36
Packing Data PK Publication 1784Ć5.20FR- Avril 1996 Carte d’interface de communication ControlNet (Références 1784-KTC et 1784-KTCX) Série B A l'intention de l'installateur Utilisez ce document pour installer et utiliser les cartes d’interface de communication 1784-KTC et 1784-KTCX. Dans ce document, le terme générique ‘carte KT c’ désigne les cartes 1784-KTC et 1784-KTCX. Quand deux cartes sont différentes, elles sont appelées par leur nom respectif. Ce document contient les informations suivantes à la page Présentation de la carte KT c 2 Configuration de la carte 5 Sélection de l'emplacement de l'adresse mémoire de base 6 Sélection de l'emplacement de l'adresse d'espace des E/S de base 9 A propos des cavaliers 14 Installation de la carte dans l'ordinateur 16 Exécution de l'utilitaire de vérification de l'installation des cartes 1784ĆKTC/KTCX 18 Connexion de la carte 23 Interprétation des voyants d'état de la 1784ĆKTCX 27 A propos du logiciel d'application 28 Spécifications d'environnement 28 Cartes d'interface KTC/KTCX série A 30 Notice d’installation

Carte d’interface de communication ControlNet · 2013. 7. 25. · 2 Carte d’interface de communication ControlNet ˘ ˇˆ˙ ˝˝˛ Si vous connectez une carte KTCX directement

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Carte d’interface de communication ControlNet · 2013. 7. 25. · 2 Carte d’interface de communication ControlNet ˘ ˇˆ˙ ˝˝˛ Si vous connectez une carte KTCX directement

����������

��

���������� ������������������ ���

Carte d’interface de communicationControlNet(Références 1784-KTC et 1784-KTCX)Série B

���������������������������

Utilisez ce document pour installer et utiliser les cartes d’interface decommunication 1784-KTC et 1784-KTCX. Dans ce document, le termegénérique ‘carte KTc’ désigne les cartes 1784-KTC et 1784-KTCX. Quand deuxcartes sont différentes, elles sont appelées par leur nom respectif.

������������������������������������������ �������

���� �����! ������� �"#� �

$�%�&������! ������� �

'�� ����! ��( )*��� ) ��! ��(�!� �� �)�)�� �! ���� �

'�� ����! ��( )*��� ) ��! ��(�!� �� �!( �*�� �! ��+,'! ����

��*�*��! �������� �� �

-���������! ������� �!�����(�!��� �� �

+.������! ��(������� �! �����%������! ��(����������! ���� �� ����"#$,"#$/

$�� .���! ������� �0

-� �*������! ���1����!(���! ���� ����"#$/ ��

��*�*��!���&��� ��!(�**������ ��

'*���%�������!( ������ ) � ��

$�� ��!(�� �%�� �"#$,"#$/����� �� 0�

Notice d’installation

Page 2: Carte d’interface de communication ControlNet · 2013. 7. 25. · 2 Carte d’interface de communication ControlNet ˘ ˇˆ˙ ˝˝˛ Si vous connectez une carte KTCX directement

Carte d’interface de communication ControlNet2

���������� ������������������ ���

Si vous connectez une carte KTCX directement à un réseau ControlNet, vousavez également besoin des documents suivants :

ControlNet Tap Installation Instructions, publication 1786-2.3

ControlNet Cable Planning and Installation Manual, publication 1786-6.2.1

����������������������������������������

+��������! ����&���! ��������!(����������! ��*�!����!������!����� �*��������G�� �* ���� ��� �*����� ��! ��(�**������� �! ��(���������! �� ��6��* ) ��! ����K� !�� ���(����� ��6� �� ��� ��) ��� ����� ����� �������*��� �� ��)��;� �! * �%�)��� � �! ��������� ����%�)���L�� ���G��;&� ) ����� ���) � ����&� ���

@ �� . )*� �� ���3�)����� ����!����� �&��! �� ����*��� ����6�(L��� ���!����%��+�������! ���)�� �� ��������� �� ��M �� �! ���)*����%����������L��3�6� ����������G����'������� ��4��!� 1�� ��������N� � �� �� �*����� ���� ! ���� �! ����� ��!(������������ �� ����� ������� �� . )*� �� ���3�)���*��� ����!����� �*���������

@��*������������ ��4��!� 1���%�� �� �':-� � G�O�'�% 1�:��! ��� ��%��3 ��**������G�-�����������!A��� ���� �%�'��!�'� �$�����P�I!��*���� ���*�;��! ��� ��& �� ���� ��4��!� 1JG�!������ ���� �!�%%�� �� ���)*��� �� �� �� ���6��* ) ����� ����6� �� �� ���6��* ) ����� ��)�����6� ���Q����6���!�� ��N� �*��� �� ���)* �����! ��(���������! ��*�!����!������!����� �*���������

#� �� *�!�����*��� �� ����� �! �� �*��������������*1��&3G�������(������������� �! ���'�������� ��4��!� 1G� ���� �!� �

7 ��� )��6� ����������� ���������&�! �� �)��� ��*������ ���� �� �������� ��) ��� ��! ���������L�*� �!� � ���)* �R

@ ��) ���& ��O�� ����P�������! ��L�R

ATTENTION :�-�!�6� �! ����%�)�������� �����! ��*���6� ������������� �*����� ���S� ��! ���� ���� ��*�����N� �)� �� �G�! ��!�&Q��)���� �����! �* � ��%������;� ��

Important :�-�!�6� �! ����%�)�����!(�)*���� �*�������;� �*��������� ���������� ����)*��3 �����!(���*�!���

���! ��%� �����!��& �

����� ��� �!��& �

�� ��!��� �� ��� ������6� �� �

������������������������������������������������ !"#�$���#�$�%

Les cartes d’interface de communication KTc permettent à un ordinateur compatibleISA 16 bits ou EISA 32 bits de communiquer directement avec les produitsControlNet Allen-Bradley.

Page 3: Carte d’interface de communication ControlNet · 2013. 7. 25. · 2 Carte d’interface de communication ControlNet ˘ ˇˆ˙ ˝˝˛ Si vous connectez une carte KTCX directement

Carte d’interface de communication ControlNet 3

���������� ������������������ ���

������������&��������������'����(���������

Ce produit marqué CE (sur son emballage) a été approuvé pour installation dansles pays de l’Union européenne ou de l’Espace Economique Européen et satisfaitaux normes suivantes.

Directive CEM

Cet appareil a été testé en termes de compatibilité électromagnétique (CEM)selon la directive européenne 89/336/EEC à l’aide d’un cahier des charges etd’après les normes suivantes, en totalité ou en partie :

EN 50081-2 Compatibilité électromagnétique – Norme générique émission – Partie 2 :Environnement industriel

EN 50082-2 Compatibilité électromagnétique – Norme générique immunité – Partie 2 :Environnement industriel

Le produit décrit dans ce manuel est destiné à une utilisation en environnementindustriel.

Directive basse tension

Cet appareil a été également conçu conformément à la directive européenne73/23/EEC relative à la basse tension, en application des impératifs de sécuritéde la norme EN 61131-2 : Automates programmables – Partie 2 – Spécificationset essais des équipements.

Pour des informations spécifiques requises par la norme ci-dessus, reportez-vousaux sections appropriées de ce manuel ainsi qu’aux publications Allen-Bradleysuivantes :

Directive de câblage et de mise à la terre pour automatisation industrielle, publication1770-4.1FR

Consignes Allen-Bradley pour la manutention des piles au lithium, publicationAG-5.4FR.

Catalogue de produits et solutions d’automatisme Allen-Bradley B111FR.

Page 4: Carte d’interface de communication ControlNet · 2013. 7. 25. · 2 Carte d’interface de communication ControlNet ˘ ˇˆ˙ ˝˝˛ Si vous connectez une carte KTCX directement

���������������������

Carte d’interface de communication ControlNet4

���������� ������������������ ���

ATTENTION : Le présent appareil numérique n’émet pas de bruitsradioélectriques dépassant les limites applicables aux appareilsnumériques de la classe A énoncées dans le Règlement sur lesperturbations radio établi par le Ministère des Communications duCanada.

Manipulation de la carte

ATTENTION : Les cartes KTc utilisent la technologie CMOS qui estextrêmement sensible aux décharges électrostatiques (ESD), lesquellespeuvent se produire lors de la manipulation de la carte. Si vousmanipulez une carte sans protection ESD, vous pouvezendommager l’intérieur des circuits, ce qui ne seremarquera pas forcément lors de l’installation ou de lapremière utilisation. Une dragonne de mise à la terreest livrée avec la carte et doit être portée pendantl’installation. Vous trouverez les instructionsd’utilisation de cette dragonne au dos de l’emballage.

Prenez les précautions suivantes pour éviter tout dommage dû aux ESD :

Avant de manipuler la carte, mettez la dragonne antistatique et touchez unobject mis à la terre pour décharger toute accumulation d’électricité statique.

Evitez de toucher les broches du connecteur du fond de panier ou duconnecteur d’interface de la carte KTc.

Quand la carte n’est pas utilisée, rangez–la dans son emballage antistatiqued’origine.

Important : N’oubliez pas qu’un ordinateur hors–tension n’est pas mis à laterre.

Vous pouvez maintenant configurer votre carte KTc.

Page 5: Carte d’interface de communication ControlNet · 2013. 7. 25. · 2 Carte d’interface de communication ControlNet ˘ ˇˆ˙ ˝˝˛ Si vous connectez une carte KTCX directement

Carte d’interface de communication ControlNet 5

���������� ������������������ ���

�����������������������$�

Avant d’installer la carte KTc dans votre ordinateur, vous devez définir l’adressephysique de :

la zone d’extension des E/S ROM de la mémoire système du processeursuperviseur pour que la carte KTc et l’ordinateur de supervision puissent échangerdes données par l’interface à double accès. Il s’agit de l’adresse mémoire de base.

la carte des E/S du processeur superviseur pour que les périphériques d’E/S de lacarte KTc puissent recevoir des commandes de l’ordinateur de supervision. Il s’agitde l’adresse d’espace des E/S de base.

Un ordinateur peut contenir jusqu’à 4 cartes KTc à condition que chacune ait uneadresse mémoire de base et une adresse d’espace d’E/S de base différente.

Configurez ces adresses à l’aide des commutateurs de la carte KTc. Celle–ci estconfigurée en usine avec les adresses suivantes :

$)����������� *�����������������+,�&-

)�)�� �! ���� 7���R����

)�)�� �!( �*�� �! �+,'�! ����

���

Important : Lors du choix des adresses, n’oubliez pas que :

chaque carte de votre ordinateur doit avoir une adresse unique

Si une autre carte de l’ordinateur de supervision utilise une ou les deuxadresses définies en usine, vous devez régler les commutateurs de la carte surune adresse disponible.

la carte doit avoir une seule adresse mémoire de base.

.����� ������/0��������������,�

�3��& F�! ���!� �� ������������ �"#� '�� ����! ��( )*��� ) ��! �(�!� �� �)�)�� �! ���� �*�& ��

����� F�� ���!� �� ��!�%��� �� ������ -���������! ������� �!�����(�!��� ��*�& � �

Page 6: Carte d’interface de communication ControlNet · 2013. 7. 25. · 2 Carte d’interface de communication ControlNet ˘ ˇˆ˙ ˝˝˛ Si vous connectez une carte KTCX directement

Carte d’interface de communication ControlNet6

���������� ������������������ ���

Sélection de l’emplacement de l’adresse mémoire de base

L’ordinateur de supervision et la carte KTc échangent des données par l’interfaceà double accès. La taille d’échange est de 16 Koctets et commence àl’emplacement de l’adresse mémoire de base spécifiée.

La carte KTc est livrée avec l’adresse mémoire D000:0000. Il est possible quecette adresse ait déjà été attribuée à d’autres cartes d’interface ou d’extensionmémoire installées dans votre ordinateur. Si c’est le cas, réglez les commutateurssur une adresse mémoire disponible.

Pour sélectionner une nouvelle adresse mémoire de base :

1. Choisissez une adresse disponible dans la zone des adaptateurs d’E/S ROMde la mémoire de l’ordinateur de supervision. Vous devez choisir un bloc de16 Koctets.

2. Utilisez le tableau A pour sélectionner une nouvelle adresse pour la carteKTc.

3. Utilisez le tableau B pour déterminer les réglages corrects des commutateurs.

Suivez ces instructions pour régler correctement vos commutateurs.

3���I-J

����I�J

� � 0 �

C� �! �*�!��%�C� �! �*�!��%���� E� �! �%��

3���I J

����I�J

E� ������� E� �! �%��

.1 .�

4. Remplissez le tableau C quand vous avez déterminé vos réglages.

5. Suivez les instructions qui commencent page 11.

Page 7: Carte d’interface de communication ControlNet · 2013. 7. 25. · 2 Carte d’interface de communication ControlNet ˘ ˇˆ˙ ˝˝˛ Si vous connectez une carte KTCX directement

Carte d’interface de communication ControlNet 7

���������� ������������������ ���

$�8���� ��������������������8���

���������������8���+,�&-

��������������������������������������

9�����)��:��

����R���������R���� A�)�� �� ��� ,������ �! �� �"���������� ��1�;)

����R���������R���� +. �����)�)�� � ��� ,������ ��! � ��"�!���������!(+,'

����R����� 4�%% ����!�

����R�����

����R�����

�$��R�����

4���R�����

4���R�����

4���R�����

4$��R�����

$���R����� B� �!( . �����! ���� �IF� !��*���� *�� � � �!� �� �

$���R�����!��*���� �*���� ���!� �� �)�)�� �! ����� ��"#��J

$���R�����

$$��R�����

7���R�����

7���R�����

7���R�����

7$��R�����

+���R���������R���� �CA�! � ��"���� ��� ���������� ��1�;)

Page 8: Carte d’interface de communication ControlNet · 2013. 7. 25. · 2 Carte d’interface de communication ControlNet ˘ ˇˆ˙ ˝˝˛ Si vous connectez une carte KTCX directement

Carte d’interface de communication ControlNet8

���������� ������������������ ���

$�8����<*����������������������������������

���������������8���+,�&-

*����������������������

���������������8���+,�&-

*����������������������

$���R���� 3���I J

����I�J

� � 0 �

7���R����

�!� �� �!�%��� � ����� � ���&��& � �))��!�

3���I J

����I�J

� � 0 �

$���R���� 3���I J

����I�J

� � 0 �

7���R���� 3���I J

����I�J

� � 0 �

$���R���� 3���I J

����I�J

� � 0 �

7���R���� 3���I J

����I�J

� � 0 �

$$��R���� 3���I J

����I�J

� � 0 �

7$��R���� 3���I J

����I�J

� � 0 �

$�8�����9��������������������8���

6���/������������������8�������������$�7

$�� �R

2�)���!( )*��� ) ��R

9��������!(�� ��!� �� �*��!�%���R

'����G���� �� ��!� �� )�)�� �R

�� ��

3���I J

����IJJ

� � 0 �

.1 .�

Page 9: Carte d’interface de communication ControlNet · 2013. 7. 25. · 2 Carte d’interface de communication ControlNet ˘ ˇˆ˙ ˝˝˛ Si vous connectez une carte KTCX directement

Carte d’interface de communication ControlNet 9

���������� ������������������ ���

Sélection de l’emplacement de l’adresse d’espace des E/S de base

Le superviseur affecte des adresses aux périphériques d’E/S de la carte KTc enutilisant leur adresse d’espace des E/S. Le superviseur affecte une adresse àchaque périphérique grâce à des registres dont les adresses sont basées surl’adresse d’espace des E/S de base. Ces registres mesurent 2 octets.

La carte KTc est livrée avec une adresse d’espace des E/S de base à 220. Il estpossible que cette adresse ait déjà été affectée à d’autres cartes d’interface oud’extension mémoire installées dans votre système. Dans ce cas, réglez lescommutateurs sur une adresse disponible.

Pour sélectionner une nouvelle adresse d’espace des E/S :

1. Choisissez une adresse disponible dans la zone d’adressage des E/S de lamémoire de l’ordinateur de supervision. Vous devez choisir un bloc de deuxoctets.

Important : Chaque carte KTc nécessite un espace mémoire de 2 octets.

2. Utilisez le tableau D pour sélectionner une nouvelle adresse d’espace des E/Spour la carte KTc (pour déterminer les réglages des commutateurs pour lanouvelle adresse).

Utilisez ce guide pour régler correctement vos commutateurs :

3���I-J

����I�J

� 0 �

C� �! �*�!��%�C� �! �*�!��%����

E� �! �%��

3���I J

����I�J

E� ������� E� �! �%��

.>

3. Remplissez le tableau E quand vous avez déterminé les réglages descommutateurs.

4. Suivez les instructions qui commencent à la page 11.

Important : Quand vous sélectionnez les réglages de configuration, vérifiezqu’il n’y a pas de conflit avec d’autres cartes d’interface et la mémoire système.En cas de conflit, le système ne fonctionnera pas correctement.

Page 10: Carte d’interface de communication ControlNet · 2013. 7. 25. · 2 Carte d’interface de communication ControlNet ˘ ˇˆ˙ ˝˝˛ Si vous connectez une carte KTCX directement

Carte d’interface de communication ControlNet10

���������� ������������������ ���

$�8����*���������������������������$�

���������(;.��8���+,�&-

*���������������������

���������(;.��8���+,�&-

*���������������������

���

conflit potentield’équipement : portjeux

3���I J

����I�J

� 0 �

0��

conflit potentield’équipement :cartes prototypes

3���I J

����I�J

� 0 �

���

�!� �� �!�%��� � ����� � ���&��& � �))��!�

3���I J

����I�J

� 0 �

0��

conflit potentield’équipement :disque dur

3���I J

����I�J

� 0 �

��� 3���I J

����I J

� 0 �

0�� 3���I J

����I�J

� 0 �

��� 3���I J

����I�J

� 0 �

0�� 3���I J

����I�J

� 0 �

��� 3���I J

����I�J

� 0 �

0��

conflit potentield’équipement :SDLC

3���I J

����I�J

� 0 �

��� 3���I J

����I�J

� 0 �

0��

conflit potentield’équipement :SDLC

3���I J

����I�J

� 0 �

�$�

conflit potentield’équipement :EGA

3���I J

����I�J

� 0 �

0$�

conflit potentield’équipement :EGA

3���I J

����I�J

� 0 �

�+�

conflit potentield’équipement :GPIB

3���I J

����I�J

� 0 �

0+� 3���I J

����I�J

� 0 �

Page 11: Carte d’interface de communication ControlNet · 2013. 7. 25. · 2 Carte d’interface de communication ControlNet ˘ ˇˆ˙ ˝˝˛ Si vous connectez une carte KTCX directement

Carte d’interface de communication ControlNet 11

���������� ������������������ ���

$�8����(9����������������������(;.��8���

6���/��������������������(;.��8�������������$�7

$�� �R

2�)���!( )*��� ) ��R

9��������!(�� ��!� �� �*��!�%���R

'����G���� �� ��!� �� !( �*�� �!(+,'�R

�� ��

3���I J

����I�J

� 0 �.>

Réglage des commutateurs de la carte

ATTENTION : Lors du réglage des commutateurs, évitez absolumentde toucher à d’autres composants de la carte.

1. Suivez les instructions de manipulation de la carte à la page 4.

2. Retirez la carte KTc de l’étui antistatique.

Important : En choisissant les réglages de configuration, vérifiez qu’il n’y apas de conflit avec d’autres cartes d’interface et la mémoire système. En cas deconflit, l’ordinateur de supervision ne fonctionnera pas correctement.

Si vous utilisez un ordinateur de supervision 386, 486 ou Pentium, vous deveztrouver le moyen de désactiver la mémoire cache et la mémoire cachée auminimum pour les 16 K d’espace mémoire occupé par chaque carte KTc. Engénéral, cela peut être accompli à l’aide du programme d’installation CMOSou du gestionnaire de mémoire et doit être effectué avant d’exécuter lesapplications avec les cartes KTc.

Page 12: Carte d’interface de communication ControlNet · 2013. 7. 25. · 2 Carte d’interface de communication ControlNet ˘ ˇˆ˙ ˝˝˛ Si vous connectez une carte KTCX directement

Carte d’interface de communication ControlNet12

���������� ������������������ ���

3. Si vous utilisez le réglage par défaut de l’adresse mémoire de la carte,allez à l’étape 4.

Si vous définissez une nouvelle adresse mémoire de base, réglez lescommutateurs sur haut ou bas pour reproduire l’adresse sélectionnée sur letableau C.

������A

3���I J

����I�J

E� ������� E� �����3���I J

����I�J

� � 0 �

7���R�����!� �� �!�%��� � �

���� �I��&��&

� �))��!�J

�����! ���))�� ���

.1 .�

Page 13: Carte d’interface de communication ControlNet · 2013. 7. 25. · 2 Carte d’interface de communication ControlNet ˘ ˇˆ˙ ˝˝˛ Si vous connectez une carte KTCX directement

Carte d’interface de communication ControlNet 13

���������� ������������������ ���

4. Si vous utilisez le réglage par défaut de l’adresse d’espace des E/S debase de la carte, allez à la section suivante, Installation de la carte dansl’ordinateur.

Si vous définissez une nouvelle adresse d’espace des E/S de base, réglezles commutateurs sur haut ou bas pour reproduire l’adresse sélectionnée surle tableau E.

������A

3���I J

����I�J

E� ������� E� �����

���3

�!� �� �!�%��� � �

���� �I��&��&

� �))��!�J

�����! ���))�� ���

� 0 �

3���I J

����I�J

.>

Page 14: Carte d’interface de communication ControlNet · 2013. 7. 25. · 2 Carte d’interface de communication ControlNet ˘ ˇˆ˙ ˝˝˛ Si vous connectez une carte KTCX directement

Carte d’interface de communication ControlNet14

���������� ������������������ ���

������������������

Important : Quand vous recevez votre carte KTc, les cavaliers ont une positionpar défaut, comme le montre la figure 1. Ne changez pas ces positions. La figure2 explique ces cavaliers.

2����������������$�;�$�%�����<

������A

+

+�

+0

Page 15: Carte d’interface de communication ControlNet · 2013. 7. 25. · 2 Carte d’interface de communication ControlNet ˘ ˇˆ˙ ˝˝˛ Si vous connectez une carte KTCX directement

Carte d’interface de communication ControlNet 15

���������� ������������������ ���

2�����1(&��������������������������<

+

+�

+

+�

9���� F�� ��*������! ������� �������� �*���R��� �%����� ) ����)���! ������� �����)�� �L�M���%��)?�� �!���! �*�����*���! �������

9���� F�� ��*������! ������� �������� �*���R�����)�� �L�M���%��)?�� �!���! �!(������������! �������

�4�5*$ 6$7�@(���������!(����� ���� ��)��������! ��������� ���+ � �+���( ���!)�� ��9��%����� ) ���)*�������� �! ������ �*������ ������� ��

+0

9� �%����������G������ F�� ������� ��*���� ������ ��� ����&� �!(�!� �� �6� �� ���� ��)��3�� ������ ������ �� ��� �* ��� ��*���� ������ ��

.������������/������������� ����

����������� �� ��� ��*����� �6� �����! �� F������� �� ������� �

0���������� �� � ����&� ��!(�!� �� ������ �������� ������� ��!�����(�!��� ��� G�*������6� �G�� ������� ���( ��*����� �����

Page 16: Carte d’interface de communication ControlNet · 2013. 7. 25. · 2 Carte d’interface de communication ControlNet ˘ ˇˆ˙ ˝˝˛ Si vous connectez une carte KTCX directement

Carte d’interface de communication ControlNet16

���������� ������������������ ���

�������������������������������������

Important : Assurez–vous que vous savez comment :

installer le matériel dans votre ordinateur

configurer les options de l’ordinateur avant d’installer la carte KTc

Consultez la documentation de votre ordinateur pour des informationsspécifiques.

Selon votre système, vous avez besoin d’untournevis cruciforme ou à tête plate.

Pour installer la carte :

accédez aux emplacements d’extension de l’ordinateur

insérez la carte dans l’ordinateur

Important : La carte KTc série B mesure 4,2 pouces de hauteur (et 6,25pouces de longueur) et est conforme aux normes ISA de carte 8 bits (cartecourte). La carte KTc série A mesure 4,7 pouces de hauteur et ne peut pasêtre insérée dans tous les ordinateurs.

Accès aux emplacements d’extension de l’ordinateur

Pour installer la carte KTc, vous devez accéder aux emplacements d’extensionde l’ordinateur. Reportez–vous à votre guide d’utilisation pour des instructionssur la façon de :

1. Mettre hors tension l’ordinateur de supervision en basculant l’interrupteurd’alimentation.

2. Enlever le couvercle de l’ordinateur.

3. Choisir un emplacement d’extension vide de 16 ou 32 bits.

Important : La KTc ne peut fonctionner que dans un emplacementd’extension ISA/EISA de 16 ou 32 bits.

4. Enlevez la protection de l’emplacement en desserrant la vis à l’arrière(support arrière) de l’ordinateur.

Page 17: Carte d’interface de communication ControlNet · 2013. 7. 25. · 2 Carte d’interface de communication ControlNet ˘ ˇˆ˙ ˝˝˛ Si vous connectez une carte KTCX directement

Carte d’interface de communication ControlNet 17

���������� ������������������ ���

Insertion de la carte

Pour insérer la carte dans l’ordinateur :

1. Suivez les instructions de manipulation de la carte à la page 4.

2. Assurez–vous que vous avez correctement réglé tous les commutateurs de lacarte.

3. Insérez la carte KTc dans le connecteur du bord de la carte et serrez la vis del’emplacement d’extension.

4. Mettez l’ordinateur sous tension pour vous assurer qu’il s’allumecorrectement.

.������������� ���

�(����) ��� F�L��(��* ��

�(���N ��� .�� �*����� ) �������%���! �)�)�� ��!(+,'

E���! � F

• �3��& ��� ����&��& ��! ���))�� ���� ) � ��(�!��� ���3��� �����*������� ����G��

• �� � ��� ��� ����� ����� �� � ���1 ��! ��� ��

+������!(��3 �G����� F��� ��& ��)) ���������� �� � �! ������ ��4��!� 1�

5. Replacez le couvercle de l’UC (si l’ordinateur s’allume correctement).

Page 18: Carte d’interface de communication ControlNet · 2013. 7. 25. · 2 Carte d’interface de communication ControlNet ˘ ˇˆ˙ ˝˝˛ Si vous connectez une carte KTCX directement

Carte d’interface de communication ControlNet18

���������� ������������������ ���

(&������������������������������������������������������������� !"#�$�;�$�%

Exécutez l’utilitaire de vérification de l’installation avant de vous connecter auréseau pour vous assurer que la carte KTc a été correctement installée. Suivezces étapes :

1. Placez le disque de l’utilitaire dans l’unité A de l’ordinateur de supervision.

Si vous exécutez le logiciel utilitaire à partir d’une autre unité, utilisez lalettre correspondante.

2. A l’invite DOS, tapez :

a:\ktcinst *�����

Vous voyez un écran semblable à l’écran suivant :

1784-KTC/KTCX Card Installation Check Utility

Version 1.XX — DD-MMM-YY

Copyright 1996 Allen-Bradley Company, Inc.

Usage: KTCINST NetworkAddress [IOaddress]

NetworkAddress= KTC/KTCX Network Address, in hex

IOaddress = KTC/KTCX I/O base address (Default 220), in hex

In order to run the KTC/KTCX installation utility, you must specify the

network address and the I/O address, if other than 220.

For a network address of 3 and I/O address of 260, type:

KTCINST 3 260

For a network address of 2 and I/O address of 220 (default), type:

KTCINST 2

C:\

3. Tapez :

a:\ktcinst 8 *����� ( 8 est l’adresse réseau que vous avez sélectionnée)

Vous voyez :

Warning.. Make sure that the card is not connected to a network. Press any key.

Page 19: Carte d’interface de communication ControlNet · 2013. 7. 25. · 2 Carte d’interface de communication ControlNet ˘ ˇˆ˙ ˝˝˛ Si vous connectez une carte KTCX directement

Carte d’interface de communication ControlNet 19

���������� ������������������ ���

4. Appuyez sur n’importe quelle touche.

Vous voyez un message semblable à celui–ci :

Succeeded Make sure that the card is not connected to a network.

Succeeded Hard resetting KTC/KTCX.

5. Vérifiez de nouveau l’adresse des E/S si la réinitialisation matérielle échoue.

Succeeded I/O Address: 220, Dual Port Address: D000:0000

Are these your intended address settings? [y/n]

6. Appuyez sur Y pour oui ou N pour non.

Vous voyez un message semblable à celui–ci :

Boot code version: 0.23 5/16/94, Serial #: 4294967295 (FFFFFFFFh)

Main code version: 0.43 9/30/94

Succeeded Testing dual-port interface.

Si ce test échoue, contactez votre agent commercial ou votre distributeurAllen-Bradley.

Waiting.. Soft resetting KTC/KTCX as network address 8. Press any key.

L’utilitaire initialise le contrôleur d’accès réseau.

7. Appuyez sur n’importe quelle touche.

Vous voyez un message semblable à celui–ci :

Succeeded Soft resetting KTC/KTCX as network address 8.

Si ce test échoue, assurez–vous que vous n’êtes pas connecté à un réseau.Contactez votre agent commercial ou votre distributeur Allen-Bradley.

Waiting.. Setting KTC/KTCX to online. Press any key.

L’utilitaire teste la capacité de l’utilitaire à se connecter au réseau.

Page 20: Carte d’interface de communication ControlNet · 2013. 7. 25. · 2 Carte d’interface de communication ControlNet ˘ ˇˆ˙ ˝˝˛ Si vous connectez une carte KTCX directement

Carte d’interface de communication ControlNet20

���������� ������������������ ���

8. Appuyez sur n’importe quelle touche.

Vous voyez :

Succeeded Setting KTC/KTCX to online. KTCX LEDs should show flashing red.

Des voyants rouges clignotants indiquent que la carte peut communiquer surun réseau, si elle est connectée.

Si ce test échoue, contactez votre agent commercial ou votre distributeurAllen-Bradley.

Waiting.. Setting KTC/KTCX to offline. Press any key.

L’utilitaire retire la carte du réseau.

9. Appuyez sur n’importe quelle touche.

Vous voyez :

Succeeded Setting KTC/KTCX to offline. KTCX LEDs should show flashing green.

Des voyants verts clignotants indiquent que la carte a réussi la transitionentre en–ligne et hors–ligne, c’est–à–dire qu’elle est passée de la simulationde communications réseau au fonctionnement indépendant.

Si ce test échoue, contactez votre agent commercial ou votre distributeurAllen-Bradley.

Waiting.. Resetting KTC/KTCX. Press any key.

L’utilitaire réinitialise la carte.

10. Appuyez sur n’importe quelle touche.

Vous voyez :

Succeeded Resetting KTC/KTCX. KTCX LEDs should alternate green and red.

Test of KTC/KTCX’s basic functionality succeeded. Installation successful.

L’alternance des voyants vert et rouge indique que votre carte a étéréinitialisée.

Si ce test échoue, contactez votre agent commercial ou votre distributeurAllen-Bradley.

Page 21: Carte d’interface de communication ControlNet · 2013. 7. 25. · 2 Carte d’interface de communication ControlNet ˘ ˇˆ˙ ˝˝˛ Si vous connectez une carte KTCX directement

Carte d’interface de communication ControlNet 21

���������� ������������������ ���

�����&������������

Une fois la carte installée, vous pouvez la connecter :

à un dispositif déjà sur le réseau ControlNet (page 23)

directement à un réseau ControlNet, ce qui nécessite une dérivation (page 26)

La figure 3 montre le connecteur de la carte KTC.

2�����>�������������������� !"#�$�

���������:�������+6 �-$�� � ����>���� �����L�� �� ��� �� �)����.! �*�&��))������.!��*���%��!(������ ��$���2

� !"�$�

ATTENTION : Ne pas utiliser la carte KTc pour communiquer avecplus d’un réseau à la fois. Se connecter à un deuxième réseau entraîneun fonctionnement irrégulier du système de communication.

Page 22: Carte d’interface de communication ControlNet · 2013. 7. 25. · 2 Carte d’interface de communication ControlNet ˘ ˇˆ˙ ˝˝˛ Si vous connectez une carte KTCX directement

Carte d’interface de communication ControlNet22

���������� ������������������ ���

La figure 4 montre les connecteurs de la carte KTCX.

2�����"��������������������� !"#�$�%

� !"�$�%

���������:�������+6 �-$�� � ����>����*��������� .���! � �)����.�! �*�&��))������.�!��*���%�!(������ ���$���2

�����

$�� � ����42$�*��������� .���!�� � �L������ ���$���2

�����<

$�� � ����42$*�����**��� !�!���

E1����! �!��&����

A

B

�������7��(��K� ������ �� *��� � �� ��������X��(��K� ��)�� �� *��� � �� ������4�

Voir page 27 pour des informations sur les voyants d’état. Les voyants nediagnostiquent que les connexions BNC aux supports redondants.

Important : Si vous utilisez un système de câbles non redondant, tous lesdispositifs ControlNet doivent être sur le même canal, le canal A.

Page 23: Carte d’interface de communication ControlNet · 2013. 7. 25. · 2 Carte d’interface de communication ControlNet ˘ ˇˆ˙ ˝˝˛ Si vous connectez une carte KTCX directement

Carte d’interface de communication ControlNet 23

���������� ������������������ ���

Connexion à un dispositif du réseau ControlNet

En utilisant le connecteur RJ-45 de la carte KTc (appelé port d’accès réseau ouNAP), vous pouvez connecter la carte KTc à un réseau ControlNet, sansdérivation, par l’intermédaire d’un automate programmable, d’un adaptateurd’E/S, d’une carte 1770-KFC ou autre carte KTCX (figure 6 et figure 7).

Le câble 1786-CP (figure 5) connecte un ordinateur de supervision portable à unautre ordinateur. Il a deux connecteurs RJ-45 à 8 broches.

2�����B�@8��� !?#��

$Q�� � ����$�

$�� � �����>����L�����3 �

ATTENTION : Utilisez le câble 1786-CP pour la connexion d’unterminal de programmation au réseau par le port d’accès réseau (NAP).L’utilisation d’un autre câble pourrait provoquer des pannes réseau.

Page 24: Carte d’interface de communication ControlNet · 2013. 7. 25. · 2 Carte d’interface de communication ControlNet ˘ ˇˆ˙ ˝˝˛ Si vous connectez une carte KTCX directement

Carte d’interface de communication ControlNet24

���������� ������������������ ���

Le tableau A décrit le câblage.

$�8���� �@8������� !?#��

�����������

6���������� 4������A����������

6����������

-'C�:27 A�� �L���� �� �����

� 2�$� ����! ���� .��

0 �##/�< '�&����<���! ����)������! �!��� �

� �##/�@ '�&����4���! ����)������! �!��� �

� �#�/�@ '�&����4���! ���� *��! �!��� �

� �#�/�< '�&����<���! ���� *��! �!��� �

� 2�$� ����! ���� .��

� -'C�:27 A�� �L���� �� �����

����������1

6���������� 4������A����������

6����������

-'C�:27 A�� �L���� �� �����

� 2�$� ����! ���� .��

0 �#�/�< '�&����<���! ���� *��! �!��� �

� �#�/�@ '�&����4���! ���� *��! �!��� �

� �##/�@ '�&����4���! ����)������! �!��� �

� �##/�< '�&����<���! ����)������! �!��� �

� 2�$� ����! ���� .��

� -'C�:27 A�� �L���� �� �����

Page 25: Carte d’interface de communication ControlNet · 2013. 7. 25. · 2 Carte d’interface de communication ControlNet ˘ ˇˆ˙ ˝˝˛ Si vous connectez une carte KTCX directement

Carte d’interface de communication ControlNet 25

���������� ������������������ ���

2�����?�����&�����������������������������������8������������������6������������������������8������������������(;.

*�!��$���2

BATT

CH 0

�)�����! �*�&��))��� BATT

CH 0 ����$�
��� ���$���2

����"#$���"#$/

À @ ��Q�� � ����$��* ��N� ������3�����*��!(���;����� ���! ��(�)*� �6� ��*�!��

$���2 �*����**� ��! ����*������! �*�&��))��������� ���� ���$���2 ��9�

�)�����! �*�&��))������� ���*���� ��Q�� � ������!�����)) ��� ������

!��������� ��!� �� ����6� �

ATTENTION : Si vous connectez le produit à un système de câblesqui n’accepte pas le support redondant, connectez la ligne de dérivationau connecteur BNC marqué canal A. Le canal B reste ouvert.

Si le système de câble est redondant, connectez le produit de façon à ceque tous les dispositifs du réseau utilisent le même câble pour le mêmecanal. C’est–à–dire que tous les connecteurs du canal A se connectent àun câble et tous les connecteurs du canal B se connectent à l’autrecâble.

Page 26: Carte d’interface de communication ControlNet · 2013. 7. 25. · 2 Carte d’interface de communication ControlNet ˘ ˇˆ˙ ˝˝˛ Si vous connectez une carte KTCX directement

Carte d’interface de communication ControlNet26

���������� ������������������ ���

2����� �����&�����������������������������������8�����������������6��������������������������������8�����

�!��� ��! ���* �������*����

����"#$ ����"#$/ �!��� ���! ��* �������! ��� ��

��� ���$���2

�Q�� � ����$�

Connexion directe de la carte au réseau ControlNet

Pour connecter directement la carte à un réseau ControlNet comme illustréci–dessous, suivez les instructions qui se trouvent dans les publications suivantes :

ControlNet Tap Installation Instructions, publication 1786-2.3

ControlNet Cable Planning and Installation Manual, publication 1786-6.2.1

����"#$/�!��� ���! ��* �������! ��� ��

��� ���$���2

!�������� ����#��G��#�'G��#�W����#�W'

Page 27: Carte d’interface de communication ControlNet · 2013. 7. 25. · 2 Carte d’interface de communication ControlNet ˘ ˇˆ˙ ˝˝˛ Si vous connectez une carte KTCX directement

Carte d’interface de communication ControlNet 27

���������� ������������������ ���

�������������������)�������������������� !"#�$�%

Les voyants d’état de la carte KTCX vous donnent des informations sur la carteet le réseau quand vous êtes connecté via les connecteurs BNC.

Le tableau B décrit les états et explique ce que chacun d’eux signifie ainsi queles mesures à prendre, le cas échéant, pour corriger cet état.

$�8���� �������������������������������6��

• %�. ���� ��1��� ������)) ������)��!�����(�����!�6���

• �� ����%���� ��! �.���!��� ������ �� �� �� �� ��! �.�������!�6���� ��)N) � )*��I�(�**��6� 6���!���� &��! �� ��! �.��1������ �J��@ ��! �.��1��������M����!����! ������**���G

��!�*3����

• ���&������� ��1����� �� � �� �� ��! �.�������!�6����I�(�**��6� �L��3�6� ��1���������������������J��'��� ��! �.��1�������&� �G�����!�� ��� �%��� � ��)N) � )*�G� �

*3�� �

�� < ����� 4��������������

� �� 3��� ���� ����� ���) � ����� ����

��& �%�. ����� ��*��� ) � �3��� �����*�������� ���������������� ���(�**�� ��

'�����*��� �* ���� G����� F��� ��& ��)) ���������� �!������ ����� ��4��!� 1�

�� ����%���& ,� � ��� � �����

�� ����%���& ,� �� ��%�&������! ����������� � ����%� ���(�!� �� ���� ��� ���� �*���);� ��! ���%�&������$���2

�� < ����� 4��������������

� �� ������!������� *�&��)) F�� ���� ���*�����**��� !�!���G�� �������3���

� ��%�. %����� ) ����)�� �����

���&����� �,� �� �� ���� )*���� � ����� �R��(�**�� �������(�������& �&

���������( ��*�����%�&��� �*��*��� �� ����&�

�(����� ��6� ���������! ���%�&����� ��*��� � � �6�( �� �%����� U
���&������& ,� �� *��� �!����**� ����%� ��6�(����(1���*���! ��Q�� ��)*�G�! ��� � ����)���%�.��G�! ��������� ��! �)��������)��6��� �G� ��

*���!(��� ������������� ���� �� �M� ��!(��� ������������� ���� ��

Page 28: Carte d’interface de communication ControlNet · 2013. 7. 25. · 2 Carte d’interface de communication ControlNet ˘ ˇˆ˙ ˝˝˛ Si vous connectez une carte KTCX directement

Carte d’interface de communication ControlNet28

���������� ������������������ ���

�� < ����� 4��������������

���&������& ,� � ��%�&������! ���� �������� � ) � �3��� �����*�������� ���������������� ���(�**�� ��

'�����*��� �* ���� G����� F��� ��& ��)) ���������� �!������ ����� ��4��!� 1�

À @�������! ���%�&������ ����������� �*����� �! ����!���������! ��!��� ��! ���%�&������$���2 �L�� �� ��������!����� ���

Important : Quand un câble est connecté au port d’accès réseau (NAP), lesvoyants ne signifient rien.

�����������������������������

Les interfaces de programmation des applications standard d’Allen–Bradley(API) sont les logiciels INTERCHANGE™, WINtelligent LINX™ et RSLinx™

de Rockwell Software Inc. Contactez votre agent commercial ou votredistributeur Allen-Bradley pour plus d’informations.

(������������

Les paramètres de fonctionnement décrivent l’environnement de l’emplacementde la carte KTc. Reportez–vous à la documentation de votre ordinateur pour lesspécifications d’environnement correspondantes. La carte KTc ne doit pasexcéder ces spécifications.

(��������������� =�����������������

# )*����� �! �( )*��� ) �

��L�T��°�$�I0��L�T ��°��J �U���L�T��°�$�I��U����T ��°��J

<�)�!�� ��L����V��������! ����� ��L����V��������! �����

E������ ��L� ���<FG������ �! ��G� � ��!�*��� ) �

��L� ���<FG������ �! ���:� �����������

� ��(�**��6� �*��

$3� ����L�0��:, �)� ����L����:, �)�

Page 29: Carte d’interface de communication ControlNet · 2013. 7. 25. · 2 Carte d’interface de communication ControlNet ˘ ˇˆ˙ ˝˝˛ Si vous connectez une carte KTCX directement

Carte d’interface de communication ControlNet 29

���������� ������������������ ���

(��������������� =�����������������

<)�&����I6���!�� �*�!������( )�����& � �)��6��J

• $'�

• $'��$���� �-G�7��������

:��* ���G�4G�$G�7

• $ ��%���9@

• A��6���$+�*���� ��� ��!�� ��� �� �

��&� ��

Page 30: Carte d’interface de communication ControlNet · 2013. 7. 25. · 2 Carte d’interface de communication ControlNet ˘ ˇˆ˙ ˝˝˛ Si vous connectez une carte KTCX directement

Carte d’interface de communication ControlNet30

���������� ������������������ ���

���&� 7������������������$�;�$�%�����

Si vous avez une carte série A, lisez cette annexe pour apprendre en quoi la cartesérie A diffère d’une carte série B.

A propos des cavaliers série A

Important : La figure 8 montre une carte KTc série A dont les cavaliers sont enposition par défaut. Ne changez pas ces positions. Voir figure 9 pour uneexplication de ces cavaliers.

2�����!�������������������$�;�$�%�����

������A>��0

+0

0

��� �����3 �� � ���! �>�� � �>�������� ��� ��*����������� ���>��0� ���6��*��!(��������� ���+0��(��*���! ������� �

>���

>��

Page 31: Carte d’interface de communication ControlNet · 2013. 7. 25. · 2 Carte d’interface de communication ControlNet ˘ ˇˆ˙ ˝˝˛ Si vous connectez une carte KTCX directement

Carte d’interface de communication ControlNet 31

���������� ������������������ ���

2�����3(&��������������������������

9���� F�� ��*������! ������� ��*���R��� �%����� ) ����)���! ������� �����)�� �L�M���%��)?�� �!���! �*�����*���! �������

9���� F�� ��*������! ������� ��*���R�����)�� �L�M���%��)?�� �!���! �!(������������! �������

�4�5*$ 6$7�@(���������! �� ���� ��)��������! ������� ��>�� � �>�����( ��*����!)�� ��9��%����� ) ���������! ������ �*������ ������� ��

@ �������3���G������ F�� ������� ��*���� ������ ��� ���� ���&� ��!(�!� �� �6� �� ���� ��)��3�� ������������� �� ��� * �� ��*���� ������ ��

>��

>���

>��0

>��

>���

.������������/������������� ����

����������� �� ��� ��*����� �6� �����! �� F������� �� ������� �

0���������� �� � ����&� ��!(�!� �� �������������� ���������!�����(�!��� ��� G�*������6� �G�� ������� ���( ��*����� �����

+0

2(����� F�� ������� ��6� �*���� ��)�� ��L�M����������� ��! �F� �

�4�5*$ 6$7�� ������� ��!��N� ���������* �!���� ��)�� ��L�M���������� ��! �F� ��-��!��N� �� ����I!���������J�* �!����(����������)�� �! ������� �

Page 32: Carte d’interface de communication ControlNet · 2013. 7. 25. · 2 Carte d’interface de communication ControlNet ˘ ˇˆ˙ ˝˝˛ Si vous connectez une carte KTCX directement

Carte d’interface de communication ControlNet32

���������� ������������������ ���

Sélection de l’emplacement de l’adresse mémoire de base pour unecarte série A

Important : Vous ne pouvez pas mélanger des cartes 8 bits et 16 bits dans uneplage de 64K. C’est–à–dire qu’une carte KTc série A et une carte KT/B nepeuvent être placées dans la même plage de segment D000:0000 – DFFF:0000ou C000:0000 – CFFF:0000. La carte de 8 bits peut ne pas fonctionner dans cetteconfiguration. Les deux cartes, la KTc série A (16 bits) et KT/B (8 bits), peuventêtre placées séparément : une dans la plage C000:0000 – CFFF:0000 et l’autredans la plage D000:0000 – DFFF:0000.

Installation de la carte KTC/KTCX série A dans l’ordinateur

Important : La carte KTc série A mesure 4,7 pouces de hauteur et ne peut pasêtre insérée dans tous les ordinateurs. La carte KTc série B mesure 4,2 pouces dehauteur (et 6,25 de longueur) et est conforme aux normes ISA de carte 8 bits(carte courte).

Insertion de la carte KTC/KTCX série A

Important : Si vous utilisez un processeur Pentium et que l’ordinateur nes’initialise pas à partir du disque dur après l’installation de la carte KTC/KTCX,vérifiez s’il y a incompatibilité Pentium/SCSI.

Page 33: Carte d’interface de communication ControlNet · 2013. 7. 25. · 2 Carte d’interface de communication ControlNet ˘ ˇˆ˙ ˝˝˛ Si vous connectez une carte KTCX directement
Page 34: Carte d’interface de communication ControlNet · 2013. 7. 25. · 2 Carte d’interface de communication ControlNet ˘ ˇˆ˙ ˝˝˛ Si vous connectez une carte KTCX directement
Page 35: Carte d’interface de communication ControlNet · 2013. 7. 25. · 2 Carte d’interface de communication ControlNet ˘ ˇˆ˙ ˝˝˛ Si vous connectez une carte KTCX directement
Page 36: Carte d’interface de communication ControlNet · 2013. 7. 25. · 2 Carte d’interface de communication ControlNet ˘ ˇˆ˙ ˝˝˛ Si vous connectez une carte KTCX directement

�������� ���2

ControlNet est une marque d’Allen-Bradley Company, Inc.INTERCHANGE, WINtelligent LINX et RSLinx sont des marques deRockwell Software Inc.

���� ���!����� �)�! � �� ��

��� )�&� ���������� �'��!� �������& ��� ���������� ��������3 ���4�3� 5����4 �&�6� ���4���� ���4��������4��&��� $���!����$3������$31*� ���$�)�� ���$�� �����$����������$��� ���7�� )��8�����+&1* ���+)��������� ��9���+6�� �����+�*�&� �����+���9������������! ���������� ���:3��������:�;� ���:�� )������<�!���������<�&�"�&<�&�� ���-�! ���-�!���� ���-������-����! �+�� ���-����! ���-���=����-��� ���>�)�56� ���>�*����>�!��� ���"? 5@�������A������A������ ���A�� ���A������A .�6� ���2�& ������2��;& ���2�� �� �B����! ���C)�������8��������)������1��4�������������3���**�� ������&� ���������������&�����D��������*����6� �!(�%��6� �!�'�!� �� ��*����6� � 7)������� � �� ��*����6� � �*����� � ! � $3�� � �� ��*����6� � #�3;6� � �� ��)��� �1��) �9������������ ���'����!����'��&�*�������'���6�� ���'����� �����'�;! ���'���� �����#��?�����#3�5���! #����!�!���#����� ���#��6�� ���9��&��1���E � F� ��

'�;& �)�!����! ���8? �����)���G� �� �'�3�' ��!�'� G�A��?��8 G�H-��0����9'�G�

#����I J�� ��0�������G���.��I J�� ��0�������

'�;& � ��*� ��! ���8? �����)���G���G��� �� �< ��)����7 ���.G� ���4��. �� �G�4 �&�6� G�

#����0��I�J�����0������G���.��0��I�J�����0������

���������� ������������������� ��� �2������0��0$*1��&3� ������8? �����)���