MADPRDI/en_US/pdf/en... · SOPAS/SOUPS MISO SHIRU 4,00 € Sopa de soja, tofu, wakame y

DONBURI/DONBURI

POLLO TERIYAKI 6,00 € Bol de arroz con huevo frito y pollo teriyaki Rice bowl with fried egg and chicken teriyaki

CARRILLERA TERIYAKI 6,00 € Bol de arroz con huevo frito y carrillera teriyaki Rice bowl with fried egg and cheek teriyaki

SALMON PICANTE 7,50 € Bol de arroz con huevo frito y tartar de salmón picante Rice bowl with fried egg and spicy salmon

POLLO Y LANGOSTINOS AL CURRY 8,00 € Bol de arroz con huevo frito y curry aromático de pollo y langostinos Rice bowl with fried egg and aromatic chicken and prawns curry

ATUN PICANTE 9,00 € Bol de arroz con huevo frito y tartar de atún picante Rice bowl with fried egg and spicy tuna

UNAZYU 11,00 € Bol de arroz con huevo frito y anguila teriyaki Rice bowl with fried egg and eel teriyaki

Page 14: Carta Restaurante 4 Abril - doubletree3.hilton.comdoubletree3.hilton.com/resources/media/dt/MADPRDI/en_US/pdf/en... · SOPAS/SOUPS MISO SHIRU 4,00 € Sopa de soja, tofu, wakame y
Page 15: Carta Restaurante 4 Abril - doubletree3.hilton.comdoubletree3.hilton.com/resources/media/dt/MADPRDI/en_US/pdf/en... · SOPAS/SOUPS MISO SHIRU 4,00 € Sopa de soja, tofu, wakame y

BAOS Y PERRITO/BAOS AND HOT DOG

KEBAB 5,00 € Bao de cordero asado, salsa de yogurt y menta, col lombarda encurtida en vinagre y tomate especiado Roasted lamb bao with yogurt and mint sauce, pickled red cabbage and spiced tomato

CANGREJO BIENMESABE 5,00 € Bao cangrejo adobado y frito con pepino encurtido en vinagre Soft shell crab bao with pickled cucumber

CARRILLERA TERIYAKI 6,00 € Bao de carrillera guisada con salsa teriyaki, cebolla roja encurtida y cebolla frita Beef cheek bao with teriyaki sauce, pickled red onion and fried onion

LANGOSTINO PANKO TONKATSU 7,00 € Bao de langostino panko con tonkatsu, mayonesa japonesa y pepinillo Panko prawn bao with tonkatsu, japanese mayonnaise and pickles

Page 16: Carta Restaurante 4 Abril - doubletree3.hilton.comdoubletree3.hilton.com/resources/media/dt/MADPRDI/en_US/pdf/en... · SOPAS/SOUPS MISO SHIRU 4,00 € Sopa de soja, tofu, wakame y

COCHINITA PIBIL 7,00 € Bao de cochinita pibil y cebolla roja encurtida con especias Cochiita pibil bao wth spiced red onion

PERRITO KIREI/ KIREI´S HOT DOG 7,00 € Pan de brioche con salchicha de wagyu, kétchup casero asiático, mostaza de finas hierbas con mayonesa japonesa, pepinillo y cebolla frita Brioche bread with wagyu sausage, homemade asian ketchup, fine herbs mustard with japanese mayonnaise, pickles and fried onion

Page 17: Carta Restaurante 4 Abril - doubletree3.hilton.comdoubletree3.hilton.com/resources/media/dt/MADPRDI/en_US/pdf/en... · SOPAS/SOUPS MISO SHIRU 4,00 € Sopa de soja, tofu, wakame y

SUSHI/SUSHI

NIGIRIS/NIGIRIS

LANGOSTINO 3,00 € Nigiri de langostino Prawn nigiri

PESCADO BLANCO 3,00 € Nigiri de pescado blanco del día Whitefish "catch of the day" nigiri

MENTA Y CHOCOLATE 3,00 € Nigiri de pescado blanco con hoja de menta y chocolate Whitefish nigiri with mint leaf and chocolate

TOCINETA 3,50 € Nigiri de pescado blanco con tocineta Whitefish nigiri with bacon

MOMIJI 3,50 € Nigiri de pescado blanco con momiji oroshi Whitefish nigiri with momiji oroshi

HOTATEGAI 4,00 € Nigiri de vieira Scallop nigiri

Page 18: Carta Restaurante 4 Abril - doubletree3.hilton.comdoubletree3.hilton.com/resources/media/dt/MADPRDI/en_US/pdf/en... · SOPAS/SOUPS MISO SHIRU 4,00 € Sopa de soja, tofu, wakame y

VIEIRA CON SAL DE CHORIZO 4,00 € Nigiri de vieira con sal de chorizo Scallop nigiri with chorizo salt

PEZ MANTEQUILLA CON TRUFA 3,50 € Nigiri de pez mantequilla con paté de trufa blanca Butterfish nigiri with white truffle pâté

SAKE 2,50 € Nigiri de salmón Salmon nigiri

UNAGI 4,00 € Nigiri de anguila Eel nigiri

MAGURO 3,00 € Nigiri de atún Tuna nigiri

TORO 4,00 € Nigiri de ventresca de atún Fatty tuna nigiri

TORO FLAMBEADO 4,00 € Nigiri de ventresca de atún flambeado Fatty tuna nigiri flambé

HUEVO FRITO 3,50 € Nigiri de huevo frito de codorniz con paté de trufa blanca Fried quail egg nigiri with white truffle pâté

Page 19: Carta Restaurante 4 Abril - doubletree3.hilton.comdoubletree3.hilton.com/resources/media/dt/MADPRDI/en_US/pdf/en... · SOPAS/SOUPS MISO SHIRU 4,00 € Sopa de soja, tofu, wakame y

HAMBURGUESA DE WAGYU 3,50 € Nigiri de hamburguesa de wagyu con cebolla caramelizada y tomate Wagyu beef burger nigiri with caramelised onion and tomato

TATAKI DE WAGYU CON CHIMICHURRI 3,50 € Nigiri de tataki wagyu con chimichurri Wagyu beef tataki nigiri with chimichurri

Page 20: Carta Restaurante 4 Abril - doubletree3.hilton.comdoubletree3.hilton.com/resources/media/dt/MADPRDI/en_US/pdf/en... · SOPAS/SOUPS MISO SHIRU 4,00 € Sopa de soja, tofu, wakame y

MAKIS 6 PIEZAS/MAKIS 6 PIECES

KAPPA MAKI 3,00 € Maki de pepino Cucumber maki

SAKE MAKI 4,00 € Maki de salmón Salmon maki

TEKKA MAKI 5,00 € Maki de atún Tuna maki

NEGI TORO MAKI 5,00 € Maki de ventresca de atún con cebolleta Fatty tuna maki with spring onion

CALIFORNIA HOSOMAKI 5,00 € Hosomaki de langostino, aguacate y pepino Prawn, avocado and cucumber hosomaki

Page 21: Carta Restaurante 4 Abril - doubletree3.hilton.comdoubletree3.hilton.com/resources/media/dt/MADPRDI/en_US/pdf/en... · SOPAS/SOUPS MISO SHIRU 4,00 € Sopa de soja, tofu, wakame y

FUTOMAKIS 8 PIEZAS/FUTOMAKIS 8 PIECES

TOBIKO ROLL 11,00 € Langostino, aguacate y pepino envueltos en huevas de pez volador Prawn, avocado and cucumber wrapped with flying fish roes

CALIFORNIA 12,00 € Langostino, aguacate y pepino Prawn, avocado and cucumber

SAN FRANCISCO 12,00 € Langostino, aguacate y pepino envueltos en salmón Prawn, avocado and cucumber wrapped with salmon

AKUMA 12,00 € Salmon con mahonesa kimuchi, cebolleta y aguacate Salmon with kimuchi mayonnaise and avocado

LANGOSTINO PANKO TONKATSU 12,00 € Langostino panko con tonkatsu, aguacate y mahonesa kimuchi Panko tonkatsu prawn, avocado and kimuchi mayonnaise

COCHINITA PIBIL 12,00 € Aguja de cerdo, especias y cebolla encurtida picante Pork spare rib, spices and spicy picked onion

Page 22: Carta Restaurante 4 Abril - doubletree3.hilton.comdoubletree3.hilton.com/resources/media/dt/MADPRDI/en_US/pdf/en... · SOPAS/SOUPS MISO SHIRU 4,00 € Sopa de soja, tofu, wakame y

HUITLACOCHE 14,00 € Hongo de maiz mexicano y queso de arzúa Huitlacoche fungus and arzua cheese

UNAGI 14,00 €

Anguila braseada, aguacate, pepino y huevas de pez volador Roasted eel, cucumber and roes

CANGREJO DE CASCARA BLANDA 14,00 € Cangrejo, masago y huevo hilado Crab, capelin roes and egg yarn

PATO PEKIN 14,00 € Confit de pato, puerro, salsa hoisin y pepino Duck confit, leek, hoisin sauce and cucumber

Page 23: Carta Restaurante 4 Abril - doubletree3.hilton.comdoubletree3.hilton.com/resources/media/dt/MADPRDI/en_US/pdf/en... · SOPAS/SOUPS MISO SHIRU 4,00 € Sopa de soja, tofu, wakame y

TEMAKIS 1 PIEZA/TEMAKIS 1 PIECE

VERDURAS A LA PARRILLA 4,50 € Cono de verduras a la parrilla Grilled vegetables cone

SALMÓN PICANTE CON HUEVO 4,00 € Cono de salmón macerado picante con huevo frito de codorniz Spicy salmon cone with quail fried egg

SALMON, JENGIBRE Y CEBOLLETA 4,00 € Cono de salmón con jengibre y cebolleta Salmon cone with ginger and spring onion

IKURA CON HUEVO 6,00 € Cono de huevas de salmón y huevo frito de codorniz Salmon roes cone with fried quail egg

LANGOSTINO PANKO 5,00 € Cono de langostino panko Panko shrimp cone

CANGREJO Y MASAGO 6,00 € Cono de cangrejo con masago, aguacate y huevo hilado Crab cone with capelin roes, avocado and egg yarn

ANGUILA Y PEPINO 6,00 € Cono de anguila con pepino Eel cone with cucumber

Page 24: Carta Restaurante 4 Abril - doubletree3.hilton.comdoubletree3.hilton.com/resources/media/dt/MADPRDI/en_US/pdf/en... · SOPAS/SOUPS MISO SHIRU 4,00 € Sopa de soja, tofu, wakame y

ATUN PICANTE CON HUEVO 5,00 € Cono de atún macerado con huevo frito de codorniz Spicy tuna cone with fried quail egg

TORO Y CEBOLLETA 5,50 € Cono de ventresca de atún con cebolleta Fatty tuna cone with spring onion

TUETANO CON HUEVO 5,00 € Cono de tuétano con huevo frito de codorniz Marrow cone with fried quail egg

NEW YORK 6,00 € Cono de piel de salmón tostada Toasted salmon skin cone

KEBAB 6,00 € Cono de cordero con yogur, pepino, menta y tomate picante Lamb cone with yogurt, cucumber, mint and spicy tomato

Page 25: Carta Restaurante 4 Abril - doubletree3.hilton.comdoubletree3.hilton.com/resources/media/dt/MADPRDI/en_US/pdf/en... · SOPAS/SOUPS MISO SHIRU 4,00 € Sopa de soja, tofu, wakame y

MENU KIREI/KIREI´S MENU

PRECIO POR PERSONA/ PRICE PER 40,00 € PERSON

MISO SHIRU Sopa de soja, tofu, wakame y cebolleta Soya soup with tofu, wakame and spring onion

WAKAME KIURI SU Ensalada de alga y pepino con escabeche japonés Seaweed and cucumber pickled salad

DIM SUM DEL DÍA Dim sum del día Daily special dim sum

USUZUKURI DE PESCADO BLANCO DEL DIA Corte fino de pescado blanco del día Finely cut "catch of the day" whitefish

USUZUKURI DE VIEIRA CON SAL DE CHORIZO Nigiri de vieira con sal de chorizo Scallop nigiri with chorizo salt

Page 26: Carta Restaurante 4 Abril - doubletree3.hilton.comdoubletree3.hilton.com/resources/media/dt/MADPRDI/en_US/pdf/en... · SOPAS/SOUPS MISO SHIRU 4,00 € Sopa de soja, tofu, wakame y

NIGIRI DE HAMBURGUESA DE WAGYU Nigiri de hamburguesa de wagyu con cebolla caramelizada y tomate Wagyu beef burger nigiri with caramelised onion and tomato

NIGIRI HUEVO FRITO Nigiri de huevo frito de codorniz con paté de trufa blanca Fried quail egg nigiri with white truffle pâté

TEMAKI DE ATUN PICANTE CON HUEVO Cono de atún macerado con huevo frito de codorniz Spicy tuna cone with fried quail egg

PERRITO KIREI Pan de brioche con salchicha de wagyu, kétchup casero asiático, mostaza de finas hierbas con mahonesa, pepinillo y cebolla frita Brioche bread with wagyu sausage, homemade asian ketchup, fine herbs mustard with mayonnaise, pickles and fried onion

CREMOSO DE CHOCOLATE BLANCO, JENGIBRE Y LIMA Sopa de chocolate blanco y jengibre con cremoso de lima y avellanas White chocolate and ginger soup with creamy lime and hazelnut

Page 27: Carta Restaurante 4 Abril - doubletree3.hilton.comdoubletree3.hilton.com/resources/media/dt/MADPRDI/en_US/pdf/en... · SOPAS/SOUPS MISO SHIRU 4,00 € Sopa de soja, tofu, wakame y

MENU VEGETARIANO/ VEGETARIAN MENU

PRECIO POR PERSONA/ PRICE PER PERSON 30,00 €

WAKAME KIURI SU Ensalada de alga y pepino con escabeche japonés Seaweed and cucumber pickled salad

MISO SHIRU Sopa de soja, tofu, wakame y cebolleta Soya soup with tofu, wakame and spring onion

SETAS ACELGA Setas, acelga y ajo rehogados. Mushrooms, chard and

YASAI ITAME Verduras salteadas con salsa de soja y aceite de sésamo Sauté vegetables with soya sauce and sesame oil

NIGIRI DE VERDURAS 4 Piezas 4Pieces

Page 28: Carta Restaurante 4 Abril - doubletree3.hilton.comdoubletree3.hilton.com/resources/media/dt/MADPRDI/en_US/pdf/en... · SOPAS/SOUPS MISO SHIRU 4,00 € Sopa de soja, tofu, wakame y

TEMAKI DE VERDURAS A LA PARRILLA Cono de verduras a la parrilla Grilled vegetables cone

SASHIMI DE FRUTAS Sashimi de frutas variadas Varied fruits sashimi

Page 29: Carta Restaurante 4 Abril - doubletree3.hilton.comdoubletree3.hilton.com/resources/media/dt/MADPRDI/en_US/pdf/en... · SOPAS/SOUPS MISO SHIRU 4,00 € Sopa de soja, tofu, wakame y

MENUS EJECUTIVOS /EXECUTIVE MENUS

PRECIO POR PERSONA/ PRICE PER PERSON 25,00 €

Únicamente disponibles del Lunes a Jueves en horario de almuerzo. Only available from Monday to Thursday, ay lunch time.

MENU GETSUYOUBI/ GETSUYOUBI MENU

MISO SHIRU Sopa de soja, tofu, wakame y cebolleta Soya soup with tofu, wakame and spring onion

LANGOSTINO PANKO TONKATSU Ensalada de langostino panko con tonkatsu y mini ensalada de brotes. Panko prawn salad with tonkatsu and mini shoots salad.

SALMON PICANTE Tartar de salmón picante Spicy salmon tartar.

ARROZ FRITO Arroz salteado con verduras, huevo, langostino, pollo y salsa de ostras Sauted rice with vegetables, egg, prawn, chicken and oyster sauce

POSTRE

Page 30: Carta Restaurante 4 Abril - doubletree3.hilton.comdoubletree3.hilton.com/resources/media/dt/MADPRDI/en_US/pdf/en... · SOPAS/SOUPS MISO SHIRU 4,00 € Sopa de soja, tofu, wakame y

MENU KAYOUBI/ KAYOUBI MENU

MISO SHIRU Sopa de soja, tofu, wakame y cebolleta Soya soup with tofu, wakame and spring onion

ANKIMO Tartar de hígado de rape escabechado con daikon, sichimi, cebolleta y salsa ponzu Pikled liver tartar with daikon, sichimi, spring onion and ponzu sauce

YASAI ITAME Verduras salteadas con salsa de soja y aceite de sésamo Sauted vegetables with soya sauce and sesame oil

DONBURI DEL DIA Bol de arroz con el ingrediente del dia. Rice bowl with the ingredient of the day

POSTRE

Page 31: Carta Restaurante 4 Abril - doubletree3.hilton.comdoubletree3.hilton.com/resources/media/dt/MADPRDI/en_US/pdf/en... · SOPAS/SOUPS MISO SHIRU 4,00 € Sopa de soja, tofu, wakame y

MENU SUIYOUBI/ SUIYOUBI MENU

WAKAME KIURI SU Ensalada de alga y pepino con escabeche japonés Seaweed and cucumber pickled salad

CALDO UDON Caldo udon con verduritas y dim sum a elegir Dashi soup with vegetables and a selected dim sum

PESCADO BLANCO DEL DIA Corte fino de pescado blanco del día a elegir. Finely cut "catch of the day" whitefish. DONBURI DEL DIA Bol de arroz con el ingrediente del dia. Rice bowl with the ingredient of the day

POSTRE

Page 32: Carta Restaurante 4 Abril - doubletree3.hilton.comdoubletree3.hilton.com/resources/media/dt/MADPRDI/en_US/pdf/en... · SOPAS/SOUPS MISO SHIRU 4,00 € Sopa de soja, tofu, wakame y

MENU MOKUYOUBI/ MOKUYOUBI MENU

MISO SHIRU Sopa de soja, tofu, wakame y cebolleta Soya soup with tofu, wakame and spring onion

WAKAME KIURI SU Ensalada de alga y pepino con escabeche japonés Seaweed and cucumber pickled salad

SALMON Tataki de salmón con olivada, puré de manzana y selección de brotes verdes Salmon tataki with "olivada", apple puree and salad

NOODLES SALTEADOS Noodles salteados con verduras, pollo y langostinos Sauted noodles with vegetables, chicken and prawns

POSTRE

Page 33: Carta Restaurante 4 Abril - doubletree3.hilton.comdoubletree3.hilton.com/resources/media/dt/MADPRDI/en_US/pdf/en... · SOPAS/SOUPS MISO SHIRU 4,00 € Sopa de soja, tofu, wakame y

POSTRES/DESERTS

SASHIMI DE FRUTAS 5,00 € Sashimi de frutas variadas Varied fruits sashimi

GELIFICACION DE FRESON 5,50 € Gelificación de fresón con crema de queso, lima kaffir y pimienta sansho Gelling strawberry with cream cheese, kaffir lime and sansho pepper

CREMOSO DE CHOCOLATE BLANCO, JENGIBRE Y LIMA 5,50 € Sopa de chocolate blanco y jengibre con cremoso de lima y avellanas White chocolate and ginger soup with creamy lime and hazelnut

TORRIJA 6,50 € Brioche con baño de especias y helado de vainilla de Tahiti. Brioche with spices and Tahiti vanilla ice cream

HELADOS 5,00 € Chocolate, vainilla y té verde Chocolate, vanilla and green tea

Page 34: Carta Restaurante 4 Abril - doubletree3.hilton.comdoubletree3.hilton.com/resources/media/dt/MADPRDI/en_US/pdf/en... · SOPAS/SOUPS MISO SHIRU 4,00 € Sopa de soja, tofu, wakame y

CHOCOLATE CON CHURROS 6,00 € Nuestra versión de los tradicionales churros con chocolate. Our versión of the traditional “churros con chocolate”

SELECCIÓN DE MOCHIS (2 UNIDADES A ELEGIR) 5,50 € MOCHIS SELECTION (CHOOSE 2 OF THE BELOW ONES.) Té verde/ Green tea Chocolate /Chocolate Maracuyá/Passion fruit

Page 35: Carta Restaurante 4 Abril - doubletree3.hilton.comdoubletree3.hilton.com/resources/media/dt/MADPRDI/en_US/pdf/en... · SOPAS/SOUPS MISO SHIRU 4,00 € Sopa de soja, tofu, wakame y

VINOS Y OTROS/ WINE & OTHERS

VINOS Y ESPUMOSOS POR COPA/ WINE AND SPARKLING WINE BY THE GLASS

ESPECIALES DE ANDALUCIA/ SPECIAL FROM ANDALUCIA

MANZANILLA MARUJA ⅜ 3,80 €

FINO CAMBORIO 3,80 €

PALO CORTADO JUAN PIÑERO 4,40 €

BLANCOS AROMATICOS/ AROMATISED WHITE WHINES

DR BRÜRKLIN-WOLF. 2015 5,50 € Riesling. Palatinado, Alemania

BLANCOS DE CASTILLA/ WHITE WINES FROM CASTILLA

OLAS DE VERDEJO. 2015 4,30 € Verdejo. Bodega Ménade. D.O. Rueda

Page 36: Carta Restaurante 4 Abril - doubletree3.hilton.comdoubletree3.hilton.com/resources/media/dt/MADPRDI/en_US/pdf/en... · SOPAS/SOUPS MISO SHIRU 4,00 € Sopa de soja, tofu, wakame y

BLANCOS GALLEGOS/ WHITE WINES FROM GALICIA

CANICAS. 2014 5,50 € Albariño. Bodegas A Tresbolillo. D.O. Rías Baixas

TINTOS CLASICOS/ CLASSIC RED WINES

TROMPO. 2015 5,50 € Tempranillo. D.O Ribera del Duero

LA VENDIMIA. 2015 4,30 € Garnacha, Tempranillo. D.O.Ca Rioja

DULCES/ SWEET WINES

PEDRO XIMENEZ 5,20 € D.O Jerez

CHAMPAGNES/ CHAMPAGNES

ANDRE CLOUET GRAND RÉSERVE GRAND CRU 10,00 € Pinot Noir

CAVAS/ CAVAS

RECAREDO GRAN RESERVA BRUT NATURE TERRENS. 2010 6,00 €

Page 37: Carta Restaurante 4 Abril - doubletree3.hilton.comdoubletree3.hilton.com/resources/media/dt/MADPRDI/en_US/pdf/en... · SOPAS/SOUPS MISO SHIRU 4,00 € Sopa de soja, tofu, wakame y

VINOS Y ESPUMOSOS/ WINES AND SPARKLING WINE

BLANCOS AROMATICOS/ AROMATISED WHITE WINES

DR BRÜRKLIN-WOLF. 2015 25,00 € Riesling. Palatinado, Alemania

FRITZ HAAG BRAUNEBERG. 2014 29,90 € Riesling. Mosela, Alemania

NIKOLAIHOF HEFEABUZUG. 2015 30,00 € Grüner Veltliner. Wachau, Austria

DÖNHOF TROKEN. 2015 31,78 € Riesling. Nahe, Alemania

BLANCOS GALLEGOS/ WHITE WINES FROM GALICIA

CANICAS. 2014 25,10 € Albariño. Bodegas A Tresbolillos. D.O. Rías Baixas

GABA DO XIL. 2015 18,00 € Godello. Compañía de Vinos Telmo Rodriguez. D.O. Valdeorras

LOURO 18,00 € Godello.. D.O. Valdeorras

Page 38: Carta Restaurante 4 Abril - doubletree3.hilton.comdoubletree3.hilton.com/resources/media/dt/MADPRDI/en_US/pdf/en... · SOPAS/SOUPS MISO SHIRU 4,00 € Sopa de soja, tofu, wakame y

BLANCOS DE CASTILLA/ WHITE WINES FROM CASTILLA

OLAS DE VERDEJO. 2015 18,00 € Verdejo. Bodega Menade. D.O. Rueda

BLANCOS DE CHARDONNAY DE OTROS PAISES/ WHITE CHARDONNAY FROM OTHER COUNTRIES

CHABLIS. 2011 35,24 € Domaine Philippe Carlopin. Borgoña, Francia

SERESIN. 2014 30,80 € Marlborough, New Zealand

BLANCOS MADRILEÑOS/ WHITE WINES FROM MADRID

NAVAHERREROS. 2016 23,00 € Albillo, Macabeo

TINTOS CLASICOS/ CLASSIC RED WINES

TROMPO. 2015 25,00 € Tempranillo. D.O Ribera del Duero

GAZUR. 2015 20,50 € Tempranillo. D.O Ribera del Duero

LA VENDIMIA. 2015 18,00 € Garnacha, Tempranillo. D.O.Ca Rioja

Page 39: Carta Restaurante 4 Abril - doubletree3.hilton.comdoubletree3.hilton.com/resources/media/dt/MADPRDI/en_US/pdf/en... · SOPAS/SOUPS MISO SHIRU 4,00 € Sopa de soja, tofu, wakame y

LA MONTESA. 2013 22,00 € Garnacha, Tempranillo, Mazuelo, Graciano. D.O.Ca Rioja

TINTOS MADRILEÑOS/ RED WINES FROM MADRID

LA MALDICION. 2015 18,00 € Tempranillo. Malvan

OTROS TINTOS/ OTHER RED WINES

PETALOS DE BIERZO. 2015 28,50 € Mencía. D.O Bierzo

CHAMPAGNES/ CHAMPAGNES

ANDRÉ CLOUET GRAND RÉSERVE GRAND CRU 49,85 € Pinot Noir

DRAPIER, CUVÉE ANTOINE BRUT 44,50 € Pinot Noir, Chardonnay, Pinot Meunier

CAVAS/ CAVAS

RECAREDO GRAN RESERVA BRUT NATURE TERRENS. 2008 25,00 €

CHAMPAGNES ROSADOS/ CHAMPAGNES ROSE

ANDRÉ CLOUET ROSE Nº9 GRAND CRU 58,95 €

Page 40: Carta Restaurante 4 Abril - doubletree3.hilton.comdoubletree3.hilton.com/resources/media/dt/MADPRDI/en_US/pdf/en... · SOPAS/SOUPS MISO SHIRU 4,00 € Sopa de soja, tofu, wakame y
Page 41: Carta Restaurante 4 Abril - doubletree3.hilton.comdoubletree3.hilton.com/resources/media/dt/MADPRDI/en_US/pdf/en... · SOPAS/SOUPS MISO SHIRU 4,00 € Sopa de soja, tofu, wakame y

CERVEZAS/ BEERS

JAPON/ JAPAN GINGA KOHEN (5,5º) 3,50 €

HITACHINO NEST WHITE ALE (5,5º) 3,50 €

KIRIN ICHIBAN (5,0º) 3,50 €

ASAHI 3,50 €

ESPAÑA/ SPAIN

ESTRELLA GALICIA. SIN ALCOHOL (0,0º) 3,50 €

ESTRELLA GALICIA (5,5º) 3,00 €

ESTRELLA GALICIA 1906 RESERVA ESPECIAL (6,5º) 3,80 €

SAKE/ SAKE

OZEKI HANA AWAKA. 250 ml 14,00 € Junmai (Sparkling)

GEKKEIKAN NIGORI. 500 ml 20,00 € Junmai

YAMADANISHIKI. 750 ml 23,00 € Tokubetsu Junmai

Page 42: Carta Restaurante 4 Abril - doubletree3.hilton.comdoubletree3.hilton.com/resources/media/dt/MADPRDI/en_US/pdf/en... · SOPAS/SOUPS MISO SHIRU 4,00 € Sopa de soja, tofu, wakame y

TES/ TEAS

INFUSIONES/ INFUSIONS ROOIBOS 3,40 € Manzanilla, poleo, tila

TE VERDE/ GREEN TEA SENCHA GENERICO 3,00 €

JAZMÍN 5,00 €

JENGIBRE 4,70 €

GENMAICHA 4,90 € Arroz tostado

TE BLANCO/ WHITE TEA PAI MU TAN 5,20 €

TE AZUL/ BLUE TEA MILKY OOLONG 6,10 € Aroma de leche y ciruelas pasas

OOLONG CON YUZU 5,00 €

OOLONG CON YUZU, OLIVA Y ROMERO 4,70 €

TE ROJO/ RED TEA PU ERH IMPERIAL 5,00 €

Page 43: Carta Restaurante 4 Abril - doubletree3.hilton.comdoubletree3.hilton.com/resources/media/dt/MADPRDI/en_US/pdf/en... · SOPAS/SOUPS MISO SHIRU 4,00 € Sopa de soja, tofu, wakame y

OTROS/ OTHERS

CAFE/ COFFEE 2,50 €

VICHY AGUA/ WATER 2,00 €

CABREIROA 1 L AGUA/ WATER 3,00 €

MAGMA CABREIROA AGUA CON GAS/ WATER WITH GAS 2,50 €

ZUMOS DE FRUTAS/ FRUIT JUICES 3,00 €

ZUMO DE TOMATE/ TOMATO JUICE 3,50 €

REFRESCOS/ SOFT DRINKS 3,00 €