Castellà Catalàa aa (alfa) a (alfa)a altas horas a altes horesa arriba a dalta babor a baborda babor el timòn a babord l'arjaua babor rojo i claro a babord vermell i clar !a babor toda a babor totaa babor todo a babord tota babor un poco a babord una micaa babor y a estribor a babord i a estriborda bajo todos a baix tots !a banda y banda a banda i bandaa barbas de gato a barbes de gata barlovento a sobreventa besar a besara besar a mamara bloque a bloca boca de lobo a boca de llopa bordo a borda buen viaje a bon viatgea buen viaje las anclas a bon viatge les àncoresa ceñir a cenyira cielo abierto a cel oberta cubierto a aixopluca cubierto de de . a cobert de .a cuenta y riesgo a compte i risc dea estibor el timòn a estribord el timóa estibor el timòn a estribord l’arjaua estribor a estriborda estribor mayor i gavia a estribord major i gàbiaa estribor un poco a estribord una micaa favor de la corriente a favor del correnta filo de a fil de a filo de roda a fil de rodaa flor de agua a flor d'aiguaa flote en suradaa flote suranta flote en suradaa fondo a fonsa fondo el ancla al fons l'àncoraa fuerza de brazos a torn de braça golpe de pito a cop de xiuleta granel a granela granel a la menudaa granel a la menudaa la altura de . . a l'altura de . .a la altura de. . a l'alçada de . .a la americana a l'americanaa la aurora a l'auroraa la banda a la bandaa la bretona a la bretonaa la cacea a la fluixaa la cacea al curricàa la capa a la capaa la cuadra a la quadraa la deriva a la derivaa la encesa a l'encesaa la entrante y la saliente a l'entrant i la sortint

a la garete a la garetaa la gira estar en rodaa la guacaresca cap dujat amb voltes ovalsa la guacaresca dujar un cap amb voltes ovalsa la holandesa a l'holandesaa la larga a la llargaa la leva a la llevaa la navaresca a l'estil de les nausa la orilla del mar a vora-mara la otra banda a l'altra bandaa la puesta del sol a l’hora baixaa la revolada a la revoladaa la ronza a la ronsaa la sirga a la sirgaa la vez a la vegadaa la vía al miga la vía ! a la via !a la voz a la veua lo largo de al llarg de a lorgor de pipa a rumb de pipaa media madera a mitja mossa a media madera de mitja mossaa nado nedanta oscuras a fosquesa palo seco a pal seca pata de ganso a pota d'ocaa pata de ganso a pota d'ollaa pique de . a pic de .a popa a popaa proa a proaa pulmón libre a pulmó lliurea qué rumbo está la proa? a quin rumb és la proa?a rechina motón tensa remolque a remolca remos a remsa sol y serena a sol i serenaa son de mar a so de mara sotavento a sotaventa todo remo a tot rema todo riesgo a tot risca todo trapo a tot drapa través al travésa última hora a darrera horaa última hora a l’hora oradaa vela a velaa velas llenas a veles plenesAAK motor AAKotorAAK vela AAK velaabab abababacá (musa textilis) abacà (musa textilis)abadejo bacallàabadernar abadernarabadernar fermarabadernar fixarabadernar immobilizarabadernar lligarabadernar subjectarabagejo salado abadejo salat abajamiento baixamentabajar de nivel abaixar

abajar de sitio baixarabajo a baixabajo avallabajo davallabajo enjúsabajo sotaabajo ! a baix !abajo ! baix !abajo del todo sota de totabalandrar abalandrarabalanzarse abatre`sabalanzarse llançar-seabalizamiento abalisamentabalizamiento abalisatgeabalizamiento acústico abaliçament acusticabalizamiento albano abalisament albanoabalizamiento cardinal abalisament cardinalabalizamiento de aguas navegables abaliçament d'aigües navegablesabalizamiento de marcas especiales abaliçament de marques especialsabalizamiento de marcas laterales abaliçament de marques lateralsabalizamiento de peligra aislado abaliçamen t de perill aïllatabalizamiento de un campo de regatas abaliçament d'un camp de regatesabalizamiento lateral abalisament lateralabalizamiento lateral a babor abalisament lateral babordabalizamiento lateral a estribor abalisament lateral d’estribordabalizamiento luminoso abalisament lluminósabalizamiento sistema IAL A abalisament sistema IAL Aabalizamiento sistema IAL B abalisament sistema IAL Babalizar abalisaraballestar aballestar abaluastrar fortificarabalustrado balustratabalustrar posar balustradesabalustrar posar balustresabanderado abanderatabanderado bandererabanderado portabanderaabanderamiento abanderamentabanderar abanderarabandonar abandonarabandonar retirar-seabandono abandóabandono abandonamentabandono de buque abandó del vaixellabandono de buque abandonament del vaixellabanicar ventallarabanicar ventarabanicazo ventalladaabanico càbriaabanico vanoabanico ventallabarbetar abarbetarabarbetar barbetarabarbetarse abarbetar-seabarloado al costatabarloar abarloarabarloar abarlovarabarloar acostarabarloarse abarloar-seabaronar abaronar

abarquillado encorbatabarquillado enrrotllatabarquillament corbamentabarquillament enrotllamentabarquillar corbarabarquillar guerxarabarquillar-se balcar-seabarquillar-se corbar-seabarquillar-se enrotllar-seabarquillar-se guerxar-seabarrancadero encalladorabarrancadura encallabarrancadura encalladaabarrancadura encalladuraabarrancamiento encallamentabarrancar embarrancarabarrancar encallarabarrancarse embarrancar-seabarrancarse encallar-seabarrotado a vesarabarrotado abarrotatabarrotado atapeïtabarrotar abaronarabarrotar abarrotarabarrotar barrotar abarrotar curullar abarrotar embarrotar abarrotar estibarabarrotar barrotarabarrotar embarrotar abarrote balotabarrote fardellabarrote palmeigabarrote trossells abastecedor abastadorabastecedor avitualladorabastecedor proveïdorabastecer fornirabastecer proveïrabastecer subministrarabastecido assortitabastecido proveïtabastecimiento abastabastecimiento abastamentabastecimiento proveïmentabastecimiento provisióabastecimiento de agua proveïment d'aiguaabatible abatibleabatible abatible abatido abatutabatimiento abatimentabatimiento del rumbo abatiment del rumbabatir abaixarabatir abatreabatir abatre's abatir decaureabatir enderrocarabatir el rumbo abtre`s el rumbabatir las velas abatre les velesabatir un palo abatre un pal

abatirse abatir-seabedul (fusta) bedoll (fusta)abedul (fusta) beç (fusta)abenuz banúsabenuz ebenaberración óptica aberració ópticaabertura ansaabertura caletaabertura esquerdaabertura oberturaabertura de una porta obertura d'una portaabertura del rumbo obertura del rumbabeto avet abeto avetabetunado embetunatabetunar embetunmarabierta obertaabierto obertabisal abismalabisal abissalabisal abissalabismal abismalabismal abismalabismar abismarabismar abissarabismatico abismalabismatico abissalabismo abísabismo abismabismo abismeabitadura bitaduraabitar bitarabitar marrar a la bitaabitón bitóabitones bitonsabocar embocarabocar la artilleía acostar l'artilleriaabochornante anxiogósabochornante sofocantabochornante xafogósabochornar asfixiarabochornar sofocarabocinado abotzinatabocinado atrompetarabocinado esbocatabocinar abotzinarabocinar atrompetarabocinar esbocarabolladura abossaduraabombament bombamentabombar bombarabombat bombatabonanzar abonançarabonanzarse abonançar-seabordable abordableabordador abordadorabordaje abordamentabordaje abordatgeabordar abordarabordar atracar

abordarse abordar-seabordarse sin violencia entrotopar-seaborde abordamentaborde abordatgeabordo abordatgeaboreña calameraaborrascarse emborrascar-seaborregado aborrollonataborregarse el cielo aborrallonar-se el celabotonar botonarabotonar embotonarabotonar empalmaraboyado aboiataboyar abalisaraboyar flotaraboyar surraaboyar aboiarabozadura abossaduraabozar abossarabra ançóabra ansaabra badiaabra calaabrasión abrasióabrasivo abrasiuabrazada abraçadaabrazadera abraçadoraabrazadera de los palos abraçadera del palsabrazadera del timón abraçadora del timóabre ! obre !ábrego garbíábrego llebeigabreojos agullesabretonar abretonarabriático adriàticabrigadero abricabrigadero abrigallabrigadero recer abrigadero redósabrigado abrigatabrigado arreceratabrigaño abricabrigaño recer abrigaño redòsabrigar abrigar abrigar arrecerarabrigar redossarabrigarse arrecerar-se abrigo abricabrigo abric abrigo abrigallabrigo recer redósabrigo redósabrigo meteorológico abric meteorològicabrigo termométric abric termomètricabril abrilabrilear abrilejarabrilenco abrilencabrileño abrilencabriolar abriolar

abrir obrirabrir una verga obrir una vergaabrirse obrir-seabrirse el tiempo obrir-se el tempsabroarse abroar-seabrocgar afiblarabrocgar cordarabrocgar trossarabrojos abriüllsabrojos agullesabrollos abriüllsabrollos agullesabromado abromatabromado boirósabromado bromatabromado embromatabromar abromarabromar bromarabromarse abromar-seabronarse bromar-seabroquelar abroquerarabroquelar protegirabroquelar en veleros de aparejo redondo abroquerar en velers d'aparell rodóabroquelar en veletos con aparejo de cuchillo abroquerar en velers d'aparell de tallabrumarse embromar-seabuso de bandera abús de banderaacacia acàciaacademia acadèmiaacaecer esdeveniracaecimientos esdevenimentsacaecimientos succèsacal acalacalabrotar acalabrotaracalabrotar calabrotaracalabrotar un cap trenar u capacanalado acanalatacanalado, -ada acanalat acanalador acanaladoracanalador galzador acanalador / cepillo acanalador cadell acanalador / cepillo acanalador galzadoracanalador de calafate cadell de calafatacanaladura canaletaacanalar galzaracanchar un vaixell armar un vaixellacantilado penya-segatacantilar dragaracantilar embarrancaracantilar encallaracantilarse embarrancar-seacarreador tragineracarreamiento portacarreamiento tragiacarreamiento transportacarrear portaracarrear traginaracarrear transportaracarreo portsacarreo tragiacarreo traginada

acarreo transportacastillado acastellat acastillado encastellatacastillarse embarrancar-seaccesibilidad accessibilitataccesible accessibleaccidentado accidentataccidente accidentaccidente geográfico accident geogràficacción accióacción de cargar acció de carregaraccionar el cabestrante boixiraccionar el cabrestante vogiraccionar el cabrestante accionar el vogiraccionariado accionariataccionista accionistaacebollada fusta amb el cor rodatacebolladura de la madera exfoliació de la fustaaceitado greixatgeaceitar oliaraceitar untaraceite oliaceite de linaza oli de llinosaaceite lubricante oli lubricantaceitera olieraceitera setrillacelajado celarjataceleración acceleracióaceleración acceleramentaceleración de Coriolis acceleració de Coriolisaceleración de las estrellas fijas acceleració dels estels fixosacelerado acceleratacelerador acceleradoracelerador acceleratacelerar acceleraracelerógrafo accelerògrafacepilladura encenall acepilladura flocacequia recacequia sèquiaacercamiento acostamentacercamiento apropamentacercamiento aproximacióacercamiento atansamentacercar acostaracercar aproparacercar aproximaracercar atansaracercarse acostar-seacero aceracero inoxidable acer inoxidableacero magnético hacer magnèticacervo muntacervo pilaacetileno acetilèachaflanado aixamfranatachaflanar aixamfranarachatado aplanatachatador aplatar achatamiento aplatament

achatar aplatar achicador aixicadorachicador bomba de buidatgeachicador buidadorachicador enxiquidorachicador sàssolaachicador automático aixicador automàticachicador automático enxiquidor automàticachicar aixicarachicar buidarachicar desaiguarachicar eixugarachicar enxiquirachicar esgotarachicar exhaurirachique buidatge achique eixugadaachique esgotamentachique exhaurimentachubascarse encapotar-seachubascarse ennegrir-seachubascarse ennuvolar-seachubascarse enxafegar-seachubascarse tapar-seacimut azimutacimut magnético azimut magnèticacimutal azimutalaciprés xipreraclarar aclaridaaclarar el día clarejar el diaaclarar el día llostrejar el diaaclarar el temps aclarir el tempsaclarar el temps asserenar el tempsaclararse aclarir-seaclararse el cielo aclarir-se el celacoderar acoderaracoderar (afermando el buque) acostar (afermant el vaixell)acógrafo ecògrafacolchar conxaracolchar embuataracolchar enconxaracollador acolladoracollador colladoracollar acollaracollar calafataracollar calafatejaracompañante acompanyantacon xalanaaconchar aconxaraconchar acostaraconchar empènyeraconchar èsser empèsaconcharse acostar-seaconillar aconillaracontar escoraracontecimiento esdevenimentaconvoyar acomboiaracopar acoparacopejar aixecaracoplable acoblable

acoplador acobladoracopladura acoblamentacoplamiento acoblamentacoplar acoblableacoplar acoblaracoplar acoplaracoplar taules ajustar taulesacoplat acoblable acorazado acoraçatacorazado cuirassadaacorazado cuirassatacorazado (buque) blindat (vaixell)acorazado (buque) cuirassat (vaixell)acorazamiento (blindaje) blindatge (bindatge)acorazamiento de buques cuirassament de vaixellsacorazar acoraçaracorazar (bindaje) blindar (bindatge)acorazar (bindaje) cuirassar (bindatge)acorazar (buques) cuirassar (vaixells)acorazar (buques) encuirassar (vaixells)acortar carregar a senyacortar eixalaracortar escurçaracortar vela escurçar una velaacorullar aconillaracostar aconxaracostar acostaracostar atansaracostar atracaracostar escoraracostarse aconxar-seacostarse atracar-seacostarse escorar-seacreción acreció acromático acromàticacrónico acrònicacrostolio acròstoliacta de regata acta de regataacta de resultados acta de resultatsactinia actíniaactinia anemoneactinògrafo actinògrafactinometria actinometriaactinómetro actinòmetreactivación activacióactividad activitatactividad solar activitat solaractividad subacuática activitat subaquàticaacto acteactuario actuariacuaciclo bicicleta aquàticaacuadrillar aquadrillaracuadrillar comandar una quadrillaacuaplano aquaplàAcuario Aquariacuario aquariacuartelado aquarteratacuartelamiento aquarteramentacuartelar aquartelaracuartelar aquarterar

acuartelar las velas desplegar les velesacuartelar las velas desplegar les veles al ventacuartelar velas desplegar velesacuartelar velas envelar velesacuatico aquàticacuatizaje aquatitzatgeacuatizar aquatitzaracuicultura aqüiculturaacuifero aqüiferacuíola aqüicolaaculado aculatacular acularacular cularacular culejaraculebrar serpentejaracumulador acumuladoracumulador eléctrico acumulador elèctricacuñar falcaradala canalòadalit adaliladalit guiaadalit capitostadalit capdevanteradaptable adaptable adaptable adaptable adaptador adaptadoradarce salobre (salanc)adelantado avançatadelantado avençatadelantado aprofitatadelantament avançamentadelantament avançadelantar davantejaradelantar dejantejaradelantar el reloj avançar un rellotgeadelantarse el reloj avançar-se el rellotgeadelanto avançadelanto avançamentadelgazar un tablón rebaixar un taulóadelgazar un tablón abaixar un taulóadelgazar un tablón dólar un taulóademe empostissat de fustaademe empostat de fustaaderra (cuerda de esparto) restadeudo (aduanas) aranzeladeudo (aduanas) dret de duanaadiabático adiabàticadministración de aduana adminitració de duanaadmisión admissióadmítase permís d'embarcamentadobar carenaradobar el peix adobar el peixadobar el peix salar el peixadobar el peix escabetxar el peixadobo del pescadoadobo del pescado adob del peixadosado assaonament del peixadosado adossatadreçar redreçaradrizado adreçat

adrizamiento adreçamentadrizamiento redreçamentadrizante adreçantadrizar adreçaradrizar adrissaradrizar dreçaraduabatica adiabàticaaduana duanaaduana marítima duana marítimaaduanal duaneraduanar duanaraduanar pagar drets de duanaaduanero duaneraduja dugaaduja dujaaduja molaaduja volta aduja rotllana de cordaaduja cargol de cordaadujar fer la molaadujar molar una cordaadujar plegaradujar (enrollar) dujar (enrotllar)adujar un cabo cargolar una cordaadujar una vela motllar una velaadujarse dujar-seadversario adversariaerodeslizador aerilliscadoraerodeslizador aerolliscadoraerodinámica aerodinàmicaaerodinámico aerodinàmicaeroembolia aeroembòliaaerofaro aerofaraerolito aeròlitaerómetro aeròmetreaeronaval aerinavalaeronaval aeronavalaeronave aerinauaeronave aeronauaerosfera aerosferaaerosonda aerosondaaerostático aerostàticaeróstato aeròstatafarallonado farallonatafarallonado farellonatafaz afàsafeitanar escapçarafeitanar tallar la vora d'un pern per treue'lafelio afeliafelpar apelfaraferradament amb forçaaferradament tenaçmentaferradizo aferradísaferrado aferrataferrado colladaaferrado serradaaferrado serradaaferrador aferradoraferradura (vela latina) gerlat de cap i penaaferramiento aferrament

aferramiento (agarrar fuerte) aferramentaferramiento (del ancla) aferramentaferrar agarraraferrar aferrallaferrar aferraraferrar collaraferrar engelgaraferrar engerlaraferrar serraraferrar con camiseta aferrar amb samarretaaferrar la vela latina marroquinaraferrar la vela latina toda hacía proa marroquinaraferrar l'àncora aferraraferrar l'àncora al fondo fixar l'àncora al fonsaferrar totes o part de les veles d'un vaixell amainaraferrar un anzuelo enferir l'hamaferrar un buque aferrar un vaixellaferrar una vela aferrar una velaaferrar una vela cargolar una velaaferrar una vela engerlar una velaaferrar una vela serrar una velaaferrar una vela llatina engeralar una vela llatinaaferrarse aferrar-seaferravelas aferravelesaferrizamiento aferrissadamentaferrizamiento aferrissamentafianzamiento afermamentafianzar afiançarafiato ventafiato embat de ventafinamiento coeficient de finesaafinamiento finesaafirmado de una vela afermament d’una velaafirmar afermarafirmar capfermarafirmar fermarafirmar una vela enferirafirmarse afermar-se aflogar minvaraflogar amainaraflogar cediraflojamiento afluixamentaflojar afluixaraflojar amolladaaflojar amollaraflojar afluixaraflojar el ritmo alentir el ritmeaflojar un tornillo afluixar un cargolaflojarse afluixar-seaflojarse amollar-seafloramiento afloramentaflorar afloraraflote a flotafluente afluentafluente de un lago emmissariafluir afluirafluir desguassarafluir desembocarafluir confluiraforar un buque aforar un vaixell

aforrado folrataforrar folraraforro folreaforro folroaforro folraduraafoscarse enfosquir-seafoscarse emboirar-seafoscarse encalitjar-seafótico afòticafragatado afragatatafrenillar afrenellarafretar fregarafretar netejaráfrico garbíáfrico llebeigáfrico australafromito salnitreafuetar (azotar) fuetejarafuste de cañon afustafuste de cañon curenyaagalerar agaleraragalibar escairaragalibar quadrejaragarrar agafaragarrar agarraragarrar arraparagarrarse agafar-seagarrarse arrapar-seagarre de seguridad agafador de seguritatagarrochar bracejaragave atzavaragave pitaagave agaveagente agentagente de aduanas agent de duanesagente de seguros agent d'assegurancesagente del fletador agent del noliejadoragente fletador corredor noliejadoragitació del viento agitació del ventagitación del mar agitació de la maragosteño agostencagregado agregatagregado alumneagregado naval agregat navalagua aiguaagua goteigagua transpuamentagua abajo aigua avallagua arriba aigua amuntagua de fondo aigua de fonsagua de lluvia aigua del celagua de mar aigua de maragua de refrigeración aigua de refrigeracióagua dulce aigua dolçaagua dura aigua duraagua marina aigua marinaagua muerta aigua mortaagua poco profunda aigües somesagua potable aigua potableagua profunda aigües profundes

agua viva aigua vivaagua viva aigua xiflaaguacero aiguataguacero barrumbadaaguacero bàtec d'aiguaaguacero bategada d'aiguaaguacero batutaguacero ruixataguacero xàfecaguada aiguadaaguaje aiguadaaguaje aiguatgeaguaje correntaguaje mareaaguaje del timón xarboteig del timóaguanieve aiguaneuaguantar aguantaraguantar a la capa aguantar a la capaaguantar al pairo aguantar al paireaguantar el rumbo aguantar el rumbaguantar la caída aguantar la caigudaaguante aguantaguapiedra aiguapedraaguarrás aiguarràsaguas continentales aigües continentalsaguas de marea aigües de mareaaguas de un país aigües d'un paísaguas del puerto aigües del portaguas domésticas aigües domèstiques aguas históricas aigües històriquesaguas interiores aigües interiorsaguas internacionales aigües internacionalsaguas jurisdiccionales aigües jurisdiccionalsaguas litorales aigües litoralsaguas llenas plenamar aguas muertas aigües mortesaguas navegables aigües navegablesaguas superficiales aigües superficialsaguas territoriales aigües territorialsaguas territoriales mar territorial aguas tranquilas aigües tranquil·lesaguas vivas aigües bravesaguas vivas aigües vivesaguas vivas marea viva aguas, estelas aigüesÀguila Àguilaaguja agullaaguja agulla aguja azimutal agulla azimutalaguja de bitácora agulla de bitàcolaaguja de gobierno agulla de governaguja de hielo agulla de glaçaguja de medida agulla de mesuraaguja de periscopio agulla de periscopiaguja de rodamientos agulla de rodamentsaguja del reloj buscaaguja giromagnética agulla giromagnèticaaguja giroscópica agulla giroscòpicaaguja invertida agulla invertidaaguja líquida agulla líquida

aguja líquida compàs líquidaguja magistral agulla magistralaguja magistral agulla magistralaguja magnética agulla magnèticaaguja magnética agulla magnèticaaguja magnética líquida agulla magnética líquidaaguja magnética seca agulla magnètica secaaguja náutica agulla nàuticaaguja náutica compàs nàuticaguja náutica líquida agulla nàutica de líquidaguja náutica seca agulla nàutica secaaguja portapeces agulla portapeixosaguja seca agulla secaaguja: mano buscaagujera boligagujera bolintxagujera bolitxagujera bouetagujero foratagujero sotagujero del botalón forat del botalóagujero negro forat negre m agujetear fermaraguste ajustamentah ! ep !ah ¡ ei ¡ahilar traçar líneasahocicada capficadaahocicada capficallahocicar capficarahogado afonatahogado ofegatahogamiento ofegamentahogar afonarahogar ofegarahogarse afonar-seahogarse ofegar-seahogo ofecahorcaperros escanyagossosahorcar penjarahumada alimaraairazo airàsaire aireaire comprimido aire comprimitairecillo airetairecillo airinaairoso airósairote airotaislante aïllant aislante aïllant ajedrez engraellatajedrezengratauajobar bastaixarajustar acoblarajustar ajustaral abordaje a l'abordatgeal abrigo de . . a l'abric de . .al alba a l'albaal atardecer de vespradaal contrario del reloj al revés del rellotge

al costado al costatal curri al curricàal curricán al curricàal despuntar el alba a punta d'albaal encenderse la luz a encesa de llumal filo del viento a fil de vental garete a la garetaal garete enjólital habla a la veual habla a la veual medio al migal oscurecer a l'hora foscantal primer sol sol eixital remo al remal romper el alba a trec d'albaal romper el alba al rompent de l'albaala ala ala ala ala de mosca ala de moscaalachera alatxeraalambre alambrealambre cableálamo àlber álamo àlber alarce salobrealargadera allargadoralargamiento allargamentalargar allargadaalargar allargaralargar el viento allargar el ventalargar el viento esperllongar-se el ventalargarse allargar-sealargarse esperllongar-sealargarse el viento esperllongar-se el ventalarma alarmaalarma radiotelefónidca alarma radiotelefònica alarma radiotelegráfica alarma radiotelegràfica alba albaalba albadaalbaques alfacsalbareque xarxa per pescar sardinesalbarsa cistellalbatoza albetoçaalbedo albedo albitana albitanaalbor albaalbor alboralborada albadaalborear clarejaralbufera albuferaalbuferenque albuferencalcachofa carxofaalcachofa escarxofaalcalde de mar alcaid de la maralcance abastalcance aconseguimentalcance allargadaalcance del viento abast del ventalcandora alimaraalcanzar abastar

alcanzar aconseguiralcanzar allargaralcayata nus al capdemuntalcázar alcàsseralcoba xàvegaalcoholar embrearalcornoque alzina surera alcornoque alzina surera aldaba baldaAldis Aldisaleaje aliatgealefriz alefrísalefríz gresaalegamiento alleujamentalegra barrinaalegrar alegraralegrar amollaralegría alegriaalegría de una escotilla obertura d'una escotillaalejado allnyatalejar allunyesalejarse allunyar-sealerce làrix alerce làrixalerón aleróalerta alertaalertar alertaraleta ancaaleta de babor aleta de babordaleta de balance aleta de balançaleta de estribor aleta d'estribordaletón aletóalfabeto Morse alfabet Morsealfabeto telegráfico alfabet telegràficalfaque alfacalfaque banc de sorraalfaque barra alfaque collalférez alferesalferez de fragata alferes de fragataalferez de navío alferes de navilialférez de navío alferes de vaixellalforja gassa del ternalalforja ternalalga algaalgar algueralgazos algues mortesalgologia algologiaalgólogo algòlegalguerès alguerèsalicates alicatesalicates de boca plana alicates de boca plana alicates de boca plana alicates de boca plana alicates universals alicates universals alicates universals alicates universals alidada alidadaalidada dioptraalidada azinutal alidada azimutalalidada de reflexión alidada de reflexióaligeramiento alleugerar

aligeran alleujaraligerar alleugeraraligerar alleugeriraligerar alleujaralijar alleugaralijar alleugeriralijar desembarcaralijo alleugererimentalijo de contrabando alleugeriment de contrabandalimentación alimentacióalimentador alimentadoralimentar alimentaralineación alineacióalineador alineadoralisar planejar alisar planejaralisios alisisalistamiento allistamentalistamiento enllestimentalistamiento enllistamentalistar allistaralistar amaniralistar anadanaralistar apariaralistar apariaralistar apromptaralistar enllestiralistar enllistaralistar prepararaliviar alleugaraliviar alleugeriraljibe aljubaljibe cisternaaljibe tancaljibe xupalma ànimaalma ànimaalma de un palo ànima d'un palalmacén botigaalmacén docalmacén magatzemalmacén magatzem de fusta o taulons almacén climatizadfo magatzem climatitzatalmacén de maderas magatzem de fustesalmacén de tránsito magatzem de trànsit almadía armadiaalmadía armadiaalmadía balsaalmadía barca soleraalmadía piragüaalmadía raieralmadía raigalmadiero almadinairealmadiero rageralmadiero raieralmadiero de desamorrar desamorrador dedesamorraralmadraba almadravaalmanaque de efemerides almanac d'efemeridesAlmanaque del Browns, el Browns Almanac del Brownsalmanaque náutico almanac nàutic

almenara alimaraalmicantarat paral·lel d'alturaalmicantarat almucantarat almiranta almirallesaalmirantazgo almirallatAlmirantazgo del Reino Unido Almirallat del Regne Unitalmirante almirallalmoferra art de pescar tonynesalmohada coixíalmohada de la cabeza del palo coixí del cap del palalmohadillado encoixinatalmojarife almoixerifalmorrefa art de pescar tonynesalojamiento allotjamentalojamientos; habitáculos allotjamentalosal alosalalotar encuixatalquitrán quitràalquitranado enquitranatalquitranar enquitranaralta altaalta frecuencia alta freqüènciaalta mar alta maralta mar mar granalta presión alta pressióaltacimut altazimutaltacimutal altazimutalAltair AltaïrAltantida Antàrtidaalteada cabussadaalteración alteracióalternador alternadoralteroso alterósaltímetro registrador barografaltitd altitudaltitud altura alto ¡ alto ¡alto bordo alt bordaltocúmulo altocúmulusaltocúmulus altocúmulusaltoestrato altostratusaltostratus altostratusaltura alçàriaaltura alturaaltura angular altura angularaltura aparente altura aparentaltura barométrica alçària baromètricaaltura barométrica altura baromètricaaltura de la chumacera alçada de l'escalemeraaltura de la marea altura de la mareaaltura de la ola alçada de l'onaaltura de la plenamar altura de la plenamaraltura de ola alçària d'onadaaltura de un astro altura d'un astrealtura del antepecho poualtura del peldaño alçària d'esglaó altura instrumental altura instrumentalaltura meridiana altura meridianaaltura metacéntrica transversal altura metacèntrica transversalaltura observada altura observada

altura verdadera altura veritablealúa luaaluada luadaalumbrado enllumenat alumno alumnealunada allunada alunada llunadaalunamiento allunamentalunamiento de la baluma allunament del batedoralunamiento del pujamen allunament del pujamentalunar allunaralzacaballo alçacavallalzada alçadaalzado de varenga altura de varengaalzamiento alçamentalzaprima alçapremalzaprima alçaprem alzaprima palancaalzaprima perpalalzaprimar alçapremaralzar aixecaralzar alçaralzar hissaralzar pujaralzar de tierra alçar de terraamadrinar ajuntaramadrinar conjunyiramadrinar umiramainar amainaramainar el viento amainar el ventamallar-se enmallar-seamanecer albaamaninar velas amainar velesamante amantamante de escota amant d’escotaamante de rizo amant de risamante de una latina enflonc d'una llatinaamante de una latina flonc d'una llatinaamantero (palangre) amanter (palangre)amantillar amantellaramantillar amantellaramantillar amantinaramantillo amantellamantillo amantilloamantillo amantinaamantillo enflocamantinar amantinaramarar amararamarinado amarinatamarinado amarineraramarinar amarinaramarinar amarineraramarinear amarinaramarra amarraamarra vetaamarra de castillo amarra de travès amarra de popa amarra de popaamarra de proa amarra de proaamarra de través amarra de travésamarra del castillo amarra del castell

amarrada amarradaamarradero amarramentamarradero amarratgeamarradero atracadoramarrador amarradoramarrador palomer (ant.)amarradura amantinaamarradura amarradaamarradura amarramentamarradura amarratgeamarraje amarramentamarraje amarratgeamarrar amarraramarrar pendre terraamarrar con dos ancla amarrar amb dues àncoresamarrar con pie de pato amarrar amb peu d'anecamarras amarresamarre amarradoramarre amarratgeamarre amarreamarre atracadoramarre de base amarratge de base amarre de tránsito amarratge de trànsitamerizaje amararamerizaje amaratgeamerizar amararamfibio amfibiamo amoamo nostramoamojelar el cable del virador fermar el cable al viradoramoladora mola amoladora molaamoldar emmotllaramollar amolladaamollar amollaramollar arribaramollar la vela batagar la velaamor joc d'un palamordazar emmordassaramordazar guillotinaramordazarse guillotinar-seamorrar amorraramorrarse la proa amorrar-se la proaamorronar amorroniramortiguador amortidoramortiguamiento amortimentamortiguar amortiramparar empararamper ampereamperaje amperatgeAmpère Ampèreamperímetro amperímetreamplificación amplificació amplificador amplificadoramplitud amplitudamplitud de cresta amplitud de crestaamplitud de la marea amplitud de la mareaamplitud de ola amplitud d'onadaamplitud de palada amplitud d'estropadaamplitud de seno amplitud del sí

amplitud de valle amplitud de vallampollar empollarampollar engrosir les onesampolleta ampolletaampolleta de corredera ampolleta de corredoraamura amuraamura muraamurada amuradaamurada muraamurada muradaamurado amuratamurado muratamurado a babor amurat a babordamurado a estribor amurat a estribordamurado por babor amurat per babordamurado por estribor amurat per estribordamurar amuraramurar muraranabático anabàticanafilaxia anafilaxianalizador de humos analitzador de fumsanavear posar-se sobre la coberta d'un portaavionsanca ancaanca de popa gaó de popaanca de proa gaó de proaancada ancadaancho de banda amplada de banda anchura amplàriaanchura de banda amplada de banda ancla anclaancla àncoraancla a la pendura àncora a picancla a pique àncora a picancla apeada àncora penjadaancla Bruce àncora Bruceancla Danforth àncora Danforthancla de almirantazgo àncora d'almirallatancla de capa àncora de capaancla de cepo àncora cepadaancla de cepo àncora de cepancla de codera àncora de colzeraancla de espía àncora d'espiaancla de formaleza àncora de l'esperançaancla de formaleza àncora de salvacióancla de hongo àncora de boletancla de horma àncora de l'esperançaancla de horma àncora de salvacióancla de horma àncora de l'esperanzaancla de la esperanza àncora de l'esperançaancla de la esperanza àncora de salvacióancla de leva àncora de llevaancla de leva àncora de viraancla de muerto àncora de mortancla de paraguas àncora de paraiguaancla de patente àncora de patentancla de popa àncora de popaancla de proa àncora de proaancla de respeto àncora de respecteancla de salvación ancora de salvacióancla de un brazo àncora d'un braç

ancla de uña àncora d'una unglaancla de vela àncora de velaancla encepada àncora encepadaancla engalgada àncora de galgaancla flotante àncora cònicaancla flotante àncora de capaancla flotante àncora de velaancla flotante àncora flotantancla Herreshoff àncora Herreshoffancla Inglefield àncora Inglefieldancla inglefield àncora inglefieldancla langton àncora langtonancla Lasgston àncora Lasngstonancla Martin àncora Martinancla mascarana àncora de l'almadravaancla Northill àncora Northillancla Trotman àncora Trotmananclado ancoratanclaje ancoratgeanclar anclaranclar ancoraranclar fondejaranclero ancoreranclote ancoróanclote ancorotancón ancóanconada ancóanconada anconadaáncora anclaáncora àncoraáncora cónica àncora cònicaancorado ancoratancoraje ancoratgeancorel ancorellancorel ancorerancorero ancorerandana andanaandana tracaandanada andanaandanada andanadaandanada bordadaandar caminarandarivel andaravellandarivel guardamàandarivell andarivellandarivell enderivellandarivell guindaletaandarivell guindaressaandén andanaAndrómeda Andròmedaandullo bossellandullo bussellandullo folreandullo folroanegado afonatanegado enfontsatanegado inundatanegado negatanegamiento enfontsamentanegamiento negament

anegar afonaranegar enfonsaranegar inundaranegar negaranegarse afonar-se anegarse negar-seanemógrafo anemògrafanemometria anemometria anemométrico anemomètric anemómetro anemòmetreanemómetro de Venturi anemòmetre de Venturianemoscopio anemoscopianeroide aneroideanetadura argolla de l'àncoraanetadura flore de la cigala de l'àncoraanfibio anfibiánfora àmforaanganeta coraleraanganeta coralleraangaria angàriaángaro alimaraangaso rascletangaso rastellangaso rastrellangazo rascletangazo rastellangazo rastrellangélica angèlica (angelica archangelica)angla capangost angostangostura estretorangra ansaanguila anguilaanguila assotanguila flagellanguila fuetanguilazo assotanguilazo flagel-ladaanguilazo fuetadaanguilera anguileraanguilicultura anguil·liculturaangula anguilóangular angularángulo angleángulo acimutal angle azimutalángulo cenital angle zenitalángulo de ataque angle d'atacángulo de atraque angle d'atracada ángulo de balance angle de balançángulo de botavara angle de botavaraángulo de deriva angle de derivaángulo de escota angle d'escotaángulo de incidencia angle d'incidenciaángulo de posición angle de posicióángulo del polo angle del polángulo en el polo angle al polángulo horario del orto angle horari de l'ortusángulo horizontal angle horitzontalángulo horizontal de seguridad angle horitzontal de seguretatángulo sidereo angle sideral

ángulo sidéreo angle siderianhídrido carbónico anhídrid carbònicanidar estibaranilla bagaanillo anellanillo anellaanillo baldufellaanillo garrutxoanillo de distancia anell de distanciaanillo de presión molla anillo de pressión mollaanillo del puño de escota argolla del puny d’escotaanillo planetario anell planetarianillo variable anell variableánima ànimaanochecer vespradaanochecer vespreanochecer vesprejaranomalia atmosférica anomalia astronòmicaanomalia meteorológica anomalia meteorològicaanomaliístico anomalísticanotación anotacióanoxia anòxiaansa calaantagalla antagallaantagallar antagallarAntares Antaresantartíco antàrticante meridiano ante meridienantecámara antecambraantecámara avantcambraantedique avabdicantedique avantportantegrada avantgradaantemano del sardinal segona peça de l'art de sardinalantena antenaantena de radar antena del radarantena receptora antena receptoraantenal antenalantenola antenolaanteojo ullera de llarga vistaanteojo ullera de llarga vistaantepecho orlaantepecho balcóantepuerto avantportantiaderente antiadherentantiaéreo antiaeriantiapex antiàpexanticiclon anticiclóanticiclón àrea d'alta pressióanticiclónico anticiclònicanticircumpolar anticircumpolaranticorona anticoronaanticorrosivo anticorrosiuantideslizante antilliscantantifricción antifriccióantihelio antiheliantiincendios antiincendisantiincrustante antiincrustantantimarinero antimariner

antimeridiano antemeridiàantimeridiano antimeridàantimeridiano internacional antimeridià internacionalantioxidante antioxidantantioxido antirovellantípoda antípodaantipodes antípodesantisol antisolantisolar antisolarantisubmarino antisubmaríantitola àncora de l'almadravaanual anyalanualidad anyadaanualmente anyalmentanuario de mareas anuari de mareesanular anular anuncio de regata anunci de regataany bixest any de traspàs anzolado hamulósanzuelo hamanzuelo grande totxoañadido afegimentañadido afegitañadidura afegiduraañadir afegiraño anyaño anyadaaño astronómico any astronòmicaño bisiesto any bisiestaño bisiesto any de traspàs año civil any civilaño de lluvias any de plugesaño de nieves any de neuaño luz any llumaño natural any naturalaño seco any secapaciguarse el tiempo asserenar-se el tempsapagamiento extincióapagapenol apagapenolapagapenol briolapagapenol sobrebolinaapagar apagarapagar apagar velesapagar una vela apagar una velaapagavela apagavelaapagavela briolapalancar alçapremarapantocar apantocarapantocar apentocarapantocar pantocaraparadura aparaduraaparadura paraiaaparadura parallaaparadura pelaiaaparar apararaparato de orientación aparell d'orientacióaparato lanzacabos aparell llançacapsaparato respiratorio aparell respiratoriaparejado aparellatgeaparejador aparellador

aparejamiento aparellamentaparejar andanaraparejar aparellaraparejar aparellasaparejar ormejaraparejo aparejoaparejo aparellaparejo ormeigaparejo bermudiano aparell bermudiàaparejo cuadro aparell caireaparejo cuadro aparell de creuaparejo cuadro aparell quadreaparejo cuadro aparell rodóaparejo de balance cùrria de brandaaparejo de balandra aparell de balandraaparejo de balandra bermudina aparell de balandra bermudinaaparejo de barca aparell de barcaaparejo de bergantín aparell de bergantíaparejo de bergantín goleta aparell de bergantí goletaaparejo de bergantina aparell de bergantinaaparejo de bergantina polacra aparell de bergantina pollacraaparejo de bombarda aparell de bombardaaparejo de bricbarca aparell de bricbarcaaparejo de candeletón llantió d’amantaparejo de cangreja aparell cangreuaparejo de cangreja aparell de mitjanaaparejo de cangrejo aparell de cangreaaparejo de carga aparell de càrregaaparejo de combés aparell de combésaparejo de corbeta aparell de corbetaaparejo de cruz aparell caireaparejo de cruz aparell de creuaparejo de cruz aparell quadreaparejo de cruz aparell rodóaparejo de cuchillo aparell de tallaparejo de cuchillo aparell de tallantaparejo de dogre aparell de dogreaparejo de enmedio aparell del migaparejo de fragata aparell de fragataaparejo de gata aparell de gataaparejo de gobierno aparell de governaparejo de goleta aparell de goletaaparejo de goleta bermudiana aparell de goleta bermudinaaparejo de goleta de estay aparell de goleta d'estaiaparejo de goleta de gavias aparell de goleta de gàbiesaparejo de goleta de velacho aparell de goleta de velatxoaparejo de goleta o pailebote aparell de goleta francaaparejo de jubileo aparell de jubileuaparejo de jubileo aparell del jubileuaparejo de la cámara de máquinas aparell de la cambra de màquinesaparejo de lugre aparell de lugreaparejo de pailebote aperell de pailebotaparejo de pesca aparell de pescaaparejo de pescador aparell de pescadoraparejo de pescante aparell de pescantaparejo de pescar aparell de pescaraparejo de polacra aparell de pollacraaparejo de polacra barca aparell de pollacra barcaaparejo de polacra bricbarca aparell de pollacra bricbarcaaparejo de polacra goleta aparell de pollacra goleta

aparejo de popa aparell de popaaparejo de proa aparell de proaaparejo de queche aparell de quetxaparejo de queche bermudino aparell de quetx bermidíaparejo de queche de estay aparell de quetxe d'estaiaparejo de rombo aparell de rombeaparejo de tres ojos aparell de tres ullsaparejo de troza menesaparejo de varar estalles aparejo de yol aparell de iolaparejo de yol marconi aparell de iol marconiaparejo del car travaaparejo del car trabaaparejo del estay mayor aparell d'estai majoraparejo diferencial aparell diferencialaparejo latino aparell llatíaparejo marconi aparell marconiaparejo marconi aparell marconiaparejo mayor aparell majoraparejo místico aparell místicaparejo real aparell reialaparejo real de dos cuadernales de dos ojos aparell reialaparejo real de dos ojos aparell de dos ullsaparejo real de tres ojos aparell reial de tres ullsaparejo redondo aparell caireaparejo redondo aparell de creuaparejo redondo aparell quadreaparejo redondo aparell rodóaparejo sencillo aparell senzillaparejo whisbone aparell whisboneaparejos de pesca estris de pescaaparejuelo aparelletapartamiento apartamentapartamiento del meridiano apartament del meridiàapeada penjada (l'àncora)apeadero folre (defensa del fregadís de làncora)apear penjar (l'àncora)apear un arbol abatre un àrbreaperejo de pescante aparell de pescantaperos de pesca útils de pescaapex àpexapical apicalapilar apilaraplacerado baixplàaplomar aplomaraplusto aplustreapnea apneaapneico apneicapoastro apoastre m apocar carregar velesapocar reduirapogeo apogeuapopado empopatapopar apoparapopar empoparaportadera semalaportadera embarcación de pesca cenalaportadero portaportar fer portapostadero apostadero

apostaleo corves de taula de guarnimentapóstol apòstolapostolado del mar apostolat del marapóstoles apòstolsapostura barraganetapresador apresadorapresamiento capturaapresamiento presaapresar apresarapresar capturarapretar calafatarapretar calafatejarapretar vla velocidad augmentar la velocitataproado emproataproar aproaraproar emproaraproar proïssaraprobación del recorrido aprovació del recorregutaprovechar aprofitaraproximación aproximacióaproximación atansamentaproximación excesiva aproximació excessivaaproximar atansaraproximarse atansar-seapside àpsideapuntador apuntadorapuntalamiento apuntalamentapuntalamiento apuntalamentapuntalar apuntalarapuntar la carga apuntar càrregaapuntar las bolinas tesar les bolinesapuntes puntades aquí abajo aquí baixaquillado quillataquillar quillaraquilón aguilóaquilón aquilóaquilón nordarandela mitja portaarandela volanderaaraña aranyaarar llaurarárbol arbreárbol palárbol apeat arbre abatutarbol de mesana arbre d’artimóarbol de mesana arbre de mitjanaárbol maestro arbre mestreàrbol maestro arbre mestrearbol mayor central arbre major central arbol mayor central arbre mestre central arbol mayor central vela major central árbol mayor popel arbre major poper árbol mayor proel arbre major proer árbol mayor proel arbre mestre proer arboladura aparellarboladura arboladuraarboladura arboradaarboladura arboradura arbolar arbolar

arbolar arborararbolarse el mar arborar-se el mararbolillo perxaarborar un palo arborar un palarbotante arboràarbotante arborantarbotante arc sortintarbotante de una verga de gavia fija arcbotant de gàbia baixaarbotantes de la cruceta arcbotants de la creuetaárbre trinquete arbre trinquet arca arcaarca camellarca caixa arca / arcón caixa arca de Noé peu de cabrit Arca noaearcada arcadaarcanelas peces de la xarxa de la xàvegaarcbotate arcbotantarchipiélago arxipèlagarco arcarco arcarco botarete arcbotantarco de san Martín bandera flamencaarco diurno arc diürnarco iris arc de sant Martíarco iris arc irisarco iris bandera flamencaarco que se forma con el arte al calarlo roldóarco seno arcsinusarcocoseno arccosinusarcocotangente arccotangentarcón arca arcón caixa arcotangente arctangentarcus arcusardentía ardorardentía llambreardentía llambreigardentía luminiscènciaardiente ardentardiente ardentardora fosforescènciaardora llambreardora llambreigardora sardinalárea de alta presión àrea d'alta pressióárea de alta presión àrea d'alta pressióárea de regata camp de regatesarena arenaarena sorraarenáceo arenósarenal arenalarenal arenyarenal sorralarenal sorramollarenquera arengaderaarenquero arengaderarfada arfadaarfada capficadaarfadas cabussades

arfar arfararfar cabussararfar capficarargallera bornadorargallera bornador arganeo arganellarganeo arguenellarganeo arguuneuarganeo cigalaarganeo cigarárgano vogiargolla argollaargollón argollaargonauta argonautaAries Àriesáries àriesarieta arietariete arietarista aresta arista arestaarmada armadaarmada esquadraarmada marina de guerra armadera quaderna d'armar armadía armadiaarmadía balsaarmadía barca soleraarmadía piraguaarmadía raiarmadía raigarmadilla armadillaarmado arnèsarmador armadorarmador navilierarmadura armaduraarmadura de cubierta / cercha / cuchillo armadura de coberta armadura de cubierta / cercha / cuchillo encavallada armamento armamentarmamento patifellarmanza ormeigarmar armararmar con corso armar en corsarmar dos remeros por banco armar a dos tiresarmar en corso armar en corsarmar tres remoros por banco armar a tres tiresarmar un remero por banco armar a una tiraarmario armari armario armariarmazón carcassaarmazón / esqueleto carcassaarmazón / esqueleto esqueletarmella armella armella bagaarmella bagaarmella armellaarmella maestra armella mestra armella maestra armella mestraarmero armerarmonia harmoniaarnés arnès

aro baldufellaaro cèrcolaro del pistón, segmento del émbolo segmentaro salvavidas cèrcol salvavides arpeo arpis arpeos arpisarpillera xarpelleraarpión arpióarpón arpóarponar arponararponear afitorararponear arponararponear fitorararponero arponerarqueador arquejadorarqueaje arqueig arqueamiento arqueig arquear arquejararquear un buque aforar un vaixellarqueo arqueigarqueo bruto arqueig totalarqueo de regatas arqueig de regatesarqueo del Canal de Panamá arqueig del canal de Panamàarqueo del Canal de Suez arqueig del canal de Suezarqueo neto arqueig netarqueologia naval arqueologia navalarqueología submarina arqueologia submarinaarqueta arqueta arquilla arquella arquilla arquillaarquitecto naval arquitecte navalarquitectura naval arquitectura navalarracada arracadaarráez arraisarráez arraixarraigada arraigadaarraigada arrejadaarraigadas arreladesarraigadas araigadesarraigado arrigararraigado extremitat ferma d'un caparraigado ringauarrancada arrancadaarrancada arrencadaarrancada atrás arrencada endarrerearrancada avante arrencada avantarrancada de gobierno arrencada de governarrancar arrancararranchar arranjararranchar formejatarranche arranjamentarranque arrancadaarranque arrencadaarranque engegadaarranque estropadaarrar velas arriar velesarrastraculo arrastracularrastradera arrastraderaarrastradera rastreraarrastrar arrastrar

arrastrar arrossegararrastrar rossegararrastrar tirararrastrar con dos barcas paralelamente tirar a la paraarrastrat el ganxo por el fondo rampollogararrastre arrastrearrastre arrossegallarrastre ròsecarrastre rossegallarrastrero arrastrerarrastrero trawlerarreciar refermararrecife baig d'escullsarrecife escullarrecife niellarreglar arreglararrejaque ganxo de pescaarrejerar fer el peu d'ànecarreos de pesca estris de pescaarretranca arritrancoarretranco arritrancoarriada arriadaarriado arriadaarriado caladaarriadura arriadaarriar amainararriar arriararriar lascararriar en banda arriar en bandaarriar la bandera arriar la banderaarriar por el chicote arriar en bandaarriar seguido arriar seguitarriba a daltarriba amuntarriba daltarriba ¡ amunt ¡arribada abatimentarribada arribadaarribada desarribararribada forzosa arribada forçosa arribaje arribadaarribar abatrearribar anar a pujaarribar apujararribar arribararribar decaurearribar derribararribar desarribararribar donar camíarribar fer pujaarribazón peixatadaarridar arridararridar tesar l'eixàrciaarriero arrierarrimar arrimararrimar atansararrimarse atansar-searriostrar arriostrararriostrar enxarranxararritranca arritranco

arritranca raca de la civaderaarrizar arrebossararrizar arrissararrizar rissararronzar arronsararrufado arrufararrufado arrufatarrufadura rufaarrufar arrufararrufarse arrufar-searrufo arrufamentarrufo rufaarrumado estibaarrumaje arrumatgearrumaje estibaarrumar arrumararrumar estibararrumazonarse ennuvolar-searrumbada arrumbadaarrumbamiento arrumbamentarrumbar arrumbararrumbar pendre un rumbarsenal arsenalarsenal drassanaarte artarte de arrastre art d'arrossegallarte de arrastre art d'arrossegamentarte de arrastre art de ròsecarte de arrastre pequeño artetarte de buey baca art de bouvacaarte de buu art de bouarte de cerco art de cercarte de cerco art de cèrcolarte de cerco artet d'encercamentarte de cerco teranyinaarte de cerco tranyinaarte de la vaca art de vacaarte de pesca art de pescaarticulación de rótula articulació de ròtulaartimón artimóas de guia as de guiaas de guía aix de guiaas de guía cap de palangreas de guía nas de guiaasa agafadorasa ansaascendente ascendent ascender ascendirascensión ascensióascensión recta ascensió recta ASDIC ASDICasegurador asseguradorasegurar afermarasegurar assegurarasegurar las anclas encuixar les àncoresasegurarse assegurar-seasentado a popa empopatasentado a proa emproatasentado de popa empopatasentado de proa emproat

asfixia asfixiaasfixiado asfixiarasfixiar asfixiarasidero agafadorasidor agafadorasiento assentamentasiento cadiretaasiento seientasiento seientasiento de corredera carroasilo asilasimetría asimetria fasimétrico asimètric asistencia assistènciaasocairarse arrecerar-seasocar assocarasociación de clase associació de classeaspa aspaaspa de san Andrés aspa de sant Andreuaspiración aspiracióaspirante de marina aspirant de marinaaspirar aspiraraspirotermómetro termòmetre d'aspiracióasroc asrocasta astaasteroide asteroide m astilla estella astilla estellaastilla muerta estella mortaastilla viva estella vivaastillero drassana astita masteler de gonetaastro astreastrofísica astrofísica astrógrafo astrògraf astrolabio astrelau astrolabio astrolabi astrolabio estrelau (ant)astrologia astrologiaastrológico astrològicastrólogo astròlegastromético astromètricastrometría astrometria astronomía astronomia astronomia náutica astronomia nàuticaastronomicamente astronòmicamentastrónomico astrònomicatagallar navegar ams tota la vela possibleatajaaguas talla-aigüesatajaaguas trencaaiguesatajillo muixarraatajo muixarraatalaje guarnimentsatalaya talaiaatalayador atalaiadoratalayar atalaiarataque atacatarazana drassanaatarazanal drassanaatarraya eaparaver

atarraya esparveratarraya rallatarugar falcaratemporalado temporalós atención ¡ atenció ¡ atención a la máquina atenció a la màquinaaterrada aterradaaterrada aterratgeaterrado aterrataterrado enterrataterrar aterraraterrar el buque aterrar un vaixellatiesar tensaratirantar atirantaratizador atiadoratlántico atlànticAtlantida Atlántidaatlas atlesatmosfera atmosferaatmosférico atmosféricatmosfico atmosfèricatoaje remolcatocharse atotxar-seatocharse atotzar-seatocharse mossegar-seatojinar posar tacsatoll atolsatolón atolatolón atolóatolón atolsatontado atabalatatontado atorditatorar abarrotaratorar arrumaratorarse amordir-se atorarse atotxar-seatorarse atotzar-seatormentar turmentaratortorar fermar amb lligadesatortorar fermar amb tortorsatraca ! atraca !atracable atracable atracada atansadaatracada atansamentatracada atracadaatracadero amarradoratracadero atracadoratracador atansadoratracar arrambaratracar atansaratracar atracaratracar junyiratracar pendre terraatracar de costado atracar de costatatracar de lado atracar de costatatracar en andana atracar en andanaatracarse atracar-seatraco atansadaatraco atansamentatragantarse atotxar-se

atraillar deixar els rems penjats dels estropsatrapar aferraratraque atracatraque atracadaatraque atracadoratraque atracamentatrarazana drassanaatrás endarrera atràs ¡ endarrera atrás! enrera!atraso enderrerimentatravesado atravessatatravesado travessatatravesar atravessaratravesar travessaratravesarse atravessar-seatravesarse entravessar-seatravesarse travessar-seatrincheramiento empalletadaatrozar trossaratrurbantar aturbantaratún ambóatún rojo tonyina Thunnus thynnusatunara almadravaatunera ham de tonyinaatunera tonyineraatunero tonyinaireaturbantar aturbantaraturbonarse venir una torbonadaaudiofrequencia audiofreqüènciaaumentar la velocidad augmentar la velocitataureola aurèolaaureolado aureolataurica àuricaáurica cangreaauricular auricularaurora albaaurora auroraaurora polar austral aurora polar australaurora polar boreal aurora polar borealauroral auroralaustral australaustro austreautoacoplable autoacobladorautoadrizable autodreçableautoadrizante autoadreçantautoalarma autoalarmaautocarenable autocarenableautoencendido autoencesaautoevacuación autoevacuacióautolubrificador autolubrificadorautonomía autonomiaautoridad nacional autoritat nacionalautotimonel autotimonerauxiliar auxiliar auxiliar auxiliarauxilio auxiliaván davantavance avançavant ¡ avant ¡

avante avantavante davantavante ¡ avante ¡avante ¡ endavant ¡avantear avantatgaravantpaís avantpaísavanzadilla avançadaavanzado avançatavanzamiento avançamentavanzar avançaravanzar el reloj avançar un rellotgeavanzarse el reloj avançar-se el rellotgeavecinarse mal tiempo fer el tempsavellanado avellanatavellanado cònicavellanador avellanadoravellanador avellanatavellanador cap de frareavellanar avellanaraventajar avantatjaraventar esventaraventurero aventureravería avariaavería común avaria grossaavería gruesa avaria grossaavería particular avaria simpleavería simple avaria simpleaveriado avariataveríar avariaraveríarse avariar-seaviación naval aviació navalaviar aviaravión anfibio avió amfibiavisador avisadoravisamiento avisamentaviso avísaviso a los navegantes avís als navegantsaviso de temporal avís de temporalaviso para la navegación avís per a la navegacióavisos a los navegantes avisos als navegantsavistar albiraravitolar calibraravituallamiento avituallamentavituallar avituallaravivador cadellavivar avivaravurnave avurnaveaxiómetro axiòmetreayuda ajudaayuda ajutayuda exterior ajut exteriorayudante ajudantayudante de máquinas ajudant de màquinesayudas a la navegación ajudes a la navegacióayustar empalmarayustar empiularayustar entollarayuste ajustayuste costuraayuste empiuladura

ayuste entollayuste entolladuraayuste entollamentayuste llagostaayuste unióazabra atzauraazadilla rastellazadilla rastrellazadilla rescletazafrán safràazimut assimutazimut azimutazimut magnético azimut magnèticazimutal azimutalazocar assocarazorrado ensorratazorrar ensorrarazorrarse ensorrar-seazote tralla amb ham fortazuela aixaazuela aixa azuela pequeña aixolB BB.A. B.A.babor babordbaby stay baby staybacaladero bacallanerbacalao bacallàbacalao bacallarback-pack motxillabadafiol botafió d’arrissadabadaine badassabadano badainabaderna aferravelesbaderna babernabadernar badernarbadernón badernotbadila badilabagaje bagatgebagala bagalabagarín bagaríbagarino bagaríbaguío baguiobahía badiabahía golfbaja baixabaja presión baixa pressióbajada baixadabajada descensbajada de antena baixada d'antenabajamar baixamarbajamar baja media baixamar baixa mitjanabajamar de marea viva baixamar vivabajamar de mareas vivas ordinarias baixamar de marees vives ordinàriesbajamar de sicigias baixamar vivabajamar equinoccial baixamar equinoccialbajamar escorada baixamar escorada bajamar escorada baixamar escoradabajamar máxima viva equinoccial baixamar màxima viva equinoccialbajamar media baixamar mitjana

bajamar mínima baixamar baixa bajamar mínima media baixa mar mínima mitjanabajamar viva baixamar vivabajamar viva índica baixamar viva índicabajamar viva media baixamar viva mitjanabajamar viva mínima baixamar viva mínimabajar baixarbajar velas abaixar velesbajarillo ventijolbajel barcobajel vaixellbajelero vaixellerbajial baixfonsbajío baix bajo baix bajo baixfonsbajo secanybajo bancbajo bordo baix bordbajo cubierta sota cobertabajo interior baix interiorbajo liña pontbajo puntal sota puntalbala balabala frangote balabalalú balalúbalamcear balandrejarbalance balançbalance brandadabalance brandeigbalanceador balancejadorbalanceador brandadorbalancear balançarbalancear balancejarbalancear bombarbalancear brandarbalancear brandejarbalancear brandirbalancear balandrejarbalancela balancel·labalanceo balanceigbalanceo balandreigbalanceo brandadorbalanceo brandamentbalanceo brandeigbalanceo de la nave fondeada en jolibalancera balancerabalancera balancinabalancero balancerbalancero brandadorbalancín balancíbalancín balancíbalandra balandrabalandrista balandristabalandro balandrebalandro veler de regatesBalanza Balançabalanza balançabalastar llastarbalasto llast

balaustre balustre balaustre balustrebalcón balcóbalcón balcóbalconcillo balconelbalde baldabalde baldebalde buiolbalde bujolabalde ferradabalde galledabalde bujolbalde galletabaldear baldejarbaldear bujolarbaldear regarbaldear baldajarbaldeo baldeigbalenzuela balançolabaliza balisabaliza acústica balisa acústicabaliza de llegada balisa d'arribadabaliza de prohibición balisa d'interdiccióbaliza de recalada balisa de recaladabaliza de salida balisa de sortidabaliza flotante balisa flotantbaliza luminosa balisa lluminosa baliza racon balisa raconbaliza radar balisa radarbaliza radioeléctrica balisa radioelèctricabalizaje abalisamentbalizamiento abalisamentbalizamiento abalisatgebalizamiento balisatgebalizar abalisarbalizar aboiarbalizar balisarballena balenaBallena Balenaballener ballenerballener baleneraballenera balleneraballenero ballenerballesta bàcul de Jacobballesta ballestaballestera ballesteraballestero mantellet (ant.)ballestilla ballestetaballestilla ballestillaballestrinque ballestrincaballestrinque nus de pardal balón balóbalón velóbalón espíbalón espinàquerbalsa piraguabalsa almadiabalsa raigbalsa armadiabalsa balsa

balsa barca solerabalsa jangadabalsa raibalsa neumática bot pneumàticbalsa salvavidas rai salvavidesbalsa salvavidas hinchable bot salvavides balso llaçadabalso nusbalso de calafate nus de calafatbalso por seno as de guiabalso por seno aix de guiabalso por seno nas de guiabaluma balumabaluma batedorbaluma batidorbaluma buiguesbaluma caient de popabaluma caientbalumero fileretbalustrada balustradabalustrado balustratbalustre balustrebambú bambú (bambusa sp)banana bananabanarreta gamberbanca banca banca bancabancada bancbancada bancadabancada con cajón gallinerbancal bancalbancaza bancadabancaza bancassabanco bancbanco trastbanco bancbanco de arbolar banc d'arborarbanco de arbolar banc d'arbrebanco de arborar arborantbanco de arborar arcbotantbanco de arborar arboràbanco de arena alfacbanco de arena banc de sorrabanco de arena barbadabanco de arena barra banco de arena collbanco de carpintero banc de fuster banco de carpintero banc de fusterbanco de hielo banc de gelbanco de hielo banc de glaçbanco de la paciencia banc de la pacienciabanco de peces peixadabanco de popa banc de popabanco de proa banc de proabanco del medio banc del migbanco del tercio banc del terçbanco móvil banc mòbilbancón bancadabanda costatbanda banda

banda adhesiva banda adhesiva banda adhesiva cinta adhesiva banda costera banda costanerabanda de barlovento costat de sobreventbanda de pesca banda de pescabanda de sotavento banda de sotaventbandada bandadabandarria mallbandazo brandadabandeador mànecbandear bandejarbandera banderabandera amarilla bandera de quarantenabandera amarilla bandera groga bandera azul bandera blave bandera blanca bandera blanca bandera de clase bandera de classebandera de combate bandera de combatbandera de contraseña bandera de l'armadorbandera de cuarentena bandera de quarantenabandera de inteligencia bandera d'intel·ligènciabandera de paz bandera de paubandera de práctico bandera de pràcticbandera de protesta bandera de protestabandera de servicio bandera de serveibandera del armador bandera d'armadorbandera del CIS bandera del CISbandera flamenca arc de sant Martíbandera mercante bandera mercantbandera nacional bandera nacionalbandera negra bandera negrabandera parlamentaria bandera parlamentàriabandera real bandera reialbandera roja bandera vermellabandera roja bandera roja bandera verde bandera verdabandereta banderetabanderola banderolabanderola banderetabanderola banderóbandilla falcabandín bandíbandola bandolabandola vandolabanqueta banqueta banqueta banquetabanqueta de calafate banquet de calafatbanquete banquetabanquillo banquetbanquillo banquet banquisa banquisabanyadera banyadorbanyadera banyaderabañada banyadabañador vestit de banybañar banyasbañarse banyar-sebañera banyerabao banyotbao bau

bao de bodega bau de bodeabao de cofa bau de cofa.bao de cubierta baus de coberta.bao de la cofa bau de la cofabao de la cruceta bau de la creuetabao de la tilla barra del senóbao del corredor (en Blanes) taquíbao del mástil bau del palbao del palo bau de cofabao maestro bau mestrebao mayor bau majorbao principal bau principalbaquear navegar empès pel correntbaquear barquejarbar barbarajar la costa terrejar baranda barana baranda baranabaranda de pipas barana de pipesbarandal baranabarandal sola d'una baranabarandilla baranabarandilla cloendabarandilla baranabarateria barateriabarba barbabarbada barbadabarbas barbesbarbeta barbetabarbetar abarbetarbarbetar barbetarbarbiquejo barbadabarbiquejo barbiquellbarbota barbotabarbotén barbotíbarbotín barbotíbarca barcabarca barxa (ant)barca embarcacióbarca gròndolabarca naubarca gòndolabarca aljibe barca cisternabarca arrufada barca rellevada de cintabarca arrufada barca rellevada de curvaturabarca cerrada barca cobertadabarca chata barca de fons plabarca cisterna barca cisternabarca con batículo mitjanabarca con cubierta barca cobertadabarca de bou barca de boubarca de cabotaje barca de cabotatgebarca de cabotaje barca de mitjanabarca de corredor barca de corredorbarca de palangre barca de palangrebarca de pareja barca de parellabarca de pareja barca del boubarca de paseo barca de passeigbarca de paso barca de pasbarca de pesca barca de pesca

barca de proa recta barca motxabarca de remo barca armadabarca de remo barca de remsbarca de sardinal barca de sardinalsbarca de sardinal barca sardinalerabarca de servicio barca de panesclam (ant)barca de servicio barca de serveibarca de vela barca de vela barca del bou barca del boubarca del bou barca de parellabarca desnuda barca nuabarca palangrera barca de palangrebarca patache barca de fons plabarca plana barca planabarca sin arrufo barca molt tirada de cintabarcada barcadabarcaje barcatgebarcarola barcarolabarcarrón barcarrobarcarrón barcotbarcarrón barcarróbarcaza bacbarcaza barcassabarcaza sin máquina barcassa sense màquinabarcazo barcarrobarcazo barcotbarcazo barcarróbarco embarcacióbarco vaixellbarco barcobarco bastimentbarco naubarco navilibarco aljibe vaixell aljubbarco auxiliar vaixell auxiliarbarco balizador vaixell abalisadorbarco carbonero vaixell carbonerbarco cementero vaixell cimenterbarco cisterna vaixell cisternabarco contraincendios vaixell contra incendisbarco de altura vaixell d'alta marbarco de arrastre vaixell de ròssecbarco de guerra barco de guerrabarco de guerra barco de reibarco de la misma compañía vaixell de la mateixa companyiabarco de línea regular vaixell de línia regularbarco de pasaje vaixell de passatgebarco de salvamento vaixell de salvamentbarco de vapor vaixell de vaporbarco de vela embarcació de velabarco de vela vaixell de vela (veler)barco distribuidor vaixell distribuïdorbarco faro vaixell farbarco frigorífico vaixell frigorificbarco frutero vaixell fruiterbarco gemelo vaixell bessóbarco granero vaixell granerbarco langostero vaixell llagosterbarco langostinero vaixell llagostinerbarco maderero vaixell fuster

barco mercante barco mercantbarco mercante vaixell mercantbarco nodriza vaixell d'abastamentbarco pesquero vaixell de perca barco rompehielos vaixell trencaglaçosbarco Shelter vaixell Shelterbarco sin línea regular vaixell sense línia regularbarcolongo barcolongobarcolueno barcolongobarcón barcóbarcón xaicabarcón barcotbarco-puerta barco de portabarcote barcobarcote barcotbarda bardabárdago berdagobarefoot barefootbarga bargabargantina bergantinabaria bariabaricéntrico baricèntric barinel barinellbarja barjabarja barjabarloa amarrabarloa barloabarloa falsa amarra barloar abarloarbarloarse abarloar-sebarlota barlotabarloventeador sobreventejadorbarloventeador sobreventadorbarloventear borinejarbarloventear cenyirbarloventear orsatbarloventear sobreventejarbarlovento sobreventbarniz vernísbarógrafo barògrafbarograma barogramabarometría barometriabarométrico baromètricbarómetro baròmetrebarómetro aneroide baròmetre aneroidebarometrógrafo barografbarotermógrafo barotermògrafbarotraumatismo barotraumatismebarquear barquejarbarqueo barqueigbarquero barcairebarquero barquebarquero barquerbarquero grondolerbarquero guadanyer (a l'Havana)barquero llaguterbarqueta barquetabarqueta barxeta (ant)barqueta barxot (ant)barquete barquet

barquichuelo barquetbarquilla barquetabarquilla barxeta (ant)barquilla barxotbarquillero barcairebarquillero barquerbarquillo barquetbarquinazo embarrancadabarra barrabarra barrabarra de arena barra de sorrabarra de escotilla barra d'escotillabarra del cabestrante sabrebarra del molinete sabrebarra del timón barra del timóbarra en creciente barra en creixentbarra Flinders barra Flindersbarra litoral barra litoralbarra quinta barra quintabarraganete bagarramentbarraganete barraganetbarraganete escalamotbarraganete escalemotbarras de juanete creueta de gonetabarreminas escombraminesbarreminas pescaminesbarrena barrina barrena trebinella barrena tribana barrena barrina barrena trebinellabarrena tribanabarrena de cazuela barrena de cassolabarrena salomónica barrena salomònicabarrenar barrenarbarrenar barrinarbarrenmar una nave barrinar una naubarreno barrinadabarreno barrobíbarreno brocabarreno barrobíbarreno (barrena grande) barrina grossa barreno (barrena grande) triba barreno (barrena grande) barrina grossabarreno (barrena grande) triba barreño bujolabarrer escombrarbarrera aduanera barrera duanerabarrera litoral barra litoralbarreta barretabarrica bótabarrido escombratgebarriga panxabarriga ple de la velabarril barrilbarriladora barrinadorabarrilete barletbarrilete barriletbarrilete barletbarrinamiento barrinament

barrinar barrinarbarro fangbarrón escoterabarrón barrotbarrota barrotbarrote barrotbarrote barrot barrote brèndola d'escalabarrote de popa barrot de popabarrotín barrotibarrotín bauetbarzo braçolabarzo palamarbasada basadabasada basamentbáscula bàsculabase basebase del palo peu del palbase medida base amidadabase naval base naval basola anguila del basamentbasola anguila de basamentbastarda bastardabastardo bartardobastardo bastaixetbastardo bastardbastidor bastidorbastidor bastimentbastidor bastigi (d'una porta)bastidor de la hélice bastidor de l'hèlixbastidor de la hélice bastidor de l'hèlicebastidor del timón bastidor del timóbastimento bastimentbastón bastóbastren bastrenc bastren ganivetabatafiol botafióbatafiol badafióbatafiol botafióbatafiol matafióbatafiolar batafiolarbatafiolar batafionarbatafiolar badafiolarbatafiolar matafionarbatalla naval batalla navalbatallol batallolbatallol bataiolbatallola bataiolabatallola batallolabatallor batallolbatallor bataiolbatallor bataiolbatanga batangabatayola bataiolabatayola batallolabatayola batallonabatea bacbatea botbatea pont de calafatbatea mena de llanxa plana

batel barcabatel batelbatel bateu (ant)batel botbatelada barcadabatelero barcairebatelero barquebatemar paramarbateria bateriabatería eléctrica bateria elèctricabatería flotante bateria flotantbaticulo baticulbatida batudabatidero batedorbatidero batidorbatidero folrebatido batidorbatidor batedorbatidor batidorbatidor folrebatiente batentbatiente baterellbatiente rompent batiente / hoja batent d'una portabatiente / hoja fulla d'una portabatifiolar aferrar la vela llatinabatifiolar batifiolarbatimetría batimetriabatimétrico batimètricbatímetro batímetrebatímetro batòmetrebatimorfología batimorfologiabatimorfológico batimorfòlogicbatintín gongbatiportar batiportarbatiporte batiportbatiporte panellbatir batrebatiscafo batiscafbatisfera batisferabatitermógrafo batitermògrafbaúl bagulbaulea bauleabauprés bouprèsbauprés bauprèsbautismo de mar bateig de marbautizar un buque batejar un vaixellbautizo bateigbautizo de un buque bateig d'un vaixellbautizo del cielo bateig del celbautizo del ecuador bateig de l'equadorbautizo del mar bateig de marbayona baionaBeaufort Beaufortbeber beurebella mar bella marBeltegause Beltegeusebendecir beneirbengala bengalabenticó bentònic

bentónico bentònicbentós bentosbeque becberbiquí filaberquí berbiquí filaberquíberbiquí de trinquete filaberquí de carraca berbiquí de trinquete filaberquí de carracabergantín bergantellbergantín bergantíbergantín bergantinabergantín corbeta bergantí corbetabergantín goleta bergantí goletabergantín goleta de dos palos bergantí goleta de dos palsbergantín goleta de tres bergantí goleta de més de dos palsbergantín polacra bergantí pollacrabergantín redondo bergantí rodóbergantina bergantinabergantinejo bergantinotbergantinejo bergantinotbergantín-goleta bergantí-goletabergantino bergantíbergantín-polacra bergantí-pollacraberlinga berlingabermudina bermudinabermudino bermudíbernia bèrniabernia burellberreadero ancoratge obertbertello abartrellbesuguera beduguerbeta betabeta vetabeteria vetambetería betambetería beteriabetería cordambette bettebetúm betumbibotella bibotellabicha serpbichero botavantbichero gafabichero ganxobichero bitxerobichero de almadiero (raier) ganxabidón bidóbiela bielabigbag bigbagbig-boy big-boybigora herrada bigota ferradabigorrilla bigorrellabigota bigotabigota ciega bigota cegabigote bigotbigote bigotibigotes bigotisbigotes nostatxosbigoti bigotibikini bikinibikini biquini

binario binari binóculo binoclebiplaza biplaçabiquini bikinibiquini biquinibiricú biricubiricú bridecúbirola virollabirorta birortabirreme birrembisagra frontissa bisagra frontissabisarama bisarmabisarama visarmabisel bisellbisiesto bixestbisquine bisquinebistronza bistronçabita bitabitácora bitàcolabitadura bitadurabitar bitarbitas bitesbitón bitóbitorta bitortabiturón bertrolbiturón bertrolabizcochero bescuiterbizcocho bescuitbizcocho galetaBL BLblancas blanquesblanco blancblancor alborblando blablanqueta blanquetablindado blindatblindado cuirassadablindaje blingatgeblindar acuirassarblindar blindarblindar cuirassarblindar un buque blindar un vaixellblizzard blizzardblocaje blocatgeblocaje naval blocatge navalbloqueado en el hielo bloqueja pel glaçbloqueado por hielos bloquejat pel glaçbloqueador blocadorbloqueador bloquejadorbloquear blocarbloquear bloquejarbloqueo blocatgebloqueo bloqueigboanga boangaboatilla boatillabobadilla mampara de proabobina bobina bobina de inducción bobina d'induccióbobinar bobinar

boca bocaboca embocaduraboca golaboca bouaboca (en arte de pesca) franquesaboca a boca boca a bocaboca de cangrejo boca de crancboca de cangrejo bouaboca de cañón boca d'un canóboca de escotilla boca d'escotillaboca de fuego boca de focboca de incendios boca de incendisboca de la nasa portelleraboca de la nasa portalleraboca de lobo boca de llopboca de lobo gorjaboca de una botavara boca d’una botavaraboca de una botavara boca de cranc d’una botavaraboca de una herramienta boca d'un einaboca del pico de una antena boca de cranc d’una antenaboca del puerto gola del portbocabarra bocabarrabocaina bocanabocal bocalbocal estretorbocana freubocana bocanabocana bocainabocana de una nasa bocana d'una nansabocanada de aire alenadabocanegra moixina Galeus melanostomusbocas de lobo boques de llopbocel bossellbochorno xafogorbochornoso xafogósbocina botzinabocina de la caja de cadenas escobenc de la caixa de cadenesbocina de limera botzina de la llimerabocina del eje de cola botzina de l'eixbocina del escobén enllaunat de l'escobencbocoy bocoibodega arrumabodega bodegabodega baja bodega inferiorbodega de proa bodega de proabodega inferior bodega inferiorbodeguero bodeguerbodiones tords i grívies Labrus sppbody board surf plabody surfing surf sense planxa boejer boejerboga bogaboga vogabogada vogadabogada vogamentbogador vogadorbogador remador bogador remerbogadura vogabogadura remada

bogante vogadorbogar vogarbogar anar amb vent d'estropbogar cara a popa anar a la vagabogar cara a proa anar a la ciabogavante primer galiot bogavante vogavantboguear boguejarboguera bogueraboia detectora boia detectoraboiante boiantbojar boixirbojar vogirbojear boixarbojear terrejarbojeo boixí bojeo volt d'una costabojo boixí bojo vogíbola bolabola bola de sanyalsbolardo amarradorbolardo bol-lardboldón canellaboldón canellerboldón forat de la bóta per l'aixetabolero boleroboleros bolerosboletín metereológico butlletí metereologicboli bolíbolichada bolitxadaboliche boligboliche bolintxboliche bolitxboliche bouetboliche xavegóboliche bolinetabolichero bolitxerbolichón bolitxóbolina bolinabolina borina (Mallorca)bolina bolinetabolina agarrochada borina estretabolina ancha borina llargabolina del velacho borinetabolina franca borina llargabolinche boligbolinche bolintxbolinche bolitxbolinche bouetbolineador bolinejadorbolinear borinarbolinear borinejarbolinear bolinarbolinero bolinerbolométrico bolomètric bolsa bossabolsa de aire bossa d'airebolsa de malla redbolsa de red xarxa portapeixos

bolso ple de la velabolso sacbolso de la vela rizada bufetbomba bombabomba alternativa de pistón bomba alternativa de pistóbomba contraincendios bomba contraincendisbomba de aceite de lubricación bomba d'oli lubricantbomba de aire bomba d'airebomba de alimentación bomba d'alimentacióbomba de combustible bomba de combustiblebomba de injección bomba d'injeccióbomba de profundidad bomba de profunditatbomba de sentina bomba de sentinabomba de trasiego bomba de tràfecbombado bombatbombar bombarbombarda llombardabombarda bombardabombardeo bombarderbombardero bombarderbombarla bombardabombear bombarbombeo bombadabombeo bombamentbombeo bombatgebombero bomberbombilla bombetabombilla bombillobombillo bombetabombillo bombillobombillo de mano (pequeño y rudimentario) saquet de màbombo bombobonacible bonancencbonancible moderatbonancible vent moderatbonancible vent moderatbonanza bonançabonanza boneiabonanza del mar bonança del marbonanza del tiempo bonança del tempsboneta bonetboneta bonetabonitera bonitoleraboqueronera anxoveraboquete foratboquilla becboquilla broquetbora boraborda bordaborda bordatgebordada bordbordada bordadabordaje bordatgebordaje folrebordaje folrobordaje taulons del costat del bucborde bordbordear bordejarbordear voltejarbordinalla bordimalla

bordinga eslorabordo bordbordo bordadabordón bordóbordón llistóbordonal bordonalbordons agullesbordons bordonsbore boreborea boreaborea calimaborea calitjaboreal borealBórees Bòreesborne bornborneadero bornejaderborneadura borneigborneadura bornejadaborneadura bornejadurabornear bornarbornear bornejarbornell bornellbornell bornellaborneo bornadaborneo borneigbornoi bernoisbornoi bornoibornoi burnoibornol bernoisbornolera bornoieraborrasca barrundanyaborrasca borrascaborrasca magnética borrasca magnèticaborrascada borrascadaborrascas borrasquesborrascoso borrascósborrasquear borrasquejarborregoso borregueroborreguero aborrollonósborreguitos cabretesborriquete burretbossell bussellbota bótabota pequeña botallbotada avaradabotada avaramentbotada botadabotada llançamentbotada varadabotador botadorbotador gafabotador rèbolbotadura avaradabotadura botadurabotadura fusabotadura llançamentbotadura varadabotadura botadabotadura en grada fusabotafión de rizos botafío d'arrissada

botafuego batafocbotaló botalóbotaló puntallàsbotalón bataiolbotalón batalóbotalón batalóbotalón de foque botaló de flocbotalón de petifoque botaló de petiflocbotamen botambotana botanabotante de caza falcabotar avararbotar botarbotar desavararbotar fusarbotar llançarbotavante botavantbotavar botaladabotavara botaladabotavara botavarbotavara botavarabotavira botavirabote botbote corto bot curtbote de banco fijo bot de banc fixbote de banco móvil bot de banc mòbilbote de cabeza cap de regatabote de punta bot de puntabote de quipo bot llargbote de remo bot de rembote de remos barca de remsbote de reserva bot de reservabote de scull bot de couplebote de servicio bot de serveibote inchable bot inflablebote largo bot llargbote neumático bot neumàticbote salvavidas bot salvavidesbotecillo botetbotecillo boteubotecillo botetbotella botellabotella de aire comprimido botella d'aire comprimitbotequín botetbotequín bot petitbotequín boteubotería botambotería boteriabotero boterbotín botíbotiquín farmaciolabotiquín botiquíbotiquín farmaciola botón botóbotonar botonarbotonar embotonarbou boubou, arte de arrastre trawlbovedilla bovedillabovedilla revoltó

boya boiaboya bornoiboya amarilla boia grogaboya barril boia barrilboya blanca boia blancaboya ciega boia cegaboya cilíndrica boia de barrilboya cónica boia cònicaboya de amarre boia d'amarradaboya de arte de pesca capceraboya de arte de pesca capserboya de campana boia de campanaboya de carga boia de càrregaboya de ciaboga boia de ciavogaboya de confluencia boia de confluènciaboya de corcho gaiatell boya de descarga boia de descàrregaboya de espeque boia d'argueboya de huso boia cònicaboya de naufragio boia de naufragiboya de recalada boia de recaladaboya de salvamento boia de salvamentboya de silbato boia amb xiuletboya esferica boia esfèricaboya luminosa boia lluminosaboya roja boia vermellaboyant boiantboyar aboiarboyar boiarboyarín boia de l'àncoraboyarín boiaríboyarín gaiatell boza bossaboza estropboza (ancla) serrabossesboza de bote bossa de botboza de cadena bossa de cadenabozar abossarbozar serrabossesbracear bracejarbracear posar en vent les velesbracear a cenyir bracejar a senybracear al filo bracejar al filbracear en caja bracejar a senybracear en caja bracejar en caixa bracear en contra bracejar en fatxabracear en cruz bracejar en creubracear en facha abroquerar en fatxabracear en facha bracejar en contrabracear en facha bracejar per davantbracear en viento bracejar al ventbracear en viento fer portar bracejar sondatgebracejar calatbracejar sondeigbraceo braceigbraga bragabraga estropbragada bragadabragote bragot

bragozo bragozobraguero braguerbramador bramadorbramar bramarbramido brambramido bramulbrancada tremabrandal brandalbrandal burdabrandal cinyellbrandal (barca del bou) rastrellerabrandar brandarbrandar brandirbranque branquebranque peu de rodabranque rodabranza argolla de galerabraveza bravesa (bravura)bravo braubraza bicolbraza bicolíbraza braçabraza carregadorbraza (velas altas) maullarbraza de espinnàquer braça de l’espinnàquerbraza del balón braça de l’espinnàquerbrazada braçadabrazaje braçatgebrazal braçalbrazal ganyabrazalete braçaletbrazalote amantbrazalote amant d’escotabrazalote braçalotbrazar bracejarbrazo braçbrazo articulado braç articulatbrazo de la verga braç de la vergabrazo de mar braç de marbrazo del ancla braç de l'àncorabrazo exterior braç exteriorbrazo interior braç interiorbrazola bagabrazola barsoladabrazola barsolíbrazola braçol brazola braçolabrazola cametabrazola paraescutbrazola longitudinal de escotilla braçola longitudinalbrazola longitudinal de escotilla cossiabrazola longitudinal de escotilla crugíabrazola longitudinal de escotilla palamarbrazola transversal de escotilla braçola transversalbrazola transversal de escotilla+A11501 para-escutbrazolada bracolbrazolada braçoladabrazolada bracolíbrea breabrea crostam

brea pegabreadura embreamentbrear embrearbricbarca bricbarcabricbarca de 4 palos bricbarca de 4 palsbricbarca de 5 palos bricbarca de 5 palsbricbarca goleta bricbarca goletabrida bridabrida ciega brida cegabrigabala palanca de la bombabrigada brigadabrigadier brigadierbrillantor lluentor brillar llambrarbrillar llambrejarbrillo brillantor brillo lluentor brin brinbrinete brinetbringalata palanca de la bombabriol briolbriolín briolíbrión peu de rodabrisa brisa brisa briscabrisa embatbrisa marinadabrisa de mar brisa de marbrisa débil vent fluixbrisa fresca vent fresquetbrisa fuerte vent frescbrisa muy débil vent fluixetbrisote brisotbrizna valvabroa ancóbroca brocabroca / taladro brocabrocal brocalbrocha brotxabrogote bragotbroma broma (teredo navalis)broma corc maríbromado bromatbromar abromarbromar bromarbromarse abromar-sebromarse bromar-sebronce bronzebronco asprebronquel bronquerbroque broquesbroquelete broqueretbroquer broqueretbrótola de fango mòllera de fang Phycis blennoidesbrótola de roca mòllera roquera Phycis phycisbrúixola boxola (ant)brujolero bruixolerbrújula boixolabrújula brúixolabrújula bússola

brújula de bolsillo brùixola de butxacabrújula de declinación brúixola de declinacióbrújula sumergible brúixola submergiblebrujulero boxolerbrujulero boixolerbrulote brulotbruma boirabruma boirassabruma bromabruma bromallbrumazón bromadabrumazón bromassabrumoso boirósbrumoso bromósbruñidor brunyidorbrus brusbrusca bruscabruscadera bruscadoraBU BUbuanga buangabucanero bucanerbucea busbuceador bussadorbuceador bussejadorbuceaje bussatgebuceamiento bussadabucear bussarbucear bussejarbucentauro bucentaurebuceo bussadabuceo busseigbuceta bussetabuche papbucintoro bucentaurebuen tiempo bell tempsbuenaboya bonaboiabuenaventura bonaventurabuey boubufada bufadabugir calafatarbugir calafatejarbuitrón barbolbuitrón bertoladabuitrón bertrolbuitrón bertrolabujía bugiabujón tacbulárcama bulàrcamabulárcama palabordóbulb-keel bulb-keelbulbo bulbbule-keel bule-keelbulge bulgebulto embalumbuque barcobuque bastimentbuque bucbuque cascbuque vaixellbuque nau

buque navilibuque almirante vaixell almirallbuque ardiente vaixell ardentbuque ardiente vaixell tocat d’orsabuque arrufado bastimant caigut de cintabuque auxiliar vaixell auxiliarbuque avituallador vaixell avitualladorbuque avituallador vaixell d'abastamentbuque bacaladero vaixell bacallanerbuque balizador vaixell abalisadorbuque ballenero vaixell balenerbuque blando vaixell toubuque butanero vaixell butanerbuque cablero vaixell cablerbuque cablero vaixell cablerbuque carbonero veixell carbonerbuque carguero vaixell de càrregabuque cementerontero vaixell cimenterbuque civil vaixell civilbuque de altura vaixell d'alturabuque de cabotaje vaixell de cabotatgebuque de carga a granel vaixell de càrrega a granelbuque de carga de línea regular vaixell de càrrega de línia regularbuque de carga general vaixell de càrrega generalbuque de carga horizontal vaixell de càrrega horitzontalbuque de cruceros vaixell de creuersbuque de crudo y mineralero vaixell petrolier i mineralerbuque de cubierta corrida vaixell de coberta corregudabuque de guerra vaixell de guerrabuque de motor vaixell de motorbuque de pasaje vaixell de passatgebuque de propulsión mecánica vaixell de propulsió mecànicabuque de remo vaixell de rembuque de vapor vaixell de vaporbuque de vela vaixell de velabuque duro vaixell durbuque en V buc en Vbuque escuela vaixell escolabuque factoría vaixell factoriabuque faro vaixell farbuque faro vaixell llanternabuque gemelo vaixell bessóbuque granelero vaixell de mercaderies a llourebuque guía vaixell guiabuque hospital vaixell hospitalbuque hospital vaixell hospitalbuque Liberty vaixell Libertybuque mercante vaixell mercantbuque mixto vaixell mixtbuque multicasco catamaràbuque negrero vaixell negrerbuque nodriza vaixell nodrissabuque OBO vaixell OBObuque oceanográfico vaixell oceanogràficbuque para carga horizontal vaixell de càrrega horitzontalbuque portabarcazas vaixell portabarcassesbuque portacontenedores vaixell portacontenidorsbuque roncero vaixell toubuque sin aparejo de carga vaixell sense aparell de càrregabuque tanque de gas natural vaixell cisterna de gas natural

buque tanque de gases licuados vaixell cisterna de gas liquatbuque tanque de gases licuados del petróleo vaixell cisterna de gasos liquats de petrolibuque tanque de productos químicos vaixell cisterna de productes químicsbuque torpedero vaixell torpedinerbuque transbordador vaixell transbordadorbuque transporte vaixell transportbuque trnasalántico vaixell transatlànticbuquer de guerra;barco de guerra vaixell de guerrabuquera bugueraburaco foratburbuja bombollaburcho barca granburcia busburda brandalburda burdaburda gruesa gruixat ( a Balears)burda volante burda volantburda volante estai volantburel burellburell burilburil burí buril buríburlón buldauburro burrobusanera busanerabuscia busbuscino buccin (buccinum sp)buscio busbusi bussibusi gussibusi xaicabuso gussibuso bussibutanero butanerbutano butàbutrón bertrolbutrón bertrolabuzano busbuzarda busardabuzarda bussardabuzarda jaientbuzo busc (charli) c (charli)C.B C.B.C-1 de descenso C-1 de descensC-1 de pista C-1 de pistaC-1 de slálom C-1 d'eslàlomC-2 de descenso C-2 de descensC-2 de pista C-2 de pistaC-2 de slálom C-2 d'eslàlomCA CAcabaceira bertrolcabaceira bertrolacabaco tros d'arbre que sobra en fer un palcabador cavadorcabador cavadorcaballa verat Scomber scombruscaballera (arte de pesca) verateracaballera arte de pesca cavalleracaballero cavaller

caballero cavallercaballete cavallet caballete pollinacaballete cavalletcaballete cavalletcaballito cavalletcaballito cavalletcaballo cavallcaballo cavallcaballo de vapor cavall de vaporcaballo de vapor cavall de vaporcabana cabanacabana cabanacabeceador cabotejadorcabeceador cabotejadorcabeceamiento cabotejamentcabeceamiento cabotejamentcabecear cabussarcabecear capbussejarcabecear capcinarcabecear capcinejarcabecear capficarcabecear cabotejarcabecear capconarcabecear capcinejarcabecear cabussarcabecear cabussejarcabecear capbussarcabecear capbussejarcabeceira bertrolcabeceo caboteigcabeceo cabussadacabeceo capbussadacabeceo capcineigcabeceo caboteigcabeceo capcineigcabecera capçalcabecera capçalcabecero bot que acompanya a la teranyinacabestra cabestreracabestrante arcacabestrera cabestreracabestrillo cabrestellcabete cabetcabeza cabotacabeza capcabeza testacabezada cabotadacabezada caparradacabezada capbussarcabezada capcinadacabezada cabussócabezada capficadacabezada capbussócabezada capficallcabezada capficadacabezadas cabussadescabezal capçalcabezal de encapilladura coixícabezo capcera

cabezo capsercabezo cimcabilla cabillacabilla clavillacabilla dentellócabilla clivillacabilla (laúd) gotamàcabillador clavillairecabillar clavillarcabillería clavilleriacabillería clavilleriacabillero clivillercabillero barbarolcabillero clavillercabillero taula de clavillescabillón clavillócabillón clavillotcabillón claviócabina cabinacabina cambracabio de marchas canvi de marxescable cablecable filferrocable alambrecable de amarre cable d'amarramentcable de remolque cap de remolccable del timón cable del timócable submarino cable submarícablegrama cablegramacablero cablercabo capcabo falsa amarra cabo llibantcabo vetacabo cordacabo llivantcabo blanco cap blanccabo contrahecho cap sordcabo de cuatro cordones con alma veta de quatre cordons amb ànimacabo de fondeo cap de fondejarcabo de muerto cap de mortcabo de palanquí llivantcabo de palanquí vetacabo de respeto cap de respectecabo de revés cap de revéscabo de tres veta de tres cordonscabo de unión de los troncos del rai retortacabo de varada cap d'avararcabo de varada cap de sant Perecabo de varada caparellcabo de varada caparrellcabo firme cap fermcabo para calar el sardinal orsetacabo para levar el sardinal orseracabo retenedor cap d'avarar cabo retenedor cap retenidorcabo salvavidas cap salvavidescabo sordo cap sordcabos de revés caps de revéscabotaje cabotatge

cabotear cabotejarcabotera caboteracabrero cabrercabrestante argacabrestante arguecabrestante cabrestantcabrestante cabristancabrestante urguicabrestillo cabestellcabrestillo cabrestellcabria càbriacabrilla cavallcabrillas cabrellescabrillear cabrejarcabrilleo cabrallcabrilleo cabretacabrilleo cabreigcabrio cabirócabrio cabirócabucear cabussamentcabucear cabussejarcabuceo cabussócabulla corda cabulleria cordamcabulleria vetamcabullería cordatgecabussar cabussarcabuya corda cabuyera cordamcabuyera aranyacabuyería cordamcabuyería cordatgecabuyería vetamcaçasubmarins caçasubmarinscachanarina quetxcachazudo catxassutcachazudo catxassercachete amuracachirulo catxirulocachirulo bot amb tres pals i veles al terçcachola catxotacachola tatxolacacholas catxolescacholas catxolescacholas garjolescachon onadacachucha catxutxacachucha caxuxacachucho vaixell petitcacimba poucacimba bujolcadena cadenacadena de barbotín cadena de barbotícadena para varar la barca tirócadencia (ritmo de boga) cadènciacadenes cadenescadeneta cadenetacadenilla cadenetacadenote cadenotcadenotes cadenots

cadete cadetcaer abatre'scaer caurecaer a babor caure a babordcaer a estribor caure a estribordcaer a sotavento caure a sotaventcaer sobre la popa caure sobre popacaguama bot molt petitcaguana bot molt petitcaicos caicoscaicos caicoscaida caientcaida caigudacaída arribadacaída (de vela) randacaida [de un palo o mastelero] guindadacaida de grátil caient de gràtilcaida de popa batedor de vela de tallantcaida de popa caient de popacaída de popa batedorcaída de popa balumacaida de proa brullons caida de proa caient de proacaída de proa gràtil baix caída de proa gràtil de vela de tallantcaída de proa gàtilcaída de proa martellcaida sobre el palo caientcaida sobre los puños caientcaida sobre los puños caient vela de creucaiente caientcaiente de popa caient de popacaiente de proa caient de proacaique caiaccaique caïccair caircairel cairellcaja caixacaja capçacaja coscaja / cotana encaixcaja / cotana mossa caja / cotana trau caja de cadenas caixa de cadenescaja de cambios caixa de canvicaja de flotabilidad cambra d'airecaja de hélice caixa d'hèlixcaja de herramientas caixa d'eines caja de herramientas caixa d'einescaja de humos caixa de fumscaja de marinero caixa de marinercaja de marinero caixa de navegarcaja de motón caixa d'un bossellcaja de orza caixa d'orsacaja de pescado caixa de peixcaja estanca caixa estancacajera caixetacajera graneracajera ullcajeta caixeta

cajeta llatacajeta trenacajeta cagetacajeta de emuñidura caixet d’empunyiduracajón caixacajón (embarcación de pesca) botxeriacajón (embarcación de pesca) caixonetcajón de banco (en palangrera) davantalet de calaixcajón de dique caixó de diccajón de herramientas gallinercajonada caixonadacala fou (ant)cala cala calabaza carbassacalabazo palangrecalabrotar calabrotarcalabrote calabrotcalada caladacalada calament caladera caladoracaladero caladorcaladero postacaladizo caladíscalado calatcalado de popa calat de popacalado de proa calat de proacalado en carga calat en càrregacalado en el medio calat al migcalado en lastre calat en llastcalado en rosca calat en roscacalado máximo calat màximcalado medio calat mitjàcalador caladorcalafatamiento calafatamentcalafate calafatcalafate calafatadorcalafateador calafatadorcalafateador calafatategadorcalafateador mestre d'aixa calafatear calafatarcalafatear calafatejarcalafatear donar estubacalafatear estopejarcalafatear ramplarcalafateo calafatamentcalafateo calafatatgecalafateo calafateigcalafateo calafatejamentcalafatín calafatícalamarera boteracalamarera calamareracalamboque entrada de l'almadrava "moruna"calambre rampacalamento caladacalamera calameracalamiento calamentcalamita calamitacalamita caramidacalamita calaminacalamón calamó

calandracas escudella de galeracalar calarcalar tirarcalar el arte amb zigzag calar amb baguescalar el arte en zigzag baguejar calar el arte en zigzag vaguejarcalar la red hasta el fondo fer la culleretacalar la red hasta el fondo fer peucalar los masteleros desguindar els mastelerscalar un palangre de nasas parrussarcalar una vela calar una velacalarse un motor calar-se un motorcalaverna (ant) galavernacalaverna (ant) calavernacalavr las varengas panyarcalboat catcalces espigacalces galzetcalcés calcéscalcés galteracalcés calcerscaldera calderacaldera multitubular caldera multitubularcalderero calderetercaldereta calderetacalderetero calderetercaldero caldercalendario gregoriano calendari gregorià calendario juliano calendari julià calera caleracaleta calancacaleta caletacaleta calócaleta esparagolcaleta fou (ant.)caleta calancacalibrador calibrador calibrador calibradorcalidad qualitatcalidad de tenedero qualitat del tenidorcalima calimacalima calitjacalimoso calitjóscalimote suro de la xàvegacalina calinacalina calitjacalinoso calitjósCalipso Calipsocallada calladacallada calladacallao còdolcallao còdolcallar callarcallar callarcalle auxiliar carrer auxiliarcalle de seguridad carrer de seguretatcalle exterior carrer exteriorcalle interior carrer interiorcalle lateral carrer exteriorcallejón passadís

callejón passadíscalma calmacalma chicha albaïnacalma chicha calmàscalma chicha calmassacalmada calmadacalmar calmarcalmas ecuatoriales calmes equatorialscalmazo albaïnacalmazo calmàscalmazo calmassacalmoso calmóscaloma sirga del palangrecalón calócalor calorcalvus calvuscalza calçacalzar calçarcalzar falcarcalzo falcacalzo taccalzones calçonscama llitcama petjacama turca llit turccámara cambracàmara càmaracámara alta cambra altacámara barométrica cambra baromètricacámara cinematográfica càmera cinematogràficacámara de aire cambra d'airecámara de combustión cambra de combustiócámara de derrota cambra de derrotacámara de descompresión cambra de descompressiócámara de laúd (en el Ebro) samacámara de máquinas cambra de màquines cámara de video càmera de vídeocámara del patrón cel·lacámara fotográfica càmera fotogràficacámara hiperbárica cambra hiperbàricacámara sumergible càmera submergiblecamarero cambrercamareta cambretacamaronera gamberacamarote cabinacamarote camarotcamarote cambrócamarote cambrotcamarotillo cabinetacamarotillo cambrotícambera salabrecambiada canviadacambiar canviarcambiar de bordo canviar de bordcambiar el rumbo canviar el rumbcambín bagarellacambio de atraque canvi de mollcambio de mano canvi de collacambio de marchas canve de marxescambio de muelle canvi de moll

cambio de ritmo canvi de ritmecambio de rumbo giradacambio de viento canvi de ventcamello camellcamino camícamino de sirga camí de sirgacamión camiócamisa camisacamiseta camisacamiseta samarretacamón corbacampán sampancampana campanacampana de buzo campana de buscampana de salvamento campana de salvamentcampanada campanadacampanario campanarcampanear campanejarcampaneo campaneigcampaña campanyacampechano campetxàcampechano campetxanocampo de hielo banc de glaçcampo de regatas camp de regatescampo magnético camp magnèticcampo visual camp visualcamuflaje camuflamentcamuflar camuflarcan caCan mayor Ca majorCan menor Ca Menorcana del timón canya del timócanaballa canaballacanal canalcanal canalscanal canyissadacanal canyissatcanal freucanal canyalcanal de aguas bravas canal d'aigües bravescanal de aguas tranquilas canal d'aigües tranquil·lescanal de esperiencias hidrodinámicas canal d’experiències hidrodinàmiquescanal de experiencias canal d’experiènciescanal de la Mancha canal de la Mànegacanal de navegación canal de navegaciócanal de regatas camp de regatescanal de sardinal bugueracanal entre hielos canal entre gelscanalizable canalitzablecanalización canalitzaciócanalizador canalitzadorcanalizar canalitzarcanalizo canalíscanalizo canalócanalizo freucanari canaricanario canaricanasta canastracanastilla canastrellacanastillo canastrell

cancamito anelletacancamito orelletacancamo cancamotcáncamo armellacáncamo càncamocáncamo orelletacáncamo anellacáncamo de mar cop de marcáncamo grande cancamotCáncer Càncercáncer càncercandaliza candalissacandaliza candeletacandelero candelercandeleros de batayola escàlamscandeleta candalissacandeleta candeletacandeletón candeletócandeliza candeletacandeliza candelissacandil llantiolcandonga candongacandray candraicangilón catúfolcangreja randacangreja cangrejacangreja auricacangreja cangreacangreja cangrenacangreja alta cangrea altacangreja baja cangrea baixacangreja de cortina cangrea de cortinacangreja mayor del bergantín vela bergantinacangrejera niu de crancscangrejo cangrejocangrejo cangreucangrejo cranccanoa canoacanoa canotcanoa a cuatro canoa de quatrecanoa a motor canoa amb motorcanoa automovil canoa automobilcanoa biplaça canoa biplaçacanoa de vela canoa de velacanoa monoplaza canoa monoplaçacanoaje canonatgecanoaje canotatgecanoé canoécanoero canoercanoista canoistacanotaje piragüismecanta el fondo cantar el fonscantar cantarcantar el fondo cantar el fonscantar la sonda cantar el fonscántara càntircantear cantellejarcantel cantellcantell cap per estibar el botamcantero palangre de lluç

cantil escalócanto còdolcanto cantellcanto rodado paletcantos cordes de l'almadrava de papcaña canyacaña ajajo (Alguer)caña manovellacaña aljalcaña aljaucaña americana canya americanacaña de América canya d'Amèricacaña de pescar canya de pescarcaña del ancla canya de l'àncoracaña del remo canya del remcaña del timón aljalcaña del timón arjau del timócaña del timón barra de l'arguecaña del timón barra del timócañal canatcañal canyalcañal canyissatcañal canyissadacañal encanyissatcañaliega canatcáñamo cànemcáñamo de Manila cànem de Manilacañar canarcañeta canyetacañizo canyissadacañizo canyissatcañizo encanyissatcañizo canyalcaño canalíscaño golacañocal esberladiscañón canócañón canyócañón de crujia canó de cossiacañón submarino canyó submarícañonazo canonadacañonera canoneracañonero canonercañonero llanxa canonera caoba caoba (swietenia sp)caoba africana caoba africana (khaya senegalensis)caoba encarnada caoba vermellacaobacho, coarcho cobraxolcaoitàn de ganado capità de bestiarcap de palanquí garlícapa capacapa de fogonadura faldilletacapa de fogonadura faldilletescapar caparcapar castrarcaparraíz caparraixcapataz cap de collacapataz capatàscapcés calcéscapear capejar

capeo capeigcaperol barretcaperol barretetcaperol cap de mortcaperol capercaperol caperócaperol caperolcaperol casquetcaperol esclopcaperol pinyó de proacaperuza caperutxacapilla capellacapillatus capficarcapillo capçócapillo capellassacapión caperolcapirote gorguetcapitán capitàcapitán (fam) vellcapitán de barco capità de vaixellcapitán de ganado capità de bestiarcapitán de la marina mercante capita de la marina mercantcapitán de navío capità de vavilicapitán de puerto capirá de portcapitán de yate capità de iotcapitán mercante capità mercantcapitana capitanacapitanear capitanejarcapitanía capitaniacapitanía general capitania generalcapitel capitellcapoc capoccapoc miraguàcapoc miraguanocapóm capócapón capócaponar caponarcaponar encaponarcapota capotacápsula de Vidi cápsula de Vidicaptura capturacapucha caputxacapuchino caputxícapuzar cabussarcapuzar cabussejarcapuzar capbussejarcar carcara de la hoja cara de la fullacaraba carabacáraba càravacarabela carabel-lacarabela calavellacarabela calaveracarabela canaveracarabelón caravel·lócarabinera carrabineracárabo càravocárabo carocárabo càrreucárabo gorab

caracoa caracoacaracol cargolcaracolillo cargolícaracora caracoracaracou caracuacaracterístico gallardet d’intel·ligènciacaramanchel caramanxelcaramanchel tambutxocaramarro caramarrocaramuzal caramussalcaravana caravanacaravanista caravanistacarbón carbócarbonear carboneigcarboneo carboneigcarbonera carboneracarbonero carbonercarburación carburaciócarburador carburadorcarburante carburant carcamán carcamalcárcel congrenycarcha anell de la roda del timócarcoma corc de la fusta (animal) carcoma corcadura (pols o part corcada) carcoma corc de la fusta (animal) carcoma corcadura (pols o part corcada) carcomido corcat carcomido corcatcarda cardacardan carda cardan cardancardinal cardinal cardumen matacardumen peixadacardumen peixallacarena carenacarena obra viva carenado carenatge carenadura carenadacarenaje carenadorcarenar carenarcarenero carenadorcarenero carenercarenote escoacarenote escovacarenote escuacarenote escollacarga càrregacarga càrreccarga a granel càrrega a granelcarga arrojada al mar càrrega gitadacarga axial càrrega axial carga axial càrrega axialcarga de botella carrega de botellacarga de profundidad càrrega de profunditatcarga en palets càrrega en paletescarga general càrrega generalcarga máxima càrrega màximacarga máxima de seguridad càrrega màxima de seguretat

carga móvil càrrega mòbil carga móvil càrrega mòbilcargadera carregadoracargadera hacia abajo guiacargadera hacia abajo guiercargadero carregadorcargadero llinda cargado carregamentcargado carregatcargador carregadorcargador del muelle estibadorcargamento càrrega cargamento carregamentcargamento completo carregament completcargamento homogéneo carregament homogenicargamento parcial carregament parcialcargar carregarcargar embarcarcargarse carregar-secargazón càrrega cargazón carregamentcargo càrreccarguero carregadorcaridad caritatcariz carèscarlinga carlandacarlinga carlingacarlinga forat de la metxacarlinga paramitjalcarlinga paramolacarlinga del bauprés para-escutcaro carocaro càrrava (ant)caro platóscaro cèreu (ant)carpintería fusteria carpintería fusteriacarpintería de armar fusteria d'armar carpintería de armar fusteria d'armarcarpintero fustercarpintero fustercarpintero de armar fuster d'armadures carpintero de armar fuster d'armadurescarpintero de obra de afuera / fuster d'obrescarpintero de obra de afuera / c. de armar fuster d'obrescarpintero de ribera mestre d'aixacarpintero de taller fuster primater carpintero de taller fuster primatercarraca carracacarracón carracócarregadora carregadoracarrera carreracarrera cursacarrera de aceleración cursa d'acceleraciócarrera de fondo cursa de fonscarrera de marea amplitud de la mareacarrera de velocidad cursa de velocitatcarrera en línea cursa en líniacarreta carretacarrete rodet

carretel carretellcarretilla elevadora carretó elevador amb forcacarriego bertrolcarriego bertrolacarril carrilcarril de escota carril d'escotacarrillar carrillarcarrillo (ant) bossellcarrizada carritzadacarrizo canya de pescarcarro carrocarronada carronada carroza carrossacarta arumbada cartsa d'arrumbamentcarta de alistamiento carta d'avíscarta de aviso carta d'avíscarta de derrota carta de derrotacarta de garantia carta de garantiacarta de marear carta de derrotacarta de navegación carta de derrotacarta de recalada carta de proximitatcarta del tiempo mapa del tempscarta en blanco carta en blanccarta gnomónica carta gnomònicacarta náutica carta de derrotacarta náutica carta nàuticacartabón cartabócartabón cartabócartabón de carpintero cartabó de biaix cartabón de carpintero / escuadra de uña cartabó de biaixcartabona cartabonacartear cartejarcartel cartellcartela cartabócárter càrtercartilla naval cartella navalcartografia cartografiacartografia náutica cartografia nàuticacartografiar cartografiarcartográfico cartogràfic-acartógrafo cartògrafcartucho cartutxcasamata casamatacasanete casanellcasar la pipería casar el botamcasca pelacascabel cascavellcascajal còdolcascajar codolarcascajera codolarcascajo còdolcascajo de playa gleracascajoso codolóscascarón de nuez closca de noucascarrón vent fortcasco casccasco buccasco de catamarán buc de catamaràcasco modeado buc emmollatcaseta caseta

caseta de pescadores caseta de pescadorscasimba salabre de peu de gallcasquijo codolarcasquijo pedregolarcasquijo pedregarcasquijo pedramcasquijo pedregamcasquillo cartux metàl·liccasquillo de retención virolla de retenciócastaña castanyacastaño castanyer castaño castanyercastañuela castanyolacastañuela de amura castanyola d'amuracastañuela de proa garlopacastellanus castellanuscastigar castigarcastillo castellcastillo de proa castell de proacat catcatabre margaridacatalejo ullera de llarga vistacatalina catalinacatalina catarinacatalina caterinacatalina pastecacatalítico catalíticcatalizador catalitzadorcatálogo catàleg catamarán catamaràcatamarán catamarancatamarón catamaràcatanga nansa de Colòmbiacatapulta catapultacatareta portacatascopio catascopicataviento cataventcataviento tastaventcatboat catcatenaria catenàriacatgut catgutcatre catrecaturia rai africàcaudal cabalcaudicaria caudicàriacautivar retenircava cavadacavada cavadacavado cavadacavador cavadorcavar cavarcavitación cavitaciócayo caicayo caiocayo niellcayuco caiuccayuco canoacaza caçacazabraza caçabraçacazado caçada

cazador caçadorcazaescora botaforacazaescota bordetacazaescota caçaescotacazamimas escombraminescazar caçarcazar borinarcazar posar en ventcazarete xarxa de la xàvega i del bolitxcazarete xarxa del bolitxcazatorpedero caçatorpediniercazatorpedos caçatorpedinerscazo cassócazoeira mussoleracazoeira ormeig de pescar mússolescazoeira corredoracazonal corredoracazonal mussoleracazonera corredoracazonete cassanellcazonete casanellcconstructor de anclas ancorercebadera cebaderacebadera cibaderacebadera civaderacebar grumejarcebar grumarcebar encebarcebar escarcebar esquerarcebar imantarcebo esquercebo esccebo escacebo escadacebo grumeigcedazo sedàsceder cedircedro cedre cedro cedrecéfiro zèfircegar cegarcegar obturarceguiñuela ceguinyolaceja cellacela de sosobre mayor vela gratanúvols major centralcelador zeladorcelage celatgecelajería celatgecelajería celatgeriacelda cel·laceleridad de grupo velocitat de grupceleridad de onda celeritat d'onaceleste celest celeusma celeusmaceleusma xurmacelisca borrufacelón celóceloso gelósceloso zelós

cemento cimentcenal senalcenal senalera cenal cenalcendal cendalcendal sendalcenefa orla cenefa sanefacenefa orlacenefa sanefacenefa de la cofa sanefa de la cofacenicero cendreracénit zenit cenital zenitalcenital zenital centellante centellejantcentelleo centelleigcentina sentinacentina cambrot petitcentinela sentinellacentrífugo centrífug centrípeto centrípet centro centrecentro de carena centre de carenacentro de deriva centre de derivacentro de gravedad centre de gravetatcentro de gravedad centre de gravetatcentro de presiones centre de pressionscentro d'evolución centre d'evoluciócentro meteorológico centre meteorològiccentro vélico centre vèlicceñida cenyidaceñida cenyidaceñidor cenyidorceñidura cenymentceñir cenyirceñir navegar de cenyidacepilladora planejadora cepilladora planejadoracepillar ribotar cepillar ribotejar cepillar ribotar cepillo plana cepillo ribot cepillo / limpiadera ribot cepillo / limpiadera planacepillo curvado plana voltada cepillo curvado plana voltadacepillo de calafate copadacepillo de calafate copadacepillo de carpintero garlopa cepillo de carpintero jac cepillo de carpintero / juntera garlopa cepillo de machiembrar / c. de embarrotar boetcepillo de pulir plana de polir cepillo de pulir plana de polircepillo de renvalsar plana de galzes cepillo de renvalsar plana de galzescepillo de repelar plana d'esborrassar cepillo de repelar plana d'esborrassar

cepillo dentado plana de dents cepillo dentado plana de dentscepillo eléctrico ribot elèctric cepillo eléctrico ribot elèctriccepillo metálico ribot metàl·lic cepillo metálico ribot metàl·liccepo cepcercha anell de la roda del timócercle cerclecerco de jareta teranyina amb estrenyedorcerco de jareta xarxa de sàgolacerco de jareta xarxa d'estrenyedorcercote corral de pescacerezo cirerercerezo cirerercerguiñuela cerguinyolacero absoluto zero absolutcerrado tancat cerrado cobertcerrado por mal tiempo tancat per mal tempscerrador tancadorcerradura pany cerradura tancaduracerradura panycerradura de seguridad pany de seguretat cerrar tancarcerrar escotillas tancar escotillescerrarse tancar-secerrazón coberturacerreta medíscerreta madíscertificado de arqueo certificat d'arqueigcertificado de medición certificat de mesuramentcertificado de navegabilidad certificat de navegabilitatcertificado de peso certificat de pescespacio entre varengas casetacetaria cetàriacetea sagetiachafaldete garlíchafaldete xafaldetchaflán xamfràchaleco hidrostático armilla hidrostàticachaleco salvavidas armilla salvavideschalena bacchalena xalanachalena xalandríchalena vetachalena xalanachalupa bot de serveichalupa xalupachalupa xalupachalupa xalupachaluquero xaluperchaluquero xaluquerchambel xambelchambel volantíchambel piocchambel xarambecuchambequín xambequíchamucera dama

chamucera escalamerachamusco bruscchamusco boixchamusco boixchanfla xamfràchanflón xamfronchanquete xanguet (aphia minuta)chapa xapa chapa xapapoterchapa xapachapado xapatchapaje xapatgechapapote xapapotchapapotero xapapoterchapar xaparchaparrón espatec d'aiguachaparrón aiguatchaparrón bategada d'aiguachaparrón ruixat (xàfec)chaparrón bàtec d'aiguachaparrón batutchaparrón xàfecchapeleta xapeletachapeta xapetachapitel capitellchapoteo xipolleigchapullete onetachapuz adobchapuz adoballachapuz adobamentchapuz adobadurachapuz cabussarchapuzar capbussarchapuzar capbussejarchapuzón capbussarchapuzón cabussóchaqueta isotérmica jaquetachaqueta isotérmica jaqueta isotèrmicachaquetón tabardcharamusca boixcharamusca brusccharanga xarangacharanguero (Andalucía) xaranguercharco bassal charco tollcharivari xarivaricharlestón xarlestóncharnela frontissacharnela xarneracharrango (Cantábrico) xarrangocharreta xarretcharretera xarreteracharrúa (ant.) xarruachárter xàrterchat chatchata xalanachata xatachato xato-chaveta cavetachaveta xaveta

chaveta clàviachaza xassachazo tallchazo cop d'aixachercha (Baleares) xerxacherna pàmpol rascàs Polyprion americanuschicha xitxachicha xixachicharra xitxarrachico petitchicote xicotchicote punta de capchicote xicotachicote xicote (a Valencia)chicote de un cabo cap d’una cordachicote inferior de la muela de cabo budellchifle (ant) xiuletchigre gigrechigre xigrechillera xisclerachillerón xiscleróchimenea xemeneiachincho xinxochinchorro bot de serveichinchorro xinxorrochinfanero xinfanerchinfano xinfanerchino còdolchique reforç de bussardachiquere xiquerchiquere xiquerachiquero corralchiribita llambrechiribita llambreigchiribita luminiscènciachirlata xirlatachirlatar xirlatarchirón (madera) picadura (fusta)chirretera (en Mar Menor) joellerchisme xismechisme xismeriachistera cove de peix (cove peixeter)chistera xistera (cistellet)chivo volantíchivo piocchivo xambecuchivo (en Galicia) segallchocolatero xocolaterchopa xopachopeta xopetachopeta xopachoque col·lisió choque xocchoquito sipió / sepió Sepia eleganschorrar xorrarchorrear (quitar óxido con chorro de arena) sorrejarchorreo sorrejatgechorro doll chorro de tinta del calamar xironadachubasco bàtec d'aigua

chubasco bategada d'aiguachubasco batutchubasco xàfecchubasco espatec d'aiguachubasco blanco gropada de ventchubasco de agua tamborinadachubasco negro gropada d’aiguachubasco seco gropada de ventchubascoso xafegóschubasquería xafegueriachucla xucla Spicara maenachuclera xuclerachufanera xufanquerachumacera escalemerachumacera forquetachumacera escalamerachumacera xamussarachumacera voguerachumacera de empuje coixinet d'empenyimentchupa jupachupador xucladorchupar xuclarchupeta cambretachupeta carquinyolichupeta xupetachupetilla xupetíchusma xurmachusma marinallachuzo llancetacía ciaciaboga ciavogaciabogar ciavogarciaescorre ciaescorreciando ciantciando endarrereciar ciarciclón ciclóciclón huracàciclón tropical cicló tropicalciega cegaciego ceccielo cel mcierzo cerçcigala cigalcigala cigalacigallo cigalacigalo cigalcigarro cigarcigoñal, cigonyalcigüelar cigonyarcigüeña cigonyacigüeñal cigonyalcigüeñar encigonyarcilindrada cilindradacilindro cilindre cima cimacimar cimarcimar simarcimarrón cimarrócimbra cintra

cimbre fimbreigcimbre zumzeigcimbrear fimbrarcimbrear fimbrejarcimbrear zumzejarcimbreo zimbreigcimbreo fimbreigcinc cinccinc zenccinc zinccincel cisell cincel cisellcincha cinglacincha cenydorcingar singacingar cinglarcingar perxarcingleta cingletacingleta muscleracinta cinglacinta bordocinta cinta cinta baja sotacintacinta baja sotacintacinta métrica cinta mètrica cinta métrica cinta mètricacintagorda cintagrossacinteta cintetacintilla cintetacintón cintócintón llistócintura cinturacinturón cinturó cinturón de lastre cinturó de llastcinturón de plomos cinturó de plomscircuito circuitcircuito abierto circuit obertcircuito cerrado circuit tancatcircuito de alimentación circuit d'alimentaciócirculación anticiclónica circulació anticiclònicacirculación atmosférica circulació atmosfèrica circulación ciclónica circulació ciclònicacirculación general circulació general circulación litoral circulació litoralcírculo cerclecírculo acimutal cercle azimutalcírculo horario cercle horaricírculo máximo cercle màximcírculo máximo fundamental cercle màxim fonamentalcírculo polar cercle polarcirculo polar antártico cercle polar antàrticcirculo polar ártico cercle polar àrticcircumneridiano circummeridiácircumpolar circumpolarcircunnavegable circumnavegablecircunnavegación circumnavegaciócircunnavegador circumnavegadorcircunnavegante circunnavegantcircunnavegar circumnavegarcircunstancias favorables circunstàncies favorables

cirrocúmulo cirrocúmuluscirrocúmuls cabretacirrocúmulus cirrocúmuluscirrocúmulus cirrucúmulscirrocúmulus cabretacirroestratus cirroestratscirroestratus cirroestratuscirros cirruscirroso cirróscirrostrato cirrostratuscirrostratus cirrostratuscirrus cirrusCIS Codi Internacional de Senyalscisterna aljubcisterna cisternacítora fitora d'una puaciudadela ciutadellacívica grapacivicón grapa granclapa clapclapa clapaclara caixaclara claraclaraboya lluerna claraboya / tragaluz / lucernario lluernaclaraboya / tragaluz / lucernario claraboia clarear clarejarclarión clarianaclarión clarióclaro clarclaros clarsclase classeclase internacional classe internacionalclase olímpica classe olímpicaclasificación classificació cláusula buque del mismo armador. clàusula vaixell del mateix armadorcláusula de abordaje culpable bilateral clàusula d'abordatge culpable bilateralcláusula de cancelación clàusula de cancel·laciócláusula de desviación clàusula de desviaciócláusula de exención de notificación clàusula d'exempció de notificaciócláusula de guerra clàusula de guerracláusula de negligencia clàusula de negligènciacláusula de retención clàusula de retenciócláusula de substitución clàusula de substituciócláusula general de hielos clàusula general de glaçosclava clavaclavador clavadorclavar (varengas y cuadernas) panyarclavar la pala clavar la palaclavar la proa clavar la proaclavarse amorrar-seclavarse clavar-seclavazón clavaóclavelina clavellinaclavera claveraclavera claueraclavo clauclima climaclincar clincarclinómetro clinòmetre

cliper clipercloque gafacloque croccloquear croquejarcloquero croquercloquete croquetclrol crawiclub marítimo club marítim club náutico club nàuticcoarcho corbaxolcobaco poacobaco tros d'arbre que sobra al fer un palcobarcho cobarxolcobertizo cobert cobijar aixoplugarcobijarse aixoplugar-secobijarse sotaplujar-secobijo aixopluccobrar arridar cobrar cobrarcobrar de la cincha cinglarcobrar de un ancla cobrar una àncoracobre courecoca cocacoca voltacocedero cuitorcocedero cuitorcoche cortxe (rai)coche cotxecochinata cotchinatacochinata cotsinetacocina cuinacocina cuinacockpit banyeracoco cocococo pèl de cucacodal codillocodal coderacodaste roda de popacodaste quadrastcodaste codastcodaste popel codast popercodaste proel codast proercodeador colcejadorcodear colzejarcodeclinación distància polarcodera coderacodera codillocodera colzeracodera coseracódigo de regatas codi de regatescódigo de señales codi de senyalscódigo internacional de señales C I S código internacional de señales codi internacional d'abordatgesCódigo Internacional de Señales Codi Internacional de Senyalscódigo Morse codi Morsecodillo colze codillo cocacodillo codillocodillo volta

codillo / codo colzecodo colzecoedelero cordercoeficiente coeficientcoeficiente de afinamiento coeficient de finesacoeficiente de variación coeficient de variaciócoeficiente Pagel coeficien Pagelcoete de señales coet de senyalscofa cofacofazo cabàscofazo cofacoferdán coferdamcofferdam coferdamCofradía de Pescadores Cofraria de Pescadorscofre cofrecofre cofrecofrecillo cofret cofrecillo cofretcohete coetcohete de señales coet de senyalscoi coicojín coixícojinete coixinetcola cuacola de milano cua de gallcola de milano cua d'orenetacola de milano cua d'oreneta cola de milano cua d'oronellacola de rata cua de ratacolador coladorcolaña cor rodatcolapez cola de peixcolapiscis cola de peixcolapsado col·lapsat colapso col·lapse colar colarcolar cularcolar culejarcolatitud colatitdcolcha conxacolcha tortcolchado torcementcolchadura conxaduracolchadura torcementcolchadura torceduracolchar conxarcolchar torçarcolche conxacolche tortcolchón de aire coixí d'airecoleada cuejadacolear cuejarcolector col-lectorcolgar penjar colgar penjarcolinas colinescolisa colissacolisión abordatgecolisión col·lisiócoliza colissa

colla collacollada colladacollar baldufellacollar collarcollar de cangreja collar de la boca del cranccollarín collaretcollera colleracolocar las cacholas engarjolarcolor colorcolumbrete illotcolumna colunnacolumna de la rueda del timón columna de la roda del timócolumna del bauprés columna del bauprèscolumna del molinete cuixa del molinetcolumna del molinete cuixeró del molinetcolumna del molinete columnes del molinetcoluro colur coma coma Comandáncia Militar de Marina Comandància Militar de Marinacomandanta comandantacomandante comandantcomandar comandarcomando comandocombado bombatcombate naval combat navalcombatir combatrecombés combéscombi combicombustible combustiblecombustión combustiócombustión espontánea combustió espontàniacomedero menjadorcomento comentcomento junturacometa cometa cometa de tracción estel de tracciócomisario comissaricomisión de control comissió de controlcomisión, corretaje comissiócomité de protestas comitè de protestescomité de regata comitè de regatacomité de slálom y de descenso comitè d'eslàlom i de descenscómitre còmitcomjuntura junturacomodoro comodorcompanaje companatgecompañero companycompañero companyócompañía naviera companyia navilieracomparación comparançacomparación comparaciócomparanza comparançacomparar compararcompartimento compartimentcompartimirntp estanco compartiment estanccompás agulla nàuticacompás compàscompás compàscompás de aguja seca agulla secacompás de gobierno agulla de govern

compás de gruesos compàs de gruixos compás de gruesos compàs de gruixoscompás de puntas compàs de puntes compás de puntas compàs de puntescompás de vara compàs de vara compás de vara / c. de vástago compàs de varacompás giroscópico agulla giroscòpicacompás líquido compàs líquidcompás magistral agulla magistralcompás magistral compàs magistralcompàs magnético compàs magnèticcompás náutico agulla nàuticacompasar compassarcompenetración compenetraciócompensación compensaciócompensación de tiempos compensació de tempscompensador compensadorcompensar compensarcompetición de vela competició de velacompetición subacuática competició subaquàticacomplemento de rumbo complement der rumbcompraventa CIF compra-venda CIFcompraventa F.A.S. compra-venda FAScompraventa F.O.B. compra-venda FOBcompresión compressiócompresión compressiócompresor compressorcomprimido comprimitcomprimir comprimircomprometido compromèscompromiso compromíscompuerta cadiralcompuerta comportacompuerta de marea comporta de mareacompuesto compostcomun comúconcentración de hielo a la deriva concentració de glaç a la derivaconcha calaconcha petxinaconcha conquillaconchuela conquilletaconchuela petxinetacondensador condensadorcondestable condestablecondestable conestablecondiciones atmosféricas condicions atmosfèriquesconducción conduccióconducción eléctrica conducció elèctricaconducto conducteconductor ductorconectar connectarconexión connexióconferencia de fletes conferència de nolisconfrontación confrontacióconfusa confosaconfusa mar desfetacongestus congestusconglomerado conglomeratconjunción conjunció conjunto de barcas barcarès

conjunto de herramientas einamconjunto de portas de una nave portamconmensurabilidad commensurabilitat conmensurable commensurable conmensurar commensurar conmutador de escala commutador d'escalaconocimiento coneixementconocimiento de embarque coneixement d'embarcamentconocimiento de embarque coneixement d’embarcamentconocimiento de embarque a la orden coneixement d'embarcament a l'ordreconocimiento de embarque al portador coneixement d'embarcament al portadorconocimiento de embarque combinado coneixement d'embarcament combinatconocimiento de embarque con reservas coneixement d'embarcament amb reservesconocimiento de embarque directo coneixement d’embarcament directeconocimiento de embarque en buque único coneixement d'embarcament per a únic vaixellconocimiento de embarque limpio coneixement d’embarcament netconocimiento de embarque nominativo coneixement d’embarcament nominatiuconocimiento de embarque sucio coneixement d’embarcament brutconocimiento de mercancías coneixement de mercaderies embarcadesconocimiento recibido para embarque coneixement rebut per a embarcamentconpás magistral compàs magistralconsentir consentirconsentirse consentir-seconserva conservaconserva conservatgeconsigna consigna consignación consignacióconsignador consignadorconsignar consignar consignatario consignataricónsol cònsolconsola cartabòconsola consolaconsonar consonarconstelación constel·lació constelación zodical constel·lació zodiacalconstrucción naval construcció navalconstructor naval constructor navalcónsul cònsolconsulado consolatconsulaje consolatgecontactor contactorcontador comptadorcontainer containercontainer contenidorcontaminación contaminaciócontaminar contaminarcontenedor containercontenedor contenidorcontenedor de carga seca contenidor de carrega secacontinentalidad continentalitatcontinuar el mal tiempo tenir tabacocontra contracontra retenidorcontra retenidorcontra codaste dragant verticalcontraaleta contraaletacontraalisios contraalisiscontraalmirante contraalmirallcontraamante contraamant

contraamantillo contraamantinacontraamura contraamuracontraaparadura arran d'escuacontrabandista contrabandistacontrabando contrabandcontrabita contrabitacontrabitón contrabitócontrabolina contrabolinacontrabovedilla contrabovedillacontraboza contrabossacontrabracear contrabracejarcontrabraceo contrabaceigcontrabraguero contrabraguercontrabranque contrarodacontrabraque contrabraquecontrabraza contrabraçacontrabrazalete contrabraçaletcontrabrazalote contrabraçalotcontrabrazola contrabraçolacontraburro contraburrocontracanal contracanalcontracarena contracarenacontracarenote arrambà d'escobacontracebadera contracivaderacontracebadera sobrecivaderacontrachapado contramotlluracontrachapado contraplacat contrachapado contraxapatcontracodaste contracodastcontracolumna contracolumnacontracorda contracordacontracorona contracoronacontracorriente contracorrentcontracosta contracostacontracostado contracostatcontracruz contracreucontracuaderna contraquadernacontracuchillo contratallantcontracuerda contracordacontradique contradiccontradriza contradrissacontradurmiente contradormentcontraempuñadura contraempunyiduracontraescota contraescotacontraescotín contraescotícontraestadías contraestadiescontraestambor contraestamborcontraestay contraestaicontraestay estai de popacontrafoque contrafloccontragalibar contragalibarcontragruar contragruarcontraguiñada contraguinyadacontraguñar contraguinyarcontrahecho contrafetcontrahélice contrahèlixcontralegítima contrallegítimacontramaestra contramaestracontramaestre contramestrecontramalla contramalla

contramallar contramallarcontramarcha contramarxacontramarchar contramarxarcontramarea contramareacontramecha contrametxacontramecha metxacontramesana contramitjanacontramesana messana popercontramoldura contramotllura contramuelle contramoll contranatante contranatantcontraobenque contraobenccontrapalanquín contrapalanquícontrapalmejar contraserretacontrapar / falso par contracavallcontrapeso contrapèscontraplan contraplàcontrapresión contrapressiócontrapropulsor contrapropulsorcontraquilla contraquillacontraracamento contraracamentcontraroda contrarodacontrasalva contrasalvacontrascota contraescotacontrascotín contraescotícontraseña contrasenyacontrasobrequilla contrasobrequillacontrastar contrastarcontraste contrastcontraste revolçorcontratar la tripulación fer la gentcontratimón contratimócontrato de fletamento contracte de noliejamentcontratorpedero contratorpedinercontratrancanil contratrancanellcontravapor contravaporcontravela de estay contravelacontraventana contrafinestracontraviento contraventcontravirar contravirarcontrayugo contrajoucontrete contretcontrete travessercontrol de paso control de pascontrolador de embarcaciones controlador d'embarcacionscontual dormentcontual contovalcontual contubalcontual contumbalconvección conveccióconvento conventconversión conversióconvoy comboiconvoyar acomboiarconvoyar comboiarcoñera conyeracoordenada coordenada coordenadas coordenadescoordenadas astronómicas coordenades astronòmiquescopa copa

copano càpolcopano cópolcopano (ant.) escàpol (ant.)cope cópcope copocope coronellcopeada copejadacopear copejarcopeo copeigcopeo copejamentcopia negociable còpia negociablecopiloto copilotcopo borrallócopo cópcopo copocopo coronacopo coronellcopo cos de la xarxa de l'almadravacopo mallàcopo maiàcopo saccopo de almadraba cóp de almadravacoquete coquetcoquina petxinacoquiner petxinercoracle coraclecoracora coracoracoral coralcoral corallcoralera coraleracoralero coralercoralero corallercoralina coral·linacoraña calamera (cantanbric)coraza cuirassacorazón / duramen cor de la fusta corbachada fuetadacorbacho fuetcorbata corbatacorbatón corbatócorbeta bricbarcacorbeta corbetacorchera surocorcho surocorda cordacordaje cordatgecordaje cordamcordaje cordamcordaje vetamcordear ralingarcordel cordellcordel cordillcordelería cordellamcordelería corderiacordelería cordillamcordelero cordercordelero corderiacordero soguercordero conxadorcordon mena

cordón cordócordón de arena alfaccordón de arena banc de sorracordón de arena barra cordonado de san Francisco cordonada de sant Francesccornamusa cornamusacornamusa maneguetacornamusa maniguetacorneta cornetacornisa cornisa cornisa cornisacornucho gassa (póp de bou)corona coronacoronal coronalcoronamiento coronamentcorral corralcorrea corretjacorrea corretjacorrección correcciócorrección total correcció totalcorrector correctorcorredera corredissacorredera corredoracorredera barquilla corredora de barquetacorredera de patente, corredera mecánica corredora de patentcorredera Pitot corredora Pitotcorredor corredorcorredor corredoracorredor de compraventa de buques corredor de compra-venda marítimacorredor de seguros / agente de seguros corredor d'assegurancescorredor fletador agent del naviliercorredor marítimo corredor marítimcorregir el rumbo corregir el rumbcorrentada correntiacorrentín correntiacorrentín llimerolcorrentín correntolcorrentómetre correntòmetrecorreo marítimo correu marítimcorrer córrercorrer sallarcorrer a palo seco correr a pal seccorrer el temporal còrrer el temporalcorrer en popa correr en popacorrer sin velas córrer a pal seccorrida corregudacorrida salladacorriente correntcorriente alterna corrent alterncorriente convectiva corrent de convecciócorriente costera corrent costanercorriente costera corrent de platjacorriente costera corrent litoracorriente de agua corrent d'aiguacorriente de alimnentacióm corrent d'alimentaciócorriente de alta mar corrent d'alta marcorriente de alta mar corrent mar endins corriente de arranque corrent de ressaca corriente de contorno corrent de contorncorriente de densidad corrent de densitat

corriente de deriva corrent de derivacorriente de flujo corrent de fluxcorriente de gradiente corrent de gradientcorriente de influjo corrent de fluxcorriente de marea corrent de marea corriente de playa corrent de platjacorriente de playa corrent litoral corriente de reflujo corrent de refluxcorriente de turbidez corrent de terbolesacorriente de turbolencia corrent de terbolesacorriente general corrent oceànic (corrent general)corriente litoral corrent de platjacorriente litoral corrent litoracorriente local corrent localcorriente mar adentro corrent d'alta marcorriente mar adentro corrent mar endins corriente mareal corrent de marea corriente marina corrent marícorriente marina corrent marinacorriente orbital corrent orbitalcorriente permanente corrent permanentcorriente sagital corrent de ressaca corriente termohalina corrent termohalícorrimiento de carga corriment de càrregacorrocar rossetarcorrosión corrosiócorrulla corullacorrullero corullercorsa corsacorsar corsarcorsar cossejarcorsario corsaricorsarío cossaricorsarista corsaristacorsear corsejarcorsear fer el corscorsear corsejarcorsia corsia corsista corsaricorso corscorta cortada a pico costa tallada a piccortaaguas tallaaiguescortador talladorcortaingletes serrabiaixoscortaingletes tallabiaixoscortaingletes / caja de ingletes serrabiaixos cortaingletes / caja de ingletes tallabiaixoscortar el agua tallar l'aiguacortar la proa tallar la proacorte tallacorte figuracortina de agua barrumbadacortina de humo cortina de fumcorulla corullacorullero corullercorva tortacorvinera corbineracosedera contratancanellcosederos folre dels costats del vaixellcosedor cosidor

cosedura cosiduracoser cosircoser entollarcosidura cosiduracósmico còsmic cosmología cosmologia cosmológico cosmològic coso corscosoera contratrancanellcospe tallcosta costatcosta costacosta a sotavento costa a sotaventcosta abierta costa obertacosta brava costa bravacosta de la albufera costa de l'albuferacostado bandacostado costatcostado de barlovento costat de sobreventcostado de sotavento costat de sotaventcostalada embarrancadacostalazo embarrancadacostanero costerocostanero tauló costercostear costarejarcostear costejarcostear costerejarcostear riberejarcostejar costerocosteño costercostera creueracostero costanercostero costerocostero coster costero quadrejatura costilla costellacostilla quaderna costillaje ancadacostillaje costellamcostillar ancadacostillar costellamcosto provisiócostón costerocostón tauló costercostra crostacostribrazo culadacostura ampugueracostura costuracostura entolladuracostura entollamentcostura llagostacostura ull de pollcostura entollcostura corta costura rodonacostura flamenca costura rodonacostura larga costura llargacostura llana costura planacostura redonda costura rodonacostura sencilla costura sencillacosturaje costuram

costuraje costuratgecosturas comentcote cotecote mitja mallacote volta amb collcotón (ant,) port artificialcotonía cotoniacoy palletcoy coicoz culara del palcoz culatacoz peucoz de un palo menor culata del palcoz del palo ungla de l’arbrecoz del palo ungla de l’arbrecozimba baldecozoeira corredoracráter m cràter m crawl crolcrecer céixercrecido crescudacrecido crescutcreciente creixentcreciente del mar marea entrsant (flux)crecimiento del mar creixement del marcrepúsculo crepuscle crespo (ant) crespcresta crestacresta de una ola cresta d'una onadacrestón crestacreueta creuetacrítico crític crol crolcromosfera cromosfera cronometrador cronometradorcronometraje cronometratgecronometrar cronometrarcronómetro cronòmetrecroque croccroquero croquercroquete croquetcroquete croquetcrosta crostacrucero creuercruceta crusetacruceta creuetacruceta de juanete creueta de gonetacruceta de la cofa creueta de la cofacruceta del medio creueta del migcrucetas creuetescrudo crucrujía cussiacrujía cossiacrujía migcrujía crugíacrujía corsia crujía cruixiacrujía cussiacrujía mitjacrujiero cruïller

cruz creucruz de san Andrés creu de sant Andreucruz de san Andrés creu de sant Andreucruzadero creuercruzador creuarcruzador creuadercruzamen creuamentcruzamen creueracruzar creuarcuaderna costellacuaderna quadernacuaderna (la 1ª que se coloca) quaderna fortacuaderna a escuadra; cuaderna llana quaderna a escaire (quadrena plana)cuaderna de reviro fornimentcuaderna de reviro quaderna reviradacuaderna intermedia quaderna d'omplir (quaderna de remig)cuaderna intermedia, cuaderna de henchimiento quaderna d'omplircuaderna maestra elefantcuaderna maestra quaderna mestracuaderna maestra quaderna mestrecuaderna maestra quaderna principalcuaderna plana quaderna plana cuaderna revirada quaderna reviradacuadernal quadernalcuadernal ternalcuadernal [de 5, 6, 7] ojos guindaressacuadernal de dos ojos quadern de dos ullscuadernal de dos roldanas bossell doblecuadernal de tres ojos quadernal de tres ullscuadernal de tres ojos ternalcuadernalete quadernaletcuaderno de bitácora quadern de bitàcolacuaderno de faros quadern de farscuaderno de máquinas quadern de màquinescuadra quadracuadra quadradacuadrado quadratcuadrado quadratcuadral cairatcuadral cairatcuadrantal quadrantalcuadrante quadrantcuadrante primero primer quadrantcuadrante segundo segon quadrantcuadrante tercero tercer quadrantcuadrar quadrejar cuadrar quadrarcuadrar escairar cuadrar / escuadrar escairarcuadrar / escuadrar quadrejar cuadratura quadraturacuadreadura quadrejaduracuadrear quadrejearcuadrear quadrarcuadrejón barra de ferro quadradacuadreo quadreigcuadrícula quadrículacuadrilla collacuadrillo del cobarcho quadret del cobarxolcuadrirreme quadrirrem

cuadro quadre cuadro postcuadro quadrecuadro de popa quadre de popacuarenta rugientes quaranta rugentscuarentena quarentenacuarta quartacuarta faja de rizos de una vela latina y la mas pequeña petit llanutcuarta faja de rizos de una vela latina y la mas pequeña quartacuarteada quartejedacuartear quartejarcuartear quarterejarcuartear la rosa quartejar la rosacuartel cortercuartel quartercuartel curtacuartel quartelCuartel General de la Armada Quarter General de l'Armadacuartelada quarteradacuartelades quarteradescuartelado quarteratcuartelar quarterarcuartelero quarterercuarteles corterscuarteles curtescuarteles quarterscuarteo quarteigcuarterola quarterolacuarterón quarterócuartillo quartetcuartillo quartócuarto cabinacuarto quartcuartó taulócuarto creciente lluna dretacuarto creciente quart creixentcuarto cuadrante quart quadrantcuarto de guardia quart de guardiacuarto menguante quart minvantcuarto rizo petit llanutcuatralbo quatralbocubertada cobertadacubertada de madera cobertada de fustacubichete capellassacubichete cibitxetcubierta cobertacubierta alta coberta alta cubierta de arqueo coberta d'arqueigcubierta de batería coberta de bateríacubierta de botes coberta de botscubierta de francobordo coberta de francbordcubierta de la magistral coberta de la magistralcubierta de paseo coberta de passeigcubierta de popa coberta de popacubierta de primera coberta de primeracubierta de proa coberta de proacubierta de segunda coberta de segonacubierta del castillo coberta del castellcubierta del castillo dalt de proacubierta principal coberta principal

cubierta Shelter coberta Sheltercubierta superior coberta superiorcubierta superior sobrecobertacubierta, puente, bajo liña pontcubierto cobertcubil caucubillo tintercubrebañeras cobrebanyeracubrechumaceras tapaescalameracubrejunta cobrijuntacubrejunta tapajuntescubrejuntas cobrijuntescubrejuntas guarnit cubrejuntas tapajuntescubrejuntas guarnitcubrejuntas tapajunts cubrir cobrircubrirse cobrir-secuchara culleracucharada cullaradacucharilla culleretacucharreta cuixaterracucharreta cutxarretacucharro cuixarrocucharro cutxarrocuchilla cutxef cuchilla ganiveta cuchilla ganiveta cuchilla para moldurar ganiveta per a motllurar cuchilla para moldurar ganiveta per a motllurar cuchillada coltelladacuchillo falcacuchillo ganivetcuello collcuello de cisne coll de cignecuenca concacuenca submarina conca submarinacuenta comptecuenta vueltas comptavoltescuentametros comptametrescuentapaladas comptapaladescuentarrevoluciones compta-revolucions cuerda cordacuerda cordacuerda para enlazar dos redes de pesca bescordellacuerno banyacuerno banyotcuerpo coscuerpo de la nasa buccuerpo de una polea cos d'un bossellcuerpo flotante cos flotantCuerpo General de la Armada Cos General de l'Armadacuerpo Jurídico de la Armada cos Juridic de l'ArmadaCuerpo Jurídico de l'Armada Cos Juridic de l'Armadacuerpo muerto cos mortcueva covacueva submarina cova submarinacufa cufaculada culadacular cular

culata culataculatin culatículebra colobraculebrear serpentejarserpentarculebrear entortolligamentculebrear culebrejarculembreado culembreatculiembreado culembreatculminación superior culminació superiorculo culculo de puerco cua de rataculo de puerco doble pinya de cul de porc dobleculo de puerco para abajo pinya de cul de porc senzillculote culotscumbre bigacumbre bigacumbre cimcumplido complertcumplido cumplitcumplir cumplircúmulo cúmulcúmulo cúmuluscumulonimbus cumulonimbuscumulunimbo cumulunimbecúmulus cúmulcúmulus cúmuluscuna llitcuna bressolcuna bressolcuna llitcuna bressolcuneo bressoleigcunningham cunnighamcuña callcuña tascócuña falca cuña cunycuña / calzo falca cuña / calzo tascócuña anticiclónica dorsalcuña de inmersión tascó d'immersiócúpula cúpulacurrach cúrraccurragh cúrraccurricán curricàcurricán fluixacurricàn currícurso curscurulla corullacurullero corullercurva saiócurva corba curva coral corba coralcurva de evolución corba d'evoluciócurva de luz corba de llum curva de regala corba d'orlacurva de seguridad corba de seguretatcurva de sobrequilla corba coralcurvas hidrostáticas corbes hidrostàtiquescurvatón corbató

curvatón de pantoque pantoccurvatura curvatura curvería curveriacúter cúterdacron dacrondado daudajante solcateradala canaletadala canalísdala canalódala candalissadala daladama damadandy dandydar donardar a la banda escorardar a la banda tombar la quilladar barreno a un buque barrinar una naudar boga donar la vogadar cabezadas cabussardar carenar donar carenadar de quilla escorardar de través donar al trevésdar el cabo tirar el capdar fondo donar fondodar fondo donar fonsdar fondo fondejardar guiñadas fer guinyadesdar la amura al viento cenyirdar la popa al tiempo donal cul al tempsdar la quilla escorardar la quilla tombar la quilladar máquina atrás donar màquina endarreredar o tumbar a la banda tombar a la bandadar o tumbar de quilla tombar de quilladar proa fer proadar proa fer proadar rumbo donar el rumbdar rumbo donar rumbdar sebo a los parales donar sèudar un cabo con el bote tirar un capdar un cabo con el bote esperllongardar una guiñada descaçardar una vuelta donar una voltadar vela donar veladar vuelta donar voltadar vueltas donar voltesdársena dàrsenadársena docdársena dàrsena dársena comercial dàrsena comercial dársena de marea dàrsena de mareadársena de nivel constante, dársena cerrada dàrsena de nivell constantdársena deportiva dàrsena esportiva dársena pesquera dàrsena pesquera datum dàtumdavalar derivardavante davantde a bordo de bordde alto bordo de gran tonatge

de babor a estribor de babord a estribordde banda a banda de banda a bandade dos hélices de dues hèlixsde falondres de copde proa a popa de proa a popade respeto de respectede ruedas de rodesde salida de sortidade serie de sèriede sol a sol de sol a solde tijera de tisorade vuelta encontrada proa amb proadeadweight pes mortdebajo la cubierta cobert debelar debel·lardebida diligencia diligència degudadecaecer decandir-sedecaecer (nat) decandir-sedecaer decaure decaer decaureDecca Deccadeclararse declarar-sedeclinación declinació declinación de un astro declinacio d'un astredeclinación magnética declinació magnèticadeclinar declinardeclinómetro declinòmetrodecómetro decòmetredecrecer decréixerdedal didaldefensa defensadefensa guardadefensa varadoradefensa de madera defensa de fustadefensa de proa defensa de proadefensa de red defensa de xarxadefensas palabordonsdeflector desviadordeflector deflectordegolladero degolladerdegollador degolladordegollador degolladuradegolladura degolladuradegollar degollardegollarse degollar-sedejar deixardejar fuera de servicio deixar fora de serveidejar la popa deixar per la popadelco delcodelfinera dofineradelgada primadelgado primdelgados primsdelinear delineardelinear lineardelta deltademandar demandardemarcar marcardemoler demolir (ant)demoler desguassar

demora estariademora demora demora de aguja demora d'agullademorar demorardengue denguedensímetro densímetredentellón dentellódentellón mossadentro ¡ dins ¡dentro ¡ dintre ¡dentrofueraborda dintreforaborddepartamento departamentdepartamento de cubierta departament de cobertadepartamento de máquinas departament de màquinesdepósito dipòsitdepósito de embarcaciones dipòsit d'embarcacions depósito franco dipòsit franc depresión baixa pressiódepresión buidadepresión depressiódepresión depressió depresión del horizonte depressió de l'horitzódepresión ocluida depressió amb oclusióderecho dretderecho como va dret com vaderecho de almirante dret d'almirallderecho de amarre dret d'amarratgederecho de amarre mollatgederecho de anclaje dret d'ancoratgederecho de balizamiento dret d'abalisamentderecho de fondeo dret d'ancotatgederecho de visita dret de visitaderecho de visita dret de visitaderechos de aduana drets de duanaderechos de paso drets de pasderechos de puerto drets de portderelicto derelictederiva derivaderivar borrumejarderivar derivarderivómetro derivòmetrederramamiento sobreeiximentderramar vessarderramar derramarderrame derramaderrame vessaduraderrame vessamentderrelicto derelictoderribar derramarderribar derribarderribar arribarderribo biaixderribo buscaderrota derrotaderrota rumbderrotarse derrotar-sederrotas oceánicas del mundo derrotes oceàniques del mónderrotero derroterderrotero llibre de rumbderrotero direcció seguida per una nau

derrumbamiento esllavissadadesabarrancar (ant) desembarrancardesabarrotar desabarrotardesabitar desabitardesabitar desbitardesabocar desabocardesabordarse desabordar-sedesabotonar desabotonardesabotonar desembotonardesabozar desabossardesabozar dessabocardesabrigado desabrigatdesabrigar desabrigardesabrigarse desabrigar-sedesabrochar desembotonardesabrochar desabotonardesacoplar pedre bolldesacuñar desfalcardesadujar desamolardesadujar desnrotllardesaferrar desaferrardesaforrar desafolrardesaguacero desguàs desaguacero dolldesaguacero duelldesaguacero duidesaguadero eixidiudesaguado desembarassatdesaguar pixardesaguar desguassardesahogar alleujardesalabear adreçardesalabear desenguenxirdesalabeo desenguerximentdesalar dessalardesalinador dessaladordesalojar desallotjardesamarrar desamarrardesamarrarse desamarrar-sedesamarre desamarratgedesambarrancamiento (ant) desembarrancamentdesamojelar desabadernardesamparar desamparardesamurar desamurardesanclar desancorardesancorar desancorardesaparejar desormejardesaparejar desaparellardesaparejo desaparelldesaparejo desaparellamentdesaperejar desormejardesapuntalar desapuntalardesarbolado desarboramentdesarbolar desarborardesarbolo desarboramentdesarmar desarmardesarme desarmamentdesarranchar desarranjardesarranche desarranjamentdesarrimar desarrambar

desarrimar desarrimardesarrimar desestibardesarrizar desarrizardesarrumar desestibardesarrumazón desestibadesarrumbar desestibardesarrumbar desestibardesarticulación desarticulardesarticular desarticulardesartillar desartillardesatacar desatacardesatacarse desatacar-sedesatorar desestibardesatracada desatracamentdesatracada desatracadadesatracada desatracdesatracar desatracardesatracarse desatracar-sedesatraque desatracdesatraque desatracadadesatraque desatracamentdesavarar desavarardesayustar desentollar desbastar escalabornardesbitar desabitardesbitar desbitardesbravar desbravardesbravar esbravardesbravar esbraveirdesca (ant) descadescabezar escapçardescalabrar captrencardescalabro captrencamentdescalabro desfetadescalar descalardescalcador descalcadordescalcar descalcardescalimar (ant) descalitjardescanso descansdescanso de la botavara forquetadescarga descàrregadescargadero descarregadordescargado descarregatdescargador descarregadordescargar descarregardescargar desembarcardescargo descàrregadescargue descàrregadescargue permís de descàrregadescargue permis per descarregardescarnar descarnardescendente descendent descender davallardescender descendirdescenso descensdescenso descensdescepar descepardescolchado desconxatdescolchar desconxardescolchar desfilar

descolgar despenjardescompresímetro descompressímetredescompresión descompressiódescomprimir descomprimirdescontaminación descontaminaciódescoser descosirdescoser esfondrar-sedescuartelar desaquarterardescuartelar desaquartelardescubierta descobertadescubierto descobertdescubridor descobridordescubrimiento descobriment descubrir descobrirdescuello jocdescuello separaciódescuñar desfalcardesemallar desemallardesembarazado desembarassatdesembarcación desembarcadadesembarcación desembarcamentdesembarcadero desembarcadordesembarcador desembarcadordesembarcar descarregardesembarcar desembarcardesembarcar fer peu a terra desembarcar mercancias desembarcar mercaderiesdesembarco desembarcdesembarco desembarcadadesembarco desembarcamentdesembargar desembargardesembargo desembargamentdesembarque desembarcamentdesembarque desembarcdesembarque desembarcadadesembarrancamiento desembarrancamentdesembarrancamiento desembarrancamentdesembarrancamiento desencallamentdesembarrancar desembarrancardesembarrancar desencallardesembocadera desembocaduradesembocadura desguàs desembocadura desembocaduradesembocar desembocardesemboque desembocaduradesembotonat desembotonardesembragar desembragardesembrague desembragamentdesembrague desembragatgedesempavesar desempavesardesempernar desempernardesencadenar desencadenardesencadenarse desencadenar-sedesencalladura desencallamentdesencallamiento desencallamentdesencallar desencallardesencapillar desncapillardesencapillar desencapellardesencebar desencebardesencepar desencepar

desenceparse desencepar-sedesencintar desencintardesenclavar desenclavardesenfundable desenfundabledesengalgar desengalgardesengargantar desengarganteardesengargantar desengargullardesengranar desengranardesengrilletar desengrillonardesengrilletar desengrilletardesenjabegar desenxavegardesenllamar desenginyiardesenmallar desempescardesenrocar desenrocardesenrolar desenrolardesensamblar desemmetxardesensamblar desencadellar desensamblar desemmetxardesensamblar desencadellar desentablar desempostissardesentalingar destalingardesentrañar desentranyardesenvelejar (ant) desenvelevajdesenvergar desenvergardeserción deserciódesertar desertardesertor desertordesestiba desestibadesestibar buidardesestibar desestibardesestibat desestibatdesfalcacear deslligardesfogar desfogardesfogar una vela desfogar una veladesfogonar desfogonardesfondar desfonardesfondarse desfondar-sedesfonde desfonamentdesforrar desfolrardesgargantar desgargantardesgargantear desgarganteardesgaritar perdre el rumbdesgaritarse perdre el rumbdesgaritarse desgaritar-sedesgarrar-se perdre el rumbdesgarrearse perdre el rumbdesgarrón ratxadesgarrón tallaringadesgobernar desgovernardesgobernar desgovernardesguace desballestamentdesguace desguàs desguarnecerse desguarnir-sedesguarnir desguarnirdesguarnirse desguarnir-sedesguazador desballestadordesguazadura desballestamenrtdesguazar desballestardesguazar desguassardesguazo desguàs

desguazo desballestamenrtdesguindar (ant) desguindardeshacer las piezas que forman la red o arte desengassardeshacerse desfer-sedeshecho desfetdeshincharse desinflar-sedeshollinador escura-xemeneiesdesincrustante desincrustantdesincrustar desincrustardesinfección desinfecciódesinfectar desinfectardeslastrador desllastradordeslastrador desllastadordeslastraje desllastamentdeslastraje desllastramentdeslastramiento desllastramentdeslastrar desllastardeslastrar desllastardeslastrarse desllastrardeslastre desllastamentdeslastre desllastramentdeslatar desenllatardesligar deslligardesligarse deslligar-sedesligarse esfondrar-sedeslingar desenlingardeslingar deslingardeslizador submarino lliscador submarídeslizarse lliscardeslizarse suavemente la nave por el agua lliscardesllastrado desllastrardesmagnetización desmagnetizaciódesmagnetizar desmagnetizardesmallar desmallardesmantelar desemantellardesmantelar desmantellardesmantelarse desarbolar-sedesmantelarse desmantelar-sedesmantelat desarborardesmantirse desmentir-sedesmocha escapçamentdesmocha esmotxaduradesmochar escapçardesmochar esmotxardesmoche escapçamentdesmoche esmotxaduradesmontable desmuntabledesmontar desmuntardesmontar las piezas que forman la red desengassardesncadenarse desencadenar-sedesnivelar cauredesnublar desennuvolardesnudar despullardesobedecer desobeirdesobediente desobedientdesollar escorchardesollar escorxardesollar espellardespachante despatxantdespachar despatxar

despacho despatxdespacho despatxdespacho de buques despaxt de vaixelldespacho de entrada despatx d'entradadespacho de salida despatx de sortidadespalmador despalmadordespalmador espalmadordespalmar despalmardespalmar espalmardespalmo despalmedespalmo espalmedespasar despassardespatillado despatillatdespatillar despatillardespedir gitardespedirse agafar el palletdespejado esclaritdespejar aclaridadespejar aclarirdespejar esclairdespejar esclarirdespejarse aclarir-sedespejarse el cielo aclarir-se el celdespenolar despenenolardespenolar despenolardespensa rebostdespensa rebostdesperdiciar malgastardesperdiciar malgastardespesca despescadespescar despescardesplantar (ant) desplantardesplayar desplatjardesplazamiento desplaçamentdesplazamiento de aligeramiento desplazament en roscadesplazamiento en carga desplaáment en càrregadesplazamiento en lastre desplaçament d'alleujaameentdesplazamiento en lastre desplaçament en llastdesplazamiento en rosca desplazament en rosca desplazamiento standard desplaçament standarddesplazamiento total desplaçament totaldesplazar desplaçardesplegar desplegardespliegue desplegamentdespuntar (ant) despuntardespuntar (ant.) espuntardesquijarar desbarrardesralingar desralingardesratización desratizaciódesratizar desratizardesrelingar desrelingardesrizar desrissardesrizar desarrissardestacar destacardestacarse destacar-sedestello esclatdestello llampadadestello llampecdestello llanternadadestello pampallugueig

destorcerse (ant) destorçar-sedestorcerse (ant) desadreçar-sedestornillador desengramponador destornillador tornavís destornillador desengramponadordestornillador tornavís destornillador de berbiquí tornavís de carraca destornillador de berbiquí / d. de chicharra tornavís de carracadestornillador de boca plana tornavís de boca plana destornillador de boca plana tornavís de tall recte destornillador de boca plana tornavís de boca plana destornillador de boca plana tornavís de tall recte destornillador de estrella tornavís de boca de creu destornillador de estrella tornavís d'estrella destornillador de estrella tornavís de boca de creu destornillador de estrella tornavís d'estrella destricar destricardestrincar destrincardestrinque destrincamentdestripular destripulardestrogiro dextrogirdestroyer destructordestructor destructordesvairse estretir-sedesvairse obrir-se (taulons)desvarar desvarardesviació desviaciódesviador desviadordesvío desviaciódesvío negativo desviació negativadesvío positivo desviació positivadesvirar desvirardetall detalldetección detecciódetectar detectardetector detecto detener alentirdevallar (ant) derivardevanadera debanadoradevanadera debanelldevante avantdextrogiro destrogirdhow dhowdía civil dia civildía medio dia mitjàdía solar dia solardiablet diabletdiablillo diabletdiáfono diàfondiagonal diagonaldiagrama de diagrama de diagrama de vientos diagrama de ventsdiametro diàmetrediámetro táctico diàmetre tàcticdiana dianadiario diaridiario de bitácora diari de bitàcoladiario de navegación diari de borddías de resaca dies de ressacadiate diat

diemal diemaldiente dentDiesel Dièseldieta dietadiferéncia dierència diferencia de calados assentamentdiferencia de longitud diferencia de longituddiferencial diferencialdiferenciómetro diferenciòmetrediferir diferirdigresión digressió diluvio barrumbadadimensiones principales dimensions principalsdina dinadinámica del buque dinàmica del vaixelldinamo dinamodinghi dinghydingui dinguidintel llinda dióptrico diòptricdióxido de carbono diòxid de carbonidipósito dipòsitdiputado (ant) diputatdique dicdique de abrigo dic de recerdique de carena dic sec dique de escollera dic d'esculleradique en talud dic en talúsdique exento dic aïllatdique flotante dic flotantdique longitudinal dic guia dique marginal dic de riberadique seco dic secdique sumenrgido dic submengitdique vertical dic verticaldiques flotantes dics flotantsdiques secos dics secsdirección de la corriente sentit del correntDirección General de la Marina Mercante Direcció Genral de la Marina Mercantdirección horaria de la corriente direcció horària del correntdireccionalidad direccionalitat directo directedirector de tiro director de tirdirigirse a . dirigir-se cap a .diriguirse a, proceder procedirdisa disadisco disc disco de carena disc de carenadisco de francobordo disc de francborddisco de máxima carga disc de màxima càrregadisco Plimsoll disc Plimsolldiscreción discreciódisfrazar disfressardisminución decreixementdisminuir decréixerdisnea dispneadisolvente dissolventdisparada disparadadisparador disparadordisparar disparar

disparo tretdisparo de aviso canonada d'avísdispatch money dispatch moneydispensero rebosterdispositivo dispositiudispositivo de separación de tráfico dispositiu de separació de tràficdistancia distanciadistancia a tierra distancia a terradistancia angular distància angulardistancia aparente distancia aparentdistancia cenital distància zenitaldistancia directa distancia directadistancia estimada distancia estimadadistancia loxodrómica distancia loxodròmicadistancia navegada distancia navegadadistancia observada distancia observadadistancia ortodrómica distancia ortodròmicadistancia polar distancia polardistancia real distancia realdistintivo distintiudistintivo de clase distintiu de classedistorsión distorsió distribución distribuciódistribuidor distribuïdordistricto districtedisyuntar disjuntordiurno -na adj diürn -a adj divisa divisadivisar albirardivisión divisiódobladura doblec doblar doblar doble ballestrinque doble ballestrincadoble cono doble con doble efecto doble efectedoble fondo doble fonsdoble hélice doble hèlice doblez doblesdocena dotzenadócil dòcildock dàrsenadock docdogal bastarddogal dogaldogal dogalldogre dogredoldrums calmes equatorialsdominar dominardomo dom donar fons anclardonar fons ancorardoris dorisdormente (ant) dormentdormida dormidadormido taula d'omplirdormido dormitdormido de pie de roda rancadormirse adormir-sedorna dornadorsal dorsal

dorsal anticiclónica dorsaldotación dotaciódotar dotarDR DRdraga dragadraga aspirante draga aspirantdraga de canguilones draga de catúfolsdraga de caramarro draga de cullera autoprensoradraga de cuchara draga de culleradraga de rosario draga de rosaridraga de succión draga de succiódraga flotante draga flotantdraga hidráulica draga hidràulicadraga terrestre draga terrestredragado dragatdragador dragadordragador dragatgedragaminas caçaminesdragaminas dragaminesdragaminas pescaminesdragante dragantdragante tragantdragante principal dragant dretdragar dragardragón dragódrakkar drakkardrao maçadrao pilódrao macdreadnougth dreadnougthdrenaje drenatgedrenar drenardrifter drifterdriza amantdriza aparell d’hissardriza sàgoladriza drissadriza guassa (riu Ebre)driza hissadordriza trissadriza de boca drissa de bocadriza de la escandalosa drissa de l’escandalosadriza de pena drissa de penadrizar drissardrizar (ant) drissardrizas de bandera drisses de banderadromón dromóduna dunaDundee DundeeDuneta (ant) Dunetadúplex dúplexduplicatus duplicatusduque de aAlba estacada d'amarrada duque de alba piló d'amarradaduque de alba duc d'albadurmiente dormentdurmiente contovaldurmiente contubalduro durduumvir duumvir

E (echo) E (echo)E.S.E. E.S.E.ebanista ebenista ebanista ebenistaebanistería ebenisteria ebanistería ebenisteriaébano banús ébano eben ébano banús ébano ebenEC ECechar guitarechar llançarechar abajo fer caureechar abajo tombarechazón gitechazón llançamenteclipsante eclipsant eclipse eclipsi eclipse anular de Sol eclipsi anular de Soleclipse total de luna eclipsi total de Llunaeclipse total de Sol eclipsi total de Soleclíptica eclípticaeclíptico eclíptic eco ecoeco falso eco falsecogoniómetro ecogoniòmetreecogoniómetro ecogoniòmetreecógrafo ecògrafecómetro ecòmetreecómetro ecometreecosonda ecosondaecosonda ecosondaecuador equadorecuador celeste equador celesteecuador geográfico equador geogràficecuador magnético equador magnèticecuatorial equatorial edad edat fedad de la luna edat de la llunaefemérides efemèrides eje eixeje cigüeñal eix del cigonyaleje de cola eix de cuaeje de impulso eix d'impulseje de transmisión eix de transmissióeje del timón fusellejercicios de botes maniobres de bots salvavidesejión tascó ejión / cuña tascóel Lioyd’s el Lioyd’sel que aduja el cabo moladorelástico elàsticelemento de amarre element d'amarratgeelevación del observador elevació de l'obseevadorelevador elevadorelevarse elevar-seelipse el·lipse elipsoide el·lipsoide elíptico el·líptic

elongación elongació embadazadura embadassamentembadazar embadassarembalaje embalatgeembalaje inadecuado embalatge inadequatembalar embalaremballo (cantábrico) emballembalo embalallembalsar embassarembalse embassamentembalumar embalumarembancadura embancaduraembancar embancarembarcación barcoembarcación embarcacióembarcación 470 embarcació 470embarcación a motor embarcació de motorembarcación a remo embarcació de remsembarcación a vela embarcació de velaembarcación de cabotaje embarcació de cabotatgeembarcación de cruz embarcació de creuembarcación de cruz embarcació rodonaembarcación de recreo embarcació de recreoembarcación de recreo embarcació d'esbarjoembarcación de remo bot de remembarcación del patrón en bou o pareja embarcació manadaembarcación hinchable embarcació inflableembarcación mayor embarcació majorembarcación menor embarcació menorembarcación neumática embarcació pneumàticaembarcaciones menores embarcacions menorsembarcadero desembarcadorembarcadero embarcadorembarcadero flotante embarcador flotantembarcador embarcadorembarcadura embarcamentembarcadura embarcembarcadura embarcadaembarcar embarcarembarcar envaixellarembarcar (las redes) metreembarcar agua beure aiguaembarcarse embarcar-seembarco embarcadaembarco embarcamentembarco embarcembargar embargarembargo embargembargo embargamentembarque embarcembarque embarcamentembarque embarcadaembarrancado encallatembarrancar embarrancarembarrancarse encallar-se embarrar emparpalarembarrilar entonarembarrotar barrotarembassadura embassaduraembassar embassar

embatada embatadaembate embatembate flojo embatolembeber embeureembebido encongitembestida envestidaembestir envestirembestir la playa envestir a la platjaembicadura embicamentembicar embicarembicar picarembique embicamentembocadero embocadorembocador (ant) embocadorembocadura embocaduraembocadura golaembocamiento embocembocamiento embocamentembocar embocarembolada emboladaembolada gambalada (ant.)embolia embòliaembolia gaseosa embòlia gasosaémbolo èmbolémbolo de bomba gambaletaembonada embonadaembonar embonarembone ambóembone embóembones embonsembono ambóembono embóembono embornalemborrascarse emborrascar-seembotellar embotellarembragar embragarembragat eslingarembrague embragatgeembravecer embravirembravecerse embravir-seembravecimiento embravimentembrea embreaembreado embreatembrear embrearembrollar embrollarembrollo embrollembromar bromejarembromarse embromar-seembroquelar embroquerarembudillo embutetembutidura embotiduraembutidura embotimentembutir embotirembutir entranyarembutir repolsarembutir rebolsaremerger emergiremersión emerssióemisión emissióemisor emissor

emisor de radio transceptoremisor portatil transceptor portàtilempachar empatxarempaine empenya empalizada estacadaempalletado empalletadaempalletar empalletarempalmadura ampugueraempalmadura costuraempalmadura entolladuraempalmadura entollamentempalmadura entulladuraempalmadura llagostaempalmadura ull de pollempalmar aferirempalmar entollarempalme afegiduraempalme ampugueraempalme costuraempalme empalmamenempalme empiuladuraempalme entolladuraempalme entollamentempalme llagostaempalme ull de pollempalme emmetxat de capempalme encaix de cap empalme empalmamentempalme a media madera con clavijas empalmament de mitja mossa amb clavilles empalme a media madera con clavijas empalmament de mitja mossa amb clavilles empalme a media madera con testa en bisel empalmament de mitja mossa amb testa esbiaixada empalme con espigas alternadas empalmament amb espigues alternades empalme con espigas alternadas empalmament amb espigues empalme con espigas redondas empalmament amb espigues rodones empalme con espigas redondas empalmament amb espigues rodones empalme con espigas sencillas empalmament amb espigues senzilles empalme de cola de milano empalmament de cua d'oreneta empalme de cola de milano empalmament de cua d'oreneta empalme de espiga empalmament d'espigaempalme de espiga empalmament d'espiga empalme de horquilla empalmament de forquilla empalme de horquilla empalmament de metxa oberta empalme de horquilla empalmament de forquilla empalme de rayo de Júpiter empalmament amb junt de jou empalme de rayo de Júpiter empalmament amb junt de jou empalme en pico de flauta empalmament de mitja mossa esbiaixada empalme en pico de flauta empalmament de mitja mossa esbiaixada empalomadura empalomaduraempalomar empalomarempalomar emplomarempanado empanadaempanar empanarempanetar empanarempañicar la vela cargolar la velaempañicar la vela recollir la velaempaquetadura empaquetaduraempaquetadura empaquetamentempaquetar empaquetaremparchamiento fatxejamentemparchar taponar

emparcharse enfatxejar-seemparedado emparedademparejar acoblaremparrillado enreixatemparrillado engraellatempatar empatarempatar ferirempatar enferirempatillar empatarempavesada pavesadaempavesada empavesadaempavesado empavesada empavesado empavesatempavesar empavesarempavesarse empavesar-seempeine empenyaempenado corbaempenta empentaempenta espentaempeñarse empenyar-seempeño empanyempernar empernarempernar los ligazones a las varengas cigonyarempezar la descarga començar la descàrregaempinar dreçaremplomadura emplimaduraemplomar emplomarempluguera empugueraèmpopada empopadaempopar empoparempotrado encastatempotrar (ant) encastarempujador empenyadorempujador empenydorempujar empènyerempujar la embarcación donar fusaempuje impulsempujón espentaempujón empentaempulguera ampugueraempulguera gassaempuñadura empugueraempuñadura empunyaduraempuñar empunyarempuñidura empunyaduraempuñidura empunyiduraempuñidura empuñiduraempuñidura enferiduraempuñidura enferiduraempuñir empunyiremvigotar embigotaren aguas iguales en aigües igualsen banda en bandaen candela en candelaen chapa en xarpaen coa en coaen condiciones de navegabilidad en condicions de navegabilitaten cubierta en cobertaen demanda en demandaen demanda en demora

en dirección al viento a ull de venten el sentido del reloj en el sentit del rellotgeen facha en fatxaen la crujía a la crugiaen las marcas en les marquesen lastre en llasten navegación en navegacióen orre en orrien rosca en roscaen tierra en terraen tránsito en trànsiten zorra en sorraenarbolar hissarenarbolar enarborarenarbolar arborarenarcarse arquejar-seenarenado ensorratenarenar ensorrarenarenarse ensorrar-seenarme guarniment de la xarxaenbancarse embancar-seencabezadura envapçelamentencabezadura encapçaladuraencabezar encapçalarencabezar entestarencabillado enclavillatencabillar enclavillarencadenar encadenarencajado condretencaje contragalze encaje contragalzeencajerarse engalavernar-seencajonada encaixonadaencajonada encaixonatencajonada de cemento caixonada de cimentencaldrame cornamusaencallada encallencallada encalladaencallada encalladuraencallada encallamentencallada encalladaencalladero encalladorencallado encallatencalladura encallencalladura encalladaencalladura encalladuraencalladura encallamentencallar encallarencallarse encallar-se encalle encallamentencalmado encalmatencalmarse encalmar-seencamarse ajeure'sencaminar encaminarencanalar acanalarencanastar encanastrarencandallar encandallarencandallar encadallarencandallazo encandalladaencandelar encandelar

encandelar encandelarencandilar enlluernarencantillar encantellarencañizada canyissadaencañizada encanyissatencañizada canyalencañizada samerencañizada canyissatencañizado encanyissatencapar encaparencapilladura encapelladuraencapillar encapillarencapillar encapellarencapillarse encapellar-seencaponar caponarencaponar encaponarencapotar encapotarencarar enferirencarcelar empresonarencarnar encarnarencastrar encaixarencastrar encastrarencastre encaixencendido encesaencepadura encepaduraencepar enceparenceparse encepar-seencerado enceratencharranchar enxarranxarenchavetar enxavetarenchiman inximanenchina anginyaenchina enginyaenchina tapetaenchufe de flash connector de flaixencina alzina encina alzina encinta cintaencintado cintatencintado encintatencintar cintarencintar encintarencintrar encintarenclavijado enclavillatenclavijar enclavillarenclavillar encabillaencofrado encofratencolada encolada encolada encoladaencolar encolar encolar encolarencolchar enconxarencomendero (ant) encarregatencontrado enfrontatencontrarse trobar-seencontronado carbassaencoramentado enclavillatencoramentar encigonyarencoramiento enclavillamentencorchadura bornoi

encorchadures bernoisencoronament enclavillamentencoronamentar enclavillarencoronamentar encoronamentarencoronamento, encoronamiento enclavillamentencrespamiento encrespament encrespar encresparencrespar encrespallencrespar esvalotarencresparse encrespar-seencresparse encrespellar-seencresparse el mar encrespar-se el marencrestarse encrestar-seencrestarse encrestar-seendentar encaixarendeño rastellendeño rascletendeño rastrellenderezar adreçarenderrotar arrumbar-seendiches enditxesendosar endossarendoso endósenemigo enemicenfalcada enfalcarenfangarse enfangar-seenfergar una vela enferir una velaenfermería infermeriaenfermero infermerenfilación enfilallenfilación enfilacióenfilación lecha cordill per enfilar peixosenfilación lecha jonc per enfilar peixosenfilar enfilarenfilarse enfilar-seenfitorar enfitorarenflautado flautatenfoscarse enfosquir-seenfrentar enfrontarenfriamiento refredamentenfurecerse enfuriar-seenfurecerse enfurir-seengafar engafarengalanado engalanamentengalanado engalanatengalanar engalanarengalgadura engalgamentengalgar engalgarenganchar enganxarenganche enganxeengañadura rnganyaduraengañadura enganyamentengaño enganyengargantar engargullarengargolado engalzat engargolado guia (porta)engargolado engalzatengargolar engalzar engargolar engalzarengarzar engassar

engazador engassamentengazador engàsengazadura engassamentengazadura engàsengazar engassarengenia enginyaengenia tapetaengenia anginyaenginia anginyaenginia enginyaenginia tapetaengolfar engolfarengolfarse emmarar-seengolfarse engolfar-seengordar engreixarengranaje engranatgeengranajo engranatgeengrapar engrapar engrapar grapar engrapar engraparengrapar grapar engrasador engreixadorengrasador greixador engrasador greixadorengrilletar engrillonarengrilletar engrilletarengrosar engrossirengrudo engrutenguila fuetenguillar folrarenguión corva horitzontalengullidor engolidorengullidor englotidorengullir engolirengullir englotirenjabegarse embrancarenjarciado eixarciatenjarciadura eixarciamentenjarciar eixarciarenjaretado engraellatenjaretado engrauatenjimelgar gimelgarenjuagado eixutenjuagado esbanditenjuagar esbandirenjuagar glopejarenjuagar eixugarenjugado eixugatenjugado eixutenjuncar llastarenjuncar enjoncarenjuncar llastrarenjunque llastenlarge envergaenlistonado enllistonat enlistonado / listonado enllistonatenllamar enllamarenllamar enginyarenmaderar enfustar enmaderar enfustar

enmaestrar emmestrarenmallar armallarenmallar emmallarenmallar mallarenmallarse emmallar-seenmalletado emmalletamentenmalletado emmalletarenmalletar enmalletarenmarar emmararenmararse anar per foraenmararse emmarar-seenmararse forejarenmararse anar de pujaenmararse forejarenmascarar disfressarenmasillar massillarenmechar emmetxarenmendar córrerenmendar esmenarenmendar el rumbo girarenmendar la vela latina desguarniéndola tombar per baixenmendar la vela latina, estando aferrada tombar guindatenmohecerse rovellar-seenmoheciniento rovellamentenojarse esvalotar-seenracar enracarenramada encostelladaenramado costellamenramado enramatenramado encostelladaenramar enramarenramar encostellarenramat encostellatenratadura rosegadaenratadura rossegaduraenratadura rataduraenratadura ratatenratadura rossegadaenredar enredaenredar enredarenredar enxarxarenrocar enrocarenrocar el arte embrancar l'artenrocarse enrocar-seenrolado enrolatenrolador enroladorenrolamiento enrolamentenrolar enrolarenrolar enrolamentenrollador enrolladorenroque enrocenroscar entortolligaensacarse ensacar-seensai ensaiensalobrarse ensalobrir-seensamblado emboetat ensamblado emboetatensambladura encaix ensambladura / ensamble encaixensambladura a caja y espiga ciega encaix de trau i metxa cega

ensambladura a caja y espiga ciega encaix de trau i metxa cega ensambladura a media madera encaix de mitja mossa ensambladura a media madera encaix de mitja mossaensambladura a media madera en cruz encaix de mitja mossa en creu ensambladura a media madera en cruz encaix de mitja mossa en creu ensambladura a media madera en inglete encaix de mitja mossa amb biaix de cartabó ensambladura a media madera en inglete encaix de mitja mossa amb biaix de cartabó ensambladura a media madera en T encaix de mitja mossa en T ensambladura a media madera en T encaix de mitja mossa en T ensambladura de caja y espiga pasada encaix de trau i metxa passada ensambladura de caja y espiga pasada encaix de trau i metxa passada ensambladura de colas de milano ciegas encaix de cues d'oreneta cegues ensambladura de colas de milano ciegas encaix de cues d'oreneta cegues ensambladura de colas descubiertas encaix de cues d'oreneta passades ensambladura de colas descubiertas encaix de cues d'oreneta passades ensambladura de espiga doble encaix de dues metxes ensambladura de espiga doble encaix de dues metxesensambladura de horquilla encaix de forquilla ensambladura de horquilla encaix de metxa oberta ensambladura de horquilla encaix de metxa oberta ensambladura de horquilla encaix de forquillaensambladuras de cola de milano encaixos de cua d'oreneta ensambladuras de cola de milano encaixos de cua d'oronella ensambladuras de cola de milano encaixos de cua d'oronella ensambladuras de cola de milano encaixos de cua d'oreneta ensamblar emboetar ensamblar encaixar ensamblar engalzarensamblar emboetarensamblar encaixarensamble encaix ensanchamiento eixamplament ensebar enseuarensecar avararensenada ansaensenada badiaensenada calaensenarse ansar-seenseña ensenyaensoberbecerse ensuperbir-seentabicado tapiaentablada afermadaentablado empostissat entablado / entarimado empostissatentablar empostar entablar empostissar entablar empostarentablar empostissarentablarse afermar-seentalingadura entalingamententalingadura enferiduraentalingar entalingarentalingar enferirentalladura entallaentalladura entallaentarimado empostissat entarimado entarimarentena de una vela latina antena de la vela llatinaentenal antenalentenola antenola

enterizo enterentesar entesarentestar entestarentibación apuntalamententibación apuntalament entina entinaentorchado entorxatentorchar entorxarentrada entradaentramado de una pared entramat d'una paretentrante entrantentrañadura endinsamententrañadura entranyamententrañar embotirentrañar endinsarentrañar entranyarentrar entrarentrar los peces en el copo embossarentre dos aguas entre dues aigüesentrecálamo entrecàlementrecasco entelladuraentrechaza entrexassaentrechaza entrexassaentrechazar entrexassarentrechazar entrexassarentrecinta entrecintaentrecinta / puente / tirantilla entrecinta entrecubierta entrecobertaentredós entredósentreforro entrefolreentreforro entrefolroentremiche entremigentrenamiento entrenamententrepenas entrepenesentrepenoles creueraentrepenoles entrepenolsentrepuente entrepontentrepuente entrecobertaentrescálamo (ant.) entrescàlementretenido entretingutentullada (en Galicia) entulladaenvagarar envagararenvagrar envagrarenvainar embeinarenvarengar envarengarenvaretado envaretatenvelar envelarenvelejar velejarenvergadura envergaduraenvergadura gràtil altenvergar enferirenvergar ferrarenvergar envergarenvergue envergaenvergue botafió d’envergament; envergue enferiduraenvergue envergaenvergue envergamentenvergue esnergaenvergues envergues

enviada enviadaenvigado embigatenvigotar embigotarenvoltorio estanco bossa estancaenvoltura embolcall enxarxanar arriostrarenzunchar posar abraçadoreenzunchar enxunxareólico eòlicepiciclo epicicle m equilibrado ajustamentequilibrar velas equilibrar velesequilibrarse equilibrar-seequinoccial equinoccialequinoccial equinoccialequinoccio equinocciequinocció equinoccíequipaje equipatgeequipar equiparequipar esquifarequipo equipequipo jocequipo contraincendios equip contraincendiserror de estima error d'estimaerror de índice error d’índexerror instrumental error de l’instrumentescabena escabenaescafandra escafandreescafandra autónoma escafandre autònomescafandra semiautónoma escafandre semiautònomescafandrismo escafandrismeescafandrista escafandrerescafandrista escafandristaescafandro escafandreescala escalaescala Celsius escala Celsius escala centígrada escala centígradaescala da cabo escala de capescala de Baeaufort escala de Baeaufortescala de bodega escala de bodegaescala de calador escala de calatsescala de Douglas escala de Douglasescala de gato escala de capescala de gato escala de gatescala de práctico escala de capescala de viento escala de ventescala de visibilidad escala de visibilitatescala del nonio escala del nòniusescala Fahrenheit escala Fahrenheitescala real escala reialescalamera escalameraescalamera escalemeraescalamo escàlemescalamo escàlemescalamotada escaramadaescalamotada escalemotadaescalamotada escalamotadaescalamote escalemotescalamote escalamoteescalar (des.) escalar

escalas de calado escales de calatescaldrante cornamusaescalera colgada escala penjada escalera colgada escala suspesa escalera colgada escala penjada escalera colgada escala suspesaescalera de barco escala de vaixell escalera de barco / esc. de máquinas escala de vaixellescalera de caracol con alma escala de cargol amb ànima escalera de caracol con ojo escala de cargol amb ullescalera de caracol con ojo escala helicoïdal escalera de espárrago / esc. de mesana escala de muntant central escalera de máquinas escala de màquinesescalera extensible escala extensibleescalera reducida / esc. de samba escala reduïdaescalera sobre zancas escala sobre muntantsescalimarse (ant.) escalimar-seescalinata escalinataescalmo(ant) escàlemescalón escalóescalón graó escamazo escataescamazo escamaescampavia escampaviesescandalar escandalarescandalar escandelarescandallada escandalladaescandallar escandallarescandallazo escandalladaescandallo escandall escandalosa escandalosaescandelarete escandelaretescantillado escantellatescantillar escantellarescantillón escantillóescapar el pez saltando fuera del arte trampassarescape fuita escape libre escapada lliureescapoladura escapolimentescapolar escapolarescapolarse escapolar-seescapular escapolarescapularse escapolar-seèscar con cuchara pescar a la culleraescaramujo cargolíescaramujo corc marí escaramujo caragoliescarapela escarapel-laescarar escararescarceo xipolleigescarceos xipolleigescardillo aixadóescarpado escarpatescarpadura penjantescarpar escarparescarpe mitja juntaescarpin escarpíescaseada escassejadaescaseada escassejamentescaseadura escassejament

escasear el viento escassejar el ventescasearse escassejar-seescatera, escatera escatero escaterescaudalosa escaudalosaesclusa resclosaescoa escoaescoa escuaescoa escobaescoa escovaescoa escollaescobén escobencescobilla escombretaescobillón escovillóescofina de cola de rata raspade cua de rata escofina de media caña raspa de mitja canya escofina de media caña raspa de mitja canyaescofina plana raspa plana escofina plana raspa planaescofina redonda raspa rodona rata escofina redonda / e. de cola de rata raspa de cua de rata escofina redonda / e. de cola de rata raspa rodona escollar escullar-seescollarse escullar-seescollera escullera escollo escullescollo niellescollo secanyescollos baix d'escullsescolta escortaescoltar escortatescopero llanadaescopleadura de la cuña ull de la cunyaescoplo badaineescoplo badaine escora escoraescorada escoratescoraje escoratgeescorar abretonarescorar escorarescorarse escorar-seescorba mitja juntaescorbuto escorbutescorchapín escorxapíescota escotaescota de la botavara escota de la botavaraescotadura escollarescotadura escollatescotadura formatgetescotadura trascollat escotar (ant) escotarescotera escoteraescotero barrotescotero carroescotero escoterescotero escoteroescotero escpoterescotilla escotillaescotillón escotillóescotín escotí

escotín escotinaescribir (ant.) escriureescua escollaescua escovaescua escobaescúa (ant) escoaescúa (ant.) escuaescuadra estolescuadra esquadraescuadra flotillaescuadra escaireescuadrador escairador escuadrador escairadorescuadrar escairar escuadrear escairarescuadrilla esquadrellaescucha escoltaescudero (ant) escuderescudo escutEscuela de Náutica Escola de NàuticaEscuela naval Escola Navalescuna goletaescupidor escopidorescupir escopirescupir escorpirescurrir (ant) escòrrer escurrirse escòrrer-seescutilla escotillaesencia de trementina aiguarràsesfera esfera esfera celeste esfera celestesfera terrestre esfera terrestreesférico esfèric esferoide esferoide esfuerzos de quebranto esforços de crebantesgarabote línia (amb rosset)esgarabotear rossetareslabón armellaeslabón baulaeslabón mallaeslinga eslingaeslinga de alambre eslinga de cableeslingar eslingareslora esloraeslora en flotación eslora en flotacióeslora en la flotación de verano eslora en la línia de flotació d’estiueslora entre perpendiculares. eslora entre perpendicularseslora total eslora totalesloría (ant) esloraesmeril / papel esmeril paper de vidreesnón esnouesnordeste est-nord-estesnou esnouespacial espacial espacio espai espacio marítimo espai marítimespacios de carga espais de càrregaespada espasaespadilla espadellaespadilla platós

espaldar espatllóespaldear espatllejarespalder espalderespalder espatllerespaldón espatllóespaldón mur emergent espalmador espalmadorespalmar empalmarespalmar despalmarespalmo espalmeesparavel esparaveresparavel esparveresparavel rallespardec espardecespárrago espàrrecesparsina esparcinaesparto espartesparvel esparaveresparvel esparverespátula espàtula espátula espàtulaespejismo miratgeespejo espillespejo estampaespejo mirallespejo chico miran petitespejo grande mirall granespeque especaespeque palancaesperanza esperançaesperón esperóespetera espeteraespí espíespí espinàkerespia espiaespiaje espiamentespiar espiarespiarse espiar-seespicha espitxaespicha tapespiche dulespiche espitxaespichear espitxarespichear taparespiga espigaespiga espigaespiga metxa espiga de cara metxa de caraespiga de cara metxa de caraespigón dic perpendicular (espigó)espigón espigóespigón espiguetaespináquer spinnaquerespinel espinellespiración espiracióespiral espiral espirar expirarespolóm esperóesponja esponjaesprín espring

esprín de popa espring de popaesprín de proa espring de proaespuma escuma espuma escumallespuma escumeigespuma escumeraespuma espumallespuma espumeraespuma espunaespumar escumarespumar escumejaresqueleto esqueletesqueleto / armazón carcassaesqueleto / armazón esquelet esqui acuático esqui aquàticesquifación esquifaçóesquifafda esquifatesquifar esquifaresquifazón esquifaçóesquife bot de serveiesquife esquifesquilazo (ant.) esquilàsesquilero esquileresquimal esquileresquimotaje esquimotatgeesquipazón (ant.) esquifaçóesquiraza esquiraçaes-sueste est-sud-estestabilidad estabalitatestabilidad negativa estabilitat negativaestabilización estabilitzacióestabilizador estabilitzadorestabilizar estabilitzarestable estableestablecerse establir-seestablecimiento de puerto establiment de portestaca estacaestaca dret d'abcoratgeestaca / palo estacaestacada estacadaestacha amarraestacha calabrotestacha estatxaestacha llibantestacha malletaestacha simaestación estacióestación marítima estació marítima estación meteorológica estació meteorològicaestación naval estació navalestadía estadiaestadiómetro estadímetreestado absoluto estat absolutestado de la mar estat de la marestai de sobreperico estai de sobreperroquetestala (ant) escalaestalíngadura enferiduraestalingar enferirestallar explotarestamenara botana

estamenera estameneraestampa estampaestampa petoestampa petxinaestancamiento estancamentestanco estancestanco al agua estanc a l’aiguaestandarte estendartestanqueidad estancamentestanqueidad estanqueïatestanquidad estanquitatestante (ant.) estantestanterol estanterolestar estarestar a la altura estar a l'alçadaestar a la capa capejarestar a la gira estar a la rodaestar al ancla estar a l'àncoraestar al pairo estar al paireestar al pairo pairarestar al pairo pairarestar en fatxa estar en fatxaestar en seco estar al secadorestar fondeado estar fondejatestar sin gobierno anar en rodaestar sin gobierno estar sense governestar sin gobierno anar en rodaestarcima (ant.) maresma petitaestaría estadiaestator estatorestatoscopio estatoscopiestay estaiestay estraiestay de cabeza estai de cabeçaestay de contrafoque estai de contraflocestay de dentro estai de dinsestay de foque estai de flocestay de fuera estai de foraestay de galope estai de galopestay de gavia estai de gàbiaestay de gavia central estai de gàbia centralestay de gavia de popa estai de gàbia poperestay de gavia de proa estai de gàbia de proaestay de juanete de proa estai de goneta de proaestay de juanete del trinquete estai de goneta de trinquetestay de juanete mayor estai de goneta majorestay de juanete mayor central estai de goneta major centralestay de juanete mayor popel estai de goneta major poperestay de juanete mayor proel estai de goneta major proerestay de mastelero de gavia proel estai de gàbia proerestay de mayor popel estai de major poperestay de mesana estai de mitjanaestay de palo mayor central estai de major centralestay de palo mayor popel estai de major poperestay de palo mayor proel estai de major proerestay de perico estai de perroquetestay de petifoque estai de petiflocestay de proa estai de goneta de trinquetestay de proa estai de proaestay de sobre de mayor estai de sobregoneta de major

estay de sobre de mayor central estai de sobregoneta major centralestay de sobre de mayor de popa estai de sobregoneta major poperestay de sobre de mayor de proa estai de sobregoneta major de proaestay de sobrejuanete del trinquete estai de sobregoneta de trinquetestay de sobrejuanete mayor central estai de sobregoneta major centralestay de sobrejuanete mayor de proa estai de sobregoneta major de proaestay de sobremesana estai de sobremitjanaestay de sosobre de proa estai de galopestay de tope estai de cabeçaestay de trinquete estai de trinquetestay de velacho estai de velachoestay de violín estai de violíestay del mastelero de juanete estai del masteler de gonetaestay mayor estai majorestay mayor central estai major centralestay mayor proel estai major proerestay triatico estai triàticestay volante estai volantestayar estaiarestayar estraiareste est este cuarta al nordeste est quarta al nord-esteste cuarta al nor-oeste est quarta al nord-esteste cuarta al sudeste est quarte al sud-esteste cuarta el sur-este est quatra al sud-estesteba perxaestel estrella estela deixantestela estelaestela solcestelar estel·lar estemenara estemeneraeste-oeste est-oestestepa estepaesteperol estoperolesteras de estiba estores d’estibaesterilla palletestero maresma estero golaesteva estevaesteva estevóestevón estevóestiba arrumajeestiba estibaestibación estibaestibador estibadorestibador del muelle carregador de la ribaestibadora estibadoraestibaje estibatgeestibar apariarestibar entonarestibar estibarestibarse (fig.) estibar-seestilo estilestima estimaestimar estimarestirar estirarestirón estiradaestivar estibarestoa marea quieta

estoa repuntestoar repuntarestopa estopaestopa para calafatear fil d'estopaestopada estopadaestopear estopejarestopeño estopósestoperada orlaestoperadura orlaestoperol estoperolestopilla estopetaestopín estopíestopón borràsestopor estoporestrangolar estrangularestrangular estrangularestrápada estropadaestrategia naval estratègia navalestratocúmulo stratocumulus estratocúmulos estrato-cúmulusestratos estratusestratos stratus (estrat) estrave peu de rodaestrecho estretestrecho freuestrechón sotracestrechón sotragadaestrechón sotragueixestrechón sotregadaestrella estel estrella estrella estrella de neutrones estel de neutrons estrella del alba estrella de l'albaestrella enana estel nan estrella fugaz estel fugaç estrella gigante estel gegant estrella supergigante estel supergegant estrellarse estavellar-seestrellera batarràsestrellera estrelleraestrenque restestreñirse restrènyer-seestrepada estrebadaestrete ferro estretestría estria estría regata estría regataestría estria estribo estrepestribor estribordestribordario (ant.) estribordariestrinque restestrobo estropestrobo cinglaestronomo astrònomestropada estropadaestructura estructuraestuación (ant.) estuacióestuario estuariestufa estuba

estufa estufaestufado estufatestufado estbatestufar estufarestufar estubaretalingar entalingaretiqueta naval etiqueta navaleucalipto eucaliptus eucalipto eucaliptusevacuación evacuacióevacuación evacuacióevacuar evacuarevaporación evaporacióevaporador evaporadorevaporar evaporarevitar evitarevolución evolucióevoluta evolutaex aequo ex aequoex voto exvotexaminador examinadorexcéntrica excèntricaexcentricidad excentricitat exceso de carga excés de càrregaexceso de color excés de color exhaustión exhaustacióexhaustión exhaustióexpansión expansió expedición expedicióexperiencia de estabilidad experiència d’estabilitatexperimento de Torricelli experiment de Torricelliexplanada esplanada exploración exploracióexplorador exploradorexplorar explorarexplosión explosióexplosivo explosiuexponente de carga exponent de càrregaextender las redes para que se sequen estorrellarextensible extensible extensible extensibleextensor allargadorextintor extintorextintor de agua extintor d'aiguaextintor de agua a chorro extintor d'aigua a raigextintor de agua pulverizada extintor d'aigua polvoritzaextintor de dióxido de carbono extintor de diòxid de carboniextintor de espuma estintor d'escumaextintor de polvo extintor de polsextintor m´vil extintor mòbilextintor manual extintor manualextintor portatil extintor portàtilextracción de calderas extracció de calderesextrameridiana extrameridianaextraterritorialidad extraterritorialitatexvoto marinero exvot marinerexvoto marinero presentalla marineraeyección ejecció fabeque xabecfábrica fàbrica

fábrica de hielo fàbrica de gel faca navallafacha fatxafachada façanafachada marítima fatxafachada marítima façana marítima fachear fatxejarfachear fatxejatfachear paltejarfachear posar-se en fatxafactor de compensación arqueig de regatesfactor de compensación factor de compensaciófactor de estiba factor d’estibafactoría factoriafácula fàcula faja faixafaja de rizos faixa de rissosfaja de rizos bendafajadura enfaixadafajadura enfaixadurafajadura enfaixamentfajadura faixadafajadura faixadurafajadura faixamentfajadura enfaixanarfajar enfaixarfajar faixarfajear enfaixarfajear faixarfajín faixífalca escopidor (a Palma)falca falcafalcaceadura lligada (cap)falcacear lligar un capfalcafort falcafortfalcar (un cabo) estacarfaldón faldillafaldona faldonafaldona sobranguerafalla fallafalla fallafallida fallitfallida fallitfalsa amarra falsa amarrafalsa escuadra centenellafalsa escuadra centenellafalsa escuadra capserrat falsa escuadra santanell falsa escuadra / saltarregla capserratfalsa escuadra / saltarregla santanell falsa quilla falsa quillafalsete falsetfalso fals falta faltafalta de viento albaïnafalta de virada faltar la viradafaltar estraparfaltar faltarfaltar mancarfaltar rompre

faltar cabo estacarfalto faltat falúa falua falúa falucafalúa falugafaluca faluafaluca falucafaluchera falutxerafaluchera portellafaluchero falutxerfalucho barca de mitjanafalucho falutxofalucho falutxfana fanafanal fanalfanalera fanalerafango fangfangoso fangósfantasía fantasiafaquín bastaixfarallón farallófarallón farellófarátigo boca d'almadravafardería fardatgefardería fardafardo balafardo fardellfarella farellafarero faronerfarero torrerfarista faronerfarista torrerfaro farellfaro catadióptrico far catadiòptric faro de recalada far de recalada faro far farol farolfarola fanalfarola farolafarolera farolerafarón fanalfase fase fasquía regle de fisquejarfasquiar fisquejarfata morgana fata morganafatiga fatigafauna abisal fauna abissalfaz afàsfaz parbostrefaz pontaletfaz bocafaz bocanafaz de la almadraba boca d'almadravafaz de la nasa parbostrefaz de la nasa pontaletfecho ambófecho embófelpudo apelfatfem quadrafenda escletxa

fenda esquerdafenomeno atmosférico fenomen atmosfèric ferilla farellaferrestre maüixferrestre maüllferrestre mahullferrestre mauxferro anclaferro àncoraferro (ant.) ferroferry transbordador ferry boat ferry boatferryboat ferryboatférula fèrulafiador fiador fibra fibrafibra de Keviar fibra de Keviarfibra de vidrio fibra de vidrefibratus fibratusfieltro feltrefifty-fifty meitat i meitatfígula (ant) fletxadurafiguras figuresfiguró marcaró de proafijar la situación fixar la situaciófijarse fixar-sefil filfil de roda fil de rodafil de roda proa al ventfila filafilada amolladafilame filamfilar amollarfilar esperllongarfilar filarfilar lascarfilar seguido arriar seguitfilarete artetfilarete fileretfilarete filaretfilastica filàssegafilastica filàsticafilera filerafilete filetfilibote felipotafilibote filibotfilibustero filibusterfilo de la vela filfilo de la vela fil de la velafiltro filtrefiltro de aceite filtre de l'olifiltro de combustible filtre de combustiblefiltro del aceite lubricante filtre de l’oli lubricantfina finafincar perxarfincar fincarfinkeel finkeelfinn finnfino finofinos fins

fiordo fiordfiordo fjordFireball FireballFirefly Fireflyfirme fermfisca fiscafisca gairó fisga coterafisga fitorafisgar fitorarfisgar afitorarfisolara fisolarafisolara fisolerafisolera fisolarafisolera fisolerafisqueta fisquetafitora fitorafitora coterafitora con muchos pinchos traireflama flamaflamear fer paparinesflamear focarflamear flamarflamear flamejarflamear gualdraparflamear gualdrapejarflamear pixar ventflamear ralingarflamear las veles flamar les velesflamenca flamencaflameo flamareigflameo flameigflámula (ant.) flàmoraflámula (ant.) flàmulaflanker flankerflash flaixflash de rebote flaix de rebotflash estanco flaix estancflat (ant.) flarflauta flautaflecha fletxaflecha fletxaflecha litoral fletxa litoralflechado fletxatflechadura fletxaduraflechaste fletxasteflechaste fletxastflechera fletxerafleje fleixfleje cubrejuntas fleix tapajuntsfletador noliejadorfletamento noliejamentfletamento a casco desnudo noliejament a buc netfletamento del buque por tiempo noliejament per tempsfletamento en time-charter noliejament per temps sense abandó de la gestiófletar noliejarflete noliflete a tanto alzado noliejament a preu fetflete ad valorem noli ad valoremflete por adelantado noli a la bestreta

flete sobre el vacío, flete muerto, falso flete noli mortfletero fleterflexión flexióflexión flexióflexión esviada flexió esbiaixada flexión esviada flexió esbiaixadafloater floaterfloccus floccusflojito fluixetflojo fluixfloque flocflor florflorear florejarflota estolflota flotaflota flotillaflotabilidad flotabalitatflotable flotableflotación flotacióflotador flotadorflotador suradaflotador pannaflotador rodanxaflotador (de pesca) llevaflotador (pesca) petitoiaflotador circular (relinga del arte) rodellflotador circular (relinga del arte) troinaflotador circular (relinga del arte) tròleiflotador de corcho con agujero en el centro rodalanyaflotadores suradesflotadores de sardinal suradetaflotadura flotamentflotamiento flotamentflotante flotantflotar flotarflotar surarflote flotflotilla flotillafluctuación fluctuaciófluctuar fluctuarflujo entrantflujo flux m fluorescencia llambreflush deck flush deckflyboat flyboatFlying Dutchman Flying DutchmanFlying Junior Flying Juniurflysurf surf d'estelfoco focusfoco estanco focus estancfoehn de föhnfofoque floflocfofoque foflocfofoque faflocfofoque proflocfogón fogófogonadura afogamentfogonadura enfogonadurafogonadura foratfogonadura del botalón forat del botaló

fogonero fogonerfogonero fogainerfonda sondafonda sondejadorfonda (ant.) fondafondable fondablefondeadero ancoratgefondeadero fondejadorfondeadero postafondeado ancoratfondeado surtfondeado fondejatfondeado a la fondafondeado con dos anclas fondejat amb dues àncoresfondear anclarfondear ancorarfondear fermar les àncoresfondear fondejarfondear fer les àncoresfondear a barbas de gato fer gatfondear a la entrante y la vaciante fondejar a l'entrant i la sortintfondear con cuatro anclas fer colzerafondear con dos anclas fondejar amb dues àncoresfondear con dos anclas: a proa y a popa fer el gatfondear dos anclas en proa y una en popa ancorar a peu d'ànecfondeo fondeigfondeo fondejamentfondeo fondejarfondeza fonsfondo ! fons !fondo ! fondo !fondo ! fondeja !fondo amarillo fons grocfondo azul fons blaufondo de algas fons negre (fons d'alga)fondo de arcilla fons d'argilafondo de arena fons d'arenafondo de coral fons de coralfondo de esponja fons d'esponjafondo de la bodega casafondo de la embarcación carenatfondo de lodo fons de llotfondo de madrépora fons de madrèpora fondo de piedra fons de pedrafondo del cárter fons del càrterfondo del mar llit de la marfondo del mar fons de la marfondo marino llit marí fondo ondulado fons ondulatfondo rocoso roquerfondo vilcánico fons volcànicfonil embut de fustafoque flocfoque focfoque pollacófoque de fuera floc de forafoque genovés floc genovèsfoque genovés floc genovèsfoque grande (de laúd) floc grosfoque mediano (de laúd) floc segón

foque pequeño (de laúd) menjaventsfoque pequeño (de laúd) floc petitforáneo foràforanes troncforanes rullforanes rollforanes rotlloforar forarforbante forbantforcaz (ant.) forcatforcaz (ant.) forcaforcejear forcejarfórceps fòrcepsforco puntada de reforç de velerforjado forjat forjado sostre forjat forjado forjat forma formaforma Maier forma Maierforma maier forma maierformación formacióformaleza àncora de la esperanzaformar formarformar coca pendre cocaformar seno pedre amorformar una almadía enraiarformejar reforças l'estibaformejar estibarformón badainaformón badassaformón enformador formón enformadorformón de punta corriente puntacorrent formón de punta corriente / puntacorriente puntacorrentfórmula fórmulaforrado folramentforrado folratforrar folrarforrar forrarforrar de un cabo folradura d'un capforrar un cabo folrar un capforro folreforro folroforro folraduraforte ! alto !fortuna fortunaforzada lubricació a pressióforzado forçatforzar forçarfosa escarfosa fossafosa escàfosa marina fossa marinafosco- foscfosforescencia fosforescènciafosforescencia fosforescentfosforescencia formada en la mar fosforejar la marfotografía submarina fotografia submarinafotógrafo submarino fotògraf submarífotosfera fotosfera

fotosub fotosubfoz bocafracasar fracassarfractus fractusfragata fragatafragatero fragaterfragatilla fragatetafragatón fragatófrancado (en Galicia) fitorafrancado (en Galicia) coterafranco francfrancobordo francbordfrangote balafrangote fardofranquear franquejar-sefranquearse franquejar-sefranquia franquiafranquicia franquíciafrasco de fuego flascó de focfrasquera de fuego flasconera de focfrasquía regle de frisquejarfrasquía frasquiafrecuencia freqüenciafrenel frenellfrenillar afrenellarfrenillo frenellfrenillo de petifoque frenell del petiflocfrenillo del foque barbada del flocfrenillo del foque frenell del flocfrenillo del petifoque barbada del petiflocfreno frefrente frontfrente a la costa davant la costafrente cálido front càlidfrente de batalla en media luna esquerafrente frío front fredfrente polar front polarfreo freufresadora fresadora fresadora fresadorafrescachón fortfrescachón frescotfrescachón vent fortfresco frescfresco frescafresno freixe fresno freixefresquito fresquetfrigorífico frigorificfrigorista naval frigorista navalfrisa frisafrisa junturafrisa tapajuntesfrisar frisarfriso frisfrontal frontalfrontera marítima frontera marítimafronterizo frontererfronterizo frontalerfrontispicio frontispici

frontispicio frontisfrontón frontófrutero fruiterfucilazo llampófuego focfuego de san Telmo foc de sant Elmfuego de san Telmo llumeneta de sant Elm fuego de san Telmo llumet de sant Elmfuego griego foc grecfuel oil fuelfuelóleo fuei-oilfuente fontfuera borda forabordfuerarropa ! foraroba !fuerte fortfuerte marejada forta marorfuerza forçafuerza centrípeta força centrípetafuerza del viento força del ventfuerza directriz força directriufuerza directriz força directriufuerza mayor força majorfuerza naval força navalfuga fugafugada gropfugada de viento baferolfulguración fulguració fumíferes fumíferesfumigación fumigaciófumigante fumigantfumigar fumigarfunda fundafunda del sable beina del sabrefusil fusellfusil de gomas fusell de gomesfusil de muelle fusell de mollesfusil neumático fusell pneumàticfusil submarino fusell submarífusilazo fuselladafusta fustafusta de gavia fusta de gàbiafusta de remos fusta de remsfusta manca fusta mancafustaga ostagagabarra gavarragabarra de puerto barcassagabarra de puerto gavarra sense màquinagabarra sin máquina gavarra sense màquinagabarraje gavarratgegabarrero gavarrergabarrón barcassagabarrón gavarrógabata gavetagabinete gabinet gabón cambrot de galeotagabriero (ant.) mestre velergaburón gimelgagacha gatagadaño dragagadaño restrell

gadaño rampígadaño rasclegafa bitxerogafa gafagafas compensadoras ulleres amb compensadorgafas ópticas ulleres òptiquesgafas submarinas ulleresgagalí gagalígaita gaitagala galagalaberna galavernagalaberna calavernagaláctico galàctic galápago galàpaggalapo càbriagalavante guiagalaxia galàxia galcés galzetgalcés càbriagaldrope guardígalea (ant.) galea (ant.)galeas galeesgaleaza galiassagaleaza galeassagaleaza galerassagaleno brisagaleno briscagaleón galiógaleón galerógaleón galeógaleota galiotagaleota galionagaleota galeógaleota galeotagaleota galeotgaleote galiógaleote galiotgaleote galeógaleote galiotgalera galera galera bastarda galera bastardagalera gruesa galera grossagalera sutil galera sotilgalería galeriagalería de escape lluerna d'escapamentgalerista galeristagalerna galernagalernazo galernadagalerno galernagalga galgagalga galgagalgala galgalagáliba gàlibagalibar galibargalibar galipargálibo gàlibgálibo gàlipgaliflota (ant.) galiflotagalima galimagalima gallima

galipodio galipotgalipote galipotgalizabra galitzauragalizabra galiçabragallarda gallardagallardetazo gallardetàsgallardete gallardetgallardete de inteligencia gallardet d’intel·ligènciagallardetón gallardetógalleta galetagalleta (en Mallorca) galteragalletera galeteragallo gallgallo ramagallgallo grande gallotgallón apòstolgaloaverna galavernagalocha galotxagalón galógalonista galonistagalope espigagalope galopgalopín noigalubia bot estret galveta galvetagambado gambatgambaré (en Cartagena) gambarégambarón gambinagambera gamberagambero gambergambina gambinagambota dragant tortgambota gambotagambota de proa gambota de proagambote gambotagambucero rebostergambuza gambussagambuza rebostgamela gamellagamella gamellagamo ganxogamo crocganapan càmalicganapán bastaixganar guanyarganchero raierganchete ganxetgancho ganxogancho para pescar objetos del fondo rampugollgancho para pescar objetos del fondo rampogollgandarivel guindaressagandula gandula (silla de coberta)gandula, silla de cubierta vagarragánguil barcassa sense màquinagánguil gànguilganivera ganiveragantera ganya (xabec)gaón rem circulargaón rem ovalatgarabato bastó amb hams a l'extrem per pescar llagosta

garabeta poperagarabitana gambinagarandumba garamdumbagarapita xarxa cegagaray garaigarbillo velgarbín poperagarbinada garbinadagarbinear garbinejargarbinear garbinejargarbino garbígarbitana gambinagarbitana garbitanagarbo (ant.) gàlibgarcés gàbiagarfio arpetagarfio garfigarganta golagarganta (pieza del arte, de la boca del copo) pitillogarganteadura gargantellgarganteadura gargantejamentgargantear gargantejargárgol cadell gárgol gàtgolagárgola gàtgolagarlito barbolgarlito bertoladagarlito nansa petitagarlopín garlopí garlopín garlopígarotera garoteragarra punxagarrar garrejargarrear garrejargarreo garreiggarrilla peça de l'orlagarrote garrotgarrote garrotadorgarrotero garroteragarrotín volantígarrotín piocgarrotín xarambecugarrucha politjagarrucha corriolagarrucha garrutxagarrucho garrutxogases de escape gasos d’escapamentgas-iol gas-oilgas-iol gasoligasóleo gas-oilgasóleo gasoligasolina benzinagasolina gasolinagasolinera gasolineragasto común gast comú gastos de carga cost de la càrregagastos de carga despeses de càrregagastos de descarga cost de la descàrregagastos de descarga despeses de descàrregagastos de remolcador despeses de remolcament

gata gatagatear gatejargatera guiagatera gatera gatilla gatillagatillo galletgato cricgato gafet gato gatgato grapa gato grillgato serjant gato gat gato cargol d'estrènyer gato / tornillo / sargento cargol d'estrènyer gato / tornillo / sargento gatgato / tornillo / sargento serjantgaucho gauxogaulo gaulgaveta gavetagaveta salerogavia gàbiagavia alta gàbia altagavia alta central gàbia alta centralgavia alta popel gàbia alta poperagavia alta proel gàbia alta de proagavia baja gàbia baixagavia baja central gàbia baixa centralgavia baja popel gàbia baixa poperagavia baja proel gàbia baixa de proagavia central gàbia centralgavia de hierro gàbia de ferrogavia popel gàbia poperagavia proel gàbia de proagaviazaya gabiergaviero gabiergavieta gabietagaviete arguenellgaviete gabietgaviete atganellgaviete argueneugavilán gavilàgaviote gabietgavitel boiarígaza estropgaza gassagaza senalera gee geegelcoat gelcoatgema escletxagema esquerdagemelo bessóGemelos Bessonsgenerador generadorgenol canolgenol genollgénova gènoagénova gènovagente gentgente de leva gent de lleva

gente de mar gent de margente de popa gent de popagente de popa oficialitat del vaixellgente de proa gent de proagente de proa marineria del vaixellgeocéntrico geocèntric geoestacionario geoestacionari geoide geoide geomagnetismo geomagnetismegerba germaghorab gorabghoster ghostergiloventar abatregiloventear abatregilovento sotaventgimelga gimelgagimelgar gimelgargirar girargirarse el viento girar-se el ventgirarse viento girar-se ventgiratorio giratorigiratorio giratorigirocompás agulla giroscòpicagirocompás girocompàsgiropiloto giropilotgiros simultáneos girs simultanisgiróscopo giroscopiGivry Givryglobo globusglobular globular gnomónico genomònicgnomónico gnomònicgobernáculo timógobernal governallgobernalle (ant.) governallgobernallo (ant.) governallgobernar governargobernar servargobernar a rumbo gobernar a rumbgobernar por la aguja governar per l'agullagobernar por la mar governar per la margobernar por tierra governar per terragobernar por una estrella governar per un estelgobernario timógobierno govenrgobierno a mano govern a màgobierno de fortuna governall de fortunagola golagolafro golafrogolerón golerógoleta goletagoleta de gavias golet de doble gàbia goleta de gavias golet de doble gàbia o de velatxo i gàbiesgoleta de gavias goleta de velatxo i gàbiesgoleta de velacho goleta de velachogolfada golfadagolfo badiagolfo golf golilla golagolondrina golondrina

golondrina oranyolagolondrinera oranyoleragolondrinera orenoñgolondrinera oranyolagolpe cop golpe de aire cop d'airegolpe de hacha cop d'aixagolpe de mar cop de margolpe de mar onadagolpe de riñones cop de ronyonsgolpe de timón cop de timógolpe de ventosa cop de ventosagoma gomagómena gúmenagóndola góndolagóndola gròndolagondolero gondolergondolero grondolergong gonggongo gonggonio gonigonio gòniogoniógrafo goniògrafgoniómetro goniómetregorab gorabgoracera goracera (Gibraltar)gorda grossagorga remolígorja gorjagorra gorragorro casquetgorrón agullagorupo nus al revésgotera degotallgotera goteragozzo gozzoGPS GPSGR GRgrada estepagrada gradagrada de construcción grada de construcciógradiente gradientgradiente barométrico gradient baromètricgradiente subaquático gradient subaquàticgrado graugraduable graduablegraduable graduablegraduación del bauprés graduació del bauprèsgrajado (ant.) obertura (timó)grajao obertura (timó)gramil rotlle gramil rotllo gramil rosset grampa gràmpolagrampa grapagrampín arpis grampón grapagran cabotaje gran cabotatgegranada granadagranizada calamarsada

granizada pequeña calabruixonadagranizala ligera calabruixógranizar calabruixargranizar calabruixonargranizar calamarsejargranizo calamarsagranizo blando calabruixadagranizo ligero calamarsógranjear guanyargrao graugrapa gràmpolagrapa grapagrapa gafet grapa / gato gafetgrapa / gato grapa grapadora engrapadora grapadora grapadora grapadora engrapadoragrapadora grapadora gratel trena de filàstiquesgratil gràtilgrátil caient de gràtilgrátil caient de proa grátil alto gràtil altgrátil bajo gràtil baixgratilete gratiletgreda gredagregal gregalgregal (NE) vent grecgregalazo gregaladagregalizar gregalitzargribane gribanegribar derivargriego grecgrifo aixetagrifo de prueba aixeta de provagrillete grilletgrillete grillógrillete de la cadena grilló de la cadenagrillete de unión grilló d'uniógrillete giratorio grilló giratorigrímpola grímpolagrimpolón grimpológripo gripgris clariógris clariógriseta grisetagrivar derivargroera dollgroera dullgroera drogueragroera graueragroera groeragroera llibigroera muixeragroera niellgroera duigroera duellgroera duïllgroéras graneres

grog groggrondin grondingróndola (ant.) gòndolagrúa gruagrúa de brazo fijo grua de braç fixgrúa flotante grua flotantgrúa pórtico grua de pòrticgruar gruargruera dollgruera dullgruera graueragruera llibigrumete gat de margrumete gat de naugrumete gat de vaixellgrumete grumetgrumete servicialgrumete vailetgrupada gropadagrupada grupadagua buagua gúagua goaguachapear empènyer l'embarcació nedantguadanyero guadanyer (a l'Havana)guadaña en el Cantábrico dallaguadañera calameraguadañeta calamareraguadaño guadany (a l'Havana)guaira guairaguairo guairogualdera cuixeragualdera cuixagualdera cuixalgualdera muntantgualdrapacear batagargualdrapacear gualdrapargualdrapazo batagadagualdrapazo batudagualdrapazo gualdrapejadagualdrapazo gualdrapejamentgualdrapazo sotracgualdrapazo sotragadagualdrapazo sptregadagualdrapazo sotagueiggualdrapear batagargualdrapear batregualdrapear gualdrapargualdrapear gualdrapejargualdrapear sotragargualdrapear sotraguejargualdrapeo batagueiggualdrín portaguanero guanerguante guantguarda guardaguarda abajo ! amaga homes !guarda de registro guarda de registreguardaaguas guardaaigüesguardaaguas escopidor

guardaaguas guardaaiguaguardaanguilas guardaanguilesguardabanderas guardabanderesguardabaos guardabausguardabaso guardaanguilesguardabauprés guardabauprèsguardabolinas guardabolinesguardabote guardabotguardacabo guardacapguardacabo guardacapsguardacabo guardapunysguardacabo de madera galotxaguardacadena guardacadenaguardacadenote guardacadenotguardacalor guardacalorguardacostas guardacostes guardaespaldas guardaesquenesguardaespaldas guardaespatllesguardafuego guardafocguardahumo parafumguardainfante guardainfantguardajarcia guardaobencsguardajarcia guardaeixàrciaguardamancebo guardamàguardamancebo guardamacipguardamano manetaguardamozo guardamossoguardaobenque guardaobencguardapesca guardapescaguardapolvo guardapolsguardapuños guardapunysguardatimón guardatimóguardavela guardavelaguardavelas guardavelesguardia guardaguardia guardiaguardia de babor i de estribor guardia de babord i d'estribordguardiamarina guardiamarinaguardián guardaguardián guardiàguardín guardíguarecerse arrecerar-se guareña calameraguarne arrelguarne guarneguarnecerse aixoplugar-seguarnición fornimentguarnición guarnicióguarnición fornituraguarnimiento fornimentguarnimiento guarnimentguarnimiento de las velas guarniment de les velesguarnir fornirguarnir guarnirguarnir ferrarguarnir los cabos de maniobra passar la maniobraguasca cal de cuirguayacán guaiacguayacán guaiacàgubia gúbia

gubia gúbiagubia triangular burenc gubia triangular burencgueldear gueldetjargueldera gueldera ( a Canaries)gueldo esquergueldo escgueldo escagueldo escadaguía boigguía cap de mansguía guiaguía guierguía guiaguía con rodín guia amb corróguia de escota capcerguía de escota guia d'escotaguia de escota (vilanova) capserguia de la escota graueraguia de la escota gresa guiacabos guiaguiar guiarguiero güeiroguija codolellguijarro còdolguijarro paletguijo còdolguilalo guilaloguillame guilleumeguimbaleta manxaguimbalete gambaletaguimbarda guimbardaguinda guinda guindaleta guindaletaguindaleta llibantóguindaleza guindalessa guindaleza llibantguindaleza lliventguindaleza (ant.) esclopguindamaina guindamainaguindar guindarguindareses guindaresesguindareza guindaressaguindareza guindaletaguindaste guindasteguindola guindolaguindola planxa d'aiguaguindola flotante planxa d'aiguaguiñada guinyada guiñar guinyarguiñar gunyarguiñar descaçarguión aguióguión guióguión del remo manetaguirnalda cenyidorguirnalda garlandaguirón guiróguisarma guisarmaguisarma visarma

guitarra guitarragúmena calabrot gúmena llibantgúmena del rezón garlígúmera llivantgúmera gúmeragurapas gurapesgurrar garrejargurupada grupadagusi bussigusi gussiguzmán guzmàgyassa gyassahaba de soja fava de soiahaber mar haver-hi marhaber mar haver-hi marhaber olas onejarhaber oleaje fer marhacer ferhacer agua fer aiguahacer agua fer aigüeshacer aguada fer aiguadahacer avante fer avanthacer buena pesca fer bótahacer burbujas bollarhacer burbujas el agua fer ulletshacer cabo cordellarhacer cabos cordellarhacer capa capejarhacer capilla fer capellahacer codera fer colzerahacer consumo fer consumhacer contrabando fer contrabanhacer el rancho fer l'ollahacer escala fer escalahacer escala para pasar la noche fer dormidahacer gorgoritos fer gloc-glochacer jarcia contrahecha fer la llagostahacer la ciaboga ciavogarhacer palanquín fer palanquíhacer proa fer proahacer proa a proÍsarhacer proa a . fer proa ahacer proa al mar fer proa a la marhacer rutas fer derrotahacer surf fer surfhacer tienda fer tendahacer tienda fer toldohacer un sol de justicia fer un sol de justíciahacer una campaña de pesca fer trajohacer una costura entollarhacer varadero fer escarhacerse a la mar anar en marhacerse a la mar fer-se a la marhacerse a la mar pendre la marhacerse a la mar pendre la marhacerse a la mar anar en marhacerse a la mar fer-se a la marhacerse a la vela fer-se a la vela hacerse obscuro fer-se vespre

hacha atxahacha destralhachero destralerhachero festerhachero (pesca a la luz) faitóhacho fallahachote atxahachuela destralóhacia abajo cap avallhacia atrás endarrerehacia la tarde cap al tardhacia popa endarrerehalacabullas aprenenthalacuerdas aprenenthalar cobrarhalar halarhalar una embarcación halar una embarcacióhalarse halar-sehalavabuyas aprenentHall Hallhalo halohalo ull de bochalo lunar halo lunar halo lunar lluna amb rotllehalo lunar lluna amb ull de bochaloque falutxohamaca hamacahamisferio austral hemisferi australhandicap handicaphandicapar handicaparhangar hangarhansa hansaHansa Hansaharlarse (ant) abarloar-seharloar abarloarharmatán harmatàhaya faig haya faighebra de madera bri de fustahebra de madera bri de fustahebra de madera aguilerhechizo encíshechizo factici-iciahecho fethelada glaçadahelada geladaHelena Hel-lenahélice hèlicehélice hèlixhelicómetro helicòmetrehelicóptero helicòpterhelio heliheliocéntrico heliocèntric heliógrafo heliògrafheliox hélioxhembra femellahembra femellothembra del timón famellahembra del timón femellothembra del timón góndol

hembra del timón gongo (St.Pol)hembra del timón gothembra del timón gràmpolahembrilla bagahemisferio hemisferihemisferio borteal hemisferi borealhenchidura omplimenthendidura escletxaheniquén pitaherbazal herbassarhercio hertzherradura calaherraje ferramenta herraje ferratgeherraje ferramentaherrajes del timón fornimentherramienta einahertz hertzhertziano hertziàhertzio hertzHertzsprung-Russell Hertzsprung-Russell hervidero bullidorhervir barbullirhervir bullithidraola hidraolahidráulica hidràulicahidráulico hidràulichidreliox hidrèlioxhidroala hidroalahidroala hidroplàhidroavión hidroavióhidrocución hidrocucióhidrodinámica hidrodinámicahidrofoil, hidrofoilhidrofonía hidrofoniahidrofonista hidrofonistahidrófono hidròfonhidrógeno hidrogenhidrografia hidrografiahidrográfico hidrogràfichidrógrafo hidrògrafhidrometeoro hidrometeorhidroplano hidroavióhidroplano hidroplàhidroptero hidroalahidroreactor hidroreactorhidrostática hidrostàticahidrostático hidrostàtichidrox hídroxhielo glaçhierro ferro hierro ferrohierro de abrir ferro d'obrirhierro de calafate ferro de calafathierro de calafate ramplóhierro de canal ferro de canalhierro de meter ferro de rebotirhierro de meter ferro de rebatrehierro de sentar ferro de reprendrehierro dulce ferro dolç

higrómetro higròmetrehijuela fillolahilada andanahilada cordahilada filadahilada filerahilada tracahilada de aparadura andana de parallahilada de baos andana de baushilada de entrecintas andana d'entrecenteshilada de pantoque andana de pantochilada de serreta andana de serretahilada de tablas delgadas andana de taules primeshilada perdida andana perdudahilar filarhilaza filassahilera fila hilera / fila filahilero correntolhilero filerhilero correntiahilo filhilo de armar cinyellhilo de armar fil de velahilo de armar fil de velahilo de empalomar fil d'empalomarhilo de empalomar gansallahilo de empalomar gansallahilo de espota fil d'estopahilo de seda pèl de sedahilo de vela passahilo de velas cinyellhilo inglés (para redes finas) fil anglèshilo para redes fil de xarxahilo para redes finas fil de filosahilo para reforzar las nasas fil d'armallhinchable inflablehinchar inflarhincón estacahiperbárico hiperbàrichipérbola hipèrbola hiperbólico hiperbòlic hiperpnea hiperpneahiperventilación hiperventilacióhipotermia hipotermiahocicada capficadahocicada capficallhocicar capficarhocico morrohodógrafa hodògrafa hogar llarhombre homehombre al agua home a l'aiguahombre de cabo marinerhombre de cabo home de marhombre de mar home de marhombre rana home granotahombre rana home peixhomogeneidad homogeneïtat homogenio homogeni

honda estrophondable fondablehondear sondarhondo fondalhondo fondohondo fonerahondura fondàriahongo bolethora horahora baja hora baixahora civil hora civilhora civil de Greenwich hora civil de Greenwichhora de a bordo hora de a bordhora de bitácora hora de bitàcolahora del cronómetro hora del cronòmetrehora del lugar hora de l'indrethora estimada de llegada hora estimada d'arribadahora legal hora legalhora legal hora zonahora oficial hora oficialhora prevista de salida hora prevista de sortidahora reducida hora reduidahora sidérea hora sideralhora solar hora solarhora verdadera hora veritablehorario horarihorario de Greenwich horari de Greenwichhorario del lugar horari del llochorca forcahorca forcathorcate forcathorcate forcahorcaz (ant.) forquetahorcón forcathorcón fornimenthorcón forcahorizontal horitzontal horizonte horitzóhorizonte horitzóhorizonte aparente horitzó aparenthorizonte aparente horitzó sensiblehorizonte artificial horitzó artificialhorizonte de la mar horitzó de la marhorizonte de la mar horitzó visiblehorizonte racional horitzó racionalhorizonte racional horitzó veritablehorizonte sensible horitzó sensiblehorizonte verdadero horitzó veritablehorizonte visible horitzó visiblehorizoscopio horitzoscopihormejar fondejarhormejar ancorarhormiguero formiguerhornilla de balance fogó de brandadahorno fornhorqueta forquetahorquilla forcahorquilla forcathorquilla forquetahorquilla singló

horquilla de proa xullauhorquilla del puntal de carga bonahovercraf hovercrafthu ! hu !huari huaríhueco buithuelga (en Asturias) huelga humazo fumadahumazo fumaradahumedad humitathumedad absoluta humitat absolutahumedad relativa humitat relativahumilis humilishumo fumhundimiento enfonsamenthundimiento negamenthundir negarhundir enfonsarhundirse enfonsar-sehundirse negar-sehundirse la embarcación passar per ullhupe solcuithupe grisetahuracán huracàhurricane deck hurricane deckhurtar el rumbo furtar el rumbhusillo cargolhusillo caragolhuso horario fus horari hydrofoil hidrofoilI.Y.R.U. I.Y.R.U.iceberg icebergiceberg tabular iceberg tabulariceblink iceblinkice-boat ice-boaticefield icefieldicefloe icefloeicepack icepackice-yachting ice-yachtingictericia icteríciaIctineo Ictíneoidentificador identificadoridentificador de estrellas indentificador d'estelsignoro peso y contenido s'ignora pes i contingutimada imadaimán imantimán magnetimanes del compás imants directorsimbornal ambóimbornal dollimbornal dullimbornal embóimbornal embornalimbornal embronalimbornal embrunalimbornal groeraimbornal imbornalimbornal duiimbornal duellimbornal duíll

implosión implosióimprimación imprimacióinabordable inabordableincendio incendiincendio de clase A incendi de la classe Aincendio de clase B incendi de la classe Bincendio de clase C incendi de la classe Cincendio de clase D incendi de la classe Dincendio de clase E incendi de la classe Einclinación inclinació inclinación de un palo caiguda d’un palinclinación magnética inclinació magnàticainclinómetro clinòmetreincoterms incotermsincremento incrementincrustación incrustacióincrustaciones incrustacionsincus incusindicador indicadorindicador de llamada indicador de cridaindicador de nivel nivellindicador de rumbo indicador de rumbindicador del timón indicador del timóindicatico de llamada indicatiu de cridaindicativo de llamada indicatiu de cridaíndice de comodidad índex de xafogoríndice de octano índex d'octàíndice de sensación índex de sensacióíndice humidex índex humidexinercia inèrciainfante de marina infant de marinaInfantería de Marina Infanteria de Marinainflujo influxingeniero naval enginyes navalinginia anginyainmersión immersióinmersión en apnea immersió en apneainmersión en saturación immersió a saturacióinmersión media immersió mitjanainmersión profunda immersió profundainmersión sucesiva immersió successivainmersionismo immersionismeinmersionista immersionistainnavegable innavegableinscripción marítima inscripció marítimainsignia ensenyainsignia insigniainsondable insondableinspector de buques instector de vaixellsinspiración inspiracióinspirar inspirarinstalación radiotelegráfica instal-lació radiotelegràficaInstituto Español de Oceanografía Institut Espanyol d'OceanografiaInstituto Hidrográfico de la Marina Institut Hidrogràfic de la MarinaInstituto Social de la Marina Institut Social de la MarinaInstituto y Observatorio de Marina Institut i Observatori de Marinainstrumento de reflexión instrument de reflexióinstrumento náutico instrument nàuticinstrumentos de pesca estris de pescainstrumentos de pesca ormeigs de pesca

instrumentos de pesca instruments de pescaínsula illainsular insularinsular illencinsumergibilidad insubmergibilitatinsumergible insubmergibleinteligencia intel-ligenciaIntendencia de la Armada Intendència de la Armada intendente intendentintensidad intensitatintensidad de la corriente intensitat del correntintereje intereixinterestelar adj interestel·lar adj interferencia interferènciaintermitente intermitantinternamente internamentinternamiento internamentinteroceánico interodeànicintérprete intèrpretinterruptor interruptorinterruptor interruptorintervalo intervalIntervención de la Armada Intervenció de l'Armada interventor interventorintortus intortusintoxicación intoxicacióinundación inundacióinundado inundatinundar inundarinvernada hivernadainvernadero hivernacleinvernaje hivernatgeinvernar hivernarinversión inversióinversión del gradiente térmico inversió del gradient tèrmicinyección injeccióinyector injectoriola iolaiola de regatas iola de regatesionosfera ionosfera ionosférico ionosfèric ir anarir a calar el arte anar a calar l'artir a la alza anar a la pujair a la banda anar a la bandair a la buena anar a la bonair a la deriva anar a la ronçair a la deriva anar a la derivair a la mala anar a la brutair a la mala anar a la malair a la ola prendre l'onair a la sirga anar a la sirgair a la vela anar a la velair a la vuelta de anar a la volta de . .ir a levar el arte anar a llevar l'artir a merced del viento anar pel correntir a palo seco anar a pal secir a pescar a la parte anar pescar a la partir a pescar al alba anar a pescar l'albair a pescar al atardecer anar a pescar a la prima

ir a pescar con curricán anar a la fluixair a pescar desde la medianoche al orto anar a pescar de matinadair a pescar hasta medianoche anar a pescar al sol rúbioir a pescar para la subasta anar per la dinadair a pescar por la tarde anar a pescar de primair a pique anar a fonsir a pique anar a picir a pique la nave anar a pic la nauir a rumbo anar a rumbir a toda vela anar a tota velair a un largo anar a un llargir a vela llena anar a vela plenair a velas desplegadas anar a veles desplegadesir a velas desplegadas anar amb totes les veles al ventir a velas llenas anar a cela plenair abajo anar cap avallir abajo davallarir al garete anar a la garetair al rumbo debido fer bona proair amurado a babor anar amurat a babordir amurado a estribor anar amurat a estribordir con rizos y aentena acortada anar llamatir con rizos y antena sin acortar anar brutir con todas las velas al viento anar amb totes les veles al ventir de bolina, navegar de bolina anar de bolinair de corso anar de corsir de través anar de travésir de vuelta en vuelta anar de volta a voltair en popa anar a filir la vela llena anar plena la velair llena anar plenair navegando a la orza anar navegant a l'orsair proa a proa anar proa a proair proa al tiempo proejar el tempsir proa al viento carejar el ventir ràpida la embarcación anar valentair sin gobierno anar en rodair veloz anar crematirde a fonfo anar-se'n al fonsirse a pique anar-se'n a picisalobara isal·lòbarisla illa isleta illotislote illotisobara isòbaraisobata isòbataisobático isobàtic-aisocarena isocarena istmo istmeitinerario (ant.) itinerariizada drissadaizada hissadaizamiento drissadaizar hissarjábega xàbegajábega xabegadajabegote xavegotjabeguero xaveguerjabeguero xaveguerjabeque xabec

jabequín xabequíjacio calmaJack Jackjadear bleixarjaloque eixalocjaloque xalocjaloque sud-est (xaloc)jaloque duro xalocadajaloque fuerte xalocadajaloque suave xaloquelljaloquear xaloquejarjaloquear xaloquejarjamela (en Galicia) jamelajamo (en Canarias) jamjanga jangajangada jangada jaranpero (en Algeciras) jaramperojarcería eixarceriajarcia càrciajarcia cordamjarcia eixàrciajarcia xàrciajarcia de labor eixàrcia de treballjarcia de labor eixàrcia mòbiljarcia de labor eixàrcia que laborajarcia de las velas guarniment de les velesjarcia firme eixàrcia fermajarcia muerta eixàrcia mortajarciar eixarciarjardín jardíjareta beinajareta bescordellajareta estrenyedorjareta xarxa de combarjareta sàgolajariloca plantillajaula gàbiajaula gàbiajefe capjefe de boga cap de vogajefe de cálculo de resultados calculadorjefe de equipo cap d'equipjefe de máquinas cap de màquinesjimelga camelcajimelga gimelgajimelga pimelgajimelga quimelcajimelga de frente gimelga de racatgejimelgar camelcajimelgar gimelgarjoa reforçjoba reforçjolito calmajorrar remolcarjorro remolcarjostrar salomarjuanete gonetajuanete de proa goneta de proajuanete de proa alto goneta alta de proajuanete de proa bajo goneta baixa de proa

juanete mayor goneta majorjuanete mayor alto goneta major altajuanete mayor alto central goneta major alta centraljuanete mayor alto popel goneta major alta poperajuanete mayor alto proel goneta major alta proerajuanete mayor bajo goneta major baixajuanete mayor bajo central goneta major baixa centraljuanete mayor bajo popel goneta major baixa poperajuanete mayor bajo proel goneta major baixa proerajuanete mayor central goneta major centraljuanete mayor popel goneta major proerajuanete mayor proel goneta major proerajuanillo maçajuanillo maçjuanillo pilójubertar botarjubertar embarcarjubertar llançarjuego jocjuego de remos joc de remsjuego de velas joc de velesjueller joellerjuez de llegada jutge d'arribadajugar (fig.) jugarjumboizar jumboitzarjunco joncjunco juncjunquillo jonquillojunquillo llistójunquillo ribet clavat (d'una finestra) junquillo jonquilljunquillo jonquetjunta juntajunta junturajunta junta junta a rayo de Júpiter junta de jou junta a rayo de Júpiter junta de joujunta al tope junta de capjunta al tope / j. de cabeza junta de capjunta de cabeza junta de capjuntera garlopa juntera jac juntura junturajuntura juntaJúpiter m Júpiter m jusente sortint la mareaK1 K1K2 K2K4 K4KA KAkalar cobrarkapoc capockapoh capockapol capockayak caiackayak a cuatro caiac de quatrekayak biplaza caiac biplaçakayak de mar caiac de markayak monoplaza caiac monoplaçakayakista caiaquista

kayak-polo caiacpoloKB KBKBA KBAKC KCkelvin kelvin ( K )ketch quetxKG KGKGB KGBKH KHkicking strap kicking strapkilociclo kilocicle kilogramo kilogtam Kingston Kingstonkitchen del timón kitchen del timóKJ KJKK KKKR KRKS KSKT KTKZ KZKZA KZAl (lima) l (lima)labor llavorlabor treballlaborar treballarlaborar llavorarlaborear treballarlaborear llavorarlaboreo llavoramentlaboreo treballlabrar tallarlábrego garbí (llebeig)lacunosus lacunosusladeado decantatladearse decantar-selado costatladrón lladrelagrimear vessarlagrimero llagrimerlaja llosalaja sapalama llac lama llotlambaza (ant) contrapès del la pala del remlamer lleparlámina aislante làmina aïllantlámina de madera fullola lamoso llacóslamoso llotóslampacear llampainarlampacear llamparlampacear passar el llampàslampaceo llampainadalampaceo llampasseiglampacero llampainerlámpara (ant.) llàntialámpara (ant.) llumlámpara de señales llanterna de senyalslampazo llampàslampazo llampes

lampazo motxolampuguera llampugueralanada llanada lance caladalanceta llancetalancha gròndolalancha llanxalancha antisubmarina llanxa antisubmarinalancha automovil llanxa automòbillancha cañonera llanxa canoneralancha de regatas llanxa de regateslancha del práctico llanxa del pràcticlancha rápida llanxa ràpidalancha torpedera llanxa torpedineralanchada llanxadalanchero grondolerlanchero llanxarlanchero llanxerlanchilla llanxetalanchita llanxetalanchón barcassalanchón llanxó landra llondrolandra londrolangosta llagostalangostera escatera langostera llagosteralangostero llagosterlangostinero llagostinerlanilla llanetalanteón llantiólanteón de amante llantió d’amantlantía llàntialantión llantiólantón llantiólanzaamarras llançacapslanzacabos llançacapslanzacargas llançacàrregueslanzacohetes llançacoetslanzado llançatlanzador llançadoralanzamento llançamentlanzamiento avaradalanzamiento avaramentlanzamiento de caña canyadalanzaminas llançamineslanzar avararlanzar desavararlanzar llançarlanzar una embarcación llançar una embarcaciólanzatorpedos llançatorpedeslanzón mediterráneo sonso (gymnammodytes cicerelus)laña grapalardear enllardarlargar afluixarlargar amollarlargar esperllongarlargar llargarlargar cabos desamarrarlargar en banda llargar en banda

largar la vela al viento encendrelargar los rizos llargar el rissoslargar vela envelarlargo llarglargo de popa amarra de popalargo de popa llarg de popalargo de proa amarra de proalargo de proa llarg de proalaringófono laringòfonlas pernadas nus pla de porclas pernadas nus pla de porclasca nus de vuitlascada lascadalascadura lascamentlascar amollarlascar arriarlascar lascarlascar poco a poco arriar a poc a poclascón lascólasconazo lasconadaláser làserlastrador llastadorlastrador llastradorlastraje (ant.) llastatgelastrar lIastarlastrar llastrarlastrar saorrarlastrar con arena sorrarlastre saorralastre lIastlastre llastrelastre fijo llast fixlastre móbil llast moviblelastre móvil llast mòbillastrear (ant.) llastarlata barra de fusta lata llatalata llata de fusta lata barra de fustalata llata latas del calcés llateslatigazo fuetadalatigazo tralladalatigazo xurriacadalátigo (fig.) fuetlatiguear fuetejarlatino llatílatitud latitudlatitud austral latitud australlatitud media latitud mitjanalaúd llagutlaúd llaütlaúd de cabotaje llagut viatgerlaúd de palangres llagut palangrerlaúd de pesca de langostas llagut llagosterlaúd de transporte de fruta llagut fruiterlavada (en Huelva y Cadiz) lavadalavadura rentamentlavar banyaslavar rentar

lavar llavarlazareto llatzeretlazo llaçlebeche llebeiglebeche garbinejarlebrillo gibrelllecha jonc per enfilar per les ganyeslechada lletadfalecho fonslecho (fig.) jaçlecho (fig.) llitledona marealégamo llacalégamo llacorlegítima llegítimalegua de 20 al grado llegua marinalegua marina llegua marinalemán pràcticlemanaje practicatgelemera (ant.) llimeralengua llengualengüeta llengüetalentes de buceo ulleres de bussadalenticularis lenticularisleñame (ant.) llenyamleñero (ant.) llenyerleño llenyleño con amurada lleny de bandesleño con amurada lleny d'orlaleño de alto bordo lleny de bandesleño de remo lleny armadísleño pequeño llenyatóleño redondo lleny rodóleón lleólercha jonc per enfilar peixos per les ganyeslercha enfilalllesnordeste lestnordestles-sueste est-sud-estlestada llevantadalestada llevantassolestazo llevantassolestazo llevantadaleste estlestear llevantejarlesueste est-sud-estletra lletraletra nacional lletra nacionalleva llevalevada llevadalevada llevamentlevadizo llevadíslevador (pesca) llevadorlevantada llevadalevantamiento aixecamentlevantar aixecarlevantar alçarlevantar llevarlevantar despacio alçar a poc a poclevantarse el tiempo aixecar-se el tempslevantazo llevantada

levante llevantlevantichol llevantollevantichol llevantólevantichol llevantixol levantichol llevantijollevantillo llevantollevantillo llevantólevantillo llevantixol levantillo llevantijollevantino llevantílevar llevarlevar anclas desancorarlevar con la marea llevar amb la marealevar con un bote llevar amb un botlevar el ancla alçar l’àncoralevar el ancla llevar l'àncoralevar y calar la nasa revetllarleveche garbíleveche llebeiglevente leventlevita levitalevógiro levogir-aley de Buys-Ballot llei de Buys-Ballotlián llivantliara gobeletlibán llibantlibración libració libre lliurelibre plática lliure pràcticaLibreta de Inscripción Marñitima Llibreta d'Inscripció Marítimalibro de a bordo llibre de a bordlibro de cargamentos llibre de bordlibro de derrota llibre de derrotalibro de faros llibre de farslibro de Lloyd llibre del Lloydlibro de radioseñales llibre de radiosenyalslibro de señales llibre de senyalsliburna liburnaliburnia (ant.) liburnalicencia llicencialicencia de navegación llicència de navegacióliebre llebrelienza llençalienza llinyolalienzo llençligada lligadaligadura lligadaligadura de rosa pinya de rosaligar lligarligar el anzuelo enferir l'hamligazón lligamentligazón lliganligero lleugerLighting Lightinglijadora portátil de cinta polidora portàtil de cinta lijadora portátil de cinta polidora portàtil de cinta lijadora portátil orbital polidora portàtil orbital lijadora portátil orbital polidora portàtil orbital lima biconvexa llima biconvexa lima biconvexa llima biconvexa

lima cuadrada llima quadrada lima cuadrada llima quadradalima de media caña llima de mitja canya lima de media caña llima de mitja canyalima plana llima plana lima plana llima planalima redonda llima de cua de rata lima redonda llima rodona lima redonda / l. de cola de rata llima de cua de rata lima redonda / l. de cola de rata llima rodona limbo limbelimera llimera limera del tiomón tremuja del timólimpiador netejadorlimpiar netejarlimpieza natejadalimpieza netejalimpieza natejamentlimpieza de bodegas neteja de bodegueslimpio netlinavea guialinavea guierlínea guinyola línea línialínea llinyolalínea nynyolalínea batimétrica isòbata línea de agua línia de flotació línea de cubierta línia de cobertalínea de fe línia de felínea de flotación línia de flotaciólínea de flotación línia de suradalínea de flotación nínia de flotaciólínea de flotación en lastre linia d'alleujadalínea de flotación inferior línia de surada inferiorlínea de flotación superior línia de surada inferiorlínea de flotación, línia de flotaciólínea de la costa línia de la costalínea de llegada línia d'arribadalínea de los ápsides línia dels àpsideslínea de los equinoccios equadorlínea de playa línia de platjalínea de posición línia de posiciólínea de rotura línia de rompentlínea de testas línia de testeslínea de turbonada línia de torbonadeslínea de una cubierta raserlínea isoclina línia isoclinalínea isodinámica línia isodinàmicalínea isógona línia isògonalínea isotermo línia isotermalínea loxodrómica línia loxodròmicalínea meridiana línia meridiana línea proa-popa línia proa-popalinear linearlíneas de agua línies d'agualíneas de máxima carga de madera línies de màxima carrega de fustalingote lingotlingote llengotlinguete cadell

linó volantílinó pioclinó xarambeculintel llinda linterna llanternalinterna submarina llanterna submarinalinternón llanternóliña volantíliña piocliña xarambeculiquidación de averías liquidació d'avariesliquidador liquidador-aliquidador de averías liquidador d'avariesliquidar una avería liquidar una avarialirón lirólisera passabarqueslisera llisseralista de buques llista de vaixellslista de embarcaciones llista d'embarcacionslista de tripulantes llista de tripulantsLista Oficial de Buques Llista Oficial de Vaixellslisto ! llest !listo de máquinas llest de màquineslisto para cargar llest per a carregarlistón llistó listón llistólitera lliteralitera lliteralitera (de marinero) llitotjalitera a popa de la barca brandalitoral costalitoral costanerlitoral marinal (ant.)litoral litoral liviano lleugerllama llamallama flamallamada cridallamada general crida generalllamada individual crida individualllamamiento cridallamar cridarllamarse cridar-sellana, plana (ant.), garlopa planallastrear llastrarllave claullave de fondo clau de fonsllave de la arboladura clau de l'arboradurallave del bauprés clau de bauprèsllave inglesa clau anglesa llave inglesa clau anglesallave maestra clau mestra llave maestra clau mestrallegar a puerto antes del inicio del temporal guanyar el tempsllenar omplirlleno plellevar a cuestas bastaixarllevar la escota larga y bolso en vela anar fart d'escotallover mucho plourte a bots i barralsllovido polissó

llovizna aiguamoixllovizna bruscallovizna brusquinallovizna plovisqueig Lloyd's Register of Shipping Lloyd's Register of Shippinglluentor brillantor lluvia plujalluvia aigua del cellluvia de estrellas f pluja d’estels ló (ant.) loloa lualobo lloplobo de mar llop de marlobo de mar llop marílocal vent localloco boijaloco boixlod (ant.) lualodicator lodicatorlodo fanglodo llac lof quadralombarda bombardalombarda llombardalomo llomlona lonalondo llonglondro llondrolondro llondroloneta lonetalong ton long tonlongitud longitudlongitud celeste longitud celestelongitud de onda longitud d'onalongitudinal longitudinallongo llonglongor de la pipa rumb de pipalonilla lonetalonja llotjalonja llotjalonja del pescado llotja del peix loran loranlorcha lorxloro llorolos Cuarenta sur els Quaranta sudloup louploxodrógafo loxodrògrafloxodromia loxodrómialoxodrómico loxodròmicLR LRlua lualuada luadaluar (ant.) luarluazo luadaluba (ant.) lualubricación lubricació lubricación lubrificaciólubricación lubricació a pressiólubricación a presión lubricació a pressiólubricante lubricant

lubricante lubrificantlubricar lubricar lubrificación lubrificaciólubrificación lubrificaciólubrificación, lubricación lubrificaciólubrificar lubrificarlucero llumluces de costado llums de costatluces de enfilación llums d'enfilacióluces de navegación llums de navegacióluces de pesca llums de pescaluces de situación llum de situacióluces del puerto llums del portluchadero beinaluchadero collluchadero estroperaluchadero gallóluchar lloitarludir lluitarlugar donde bate el agua aiguabatentlugar lleno de escollos lloc escullatlugar lleno de escollos escullatlugre lugreluidero estroperaluidero gallóluir lluitarlumbre flotaciólumbrera lluernalumbrera llumbreralumbrera llumeralumbrera llumeneralumbrera de escape lluerna d'escapamentlumbrera, tragaluz llumeneraluminiscencia luminiscèncialuminosidad lluminositat luna llunaluna con estrella al lado lluma amb arracadaluna llena lluna plenaluna nueva lluna novalunar lunar lunisolar luni-solar luz llumluz / vano llumluz Aldis llum Aldisluz centelleante llum centellejantluz de alcance llum d'abastluz de destellos llum de llampadesluz de encendido automático llum d'encesa automàticaluz de fondeo llum de fondeigluz de ocultaciones llum d'ocultacionsluz de posición llum de posicióluz de recalada llum de recaladaluz de remolque llum de remolcluz de señales ascóluz de señales llum de senyalsluz de situación llum de situacióluz de todo horizonte llum de tot horitzóluz de tope llum de capluz delantera llum de davantluz fija llum continu

luz Holmes llum Holmesluz posterior llum de darreremá abajo més avallmabujo maüixmabujo mahullmabujo maüllMacareo cabrallmacareo cabreigmacarrón macarrómacarrón sobrebordomacarrones macarronsmaceta maçamaceta macetamaceta de aforrar maçolamachetazo matxetadamachetear matxetejarmachihembrado encadellatmachihembrar encadellarmachina matxinamachina maixinamacho agullotmacho masclemacho de aterrajar mascle de roscar macho de aterrajar mascle de roscarmacizar massissarmacizar massissarmacizo botanamacizo dormitmacizo massísmacrofotografía macrofotografiamadera fusta madera fustamadera alburente fusta flonja madera alburente fusta flonjamadera blanca fusta blanca madera blanca / m. ligera fusta blancamadera bronca fusta amb grops madera bronca o repelosa fusta amb gropsmadera bronca o repelosa fusta revessa madera de estiba fusta d'estibamadera de trepa fusta de dibuix madera de trepa fusta de dibuixmadera lisa fusta abrinada madera lisa / m. sin nudos fusta abrinadamadera para labrar fusta d'obra madera para labrar fusta d'obramadera repelosa fusta revessa madera repelosa fusta repelosa madera repelosa fusta repelosamaderage fustatge maderage fustatgemaderamen fustammaderamen fustammaderero fustairemadero fustamadero llepassa madero llepassamadre fermmadre mare madre (cabo al que van cosidas las nasas) to

madre del cabrestante cos del cabrestantmadre del cabrestante mare del cabrestantmadre del tajamar mare del tallamarmadre del timón mare del timómadriguera caumadrina padrinamaduro madurmaelstrom mälströmmaestra mestramaestraje mestratgemaestralazo mestraladamaestralizar mestralejarmaestranza mestrançamaestre mestremaestrear mestralejarmaestria mestriamaestro mestre d'una naumaestro de velas mestre de velesmagnatismo magnetismemagnetismo terrestre magnetisme terrestremagneto magnetomagnetosfera magnetosfera magnitud magnitud magujo maüixmagujo maUllmagujo mahullmagujo mauxmahona maonamahonés maonèsmaimoneta (ant.) maimoneta (ant.)maimonete (ant.) maimonet (ant.)maimónides (ant.) maimòmides (ant.)maimotón maimonetmainotón maimómajal mata de peixmajal mola de peixmal de mar mal de marmal tiempo mal tempsmala mar mala marmalecón dicmalicia maliciamalina refluxmalina temporalmalina temporaladamalla mallamalla espesa malla cegamallar fer mallamallar mallarmallero mallermalleta malletamalleta maietamallete malletmallo mallmälström mälströmmamalón mamellamamalón mamellómambrú mambrúmamdar manarmamma mammamampara mampara

mamparo mamparamamparo paretiamamparo de chupeta braçola transversalmamparo de chupeta paraescutmamparo de colisión mampara de col·lisiómamparo estanco mampara estancamamparra mamparramancar esguerrarmancha clapmancha clapamancha solar taca solar manchon planassamanchón planassamanco mancmandante manadormandar comandarmandar manarmandarria mandàrriamando manarmando comandamentmanecilla del reloj buscamanejable manejablemanejar manejarmaneta manetamanferir manferirmanga barriolamanga mànigamanga obertamanga (tromba) tromba marinamanga (ancho de un buque) mànegamanga de agua tamborinadamanga de agua gropadamanga de agua tempesta d'aiguamanga de agua fiblómanga de aire mànega anemoscòpicamanga de aire anemoscopimanga de trazado manega de traçatmanga de ventilaión boca d'airemanga de viento terbolimanga de viento remolli de ventmanga en el fuerte mànega (2)amplaria d'una embarcaciómanga máxima manega màximamanganera salabremango mànec mango mànecmangote maneguetamangudo manegutmangudo manigutmanguera mànegamanguera de ventilación venoleramanguera de ventilación venoleramanguerón manegotmanguerote coll de cignemanguerote respiradormanguerote venoleramanguerote venoleramangueta manganella (coberta) manguilla salabremanifiesto manifestmanifiesto de carga manifest de càrrega

manifiesto de provisiones manifest de provisionsmanigueta maneguetamanigueta orelletamaniguetón manegotmaniguetón maniguetómanila manilamanilla manillamanilla manetamanilla mostatxomaniobra maniobramaniobra alta maniobra altamaniobra baja maniobra baixamaniobra corriente maniobra correntmaniobra de firme maniobra de fermmaniobra de labor maniobra correntmaniobra de Toynbee maniobra de Toynbeemaniobra de Valsalva maniobra de Valsalvamaniobra firme maniobra de fermmaniobra por alto maniobra altamaniobrabilidad maniobrabilitatmaniobrar maniobrarmaniobrero maniobrermaniobrista maniobristamanión muniómanjarda artet de cercmanjarda artet d'encercamentmanjarda teranyinamano colla mano màmanómetro manòmetremanómetro flexible manòmetre flexiblemanopla manyoplamanorreductor manoreductormanta mantamantener mantenirmantener el rai franco en la orilla desamorrarmantequero manteguermanual manualmanuella (ant.) manuellamanuella (ant.) manovellamanuella (ant.) arjaumanzanillo anellmaña (ant.) manyamaollar contrahecho cap sordmapa mapamapa batimétrico mapa batimètricmapa del ancla mapa de l'àncoramáquina màquinamáquina de afilar màquina d'esmolar máquina de afilar / m. de amolar màquina d'esmolarmáquina de amolar màquina d'esmolar máquina de vapor màquina de vapormáquina universal màquina universal máquina universal màquina universalmáquinaria maquinàriamaquinaria auxiliar maquinària auxiliarmaquinilla xigremaquinilla automática xigre automàticmaquinilla de maniobra xigre de maniobramaquinillero xigrer

maquinista maquinistamar marmar (formada de repente) mar de llampmar a un largo mar a la llargamar abierto mar obertamar abierto (fig.) port dels quatre ventsmar adentro mar endinsmar adentro mar endinsmar arbolada mar arboradamar arbolada mar de capamar arbolada mar de capamar arbolada mar de capamar arbolada mar desfetamar arbolada mar desfeta mar calma mar calmamar confusa mar desfetamar continental mar continentalmar costero mar costaneramar de fondo mar de fonsmar de fondo mar de foramar de fondo mar de llevamar de largo mar a la llargamar de leva mar de fonsmar de leva mar de llevamar de leva mar vellamar de olas muy cortas mar espessamar de proa mar de proamar de viento mar de ventmar en calma mar blancamar en calma mar calmamar en calma mar de donesmar en calma bonançamar en popa mar de popamar enorme mar enormemar gruesa mar bravamar gruesa marormar gruesa mar grossamar gruesa mar cruamar gruesa mar de sardsmar gruesa mar desfetamar gruesa mar esvalotadamar gruesa mar grossamar gruesa maregassamar gruesa marormar gruesa marotamar interior mar interiormar larga mar llargamar litoral aigües litoralsmar llana mar planamar mala mar planamar montañosa mar enormemar montañosa mar molt altamar montañosa muntanyosamar montañosa mar enormemar muy gruesa mar bravamar picada mar picadamar plana mar planamar plana y transparente mar podridamar que rompe mar que rompmar rizada mar arrissada

mar rizada mar rissadamar tendida mar de fonsmar tendida mar llargamar territorial mar territorial marabuto marabutmarca marcamarca cardinal marca cardinalmarca de aguas navegables marca d'aigües navegablesmarca de construcción mamellamarca de construcción mamellómarca de crecida marca de remuntamarca de la corredora rosetamarca de nivelación marca d'anivellaciómarca de peligro aislado marca de perill aillatmarca de recalada marca de recaladamarca de tierra marca de terramarca de tope senyal de capmarca del constructor mamellamarca especial marca especialmarca lateral marca lateralmarca tope marca de limitmarcación marcaciómarcaje marcatgemarcar marcarmarcar marcarmarcar una línea con el cordel llinyarmarcar una línea con el cordel marcamarcha marxamarcha lenta alentitmarchamar bollarmarchamero bolladormarchamo bollamarchante marxantmarchapié marxapeumarchatón mescantómarco marcmarco marcmarco / cerco bastiment marco / cerco marcmarco de tabique bastiment d'envàmarconi marconimarea mareamarea descendente marea sortint marea diurna marea diürnamarea entrante marea entrantmarea metereológica marea metereològicamarea mixta marea mixtamarea muerta marea de cuadratura marea mortamarea negra marea negramarea saliente marea sortintmarea semidiurna marea semidiürnamarea viva marea vivamareado marejatmareaje mareatxemareaje canvi de rumbmareal marealmareamiento marejarmareante navegantmarear marejarmarearse marejar-se

mareat marejatmarejada mar de fonsmarejada marassamarejada marormarejada marejadamarejadilla marejolmarejadilla marrutxellmarejadilla maretamarejadilla marruixelmarejadilla maritgellmarejadilla maretamaremoto maremotomaremoto sisme submarí marengo xaveguermarengo aixavegermarengo xavegairemareo mal de marmareo mareigmareógrafo mareografmareograma mareogramamareómetro mareòmetremarero marinadamareta marrutxellmaretazo cop de marmaretón mar de fonsmargarita cama de pobremargarita margaridamaricangalla maricangallamarina marinamarina marinalmarina de guerra armadamarina mercante marina mercantmarina mercante marina mercantmarinada marinadamarinado amarinatmarinado amarineratmarinaje marinatgemarinante (des.) marinantmarinar amarinarmarinar amarinerarmarinar marinarmarinar marinejarmarinear amarinarmarinear amarinerarmarinear marinarmarinear marinejarmarinera marineramarinerado amarinatmarinerado amarineratmarinerado tripulatmarinerazo marineràsmarineria marinallamarinería gent de proamarinería marineriamarinero llop de marmarinero marinermarinero nautanermarinero de agua dulce mariner d'aigua dolçamarinero de agua dulce mariner de terra endinsmarinero de pesquero a la parte remitger

marinero encargado del palo en barca de pesca arborairemarinero encargado del paral maler mullatmarinero encargado del paral paler eixutmarinero no matriculado terristamarinero preferente mariner de primeramarinero que cambia mucho de armador saltabarquesmarinerote marinerotmarinesco marinescmarinesco marinescmarinista marinistamarino marèsmarino marímariscador mariscadormariscar mariscarmarisco mariscmarisma marenymarisma maresmamarisma maresmemarítimo marítimmarmitón marmitómarola mar de fonsmarola tràngolmarquesina marquesinamarrajero marraixermarsellés marsellèsmarte mart martillo brullons martillo caient de proamartillo martellmartillo gratiletmartillo martellmartillo de carpintero martell d'orelles martillo de carpintero martell de fuster martillo de carpintero / m. de orejas martell de fuster martillo de carpintero / m. de orejas martell d'orelles martillo de chapear martell de planejar martillo de chapear martell de xapar martillo de chapear martell de planejar martillo de chapear martell de xapar martillo de ebanista martell de pena martillo de ebanista martell d'ebenista martillo de ebanista martell de pena martillo de ebanista martell d'ebenista martingala maringalamartingala martingalamaru marumarullear murmurejarmarullear murmuriejarmás cerca de la crujía més prop de la crugiamasa de aire massa d'airemasa de nubes barreramasaje cardíaco externo massatge cardíac externmascada mastegadamascada mastegallmascadura mastegamentmascadura mastegaduramáscara compensadora màscara amb compensadormáscara óptica màscara òpticamáscara submarina màscaramascarana àncora de l'almadrava

mascaret mascaretmascarón figura de proamascarón mascarómascarón polenamascarón de proa mascaró de proamascarón de proa masquetamascarse mastegar-semáser màser masilla massillamasilla màsticmassís massísmastear arborarmástel arbremastelar arbolarmastelerillo masteleretmastelero pal femellamastelero mastelermastelero de gavia masteler de gàbiamastelero de juanete masteler de juanetemastelero de mayor masteler de galop (pollacra)mastelero de mayor masteler de majormastelero de mesana masteler de mitjanamastelero de trinquete masteler de trinquetmastelero de velacho masteler de velatxomástil arbremástil màstilmástil palmatador matadormatafiol badafiómatafiol matafiómatafiol botafió d’arrissadamatafiolar batafiolarmatafiolar batafionarmatafiolar matafionarmatafión aferradormatafión badafiómatafión batafiómatafión plegadormatafión de rizos ris de rissosmatafionar batafiolarmatafionar batafionarmatalotaje matalotatgematalotaje matelotatgematalote matalotmatalote matelotmatanza matançamatasoldados matasoldatsmatrícula matrículamatrícula de buques matrícula de vaixellsmatrícula de mar matrícula de marmatricular matricularmatu matumaüll mauxmáxima bajamar baixamar altamayday maydaymayor majormayor mestramayor de capa major de capamayor redonda major rodonamayordomo majordom

maza maçamaza maçamazamorra minestra (a galeres)mazamorra menestramazo maçamazo maçmazo de calafate maçola de calafatmazut maçutmecánico macànicmecánico naval mecànic navalmecanismo mecanismemecate capmecate cordamecha fusellmecha mapamecha metxamecha del árbol culata del palmecha del árbol ungla de l’arbremecha del timón fusellmecha del timón mapamecha del timón metxa del timómechero metxermedalla naval medalla navalmédano dunamedia bordera mitja borderamedia junta mitja juntamedia luna mitja llunamedia malla mitja mallamedia máquina atrás mitja màquina endarreremedia máquina avante mitja màquina avantmediana mitjanamediania creumediania mitjaniamedianía mitjaniamedición amidamentmédico metgemedidor mesuradormedio mig medio escoben en falucho escobenc de popa medio punto mig puntmediocris mediocrismediodia migdiamediodia migjornmedir amidarmediterraneo septentrional boreomediterranimegáfono megàfonmegahercio megahertzmejorarse millorar-semelecón dicmelena cabelleramelena pelusseramelgarejo ormeigmelis pi melis melis pi melismena menamenestra menestramenestra minestramenestrete peu de cabramenguante decreixentmenguante minvant

menguar decréixermenguar minvarmensajero missatgermenudo menutmeollar cap sordmeollar filetmeollar meollarmeollar passamercaderías mecaderiesmercancías càrregamercancías peligrosas mercaderies perillosesmercante mercantmercantón mercantómercatoriano mercatoriàMercurio mercuri meridiana meridianameridiano meridiàmeridiano celeste meridià celestmeridiano celeste de Greenwich meridià celest de Greenwichmeridiano de Greenwich meridià de Greenwch+B9788meridiano del lugar meridià localmeridiano del lugar meridià terrestre del llocmeridiano geográfico meridià geogràficmeridiano inferior del lugar meridià inferior del llocmeridiano magnético meridià magnèticmeridiano superior del lugar meridià superior del llocmeridional meridionalmérito naval mèrit navalmerlin merlímerlucera lluceramerma minvamesa taula mesa taulamesa de dibujo taula de dibuix mesa de dibujo taula de dibuixmesa de guarnición taula de guarniciómesana mitjàmesana mitjanamesana messamesana messana meseta saplàmesita tauletamestre mestremetacéntrico metacèntricmetacentro metacentremetálico metàl·licmetálico metàl·licmeteo meteometeorito meteorit meteoro meteor meteorograma meteorogramameteorologia meteprplogiameter ficarmeter en viento la vela encendremeter viento a una vela encendre una velametopa metopametro plegable metre plegable metro plegable metre plegablemezcla mesclamezclarse barrejar-se

MG MGmicrófono microfonmiembro membre milibar mil-libarmilla millamilla marina milla marinamilla medida milla mesuradamilla náutica, milla marina milla nàuticamimbre, vimbre vimetmina mina minador minadormineral mineralmineralero mineralerminio miniMinisterio de Marina Ministeri de Marinaminstral mestralminueta (ant.) minuetaminuto minutmirador miradormirafondo mirafonsmiraguano miraguàmiraguano miraguanomisil missilmística místicamístico místicmistral mistralmistral mestralmistralazo mistraladamixto mixtMO MOmocarsio cap de l'almadravamocho llampàsmocho musmocico (fig.) morromoción mociómoco mocmodelismo naval modelisme navalmodelista naval modelista navalmodelo modelmoderar alentirmoderar amoderarmoderar moderarmoderarse alentir-semodifecador modeficadormodulación modulaciómodulador modulador-amodular modular modular modularmódulo mòdul módulo mòdulmogote pujolmoho escatamoho escamamojarcio cap de l'almadravamojel caixeta d'àncoramojete clauet de llantómoldura motllura moldura motlluramoldura postiza motllura postissa moldura postiza motllura postissa

molduraje motlluratge molduraje motlluratgemoler moldremoler rajarmoler molinarmoliceiro moliceiromolinete molinetmolinete de vapor molinet de vapormolinete eléctrico molinet elèctricmolinillo de café molinet de cafémollaje mollatgemollar amollarmonet monot (a Valencia)monillo monotmonitor monitormono monamonoaleta monoaletamonobotella monobotellamonoboya monoboiamonoesquí monoesquímonoesquí monosquímonohélice monohèlicemonotipo monotipmonotipo monotipmonotipo monotipmonóxido de carbono monòxid de carbonimonóxilo monòxilmontaje muntatgemontante muntatntmontante lateral de cabrestante cuixerómontaña submarina muntanya submarinamontar muntarmontea delineaciómontera gratacelsmontera munteramontera munteramonterilla gratacelsmonterilla gratanúvolsmonterilla munterillamontero muntermontón pilamonzón monsómonzón de invierno monsó d'hivernmonzón de verano monsó d'estiumorabuto morabutmorcarsio cap de l'almadravamordaza cargolmordaza mordassamordazas premses mordazas mordasses mordazas / prensas mordasses mordazas / prensas premsesmordedura mossegadamorder mossegarmorenel morenellmorenel morrenellmorenel mornellmorenell morenellmorenell morrenellmorenell mornell

morjarcio cap de l'almadravamornell morenellmornell morrenellmornell mornellmoro moromorral morralmorralla morrallamorralla grande peix de sopamorrillo morretmorro morrotmorrocoy morrocoimorrón fet amb la bandera per demanar socorsmortaja dentellómortaja mossamortero mortermorullo marruxellmoruna morunamosca moscamosillo bromamoso mossomosqueta mosqutamosqueta ganteramosquetón mosquetómostacha caperómostacha caperolmostacho mostatxomostrar fosforescencia la mar fosforejarmota motamoth mothMoth Mothmoth europa moth europamoto acuática moto aquàticamotón bossellmotón carbassamotón ciego bigotamotón de driza galzersmotón de driza (en vela latina) galzersmotón de la troza guardamenesmotonáutica matonáuticamotonave motonaumotonería bocelleriamotonería bossellammotonero bossellermotonero bocellermotones de la pollaca (en Vinaroz) mantidamotor motormotor acelerado motor acceleratmotor auxiliar motor auxiliarmotor de combustión interna motor de combustió internamotor de culata caliente; semidiesel motor semidièselmotor de dos tiempos motor de dos tempsmotor de explosión motor d'explosiómotor de explosión por chispa motor d'encesa per guspiramotor Diesel motor Dièselmotor principal motor principalmotor refrigerado por agua motor refrigerat per aiguamotor refrigerado por aire motor refrigerat per airemotor turbo motor turbomotora motoramotorista motorista

motor-sailer motor-sailermotovelero motovelermovedizo movedismóvil mòbil móvil mòbilmovimiento aparente moviment aparentmovimiento diario moviment diarimovimiento diario del cronómetro moviment diari del cronòmetremovimiento propio moviment propi mozo de barra bastaix de barramozo de cubierta mosso de cobertamozo de cuerda bastaixmozo de cuerda bastaix de cordamozo de cuerda càmalicmozo de faquín bastaix de capçadamozo de la balanza real bastaix de pes de reimozo de palanquín bastaix de capçadamozo de ribera bastaix de riberamozo de rodete bastaix de capçadamúcara baixfonsmuceta musetamucha mar mar grossamuchacho xerricmuchacho noimuchacho xicotmuela bombamuela mola muellaje mollatgemuelle mollmuelle adosado moll adossat muelle comercial moll comercial muelle contradique moll contradic muelle de atraque moll d'atracadamuelle de atraque moll d’atracada muelle de carga moll de càrregamuelle de carga moll de càrrega muelle de embarcaciones de recreo moll d'embarcacions d'esbarjo muelle de espera moll d'esperamuelle de inflamables moll d’inflamables muelle de pasajeros moll de passatgers muelle diente moll dent muelle pesquero moll pesquer muelle transversal moll transversal muelle moll muerto mortmuerto de amarre boia d'amarradamuertos mortsmuesca osca muesca / picadero mossamuesca / picadero osca mula mulamuleta muletamuletilla regle per medir l'alçària dels puntals del dicmulticasco buc de catamaràmultitubular multitubularmura amuramuralla (ant.) murallamurmullear la mar xerrar la marmurmullo brummurmurar brumir

muy duro molt durmuy poca atrás molt poca endarreremuy poca avante molt poca avantmuz musMX MXMY MYmylar mylarN NN NN NN1/4NE N1/4NEN1/4NW N1/4NWnabo napnacer néixernadadera flotadornadador nedadornadador con aletas nedador amb aletesnadar nedarnadar nedarnadir nadirnado nedonado nedantnao naunaochero nauxernaochero notxer (ant.)naochero nauxerànaochero notxerànaonato naunatnapa napanapón napónarcosis narcosi de les profunditatsnarguile narguilnarigón nassutnariz nas nasa bagarellanasa chuclera nansa xucleranasa congrera nansa congreranasa de dos bocas nansa de dos anfassosnasa de riu vergatnasa gambina nansa gambinanasa langostera nansa llagosteranasa para boga nansa bogeranasa para congrio nansa congreranasa para congrio nansa porrusseranasa para pageles pagelleranasa para pescar chuclas xucleranasa para roca nansa de rocanasa sepiera nansa sipieranasón nansa grannatación nataciónatación con aletas natació amb aletesnatátil natàtilnauchel notxer (ant.)nauchel nauxerànauchel notxerànauchel nàuxernaucher notxer (ant.)naucher nauxerànaucher notxerànaucher nàuxer

nauclero notxer (ant.)nauclero nauxerànauclero notxerànauclero nàuxernaufragar fer naufraginaufragar naufragarnaufragio naufraginaumaquia naumàquianauscopia nauscòpianauta nautanáutica nàuticnáutica nàuticanáutica nauxerianáutica nauxerianáutica deportiva nàutica esportivanáutico náuticnáutico nàuticnautiel nauxernautiel notxer (ant.)nautiel nauxerànautiel notxierànautilo nàutilnautófono nautòfonnautógrafo nautògrafnautopatía nautopatianaval navalnaval, de guerra navalnavarca navarcnavarcón navarcnavaso tollanavata armadianavata balsanavata barca soleranave naunave capitana nau capitananave de combate nau de combatnavecilla navetanavecilla nauetanavegabilidad navegabilitatnavegable navegablenavegación navegaciónavegación a vela navegació de velanavegación astronómica navegavió astronòmicanavegación de altura navegació d'alturanavegación de altura navegació d'alturanavegación de cabotaje navegació de cabotatgenavegación de estima navegació d'estimanavegación de placer navegació de lleurenavegación de recreo, navegació de lleurenavegación de tramp navegació discrecionalnavegación deportiva navegació esportivanavegación electrónica navegació electrònicanavegación en solitario navegació en solitarinavegación estimada navegació estimadanavegación exterior navegació exteriornavegación extranacional navegació extranacionalnavegación fluvial navegació fluvialnavegación interior navegació interiornavegación irregular navegació discrecionalnavegación local navegació local

navegación loxodrómica navegació loxodròmicanavegacion por inercia navegació per inèrcianavegación por inercial navegació per inèrcianavegación por ortodrómica navegació per ortodrómianavegadión por círculo máximo navegació per ortodrómianavegante navegantnavegante deportivo iotmannavegante deportivo navegant esportiunavegar còrrer la marnavegar navegarnavegar navegarnavegar navegarnavegar a dos puños navegar a dos punysnavegar a dos puños navegar en popanavegar a la bretona navegar a la bretonanavegar a la capa navegar a la capanavegar a la capa com gávia naverar a la capa amb gàbianavegar a la cuadra navegar a la quadra navegar a la cuadra navegar de travésnavegar a la parte navegar a la partnavegar a la ronza navegar a la ronsanavegar a máquina navegar a màquinanavegar a palo seco navegar a arbre secnavegar a palo seco navegar a pal secnavegar a toda vela navegar a tot drapnavegar a toda vela navegar a veles plenes navegar a un descuartelar navegar a un desquarterarnavegar a un descuartelar navegar amures a la gatanavegar a un descuartelar navegar desquarterantnavegar a un largo navegar a la llarganavegar a un largo navegar a la llarganavegar a un largo navegar a un llargnavegar a vela fer velanavegar agarrochado navegar de borinanavegar amurado navegar cenyintnavegar aterrado terrejarnavegar bolina desahogada navegar de borina llarganavegar bolina desahogada navegar per bolinanavegar bolina desahogada navegar per bolina i ralinganavegar bolina desahogada navegar per bolina i orsanavegar con poca sonda navegar amb poc fonsnavegar de bolina navegar de borinanavegar de bolina navegar de bolinanavegar de bolina agarrochada navegar de borinanavegar de bolina desahogada anar de bolina i orsanavegar de bolina desahogada anar de bolina llarganavegar de bolina desahogada anar en bona bolinanavegar de bolina desahogada anar per bolina i ralinganavegar de ceñida navegar de cenyidanavegar de empopada navegar d'empopadanavegar de través navegar de travésnavegar en conserva navegar en conservanavegar en conserva navegar en conservanavegar en popa navegar en popanavegar hacia el mar forejarnavegar hacia tierra anar per terranavegar pegado a la costa anar aterratnavegar por la aleta navegar per l’aletanavegar sobre las gavias navegar sobre las gàbiesnavei navei

naveta navetanavicello navicel-lonavicert navicertnavichela navetanavichela barquetanavichuelo barquetnaviconversación naviconversanavícula navículanavicular navicularnaviero armadornaviero naviliernaviero vaixellernaviesfera navisferanavío bastimentnavío naunavío vaixellnavío naviliNE NENE1/4N NE1/4Nnearca nevarcneblimoso boirósneblina boirimneblina boirinaneblina bromallneblinoso boirósnebulosa anular nebulosa anularnebulosidad nebulositatnebuloso boirósnebuloso bromósnebuloso nebulósnebulosus nebulosusnedio nudo nus senzillnegrero negrerneopreno neoprèNeptuno Neptú nervio nervinervio d’envergue nervi d’envergamentnervio de patente nervi de l’antenanervio de patente carril de l’antena de la cangreaneumático pneumàticneutral neutralnicho ninxolnicturlabio nocturlabiniebla boiraniebla boirassaniebla boirencniebla baja boira baixaniebla de mar boira marítimaniebla extensa boiradaniebla meona boira pixaneraniebla meona boira roïnera niebla que moja boira roïnera niebla terrera boira terreranieve neunigart nigartnigola(ant.) fletxaduranimbo nimbenimboestrato nimbostratus nimbos nimbusnimboso nimbós

nimbostrato nimbostratusnimbostratos nimbo-estratusnivel nivellnivel nivellnivelación anivellamentnivelar anivellarniveleta anivelladorNNE NNENNW NNWno salir a la mar por mal tiempo fer burrono tener caida (los palos) fer candelanoachero nauxernoachero notxernoachero nauxerànocher nauxernocher notxernocher nauxerànogal noguera nogal nogueranolisar noliejarnólit nolinólit nòlitnólito nolinólito nòlitnombramiento de almirante (ant.) pòlissa d' almirallatnonio nòniusnoray amarradornoray bol-lardnoray norainordear nordejarnordestada nord-estadanordestal nord-estnordestazo nord-estassonordeste nord-estnordeste cuarta al este nord-est quarta a l'estnordeste cuarta al norte nord-est quarta al nordnordestear nordestejarnordeste-sudeste nord-est-sud-estnorillo curricà des de terranornordeste nord-nord-estnoroestazo nord-oestadanoroestazo nordoestassonoroeste nord-oestnoroeste nord-oestnoroeste cuarta al norte nord-oest quarta al nordnoroeste cuarta al oeste nord-oest quarta a l'oestnoroestear nordoestejarnoroestejar nordoestejarnoroeste-sudeste nord-oest-sud-estNorske Veritas Norske Veritasnortada nortadanorte aguilónorte nord norte cuarta al nordeste nord quarta al nord-estnorte cuarta al noroeste nord quarta al nord-oestnorte magnético nord magnèticnorte verdadero nord geogràficnorte, aquilón nordnortear nordejarnorte-sur nord-sud

nostramo nostramonoto sud (vent)nube nigul (núvol)nube alta núvol altnube baja núvol baixnube de verano brufadanube de verano cap de núvolnube media núvol mitjànublado boiratnublado nuvolatnubloso nuvolósnubosidad nebulositatnúcleo nuclinúcleo de la hélice nucli de l'hèlicenucleosíntesis nucleosíntesi nudo nusnudo grop de la fustanudo tenell nudo grop de la fusta nudo nus nudo al derecho cruzando nus dret creuatnudo al derecho cruzando las pernadas nus pla de porcnudo ballestrinque nus ballestrincanudo de acollador pinya d’acolladornudo de empatar nus d'enferirnudo de empatar feridanudo de entolladura nus d'entolladuranudo de envergue nus planudo de malla nus de xarxanudo de pescador nus de pescadornudo de rizo nun planudo de rizo nus de risnudo de tejedor nus de teixidornudo doble nus doblenudo llano nus planudo margarita nus cama de pobrenudo ordinario nus ordinarinumeral numeralnúmero de llamada número de cridaNW NWNW1/4N NW1/4NNW1/4W NW1/4Wnylon nilóO Oobedecer obeirobedecer servarobedecer al timón servarobediente obedientobencadura obencaduraobencadura obencamobenque obencobenquillo obenquellobertura oberturaobladera obladeraoblicuo oblic OBO OBOobra obraobra muerta cos mortobra muerta obra mortaobra viva obra viva

obreña calameraobrero portuario estibadorobrero portuario obrer portuariobservación observacióobservar observarObservatorio de Marina Observatori de Marinaobstrucción submarina obstrucció submarinaobús obúsocaso ocàsocaso postaoccidente occidentocciduo occidu oceanicidad oceanitatoceánico oceànic-aocéano marocéano oceàoceáno Antartico oceà Antàrticoceáno Atlántico oceà Atlànticocéano, mar granoceanografia oceanografiaoceanográfico oceanogràficoceanología oceanologiaochava vuitavaochavar vuitalejarochavar vuitavarocho vuitoclusión oclusióoctante octantocular ocularocultación ocultacióocultar ocultarodre odreodre botoerder fondo perdre fonsoesnoroeste oest-nord-oestoessuuoeste oest-sud-oestoeste oestoeste oestoeste cuarta al noroeste ost-quarta al nord-oestoeste cuarta al sudoeste oest quarta al sud-oestoeste cuarta al sur-oeste oest quarta al sud-oestoeste sur-oeste oest sud-oestoestear ponentejaroficial oficialoficial de derrora oficial de derrotaoficial de guardia oficial de guardiaoficial de máquinas; maquinista oficial de màquinesoficial de popa panès (ant.)oficial de puente oficial de pontoficial de salvamento cap de salvamentoficial radiotelegrafista oficial radiotelegrafistaoficialazo oficialàsoficialidad oficialidadoficialidad oficialitatoficialidad del buque gent de popaofuscarse ofuscar-seoido (de cañón) fogóoído (de cañón) llumeraojo ullojo de buey ull de bou

ojo de buey ull de bouojo del ciclón vòrtexojo del viento ull de ventola andanadaola aonadaola onaoleaje anathe (oneig)oleaje mar de ventoleaje onadesoleaje oneigoleaje onatge = onadesolear onejarolla ollaollao ullollao ulletollao ullauollao ulletollao Cunningham ullet Cunninghamolona (ant.) lonaonda andanadaonda onaonda ondaonda radioeléctrica ona radioelèctricaonda sonora ona sonoraondear ondejarondulación ondulacióoneraeia (ant.) oneràriaonogo onogoopacus opacusoperación operacióoperador operador-soperario de una salina salineroposición oposicióoptimis optimistoración oracióoraje borrufaórbita òrbita orcear aorçar (ant)ordada bordoordenanza ordenançaordinario ordinariorear aireal orear orejarorear ventejaroreja orellaorejas de liebre orella de muloreo aireigoreo, venteo venteigorfada capficadaorfar capficarOrganización Marítima Internacional Organització Internacional Marítimaorientación orientacióorientación subacuática orientació subaquàticaorientado ajustamentoriental orientalorientar orientarorientar la vela orientar una velaorientarse orientar-seoriente orientorificio de desagüe pixador

orificio de espiche dollorilla costaorilla vora (vorera)orilla (de vela) faixóorilla de una vela barnillaorillear vorejarorincar orincarorinque orincorinque y boyarín (del ancla fondeada) grùpiaorla orlaorlón orlóormejar anclarormejar ancorarorto sortidaorto ortus ortodromia ortodròmiaortodrómica ortodrómicaorza davantorza orsaorza a popa del trinquete orsa davantorza a popa del trinquete orsapoporza abatible orsa abatible (orsa mòbil)orza central orsa centralorza de sable orsa de sabreorza giratoria orsa giratòriaorza giratoria orsa pivotantorza móvil orsa mòbilorza novela orsa novellaorza novela orsapop del trinquet (en xabecs)orza todo ! orsa tot !orzada orçadaorzador orsadororzapopa murgonalorzapopa orsapoporzar anar amb les orsesorzar anar navegant a l'orsaorzar arribarorzar caureorzar fer pujaorzar pujarorzar en banda orsar en bandaoscilador oscil-ladorosmosis osmosiosta ostaostaga ostagaostagadura ostagaduraostagar ostagarostial ostiolostrera, ostreraostrero ostraireostricultura ostreïculturaotear atalaiaroutrigger outriggeroutrigger utrigueróxido òxidoxígeno oxigenoxigenoterapia hiperbárica oxigenoteràpia hiperbàricaP PP.H P.H.pabellón pavelló

pabellón de inmersión pavelló d'immersiópabellón neutral pavelló neutrepaca balapaca pacapacaje (ant.) lonapaceta boligpaceta bolintxpaceta bolitxpaceta bouetpach-ice pack-icepacotilla esportadapacotilla pacotillapacotilla portadapacotillero pacotillerpacotmá pacotillapagar con pescado la ayuda al varar la barca pagar la tirapagaya pagaiapailebote goletapailebote pailebotpairar pairarpaire pairepairear pairarpairear pairarpairo pairepaisaje submarino paisatge submarípaja pallapajarín escota de la cangreapaje patgepak pakpala palapala palapala de la hélice pala de l'hèlixpala del timón pala del timópalabra paraulapalada paladapalamenta palamentapalanca alçaprempalanca palancapalanca alçaprem palanca palancapalanca perpal palanca perpalpalanca del molinete manxapalancuela palanquetapalangre palangrepalangre para congrios palangretpalangrera palangrerapalangrero palangrerpalangrero palangrerapalangrillo palangrópalanquin palanquípalazón arboradurapalear palejarpalel pallolpaleo paleigpaleontología marina paleontologia marinapalero palerpaleta paletapaleta paletapaletazo paletada

paletear paletejarpaleteo paleteigpaletización paletitzaciópaletizar paletitzarpallete estorapallete palletpallete de colisión pallet de col·lisiópallete usado como mantel estoretpalma palmapalmear palmejarpalmo pampalo arbrepalo bípode pal bípedepalo de fortuna pal de fortunapalo de mesana pal de messanapalo de mesana pal de mitjanapalo de trinquete arbre de trinquetpalo enterizo macíspalo macho pal masclepalo macho pal mestrepalo macho masclepalo macho con puntal pal mascle amb puntalpalo mayor arbre major palo mayor arbre mestrepalo mayor pal majorpalo mayor central pal major centralpalo mayor popel pal major poperpalo mayor proel pal major proerpalo real pal reialpalo seco arbre secpalo trinquete pal trinquetpaloma creupaloma palomapalomadura empalomadurapalomadura palomadurapalomar palomar (fil)palomeja palomejarpalomillas cabrellespalomita blanca sorell blanc (t mediterranius)pampero pamperopan de azucar pa de sucrepan de cera pa de cerapan de san Pablo pa de sant Paupana pannapana rajoletapanadera panaderapanamá panamàpanca pancapandeo bombamentpanear panejarpanel plafó panera cabàspaneta panetapánfil pàmfilpanga pangapango pangopangorga (ant.) pandorgapanna empannaupannus pannuspantalán moll de pilons (pantalà)

pantalán flotante pantalà flotantpantalán moll embarcador pantalán pantalà pantalla pàmpolpantalla pantallapantalón isotérmico pantalons isotèrmicspantano pantàpantasana pantassanapantena, anguilera anguilerapantocazo capficallpantoque pantocpantuflo pantuflopaña pannapaño bespaño de lona bes de lonapaño de vela bes de velapañol gallinerpañol jaientpañol palletpañol pallolpañol panyolpañol de víveres rebostpañolero panyolerpañuelo mocadorpapafiga;papahigo papafigapapahigo papafigapapahigos papafiguespapel paperpapeles paperspapo pappaquebot paquebotpaquete paquetpar de estabilidad parell d'estabilitatpar de estabilidad parell d'estabilitatpar de fuerzas parell de forcespara ! para !para botar y poner a flote la barca donar fusaparábola paràbola parabólico parabòlic parada de descompresión parada de descompressióparada de la mano parada de la collaparadura aparaduraparahúmos parafumparal paratparal (el mas grande que los demás) figuerotparaláctico paral·làctic paralaje paral·laxiparalaje en altura paral·laxi en alturaparalelas de rodillo paral·lels de corróparalelo paral·lelparalelo paral·lel paralelo de declinación paral·lel de declinacióparamijal paramitjalparanza paranyparao paraoparapeto parapetpararrayos parallampsparasailing vol nàuticparaván paravaneparcelado parcel-lat

parchazo batagadaparchazo batudaparche pegatpardo terróspared paretpared paretparedón penya - segatpareja de arrastre parella de bouparejo-a (costa y fonfo) regularparel parellparlamentario parlamentariparque parcparque natural submarino parc natural submaríparrilla graella parte partparte del costado de dentro o fuera del agua eixugamulla parte en el buque part en fustaparte en el negocio part en armamentparte inferior de un palo debajo la cubierta cobertpartencia partençapartente de navegación patent de navegaciópartida partidapartir al puño tocar d'orsapasa caballos passacavallpasabalas passabalespasacabo passacappasada de sierra xerracadapasadera passadorapasador passadorpasaje passatgepasajero passatgerpasamano corredorapasamano passamàpasamanos passamanspasamanos passamàpasaporte passaportpasaporte de mar passaport de marpasar passarpasar la crujía correr la crugiapasar por debajo de la quilla fer passar per sota la quillapasar por la popa pasar per la popapasarela passarel·lapasarela passarel·lapasarela de embarque passarel·la d'embarcament pasarela sobre cubierta passarel·la sobre cobertapasavante passavantpase passipaseo marítimo passeig marítim pasillo corredorpaso estretpaso freupaso paspaso por el meridiano inferior pas pel meridià inferiorpaso por el meridiano, culminación pas pel meridiàpasteca bossellpasteca pastecapasteca politjapasteca de carga bossell de càrregapasteca de coz bossell de peupasteca de penol bossell de penol

pasteca fija bossell fixpasteca móvil bossell mòbilpastera pasterapastera tèquinapastilla pastillapastillera pastillerapastor pastorpatache patatxopatache pataigpatamar patamarpatarráez guiapatarráez patarràs patarráez patarrespatela patelapatentado patentatpatente patentpatente de corso patent de corspatente de navegación patent de navegaciópatente de sanidd patent de sanitatpatente limpa patent netapatente sucia patent brutapaternóster (ant.) paternòsterpatile patilepatilla patillapatín patípatín de pedales patí de pedalspatín de remo patí de rempatín de vela patí de velapatinar patinarpatio patipatrón patrópatrón de iate patró de iotpatrón de la 2ª barca del bou seguidorpatrón de pesca patró de pescapatrón de primera patró de primerapatrón de segunda patró de segonapatrona (ant.) patronapatronear patronejarpatronía patroniapatrulla patrullapatrullar patrullarpatrullero patrullerpava piocapavellón pavellópavés pavèspeana / travesaño inferior travesser inferiorpecho pitpedalear pedalarpedalear pedalejarpedestal pedestalpedir demanarpedral pedralpedregal pedregarpedregoso pedregóspega pegapegarse pegar-sepeia peiapeina pintapeinado pentinatpeinar pentinar

peje peixepejepalo peixopalopejo gaiapelágico pelàgicpeldaño escalópeldaño graó peldaño esglaó peldaño / escalón escalópeldaño / escalón esglaó peldaño / escalón graó peldaño de arranque esglaó d'arrencada peldaño de arranque esglaó d'arrencadapeligro perillpeligro extremo perill extrempeligro interno perill internpeligro no comprobado perill no comprovatpellizcar pessigarpelo de caballo pèl de cavallpelote còdolpelotería (ant.) pilotampelotero piloterpena penapender penjarpendiente pendentpendiente penjantpendiente pendentpendol pèndolpendón penópéndulo pèndolpendura penjadapeniche penitxepenínsula penínsulapenol murgonalpenol penolpenol del car topinopeñedo escullpeñol de víveres gambussapeón peópepel esmeril paper de vidre per de estabilitat parell d'estabilitatpercha perxapercha (vaca de pesca) semalerperchar perxarperchel perxellperder perdreperder el gobierno perdre el governperder el gobierno perdre el timóperder vuelta perdre voltapérdida pèrduapérdida de estiba pèrdua d'estibapérdida total pèrdua totalperdigueta perdiueraperezosa peresosaperfil perfilperfilar perfilarperforadona barrinadoraperforar barrinarperiastro m periastre m perico pericoperico perroquet

perico alto perico altperico alto perroquet altperico bajo perico baixperico bajo perroquet baixperigallo perigallperigeo perigeu perihelio periheli perilla galetaperilla palillaperilla paullaperilla peraperíodo períodeperíodo de balance període de balançperíodo de la ola període de l'onaperíodo de olas període d'onesperiplo peripleperiquito pericoperiquito periquitoperiquito perroquetperiscopio periscopiperito peritperlucidus perluciduspermanencia permanènciapermiso de agua dulce permís d'aigua dolçapernada camapernero camapernete pernetperno pernperpendicular de popa perpendicular de popaperpendicular de proa perpendicular de proaperroquete perroquetpertrechamiento proveïmentpertrechar proveirpertrechos pertretsperturbación atmosférica pertorbació atmosfèricapesca pescapesca pescadapesca al lanzado pesca al llançatpesca capturada pescadapesca con balanza persca amb balançapesca de bajura pesca de baixurapesca de cueva pesca de caupesca de espera pesca d'esperapesca de fondo pesca de fonspesca subacuática pusca subaquàticapesca submarina pesca submarinapescadería peixateriapescadero peixaterpescado peix pescador pescadorpescador a la encesa o a la luz encenairepescador de trasllallo armelladerpescador de trasmallo, trtasmallero tremairepescador submarino pescador submarípescante gabietpescante pescantpescante de gravedad pescant de gravetatpescante giratorio pescant giratoripescante radial pescant radialpescar pescar

pescar a golpes de mallo pescar a cops de mallpescar a la luz pescar a l'encesapescar a la vaca pescar a la vacapescar al alba pesca de l'albapescar al atardecer fer primapescar al atardecer pescar de primapescar al robo pescar al robopescar alejándose de la línea debida pescar enxancatpescar cobn cebo de gamba viva en el anzuelo pescar a la gambetapescar con anzuelo y paladar de pez ángel pescar amb ham i paladar de peix àngelpescar con aparejo de mero pescar a la sultrapescar con arte de arrastre pescar a ròssecpescar con arte de arrastre pescar a l'artpescar con arte de arrastre pequeño pescar a l'artetpescar con arte de arrastre pequeño pescar amb artópescar con arte de cerco pescar a la teranyinapescar con arte de cerco pescar a la gaitapescar con arte de jábega xavegarpescar con arte de pareja pescar al boupescar con arte de sardinal pescar amb sardinalspescar con arte de vaca pescar a la vacapescar con caña y flotador pescar amb suropescar con cañizada pescar a la partesanapescar con cebo de pluma de gallo pescar amb ploma de gallpescar con curricán pescar a la fluixapescar con dinamita pescar amb dinamitapescar con explosivos pescar amb explosiuspescar con gambera por el canto del muelle pescar a catrepescar con gambera sustendida de una caña pescar a la blancapescar con gusano pescar a cuquetpescar con liña pescar al volantípescar con luz artificial pescar a la llumpescar con palangre pescar amb palangrepescar con trasmallo pescar al tremallpescar con trasmallo tremarpescar con volantín calado ante escondrijos pescar a caupescar coral coralarpescar coral corallarpescar coral corallejarpescar coral coralarpescar coral corallarpescar coral corallejarpescar en fondos sucios pescar apicatpescar lubinas con caña larga pescar a la rebasallpescar o recuperar con el rezón aixabegarpescar pulpos con potera y trapo blanco pescar a drap blancpeseta pessetapeso pespeso muerto pes mortpeso muerto pes mortpeso muerto de verano pes mort d'estiupesquera pesquerapesquería pesquerapesquero pesquerpesquero de arrastre pesquer d’arrossegamentpestaña pestanyapestillo llisquetpestillo pestell petate farcellpetifoque petifloc

peto plastrópetrolear petrolejarpetróleo petrolipetrolero petrolerpetrolero petrolierpeúco peücpezón mugró pica picapicacho pollegópicada picadapicadero picadorpicadura picadapicar embicarpicar picarpicar un palo picar un palpicaresca picarescapicarse la mar picar-se la marpichola pitxolapico antenapico antena en les grans barques de mitjanapico picpico de cangraja pic de cangrejapico de loro bec de lloropico de loro garrofapicúa bequerutpicuda bequerutpicudo palangre de lluçpie peupie peupie de cabra alçaprempie de cabra peu de cabrapie de gallo peu de gallpie de palo peu de palpie de pato peu d'anecpie de rey peu de rei pie de rey peu de reipie de roda coll de gaópié de roda (de proa y de popa) gaópiedra pedrapiedra de afilar pedra d'esmolar piedra de afilar pedra esmoladora piedra de afilar pedra esmoladora piedra de afilar pedra d'esmolar pieza bespieza peçapieza de red telpiezas reforzadas del pie de arte de arrastre peu de plompijote ganxopila muntpilar pilar pilar pilarpilarote de una barandilla barrot d'arrencada d'una escala pilarote de una barandilla pilar d'arrencada d'una escala pileus pileusPilot Chart Pilot Chartpilotaje pilotatgepilotar pilotarpilotín pilotípiloto pilotpiloto piloto

piloto automático pilot automàticpimelga pimelgapinaza pinassapincel pinzellpincel pinzellpinchazo punxadapincho ( en Galicia) palangre de fonspinco pincpingüe llondropino pi pino pipínola pinnulapintar pintarpintura pinturapintura anticorrosiva pintura anticorrosivapintura antiincrustante pintura antiincrustantpintura antioxidante pintura antioxidantpintura sintética pintura sintèticapínula, pínola pínnulapinza de sujeción aparell de subjecciópinzón gambaletapinzote agullotpinzote pinçotpiña gra d'ordipiña pinyapiña culo de puerco para abajo pinya de cul de porc senzillpiña de acollador pinya d’acolladorpiña de culo de puerco doble pinya de cul de porc doblepiña de rosa pinya de rosapiola piolapiola ficel·lapipa bótapipa de una baranda pipa d'una baranapipería botampiquera piquerapiquero piquerpiqueta picotpiqueta piquetapiquete piquetpiragua canoapiragua piraguapiragua con balancín piragua amb balancípiragua con dos balancines piragua amb dos balamcinspiragüero piragüerpirata piratapiratear piratejarpiratería pirateriapiróscafo piròscafpiscardo vairò (naucrates ductor)piscicultor piscicultorpiscicultura pisciculturapisciforme pisciformepiscina piscinapistola pistola pistola pistolapistola de aire comprimido pistola d'aire comprimit pistola de aire comprimido pistola d'aire comprimit pistón èmbolpistón pistópitada corta toc curt

pitada larga toc llargpitanza pitançapitarrasa pitarrassapitarrasear pitarrassarpito xiuletpivote piu (pivot)PK PKplaca placaplacaje aplacatgeplacel baixplàplacer bancplacton plàctonplaga (ant.) plagaplana planaplana mayor plana majorplancha planxaplancha palancaplancha solaplancha de body board planxa de surf plaplancha de pesca submarina planxa de pesca submarinaplancha deagua planxa d'aiguaplanchada planxadaplanchar planxarplanchuela planxetaplanear planarplaneo planatgeplaneo planeigplanero planerplaneta planetaplanetario planetari planetoide planetoideplanicie planassaplano plaplano plaplano de estiba pla d'estibaplano de estiba, plano de carga pla d'estibaplano de flotación pla de flotacióplano de formas pla de formesplano horizontal pla horizontalplano inclinado rampa (pla inclinat)plano longitudinal pla longitudinalplano transversal pla transversalplano vélico pla vèlicplantilla plantillaplanudo pla-naplástico plàsticplata plataplataforma plataformaplataforma (ant.) plataformaplataforma continental plataforma continentalplataforma costanera plataforma costaneraplatarse platar-seplática plàticaplatilla bridaplaya platjaplaya de arena platja d'arenaplaya de cascajo gleraplaya fondal plaxa fondalplaya pedregosa platja pedrosaplaya profunda platja fondal

playa seca platja secaplayado platjatplayal platjalplayazo platjàsplayero platgerplayón platjassaplayuela platjolaplaza plaçapleamar plenamarpleamar media plenamar mitjanaplegable plegableplegador plegadorplenamar mar plenaplenamar plenamarploma plomarplomada plomada plomada plomadaplomo plomPlongeon Plongeonpluma plomapluma de carga ploma de càrregapluma de gallo ploma de gallpluma loca ploma bojapluma real ploma reialpluma Stuelcken ploma StuelckenPlutón Plutó pluviómetro de almacenamiento pluviòmetre totalitzadorpntar (fig.) pintarpoa poapoca máquina atrás poca màquina endarrerepoca máquina avante poca màquina avantpodas pedaç Bothus podas podaspolacra pollacrapolacra barca pollacra barcapolacra goleta pollacra goletapolacra redonda pollacra rodona polacra-goleta pollacra goletapolacra-goleta de tres palos pollacra goleta de tres palspolar polarpolarización polaritzaciópolea politjapolea corriolapolea politjapoliacril poliacrilpoliamida poliamidapoliéster polièsterpolietileno polietilèpolígono naval polígon naval polín basadapolipropileno polipropilèpoliuretano poliuretàpóliza pòlissapóliza de fletamento pòlissa de noliejamentpóliza de fletamento por viaje pòlissa de noliejament per viatgepóliza de fletamento;póliza de transporte pòlissa de transport (pòlissa de noli)póliza de seguro pòlissa d'assegurançapóliza de seguros pòlissa d'assegurancespóliza GENCON noliejament GENCONpolizón polissópollaca dada del tope del palo al car o pena pollacra en xarpa

pollaca dada entre la vela i la cubierta derramopollacrón pollacrapollacrón pollacrípollacrón pollacrópolo polpolo acuático polo aquàticpolo boreal pol borealpolo de iluminación pol d'il·ñuminacópolo depreso pol baixpolo elevado pol elevatpolo geográfico pol geogràficpolo magnético pol magnèticpolo magnético terrestre pol magnètic terrestrepolo norte pol nordpolo sur pol sudpolode iluminación pol d'iluminaciópolodia polòdia polos celestes pols celestespolvillo polsimpolvo polspomo / manija / puño manetaponer posarponer en batería posar en bateriaponer en cubierta encobertarponer en facha posar en fatxaponer en viento fer portarponer en viento fer portar en ventponer los pales para varar la barca empalarponer proa posar proaponer puente o cubierta en embarcación pontar =encobertarponerse pondre’s ponerse al pairo posar-se al paireponerse al socaire del viento assocarrar-seponerse en facha posar-se en fatxaponerse la quilla al sol anar amb la carena per amuntponerse la quilla al sol anar de carena al solponerse la ropa de agua para varar la barca fer la pavaponientazo ponentadaponiente ponentponientear ponientejarpontana pontanapontón pontópontona, (barca del Ebro) pontonapontonada pontonadapontonero pontonerpopa popapopa cuadra popa de quadrepopa de crucero popa de creuerpopa de culo de mona popa de cul de monapopa de dos cuerpos popa de dos cossospopa de violín popa de violípopa estrecha popa robadapopa fina popa estretapopa puntiaguda popa punxegudapopa redonda popa rodonapopel poperpopés poperpor abajo per baixpor cuenta y riesgo de per compte i risc depor estima sin corriente per estima sense corrent

por la amura per l'amurapor la borda per la bordapor la popa per la popapor la proa, a proa per la proapororoca pororocaporrón porróporta portaporta aaviones portaavionsporta de carga porta de c`sarregaporta pintada porta pintadaporta simulada porta simuladaportaamarras portaamarresportable portableportabrocas portabroquesportahelicópteros portahelicòptersportaje (ant.) portatgeportalón portalóportañuela portellaportar anar plenaportar cridarportar portarportar las velas portar les velesportarredes portaxarxesportavoz portaveuporte esportadaporte portsporte (flete) portori (ant.)porteo porteigportería porteriapórtico pòrticportillo canyísportillo porta de reclñamportillo portaleraportillo de lua portellportillo, portilla portyellportuario portuariportuguesa portuguesaportulano portolaportulano portplaposante quietposaverga posavergapose posaposición posicióPósito de Pescadores Pòsdit de Pescadorspósito marítimo pósitposta postaposte de carga pal de càrregapostiza postissapostura posturapota potapotada potadapotaje potatgepotencia potànciapotencia efectiva potència efectivapotencia, caballaje potènciapotera calamerapotera poterapoza ollapoza poupoza tolla

pozo sotPR PRpráctica pràcticapracticable practicablepracticaje practicatgepráctico pràcticpráctico de barra pràctic de barrapráctico de costa pràctic de costapráctico de puerto pràctic de portpráctico de rio pràctic de riupraecipitatio praecipitatioprama pramaprao praoprapecio trapeziprecesión precessió dels equinoccisprecinta precinteprecintada embenadaprecintado embenatprecintar embenarprecintar precintarpredictor de mareas predictor de mereespreflamear preflamejarprelongar costejarprelongar costerejarpremio de salvamento premi de salvamentpremio por despacho adelantado premi per despatx avançatprensa premsa prensa premsaprensa de bastidor serjant de bastir prensa de bastidor serjant de viga prensa de cantos serjant de cantells prensa de cantos serjant de cantellsprensa de fleje premsa per a quadres prensa de fleje serjant d'emmarcar prensa hidráulica premsa hidràulica prensa hidráulica premsa hidràulicaprensacabos premsacapsprensaestopas prensaestopespresa presapresar capturarpresentar presentarpresentir la estrada del viento mistral fer tocar les campanespresión pressiópresión atmosférica pressió atmosfèricapresión hidrostática pressió hidrostàticapréstamo a la gruesa prèstec a la grossaprestar prestarprester presterpretor pretorpretoria (ant.) pretòriaprevención prevencióprevención de incendios prevenció d' incendisprevención, retén prevencióprima primaprima del pescador sobre el valor de la venta pelutprimer oficial primer oficialprimer vertical primer verticalprimera mano primera maprincipio de Arquimedes principi d'Arquimedesprior prior

prioridad prioritatprismáticos prismàticspristo pristoproa proaproa abierta proa obertaproa al viento proa a ventproa al viento proa al ventproa cerrada proa tancadaproa chupada proa recollidaproa de bulbo proa de bulbproa de violín proa de violíproa fina proa afusadaproa fina proa finaproa fina proa robadaproa fina proa magraproa inclinada proa inclinadaproa lanzada proa llançadaproa recta proa rectaproa redonda proa rodonaproceloso procel-lós proejar proejarproel proerprofundidad fonsprofundidad profunditatprofundidad de peldaño fondàrià d'esglaó profundidad de peldaño fondària d'esglaóprofundidad, fondeza (ant.) profunditatprofundímetro profundímetreprofundo profundproís amarraproís proísproisero proïssarprolonga prolongaprolongador prolongadorprolongar prolongarprolongarse prolongar-sepromediar amitjanarpromediar mitjançarpromontorio promontoripropagacióm propagaciópropano propàpropao clavillerpropao peu d’arbrepropileno propilèpropulsar propulsarpropulsión propulsiópropulsor propulsorpropulsor Voith-Schneider propulsar Voih-Schneiderprotección protecció protección proteccióprotesta protestaprotesta de averia protesta d'avariaprotoestrella protoestrella prototipo prototipproveedor proveïdorprovehedor avitualladorprovincia marítima provincia marítimaprovisión fornimentprovisión provisióprovisiones provisions

provisiones del buque panàtica (ant.)provisionista provisionistaprovisionista de buques proveïdor de nausproyección projeccióproyectable projectableproyectar projectarproyectarse projectar-seproyectista naval projectista navalproyector de señales projector de senyalsproyectos projectorprueba prova (vulg.)prueba provapsicrómetro psicròmetrePU PUpuente cobertapuente de mando pont de comandamentpuente de navegación pont de navegaciópuente de volcar pont de tombarpuente transbordador pont transbordadorpuerca porcapuerta portapuerta portapuerta de popa porta de popapuerta en el costado porta en el costatpuerta reclamo portapuertezuelo portetpuerto portpuerto abierto port obertpuerto artificial port artificialpuerto autónomo port autònompuerto base port esportiu (port de base)puerto cerrado port tancatpuerto comercial port comercialpuerto concesionado port concessionatpuerto de abrigo port de refugipuerto de boyas port de boiespuerto de carga port de càrregapuerto de descarga port de descàrregapuerto de destino port de destinaciópuerto de escala port d'escalapuerto de invernada port d'hivernadapuerto de marea port de mareapuerto de matrícula port de matriculapuerto de refugio port de refugipuerto de refugio port d'arribada forçosapuerto deportivo port esportiupuerto fluvial port fluvialpuerto franco port francpuerto franco port francpuerto marítimo port marítimpuerto militar port militarpuerto militar base naval puerto natural port naturalpuerto pesquero port pesquerpuerto-isla port illapuesta posta puesto llocpuja pujapujamen bainapujamen batedor

pujamen batedor en veles llatinespujamen beinapujamen faldar en veles de tallantpujamen pujamentpujament faldarpulgada polzadapulgadera polzaderapulidor ferro de polir pulidor ferro de polirpúlpito balcópúlpito tronnapulsación pulsació pulsante pulsant pulsar púlsar pulsómetro pulsòmetrepulverizador polvoritzadorpunta cappunta puntapunta puntapunta de arpón punta d'arpópuntal puntalpuntal puntalpuntal de bodega puntal de bodegapuntal de carga puntal de càrregapuntal de escotilla puntal d'escotillapuntal de fuera puntal de forapuntal de la bodega puntal de la bodegapuntal de la escotilla puntal de l'escotillapuntapié peanyapuntear puntejarpunteo relativo punteig relatiupuntería punteriapuntero punterpuntilla puntetapunto puntpunto astral punt astralpunto cardinal punt cardinalpunto de amarre amarradorpunto de amarre punt d'amarradapunto de embarque del práctico punt d'embarcament del pràcticpunto de ignicción punt d'igniciópunto de ignicción punt d'igniciópunto muerto punt mortpunto solsitial punt solsticialpunto tipográfico punt tipogràficpunto vernal punt vernalpunto vernal de Aries primer punt d’Àriespuntos cardinales punts cardinalspuntos cuadrantales punts quadrantalspunzón punxópunzón punxópunzonar punxonarpuño cornalópuño maneguetapuño punypuño de amura escalópuño de amura pollacópuño de amura puny d’amurapuño de boca puny de bocapuño de driza puny de drissa

puño de escota puny d’escotapuño de escota triple argolla triple del punypuño de escota triple argollada triple del punypuño de pena puny de penapuño de pena (vela latina) espigapuño de pena (vela latina) espiguetapuño de pena en cangrees puny de penapuño de pena en foques y velas de estay puny de pena en flocs i veles d'estaipuño de pena en velas cangrejas puny de pena en veles cangreespuño de pico puny de picpuño del remo gaiopuño del remo puny del rempuños altos punys altspuños bajos punys baixospurga purgapurgador purgadorpurgar purgarPZ PZQ Qquaderno de bitàcora quadern de bitàcolaquásar quàsar quebrado fallitquebrantaolas trencaonadesquebrantarse crebantar-se quebranto crebantquebranto crebantatquebranto trancamentqueche quetxquechemaina catxamarinaquechemarín catxamarinaquechemarín quetxmaríquechemarina quetxmarinaquedada quedadaquedarse quedar-sequedarse sin comer fer capotquemador cremadorquerer volerquiescente quiescent quijada barraquijada galteraquijada mandíbulaquijadas galzersquilla espina quilla quillaquilla de balance quilla de balançquilla de balance de un bote quilla de balanç d'un botquilla vertical quilla verticalquillado quillatquillado quillatquillat quillatquinal quinalquincena quinzenaquinquerreme quinquerremquintalada quintaradaquintante quintantquinto quintquiñón quinyóquiñonero quinyolerquitar la vuelta treure la voltaquitar la vuelta llevar volta

quitasueños (fig.) maldecapquitavueltas llevavoltesR (romeo) R (romeo)rabeada culejadarabear cuejarrabello rabellorabera cuarabiscaddo cònicrabiza ravissarabiza rebisarabiza de la bandera ravissa de banderarabizadura rebisamentrabla a vela taula a velarabo cuarabo de gallo cua de gallrabo de pato cua d'ànecrabo de pato cua de patoraca racaracamento anellracamento racamentracamento de una verga enrocament d'una vergaracamento de una verga racament d'na vergaracel firacha glopadaracha ratxaracha de viento glopadarachera alatxeraración racióracor ràcordrada ansarada badiarada radaradar radarradar de movimiento verdadero radar de moviment veritableradarfaro radarfarradiación radiació radiatus radiatusradio radiradio ràdioradio metacéntrico radi metacèntricradioastronomia radioastronomia radiobaliza radiobalisaradiobalizaje radiobalisatgeradiobalizamiento radiobalisamentradiobalizar radiobalisarradiocomunicación radiocomunicacióradiodetección radiodeteccióradioemisora radioemissoraradiofaro radiofarradiofonía radiofoniaradiofono radiòfonradiofrecuencia radiofreqüenciaradiofuente radiofont radiogniometro radiogoniòmetreradiogoniometría radiogoniometriaradiogoniométrico radiogoniomètric-aradiogoniómetro radiogoniòmetreradiograma radiogramaradiolocalización radiolocalitzacióradiomarcación radiomarcació

radiomensaje radiomissatgeradiometría radiometria radionavegación radionavegacióradioreceptor radioreceptorradioseñal radiosenyalradiosonda radiosondaradiosondaje radiosondatgeradiotaléfono radiotalèfonradiotelecomunicación radiotelecomunicacióradiotelefonema radiotelefonemaradiotelefonía radiotelefoniaradiotelefonista radiotelefonistaradioteléfono radiotelèfonradiotelegrafiar radiotelegrafiarradiotelegrafista radiotelegrafisteradiotelégrafo radiotelègrafradiotelegrama radiotelegramaradiotelemetría radiotelemetriaradiotelescopio radiotelescopi radiotransmisión radiotransmissióradiotransmisor radiotransmissorráfaga bufarutráfaga ràfegaraffee raffeerail carrilraimal bagaraina folre de l'artrainal barsoladarainal barsolíralinga de baluma batidorralingar empalomarrama brancarama ramarambargo rambargoramo ramrampa ramparampín rampíranchera ranxeraranchero ranxerrancho ranxoranda cangrearanura cadell ranura / gárgol cadellraña(en Galicia) ranyarapa raparapeta rapetarapetón rapetóraqueable recercable (naufragis)raquear recercar (naufragis)raqueo recerca (naufragis)raquero recercadorrasante rasantrasante raserrasca soltarascacielos gratacelsrascacielos gratanúvolsrascacielos trianglerascador rascadorrascanubes gratacelsrascanubes gratanúvols

rascar rascarrascón rascadarasel racellrasel de popa pic de poparasel de proa pic de proaraso rasraspador rascador raspador rascadorraspador raspador rasqueta rasquetarasqueta rasquetarastra rasclerastreador rastrejadorrastrear arrossegarrastrear rastrejarrastreo arrossegamentrastreo rastreigrastrera arrastraderarastrera arrossegadorarastrera, arrastradera rastrerarastrero rastrer rastrillo rascletrastro rastrerata rata / saltabardisses Uranoscopus scaberratadura rataduraratas ratesratera rateraratero raterrating arqueig de regatesratonar refregarratones ratolinsrayas rajades Raja spprayera corredorarayo de cofa raig de cofaraz de marea raz de marearaz de marea, riza ras de mareaRC RCreacción reaccióreacción reaccióreacher reacherreactor reactorreal reialrealzar realçarrearmamento rearmamentrearmar rearmarreasegurador reasseguradorreasegurar reassegurarreaseguro reassegurançareata folre de capreata reatareatar relligarrebajar rebaixarrebaje galzerebajo rebaix rebajo sagnia (d'una biga) rebajo rebaixreballar reballarrebalsa embassamentrebasadero pasrebase ultrapassament

rebatir rebatrerebatir rebotirrebautizado rebatejatrebencazo fuetadarebenque fuetrebenque rebencrebeo cuejamentrebezar revessarrebicilla rebisetarebizar rebisarreboque revoltreborda xarxa grossareboto cuarebujar repolsarrebujo repolsrecalada recaladarecalar recalarrecalcada recalcadarecalcar recalcarrecalcar reprendrerecalcón recalcórecalentador rescalfadorrecalmar reclamarrecalme capcerarecalmón calmadarecalmón recalmórecámara recambrarecargar recarregarrecata de altura recta d'alturareceptor receptorreceptor de la carga receptor de la càrregarecibo de correos rebut de correusrecibo de paquetería rebut de paqueteriarecibo del piloto rebut del pilotrecinto portuario recinte portuari reclamo capcerareclavar reclavarreclusa de marea resclosa de mareareclutar reclutatrecodar recolzarrecodo recolzadarecodo recolzerecoger recollirrecoger de lado recollit de costatrecogerse recollir-serecogimiento recollimentrecomprimir recomprimirreconocer reconèixerreconociento reconeixementrecorrer la red passar per màrecostarse reclinar-serecta rectarecta de altura recta d'alturarectificar rectificarrecuperar objetos con el rampogoll rampollogarrecurva recorbared filatred xarxared de carga xarxa de càrregared de malla fina xarxa prima

red del bauprés xarxetared meteorológica xarxa meteorològicared para lanzones sonsonetared protectora malla protectorared sabogal sabogalred vieja xarpelleraredada caladaredada xarxadaredar calarredar enxarxarredel, of (ant.) quaderna proeraredero xarxaireredonda rodonaredondearse arrodonir-seredondo rodóredoso recerreducción reduccióreducir reduirreduir-se la intensitat del vent amainarreembarcar reembarcarreembarque reembarcamentreexpedir reexpedirreflector reflectorreflector de radar reflector de radarreflejar reflectirreflexión reflexióreflotar reflotarreflujo refluxreforzamiento reforçamentreforzar reforçarreforzar amarras assegurar-se amarresreforzar las mallas reforçar les mallesreforzar las mallas (de la red) ensimolsarrefracción refracciórefractar refractarrefregada refrecrefregón refregadurarefrescar guanyar el ventrefrescar refrescarrefrescar repinxarrefrescar requintarrefrescar el viento refrescar el ventrefresco refresc refriega batussarefriega bufadarefriegita bufadetarefrigeración por agua ddulce refrigeració per aigua dolçarefrigeración por agua de mar refrigeració per aigua de marrefrigerado por aceite refrigerat per olirefrigerador refrigeradorrefuerzo faixarefuerzo reforçrefuerzo de popa saiórefugio refugiregala arrambladorregala bordaregala orlaregala regalaregala soletaregar regar

regata regataregata anulada regata anul-ladaregata aplazado regata ajornadaregata transatlántica cursa transatlànticaregatar retatarregatear fer regatesregateo regateigregatista regataireregatón regatóregente regentregidera cordill del curricàregimiento regimentregión abisal regió abissalregir regirregistrar registrarregistro registreregistro de barcos registre maritim (registre de vaixells)registro del Lloyd's registre del Lloyd'sregla reglareglamento reglamentreglamento de abordajes reglament d' abordatgesreglar ajustarreglas del York i Anvers regles de York i Anversreglas paralelas regles paral·lelsreglón regleregola embornal de varengaregolfar regolfarregolfo regolfregolfo regolfadaregolfo regolfadaregresar desarribarregruesadora regruixadora regruesadora regruixadorareguera coderareguera codilloregulable regulable regulable regulableregulación de válvulas regulació de vàlvulesregulador reguladorregulador de dos cuerpos regulador de dos cossosregulador de un cuerpo regulador d'un cosrehundimiento reenfonsamentrehundir reenfonsarrehusar refusarreigola fletxastreinal braçolreinal braçolada de palangróreinal bracolíreinal cametareinales braçoladarejera coderarejera codillorejilla reixetarelatividad relativitat relenga de plomos, pandulleiras (en Galicia) ralinga de plomsrelieve submarino relleu submarírelinga barnillarelinga buldaurelinga ralingarelinga (en pesca) xinyell

relinga de baluma batedorrelinga de baluma batidorrelinga de corchos ralinga de surosrelinga de grátil ralinga del gràtilrelinga de pujamen ralinga de beinarelinga de pujamen ralinga del pujamentrelinga del martillo gratiletrelingar cordellarrelingar ralingarrellano / descansillo replàrellenar farcirreloj rellotge reloj de arena relltge de sorrareloj de bitácora rellotge de bitàcolareloj sumergible rellotge submergibleremachadora rebladoraremachar reblarremache reblóremada bogaremallar remallarremamiento remadaremamiento remamentremangar arremangarremanso rabeigremante remantremar remarremarcar remarcarremate de los ligazones cim dels lligamsremendar adobarremero remer remero proel mariner de serviolaremero proel remer de serviolaremiche remigremiendo adobremiendo adobaduraremo remremolar remolarremolcador remolcadorremolcar remolcarremolino bullidorremolino remolí (xuclador)remolino remolíremolino remolinadaremolque remolcremolque abarloado remolc abarloatremolque de costado remolc abarloatremolque de proa remolc en fletjaremolque en flecha remolc en fletxaremolque en punta remolc en puntaremolque en punta de carnero remolc en puntaremontada remuntadaremontamiento remuntaremontar doblarremontar muntarremontar remuntarrempujo planellrempujo para coser guardamàrempujo para relingar guardamàremusgo grisetremuzgo brisca

rendidura rendimentrendimiento mecánico rendiment mecànicrendir rendrrenvalsar galzar renvalsar galzarrenvalso galze renvalso galzereolá (en Málaga) reolàreparación reparacióreparación en seco reparació en secreparaciones reparacionsreparar repararreparo defensarepartimiento repartimentrepartir repartirrepelo repèl repelo repèlrepetidor repetidorrepetidor repetidorrepetidor retransmissorrepetidor de la giroscópica repetidor de la giroscòpicarepicar re`picarrepique repicamentrepique, repiquete repicrepiquete repicórepiquetear repiquetejarrepiqueteo repiqueigreposteria rebosteriarepostero rebosterrepresa represarepresar represarrepuntar repuntarrepunte repuntrequeca bonitolerarequerir requerirrequin requinRequin Requinrerpuntar repuntarresaca ressacaresaca rissagaresaca voleranyresacar halarresaltar ressaltar resaltar ressaltarresbalamiento de la hélice relliscament de l'hèlicerescatar rescatarrescate rescatreserva reservareserva de flotabilitat reserva de flotabilitatreserva natural submarina reserva natural submarinaresguardar resguardarresguardo resguardresguardo bajo quilla resguard sota la quillaresiduo residuresina reïna (resina)resolución resolució resonancia ressonanciaresonar (ant.) ressonarresoplar rebufarrespaldar respatllar

respeto recanvirespiración respiraciórespiración artificial respiració artificialrespirador respiradorrespirar respirarresponder respondrerestañar estanyarrestaño estroncamentrestinga restibngarestinga restingaresto restantrestos restesrestos flotantes restes flotantsrestringar restingarretacado retacatretaguardia reraguardaretardar alentirretascar retacarretel salabretretenida baticulretenida contraretenida retenidorretenida retingudaretesar retesarretícula retícularetículo reticleretirado retitretirarse retirar-seretocar retocarretorno retornretranca retrangaretreta retretaretrogradación retrogradació retrógrado retrògrad retundir arranjarreventar rebentarreventazón rebentamentreverar remourereverencia reverènciarevés revésrevestimiento revestimentreveza revessarevezar revessarrevirado revirarevirado reviratrevirar revirarreviro reviradareviro revirorevista naval revista naval revitar retornarrevitar revoldrerevocar revocarrevolución revolució revolución anomalística revolució anomalísticarevolver regirarrevolver revoltarrezón ferrorezón ruixórezumar traspuarRI RI

ría riariba, rebaribera riberaribera voralribereño riberalribereño riberencribero embarcadorribete armelladarida ridariesgo riscrifadura rifadurarifadura tallaringarifar esqueixarrifar estraparrifar rifarrigales part de pernada de xàvegarigola (ant) fletxadurarincon ocupado por la caldereta a bordo capella de la calderetarinconada raconadarío truchero riu truiterriostrar arriostrarripple marks ripple marksriscador rossetrisco cingleristrel llata d'empostissat ristrel / durmiente llata d'empostissatrizada arrissadarizada rissadarizar arrebossarrizar arrissarrizar rissarrizar rissarrizo arrissamentrizo risrizo de fondo ris de fonsrizos rissosroaring forties roaring fortiesrobar robarroble roure roble roureroblón reblóroblonado reblatroblonar reblarroca rocarociador ruixadorroción esquitxadaroción ruixadaroción pequeño ruiximroda rodaroda roda de proarodador rodadorrodal rodalrodar rodarrodear rodejarrodelano rodelàrodero bordorodete capçanarodillera genollerarodillo corrórodo eixugador

rodo eixugallrodo escorredorroer rosegarroija roija (a Tarragona)rol rolrolada roladarolar rolarrolar rolarrolar rondarrolar al contrario del reloj rolar al revés del rellotgerolar en el sentido del reloj rolar en el sentit del rellotgeroldana politjaroldana politjóroldanar cúrriaroleada balanceigroleada balandreigroleo balanceigroleo balandreigrolí aparell de brandadarolín aparell de brandadarollete capçanarollo (del árbol) roll (del tronc de l'arbre) rollo (del árbol) roll (del tronc de l'arbre) rolón rolonromanal (aparejo para llevar peces al hombro) romanaromanear romanejarromaneo romaneigromanía (ant) de sopterompehielos trencaglaçrompeolas escullerarompeolas trencaones rompeolas de cubierta escopidorromper rompre (batre)romper trecarromperse rompre'sromperse trencar-se romperse (la ola) escalaixar-seromperse la antena por el estrobo fer càbriarompiente escalaixamentrompiente ràbeigrompiente rompentrompiente trencantroncar (fig.) roncarroncería ronseriaroncero tou/tovaroncero ronserronda rondarondar rondarrondar rondejarrondar rotllarrondear ronsejarronquear trossejarronzal (ant.) ronsalroña ronyaroñada ronyadaropa robaropa de agua roba d'aiguaroquear roquejarroquear roquejarroqueda roquetar

roquedal rocamroquedal roquerroquedal roquissarroquedo penyalroqueño rocallósroqueo roqueigrosa de los vientos rosa dels ventsrosa de maniobra rosa de maniobrarosa del compás rosa del compàsrosa náutica rosa nàuticaroseta (marca de la corredera) rosetarostrado rostratrostral rostralrostro rostrerotación rotació rotor rotorrotor Flettner rotor Flettnerrotura rompimentRoyal Ocean Racing Club Royal Ocean Racing Clubrozadero batedorrozadero batidorrueca lligadarueda de cabillas roda de timó (roda de governall)rueda de paletas roda de paletesrueda de paletas roda de palesrueda de popa codastrueda del timón roda del timóruerno ronserrufio arpis rugido bramulrumazón nuvoladarumbear rumbejarrumbo loxodròmiarumbo rumbrumbo llepassarumbo (pieza que ajusta un hueco) condretarumbo (sobresano) romballrumbo aparente rumb aparentrumbo de aguja rumb d' agullarumbo de colisión rumb de col·lisiórumbo de la corriente rumb del correntrumbo del compás rumb del compàsrumbo directo rumb directerumbo efectivo rumb efectiurumbo magnético rumb magnèticrumbo relativo rumb relatiurumbo verdadero rumb realrumbo verdadero rumb veritableruñar galzarruptor ruptorruta derrota ruta rutarutas de navegación derrotes de navegacióS SS.O.S. S.O.SSA SAsable barra d'escotillasable sabresablón saulósabogal sabogal

saboguera saboguerasabulario sabulícolasabuloso sabulóssaburra (ant.) llastsaburra (ant.) saburra (ant.)saburrar llastarsaburrar (ant.) saburrar (ant.)sacabalas molls per agafar les bales d'escalfar quitràsacabuche sacabutxsacar de varada treure de varadasacar la vejiga al perray treure la platasaco sacsaco de aceite sac d'olisaco de la vela sac de la velasacoleva sacolevasaeta buscasaeta sagetasaetía saetiasaetía sagetiasafina safinasagaria golasala salasala de gálibos sala de galipssala de máquinas sala de màquimassalabre salabre (salabret)salado salatsalar salarsalazón salaósalazón salumsaledizo sortintsalero (ant.) salersalida eixidasalida sortida salida del sol sol ixentsaliente sortintsalímetro salímetresalinidad salinitatsalinómetro salinòmetresalir sortirsalir a la mar fer-se a la marsalitre salancsaliuna salinasalma salmasalmonera, pardello salmonerasalmonetera mollerasalmuera salmorrasalobre salabróssalobre salobresaloma salomasalomador salomadorsalomar salomarsalomónico salomònicsalpera salperasaltada saltadasaltar saltarsaltaregla salta-reglesaltarregla cartabósaltear saltejarsaltillo escalósaltillo saltillo

salto saltsaludar saludarsaludo salutsaludo salutaciósalva salvasalvachia salvachiasalvachía éstrop de filàstiquessalvamento salvamentsalvapuntas salvapuntessalvar salvarsalvatodo salvatotsalvavidas salvavidessalve salvesalvoconducto salconduitsambuco sambucsamequín samequísampán sampansandala sandalsandala sandàliasandalno sandalísandbagger sandbaggersandwich sandvitxsanear sanejarsangadaM sangadamsangrar sagnarsangría sagniasantabárbara santabàrbarasanto santsaosichón llonganissasardinal sardinalsardinera sardinalerasardinera sardinersardinera sardinerasardinero sardinalersargento gat sarranse sarransesarria xàvegasársola sàssolasarsolada sassoladasatélite satèl·lit Saturno Saturn schnörchel schnörchelschnorkel schnorkelschouw schouwscooter submarino propulsor submaríscott ascóScott Scottscow scowscull scullSE SESE1/4E SE1/4ESE1/4S SE1/4Ssebero pot del sèusebo sèuseca secasecadero assecadorsecadero de redes estenedor de xarxes secano secàsecante de altura secant d'alturasecar assecar

sección secciósección secciósección horizontal secció horitzontalsección longitudinal secció longitudinalsección maestra secció mestraseco baix seco eixutseco secsecreta secretasector sectorsector ciego sector cecsector de visibilidad sector de visibilitatsector del timón sector del timósector Stephenson sector Stephensonsecuencia seqüència secular secular sedal ginyasedal llinyasedal llinyolsedal filsedal con anzuelo cametasedeña cameta de cànemseguir a rumbo seguir a rumbsegún póliza de fletamiento segons la pòlissa de noliejamentsegundero secundarisegundo segonsegundo oficial segon oficialseguridad seguretatseguro assegurançaSeis metros F.I. Sis metres F.I.seisena sisenaselandro selandreselector selectorsellado segellatsellar segellarsemafórico semafòricsemaforista semaforistasemáforo semàforsemafóro de bandera de mano semàfor amb banderes de màsemibao semibausemicircular semiciecularsemicírculo semicercle semicírculo semicerclesemicírculo navegable semicercle navegablesemicírculo peligroso semicercle perillóssemidiámetro semidiàmetresemidiésel semi-dièselsemieje semieix semimanga semimànegasen (ant.) sorkelseneira trallaseno faldar seno senóseno siseno de la vela ple de la velaseno de un cabo senó d’una cordaseno de un cabo senó d’una cordasensibilidad sensibilitatsentar asseuresentar-se asseure's

sentina sentinasentinero sentinersenyal de recalada senyal de recalada seña (ant.) senyaseñal senyalseñal acústica senyal acústicseñal centelleante senyal de centelleigseñal con paracaidas senyal amb paracaigudesseñal de abandono senyal d'abandoseñal de marea senyal de mareaseñal de socorro senyal de socorsseñal internacional de socorro senyal internacional de socorsseñal luminosa senyal lluminósseñal marítima senyal marítimseñal radioeléctrica senyal radioelèctricseñal sonora senyal sonorseñalador assenyaladorseñalero assenyaladorseñales de socorro senyals de socorsseñales fumígenas senyals fumígensseñales horarias por radio senyals horaris per radioseñalización senyalitzacióseñalizar senyalitzarsepararse algo del car de la roda anar amb ala de moscasepiera sepieraseptentrional boreosereno serèsereña cameta de cànemserpentear serpentejarserrení sereníserreta serretaserreta serretaserrón xerrarserrucho xerracserrucho xerracserrucho de costilla xerrac de beina serrucho de costilla xerrac de molla serrucho de enrasar clavijas xerrac de clavilles serrucho de enrasar clavijas xerrac de clavillesserrucho de punta xerrac de punta serrucho de punta / s. de puñal xerrac de puntaserrucho para chapa xerrac de xapa serrucho para chapa xerrac de xapaserucho de costilla xerrac de beina serucho de costilla xerrac de mollaservicio de atraque servei d'atracadaservicio de practicaje servei de pràcticservicio Hidrográfico Británico Servei Hidrogràfic Britànicservidumbre servitudservidumbre (ant.) servitudservidumbre de salvamento servitud de salvamentserviola guaitaserviola serviolaservioleta para el braceo verga de bracejarservioleta para el braceo verga de bracejarservioleta para el braceo verga de bracejarservir servirservo (cámara del timón) servo (cambra del timó)servoleta servioletaservomecanismo servomecanisme

servomotor servomotorsevillana sevillanasextante sextantshark repelent shark repelentsharoie sharpiesharpie sharpiesicigia sizígiasideral sideralsidereo sideri siempre a flote sense tocar mai el fonssierra serrasierra abrazadera serra de verduc sierra abrazadera serra de trepar sierra abrazadera / s. de aserrador serra de trepar sierra abrazadera / s. de aserrador serra verducsierra circular serra de disc sierra circular serra circular sierra circular / s. de disco serra de discsierra circular / s. de disco serra de discsierra circular / s. de disco serra circular sierra circular / s. de disco serra circular sierra de arco serra d'arquet sierra de arco serra d'arquetsierra de bastidor serra de bastidor sierra de bastidor serra de sant Josep sierra de cadena serra de cadena sierra de cadena / motosierra serra de cadenasierra de cinta serra de cinta sierra de cinta serra de cintasierra de cinta sin fin serra de cinta sens fi sierra de cinta sin fin serra de cinta sens fisierra de laregos serra de treparsierra de largas xerrar de dossierra de marquetería serra de marqueteria sierra de marquetería serra de vogir sierra de marquetería / segueta serra de vogir sierra de vaivén serra de vaivé sierra de vaivén serra de vaivésiete barletsigno del zodíaco signe del zodíacsilbar xiularsilbato xiuletsilgar cordejarsilla de cubierta gandulasilo sitjasimarra barrasin condiciones de navegabilidad sense condicions de navegabilitatsin gastos adentro FIOSTsin gobierno sense governsin mi completa aprovación sense completa aprovaciósin noticias sense notíciessin obligación de gobernar sense obligació de governarSinagot Sinagotsíncope síncopesincrónico sincrònic singar bombarsingar cinglarsingar singarsingladura singladasingladura singladura

singlar singlarsingle senzillsinglón canolsinipiti sinipitisinódico sinòdic -sinteta cintetasinusitis sinusitissirena sirenasirena de niebla sirena de boirasirga sirgasirgador sirgadorsirgar cordejarsirgar sirgarsirguita sirguetasiroco sud-estsiroco xalocsirte baix sirte sirtesirte sirtesisal sisalsisal sisalsistema automático sistema automàticsistema de carga horizontal càrrega horitzontalsistema de carga vertical càrrega verticalsistema de detección de incendios sistema de detecció d'incendissistema de gobierno sistema de governsistema de navegación Decca sistema de navegació Deccasistema de propulsión sistema de propulsiósistema de refrigeración sistema de refrigeraciósistema Decca sistema Deccasistema manual sistema manualSistema Mundial de Socorro Seguridad Marítimos GMDSSsistema solar sistema solarsituación situaciósituación de estima situació d'estimasituación por traslado de una línea de posición situació per trasllat de línia de posiciósituar situarsituar-se situar-seSkerry Skerryskiff skiffsky-yachting sky - yachtingSL SLslalom slalomslat sail slat sailsloop sloopsnekkar snekkarsnipe snipesnorkel sorkelSO1/4S SO1/4SSO1/4W SO1/4Wsobarbada sobarbadasobnar sonarsobordación embarrancamentsobordar encallarsobordo sobordsobracarga sobrecàrregasobrancero sobordo sobre sobresobre sobresobre durmiente sobredorment

sobreaguar sobreaiguarsobreaparadura arran d'escuasobreaparadura sobreparallasobrearadia sobreestariasobrebanco sobrebancsobrebanco sobrebancsobrebocal sobrebocalsobrebolina sobrebolinasobrebordo sobrebordosobreboya sobrebolasobrebrazal sobrebraçalsobrecámara sobrecambrasobrecarga sobrecàrregasobrecarga de un buque sobrecàrrega d'un vaixellsobrecargado sobrecarregatsobrecargar sobrecarregarsobrecargo sobrecàrrecsobrecebadera sobrecivaderasobrecinta sobrecintasobrecoser sobrecosirsobrecrucetas sobrecreuerasobrecubierta sobrecobertasobreescandalosa sobreescandalosasobreflete sobrenòlitsobregaleota sobregaliotasobregata sobregatasobregoneta sobregonetasobrejuanete de proa estai de sobregoneta de trinquetsobrejuanete de proa sobregoneta de proasobrejuanete mayor sobregoneta majorsobrejuanete mayor proel sobregoneta major proerasobrejuanete mayor proel sobregoneta major proerasobrejuante mayor central sobregoneta major centralsobrejuante mayor popel sobregoneta major poperasobrellave (ant.) sobreclausobremesana sobremessanasobremesana alta sobremitjana altasobremesana baja sobremitjana baixasobremessana sobremitjanasobremultiplicar sobremultiplicaciósobrenadar sobrenadarsobrenesaana contramessanasobreperico sobrepericosobreperico sobreperroquetsobreperiquito sobreperiquitosobrepesca sobrepescasobreplán sobreplàsobrepresión sobrepressiósobreproa sobreproasobrequilla sobrequillasobrero sobrancersobrerroas sobrerodasobresaliente sobresalientsobresanar entaularsobresanar sobresanarsobresanar ( en escúa) pastellarsobresano llepassasobresano sobregraósobresano sobresàsobresaturación sobresaturació

sobresaturado sobresaturatsobresaturar sobresaturarsobrescúa (en palangrera) sobrescuasobrestadía sobrestadiasobretrancanil sobretrancanellsobreventejar orsejarsobrevienta ventadasobrevuelta sobrecollsobreyugo sobrejousocairar redossarsocaire recersocaire socairesocairero socairersocala cameta d'acer socallada sotracsocar assocarsociedad clasificadora societat de classificaciósociedades de clasificación sdocietats de classificaciósocollada socolladasocollada de mar socollada de marsocollar sotragarsocorrer socórrersocorrismo socorrismesocorrista socorristasocorro socorrimentsocorro socorssofión rebufsoga sogasol solsol apagado sol tristsol apagado sol mortsol ficticio sol ficticisol i sombra sol i ombrasol medio sol mitjàsol naciente sol ixentsol poniente sol ponentsol puesto sol postsol saliente sol ixentsol verdadero sol veritablesol verdadero sol veritablesolana solanasolana, solellsolanazo llevantadasolano llevantsolar solarsoldada soldadasoldadura soldadurasoldar soldarsolenoide solenoidesoler solersolera solerasolera / durmiente sola d'una bastidasolicito talonario sol-licito talonarisoling solingsollado coberta baixasollado sollausolsera sonserasolsticial solsticialsolsticio solsticisoltar amollada

soltar amollarsoltar las amarras desatracarsombrerete barretetsombrerete caperutxasombrero barretsomero superficialsomormujador bussomormujar bussarsomormujar bussejarsonar sonarsonda sondasonda acústica sonda acústicasonda de la carta sonda de la cartasonda de mano sonda de màsondable sondablesondador ssondadorsondador acústico ecosondasondaje sondatgesondaleza sondalesasondar sondarsondeable sondejablesondear sondejarsondeo sondeigsonoboya sonoboiasoperficie mojada superficie mulladasoplada bufadasoplar bufarsoplete bufadorsoplo alenadasoplo bufsoplón soplonasoplón soplonasoporte bagasoporte barsoladasoporte barsolísoporte bracolísoporte cametasoporte suport soporte suportsoporte de cojinetes cadiretasorda sordsorda sordasorregar sotaiguarsortear sortejarSOS SOSsosobre gratanúvolssosobre de perico gratanúvols de perroquetsosobre de proa gratanúvols de proasosobre mayor gratanúvols de majorsosobre mayor central gratanúvols major centralsosobre mayor popel gratanúvols major popersospesa sospesasostén sostenimentsostre (ant.) sostresotabalón sotabalósotabocal sotabocalsotacómitre sotacòmitsotacontual sotacontubalsotadurmiente sotadormentsotapatrón sotapatró

sotarráez sotaarraixsotatraca sotatracasotatrancanil sotatrancanellsotaventar sotaventarsotaventarse sotaventar-sesotavéntarse sotaventar-sesotaventearse sotaventejar-sesotavento sotaventsotileza bagasotileza barsoladasotileza barsolísotrozo sotrósspanker spankerspar deck spar deckspinnaker espinàquerspinnaker spinnakerspissatus spissatusspring espringspring springsquid squidSR SRstar starstar cut star cutstatute mile statute milestick allargadorstop stopstratiformis stratiformisstratocumulus estratocúmulusstratus estratussubacuatico subaquàticsubalterno subalternsubbrigadier subbrigadiersubecuatorial subequatorialsubida pujadasubir pujarsubir la mar pujar la marsublitoral sublitoralsubmarinismo submarinismesubmarinista submarinistasubmarino submarísubmarino atómico submarí atòmicsubmarino de bolsillo submarí de butxacasubmarino nuclear submarí nuclearsubmegibilidad submergibilitatsubmergible submergiblesuboficial sots-oficialsubsecretaria subsecretariaSubsecretaria de la Marina Mercante Subsecretaria de la Marina Mercantsubsolano llevantsubtripical subtropicalsucio brutsudesde sud-estsudoestada sud-oestadasudoeste sud-oestsudoeste sud-oestsudoeste cuarta al oeste sud-oest quarta a l'oestsudoeste cuarta al sud sud-oeste quarta al sudsudoestear sud-oestejarsudsudoeste sud-sud-oestsuestazo sud-estada

sueste cuarta al este sud -est quarta a l'estsueste cuarta al sur sud-est quarta al sudsuestear sud-estejarsujeta-aletas fixació d'aletasujetar fermarsujetar subjectarsujetar un arte al fondo con anclas solarsujuncar llastarsumbarino submarísumergibilidad sumergibilidadsumergible submergiblesumergimiento submergimentsumergir immergirsumergirse immergir-sesumergirse submergir-sesumersión submersiósumijistrar subministrarsuministrar suministrarsuministro fornimentsuministro subministraciósuministro subministramentsuncho abraçadorasundir adreçarsuperestructura superestruccurasuperficie superficiesuperficie de flotación superfície de flotaciósuperficie libre superfície lliuresuperficie mojada superficie mulladasuperficuie de flotación superfície de flotaciósupernova supernova superpetrolero superpetroliersuplemento suplementsur austresur òstria (ant.)sur sudsur sud (migjorn)sur cuarta al este sud quarta a l'estsur cuarta al sueste sud-quarta al sud-estsur cuarta al sur-este sud quarta al sud-estsur cuarta al sur-oeste sud quarta al sud-oestsur sur-este sud sud-estsur sur-oeste sud-sud oestsurada migjornadasurcar solcarsurco solcsurestada sudestadasur-este sud-estsur-este sud-estsur-este sud-estsur-este cuarta al sur sud-est quarta el sudsurf surfsurf a vela surf de velasurf-boat surf-boatsurfing surfingsurfista surfistasurfski caiac de surfsurfski surf de caiacsurgidero ancoratgesurgir ancorarsurgir anclar

sur-oeste sud-oestsur-oeste sud-oestsur-oeste cuarta al oeste sud-oest quarta a l'oestsur-oeste cuarta al sur sud-oest quarta al sudsursudeste, sursueste,sudsudeste sud-sud-estsur-sureste sud-sud-estsur-suroeste sud-sud-oestsurtidor assortidosurto ancoratsuspención Cardan suspensió de Cardansuspender suspendresustentante sustentantsustitución de tripulante canvi de tripulantsusurrante brumentsusurrar brumirsusurro brumsutil sotilSW1/4S SW1/4SSW1/4W SW1/4WT TT.U. T.U.TA TAtabacalero tabaquertabernáculo tabernacletabla post tabla taulatabla posttabla a vela planxa de velatabla a vela post lliscanttabla a vela wind-surftabla bocal taula bocaltabla de cubierta taula de cobertatabla de descompresión taula de descompressiótabla de distancias taula de distanciestabla de embono taula de lpembótabla de entablar post d'empostissar tabla de entablar post d'empostissartabla de grátil taula de gràtiltabla de jarcia taula d'eixàrciatabla de jarcía fletxaduratabla de kitesurf planxa de surf d'esteltabla de la obra muerta taula de l'obra mortatabla de refuerzo taula de reforçtabla de salvación taula de salvaciótabla de surf planxa de surftabla de surf taula de surftabla del fondo taula del platabla del forro taula del folretabla machihembrada post encadellada tabla machihembrada post encadelladatabla, mesa taulatablacho comportatablas de altura y azimut taules d'altura i azimuttablas de desvío taules de desviamenttablas de distancias taules de distanciestablas de estma taules d'estimatablas loxodrómicas taules loxodròmiquestablas náuticas taules nàutiquestablas para la navegación astronómica taules per a la navegació astronòmicatablazo ansa

tablazo calatablazón empostissattablazón postamtablazón taulamtablear taulejattablero taulertablero aglomerado tauler aglomerattablero rechapado tauler rexapattablestaca taulestacatablilla tauletatablón tauló tablón taulótablonaje taulonatgetablonería tauloneriataburete tamborettacada tacadataco tactacómetro tacòmetretáctica tàcticatáctica naval tàctica navaltafetán tafetàtafureya tafureiatail cuatajadera tallaferrotajadera tallanttajado tallat tajamar tallamartajarrelinga (ant.) talla-ralingataladrador de broca trepadora de broca taladrador de broca trepant de broca taladrador de broca trepadora de broca taladrador de broca trepant de broca taladrador de cadena trepant o trepadora de cadena taladrador de cadena trepadora de cadenataladradora màquina de foradar taladradora trepadora taladradora trepant taladradora / maquina taladradora trepadora taladradora / maquina taladradora trepant taladradora / maquina taladradora màquina de foradar taladro brocataladro de pecho trepant de pit taladro de pecho trepant de pittalamego talamectalamete tèlemtalamete tàlemtalamete tapament de proatalamete de proa tàlem de proatalanete sotaproatalasa talassatalasarquía talassarquiatalasárquico talassàrquictalasico talàssictalasocracia talassocraciatalasócrata talassòcratatalasofobia talassofòbiatalasófobo talassofobtalasómetro talassòmetretalasquia talasarquiatalayero talaier

talicón tallicótall tallatalla tallatallada talladatallaviento floctallaviento menjaventstallaviento pollacótallaviento tallaventtallaviento tallaventtallboy tallboytalle parençataller de ribera taller de riberatallo del anzuelo canya de l'hamtallos de gola golatalón talótalón talótalud continental talús continentaltalud talús tambor tambortambor del cabestrante mujoltamboreta tamboretatamborete tamborettambucho baloutambucho copinyatambucho tambutxoTámesis Tàmesitanca tancatangente de altura tangent d'alturatangidera tangideratangón tangótangón de ala verga d'alatangón de espinaquer tangó d’espinnàquertanque tanctanque de agua dulce tanc d'aigua dolçatanque de sedimentación tanc de sedimentaciótanque de servicio diario tanc de servei diaritanque lateral tanc lateraltanque vertical tanc verticaltanques de combustible tancs de combustibletanques de doble fondo tancs de doble fonstanza bagatanza barsoladatanza barsolítanza cametatanza pèltapa tapatapa articulada de escotilla tapa articulada d'escotillatapa de escobén portelletatapa de escobén portelletatapa de escotilla tapa d'escotillatapa de escotilla MacGregor tapa d'escotilla MacGregortapa de regala tapa de regalatapabalazo tapabalatapabocas tapaboquestapacuerno tapabanyestapaculo tapacultapaorejas tapaorellestapín tapítapón de achique dull (tap)tapón de escoben tap d'escobenc

tapón de espiche tap de dulltaponamiento tamponamenttaponar tamponartaponar taponartaqué taquettaquete taquettaquilla jaienttaquilla taquillataquilla armariettaranga tarangatarañina artet de cerctarañina artet d'encercamenttarascada bursada tarascada tarascadataraza bromatarazana (ant) drassanatardanaos rèmoratardante espècie de sagetiatariga taridatarima tarimatarjeta profesional targeta professionaltarjeta, tarja tarjatarquina tarquinatarquina; vela tarquina tarquina (vela tarquina)tarrafa tarrafatarrafero tarrafertarraya esparavertarraya esparvertarro pottartana tartanatartanada tartanadatartanero tartanertaxímetro taxímetretea teiateca tecatecle tecletedero teierateja teulatejadillo tingladillotela telatelecomando telecomandamenttelecomunicación telecomunicacióteléfono sin cable telèfon sense filstelegrafia telegrafiatelegrafiar telegrafiartelegrafista telegrafistatelégrafo telégraftelégrafo de banderas telègraf de banderestelégrafo de máquina telègraf de màquinatelégrafo de ordenes telégraf d'ordrestelemando telecomandamenttelemetría telemetriatelémetro telèmetretelemotor telemotortelera teleratelescópico telescòpic telescopio telescopi tembladera vacatemperatura temperaturatemperatura aparente temperatura aparent

tempest tempesttempestad tempestattempestat barrundanyatemplar temperartemplar tensartemplar tesartemplar trempartemplar tensartemple tremptemporal mal tempstemporal temporaltemporal duro temporal molt forttemporal fuerte temporal forttemporal huracanado huracàtemporal muy duro temporal violenttemporejar capejartenazas estenalles tenazas tenallestenazas estenallestenazas tenalles tendal tendaltendal pequeño tenderoltendedero parrellatendencia barométrica tendència baromètricatender estendretenedero tenidortener tenirtener arrancada tenir arrencadatener arrancada atrás tenir arrencada endarreretener línea regular tenir línia regulartenido tingut teniente de navío tinent de vaixwlltensar tensartensar tesartensar trempartensor tensortensor terç d'una antenatentar (ant.) temptartentida estesateñir tenyirtercera (3ª tabla del costado desde la regala terceratercero terciairetercero (tercer cargo en barca de pesca) tercertercerol tercerolterceroles tercerolsterciar terçartercio terçteredo bromateredo teredotergal tergalterminal de buques ro-ro terminal de vaixells de càrrega horitzontal terminal de contenedores terminal de contenidors terminal de pasajeros terminal de passatgers terminal terminal terminar acabartérmino termetérminos generales termes generalstérminos Inco incotermstermoclina termoclimatermógrafo termògraf

termométrico termomètrictermómetro termòmetretermómetro de máxima termòmetre de màximatermómetro de máxima y mínima termòmetre de màxima i de mínima termómetro de mercurio termòmetre de mercuritermómetro de mínima termòmetre de mínimaterraja (para roscar) filera terraja (para roscar) fileraterral afrauterral terralterral vent de terralterral vent terralterral oratgeterral oreigterral flojo terralóterral suave oratgellterralazo terraladaterrestre terrestre tersol terçolterylene terilenetesadura atesadatesar arridartesar atesartesar tensartesar trempartesar la osta xanarteso tensatteso testesta testatestero morro testigo testimoniteta tetatetón tetótetrápodo tetràpodeTH THThistle Thistletiempo tempstiempo activo temps actiutiempo compensado temps compensattiempo de plancha temps de planxatiempo de plancha reversible temps de planxa reversibletiempo para la carga i descarga temps de planxa per a la càrrega / descàrregatiempo pasivo temps passiutiempo sidereo temps sideritiempo; tiempo metereológico temps metereològic (temps)tienda tendatiento estaca tierra costatierra terratifón tifótijera tisoratijera tisoratijera, soporte cadiretatijeras estisorestijeras tisoratilla senótilla sobreproatimbre de alarma timbre d'alarmatime charter time chartertimón governall

timón timótimón a babor timó a babordtimón compensado timó compensattimón de babor timó de babordtimón de caja timó de caixatimón de codaste timó a la baionesatimón de codaste timó de rodatimón de estribor timó d'estribordftimón de fortuna timó de fortunatimón de oreja timó d'orellatimón de profundidad timó de profunditattimón de sable timó de sabretimón de talón timó de talótimón Kitchen timó Kitchentimón latino timó llatí timón semicompensado timó semicompensattimonear timonejartimonel timonertimonera timoneratina tinatinaja gerratinaja tenallatinajería gerramtingladillo tingaldillotinglado coberttinglado magatzemtinglado rafaltinglado tingladotinglado tinglattinglado de tránsito magatzem de transittinglar tinglartinte tinttintero tintertintorero tenyidortión gobernalle timó (governall)tiple pioltiple tipletiple tripletiple, palo tiple piioltira tiratira de sujeción tira de subjecciótirado allargattiraleva tirallevatiramolar tiratiramolar tiramollartirante tirant tirante tiranttirar a pique tirar a pictirar el copo del arte de playa sobre la arena xaugartirar por la borda tirar per la bordatiravira tiraviratirazón estrebadatiro, tirtirona (ant.) tironatiros tirstitulín autorització federativaTK TKTMG TMGtoa toatoar atoar

toba tobatoba toscatoba turotobera toveratobera Kort tovera Korttocada, toctocar tocartocar fondo assolartocar fondo tocar el fanstocar la hora picar l'horatocar un puerto fer escalatocho ganxotoda avante atrás tota avant endarreretodo a la banda tot a la bandatodo el timón a babor/estribor tot el timó a babord/estribordtojino toquimtolda toldatoldilla senó de popatoldilla toldillatoldillero toldillertoldo pampagolltoldo velatolete escalemtolete toletetoletera escalemeratoletera vogueratolvanera barrufet de venttoma bocatoma de mar presa de martomador aferradortomador aferravelestomador botafiótomador tomadortomador plegadortomador tomadortomador de culebra colobratomador de la cruz aferrador de la creutomador de rizo botafió d’arrissadatomador de una vela de cruz aferrador d’una vela de creutomador del penol aferrador del penoltomador del tercio aferrador del terçtomadura tomatomar aferrartomar (ant.) pendretomar el chico fer el petittomar el primer rizo fer el terceroltomar el segundo rizo fer el del migtomar el tercer rizo fer el petittomar la 4ª faja de rizos, la mas pequeña fer el petit llanuttomar por la lua pendre per la luatomar rizos pendre rissostomar rizos prendre un ristomar rizos rissartomar tierra prendre terratomar un rizo prendre un ristomar un rizo rissartomar viento pendre venttomar vuelta pendre corregudatomar vuelta pendre corridatomar vuelta pendre garrufa

tomar vuelta pendre voltatomón compensado timó compensattonaria tonairatonel bótatonel tonelltonelada tonatonelada corta (2.000 libras = 907.l853 kg) tona curtatonelada corta (2.000 libras =907.1853 kg.) short tontonelada de arqueu tona d'arqueigtonelada de carga (1.1326 m3) shipping tontonelada de carga (1.1326 m3) tona de càrregatonelada en rosca tona en roscatonelada por centímetro tones per centímetretonelaje arqueig tonelaje tonatgetonelaje bruto tonatge bruttonelaje de peso muerto tonantge de pes mort (SPM)tonelaje de registro bruto arqueig totaltonelaje de registro neto arqueig nettonelaje neto tonatge nettonelería botamtonelería boteriatonelete tonellettongada, tonga tongadatop ! top !topa (ant) bossell de drissa topar entestartope captope topalltope topetope del palo coll del paltopocéntrico topocèntric torba torbatorbellino barrufet de venttorbellino terbolítormenta barrundanyatormenta glopadatormenta glopadatormenta tamborinadatormenta tempestatormenta tamborinadatormenta magnética tempesta magnètica tormenta seca tempesta eixutatormentín tormentítormentoso tempestuós - osatornado fiblótornado tornadotornaguía tornaguiatornapunta tornapuntatornaviaje, retorno retorntornillo cargoltornillo cargol tornillo gat tornillo vis tornillo de banco cargol de banctornillo de banco cargol de fuster tornillo de banco / prensa de banco cargol de banc tornillo de banco / prensa de banco cargol de fuster tornillo de ebanista cargol d'estoctornillo de ebanista cargol d'estoc

tornillo de mano cargol de mà tornillo de mano cargol de màtornillo de presión cargol de pressió tornillo de presión cargol de pressiótornillo sin fin cargol sens fi tornillo sin fin cargol sens fitorno bombotorno torntorno torn torno vogittorno torntoro carretó elevador amb forcatorón cordótorpedear torpedinartorpedeo torpedeigtorpedeo torpedinamenttorpedero llanxa torpedineratorpedero torpedinertorpedista torpedistatorpedo torpedetorre torretorrero faronertorrero torrertorreta torretatorrotito torrotitotorsión torsió torsión torsiótortón garrottortor garrottortor torttórtor tòrtortortorar garrotartosca fang durtosta banc de galeratosta tostatoza bigatraba caladatrabacolo trabacoltrabacolo trabacolotrabadura caladatrabajar treballartrabar calartrabar travartrabucar trabucartrabuco trabuctrabuquete trabuquettraca andanatraca corda traca tracatraca de aparadura traca de parallatraca de cinta traca de cintatraca de trancanil traca del trancanelltracción tracció tracción tracciótractriz tractiutraficar traficartraficar bajo pavellón neutral traficar sota pavelló neutretráfico tràfictráfico marítimo tràfic marítimtráfico portuario tràfic portuari

tragaluz lluernatragaluz tragallumtragaluz claraboyatragante draganttraidor traïdortraína artet de cerctraína artet d'encercamenttraína; traíña teranyina (traïnya)trainera traïneratrainera teranyineratrainera trenyneratrainerilla teranyineretatrainerilla teranyinetatrainerilla trainyneretatrainero teranyinairetrainero trainyinairetrainero trainynertraje de volumen regulable vestit de volum regulabletraje húmedo vestit humittraje isotérmico vestit isotèrmictraje seco vestit sectralla trallatralla trallatramo tram d'escala tramo / tiro de escalera ram d'escalatramo / tiro de escalera tram d'escala tramontana tramuntanatramoya tramoiatramp mercant discrecionaltramp tramptrampa trampatrampa (del copo) pabatramuntana tramuntanatrancanil trancanelltrancanil trancanítrancanil trancaniltrancanil trancanilltrancanil trencalítrancanil trencaniltransatlántico transatlàntictransbordador bactransbordador transbordadortransbordador transbordartransbordador transbordadortransbordar transbordartransbordar transbordartransbordo transbordtransbordo transbordotransbordo transbordamenttransfretar transfretartranslucidus translucidustransmarino transmarítransmediterraneo transmediterranitransmisión en Z transmissió en Ztransmisor transmissortransmisor-receptor transmissor- receptortransoceánico transoceànictransportable traginabletransportable transportabletransportador transportador

transportar traginartransportar transportartransporte marítimo transport marítimtransporte, trasporte traginadatransporte, trasporte transporttransporte, trasporte transportaciótransportista marítimo transportista marítimtransportista, acarreador traginertransportista, acarreador transportadortransportista, acarreador transportistatrapa contratrapa retenidortrapallo corredoratrapecio trapezitrapisonda embolictrapo draptráquea tràqueatrasanlántico, transatlàntictrasbordador ferry boattrasbordar transbordartraslación translació traslucha trabujartrasluchada trabujadatrasluchar trabujartrasluchar traslutxartrasluche translutxtrasmallo tremalltrasmallo trasmalltrasmallo trematrasmallo tremalltrasmontano tramuntàtrasorcear transorsartraspalar (ant) transpalartrasvasador transvasadortrata de negros tràfic de negrestravés travéstravés de popa través de popatravés de proa través de proatravesaño barrottravesaño travesser travesaño travessertravesaño de antepecho travesser d'ampittravesaño superior travesser superiortravesia travessadatravesia travessiatravesía travessadatravesía travessiatraviesa travessatrayectoria trajectòriatrazador de rumbos traçador de rumbstrazador de rumbos traçattrazaolas traçaonestrazar traçartrazar el rumbo traçar el rumbTRB arqueig totaltrebisonda trebisondatrebuza trabuçatrekandini trekandinitremolante tremolanttremolar tremolar

tremuja del timón tremuja tren de dragado tren de dragartren naval tren navaltrenzar fer llatatreo treotrepidación trepidaciótres trestreza trensatreza tressatriángulo de posición triangle de posiciótriangulo de proa triangle de proatridente fitoratridente tridenttrierarca trierarcatriguero bladertrimado ajustamenttrimado assentamenttrimar trimartrimarán trimaràtrimarán trimarantrinca trincatrinca del bauprés baranatrinca del bauprés ventreratrinca del botalón a la roda risatrinca del car lubaixtrincado trincattrincadura trincaduratrincafía trincafiatrincafiar trincafiartrincaje trincatgetrincaporta trincaportatrincar trincartrinchera trinxeratrineo a vela trineu a velatrinqueta trinquetatrinqueta de balón trinqueta de velótrinquetada trinquetadatrinquete cadelltrinquete trinquettrinquete (en galeras) llop de proatrinquete popel trinquet popertrinquetilla trinquetatrinquetilla trinquetillatrío triotrípode trespeus trípode trípodetrípode trespeustrípode trípode tripulación dotaciótripulación equipatgetripulación tripulaciótripulación de un bote botaciótripulante tripulanttripular tripulartrirreme trirremtrirreme trirremtriza (ant) drissaTRN arqueig nettroceo trossatromba fibló

tromba mànega tromba marina tompa marinatrompa trompatrompada trompadatrompear trompejartrompeo trompeigtrompeta trompetatronco tronc tronco tronctronera troneratrono solitrono trontronzador xerrac de dues mans tronzador / serrucho de bosque xerrac de dues manstronzar tronxartrópico tròpictrópico - tròpic trópico de cáncer tropic de càncertrópicos tròpicstropón baldufatroza trossatrozo trostrunk deck trunk decktsunami tsunamittormentar tempestejartuba tubatubería canonadatubo de Pitot tub de Pitottubo de sonda tub de sondatubo respirador respirador de superfícietubo respirador tub respiradortubular tubular tubular tubulartumbar abocartumbar bolcartumbar tomar de quillatumbar tombartumbar tombartumbar [ant] trabujartumbarse abocar-setumbarse tombar-setumbo tombtunel del eje túnel de l'eixtúnel del eje de la hélice túnel de l'arbre de l'hèlicetupí tupíturafalla turafallaturbanta turbantturbina turbinaturbina de gas turbina de gasturbina de vapor turbina de vaporturbión gropadaturboeléctrico turboelèctricturbonada glopadaturbonada gropadaturbonada turbonadaturbonave turbonauturret turretU UU.T. U.T.ujo ull

ultramar ultramarultramarino ultramaríumiak umiakUna Unauna balsa de aceite una bassa d'oliuncinus uncinusundulatus undulatusunidad unitatunidad exploradora unitat exploradorauniforme uniformeunión a tope acoblament pla unión a tope acoblament pla unión de ranura y lengüeta acoblament de cadell i ànima postissa unión de ranura y lengüeta acoblament de cadell i ànima postissa unión machihembrada acoblament encadellat unión machihembrada acoblament encadellat unión por rebajo acoblament galzat unión por rebajo acoblament galzat unir piezas de red por el largo anyinyolaruniverso univers uña garrofauña unglauña (del ancla) garrofauñeta ungletauñón unglotUrano Urà urca urcaUS USútiles de pesca estris de pescautillaje utillatgeuxer uixerV Vvaca vacavaca vaqueravaciado buidamentvaciado buidatgevaciamiento buidatgevaciante sortint (marea)vaciar buidarvacío buitvadear gualejarvado gualvadoso gualejósvagara vàgaravagara vàgaravagara de doble curvatura vàgares de doble curvaturavagaras planas vàgares planesvagra vagravagra vàgaravaguada tàlvegvahaje auravahío alè vaina beinavaina de bandera beina de banderavaivén sàgulavaivén vaivéval de ala vela d'alaválbvula vàlvulaválbvula de admisión vàlvula d’admissióválbvula de escape vàlvula d'escapament

válbvula de expansión vàlvula d'expansióválbvula de retención vàlvula de retencióválbvula de seguridad vàlvula de seguretatvalona balonavalona valonaválvula de retención vàlvula de retencióválvula de seguridad vàlvula de seguretatvalvular valvularvalvulina valvulinavanegación vanegacióvanegar vanegarvanguardia avantguardiavano llum vano vavapor vaporvapor de hélice vapor d'hèlixvapor de ruedas vapor de rodesvapor recalentado vapor rescalfarvapor saturante vapor saturantvaquero (pescador de arte de vaca) vaquervaqueta vaqueravarada avaradavarada tretavaradera escarvaradera varaderavaradero calavaradero varadorvarado encallatvarador escarvarador varadorvaradura varaduravaral varalvaramiento avaradavarar avararvarar embarrancarvarar encallarvarar envestir a la platjavarar escararvarar treurevarar treure en secvarar vararvarenga varengavarenga medisvarenga varengavarenga de popa medis romàvarenga de proa medis numeratvarenga maestra medis majorvarenga maestra medís mestrevarenga maestra medis mitgervarenga maestra medis reivarenga mayor medíd majorvarengaje varengatgevarengas medísvareta varetavarga vargavariable variablevariación variacióvariación de la Luna variació de la Llunavariación estacional variació estacionalvariación local declinació magnètica

variación local variació localvariacional variacionalvariador de velocidad variador de velocitatvariar variarvarilla varetavarilla verga varilla de sonda vareta de sondavarón baróvarón varóvaso vasvaurient vaurienveda vedaveedor veedorvejiga natatoria vaixiga natatoriavela velavela a la buena vela a la bona marvela a la mala vela a la malavela a la mala vela tombadavela a la valenciana vela a la valencianavela acortada de forma particular ala de pebrotvela acortada de forma particular vela ala de moscavela aferrada a popa vela simadavela aferrada toda a proa vela a la marroquinavela al cuarto vela al quartvela al tercio vela al terçvela ala vela alavela alta vela altavela angreja de cortina vela cangrea de cortinavela áurica vela àuricavela baja vela baixavela balón vela balóvela bastarda vela bastardavela bergantina vela bergantinavela bermudiana vela bermudianavela bermudina vela bermudinavela boneta vela bonetavela cangreja vela cangreavela cangreja alta vela cangrea altavela cangreja baja vela cangrea baixavela cangrejo vela auricavela carbonera vela carboneravela cebadera vela civaderavela con antena a tope del palo y horizontal vela a la boveravela contracebadera vela contracivaderavela cuadra vela quadravela cuadra vela cairavela de abanico vela de palancavela de abanico vela tarquinavela de ala vela d'alavela de artimón vela d'artimóvela de bandola vela de bandolavela de capa vela de capavela de cruz vela de creuvela de cuchillo vela de ganivetvela de cuchillo vela de tallvela de cuchillo vela de tallvela de cuchillo vela tallantvela de estay vela d'estaivela de estay de gavia vela d'estai de gàbiavela de estay de gavia central vela d'estai de gàbia central

vela de estay de gavia de popa vela d'estai de gàbia poperavela de estay de gavia de proa vela d'estai de gàbia de proavela de estay de juanete mayor vela d'estai de goneta majorvela de estay de juanete mayor central vela d'estai de goneta major centralvela de estay de juanete mayor popel vela d'estai de goneta major poperavela de estay de juanete mayor proel vela d'estai de goneta major proeravela de estay de mesana cela d'estai de mitjanavela de estay de perico vela d'estai de perroquetvela de estay de sobrejuanete mayor vela d'estai de sobregoneta majorvela de estay de sobrejuanete mayor central vela d'estai de sobregoneta major centralvela de estay de sobrejuanete mayor de proa vela d'estai de sobregoneta major de proavela de estay de sobrejuanete mayor popel vela d'estai de sobregoneta major poperavela de estay de sobremesana vela d'estai de sobremitjanavela de estay de sobreperico vela d'estai de sobreperroquetvela de estay mayor central vela d'estai de major centralvela de estay mayor popel vela d'estai de major poperavela de estay mayor proel vela d'estai de major proeravela de foque vela de flocvela de fortuna vela de fortunavela de fortuna vela de sacsvela de gavia alta vela de gàbia altavela de gavia alta popel vela de gàbia alta poperavela de gavia alta popel vela de gàbia alta proeravela de gavia baja vela de gàbia baixavela de gavia baja central vela de gàbia baixa centralvela de gavia baja popel vela de gàbia baixa poperavela de gavia baja proel vela de gàbia baixa proeravela de gavia central vela de gàbia centralvela de gavia popel vela de gàbia poperavela de gavia proel vela de gàbia proeravela de juanete alto de proa vela de goneta alta de proavela de juanete bajo de proa vela de goneta baixa de proavela de juanete mayor alta popel vela de goneta major alta poperavela de juanete mayor alto vela de goneta mayor altavela de juanete mayor alto central vela de goneta major alta centralvela de juanete mayor alto proel vela goneta major alta proeravela de juanete mayor bajo vela de goneta major baixavela de juanete mayor bajo popel vela de goneta major baixa poperavela de juanete mayor bajo proel vela de goneta major baixa proeravela de juanete mayor bajoacentral vela de goneta major baixa centralvela de juanete mayor central vela de goneta major centralvela de juanete mayor popel vela de goneta major poperavela de juanete mayor proel vela de goneta major proeravela de martillo vela de martellvela de mucho trapo veler de molt drapvela de respeto vela de respectevela de sosobre mayor verga gratanúvols majorvela de sosobre mayor popel vela gratanúvols major popervela de temporal vela de temporalvela de vela de estay mayor vela d'vela estai de majorvela de velacho vela de velatxovela de velacho alto vela de velatxo altvela de velacho bajo vela de velatxo baixvela enrollada vela a collavela escandalosa vela escandalosavela espigada vela espigadavela espinaquer vela espinnàquervela faldona vela faldonavela faldona vela sobrangueravela gavia vela gàbia

vela guaira vela guairavela juanete vela gonetavela juanete de proa vela goneta de proavela juanete mayor vela goneta majorvela latina vela llatinavela ligera vela lleugeravela maestra vela mestravela Marconi vela bermudiana vela marconi vela marconivela marroquina vela marroquinavela mayor vela majorvela mayor vela mestra vela mayor central vela major centralvela mayor popel vela major poperavela mayor proel vela major proeravela mesana vela messanavela mesana vela mitjanavela mística vela místicavela pequeña, veletavela perico bajo vela perroquet baixvela rascacielos vela gratanúvolsvela rastrera vela arrossegadoravela redonda vela rodonavela sobrejuanete vela sobregonetavela sobrejuanete de proa vela sobregoneta de proavela sobrejuanete mayor vela sobregoneta majorvela sobrejuanete mayor proel vela sobregoneta major proeravela sobrejuante mayor central vela sobregoneta major centralvela sobrejuante mayor popel vela sobregoneta major poperavela sobremesana vela sobremitjanavela sobremesana alta vela sobremitjana altavela sobremesana baja vela sobremitjana baixavela sobreperico vela sobreperroquetvela sosobre vela gratanúvolsvela sosobre de perico vela gratanúvols de perroquetvela sosobre de proa vela gratanúvols de proavela sosobre mayor vela gratanúvols majorvela sosobre mayor popel vela gratanúvols major popervela tarquina vela tarquinavela trapezoidal vela acústicavela triangular del místico vela d'entrepenesvela triangular mayor central vela gratanúvols major centralvela triangular, vela triangularvela trinqueta vela trinquetvela trinqueta vela trinquet vela trinqueta vela trinqueta vela trinquete vela trinquetvela trinquete vela trinquetvela velacho vela velatxovelachero velatxervelacho velatxovelacho velatxovelacho alto velatxo altvelacho alto velatxo mòbilvelacho bajo velatxo baixvelacho bajo velatxo fixvelaje velamvelamen velamvelar vetllarvelas altas veles altes

velas bajas veles baixesvelas cuadras veles quadradesvelas de estay veles d’estaivelas de popa veles de popavelas de proa veles de proavelas mayores veles baixesvelas menores veles altesvelas principales veles principalsvelear velejarvelejar velejarveleria veleriavelero embarcació de velavelero velejadorvelero liebre veler llebreveleta penellveleta vela petitavélico vèlicvelillo escada de veratvelista velistavellon de oro velló d'orvellosa bèrniavellosa burellvelo velvelocidad velocitatvelocidad de avance velocitat d'avançvelocidad de fase velocitat de fasevelocidad de la ola velocitat de l'onavelocidad de parícula velocitat de partículavelocidad inicial velocitat inicialvelocidad media velocitat mitjanavelocidad radial velocitat radialvelocípedo acuático velocípede aquàticvelón velóvelum velumvelum velumvena vena vena veta vendaval vendavalvendavalada vendavaladavenéridos venèridvenéridos venèridsvenmtrera ventraravent de terra colla ventada ventadaventada de lebeche llebetjadaventana finestraventana finestraventana a la inglesa de una hoja finestra a l'anglesa d'un batent ventana a la italiana de dos hojas finestra a la italiana de dos batents ventana basculante finestra basculantventana corredera finestra corredissaventana cruzada finestra creuadaventana de guillotina finestra de guillotinaventana de lamas orientables finestra de lamel·les orientables ventana de librillo de eje lateral finestra de llibret d'eix lateral ventana de tejado finestra de teuladaventana espectral finestra espectral ventana fija finestra fixaventana geminada finestra geminadaventana pivotante finestra pivotant

ventana oscilante de eje inferior finestra oscil·lant d'eix inferior ventana oscilante de eje superior finestra oscil·lant d'eix superior ventanal finestralventanas abatibles finestres abatiblesventanas de eje deslizante finestres d'eix lliscantventanas de hoja deslizante finestres de batent lliscant ventanas giratorias finestres giratòriesventanillo portaleraventar ventarventarrón ventadaventarrón ventada fortaventear ventolejarventilación ventilacióventilación ventilaciónventilador ventiladorventisca borrascadaventisca borrascallventisca brisainaventisca torbventisca borrufadaventiscar borrufarventisquear borrufarventola ventolaventolera airadaventolera bufarutventolera ventegueraventolera ventolejarventoleras ventolejarventolina bafventolina ventetventolina ventolinaventolina ventijolventolina del sur migjornellventoso ventolàventoso ventósventrera barateraventrera barbiquellventrera ventreraVenus Venusverberar verberarverdin verdetverdín escataverduguete verduguetverduguillo verduguetverduguillo cintóverga vergaverga contracebadera verga contracivaderaverga de acero verga d’acerverga de ala verga d’alaverga de gavia verga de gàbiaverga de gavia alta verga de gàbia altaverga de gavia alta popel verga de gàbia alta poperaverga de gavia alta proel verga de gàbia alta proeraverga de gavia baja verga de gàbia baixaverga de gavia baja central verga de gàbia baixa centralverga de gavia baja popel verga de gàbia baixa poperaverga de gavia baja proel verga de gàbia baixa proeraverga de gavia central verga de gàbia centralverga de gavia popel verga de gàbia poperaverga de gavia proel verga de gàbia proera

verga de hierro verga de ferroverga de juanete verga de gonetaverga de juanete alto de proa verga de goneta alta de proaverga de juanete alto mayor proel verga de goneta major alta proeraverga de juanete bajo central verga de goneta major baixa centralverga de juanete de proa verga de goneta de proaverga de juanete de proa alto verga de goneta alta de proaverga de juanete de proa bajo verga de goneta baixa de proaverga de juanete de proa bajo verga de] goneta baixa de proaverga de juanete mayor verga goneta majorverga de juanete mayor alto verga de goneta major altaverga de juanete mayor alto central verga de goneta major alta centralverga de juanete mayor alto popel verga de goneta major alta poperaverga de juanete mayor alto proel verga de goneta major alta proeraverga de juanete mayor bajo verga de goneta major baixaverga de juanete mayor bajo central verga de goneta major baixa centralverga de juanete mayor bajo popel verga de goneta major baixa poperaverga de juanete mayor bajo proel verga de goneta major baixa proeraverga de juanete mayor central verga de goneta major centralverga de juanete mayor popel verga de goneta major poperaverga de juanete mayor proel verga de goneta major proeraverga de juante mayor central verga de goneta major centralverga de la montera verga de gratacelsverga de la montera verga de gratanúvolsverga de la monterilla verga de gratacels verga de la monterilla verga de gratanúvolsverga de la nasa costeraverga de luto verga de dolverga de madera verga de fustaverga de mayor central verga de major centralverga de mayor popel verga de major poperaverga de mayor popel verga de] major poperaverga de perico alto verga de perroquet altverga de perico bajo verga perroquet baixverga de rascacielos verga de gratacelsverga de rascanubes verga de gratanúvolsverga de rastrera verga d’arrossegadoraverga de respeto verga de recanviverga de respeto verga de respecteverga de señales verga de senyalsverga de sobre verga de sobregonetaverga de sobrejuanete verga de sobregonetaverga de sobrejuanete verga sobregonetaverga de sobrejuanete de proa verga de sobregoneta de proaverga de sobrejuanete de proa verga desobregoneta de proaverga de sobrejuanete mayor verga de sobregoneta majorverga de sobrejuanete mayor verga sobregoneta majorverga de sobrejuanete mayor proel verga de sobregoneta major proerverga de sobrejuanete mayor proel verga sobregoneta major proeraverga de sobrejuante mayor central verga de sobregoneta major centralverga de sobrejuante mayor popel verga de sobregoneta major poperverga de sobremesana verga de sobremitjanaverga de sobremesana alta verga de sobremitjana altaverga de sobremesana baja verga de sobremitjana baixaverga de sobreperico verga de sobreperoquetverga de sosobre verga de sobremitjanaverga de sosobre verga gratanúvolsverga de sosobre de perico verga de gratanúvolsverga de sosobre de perico verga gratanúvols de perroquetverga de sosobre de proa verga de gratanúvols de proa

verga de sosobre mayor verga de gratanúvols majorverga de sosobre mayor central verga de gratanúvols major centralverga de sosobre mayor popel verga de gratanúvols major poperverga de sosobre mayor proel verga de gratanúvols major proerverga de trinquete verga trinquetaverga de trinquete verga trinquetverga de velacho verga de velatxoverga de velacho alto verga de velatxo altverga de velacho bajo verga de velatxo baixverga de] trinquete verga de trinquetverga del rascacielos verga de gratacelsverga del rascanubes verga de gratanúvolsverga juanete de proa verga goneta de proaverga mayor verga majorverga mayor central verga major centralverga mayor proel verga major proeraverga seca verga secaverga sosobre de proa verga gratanúvols de proaverga trinquete verga trinquetverga verga de mayor popel verga major poperaverga verga de sobrejuanete de proa verga sobregoneta de proavergas verguesvergas de popa vergues de popavergas de proa vergues de proavergudillo verduguetvernal vernalvertebratus vertebratusvertedor vessadorvertello abartrellvertello trucvertello vertellvertello de canal abartrell de canalvertello de racamento abartrell de racamentverter abocarverterse abocar-severtical verticalvertical astonómica vertical astronòmicavertical de un astro vertical d'un astrevertical del observador vertical de l'observadorvertical primario vertical primarivértigo auricular vertigen auricularvértigo de Méniere vertigen de Ménierevespertino vespertívespertino vespralvestir vestirveta vetaveterano veteráVHF VHFVI VIvia viavía de aaaagua via d'aiguavia de agua esvorancvía de circulación via de circulacióvía Lactea via Làctiavía navegable via navegableviada arracadaviada arrancadaviajar viatjarviaje de ida viatge d'anadaviaje de vuelta viatge de retorn

viaje inagural viatge inauguralviaje redondo viatge rodóviajero viatger vicealmirantazgo vice,almirallatvicealmirante vicealmirallvicealmirante vicealmirallatVictory Victoryvida vidavieja vella vientecillo ventijolviento guiaviento ventviento vent dominantviento a un largo vent a la llargaviento aparente vent aparentviento austral vent australviento de aleta vent per l'aletaviento de bolina vent de bolinaviento de la anca vent de l'ancaviento de mar vent de marviento de popa vent de popaviento de proa vent de proaviento de tierra vent de dintreviento del moco canya del mocviento del norte vent a l'estelviento del sudoeste garbinejarviento del sur mitjornviento del sur vent migjornviento del través vent de travésviento del través vent a la quadraviento favorable vent favorableviento flojito vent fluixetviento flojo vent fluixviento fresco vent frescviento fresquito vent fresquetviento fuerte vent fortviento largo vent llargviento moderat vent moderatviento real vent realviento solar vent solar vientos ventsvientos alisios vents alisisvientos del moco canyes del mocvientos del oeste vents de l'oestvientos generales vents generalsvientos locales vents localsvientos periódicos vents periódicsvientre ventrevierteaguas / goterón trencaaigües viga (vigas) biga (bigues)viga compuesta / b. en doble T biga composta viga cumbrera / parhilera / gallo biga carenera viga cumbrera / parhilera / gallo biga comunera viga cumbrera / parhilera / gallo biga serrera viga embrochada biga enjovadaviga en T biga en T viga en T biga en Tviga escuadra cairat viga escuadra cairatviga hueca / viga cajón biga de caixó

viga laminada biga laminadaviga maciza biga massissaviga maestra / jácena biga mestraviga riostra / riostra biga de travaviga solera biga soleravigia guaitavigía escullvigía vigiavigilancia vigilànciavigota bigotavigota vigotavigotería bigotamvigotería bigoteriavigueta voladiza bigueta voladissavinatera vinateravino vivinta vintaviolín violívipara viparaviquitorte viquitortvira viravirada viradavirada en redondo virada en rodóvirada por avante virada per avantvirada por avante virar per avantvirador viradaviradorvirador viradorvirar cobrarvirar llevarvirar virarvirar a pico virar a picvirar a pique virar a picvirar en redondo virar en rodóvirar en redondo virar en rodóvirar por avante virar per avantvirar por avante virar per davantvirar por redondo virar en rodóvirar seguido virar seguitvirar sobre el ancla virar sobre l'àncoravirar una baliza virar una balisavirar una nave virar una nauvirazón embatvirazón marinadavirazón vent de foravirazón vent de marvirga virgavirgen Vergevirgo virgovirializado virialitzat virola virollavirote virotvirotillo virotetvirura barrumballaviruta encenall viruta flocviruta burballa viruta / acepilladura burballaviruta / acepilladura encenall viruta / acepilladura floc de fusta visera (ant.) visera

visibilidad visibilitatvisita visitavisitar visitarvislumbrar albirarvisor iconométrico visor iconomètricvista de aduana visita de duanavistaclara vistaclaravitola calibradorvitre vitreviuda víduaviva ! visca !vivandero vivandervivero vivarivizcaína biscaïnavogar vogarvogar a la sirga vogar a la xingavoladera voladeravolador voladorvolante volandervolante de inercia volant d’inèrciavolantín volantívolcar bolcarvolt voltvoltaje voltatgevoltamperio voltamperevoltaperímetro voltaperímetrevoltear boleiarvoltear bordejarvoltear voltejarvoltejear anar de volta i voltavoltejear voltejarvoltejeo volteigvolteta tombarellavoltímetro voltímetrevoltímetro electrónico voltímrtre electrònicvolturno xafogorvolumen volumvoluta volutavolver tornarvorágine xucladorvoraginoso voraginósvórtice vórtexvortiginoso vortiginósvótice vórtexvoz veuvoz de mando veu de comandamentvuelco bolcadavuelco tombadavuelo volvuelta cocavuelta voltavuelta de braza volta de braçavuelta de braza volta de braçavuelta de cigala volta de cigalavuelta de dentro volta de terravuelta de escota volta d’escotavuelta de escota doble volta d’escota doblevuelta de fuera volta de foravuelta de rezón volta de cigalavuelta de rezón volta de ruixó

vuelta en tierra volta d'en terravuelta redonda fer capellaW WW NW W NWW SW W SWW1/4NW W1/4NWwaka.mowe waka-mowewalkie walkie-talkiewatt wattwatt hora watt horawinche guinxwinche winchwinche winchewindsurf windsurfwindsurfing windsurfingwishbone wishbonewishbone wishboneWO SWX Xxàfec xafegadaxelandria xelàndriaxicote xicotyachting iotingyachting yachtingyanki ianquiyarda iardayate barcoyate iotyate yachtyawl iolyol iolyugo jouyuxtapuesto juxtaposatyuxtapuesto juxtaposatyuyú iuiúzabar atzaurazabillible cabussablezaborda embarrancadazabordación embarrancamentzabordación encallzabordación encalladazabordación encalladurazabordación encallamentzabordamiento, embarrancamentzabordo embarrancadazaborra llastzaborrar llastarzabullir cabussarzabullir cabussejarzabullir capbussejarzafada escàpol (ant)zafadura escapolimentzafar escapolarzafar safarzafareche llacunazafarrancho xafarranxozafarrancho de combate xafarranxo de combatzafarse escapolar-sezafar-se safar-sezafo lliure

zaga sagazagala boligzagala bolintxzagala bolitxzagala bouetzagual pagaiazahorra gravazambullible cabussablezambullible capbussablezambullida cabussadazambullida cabussózambullida capbussadazambullída capbussózambullido bujolazambullidor cabussadorzambullidor capbussadorzambullidura cabussamentzambullidura capbussamentzambullimiento cabussamentzambullimiento capbussamentzambullir cabussadorzambullir cabussarzambullir cabussejarzambullir capbussejarzambullirse cabussar-sezamorro (en Marruecos) samorrozampear clavar estaqueszanca muntant d'escala zanco xancazancón xancózanja escarzanquín entornpeuzanzadilla mitja volta de les cadenes al bornejarzapata balsazapata barca solerazapata falsa quillazapata pastellzapata sabatazapata de apoyo del ancla capçalzapata del timón pastellzapatazo batagadazapatazo batudazapatear batagarzapatería sabateriazapatero sabaterzapatilla sabatillzapato sabatazarampaña balançazarandear, el temporal la embarcación tromparzarpar llevarzarpar salparzarpó ayoç ¡ (ant)zarro aferradorzarzaganillo cercinyol zata armadiazata balsazata barca solerazatara armadiazigzag ziga-zagazig-zag ziga-zaga

zigzaguear zigzagarzinc zenc zinc zinc zobordar embarrancarzócalo sòcolzoco socózocucho racózodiacal zodiacal zodíaco zodíac zona zonazona afótica zona afòticazona auroral zona auroralzona contigua zona contiguazona costera zona costanera zona de actividades logísticas zona d’activitats logístiques zona de borneo zona de borneigzona de convergencia intertrópical zona de convergència intertropicalzona de fondeo zona d’ancoratge zona de francbordo en verano zona de francbord d'estiuzona de francbordo tropical zona de francbord tropicalzona de francobordo zona de francbordzona de influencia zona d’influència zona de invierno en el Atlàntico norte zona d'hivern a l’Atlàntic nordzona de operaciones zona d’operacions zona de paso zona de paszona de paso zona de trànsitzona de paso zona de vigilància litoralzona de pesca zona de pesca zona de servicios portuarios zona de serveis portuaris zona de silencio zona de silencizona de tránsito zona de vigilància litoralzona de trànsito zona de trànsitzona de verano zona d'estiuzona de vigilancia zona de vigilanciazona de vigilancia litoral zona de trànsitzona de vigilancia litoral zona de vigilància litoralzona esférica zona esfèricazona fiscal zona fiscalzona franca zona francazona horaria zona horariazona marítima zona marítima zona marítimo-terrestre zona marítimo-terrestrezona militar zona militarzona nerítica zona neríticazona periódica de francbordo zona periòdica de francbordzona portuaria zona portuària zona supralitoral zona supralitoralzona tórrida zona tòrridazona tropical zona tropicalzonal zonalzonalitat zonalitatzonas de calmas tropicales zones de calmes tropicalszopisa, pez naval pega navalzorrero sorrer zozobra sotsobrazozobra sotsobrezozobrar bolcarzozobrar enfonsar-sezozobrar sotsobrarzulacar embetumar

zulaque crostam (betum)zumbido brunzitzuncho abraçadorazuncho baldufellazuncho cèrcolzuncho xunxozuncho de botalón garlopazurzidera sargidura