Cassoni ribaltabili per motrici M.KI Rimorchi ribaltabili con asse ... · La pensilina sul corrente superiore anteriore evita danni dovuti al traboccamento del materiale sfuso. La

Cassoni ribaltabili per motrici M.KI Rimorchi ribaltabili con asse centrale Z.KI Il programma di prodotti.

Trailer Assistenza Tecnologia

2

I cassoni ribaltabili posteriormente per motrici.Elevate prestazioni su terreni difficili.

Cassoni ribaltabili per motrici M.KI

Realizziamo la Vostra motrice con cassone ribaltabile sulla base di veicoli prodotti da tutti i principali costruttori. I cassoni a sezione circolare in acciaio ad alta resistenza vengono montati sullo chassis della motrice con un telaio ausiliario estremamente rigido alla torsione, dietro specifiche del costruttore. Naturalmente Vi offriamo questa soluzione anche in kit di montaggio per i veicoli già in Vostro possesso. Contattateci!Le motrici 3

Il cassone ribaltabile 5

I portelli basculanti e i cassoni 7

Dettagli studiati a fondo 9

Il copricassone 11

Panoramica sul programma 12

Dati tecnici 18

Contatti 21

3

Le motrici.Cassoni ribaltabili per tutte le grandi marche.

Voi scegliete la motrice, noi realizzeremo la Vostra

motrice con cassone ribaltabile ottimale sulla base

dei comuni veicoli a tre e quattro assi prodotti da

costruttori leader. Potrete scegliere tra cassoni

in acciaio a sezione circolare e a sezione quadra

con volumi del cassone tra 13,8 m³ e 19,1 m³,

in funzione della lunghezza dello chassis del

veicolo e dell'applicazione. E per i veicoli già in

Vostro possesso Vi forniamo il cassone ribaltabile

per motrice di Schmitz Cargobull, di alta qualità,

preparato in kit di montaggio su misura – inclusa

la verniciatura esterna del cassone con i colori

della Vostra azienda.

I cassoni ribaltabili realizzati da Schmitz

Cargobull sono realizzati in modo ottimale

per le motrici delle marche seguenti:

- DAF

- IVECO

- MAN

- Mercedes Benz

- Renault Trucks

- Scania

- Volvo


4

æ æ

æ æ

æ

æ

æ


æ Cassoni ribaltabili per motrici di tutte le marche leader

æ A scelta per autotelai a tre e quattro assi

æ Produzione di serie di altissima qualità secondo le singole esigenze

æ Cassoni in quattro lunghezze e sponde in due altezze

Realizziamo cassoni a sezione quadra in acciaio per i requisiti del Vostro lavoro: su misura per le specifiche condizioni d'impiego e per i materiali sfusi.

4,5 m

1.360 mm (13,8 m³)

1.460 mm (14,8 m³)

5,0 m

1.360 mm (15,3 m³)

1.460 mm (16,5 m³)

5,5 m

1.360 mm (16,8 m³)

1.460 mm (18,1 m³)

5,8 m

1.360 mm (17,7 m³)

1.460 mm (19,1 m³)

Lunghezza costruttiva

Altezza sponda (volume)

Formula ruote

8 X 8

6 X 6

8 X 4

6 X 4

8 X 6

Motrice a cassone ribaltabile M.KI – Panoramica dei vantaggi

Per i cassoni in acciaio a sezione circolare.

5

Connessione del telaio ausiliario e dello chassis del veicolo secondo le direttive del costruttore.

Il telaio ausiliario a doppia croce diagonale, estremamente rigido alla torsione, fa del veicolo e della carrozzeria un'unità molto resistente, sicura ed efficiente.

Il cassone ribaltabile.L'insieme perfetto con il Vostro veicolo di base.


6

Sulla strada per realizzare un veicolo: il cassoni a ribaltamento posteriore in kit di montaggio. Per la massima sicurezza durante il ribaltamento: progettazione a prova di torsione del telaio ausiliario e del cassone.


7

Portelli basculanti e cassoniper ogni campo di applicazione.

... è protetto, essendo integrato nel corrente superiore del cassone.

Cassone a sezione quadra in acciaio con portello basculante interno e prolunga.

Il portellone basculante interno con prolunga.

Massimo angolo di apertura: il cilindro idraulico per l'azionamento del portello basculante interno …

Il portellone basculante a montaggio superficiale per lo scaricamento parziale e in optional è disponibile con cuscinetto oscillante in posizione elevata.


8Cassoni ribaltabili per motrici M.KI

In caso d'inclinazione laterale del veicolo, il guidacassone guida il cassone mentre si appoggia nella posizione corretta.

Il sistema di chiusura meccanico con ganci del portello basculante si chiude automaticamente.

I robusti ganci di trazione sul portello posteriore sono guidati da un robusto tirante.

Il cuscinetto oscillante del cassone è durevole e richiede poca manutenzione.

I cuscinetti del cilindro di sollevamento sono realizzati in versione a bassa usura ed elevata rigidità torsionale.

9

Dettagli studiati a fondo.

I deflettori laterali sul cassone in acciaio a sezione circolare proteggono l'area dell'autotelaio durante le operazioni di carico.

Protezione antincastro ribaltabile per lo scarico sulle finitrici stradale.

La pensilina sul corrente superiore anteriore evita danni dovuti al traboccamento del materiale sfuso.

La robusta protezione antincastro ribaltabile.


10Cassoni ribaltabili per motrici M.KI

Il sostegno del parafango integrato è montato direttamente sul telaio ausiliario. La griglia di protezione opzionale per le luci posteriori è in acciaio resistente alla corrosione.

Il serbatoio idraulico è di facile manutenzione e integrato nella carrozzeria in tutta sicurezza.

Supporto per ruota di scorta rapidamente accessibile.

Opzione consigliata: La leggera scala in alluminio viene fissata sopra il parafango su due supporti.

11

Il copricassone.

Il telone avvolgibile chiude il cassone a filo delle superfici e assicura il carico contro la perdita.

Scaletta laterale per il controllo del carico.

Telone a discesa con tirante a zigzag.

Soluzione funzionale: cassone con telone avvolgibile.


12

24h24h


Panoramica sul programma. Cassoni ribaltabili posteriormente in acciaio per motrici M.KI.

Protezione antincastro ribaltabile

Articolazione doppia

Cuscinetti oscillanti

Portello idraulico

In posizione elevata

Telone scorrevole

Telone a discesa

Estintore

Serbatoio idraulico

Serbatoio dell’acqua

Cassetta degli utensili

Scala in alluminio

Proiettori

Euroservice 24 h

Finanziamenti

Cassone in acciaio a sezione circolare

Portelli basculanti

Rete di assistenza

Ricambi 24 h

Motrici a 4 assi Motrici a 3 assi

13

I rimorchi ribaltabili su tre lati con asse centrale.Le Vostre flessibili capacità aggiuntive.

Il cassone ribaltabile su tre lati 14

Lo chassis e gli accessori 16

Panoramica sul programma 17

Dati tecnici 18

Contatti 21

Rimorchi ribaltabili I Rimorchi ribaltabili con asse centrale Z.KI

I rimorchi ribaltabili con asse centrale Z.KI costituiscono un flessibile complemento del Vostro parco veicoli per il trasporto di materiale sfuso, di collettame, di merce pallettizzata e di attrezzature tecniche. Con i rimorchi ribaltabili su tre lati è possibile predisporre ulteriori capacità di carico in funzione delle esigenze.

14

La sponda laterale indivisa in acciaio ha una robusta struttura a membrana.

Con un volume di carico di 10,3 m3 e senza montanti centrali, il cassone ribaltabile su

tre lati del rimorchio con asse centrale Z.KI non soltanto vi offre elevata capacità, ma

anche il massimo della flessibilità durante le operazioni di carico e scarico: le sponde

laterali monocomponente e il portello posteriore hanno supporti basculanti, sono

chiudibili e sono disponibili su richiesta in alluminio o in acciaio resistente all'usura.

Il cassone ribaltabile su tre lati.

I montanti angolari avvitati in acciaio zincato a grana fine sono semplici da regolare tramite un eccentrico.

Il ponte ribaltabile in acciaio può essere ribaltato su tre lati mediante azionamento idraulico. La lamiera del pianale è in acciaio resistente all'usura.


15

Senza montanti centrali: la sponda chiusa rende accessibile in maniera ottimale il ponte ribaltabile.

La sponda posteriore con cuscinetto oscillante in po-sizione elevata crea una grande sezione di apertura.

La chiusura centrale per le sponde laterali basculanti sulla sponda anteriore dispone di tenditore di punto morto superiore per una chiusura rapida e sicura.

Rimorchi ribaltabi-li con asse centrale Z.KI – Panoramica dei vantaggi

æ Tre direzioni di ribaltamento per un'utilizzabilità universale

æ A scelta sponde in acciaio o in alluminio

æ Ottima manovrabilità grazie all'asse centrale

I dispositivi di sollevamento ausiliari delle sponde, posti su entrambi i lati, permettono di aprire e chiudere confortevolmente le sponde in alluminio.


Rimorchi ribaltabili con asse centrale con sponde in alluminio per un carico utile ottimizzato.

16

Lo chassis e gli accessori.

Il telaio saldato in acciaio è zincato a caldo e garantisce un lungo ciclo utile del veicolo.

Il telone avvolgibile diviso con elemento posteriormente rientrato per il fissaggio del carico prescritto dalla legge. La forma a tetto viene stabilizzata da un longherone tubolare.

Con l'odometro sul mozzo avrete sempre la percorrenza sotto controllo, e in modo affidabile.

Il gruppo assale con sospensioni pneumatiche ed EBS è disponibile su richiesta con freni a disco o freni a tamburo.

Per lo scarico su finitrici stradali è possibile sollevare la protezione antincastro.


17

24h24h

Panoramica sul programma. Rimorchi ribaltabili su tre lati con asse centrale Z.KI.


Protezione antin-castro ribaltabile

In posizione elevata

Cuscinetti oscillanti

ROTOS®

Freno a disco

MRH

Freno a tamburo

Odometro

Piede di appoggio

Cerchi in lega

Euroservice 24 h

Finanziamenti

Assistenza completa

Portelli basculanti

Rete di assistenza

Ricambi 24 h

Servizio pneumatici

Telone a discesa

Estintore

Chassis in acciaio

Alluminio Acciaio

Telone scorrevole Intelaiatura del tettoA richiesta: cerchi in alluminio.

Semplice accesso al telone avvolgibile: ampia pedana ribaltabile e base antiscivolo sul timone di traino.

18

Dati tecniciin breve.

M.KI Cassoni ribaltabili per motrici 19

Z.KI Rimorchi ribaltabili

con asse centrale 20

Veicoli per materiali sfusi I Dati tecnici

19

510.0083

Dati tecnici Motrice a cassone ribaltabile M.KI

Versione sponda posteriore Portello basculante con prolunga Portello basculante, montaggio superf.

Lunghezza carrozzeria 4.5 5.0 5.5 5.8 4.5 5.0 5.5 5.8

Altezza Pianale Sponda: ant./ laterale/ posteriore

1.360mm 6 mm 5 mm 5 mm 5 mm

8 mm 5 mm 5 mm 5 mm

1.460mm 6 mm 5 mm 5 mm 5 mm

8 mm 5 mm 5 mm 5 mm

Portello idraulico sponda Portello idraulico sponda poste-

posteriore con prolunga riore a montaggio superficiale

Lunghezza carrozzeria 4.5 5.0 5.5 5.8 4.5 5.0 5.5 5.8

Altezza Pianale Sponda: ant./ laterale/ posteriore

1.360mm 6 mm 5 mm 5 mm 5 mm

8 mm 5 mm 5 mm 5 mm

1.460mm 6 mm 5 mm 5 mm 5 mm

8 mm 5 mm 5 mm 5 mm

= disponibile

= standard, con tempo d'installazione di 2 settimane dalla fornitura di un autotelaio standard


20

IKIK

Z

4590 - 46901310 ... 1410

M

7100 - 7250

2630

- 28

30

BA

1875- 1995

1450

5145

L

Dati tecnici Rimorchi ribaltabili con asse centrale Z.KI

Pneumatici 385/65 R 22,5” (4)

Carico tecnico per assale 2 x 9.000 kg.

Peso complessivo 18.000 kg

Peso proprio (sponde in alluminio) circa 4.500 kg

Carico utile circa 13.400 kg

Carico timone 1.000 kg

Interasse molle 1.300 mm

Carreggiata (M) 2.040 mm

Lunghezza complessiva (LA) 7.055 mm

Larghezza totale (BA) 2.530 mm

Altezza timone motrice sotto carico (Z) 840 – 960 mm

Lunghezza libera timone 1.925 + 3 x 50/- 1 x 50 mm

Larghezza libera piano di carico 2.326 mm

Lunghezza libera piano di carico (L) 4.900 mm

Altezza sponda 900 mm

Altezza sponda posteriore 900 mm

Angolo di ribaltamento laterale 48°

Angolo di ribaltamento verso il lato posteriore 50°

Volume di carico 10,2 m³

Tutte le dimensioni ed i pesi sono indicativi. I dati si riferiscono a un veicolo in versione base senza tener conto di eventuali

dotazioni accessorie. Versione: marzo 2011


21

La nostra rete di distribuzionein Europa.

Sedi in Germania 22

Sedi in Europa 23

Veicoli per materiali sfusi I Vendita / Contatti

Ben consigliati ovunque: la nostra rete di distribuzione parla la Vostra lingua. In tutta Europa presso Schmitz Cargobull troverete subito interlocutori diretti che si occuperanno delle Vostre richieste e delle Vostre esigenze.

22

La nostra rete di distribuzionein Europa.

Schmitz Cargobull AGBahnhofstraße 22D-48612 HorstmarTel.: +49 2558 81-0Fax: +49 2558 81-500Email: [email protected]

Cargobull Trailer Center HamburgLiebigstraße 103D-22113 HamburgTel.: +49 40 529872-0Fax: +49 40 529872-19Email: [email protected]

Cargobull Trailer Center BerlinRobert-Guthmann-Str. 9D-15713 Königs WusterhausenTel.: +49 3375 5257979Fax: +49 3375 5257980Email: [email protected]

Cargobull Trailer Center NeussWelser Str. 8D-41468 Neuss-UedesheimTel.: +49 2131 12559-00Fax: +49 2131 12559-10Email: [email protected]

Cargobull Trailer Center AugsburgWinterbruckenweg 27D-86316 Friedberg-DerchingTel.: +49 821 3434555Fax: +49 821 3434550Email: [email protected]

D

La rete di distribuzione Schmitz Cargobull è a Vostra disposizione – ovunque in Europa. Chiamateci, per

veicoli usati, finanziamenti, assistenza, polizze assicurative, ricambi e per qualsiasi altra richiesta relativa

al Vostro trailer. I nostri specialisti Vi ascolteranno, Vi forniranno informazioni dettagliate e svilupperanno

insieme a Voi le soluzioni su misura per la Vostra azienda.


23Veicoli per materiali sfusi I Vendita / Contatti

Schmitz Austria Ges.m.b.H.Bayernstrasse 54A-5071 Wals-SiezenheimTel.: +43 662 8815870Fax: +43 662 88158715Email: [email protected]/at

Schmitz Cargobull Belgium BVBASkaldenstraat 121 A4 - Haven 3230B-9042 GentTel.: +32 9 3775188Fax: +32 9 3777235Email: [email protected]

Schmitz Cargobull Bulgaria e.o.o.d.Blvd. Botevgradskoschosse Nr. 276BG-1839 SofiaTel.: +359 2 8920555Fax: +359 2 8411028Email: [email protected]

Schmitz Cargobull d.o.o.Vlakovo br.10BiH-71215 Blazuj (Sarajevo)Tel.: +387 33 761520Fax: +387 33 761521Email: [email protected]

Schmitz Cargobull AG Repräsentanz MinskFiskulturny Per. 1aBY-220028 MinskTel.: +375 17 2850969Fax: +375 17 2851241Email: [email protected]

Cargobull (Schweiz) AGRüttistaldenstr. 22CH-4950 HuttwilTel.: +41 62 9595050Fax: +41 62 9595060Email: [email protected]

EWT spol. s.r.o. Zápy 255CZ-25001 Brandýs nad LabemTel.: +420 326 901200Fax: +420 326 901201Email: [email protected]

Schmitz Cargobull Danmark A/SEuropavej 1DK-6330 PadborgTel.: +45 74 674024Fax: +45 74 674077Email: [email protected]/dk

Schmitz Cargobull Ibérica, S.A.Ctra. de Alagón – La Almunia A-122,Km. 0,1 Polígono P7E-50639 Figueruelas (Zaragoza)Tel.: +34 976 613200Fax: +34 976 613201Email: [email protected]

A

B

BG

BiH

BY

CH

CZ

DK

E

24

Hanse Trailer Estonia ASTaevavärava tee 9AEE-75306 HarjumaaTel.: +372 5282051Fax: +372 6266066Email: [email protected]/ee

Schmitz Cargobull France s.a.r.l.CTC Nancy Zone Industrielle des SablesRoute des SablesF-54110 Dombasle sur MeurtheTel.: +33 383 512205Fax: +33 383 513895Email: [email protected]/fr

Schmitz Cargobull France s.a.r.l.CTC Paris 5, rue de la Corderie. Centra 385F-94596 Rungis CedexTel.: +33 1 46870047Fax: +33 1 46872745Email: [email protected]/fr

Schmitz Cargobull France s.a.r.l.CTC Lyon Chemin du LortaretF-69800 St. PriestTel.: +33 472 794949Fax: +33 478 900086Email: [email protected]/fr

Hanse Trailer Finland OyToinen Savu 8FIN-01510 VantaaTel.: +358 207 545890Fax: +358 207 545891Email: [email protected]/fi

Schmitz Cargobull (UK) Ltd.North RoadHarelaw, StanleyGB-Co. Durham DH9 8HJTel.: +44 1207 282882Fax: +44 1207 232479Email: [email protected]/uk

Schmitz Cargobull S.E.E. A.E 57 km N.E.O. Athinon-KorinthouGR-T.K. 19100 Kombos KinettaTel.: +30 22960 63799Fax: +30 22960 63769Email: [email protected]

Schmitz Cargobull Magyarország Kft.Szélescsapás 0321/4 hrsz. H-2060 BicskeTel.: +36 22 814100Fax: +36 22 814111Email: [email protected]/hu

Schmitz Cargobull d.o.o.Ljudevita Posavskog 29HR-10360 Sesvete (Zagreb)Tel.: +385 1 2013914Fax: +385 1 2013916Email: [email protected]

Schmitz Cargobull Italia s.r.l.Via Cesarina, 23I-37066 Sommacampagna (VR)Tel.: +39 045 8961910Fax: +39 045 8960988Email: [email protected]/it

EE EE

F

F

F

FIN

GB

GR

H

HR

I


25Veicoli per materiali sfusi I Vendita / Contatti

Hanse Trailer UABKirtimu g. 11ALT-02300 VilniusTel.: +370 5 2641520Fax: +370 5 2641535Email: [email protected]

Hanse Trailer Baltija SIALuba nas iela 78LV-1073 RigaTel.: +371 6 7795255Fax: +371 6 7795233Email: [email protected]

I.C.S. Schmitz Cargobull S.R.L.str. Burebista 108, off. 213MD-2032 ChisinauTel.: +373 2 2571163Fax: +373 2 2571163Email: [email protected]

Schmitz Cargobull Makedonien dooelul. 2 bb. naselba llindenMK-1000 SkopjeTel.: +389 2 581560Fax: +389 2 572001Email: [email protected]

Schmitz Trailer B.V.Campagneweg 34 ANL-4761 RM ZevenbergenTel.: +31 168 331199Fax: +31 168 331198Email: [email protected]

Schmitz Cargobull Portugal Unipessoal Lda. Zona Industrial da Quinta do SanguinhalApartado 173P-2040-998 Rio MaiorTel.: +351 243 999530Fax: +351 243 999539Email: [email protected]/pt

EWT Truck & Trailer Polska Sp.z.o.o.Ołtarzew ul. Poznan ska 339PL-05-850 Oz arów MazowieckiTel.: +48 227 335300Fax: +48 227 335302Email: [email protected]

EWT Truck & Trailer Polska sp. z o.o.ul. Lubeckiego 1APL-71-656 SzczecinTel.: +48 22 7211140Fax: +48 22 7224238Email: [email protected]

Schmitz Cargobull Romania S.R.L.B-dul Timisoara nr. 92RO-061334 BukarestTel.: +40 21 4443555Fax: +40 21 4443568Email: [email protected]/ro

Schmitz Cargobull Russland OOONikulinskaya, dom 6, kosp. 3RUS-119602 MoskauTel.: +7 495 6428259Fax: +7 495 6428269Email: [email protected]/ru

LT

LV

MD

MK

NL

P

PL

PL

RO

RUS

26

Schmitz Cargobull Russland OOONiederlassung St. Petersburgul. Koli Tomchaka 8 lit. AOffice Nr. 218RUS-196084 St. PetersburgTel.: +7 812 3884647Fax: +7 812 3883819Email: [email protected]/ru

Schmitz Cargobull Sverige ABTorbornavägen 22S-253 68 HelsingborgTel.: +46 42 294960Fax: +46 42 296330Email: [email protected]

Central Europe Trailer s.r.o.Dialnic ná cesta 16 SK-90301 SenecTel.: +421 2 40209623Fax: +421 2 40209630Email: [email protected]

Schmitz Cargobull d.o.o.Koroska cesta 51SLO-2366 MutaTel.: +386 2 8761291Fax: +386 2 8761220Email: [email protected]

Schmitz Cargobull d.o.o.Novi novosadski put bbSRB-11273 Batajnica, BeogradTel.: +381 11 3774630Fax: +381 11 3774633Email: [email protected]

Enka Pazarlama Ihracat Ithalat A.S.Istasyon Mah. Araplar cad. Nr. 6TR-34940 Tuzla-IstanbulTel.: +90 216 4466464Fax: +90 216 4467286E-Mai:[email protected]

Schmitz Cargobull AG Repräsentanz KiewProspekt Pobedy 89 AHouse No. 2, Office 10UA-03115 KiewTel.: +380 44 4902291Fax: +380 44 4902283Email: [email protected]

RUS

S

SK

SLO

SRB

TR

UA


27

OltreoceanoAfrica . Asia centraleVicino/Medio/Estremo Oriente TRAILER ENGINEERING Niederhauser & Co.Baarerstraße 96CH-6302 ZugTel.: +41 41 7691900Fax: +41 41 7691901Email: [email protected]

Australia/Nuova ZelandaSchmitz Cargobull PTY LTDPO Box 65Miranda NSW 1490Sydney . AustraliaEmail: [email protected]: [email protected]


28

Riguardo alle indicazioni riportate in questo catalogo: successivamente alla chiusura della redazione di questa stampa, nel marzo 2011, potrebbero essere intervenute modifiche al prodotto. Soggetto a variazioni

costruttive e di forma e a variazioni di fornitura da parte del costruttore, durante il periodo di fornitura, a condizione che tali modifiche o differenze con riguardo agli interessi del Venditore siano ragionevoli per

l'Acquirente. Qualora il Venditore o il Costruttore ricorre a caratteri o numeri per la denominazione dell'ordine o dell'oggetto di acquisto ordinato, ciò non comporterà il nascere di alcun diritto. Le illustrazioni e i testi

possono contenere anche accessori e dotazioni speciali non inclusi nella fornitura di serie. Differenze di colore sono dovute alla tecnica di stampa. Il presente stampato può contenere modelli e servizi di assistenza

non offerti in alcuni paesi. Il presente catalogo è utilizzato a livello internazionale. Affermazioni relative alle prescrizioni di legge, giuridiche e fiscali e ai loro effetti potrebbero tuttavia essere valide solo per la Repubblica

Federale Tedesca al momento della chiusura della redazione del presente catalogo. Pertanto, per conoscere le normative vigenti e le relative modifiche e gli effetti che da esse derivano, si prega di rivolgersi al

referente Schmitz Cargobull.

ROTOS®, TrailerConnect®, Cargobull Euroservice®, S.KI, M.KI, Z.KI, S.SF, A.CF, S.CS, M.CS, Z.CS, S.PR, S.KO, M.KO, Z.KO, S.CF, Z.CF, Z.WF sono marchi depositati di Schmitz Cargobull AG.


Schmitz Cargobull Italia s.r.l. · Via Cesarina, 23 · I-37066 Sommacampagna (VR) · Telefono 045 8961910 · Fax 045 8960988 Email [email protected] · www.cargobull.com/it

M.K

I-B

RO

-DE

IT-3

369-

4510

Documents

Cassoni ribaltabili per motrici M.KI Rimorchi ribaltabili con asse ... · La pensilina sul corrente superiore anteriore evita danni dovuti al traboccamento del materiale sfuso. La