Upload
others
View
6
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
EDIÇÃO REVISADA
CARTILHA DEDIREITOSHUMANOS
CARTILHA DEDIREITOSHUMANOS
CARTILHA DEDIREITOSHUMANOS
�
�������������������� ��������
��������� � ������
� �����
�������������������������������������
�������������������������������� �� � ���
�
�
���������������� ��� �����������
������������� ��������������� ���������������
���������������������� �� ������ �������������� ���
��������������������������� ����������������������� �������������� �� �
� �������������� �������������������������� ����
������ �!�����"�#����� ��$������� ����������%
����������&� ��$�������� ���������%�������'��
�����������#����(��������������
) �����������*��������������+���� �����������!�� ������������� �������
,���� ����-����&����.����,�%����������!������/!��� �����(���(���,����)�%�����������"�����0���1�2�
�&����������0�31�3�)����������������,���4��0���)3���
)�%�������!!�����3����0�)���������$�������
)������� �������� ��5������ �����6�������������
������� ��&�������"��#����� ��������0�13)��$
�������������� ���������%�������#�0�"7)�2��������� !�� ��
��!�� ��������������!�������&������ ����������%� ��%��,���!�����,����
2� ����� ������������ ����������
������������
����������� ���������������0�,����%��,8�38����%+����0�9� ��
�������
:����� �������:������:����%���:���!�� ����������
��;����,����������&���!�����"������ ��*�) ��� �����������!��������
������ /!���<����,�������;� ���"�������,��������
"���� #$$# % #$$&
=
'����� �������
)�������������&���������� �� ��������%��'��!����� �����������*�6��������!���6��� ����>����6?��@� ��'��������� �������6���(��������>���!� �����!� � �� ��,��������%��8�$�2��������� ���!�����A������6���%�� �!���!������6��� ���'�������(���%�����������������>�����6��-
������(�����)�����*����������� ���
������������������� ���������� ��,������"����
�������������*+� �������������� �������
) �����������*��������������+������ �!�����"��#����� ��$����������������� ���������������
���&�����!��!�� �����*��������� ������� ����������%
���!�����%�������;�!������ ���
������ �����6���������������%�������'��
�����������#����(����������������� ������
�������������������� ��������,� ������������������������(������������ �
3��;�������� �����!�����<�����
���������������������������-�%������������������� ������.�/������������������������B�� ���������������%�) �������������������� �
�����������,���������������!�������*��������������� �������������������%�����������"�C� ��
������������������6�����
D
�������
�'�������6�� 888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 E
��0�$��:��������7������ 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 �F
��0�$�:������� ������"���� ��!����2%��� 8888888888888888888888888888888888888888888888888888 ��
��0�$�:������� ��$'6�����#��� 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 �=
=�0�$�B�����*���B��� ����,��������>�������� �������� � �G 8888888888888 �D
D�0���,�;��!�� ��"�������&������H 888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 �I
J�0�$�B�����*���B��� ����,������&������� ��)#'����6�����#���G 8888888 �K
E�0�$��:�������� ����������� ��,��������������� � 88888888888888888888888888888888888 �F
I�0�$�B�����*���B��� ������ � ���&������ ����
�������� ����������������6��� ����/ �G 8888888888888888888888888888888888888888888888888888 ��
K�0�$��:�������� ��,���� ��� ��72��L�� �M 888888888888888888888888888888888888888888888888 ��
�F�0�$��:�������� ��,������,���� ���� ����>��������,�(��!� 88888888888888888 ��
���0�$�:����������"����������'����:�'�� N�!���B���!� 888888888888888888888888 �=
���0�$��:���������������������!���� 888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 �I
���0�$��!�����A�:�!������6�� 88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 ��
�=�0�$��:�������� �������6���� ��� ����!���� 8888888888888888888888888888888888888888888 �J
�D�0�$��:�������� �������� 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 �I
�J�0�$��:�������� �L�M�2 ���L�M 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 =�
�E�0�$��:�������� ��,������,���� ���� ��3�!���� � ���)�'�!���� 88888888888 =�
�I�0�$��:�������� ��,������,���� 888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 =J
�K�0�$��:�������� �L�M�"������ ��L�M 88888888888888888888888888888888888888888888888888888888 =K
�F�0�$�B�����*���B��� ����,������&������� ���!� ����� ��"�O�����G 8888888 DF
���0�$��:�������� ��������� �� 88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 D�
���0�$�:����������������������� ;��� 88888888888888888888888888888888888888888888888888888 D�
:�!����6���1��������� ���:��������7������ 88888888888888888888888888888888888888888888 DE
J
E
'�/���0�'12(
$�2��������� ���!�����A������6��0�2��@���%���*�6��� ����!�� � ��!����� �����������'/��!�@�!����� �����!� � �� ��,��������%��@�>���>�� � ������FF�@!������������ �� � �!��0���A��>�����6��� ��� ��������>�� ��������� ��'�'�0��6��� ������;���@� ��!���� �� �!�����!������8� �����&�� �� ���� �� ������ ��!�'�����@�������;������%��������L�� �������M@���2�������'������ ���L�M�!� � ��L�M����!��>�����!���������������� ������� ��������*������%���LC�� �!����'��!����!���M@�!���!�� �0�L�M������'���6��� �>����!�� �� �������06�����������-������������(�������C���� ����'��������������@�������(�������C����� �����'��!����������'��!� ��� �� ���������� ������8
$� 2��� ����� �� (��� �� >����� �� �!����� ���� �������� >�� ��������� �>��� ������ �P��� �� ����������� �� �� ��8�������(��� !� ���������� ��� ���� �� ��� �'��!���;��#��'���� �� �����'������������������@����������*� ������'&������!�� �6?��� ���� �� ��������8
������N�!�������%�� �� �������������������� �>���������������� ����!�� � �@�'���!�� ������/���'����>�����-������� ���� �(������(�����������������6�� �� ��'�!���� ���������� � �Q� ��� ����N�!��� >��!�@� '����!� �� '��� �>��������%��������Q� ��� ����N�!��� �����0>�������@� ���� ����� ��� �� ��!������6��� �'���� ����� �� �>�!�N�!���@� !������ ��������@� '����������� &���!��@� ��!����@����%�����@� ���������6�����#���@� �����%���%��%�;>�!�����!��������!���@���!8
)���� ���������N�!���!�������'������� ���� ���������%��>�!�� ��!����0!������#���N�!��� �� �>����������>����� �����'������� � �8��������������'��0����� � �� ��!������6��� ��'�*@� ��(���&�'�������>�*������� �>����������>�0���@����!��������'� ���'/��!�@�&�'���!�'��0���!�����������>��������(�����!������� � �-�A��� � ��(���'��!�������������@��������!���� � ����� �>�!��0 � ��@�'� ����� ���!������'�6�����������'����!�� ���'��������������6��@��>��� ��'����������C����6����!���8
:������ ����N�!���� �� �#'����?��� �� �������O�!��� ���������������� (��'��!������������� � ����������� �������8
���������������'���!�'�6?��@�&�(���>��������� ������������� ��:����0����7������� ��2��8�)�'���0���!������-
R������� ���� ��>��N�!��� ;��!������ �>�������� ��'�6���%�������������@����%�������������@� >���������� �� !������;�����(��� ���������!�������;��!�����>����� ��������!�� � �������C����@�>�������������� ;���Q
I
R��'������������ ����'�������� ��!�����������������N�!��@������!�������!����(SN�!���@�������!������� ������������� �����!�����������>��0���� �� ��'���6��Q
R�������� �� ����6���'���� �� ���'������� � �� �� !� �� !� � ��P�� �� ��0>�����������'�����������N�!�����'���������!������ ��'�������'��������Q
R����>����������!���� � �� ����>�������������N�!���'�������� ���������0�����������'�6����>���!� ���'����)��� ��:���!�;��!�� ��:������8
����!����������� ���������������(����������������6?��@���%���?������������>����6?���'���-�0����-���CT��C8��%8������8����/�������%��@��EKP�FE��'-�KF�DF0FF���,��������%��P��"���>���-�LF##D�M�����0DIFI3����������&-�+++8��C8��%8�
K
�F
3%(���/���(�4.5'0(�
:��������7������������� ������ ��������!��(����� ���������%�� ������'��'��� �� ������'������8
)����� ��� �������� �������� '� ����� !����@� ��&�� �� ������� A� �� �� �� A����%�� � ��>��!�@����&���� �������A�� �!�6��@�A������6��@�����������@�A�����@� A� ��/ �@� ��� ��*��@� A� ��>����6��� �� �� �������� �������� ��� ;���� �'������� �8
��������� ��������@� ��%���@� ���!��@� ��������@� � ���@� �������#����@���������#����@� � ����@� !����6��� �� � ����!�����@� '���� ����� �� �>�!�N�!��@������%�����@���%������@���>�%�� ��@�'���� ����� ��72��L�� �M@�'���!����@�'�����@ ��'���� ��� �����(��� �N���!�����A� ��(��*�@� ������� ����� ���� �����@� �������@��� ��@������#!�6��@�����'���� ����� ��� ���������������8
(����� 6 ,�) ���� ������7��������������������8
9� 6�� �������,�)����������� ����������� ����� ���
������������ ����� �������8
9�:� � ������; ������ ������� ��������� ���� �'<�������
�� 6������������� � ����� ��� �� ������7������������
�������=
��
�� ��������������������'�����*���������>'��� ��������,��������������������������� �� �������� �������@��FF��U������IF�PIF�����-�LD�M����=0��JF������������������ ���������4������ %���4��'?@/�,��6������!����:�� ���@��V�F��U����� ������-�LD�M����F0�FKJ�P����F0�J=��� ������������������4�����������,�������������'��������������������@�DF�U�I���� ������-�LD�M����I0�E=K�P�����0=�F=������������������4��������'<./�������������������@�I�����-�LD�M���I=0K�FF�0���#-�LD�M����=0JI==��,��������A �� ��B���*��������%��� ���� �����@�D���8����-�LD�M����J0E�FF��������*�����;�!�������*��� ��@�F�������������U�������==�P=FD����-�LD�M����=0FEEE!��B���*�������.�����������@��EE����-�LD�M����D0FEEE(�������'����������C����� %������=�4@����/�>('C���� ����� �� ��@���J�����-�LD�M����I0�JFF5����������A �� �!������,6������������@�DE����-�LD�M���IJ0����
5����������A �� ��������������� �� ��3����@�FJ�0��������0��),�KFF�F0��F,��������%��P��(������������ ���������<������ �����������A �� ���������� ���������@�JJJ�0��W��� ���0��8,���FF�0�,��������%��P�������FIFF�KKKIF�� ����F-FF�A���E-FF�0����� ����T�'�8��8%��8�
��
#%(��/���(����/�/'�'�(�(5(�".'?
��� ���������� ���
1�� ����C�������>�� ��������� ����'/��!���� �������� ���������&��� �X'������������� �� �� ��@� ����'��!��!������ �����%��@� ��6�@� ��#�@� !��@� � ����(����(�����������>������ �� ��!������6��Y8
������N�!���'���� ��!������6����!�����(��� �����'���������������� ��� �>����� ���%��������#��!�!��� �������� ��������!����@�'����!��@��!��.��!������!����@�'����#��'��8
:�*������������6����� ����@�������������%���W@�(�����'�;��!�� ����!����!���������!��������>���6;��������'���!������@���C�������'���� ����!�����@����������� �����8
'����� ��������������; ���B������� �� ������ B������ �� ���������� �� �������� �������= (���� ,���� ����� �������� � ���� � �� ������� �� ������ �� ��� ��� ��D�� � �� ��� ������=( ��� �� ���� �� ������ �- ���� � �������� ��='�,�������� �� ������ �� � ��� ������ �����,� ����� �� ����=
��
(���,�)��������,� ���� ������� ����8
R�,��!���� ��� ������������:��������,���!���������'�Z#������ ��%������ � ��/�!��P�!���N�!��@������ �0��� ��'��>��N�!��@� ����#������� ����>��0��6�����!��!�� �� ��������������'������(��� ���������!����!������ ��>���Q
R��'Z�����'����!�'�� ���������� ������� � ���(������ � �!���A�'����6�� �������O�!����� �������!����������!��������� ��!������6��Q
R�,������@� �� �� ��� ��� >������'�������@� ����������� �� �����O�!��@� �>������� � ���� ������ ���� � �8
�� ������������'��� ���� �������� �(�����)��7�����B����������>'�������#��,���������0�����-�LDDM��E=D0�=��KI=JF0FFF2��@��������������������� ��������4���������4��'?@/�,��6������!����:�� ���@��V�F��P���
����-�LD�M����F0�FKJP���F0�J=�,��������%��@���.������0��������� ���������������%;�������&�2�;!��@��DFPJD,��������%��@���!������0� �������E����>!�������������@��FJF�U�������C�����-�LD=M�����0=���,�������� �@���
�=
F%(��/���(��(�12(��G.'?
�����������6����� ���������������@����!��������6?������� ����@��� ������0%O��!�������!�'���@��� ���'������� ��!������6�������'��!��!�����!��������������6�����#���@���C������������������#���8
$�(�������N@�!���� �@�&���'�;��!��%�������*� �� ������N�!�����������>��!�!�������������#����@�������#����@�����#����@��������������&��!��8
����������>����������'������������������ ��!�����!�6��������'���;0�����(������A� ���� >��6��� ��!� � �8�,��� ����@� ����!��� �� >�6���������� ��� �������A��'6�����#���8
���� 6,���B����������6� �������������������;������������%���������� ������ ���������-����;� �����������)����������������; ��� ����� � ��������� ��,�����=
���� �����@; ���:�� ������������������� ������� ������ � H������� ������������B ������������ ��������=
�� ������������*���������>'��� ��������������� ��������������/�,6��$���� �����*@��DPJF�8����-�LD�M�����0�I=K�0�,��������%��P��0.'0���%"�������� ����� �������� ������,6������������@���FPD������������-�LD�M���IJ0���D�0�,��������%��P����,��������A �� ���������� ��[�������@�JJJ�0�JW��� ���),�KFF�F0�KF�,��������%���0���5����������A �� ����������� ��';%������
�D
&%(I.�!'J�/I.'0�('����('�(!/�'C.�(��'.�(/��'��8
$������ �������� � ��&�!����8����������������� �������� � ��(���(��������� �-R�\����� � �� ����!���6��QR�\��������� � �� �� ���!���QR������%���� ��!�����'�� N�!��QR�\����� � �� ��!���!�N�!�����!���6�QR�����������#��!!��� ��!���������%����QR�\����� � �� ������!��6��QR����� ����������%�����������%��������%��� �������#��!!��� ������QR���� ������� ���������QR�\���!����� � ��>��!�� ���� �� ��QR����� ����������%�����������%��������%��� �������#��!!���'��>��������8
������������� ��� ���������������K(��� ������!���������!����L*
R�$� ���������#�!������� � ��'��������� ������ � ���� ��� �����������>��0���� � ��� ��%���� ��� !��� ����� �� '� ��Q
R� �������� '������ ��� �� ���� %��� �� ��� !���Z ��� �� ��#���� ��!�������%�����������������*� ��������Q� ��#����������� � ��'���!���� �!�����!��@���� ���������@����C��*�!��'������@���'��������� ����6��� �(���(����'�����@� ��� ��#��� �� �'������;0��@� ���� �����@� A� ������ � �C� �!���Q
R�:��#�����C��*� ���� �����������#������� ��'��������� ����6������%���(��������C��!�����!� �Q
R� �����A�'������������� �����(�������'��'?����'�������>���6��'������ �������Q
R���!����6�@�'���������� � ��'���!�������'���>��!���;����'/��!�@� ���!�����@�����������@����(���(���������� ��'���������'���� �����Q
R�� ��!���� ���>���!������� �� ��!��� ��>������� �� ��'���O�!��� ��!�� �� �������� ��!��!���%��@�!�����@���������������� ��(���(���������� ��'���@'����!��!�����������%����� �������� � ��'���!���Q
�J
R�$>�� ����������� ���'������@����������������'�����.���QR�]�!���� ��� �������� � ��(�����#��!��!��%�@���'��%�����>��6���'/��0!�@� ��������*��!������������������� ��(��������������������������������0��6��8
�� �������,�)��*��������!N�>���������� ������� �������� � �@���!�������������'�������06��@�'�������� ����� �!�������!���� ��'���6��@�'����-
R������� � ����'������(���������!��'��N�!�����%���'����'������������� � �!����������������!��'� �Q
R����Z�%��� ��������&����,/��!��(���������!��'��N�!���'�������!����'��!����0!�����!�������������� � ��!��'� �8
R�����'�������6���L��'���6��M����;�>�������� ��������8�:������!������������� ��>����(���!���������������� �������� � �@�!����� ������!��!����O�!���@��(����>�!�6��� ���!��� ������������ �������������@�����;#���� ����N�@������������8
R�1�� ���'���!�'���� �������������C�� �!���!������������� �������� � �L%������ ��'�������������6����� ����M�&���4� ���������8�)���'� ������'������� ��'���(���(����'���������C��*@�����'��!����� ��� ��%� �8
R�$�7��������'���&�'����������(��� ����!N� ����������6� ��L�M� �����'����L�M����(��� ��>���!�������%� �L�M����%�������@����&�������Z����(��� ���'��������������'��������%�������8
$�'� � �� ��7��������'��� �������������%�������Z���� ��,��������%��87;����'������C��*� ��'������@� ����������@��'Z������I��F���������>������ �����������>���� ��8���������� �������������� ��� ���� � �� �� ������ �����
����� ������ �8
�E
5����� ��4� ���������*
����=��=��=<��)���������������� ��� =========<����������; ���������; �� ������;������������ �����;�����=========;�M=== ; �����;======;����������%����9������ ��6� �� �������4� ��������� ��,������ ��� ����'�������������; ���������;��%�������; ����� ����������������*'������,������������==@==@==H�===����������=======; �����========;������� ���� ���� K �����������;������,�� � ���L � ������� =================================K ��� ��;�� ������ ��������� ������������� �����������L='������� ������������������������������:��� ��� � ��� �� ������ �� ,�������� ������; ����,�����'�����NM�������������!������=K�������������L'����; ���� �9������ ��6� �� ��� ������ � ������������4� ��������������� ������������������� �����'�������������;������������������=======K ��� ����A����L������������ ��� K���������� �������B ��;��,��� �����������B���;��,��� ���L; ��,�������������� � :������= OOOOOOOOOOOOOO��OOOOOOOOOOO��OOOOOO
<���������
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO����������
�I
N%'�/P���'�'�(/�./'Q�/�5�R
�������������������&���� ��������� ��������������;�����A� �%�� � ��������8��:�!����6���1��������� ���:��������7������� �>����@� ��� ��������%��DW-X3��%�&�����;������� ��A� �������@������� �����������!����@� ���������� �%�� ����Y8��� ����� ������W�K8=DD@� ��E� ������� ���KKE@�'��������!���� �0��������������!�������!��������.��������� ��� �
)��(���'��������%��� ������������@��� ����������� ��&�'����!� ��!�����'�������'������0�!��������� ������� �������� � ��0���!������������������� ������N�!�����!�������� � �������8
1�����!�� � ���Z����;�!���� ��� ���>����������� ���!�;��!���������������(���!����%������ �*���������!����������������'�� ������N�!��8
(���,�)����������� ���8R������!N��������� �������� ��A��������@� ����!������ ������������!����A������� � ��� �� ��(��� �'���� ���� ���� � ��� %�������������� �� ���%�������������� �� ���������������8
R���� ��!N� !��������� �� ���� �� �������� ��� �'�� N�!���� '���!����@� �C�� �>�����!� � ���� ����!�����!����A�������� � ��8
R��'Z����� ���������!������������� ���'������������*�6��� �� �%�� � ����������'����'���������������������!����@� ����������� �%�� ����8
R������������������������ � ������ ��������������������� ��������
��!������ ���� � ��� ���� ������� ������� �� ��"������ �� �����
��������� ������������� ����#� ��� ����� ����� ��$�%��� � ��&��
��� ������ � �� �� ������ �� ������'� (� ������ ���)�����*
����� �� $S$$T$TNNN3 K� ������ � �������� � ��,���� ���L=
(������ ���������*(����������<������ �����������A �� ���"��������������
��/��"��������������%���������� ����� ��,��!��������@����%� ���������@�����'�@�2��������
������ ��,��!����:�'����������)��� ���� ��"�O�����8������ ��� �����6?��L����� �������� � ���P����������M���������� ��'����!� ���'���������� ������$��� �����'� ���������Z�%���!�'�*� ����!������� ��/�!���8
��������� ���������@�JJJ@��W���� ��!��� $S$$%UUUS$3���#��,��������FF�,$�P��)� ���6�������.��!�-���� ����T�C�8��8%��8�
�K
V%(I.�!'J�/I.'0�('����('Q9E��5'���G�?(/'12(��G.'?8
�������6��� �������������������@�!����6�����C������������� ���A�'���0�����6��@���'������������ ��������%�����������6?������� ������������������A����� � ���>�� ��������8
3����;�������'���6���������������N�!�����>�� ��'���!����6������ ������ �����������#��8
����%����6�������'������'��������6��@����������� ����������� � �����%� ��A��#'����6�����#���8
(��� ,�)�� �� �� 6 � �B������ ��������� ������8R�,��!����!����!����������� ���������� ����������!�� ��������%����6��8�,�������@� ������ ��� !������� !��� ���� � ��� %�������������� �� ���%�������������Q
R�$�%���*�0�����!��������@�����%��� �����!��������� ����������!��6���'����� �>���� �������� �������Q
R�:����!�����������6�������,��!���!����� �������6��� ������ �%�� � �@� ��%����?��� >��!�����������8
� �� �� 6 ����������� ����6� �� ��������,��������� �� ����8R�:)313�2)��������6�@�,��!�����A��$3��� �� ���������������8� ������ ���� �� ����� � ��� ������8R�3��:���%�!��� ��,��!��������'�Z#����������!�����#���� ��!��'�� ��������:� @���!����������������'������Z� �'�������������8
�C�� ��>�����!� � �8�,��!������'� ���������N�!����� ����!��8�� �������������:�'�����������& �!�� �%��-��8�2'����%�@��IFE����-�LD�M���II0�JEK,��������%���P��
C������5������
���� ����� �� ��@�D���0�������KF
,��������%��P��
�F
T%(���/���(��(!'5�?�'/������(''��'���0'�'
�����������6��� ���KII�'���N@������������%���=D@��(��������� ��'��;����������'Z��������!�� �6?������(�����,� ���,/��!�� ��;�������N�!���������� ��0������ �'�� ������!�������� ��'������������� ���'���!����� �����@�����'��0C�*�� �����'������� � ��!����� �������� ����!���8
��� >������� ��������� ������N�!��@����������*��@����� ��� ��!����!��!����'����������&��������*� ���'����>������ ��!����!�������� ������������������6���(���'� ������>����8
]�!����@����&�@������ N�!�����X��(��!��Y@�X ��#��� ���� �Y@�X�'�%�� �����Z���Y@�!�������� �>������� ����8
3��� >�6�� ����H
(�������,���������,� ����� �� ������������*��������� � ����� ,������� ,������� ,��B�����,��������� ������������������������� ����;���� ��������������������� ���������=
'�����;������ ��)��; � ��� ����%�� ���� ������������������������ ���������7�� ������� ����������� :������=
)����������6?��� �������'���!����� ������N�!��@�(��� ������������� ���������� ��@�'� ������'���!��������>����� �� ���/����-��(�����(���>��������0!�� �@�������%��!�����������8
������� ����8R������!N�!����!����%����>�������>��� ��'������������������� ����%��� ������������@��'��#���0��@�!�������@�>�6��!���(���'��!�������!����0 � �� ������ ������8
R�)#������ ��������(��� ������������� � ��-�'��!���������%���*�6?���'/��!����'���� ��� �� �>���� ��� �������� ���������8
�� ���������������,���������A �� ���L������N�!��� C�� �!��%�������M�B���*��������%��� ���� �����@�D���0�����-�LD�M����J0E�FF�0�,��������%��P��������*�����;�!��� ��������*��� ��@��F�������������U�������==�P=FD�0�����-�LD�M����=0FEEE�0�,��������%��P��!��B���*�������.�����������@��EE����-�LD�M����D0FEEE�0�,��������%��P��
� ���������������������������4������>���4��'?@/�,��6������!����:�� ���@��V�F��U��� ���0�����-�LD�M����F0�FKJP���F0�J=�
��
S%(I.�!'J�/I.'0�((���'�2(Q9�(?'�(0('��0��5�0�('(���/9�1(����'W��8
X����/ ��&� ������� ���� ����� ����� ��)��� �@�%������ ���� ������'����0!�����!��������!��.��!���(���������A��� �6��� �����!�� �� ���6���� ���������%�����@� �� ��� �!��������������� �� �%�����;���� ��� �6?��� �� �����6���'���� ���'����6��@� '����6��� �� ��!�'���6��Y8
L����%���KJ� �����������6����� ����M
9� 6�� ���������������*R�:����!����������� ������� ��(���� � �@�����!����������'������QR�:������� ����>�!� ��'������������������������������!���� ��'�������� �� ���6�Q
R�:����!������#������� ��������'������� ��>��!���;����� �(�� �QR�:����!������>����6?���!�����@����'������!��'���������QR�:��������!����!� ��������������������� ��%�Z���!��&��#'�������������>�*'����� ��'��(����Q
R�:����!��������!���������!���'��!� �������@� ��%�Z���!����������'���QR�:����!������ �!��������;��!��QR�:����%����6��������%�� � ��>��!���������'������'/��!�����'���� ��QR�:���������� ��!������ ��'���(���(���� ���6���� ������'����%� �������� �%�� � �@��������'Z���������8
$�'�!������������ ����� ��*�����'����'�Z'������/ �8�:�����������'��!����%�� ����� �!�������� �� ������ '���� ��� !��������� �� ��� �#������ ��%��>�������� �������������(�����#�������� ��%�Z���!�8�:������������ ��� ��� ���6?��� �� /�� ��� (��� ���%����� ������� �� ����������8�$'�!������ ������ ����� ��'����!�'��� ������ ����������@�'������� �������������/ ���������'������ ��8
��
U%(���/���(��(�(/�'�(/��4�9K'���L
�����������6����� ����@������������%��DW@���!�����F@�'����%���� �������A������ � �������Z �%������������������@�������������%����D�I����D������DK@��%������>�����'����(��������>����������'��������� ����!���� �8
$��!� � ����'���� ����� ��72��L�2:�M���>���@������������������N�!���@�� ���������@�����>�!� ��(��� ���������� ��'���� ��������������������>��� ��'����'���!� � �� �� ��� �� �� ���� !�� �6��@� (����'�������� ��'������� ����������>�������@���!������'��>��������@�(����'�������� ��'��>����������(���������'��������&��!�8
�������%��������Z%�!��!��'���Z�������&����'�������������������� �'����!� � �@�!�����'��!�6?�����%���@�&��!��@�!�����>�!�������!����8
��%����������6?���������*��@�'��&�@�������!���6��� ���#����@���C��'�����'�������6��� ��'�Z'������/ �@���C��'����'�������������/ �� ����������'��0����8�$�>�� �������@�!���� �@�&�%����������'����� �������A�!� � �����'���'���� ���� ������'������@����'����!����� �(����������%� ���'����72��L�2:�M8
(��� ,�)��83��� ��� ��#�����!���'���� ��!������6��� ��'����'��!��!����-� '���� ����@
���0��� �� ������� '������� (��� ��� ��!���������������� �����6��� �� '��!���'����!�'��� ��%��'��� ���'���8
��� ��!N� !����!�� '������� '���� ����@� ������ �� !���!�N�!��� �� (��� ����� ���� � ��&���>�� ������������� ��������!�� � ������������ ���!�;��!�8
3����� ����� �@� �'Z��� ��� '�������'���� ����� ��72�� L�2:�M� �� >����(���'� ��8��������@� ���� ����'�!���@�!���������� � ���%�������������������%��������������(���������C�������������'������8
�� �*���������"������'����H����������'���>"'�'���� ����>����@���=����-�LD�M�����0J�J�P���#-�LD�M�����0JF�D,��������%��P��
��
3$%(���/���(��'����('�(/�'�(/'���(!/�%5�0�(��EI.��(
��:�!����6��� ������!��@� ���=P��P�KKF@�'���N�(������ ��%����6?��� ��'����� ������C�����0��� ���� ��(�������%����������'��������� ����������0��������!����� ��� �����������������'������������%���*�6��� ��������6��!������;����� ����/ ���������(���%��������������!��'�������Y8
��:�!����6��� ��$31@� ���EP��P�KK�@������&�� �� �!���������,����6�� ��,��������!����� ��� ��"������������������������������ ��������N�!���A��/ ��������@� �>�� �����������D�'���!'���@���� �������� ���'���� ����� ���>��������'�(��!������ ��!������6��� ��(���(������'&!��8
$��'���� ����� ����>��������'�(��!����,����������� �������������!�� � �@�!��%�� ����&�������������������� ���!����'��������X'���%����Y�� �� ��!������ ������������ ��������8
(��� ,�)��8R������!N� !����!�� ��%����'������'���� ���� �� ��>��������'�(��!�� �(���� �C� ;0��@� '������������@� ���� ������ '��!��!������ ����� �� ���!�� �6��8��� ���6��������� ������'� ��������>����� ��!����(���(��������� ���6�8
R�:����!��� (���(���� �����6���(��� ������������0������� �����%��%N�!���!������'���� ����� ����>��������'�(��!����������!��������'������%�������6�� ����/ ��(���'� ��;���!�N0���� ��>������ �(�� �8
�=
33%(��/���('(�/'�'5�0�(�'/'����0�X0��'I.E5��'
$������� ��� �� �� ��%���������0������'������� ����/ ��'/��!�8�"����0��� �����'�������(�����������%�������������� �� ������;���� �� ��%��@����������>�����@��������*�����@�������'��%������!����� � �� ���� ��%����8
$� (��� ���� ��%��G� ���� ����O�!���� (��� '�� �*����� ��6��� ��������6?��@����%���� ��!���!�N�!������������ �����!�����8����������!&�������N��'����!����'����!������ �'�� N�!��8
B��� ��>���������� ��%��@����%�����'�������������!����@�!�!���@!��!4@�'����#��'��@�(����������%���8�,��&�@��;�����O�!������%���*� ���(�������%���������'��C� �!�����A���/ �@�!������;�!����������!�����8
��'���������;������� �'�� ����� �� ��%������� �������������� ���������;���� ����/ �@� ��>������ �(�� ���������!���8
"� ��'������'�������� �������������������6������!���@�'��>����!��������'��������(��'�������'��>��������@� ���� �����������*� ����� ��%�Z���!�� �'���������� ����>�!� ����>����������� �(�� �� ������������8
7;� '������� (��� ��!�������� �� ����������� ������������ L!��������'��(��;���!��@�'��!��Z%�!��@��������6������!��'���������� >�������M@���������!�������� ���������6������'��������P������!����� � �������'N���!��8
(��� ,�)��8,��!������'����� ����/ �������'�Z#���� ���������� N�!��������(������
!�������8$��& �!�� !���!�� >��;� ���� ��!������������ '���� ��� ��'�!���� � ��
��!���;������������!������� ������>�������8
'����� ���������A�������� ������������������6� ����B�� �� ��A��*
���.'1Y����./"X0��'���I.�P�/��'U� ��!��� �� �� &�����*� ��������6���'��(��;���!��������6����������6?��� ����%N�!��-
Z����������A����9����������� ������U�,������ �����*�����U,������8�������� ��@��P�W�0���������*��������-�LD�M����F0�FJE�0�0�,��������%��P��
�D
Z"������'����������4������������������ ��>"'4���8����%��� ���� �����@��DF��U������FI����-�LD�M���II0DKFK,��������%��P��
Z4����������������� ����������8����������6�����@��==F����-�LD�M����K0�=DDP����K0�J=D,��������%��P��
"/.�(���'.�(%'<.�'�U�������!�������#����!N����;���>����6������������ ���6��������;����� ��������?��� ���%��'��8���������?���������������%��������-
Z���)9���������8�2� �'�� N�!��@�KK�����-�LD�M�����0=J��P�����0D�=F,��������%��P��
Z����������'���������� D���� %�'��(����̂ �����%���� ��*@�IJI����-�LD�M�����0�==F,��������%��P��
Z'� �-�� �� �0�� -�� ��'�D�������8�2� �'�� N�!��@�KK��������� ��*@�JFE����������������0�,��������%��P������-�LD�M�����0�DDF�P�LD�M���K�0�==��P�LD�M�����0F�F=
'��012(5Q���'�����(?["��'�5"�/'?�����6� ��*Z4�������������/�����������:����%������@��F����-�LD�M�����0J�F=�P���J�0��JJ,��������%��P��
Z4����������������� ������8�$���� ��������@��P�����-��K�,��������%��P��
Z'� ����-������� �������������� ���������������A��������5����%������'�������������@��V��E����-���IK0�IE��P���IK0�IE��0�,��������%��P��
�J
R�4�������C�� ���(��������)�%8�^�����������@��ID�U������2'����%�����-�LD�M���=E0����,��������%��P��
:���C�0������'����� ����/ �������'�Z#���� ������!���@����(���!�������!��� ���& �!�� !���!�� �� ���� >��;� �� ���� ��!������������ '���� ����� ������� ��(�����!������8
������ �� ����������A� ��� � ���������*
Z����4�������%������������� ����@��V�KJ=0�>���-����E�FJ�=Z������5��� ����������@'������������� ����/ �� ������� ��������!�;�����������,��>8�������� ����@��D����L�������1_)2�$P,���M��������-�LD�M�����0E��=P���F0�F=I���,��������%��P��Z�������� ��,�����7������ ��-�� ���������:����%�������!N�!��@���I�U������ ����������-�FIFFEIF�FF���,��������%��P��Z��������/�����������,�������>������������ ����� �� ��@��DJF�U��I���� ����������-�LD�M����=0�JII���,��������%��P��Z��������/������� ��5��� ��� >�/5�����8�,���!����2����@�K����������-�LD�M����K0ED==���,��������%��P��Z��������5��� ��������A��>�����8������,�����@���D�P�����-����I�F��F����,��������%��P��
�E
Z�'��������%����������&�����>;!��@��V�E��0�,��������%��P��Z!-���"�A ������A��5�������������������)������@�DJFP�'���F=��������-�LD�M���=I0JD=����,��������%��P��Z5��������� �A �� � %������ ��'���� ����,��� ����������������� �� ��3����@��FJ�0�KW��� ���0�)0����-�!��!� � ����T�'8��8%��8�����-���IE0IFFK�������-�KF��PKF���0�,��������%��P��
Z��������������0���9���>���������������� ��@EDI�0�����-����E��DE�0�,��������%��P��Z(,� �����"�������/����%���������������@��V�DFF�0�,��������%��P��Z�� �������������������A�������8����%��� ���� �����@��DF��U�J���� ����������-�LD�M���II0DIFF���,��������%��P��
�I
3#%(��/���('(�5E0�5(��(��'��
$����8��W� �� ���$�%O��!�� ��������N�!����!���0� $��@�%������-�X���������N�!�����!���@ ������� ��!� � ����� ����� ��)��� �@�&�'����!� ����%��� � ����!��������!����������@�(���'��0�N����B����� �� ����@� �����*� �� �����&�� ����!��C���������%�� �� ���6?��� �����!������'/��!���� ����!�� � �@�'����%�������������� �0������A����!���� � ���;��!��Y8���� ��'���N(��� �� ������N�!��� ��!���� �����*�0��� �� ,�������������� A�� '����!��� ���������@� ����� �� ����>����������� ��'���*�@�A�%�������� ����0��������!����@����'���������� ��!�� �6?���'������� ��� !�����%N�!���� ��!����� �� A����������*�6��� ��� ����������!����8
��%�� �� �� $��@� � &� ������� �� �� �� !� � ��� ���� �!����� ������������!����@����� ��!������6��@�!����%��� � �� �� ������������!������������ �0�����8
]� ����� ������!'��� ��,��������%���'�������������������A�'�'���6��@�����&�� ������ ������������ �� �������6������!���� ����'����� ����#����!������� �������Q
$����������� ����@������&�� ��,��%����� �������0������@����&����0'����@� �����������@� A�� >������� !� ����� ��� ��� ,��%����� ���!��'�������6��� >����!����@� �� >��� �� '��������������� !�� �6?��� '�����>�����������A�'���*�8
(���,�)��8R������!N�!����!����%����'���������>������(�������C��'����� ��'�����������6��� ����!���� � �@� ��>����� ����������6����������6��� �%��������(��� ������������� �������������/����������'�����6� ����% ����������� ������\
R�)����'���������>������'� ��;�������!�� �������%��� ���'��%��������!�0���� �#������������ �� �� �� ������N�!��� �� !� � �@� �� >��� ����������� ��������6��� ������������ � ����!���Q
R�������� �� ����� �������� ,���� ���������������������������������������/]3;$$� ��,����=
�K
���������A������������������*
Z�� ������/������^P���� K���� �������������������L*�����8����/�������%�����(8�������8�2'����%��0�,��������%��P��Z������������K��,�����/]3;$$L*�����8��������:���������(8�!�������,� ���0�,��������%��P��ZC����:�K��,�����/]3;$$L-���8�]��!����������@��V��=DFZ?��!� ������������ K������6� ��H ,��B��������������� ��)�L�������,� �������!;���@���J�������-�LD�M����J0�=JI��,��������%��P��
���������A���� ����' ����������-����
R�' ����' �����6� �������8����/�������%��@�=F��������-�LD�M����I0FEF=���,��������%��P��R�'� �����C��<���������������:����%���@�=�F�������-�LD�M���=I0I�II���,��������%��P��R������>�����������������H5���%��� ����������:���������:��&�����������@�KKFP�FD8�������-�LD�M�����0�KF=
���,��������%��P��R�������������������4� ����������8����%��� ���� �����@��DF�0��=���� ���������-�LD�M���II0=JFE���,��������%��P��R�������������5��� ������4� ����� %����� �����8�,� �����!�(��@�EFI�������-�LD�M�����0II�����,��������%��P��
�F
��������� ����������/�������� ��'�����6� ���� ��� �������'�����*
Z��0�/(/�"�(0'?��'�����X0��'�(��'?/����0"'��G�/�5(�.?
��������������������9���/�������>!*F#N$%333N/��� ��������0���_`�,,�@�M%9���/�������>U3TU$%$$$
5-������'�����6� ���� ����������%��������EKFD@��W����0� �������������'&�� �����"���>���-���=D0J�DK5-������'�����6� ���� ���/������� Na.��������8���!�� �� �.�� �������@��D�0:��������2� �������"���>���-���DF0I�F�
Z��0�/(/�"�(0'?��'�����X0��'�(��'??������������������������C�������������%FF&$%&SVV/�������������;#V3%C�������������%U3FS$%##$
5-������'�����6� �� �� ���C��<���������������%�������@��J��0���������������"���>���-����=0�IJJ
Z��0�/(/�"�(0'?��'�����X0��'�(��'?�.?���0�/(�.?
������������������������5��������%F#&U%&F&F/��'�����"�����;N$%���������%U3T&$%3S$
����,���*F#&#%V##N
5-������'�����6� ���� �����������������.��%��������� ������ � ���V�JF�0�!����F��������� �"���>���-���=�0I�==5-������'�����6� ���� ����������� �������C;@��KF�0�>�� ��"���>���-���=I0E�=�5-������'�����6� ���� ���' �������5�������8���!���������@��W���JK�0������� ���������"���>���-���J=0FJD=
��
Z��0�/(/�"�(0'?��'�����X0��'�(��'?0(/(����
��������������������9���!�������%FF&3%&V$T/����������������������;#U$%9���!�������%U3$&$%$T$
Z��0�/(/�"�(0'?��'�����X0��'�(��'?"?[/�';�/.J��/(��/���'?
������������������"����C�� b%F##F%N$SF/�����=0����;NNN%C�����5���������%U$ST$%#S$
5-������'�����6� ���� ������������������'����@��W�K�D�0��������"���>���-���=�0II==
Z��0�/(/�"�(0'?��'�����X0��'�(��'?�'/��0(0�?(5C'�(��04��/(
������������������9���5���%FF3U%33NV/��<����/����� �����?����@�M%9���5���%U3N&$%F&$
FF3U%F3NN
5-������'�����6� ���� ��������������������� �����*����@��W��KDK0�,�������"���>���-���I=0����
Z��0�/(/�"�(0'?��'�����X0��'�(��'?0(/��������������������9�������� ���%FFV&%33U&
/�������"������(�������;#$$%�������%U33#$%NT$����,���*FFV&%VVT3
Z��0�/(/�"�(0'?��'�����X0��'�(��'?��G(C'?�'J'/�0(/�����
������������������������9��������0�FF&&%#FV&/�������������������;##T%9�������%U3#F$%#N$
5-���� ��'�����6� �� �� ���0�������������������&��#������@��W���DE"���>���-���IE0J�FK
��
Z��0�/(/�"�(0'?��'�����X0��'�(��'?��0�/(;�?4'�;4.5'��P�0'9�"'0���
'�=<A��������������;N3V%������%U$$F$%3F$F##N%TT$F
5-������'�����6� ���� ��� ��������� �����*��V@�FD�0�2�������� �� ��������������"���>���-�KKDD0F�EK5-������'�����6� ���� ���!��������������&� ��*�,��������!��@��V�FD0�B�� ����F�0�����������'��P3���%�����"���>���-���E=0==�F5-������'�����6� ���� �������������� ���/���� �����������@��W�D�J�0�������"���>���-����D0EEF�
��
3F%('����(c�(�.5�0�'12(
������������6����� ����� ���KII@�����������%�� ��W�L'�������M@�%��������� �� �������������!� � ��������� �%�� � ����0����@�������������� �������8�3����������0 �@� �� ��'������(������!�� ��� ������Z�������������'�������� ������� ��������� �!�0�����6���!��'����������!���;����'����(���#��6�������>�!����������!� � ����8�3����%��>�!��(��@����� �!������6��@���'��0�����������;����!� � �������������;��!��0������������6��� ��'������8
'�������������� �������� ��� ����������������������%�����!�����������������NM=,�������'�����������!�� �6?��� ��'�%�0������ ��#�����'�!����@������ ��� �!����6��@ ��'�Z'����'����@�L'��� �������0���@� ��� !���� �� �� '������ ���� ����>����M@� �� (�������'������ ���N�!��� �!�� �6?���>����!������'����'�%����� �!������8
�(5(�(0��!'J�/��.��(�.5�0�(�8
��/���2(��0'���5�0�(]�,�)�2�$��,�)�)3"��-
R���%������ ��������� � ��L:�!����6��� �����!� ��U������>����!� ��'������'����M��� ���������������@�'����� ��!�������� ��� ���� � �Q
R�,�%������� ����#�� ���`���@IF�L�%����P�FF=MQR�,�����W����� ��!���� ����������� ����#��&����&�� ���`���@IF�L�%����P�FF=M8R���'������(��@� ����������@� ���� ��'����� ����� ������ ���� >�*��� ��� �!����6��� ��'�Z'����'�����'��������6��� ����#�@����� ���� �!���������D� ���8��������*
3���!���Z����� ����%������!����� ��!� ��!� � �������%���-R�)��,��������%��-�����Z���� ����%�������!����P��a�_���-���8����O�!��������@�=�8�����-�����E�EJ8
R�B�������� �����,��������%�����>�����%����� �����������!� � �� ����@��
�=
�'6���&�����(�����,/��!�� ��)��� �� �����-����� ���� ���� �����!�0������!��'���������!� � ��(���>�����%����� �@�'� ����������� �!�������������������@�������#�8��$���(�����,/��!��>�!������������!�������F��@!�����@�,��������%��8�����-����E�JKI�P���%�� ������#��-� ���FI-��F�A��E-FF8
�'/���/'�� ���0���'��]�,�)�2�$��,�)�)3"��-
R������ ��� �����!����������!��������@���������6��� �� ��Z�!���L���%����b�!Z'��MQ����!Z'��� ��!���� ��� �����!�������(��� ���������������!� ����!���Z���Q
R�:����>�������#�=��%���������!�����QR����W�������&�����J������ ��� � ��&�%�������@��'Z������#��&� ����`��F@IKL�%����P�FF=M8
R����W����� ����������� ��2 ���� � ��&�!��� ��������#�� ��� �̀�K@ID�L�%����P�FF=M8R���'������(�������'������������������!�� �6?���>����!������'����'�%������#�� �����'��������� �!����6����>����� ��'�Z'����'�����'��������6��� ���#�8���������*
R�3��� ���%�!������%������������������� ��)��� �QR�3��!�'����� ��)��� �����"� ���;!��-���8����%��� ���� �����@�D��@�������8,��������%��@�>���-����=0�K�=8
R�3��2��������� ��2 ����>�!�6��� ��)��� �� �����-���8��*����@�DD�0�,�������%��@�>���-�����0J���8
�'/���/'���/'C'?4(��/�9��X0��'�(��'?]�,�)�2�$��,�)�)3"��-
R�:����>������#=��%���������!�����QR���������� ��� ���� � �QR������>�!� �� ������������@��W@��W�����W�!���%����QR������ ��� �����!������@�!�����������������6��� �� ��Z�!��8���������*R�:���%�!�����%������ ��"������� ��,��������%��-���8����;@��F��8�����-���I0JD==�������I0DE��8
R�"� ���;!��-���8����%��� ���� �����@�D��8�����-����I0���J
$��-�3���#'� �6��� ��'�������������",�� ��������� ��@���������&���� �"��������� ��)�'��%��L�")M�>��;����&������!� ��������������,2�P,��),8
�D
��! K�'�'��/(������('!E���'L*'���������������!�������� ���J�����8]�,�)�2�$��,�)�)3"��-R���������� ��2 ���� � �QR�"����� ��)������QR�,�%������� ����#����������� ���`�=@DF�L�%����P�FF=M8R�,������������ ���I����������� ��EF������ �� � � ������&���!���;����'����������������� ���������8
R�,�����a����� ���,��&�'��!������!�������� �� � ���� � �@����!�������� ��������@����!���� ��� �����!������@���������/����� ���,���������� ��������8
���������*R��%N�!���� �����!�� ��������-���8�,����� �������@��IF8�����-�����0�EFFR����#��)!��.��!���� ����-���8��/���� �����������@��EJ8�����-����=0DIFFR��%N�!���� ��������������"��&%��>��� ��!� ��!� � �8
��/���2(��[C��(]�,�)�2�$��,�)�)3"��-R�,����!����'����!�� ����>����!� ��'���������6��>����;���8
?(�'��*R�3��!���Z���� ����%�������!������� �!� �����'����!���8L)���������6������!������#��>����;���M
�E�.?(���?���(/]�,�)�2�$��,�)�)3"��-
R���������� ��2 ���� � ��������� ��� ��3��!������@�������������������6�� �� ��Z�!��Q
R����'�������� ������ N�!��� ��'�����������������L�!������ ����*@�;%���������>���MQ
R�,����'������� ����#�����!�����Q�!��'��������!��'�������� ������%�6?��������������������6�������������%��Z���8
���������R�����Z����)��������@���8�,� �����!�(��@�KJ8�����-����F0KJFF�0�,��������%��P��
�J
3&%(���/���(��'�/�'01'��('�(?����0��
�����������6����� ����@��������%����E@��>����-]� ����� ��>�����@� ����!�� � ���� ��)��� �@�����%�����A�!����6������
� ����!����@�!�����������'����� � �@��� �������A��� �@�A���/ �@�A���������6��@A�� �!�6��@������*��@�A�'��>���������*�6��@�A�!������@�A� �%�� � �@�������'����@A����� � ����A�!�����N�!���>����������!������;���@���&�� ��!���!;0����������� ���� ����>����� ����%��%N�!��@� ��!������6��@��#'����6��@�����N�!��@�!���� � ��� �%������8
I���� ������ � ������ ����8$�����%���V� ��)������'�� �-�X����� ���0���!����6�@�'�����>������ ����
���@���'��������&� �*������� ��� � ����!��'�����@���� ����!������(���������� �*���� �*���������� ��� � �Y8
(������NM�,�������d������� �������������� ���� ����� :�������������
,������������6� ��;��� ��������; ���������; ����6� ��; ����������������;�������;�� ,������ ���;����������������;
��������������; ��� ������������ ,�����������e=
(��� ,�)��8R� ,���� '� ��� !����!��� �� �>�� ��� 0� ���'��� 0� ��� �������� �� !����6�� �� ����!����@�'��!���@�!����!��@������� ���� �@���)���L)�������� �������06���� ��� ����!����M8
R�:������ �� ���� �����6��� !��!����� �� ����N�!��� ������ ;���@� '��!������ ���������������������"������������'�Z#���� ������!���8����%��������&�����!���N�!������:��������,���!���� �������8
R�,��!���� ���&���������6��� C��������������� ��:�>���� ���:�������� ������6����� ����!�����L�:��M����C��������$3���(������������������!��'�8
�E
'����� ��������� A����
R���������0� ��������������������������'����� ����>�(0���'������&���� �������6�@����#�� 22�U�������FK8�),-�EFFJ=0KF����������U�:�����-�LJ�M����0��F�8���������#-�LJ�M���=0IE�D8
R��������������������������������������'����� ����>�����'���������%����"��#����@�IJ8�����-�LD�M���II0JJ�DP��II0JJFF�0�,��������%��P��
R���������5��� �������������������������'����� ����>�5��'� �"������������!��!�� ����� ��"�� �@�=F�U��=W� �� ��@� !��C8� �==8� �����-� LD�M�����0JIJD�P���IJ0D�J��0�,��������%��P��
R�!��������'�����6� ���� �������������>!'����8����������6�����@� �DD����-�LD�M����E0=J��P���E0K�K�P���K0�KDK,��������%��P��
R� ��������������)����������������������������:��&�����������@�DI�8����������-�LD�M����J0DEII���������� "��������-)��,��������%��� � �������������"��������� ������ ��� � ��� � �����!�����%�?��� ��#�������������!�����%�?��@� !��� ��%������� ����>����-���!�����%����F�-� � �=�0D=EFQ��!�����%����F�-��J0IE��Q���!�����%����F�-��I�0D=�FQ���!�����%����F=-���JEDE�Q��!�����%����FD-���0JJ�FQ���!�����%���Q�FJ-�=J0E���Q���!�����%����FE-��DF0JDJJ�����!�����%����FI-���J0DEII������0EFFJ8
R�<��)�������,f� ���<���������������-�LD�M�����0=I=I
R���������'����(���� �����������������������,f� �����<���������� �� ��3����@� �FJPKW� �� ������-�LD�M���IE0IFF=�0�,��������%��P��
R������� ��������������'����� ����>���'��8���%����� ����������@� �FFF����-�LD�M���IJ0KKEKP��IJ0KKI��0�,��������%��P��
R�'5�0�'/�8��� �&�)���%@���=�0��8������� �&DJJ0��=����� ��'�� �
�I
3N%(���/���(��'5.?4�/
�'����� �������6�����%����� ������!��(������ ��� �������� �����������!���� ���������������@��;�������(������>�*���'�����������(�������� ��#��� ����� ��!������ ����������� ����� �� �� ��'�� �������6��� �������� ���������%��������� >�� ��������8
�����������6����� ���������������@������������%��DW@�2@� ��'?�-�X����������������������%�������� �������������%�6?�������������� ��������������6��Y8
7;�����������������(������ ����>��������N�!����>��!���L��'��!�������@���?���!��'�����M@�'��!��Z%�!���L����6��M�����#�����L����'����������� �������������'� ��M� ������ ��'�Z'����!������������'�6���'/��!��8
3��O����� ���������@���&�� ��� �>����6������������@���%����������������������� ���������& �����#���@������C�@����!�������%������������!�����%��'����!� ��'����!��>��!�����>��� ������������%�����#����������!�� ��'����6������������6��� ��������������'��%��������!��%���� �������!�����8
(��� ,�)��8:������ ��!�����!��!������ ������N�!��@���!N� ����'��!�������� ���������
���:���%�!����)�'�!����*� ��� ��������@������%����������'�!>�!��� ��,� ���� �!�;���� �� �� ������&���� ,/��!�� �� ��� ���� � ��� >���������� ���%�������������8R�)�!���������������������� ������N�!������������6���'/��!��� ����/ ������'�Z#����8
R�3��!���� ����������������� �������� ������'������ ��(���(������������'� ������N�!�����#���@� �� �(��0������� ���������������������B����������������5��� �?���� K�5?L;'���� ���� �#����� �8
R�����6��-�$������0����������� �����������������������@�'�����������������Z�%����%�������@� ��!���!����*��;���'�����'���!�'��� ��!����8
R�$�%���*�0�����!������'�����!�������'����!�'�� �� �����%��'�� ������������������������������������!'��8
��$3��"7)�2���������������� �!����)��� ��� ���N����@�!�����!���������6�� �� 2�>����6��� A�������� U� �2�@� (��� !�����'��� ��N�� ��#��� ���������6��-� ���� ������P �>���� 0� �������6��@� ��!������������ ��!��'���������� �� !����� �� �����6��� �� �������@� �����&�� �� '����?����������Q������ �!�6�����!���P'�����6��0������*�6��� ���>�!����@�'���������������;����� ��������� �������!����� � ��� �����%��@��� ��������� � ��
�K
������'��������������� ���������������� �����0������Q����'�������6����Z!��0'����!�P'����6���U ����������� �6?��� �� ��'�������6��@����������������!����������!�������'����6��� �'����!���'/��!���(���!���������'�������!���� ������������A�C����6����!���8
�� �� �� ���������*
Z������ ����5�����>���� �������B ��*��8������,�����@��FDF8�"���>���-����E0JK�I�0�,��������%��P��
Z�����������������������������5�������������������%��@�DD�U�������C�@�������J����-�LD�M����D0E�E�,��������%��P��
Z��������5��� �����������������5����� %���������!� ��,/��!�@��������J����-�LD�M���IJ0JEIE,��������%��P��
Z5����������A �� � %��������'��������,�������������������� �� ��3����@��FJ�0�KW��� ���0�)0����-!��!� � ����T�'8��8%��8�����-���IE0IFFK�������-�KF��PKF���0�,��������%��P��
Z��,��������A �� � %����'���������������������� ���������@�JJJ@�JW��� ��@���������0�����-�LD�M�����0����,��������%��P��
Z������ >'��������� <��B�� � ����������"6�������� ����� �� ��@����E�U��������FD����-�LD�M�����0F�F=,��������%��P��
=F
Z����5����5�����"�� ����� ��"�� �@�=F�U�������C�����-�LD�M���IJ0I=I�,��������%��P��
Z���������'�����6� ��<��B�� �"�������>�'<."��!�� � �� ��:������� ��,1���8�2'����%�@�JJI��U�,�& ���I�U�������������-�LD�M����F0�DFF,��������%��P��
Z���������'�����6� ��<��B�� �"�������>�'<.��!�� � �� ��:������� ��1������8������,�����@�IF�U�����������-�LD�M���II0J�FF,��������%��P��
=�
3V%(���/���(��(K'L��(�(K'L
���'������� � ����� !����������� ����������� �������� �������� ��'��� �����N�!��-� ������ ��!����������C���� ��@�������� �������'��!� ���'�����'�Z'����>�����8������ ��!�����������%�����*� ���'�������N�!������� �>����6�Q��������� ����������'������!���������������>����Q���� ��� �����������6?��� ���#!�������!���� �� �!��.��!�Q� ��������*� ���������!� �� �� �������� ����(��� ��C�!���� ��� ���������#'���N�!����#�����!������'��>��������8
:��!�������� '������� � ����Q� ��������Q����������Q� ��#��� �� '������������N�!���(��� ��������!�������Q���� ������������'�������������!���� � ��;��!��@�(��� �����%� ��'������Q�������!������'������������)�������� ��2 ���������Z �%��,����@�!���'�����(������������&��������� ��'�����8
�����������6����� ������������%����F@� �*�(���X���>�����@�����!�� � �����)��� ���N���� ����� ����'��������'�������� ����@�����%���� �����'����!�'�6������ !����� � �@� �>�� �� �� ���� �%�� � �� ������������%������� �0������� �������A��� �Y�8
9� 6 �� �����===���� � ����@� �� '������ �� JD� L��������� �� !��!�M� ����@� (�������'������
������ �� '������ ���� ������N�!��@� ���� �N0��� '���� �� '��� ���� >�����@� &����%��� �������>�!���������� ����� ���;���������@� ���� ������� �� ��$�%O��!�� ��������N�!�����!����U� $��8
������� ����8:������ ������N�!����>��!�������%����?����������!������'�������� ����@
����>�(����� �>������-��C� �0����������������� ��'���%����� �������6���������������!������0���A�:���%�!���,���!���������'�Z#���������������Z�%���!��'������8
=�
'����� ��������� A����
Z��������5��� ������ ���������1��%�����DD@���W��� ��������LD�M���IK0�E�=,��������%��P��
Z������������������ �����������%����"��#����@�IJ����-�LD�M���II0JJ�IP��II0JJIK,��������%��P��
Z������ �� �� �������8�,���� ��������������@�KI�����-�LD�M����D0D�F=P���D0�FID,��������%��P��
Z!��������'�����6� ���� ��� ����������>!'����8����������6�����@��DD����-�LD�M����E0=J��,��������%��P��
Z�� ������������ ����;��������� �'�����6� ���� �����8����%��� ���� �����@��DF��U�I���� ������-�LD�M���II0J=FF,��������%��P��
Z��,��������A �� � %����'���������������������� ���������@�JJJ@�JW��� ��@�����������-�LD�M�����0����,��������%��P��
=�
3T%(���/���(��'����('�(/�'�(/'��0������%�'���������'��
�������>�������'��������������(�������'���� ����� ����%�����'�� � �>�!�N�!��@� �� ������ ����� � ��� ��@� ��� �@� ��!���� ���!�� ����� �'�!��8
��'������'���� ���� ����%���� �>�!�N�!���&�(�����(���'�� ������'��������%������������ � � ������>��6����������������'��!��Z%�!�@�>�����Z%�!��������.��!�@�(���%������!�'�!� � ��'������%�� ����'����� ������������ � ��8
��� �>�!�N�!����'� ������-�>��!��@��� ������@�������@�������������/���'����L(��� ����������� ������ ������ �>�!�N�!��M8
�� '������ '���� ���� �� ������ ����� � ��� &�(����� (��� '������ ���;����� !�'�!� � ��������!�����@��������@�������������8
�;� �� '������ '���� ���� �� !�� ����� �'�!��� &� �(����� (��� �'�������!��'������������'�!��� ��'���� ����� ���� ��������(�� ����'��!��Z%�!��@������Z%�!������'��(��;���!���(���%�������������������� ��������������8
(���'�������������������!��������3UUS��,�����������������������������������������������,� �6� ��=
����� ����� �������� �� ����%��*
R���'����6��� ��(���(���� ��!������6���(������ �� ���;���� �� !���&����� �� ������Q
R�$� ������� A� ������N�!��� ��!���@� �� �'�� ���������� �� !�������6��� A��%��� � ����!���Q
R�$� ���� ������� � �!�!������ ��'�!����*� �@� '��>����!��������� ��� �� ���%����� ��������Q
R�$��!�������'��%������ ��'�����6��������� ���������'�!����*� �QR���>�!�����6��� ���!��������������������6���!��������@�!������������6�� ��'��!��!�����������;!�������(�����.��!��Q
R���%�������� �� �!����� � �(�� �� �� ��%�� �����@� � �>!���� �� �����'�����!��������Q
R���� � �������� ���J������'������� �����������������Q
==
R�C���,B ������������ ��������� KC��L� 0� %������ �������&�� �� ��$�%O��!�� ��������N�!�����!���8������&�� ���,�@���'������'���� ���� � �>�!�N�!��� ���� ������� ����� ���;����������������8�,���� � ��(������ ����>!�������� �� ��>�����@�!�����(������'������'���� ���� �� �>�!�N�0!������� �@����� ���������'���������(������ �����;���������8�$����>!�� ������������!��� �����,����� ��23��������'�Z#���� ���������� N�!��@�!��'���� ��'������ ��� ���& �!��(������������ �>�!�N�!��� ��(�����'������&�'���� ���Q
R������"�������� U�)��,��������%��@� ��'������'���� ���� �� �>�!�N�!������ ������@�������!�����������!��'�������@���'�����%����������������0'�����!�������� ��!� � �� �� ��(�������C��������������������������� �8,��������!�������'�����&���!���;����� ���%��0��������� �����������6?������0���� �������!����������'� � �@�!��>�������>���� ����������%�������%���@ ���� ���'���������!�������� ��� ���� � �@�!��'�������� ����� ��L��'��0���� ����������� �� ����&�J����;��������������%������M@� ����>������#=�������� ���& �!�8
������,����%�������������� ���,� ������� �����=
��������� A����Z'��� ��������������/�>' ������������!������������@��I�U�������JFE����-�LD�M����D0=K��,��������%��P��
Z'��� ����������� �'���������� �� ������ %'�'��������������O����@�=FJ�U�������F=�U������������������-�LD�M����=0=J=D,��������%��P��
Z������������������'�����6� ���� ���������%����"��#����@��DF���FW��� ������-�LD�M���II0JJF�,��������%��P��
Z��������5��� ���� ��'�����6� �� �� ���"���������!������ ����������@��������-�LD�M����E0�K��,��������%��P��
=D
Z!�������/��������������������������,� ������!B�� ��%!����,������%;�������&�2�;!��@��E��U�������E�E@��E���� ������-�LD�M����J0JDIE,��������%��P��
Z �� ��������� ��������������� �������6�@��IFF����������� ������O��!�����-�LD�M����=0J�JJ,��������%��P��
Z.�������������/��"����������>���/"����������7����(��������� �"��� � �@�=�D���������������������-�LD�M���J�0�JDD,��������%��P��
Z.��������,� ������!B�� �� ����������/��"����������>.��!����������������@�D=����������� ��� �� Z������-�LD�M���=F0�ID�,��������%��P��
Z!��������'�����6� ���� ��� ����������@���,������5��� �����������'�����>!'����8����������6�����@��DD�U���������*��������-�LD�M����K0�KDK�P����E0=J��,��������%��P��
Z�������0� ����������������/� %��0������ ��'�������������� ����������&��������5@���������������������-�LD�M����I0F�JD�P����I0DIDD���������I,��������%��P��
Z��,��������A �� � K������6� �� :��B�� � ��������L�B����������%��� ���� �����@�D���U�"� ���;!������-�LD�M����J0E�FF,��������%��P��
Z��������*�������!��� ��������*��� ��@��F�������������U�������==�P=FD����-�LD�M����=0FEEE,��������%��P��
Z!��B���*�������.�����������@��EE����-�LD�M����D0FEEE,��������%��P��
=J
3S%(���/���(��'����('�/��'
$�/��!�� �������(�����!� � ���'�����!���!�� ���6���!��������'�� �����0'������������������������ ��������'����!������� ������� ����������8
"� ������ ����� ������ ��������!����'����#��'��@��� �������A� ��/ �@�A� �!�6��@�A�������N�!���C�� �!�@������������L������������� ��� �������%��� ��� "M����������������%������ ���'�������������6�����'������������ ��%�����������������������!������8
$�>���� ��������'�����������%��>�!��(�����'������'��������������� ��A�������6������A�����N�!��8
�����-� 2��� 0����'����0����� �� �� ��� � �� �
�����������%��� ���!�� �6?���A��'���� �;�����'����(���'������'������!��!��������>������ ���������'��� �� ����������6���L�������%��DW���!����DFM8
���'�������'�������N�� �������A�������N�!��� ��>�������� ��� ��%� ��L������%��DW���!����J�M8
,������ ������������#���� ��!�����@� ��� L�M� ��%��� �L�M�(��� >���'�����'��(���(������������N�� �����������!��������#���0��!������ ����������'��� ����(�����������'����8�$����>!������;�'�%�������������� �����������������!���0 �����;���� ����'����@���#���0 ���6�@��'������ ������������� ��'�����N�!����������6�8�,�������� ��������������>!���� ��,���� N�!�����!���@���������� ��'��!���� ������ ��� ��� !��������!�������6?����������@� !����!����;���@�'� �'�� �����(���� � �� ����%��� �8�3����;����'�������� ��!�������6���'���(�����>������ ����%��� �������� �������������>!���������������� ���'��!�������(���� � �� ����%��� �8�$����>!���&�!��!� � ������ �'�� ������ ������0��� �����!�C�����;���� ��!�������6�����C�� ������;#�����`�DIJ@�K8
=E
'���� ����� �� ��,���� ��?��$�)�������� �������6���� ��� ����!����@���&�� ����%�������������'���!0
'����>�� ���������!���� ���������������6����� ����� ���KII@������ �*�������#�����'���!'��� ����%��� � ��'����8�"����0��� �����'���!'��������� ��� ���������6���'�������� ��)��� �@�'�������@� ��%�������� ��!� � ����� �>���������0 �>���8
$����8����@���!82���22� ��)��@���'���N���������6���'����!����� ���������6�� ���������>��!�������%���������(��� ������������ ��%���������6���������N�0!���!��������'�����8
$�����0��� (��� ��� �� '��������� ������N�!���� �� /�� ��� �� ��%����'��� �����C�� �!���(�����������!����!������� ���%���������'��!�������8
)#������ ��%����������� �������!� ���'����$31���'����������&���� ������6��'����������������� ��'������'����8�B������>���%���������������%�������������� ��'� ������'��!���� ��'�������� �������� � �8
(��� ,�)��������� �����������7��8R������!N�>���'��������'����@�'��!����!����!����������� ���������� ������@
��!����� ��A�������� � ���'����(������%�����������%������C������'���� ��8R������!N�>���>�������� ������'������'����@�C����0��������������>���������
�� '��!���� �'���� �� �������6��� �������� ��)#�!�6?���,�����@� ����1�),)L� ����M����������� ��2�>O�!������������ ��LC����M8
R������!� � �����!� � �������@�'��!����!����!����������������� � �� ���������!��!��;��������C��!��������'��!����L�M� ��)��� ���� ����!�� � ��!������������'����������*�������������6��8
�� ��� ����������������A� ��� � ��������7��*
Z���������������������������4������>���4��'?@/�,��6������!����:�� ���@��W��F��U��W��� ������-�LD�M����F0�FKJP���F0�J=�,��������%��P��
Z���������������������4�����������,�������������'��������������������@�DF�U�IW��� ������-�LD�M����I0�E=KP����0=�F=,��������%��P��
Z!��������'������������������������������ �����%!'���������������6�����@������0�,��������%��P��
=I
Z��� ��������"������/��A �� ����� ��������/��������������������������,��6������������@�DE����-�LD�M���IJ0����,��������%��P���0�������
Z'����(���� ��������������������� ��,f� �� ���<�������������� �� �� ��3��������-�LD�M���IE0IFF=,��������%��P��
Z �����������6� �������������������� ������ % �.����������;����� ��,;����@���DI����-�LD�M���II0E�F�,��������%��P��
Z��������������� ��������)� 8-���8����%��� ���� �����@��DF��U���W��� ���),-�KF��F0�DF����-�LD�M����I0=IEJ,��������%��P��
Z��,��������A �� � %��,��������A �� ����������8�E� ���������@�JJJ@�J���� ���0��),-�KFF�F0�KF����-�LD�M����E0�FD�,��������%��P��
Z9�������,f� ���<�������������������������@��F�����������-�LD�M�����F0JDFF,��������%��P��
Z9�������� ��7�����������>9�������;�!��� ��*�����*��� ��@��F����-�LD�M����F0JDFF,��������%��P��
Z5����������A �� �������� �� ��3����8��FJ����-�LD�M���IE0IFFF,��������%��P��
=K
3U%(���/���(��(K'L�/'C'?4'�(/K'L
���� �������� ��� ������� ����-� ���������� ��"���������,���� N�!�����!���Q�����;���������Q���C���� �� ���������� �����;#��������������Q������������������!��� ��������6��� �Fc� ��'������ A� ��������� ���������;�������������Dc���;���������Q���'��������������������� �Q>&�������������������� ��Q���W����;���Q���0!��6��A�%�������@�����'��C�*�� ����'��0
%���� �����;���@�!����� ���6��� ����F� ������!���������� � �������'��%� �� ����!��>����6��� ��%���� �*@���&�!��!�������� �'���� ��'����Q� ��!��6�0'������ � �Q�����0�����'����Q� �!��������,��%����� �� 2���%��6�����!���P,2�Q� �!������ ���������� � ����'���!����� � �Q�'����6������!���� ���!� ����� ��������Q�������'�&���Q����!�����!���������Q���!����6?�����������6�� ��"���0���Q���%���� ����'��%������� �� �����������'���"��'�� �������6�P���"�8
��� ��� ����� �������� !���� ������� ��� �� !���� ������� ���� >��������� ��@�'��!�����������6��������� �!���� ������!���%����������&�C�������:���%�!�����%������ ��"������8�,����C���%���������������� �������������������@���!����� ��A������6�� ��"������8
��������� A����*
Z�������W�� ������� ���������>�.������������������@��I��0�����-�LD�M����=0�=I=P����0��DDP���=0���D,��������%��P��
Z�� ������������ ����;����������'�����6� ���� �����8����%��� ���� �����@��DF��U�I���� ���0�����-�LD�M���II0J=FF,��������%��P��
Z�� �������5��� ���������A����������� ���������'��������� ����� �� ��@�JIJ�0�����-�LD�M���IK0�EFF�0�,��������%��P��
Z��0�>�������0� ���������������������&���������@����0�����-�LD�M����I0DI���@����-����I0F�JD��8����;@��F���0�,��������%��P��
DF
#$%(I.�!'J�/I.'0�('����('Q9E��5'��'��%��0�����/g0���(
$��Z �%������������� ��"�O������L ����8�KDF��P��KKEM� �>����(�����O������&�������*�6��� ��������'���'������@���!����@��������@������ ���������%��'��@'����>���� ��!��!���6��@�'��� �@�����!�������������'���6��� ��!��%���� ��0!��%�8
)������!����� ��(�������O��������%����&���� ������� ���� ����� ����� ��Z�%���������� � ���!��'�������� ����������3�!������ ��"�O�����8
��@� ������!� ����� ����O�����@������������ �����'��������!���� ���'����!����������������� �������������������'�������!��%�@����� ��������0��!����'�%������� ���� ���*�6������!���� �������@������� �*@����?���� ��'������& �!���%��� ���'�����!� ����� ����O�����8
,���� ���������������� ��>�������A� �� ���*�6��@�����������������>�!�;��� ����;� ������� ��� !������� !���������N����:,��"���� ���%��0��� �� ������'��������%��� ���@������ ������������ ��$!���N�!�������� �!������� ��������'��������������!��������� ���*�6��8
�]���'������������������(��������'��!� ����������� �'�� �� ��� ��%� ���� ���!����� ����������� �8
(��� ,�)������������� �������� ��f����� ���B�����8R��������������� � �����'���;���QR�3����������������������������'�����QR���������0���(��!� �@�!���� �0�QR�,���� ��!�����������N�!����& �!�������'�Z#���QR������������!����@�'������������'� �� �'�� ��� ����!NQR�3���������������������!� �����������!��'���!������� ��������� � ��QR���%���������!���N�!��8
�� �� �� ���������*
ZC������5���������� ����� �� ��@�D������-��KF
D�
Z���� K��f����� �����������M����-��DI
Z�������C�� ���������-���K�
Z �'5. %���������'����������5��� ���.��6� ��7��'����,��������!����� ��%��"��� ����7��*���P����������������0��W��� ������-�LD�M���IK0EE�D,��������%��P��
Z4��>4����������������� ��������-��K�,��������%��P��
Z���B ��/���������5��������8����8��'��!������%��@���J�����-�LD�M����K0=I�I,��������%��P��
Z���/'0%������������������������f��������� ����� �� ������=PJW��� ������-�LD�M���II0�FFF,��������%��P��
D�
#3%(���/���(��(�(0�.5��(/
(�-����������������;?���MS$TS;��33������� ����3UU$;��,���� ��������� ��� ===
���8��W�������� ���&��� ��'������>��!�����C�� �!��(���� (������������*��'�� ������������6��!���� �������;����>����8
,��;%��>��/��!�8�)(��'���0��� �� !������ ��� �� !������� � �� ��'������@��� ��(����� �������;����@���C���������� ����������6?��� ��!������8
�� ����WIFEI@� ����� ���������� ���KKF@�&�������!���� �>���� ��� �������� ��!������ ��@�'������&�������������������������������������%��@�;%��@�(���%�������������!������ ��������� �>������ ���������;�>&� ��>����!� ����8����>�������������@����� �������� ��!������ ��@� ������������@�����%������-
R�,����6��� �� �� �@� ��/ �� �� ��%����6�� !������ ��� ���!��� '����!� ��� '��'�;��!������>����!������� ��'�� ������������6���!���� ��� ���'���%���������!����Q
R�) �!�6����� ����%�6����������!�������� �(�� �� ���'�� ������������6��@����%��� ���A����� � �� ����!�������A��%��� � ������!�������6?��Q
R� 2�>����6��� � �(�� �� �� !����� ����� ��� �>�������� '�� ����� �� �����6��@!�����'�!�>�!�6��� !������� ��(����� � �@� !���!������!��@� !��'���6��@(���� � ����'��6�Q
R�,����6���!��������'���!� � ����%��������������QR�,����6���!������!�;�������!������������������QR�� �(�� �����>�!�*�'�����6��� ��������6���'/��!��8
'��012($��Z �%�� ��������� �������������8�J� ���������'��*���'����(����������������� ���������� ����������!�����-
���8��J8�$� ������� ����!������'������!�����'����������� ��>;!���!�������6��!� �!����-
R�2�0�������� ���@������� �0��� ��>����!������� �������6���� ��'�� ������� ��;����Q
R� 22� 0��������� ���@� ������ �0��� �� >����!������� �� �����6���� ��'�� ��� ��;����8
���� �� ������ ������ �� ������������; ��������������A� ��8
Z�������������������,��������������� %�/(�(0��������������%��@�DD�0�����-���IJ0I�FF�0�,��������%��P��
D�
##%(��/���('.5'5C��0���'.�P9�?
��� ��� �� !���� �� ���������� &� >�� �������� '���� ������� ���� �� ���� ;���8�$�,�������"����� &� �� ������ !���8�3����� '��@� ������ !� � �@� ���'�(������X��� ��Y�(���'��!�������'��������8
�����������6��������������L��PIIM@������������%����D@� �*�(����� ����N� ���������������������!���%�!��������(������ ���� ������!�����'�������(���� � �� ���� ���� ��8��������&�� �*�(����� ������������'���;�����'�� �>�� N0�����'������;0��8
,����(�������� ������� ��>�����!����6��&���'�������-R������!�����������(���%��������������� ���������� �������L��PIIQ��Z �%�����������U� ����W�=8EE�PJDQ��Z �%��)��� ���� ���������������U� ����W��8D�FPFFQ� ��� ��������������������U��W�K8JFDPKIQ� ���(���!��!� ���%����� � �����������&����,/��!��'�����������!����6���������,/��!�!������ ����� � ��� '��C� �!����� A� !������� � �@� !���� ��� '��� �����!��Z%�!���U��W�E8�=EPIDMQ
R�:����!������ ������>������ ���%����������������(���'�����!������-(����� ��@������ ������� �� �������@� !����� ���%��� �� ;������@� �'Z���������%������� ����������@�'����6��@���!8Q
R�$�%���*��0���'������ �>���� ������������� ;���-�%��'��� �����%������*�����@�����!��6?���!������;����@�$3��@���!8Q
R������!��� �� �������� ��� ����!��6?��� C;� �#��������� '���� �� �>���� ��������Q
R���'�������������'�;��!��� �;����-� ��'�� !��� �� ;%��� L�������@������������6�@����������'�@�!����@�!��6� ��@���%���C�� ��888M@�!������� ���*�L�'��������������������*� �����M@���'�����!����������������#����!�������%O��!�@���'�����'������������������� ��@����� ��'�� �6������������@��!8Q
R����'������������������-�'�'��@�'�;���!��@��� ���@����'��8�8�8QR�)#�%���� �!�6�����������������!������ ���������>���������� ��QR����!���*������#�!�6��� ��'��C�������!������6?��������������*�����6�(���'������!������ ��'�!��� ��������8����� ��� '�������������*�6���>�!�����P��������Z����� ����'�!�����������Q
R����������� '���� ���������6��� ��� ����� ���'��� L���� C�%��� ��#�@� ��� �'��������������������!��6� ��M@�'���������������������'������� ���!�� �������� ���!�����*�6?���'�������Q
D=
���'�����!���������6?���(���!���(����������!������ �� ���'������@�'��0C� �(������ ����������� !������ ��'�� !��� �� ��!��������������@� ���� ��!���Q��#��6������ ������� ��!� � ��8
3���!���������������@�&� ��������&����,/��!����!��'��N�!���'������0�����!����6���'����@� ����'���6��� �� �������� ���� ���*�6���A��������8
����������� /�� �������!������������������ � �@���(����C� ��C������-�� �������5��� ������5���'� ����� %�����'�����@/�LD�M���IK0EDFF
�!�����A���%����6������������ ������!'��@�)��� ����,���'� �������� ����-�+++8'�������%��8��8%��8�
������������5��� ������P��� �������� >�����'�����@/�LD�M���IK0KEKE�P�KJKJ
������������5��� ������?����)�.� ���>�����'�����@/�LD�M���I0�JKKK
����������������������������� >�����'�����@/�LD�M�����0I�I�
���,������5��� �����������'�����>?�����������DJ
�� ���������5���'� ���������������/�LD�M���II0I�FF
5��������� ��5���'� �����LJ�M���E0���EP�����P���JD�0��������P:�
�!���������%����6�����!���������������!������'� ��������� ���-+++8���8%��8�
�C'5'>"��6� ����� ����� %�����'�����@/�LD�M����I0E�KFP�E�IJ������D0��==
'��� ����C����������������������5���'� �����>'C�5'L�EM��I�0J��K�0�)�'����������
DD
'��� ����"�A �������������'� �����0������>'�����LD�M�����0�DF��0�,��������%��P��
!�����������������������'� ������>!����LD�M����D0�DII�0�,��������%��P��
�����������A�� �5���'� �������'?@/�LD�M����F0�FK��P����F0�J�J
��,���������A �� ��*������LD�M����J0E�FF�0��������LD�M����=0FEEE,��������%��P��
!����5�����������0�����)�>__!LJ�M��J=0E=FF�0��������P:�
"������� �C�����L��M��FJJ0��DD�0�����,����P�,
:������-�:��%������������������ U� ��� ����
DJ
DE
���?'/'12(.0�9�/�'?�(���/���(�4.5'0(�
,���!� ��'�������3�6?���1�� ��@��K=I0��0�F,��O��������� ���� ��(����� ��!����!������� �� �%�� � �� ��������� �� �� �����
������� �� >������ ������� �� �� ����� �������� �%����� �� �������;����� &� �>�� ������� ������ � �@� ��C����6���� ��'�*������� �@
����� ���� ��(����� ��'��*�� �� �� �����'����� '����� �������� ��������������������������;������(��������C�������!���!�N�!��� ��7����� � ���(������ ������ �������� �����(�������������%�*��� ������ � �� ��'������@ ��!���6���� ������ � �� ������������������ ���������� ����!���� � ��>��'��!���� ��!������������������'���6��� ��������!����@
����� ���� �� ���� �����!���� (������ ���������������� ��C���'����%� ��'������'&���� �����@�'����(�����������������C��!��'��� �@�!����/��������!����@A���������!���������������������'������@
����� ���� �� ���� �����!���� '�������� �� ��������������� �� ����6?������������ ������ �����6?��@
����� ���� ��(������'����� ���3�6?���1�� ������>�������@���������@����>&����� ��������>�� ��������� �������@���� �%�� � ������������� ��'������������������%��� � �� �� �������� ���������� �����������(��� �!� ����'����������'��%��������!���������������!�� �6?��� ���� ������������� � ��������'��@
����� ���� ��(������)��� �������������!��'������������'�������@���!��'���6���!������3�6?���1�� ��@� �� ���'��������������� ���� �������� ����� � ���>�� ��������� �����������������O�!��� ������ �������������� � ��@
����� ���� ��(�������!��'��������!����� ������ �������������� � ��&� ��������������'���O�!���'������'�����!��'�������� �����!��'�������@
�%���� '�������� ��������&��������� '��!����� �� '��������:�!����6��1��������� ���:��������7�������!������� ����!���������������%� ��'����� �����'������� �� ��������6?��@�!������C������ ��(���!� �� �� �� �����!� �Z�%��� �� ��!�� � �� ��� �� ���'��� ��������� �����:�!����6��@� ��� ��>��!�@�����&�� ����������� ��� �!�6��@�'���'�������������'������������� ������������� � ��@� �@� '���� � �6��� ���� � ��� '��%��������� �� !��;���� ��!������ ��������!�����@� '��� ����%����� �� ���� ��!����!������� �� �� ���� �����O�!������������� �� �>������@� ������ ���������'����� ���'�Z'�����)��� ��������@(���������������'����� ���������Z������������C���� �6��8
DI
'�����3"� ����������������!��� ������� �� �%����� ��� �%�� � �� �� �������8����
��� ��� ����*�����!���!�N�!����� ������%����������6������������������!����'����� ��>������� � �8
'�����#�8�"� �������� ����!�'�!� � ��'����%�*������ �������� �� ��� ���� � ��
�������!� ���������:�!����6��@����� �����6��� ��(���(������'&!��@���C�� ���6�@�!��@���#�@���%��@�����%���@��'������'����!����� ��������������*�@����%����!�����������!���@���(��*�@����!������@����(���(����������!�� �6��8
�8�3������;����&��>������������� �����6���>�� � �����!�� �6���'����!�@C�� �!������������!������ ��'������������Z������(���'�����6������'�����@�(������������ �����������Z������ �'�� ����@����������@�������������'�Z'���@�(�����C�������(���(����������������6��� ����������8
'�����F"� ������������ �������A��� �@�A����� � ����A���%����6��'������8'�����&3��%�&�����;������ �������!���� ����������� ��Q�����!���� ���������;>�!�
����!������������'���� �������� �����������>�����8'�����N3��%�&�����;� ������ ��A� �������@������� ��������������!����%��!����@
����������� �%�� ����8'�����V"� �������������� ������� �����@������ ��������%����@���!����!� ��!���
'������'������������8'�����T"� ������� �%�����'��������� ������ �N�� ������@�����(���(���� �����6��@��
�%���� '����6��� �� ���8�"� ��� �N�� ������� �� �%���� '����6��� !������ (���(��� ��!������6���(�����������'��������:�!����6�����!������(���(������!�������������� ��!������6��8
'�����S"� ������������ �����������!���� ��������������!�������!��'�������
���& ��� �>������'������� �����(������������� �������� >�� ���������(��� �����C�����!����!� ���'����!��������6������'�������8
'�����U3��%�&�����;����������������'����@� ��� ������#��� �8'����� 3$"� �������� ���� ������@� ���'����� �%��� � �@� �� ���� C����� �� '/��!�
DK
�� �N�!���'���'����� ��������������� �'�� ���������'��!���@�'���� �!� ��� ������ �������� �� ������� ��� �� >�� ������� ��(���(���� �!���6��� !�������!������ ���8
'����� 33"� ���������!��� �� ��������� ��������������� ������� ������'������ �
���!�������&�(���������!��'���� � ���������� ��'���� �� ���!�� ��!��������@���C��%�������'/��!�����(����������������� ������%��� ����� ������%����������!���;�����A����� �>���8��8�3��%�&��'� ��;�����!��'� ��'���(���(�����6�������������(��@�����������@�����!���������� ������'��������� ���������!���������������!�����8�"��&���������;���'�����'���������>����� ��(����(����(��@������������ ��'�;��!�@������'��!;����������� ��������8
'����� 3#3��%�&�����;���C������������>��N�!������������ ��'���� �@��������>�����@
���������������������!�����'�� N�!��@����������(���A���������������'���6��8"� ������������ �������A�'����6��� ������!����������������>��N�!����������(���8
'����� 3F�8�"� ������������ �������A����� � �� ����!���6��������� N�!��� �����
���>���������� ��!� ��)��� �8�8�"� �������������� ������� �� ��#���(���(����'��@���!���������'�Z'���
�� �� ����� ��%������8'����� 3&�8�"� �������@������� ��'����%��6��@� ������ ������� ��'��!������� �
%�*�������������������'����8�8� )���� ������� ���� '� �� ���� ����!� �� ��� !���� �� '����%��6��
��%����������������� ��'���!������ �� �������!��������'��������!����;���������C���������'���!'���� ���3�6?���1�� ��8
'����� 3N�8�"� ������������ ���������������!������ � �8�8�3��%�&�����;����������������'���� �� ��������!������ � �@����� �
������� ���� ��� ����!������ � �8'����� 3V�8�$�������������������� ��������� � �@�����(���(����������6��� ����6�@
��!������ � ���������%���@��N���� ������� ��!��������������.������>�� ������>�����8���*��� �� �%����� ���������������6������!��������@����� ���6�������� ������6��8
�8�$�!����������������;��;�� ��������!�������������'�����!������������ ����������8
JF
�8���>������&����/!��������������>�� �������� ����!�� � �������� �������A'����6��� ����!�� � ���� ��)��� �8
'����� 3T�8�"� ������������ �������A�'��'��� � �@��Z���������!�� � ��!���������8�8�3��%�&�����;����������������'���� �� ������'��'��� � �8'����� 3S"� ������������ �������A����� � �� ��'���������@�!���!�N�!���������%���Q
����� ���������!���������� � �� ���� ��� ������%�������!���6���������� � �� �����>���������������%�������!���6��'����������@�'����'�;��!�@�'����!�������'/��!��������'����!����8
'����� 3U"� ������������ �������A����� � �� ���'���������#'������Q������ ������
��!���������� � �� �@����������>��N�!��@������'���?����� ��'��!����@���!������������������>����6?������ &����'���(����(�������������� �'�� ���������� �>���������8
'����� #$�8�"� ������������ �������A����� � �� ����������������!��6���'�!>�!�8�8�3��%�&��'� ���������%� ����>�*���'����� ����������!��6��8'����� #3�8�"� �������� ������ ������� �� ������'���������������� �� ����'��
��������������'���������& ��� ����'�������������������������!���� ��8�8�"� �������������%���� ������� ���!�������������6��'/��!�� ������'��8�8�������� �� ��'�������;������� �������� � �� ���������Q����������� �
���;��#'�������������6?���'���Z �!�������%�����@�'�����>�;%������������@�'���������!��������'��!������(����������(�������%���������� � �� ������8
'����� ##"� �������@�!���������� ����!�� � �@����� �������A���%����6����!���@
A������*�6���'������>��6����!�����@�'����!��'���6����������!�������� ���!�� �!�������%���*�6�������!������ ��!� ��)��� �@� ��� ���������!��.��!��@���!������!����������� ��'���;�����A����� �%�� � ������������� ��������������� �����'�������� � �8
'����� #F�8�"� ������������ ���������� �������@�A� ��������!����� ����'��%�@��
!�� �6?���C��������>����;����� ������������A�'����6���!�������� ����'��%�8�8�"� �������@�����(���(���� �����6��@����� ����������%������������6��
'����%�����������8�8�"� ��������(��� �������� ���� ������� �� ���� ��������6��� C����� �
J�
�����>��Z���� (��� ���� ����%���@� ������ !���� A� ���� >�����@� ���� �#���N�!��!��'������!����� �%�� � �������������(�������!���!�������@������!���;���@������������� ��'����6�����!���8
=8�"� ������������ �����������%���*������ �!�����������������%�������'���'����6��� �� ����� ����������8
'����� #&"� ������������ �����������'���������*��@���!���������������6�����*�;���
��������� ��������������>&������������� ���'���Z �!��8'����� #N�8�"� ������������ ������������'� ���� ���� ��!�'�*� ������%���������
��A�����>��������/ �@���0�����@���!���������������6��@������;���@������6��@!�� � ����& �!�������������6�����!������� ��'���;������� �������A���%����6����!���� �� ����'��%�@� ���6�������� �*@������*@������!������������!����� �'�� �� ��������� ��������N�!������!��!����O�!����>���� ������!�������8
�8���������� � ��������>O�!����N�� ���������!�� � �����������N�!�����'�!����8"� ������!����6��@����!� ��� ���������>���� ��������.����%�*����� �������'����6�����!���8
'����� #V�8�"� ������������ �������A�������6��8���������6������;�%�������@�'���
����������%����� ������������ �� >�� ��������8��� ������6��� ���������� ���;���%��Z���8���������6����&!��!�0'��>������������;��!����������� ��@����!�����������6�����'�����@���������� ������&����8
�8��� ������6������;�������� ���������� �� ��'����� ��������������� �'�������� � ����������� ��>������!������� �����'�����'����� �������� ���������'����� ���� � ��� >�� ��������8��� ������6���'�������;���!��'�������@�������O�!����������*� ���������� ��������6?�����%��'�����!������������%�������!�� C����;��������� � ��� ���3�6?���1�� ������'���� ���������6��� ��'�*8
�8�$��'�����N��'����� � �� �� ������������!����� ��%N����� ��������6��(������;��������� ���������>�����8
'����� #T�8�"� �������������� ������� ��'����!�'�������������� ���� ��!�������� �
!����� � �@� ��>���������������� ��'����!�'��� ��'��%������!����>�!���� ���������>!���8
�8�"� ������������ �������A�'����6��� �������������������������������� �!��������� ��(���(����'�� �6���!����>�!�������;�������������!�� ��(������C������8
J�
'����� #S"� ������������ ��������������� �����!�������������!���������(�����
�������� �� ���� � ��� �������!� ��� ��� '��������:�!����6��� '������ ���'���������������*� ��8
'����� #U�8�"� ������������ �������'����!�����!����� � �@����(�������������
'����� ��������������� ������'�������� � ��&�'������8�8�3���#��!!��� ������� �������������� � ��@��� �������������;���C����
�'����� A�� ������6?��� �������� ���'���� ���@� �#!������������ !����� >��� �����%������� ��� �� ��!����!��������� ���'����� ��� �������� �� ���� � ��� ���������� �������>�*������C�������#�%N�!���� �������@� ���� ���'/��!���� ���0������ ��������!�� � �� ���!�;��!�8
�8�)����� �������������� � �������'� ��@������'Z�������%���@������#��!� ��!�������������������C���������'���!'���� ���3�6?���1�� ��8
'����� F$3������� ��'���6��� ��'��������:�!����6���'� ������������'���� ��!���
����!����!���������(���(����)��� �@�%��'�����'�����@� �� ������� ���#��!��(���(��������� � �����'����!���(���(�������� ������ ��A� ������6��� ��(����(��� ��� �������������� � ����(����������!� ��8
J�
J=
J
Ministério da Justiça
Patrocínio:Fundação FORD