CATALOG · 2019. 9. 25. · Sibiu international film festival 2018 25 15-21 oct CATALOG EDIȚIA X, SIBIU, 15-21 OCTOMBRIE 2018 ... Dansul, tradițiile, sportul sunt printre subiectele

Sibiu internationalfilm festival 2018

25

15-21 oct

CATALOGEDIȚIA X, SIBIU, 15-21 OCTOMBRIE 2018

www.astrafilm.ro

Haiduc Luisa, cls.aIII-a, Liceul de Arta, inv.Popa Daniela Rusu Anastasia, cls. aIV-a, Sc. ILCaragiale, inv. Denov Maria

Mohor Ștefan, cls. II C, Sc.nr.2 Stef Ariana, cls.I D, Regina Maria, Pastrama Delia

Ediția X, 15-21 octombrie 2018

Program de educație cinematografică în cadrul ASTRA FILM

Sibiu International Film Festival

Astra Film Junior este un program acreditat de Ministerul Educației Naționale și funcționează pe baza unui protocol oficial încheiat cu Inspectoratul Școlar Județean Sibiu.

Organizatori

Cu sprijinul

Parteneri

Începând din anul 2009, ASTRA FILM Sibiu International Film Festival are o secțiune bine definită de film documentar pentru copii. Această inițiativă a apărut din necesitatea unei educații prin imagine puțin existente în România, Astra Film Junior fiind primul program de educație vizuală prin film documentar din țara noastră, dedicat copiilor și adolescenților.

Anul acesta, Astra Film Junior împlinește 10 ani de existență. Fiecare ediție și fiecare an au fost o împlinire, o bucurie, atât pentru copiii care au pășit în sălile noastre de proiecție, cât și pentru noi, ca organizatori. Creșterea continuă și rapidă a interesului și a prezenței la Astra Film Junior este confirmată de cifrele ediției 2017, cu peste 23.000 bilete pentru elevi și peste 2.000 cadre didactice participante.

Programul Astra Film Junior oferă copiilor șansa de a cunoaște lumea și de a descoperi felul în care clima, așezarea pe glob și modul de viață al oamenilor se influențează reciproc. Șansa de a-și pune întrebări legate de felul de viață al unor copii din țări îndepărtate sau, dimpotrivă, al unor copii care se află lângă ei, dar a căror viață rămâne pentru ei o necunoscută. Prin intermediul filmelor documentare, ei primesc informații reale din perspective diverse, pe care le pot analiza și asimila în funcție de trăirile, de cunoștințele și de preferințele personale. Prin discuții pe baza filmelor, în clasă, copiii sunt încurajați să se exprime, să formuleze opinii. Ei învață importanța pe care o are forma în care alegem să exprimăm un mesaj, o situație sau un sentiment. Din păcate foarte puțin răspândită în România, această formă de educație (film literacy) este încurajată în instituțiile de învățământ europene și și-a dovedit eficiența în dezvoltarea aptitudinilor copiilor și îmbunătățirea rezultatelor la învățătură, inclusiv în creșterea interesului față de școală.

Ediția din acest an, care se va desfășura în perioada 15 - 21 octombrie 2018, va aduce în fața copiilor și adolescenților din Sibiu și împrejurimi filme documentare cu subiecte și teme diverse, de la hobby-uri și posibila transformare a acestora în carieră, cunoașterea bolilor cronice și posibilitatea de a trăi cu ele pe termen lung, într-un mod cât mai normal, la relații familiale și sociale, migrație și prejudecăți și, nu în ultimul rând, cunoașterea istoriei noastre.

Filmele pentru clasele primare (6+) prezintă viața unor copii din Rusia și Norvegia, iar trei noi episoade din seria „Iată lumea mea!” (Schau in meine Welt!) îi vor purta pe copii prin Noua Zeelandă, Estonia și Kenya. Dansul, tradițiile, sportul sunt printre subiectele abordate în această secțiune și ele se vor regăsi și în concursul de desene. Copiii din clasele primare sunt provocați să devină chiar ei personajul benzii desenate, să se imagineze în locul celor pe care i-au văzut pe marele ecran. Benzile desenate din selecția finală vor fi expuse în spațiile de desfășurare ale Astra Film Sibiu International Film Festival.

Filmele pentru clasele de gimnaziu (11+) sunt despre copii din Olanda, California, România, Palestina, Finlanda, Sudan și abordează teme foarte diverse: divorț și recăsătorire, boli cronice și educarea populației în

32

BUN VENIT LA ASTRA FILM JUNIOR 2018!

sensul depășirii obstacolelor pe care aceste boli le pun în fața unei vieți normale, migrație și lupta cu prejudecățile etnice, diferențele dintre patru fete care trăiesc pe același meridian al Pământului, în același timp, aceeași vârstă, dar în civilizații foarte diferite.

Filmele pentru liceu (15+) prezintă atât teme foarte prezente în viața noastră, cum ar fi rețelele sociale și viața trăită prin intermediul unui ecran de telefon sau calculator, drogurile și efectele lor directe și indirecte asupra vieții copiilor, protejarea dusă la extrem, până la izolare socială, cât și teme care fac parte din devenirea noastră istorică, dar care rămân de multe ori neabordate și necunoscute, cum este revolta muncitorilor din Brașov în noiembrie 1987, moment prevestitor al Revoluției din decembrie 1989.

Și în acest an, la sediul Astra Film a găzduit atelierul pentru liceeni „Primul Meu Film Documentar”, în colaborare cu Asociația Vira. Zece liceeni din Sibiu au reușit să realizeze propriile lor filme documentare, trecând prin toate etapele producției unui film documentar, de la mânuirea pentru prima dată a unei camere de filmat profesionale până la post-producție. Și, cum orice film bun trebuie prezentat publicului, filmele realizate în cadrul atelierului vor fi prezentate la Astra Film Junior într-o gală specială.

La full-dome sunt selectate pentru proiecție filme care ne poartă prin cele mai îndepărtate și mai ascunse locuri, prin corpul omenesc sau printre construcțiile mayașilor, cu ajutorul desenelor animate sau al filmărilor în natură.

Programul special „Profesia: Educator” este o ocazie pentru profesori și învățători de a viziona două filme superb realizate, care apelează atât la viața lor personală, cât și la cea profesională: filmul „Sibiu 825” - o cronică istorică, ce ne poartă prin cele aproape nouă secole de existență a acestui oraș transilvănean și „Un an la Pol” – cum este să fii dascăl și să dovedești că școala poate fi șansa la o viață mai bună atunci când te confrunți nu doar cu condiții de mediu extreme, ci și cu probleme de comunicare.

Sperăm că veți fi alături de noi la această ediție aniversară și vă așteptăm cu drag la Astra Film Junior 2018!

Dumitru Budraladirector fondator Astra Film

Since 2009, ASTRA FILM Sibiu International Film Festival has a well-established section of documentary film for children. This initiative came as a result of the necessity of introducing children in Romania to the barely known film literacy. Astra Film Junior was the first programme for visual education through documentary film in our country, dedicated to children and teenagers.

This year, Astra Film Junior celebrates its 10 years of existence. Each edition, each year have given a sense of fulfillment and joy to the children who walked into our venues and to the organizers as well. The steadily growing interest towards Astra Film Junior was best illustrated by the statistics of the 2017 edition, which showed an increased audience of more than twenty-three thousand pupils and more than two thousand participating teachers.

The Astra Film Junior programme is an opportunity for young children to get acquainted to the world and to discover the ways in which climate, the position of one´s country on the globe and the humans´ way of living have an impact on each other. It gives them an opportunity to get an insight on the way children in faraway countries live. Or children who live next to them, but remain unknown. Through documentary films, the young audience receives real data from various points of view, then analyzes and assimilates it according to personal experiences, knowledge and preferences. By means of guided debates in the classroom related to the viewed films, children are encouraged to express themselves and declare their opinions. They learn how important the form is in expressing a message, a situation or a feeling. While hardly known in Romania, this form of education (film literacy) is largely promoted in European institutions and it has proven its eficacy in developing the children´s abilities and in improving their results in school, including by making them more involved in school activities.

This year´s edition, which will take place between the 15th and the 21st of October 2018, brings to the attention of children and teenagers in Sibiu and its surroundings a series of documentary films with various subjects and themes, from hobbies and turning them into a career, to knowing chronical diseases and learning how to cope with them on a long term, leading a normal life, and to family and social relations, migration and prejudices and, last but to not least, to learning our local history.

The films for primary school (6+) present us with sequences of life from children in Russia and Norway, while three new episodes of the series „Look at my life!” take us to New Zealand, Estonia and Kenya. Dance, traditions, sports are the subjects of these films and also the starting point of the comics competition. Children are challenged to become the character of their own comics, to imagine themselves in the shoes of the characters they´ve seen on the big screen. The finalists of the comics competition will be shown in the locations of the Astra Film Sibiu International Film Festival.

54

WELCOME TO ASTRA FILM JUNIOR 2018!

The films for middle school (11+) are about children from Holland, California, Romania, Palestine, Finland, Sudan and they talk about divorce an remarriage, chronical diseases and educating the population as to overcome the hinderings they bring to a normal life, migration and the fight against ethnic prejudices, the differences between four girls living in the same meridian, at same time, same age, but in very different civilizations.

The films for high school (15+) approach both themes that are very present in our lives, such as social media and living through a phone or computer screen, drugs and their direct or indirect effect on our life, protection pushed to extremes, to social isolation, and themes that are part of our historical evolution, but are often left unknown, such as the uprise of the factory workers from Brașov in November 1987, a moment that would foresee the Revolution from December 1989.

This year too, Astra Film hosted the workshop „My first documentary film”, in cooperation with Vira Association. Ten high school students from Sibiu have made their own documentary films, going through all production stages, from first-time handling a professional camera to post-production. Any good film needs to be presented to the public, therefore these films will be shown during Astra film Junior in a special gala.

The full-dome films carry us to the most remote and secluded places, through the human body or the Maya constructions, with the help of animated cartoons or outdoor filmings.

Our special programme „Profession: Educator” gives teachers the opportunity to view two superbly realized films that appeal to their personal, as well as to their professional life: „Sibiu 825” – a historical chronicle that carries us through the nearly nine centuries of existence of this Transsylvanian town and „A Polar Year” – about being a teacher and proving that education is the chance to a better life while facing not only extreme environment conditions, but also communication problems.

See you soon at our anniversary edition of Astra Film Junior 2018!

Dumitru BudralaFounding director Astra Film

6

FILME PENTRU ELEVII DIN CICLUL PRIMAR (+6)

DANS PENTRU TINE

Erlend E. Mo/Norvegia/2015/29 min.

EXAMEN DE BALET

Victor Kossakovsky/Rusia/2015/25 min.

Vilde (12) vrea să câștige concursul național de Halling, un dans tradițional norvegian pentru bărbați. În eforturile sale, bunicul de care este foarte legată îi este cel mai fervent susținător. Vilde este o fată de 12 ani care trăiește într-o zonă rurală din Norvegia, unde se bucură de natură și de viața liniștită alături de familia ei. Vilde are o pasiune mai puțin obișnuită pentru o fată, dansul tradițional norvegian Halling, care este foarte solicitant fizic și a fost rezervat în trecut exclusiv bărbaților. Fata își dorește chiar să participe la campionatul național. Antrenamentele se desfășoară atât în interior, în sală, cât și în exterior, prin frumoasele păduri și peisaje muntoase din apropiere. Deși poate părea o încălcare a tradițiilor, pasiunea pentru Halling este, în fapt, o declarație de dragoste și atașament față de ele, față de familia ei și de bunicul bolnav de cancer, căruia Vilde speră să îi ofere astfel un motiv de a lupta și de a-și dori să trăiască.

Două surori, eleve la o renumită școală de balet din Rusia, se susțin și se încurajează reciproc pentru a-și împlini un vis comun: acela de a deveni prim-balerine.Nastia (12 ani) și Polina (7 ani) sunt două surori din Rusia, eleve la o școală de balet, care se antrenează din greu pentru a promova în clasa următoare. Deși au vârste fragede, ele se confruntă deja cu o lume dură, unde orice scădere a ritmului și a efortului este aspru pedepsită și unde copilăria își face simțită prezența doar rareori, într-o bătaie cu perne între două exerciții de balet sau în timiditatea și nesiguranța față de ceilalți copii. Filmul este plin de tandrețe și le înfățișează pe fete la antrenamente sau în camera lor, încurajându-se și sfătuindu-se reciproc, împărtășindu-și îndoielile și trăirile: „Trebuie să dansezi cu sufletul deschis.” „Dar cum să îmi deschid sufletul?” Cu toate acestea, ele (ne) învață că fiecare muncește și reușește sau eșuează singur, că trebuie să continue chiar și când lacrimile curg pe obraz și că în spatele fiecărui spectacol sau realizări stau ore nesfârșite de muncă și dăruire.

98

Cum te numești?Câți ani ai?

Unde locuiești?Care este animalul tău preferat?

Ce ai schimba, dacă ai putea?Care a fost cea mai jenantă experiență a ta?

Care a fost cea mai frumoasă experiență a ta?

Cum te numești?Câți ani ani?

Unde locuiești?Care este animalul tău preferat?

Ce îți dorești cel mai mult? Care este persoana ta preferată?

Care a fost cea mai frumoasă experiență a ta?

Vilde 12Într-un sat de lângă pădurile din Gransherad Telemark, Norvegia. Caii .Aș face să dispară boala bunicului meu .Când am făcut o săritură și am căzut în fund, pe scenă, la un concurs.Când mă antrenez prin pădure și dansez printre copaci.

Nastia 12În Sankt Petersburg, Rusia.Pisica mea. Să devin prim-balerină.Sora mea, Polina.Să fiu primită la academia lui Boris Eifman.

CONCURS! Fii personajul propriei tale benzi desenate!Vilde dansează un dans tradițional norvegian, bărbătesc, pentru bunicul ei bolnav. Alege și tu un dans pe care să îl dăruiești cuiva! Poate fi un dans popular tradițional, balet, sau un dans modern, de stradă. Alege costumul pe care l-ai purta și locul în care ai vrea să dansezi. Alege persoana căreia ai dori să îi dăruiești dansul tău. Apoi spune povestea acestui dans-cadou printr-o bandă desenată!

CONCURS! Fii personajul propriei tale benzi desenate!Nastia și Polina vor să devină prim-balerine și pentru acest vis urmează o prestigioasă școală de balet. Scriitor, tâmplar, profesor, șef de supermarket, balerin, bucătar, muzician, istoric, astronaut, fermier sau...? Numai tu știi care e meseria pe care ți-o dorești. Imaginează-ți că dai un examen, o probă care decide dacă vei practica toată viața meseria dorită. Creează o bandă desenată al cărei personaj ești chiar tu și arată-ne cum se desfășoară acest examen!

LUNI 15.10.2018, ora 08.30: Astra Film Cinema, Sala Thalia, Aula Magna, Teatrul GongLUNI 15.10.2018, ora 09.25: Astra Film Cinema, Sala Thalia, Aula Magna, Teatrul GongLUNI 15.10.2018, ora 10.20: Astra Film Cinema, Sala Thalia, Aula Magna, Teatrul Gong

MARȚI 16.10.2018, ora 08.30: Astra Film Cinema, Sala Thalia, Aula Magna, Teatrul GongMARȚI 16.10.2018, ora 09.25: Astra Film Cinema, Sala Thalia, Aula Magna, Teatrul GongMARȚI 16.10.2018, ora 10.15: Astra Film Cinema, Sala Thalia, Aula Magna, Teatrul Gong

+6 C

lase

le 0

-IV

+6 C

lase

le 0

-IV

Programul proiecțiilor poate suferi modificări. Pentru informații actualizate, vă rugăm să consultați site-ul astrafilm.ro, secțiunea Astra Film Junior. Programul proiecțiilor poate suferi modificări. Pentru informații actualizate, vă rugăm să consultați site-ul astrafilm.ro, secțiunea Astra Film Junior.

Rezervări la telefon 0751 166516 Rezervări la telefon 0751 166516

INSULA LUI ANNI (Schau in meine Welt! - Annis Insel)

Julia Finkernagel/Germania/2017/24 min.

ZAKAYO ȘI TIMMY - ÎNTRE CROCODILI SI PARADIS(Schau in meine Welt! – Zakayo und Timmy – Zwischen Krokodilen und dem Paradies)

Frank Feustle/Germania/2017/25min.

Încă de la naștere, fetele de pe insula estoniană Kihnu poartă fuste a căror culoare arată dacă sunt triste sau fericite. Fusta lui Anni este roșie, pentru că roșu înseamnă fericire, iar Anni este o fată fericită. Anni este o fetiță de 10 ani de pe o insulă izolată din Estonia, Kihnu. Locuitorii insulei își păstrează modul de viață tradițional: bărbații pleacă luni întregi pe mare, lucrând ca pescari; femeile se ocupă de tot ce este necesar pe insulă: curte, gospodărie, recolte, familie; combinațiile de culori ale hainelor purtate zi de zi de copii sunt strâns legate de starea de spirit; comunitatea se reunește des la serbările cu muzică de acordeon. Anni ne prezintă familia ei, comunitatea și modul lor de viață. Ea iubește viața pe care o are și se vede trăind pe insulă chiar și după ce va crește și se va căsători. Rămâne de văzut cum va reuși comunitatea să evolueze și să împace vechiul cu noul, tradiția cu influențele lumii moderne.

Atunci când trăiești pe o insulă în mijlocul Kenyei ai nevoie de mult curaj și de o barcă de lemn ușoară, care să te ducă rapid peste apele pline de crocodili și hipopotami.Filmul ne face cunoștință cu doi băieți din Kenya (Africa): Zakayo și Timmy, în vârstă de 12 ani, care trăiesc pe o insulă cu câteva sute de locuitori și au nevoie de barcă pentru a se deplasa la școală și pentru a pescui, ca să asigure mâncare pentru familie. Acești copii trăiesc tot timpul în pericol, deoarece apele din jurul insulei sunt pline de crocodili și hipopotami, dar asta nu îi oprește să pornească în fiecare zi spre noi aventuri. Dorința lor este să ajungă pe Insula Paradisului, să întâlnească animalele sălbatice despre care au învățat la școală și pe care le-au pictat împreună cu unchiul lor pe zidurile caselor din sat. Călătoria aceasta, spune bunica lui Zakayo, este o probă de curaj care transformă băieții în bărbați.

1110

Cum te numești?Câți ani ai?

Unde locuiești?Ce înălțime ai?

Descrie familia ta!

Ce îți place cel mai mult să faci? Care este cel mai jenant lucru care ți s-a întâmplat?

Care este lucrul cel mai frumos care ți s-a întâmplat?

Cum te numești?Câți ani ani?

Unde locuiești?Care e mâncarea ta preferată?

Care este lucrul cel mai frumos care ți s-a întâmplat?

De ce îți e frică?

Care este animalul tău preferat? Ce îți dorești cel mai mult?

Anni 10Insula Kihnu din Estonia. 1,40 mSuntem o familie mare și toți sunt cool: tatăl meu Olavi, mama mea Mare, fratele meu Martin, sora mea Liis și surioara mea MariaSă gătesc!La un concert de muzică tradițională mi-a căzut arcușul de la vioară și mi l-a ridicat unul dintre băieții mari. În mijlocul concertului!Chiar nu știu, dar iubesc surprizele

Timmy 11Satul Kasian, pe insul Ol Kokwe de pe Lacul Baringo, KeniaÎmi place mâncarea noastră tradițională, Ugali, un fel de mămăligă cu pește. Când eram la pescuit pe lac și un vultur pescar uriaș a coborât în barcă și mi-a furat un pește.De șerpi, sunt veninoși!Îmi plac crocodilii! Sunt foarte periculoși, dar și grozavi!Aș vrea să mă fac inginer și să construiesc un drum pe insula noastră.

CONCURS! Fii personajul propriei tale benzi desenate!Anni și familia continuă să trăiască după obiceiurile și tradițiile estoniene, într-un sat mic, pe o insulă izolată. Imaginează-ți că trăiești într-un sat unde toată lumea poartă costume populare tradiționale și se ocupă cu creșterea animalelor, cultivarea anumitor plante sau anumitor pomi. Într-o bandă desenată, arată-ne cum este viața ta și cum continui obiceiurile învățate de la bunici!

CONCURS! Fii personajul propriei tale benzi desenate!Zakayo și Timmy trăiesc pe o insulă înconjurată de crocodili, construindu-și singuri bărcile cu care să ajungă pe alte insule. Imaginează-ți că ajungi să trăiești pe o insulă, împreună cu un prieten și trebuie să vă faceți singuri obiectele care vă ajută să supraviețuiți. Arată-ne, printr-o bandă desenată, cum le faceți și cum viața voastră devine mai confortabilă!

MIERCURI 17.10.2018, ora 08.30: Astra Film Cinema (dublaj în limba germană), Sala Thalia, Aula Magna, Teatrul GongMIERCURI 17.10.2018, ora 09.20: Astra Film Cinema (dublaj în limba germană), Sala Thalia, Aula Magna, Teatrul GongMIERCURI 17.10.2018, ora 10.10: Astra Film Cinema (dublaj în limba germană), Sala Thalia, Aula Magna, Teatrul Gong

JOI 18.10.2018, ora 08.30: Astra Film Cinema (dublaj în limba germană), Sala Thalia, Aula Magna, Teatrul GongJOI 18.10.2018, ora 09.20: Astra Film Cinema (dublaj în limba germană), Sala Thalia, Aula Magna, Teatrul GongJOI 18.10.2018, ora 10.10: Astra Film Cinema (dublaj în limba germană), Sala Thalia, Teatrul Gong

+6 C

lase

le 0

-IV

+6 C

lase

le 0

-IV



NAT, AVENTURIERUL (Schau in meine Welt! – Nat, der Abenteurer)

Guido Holz/Germania/2017/25 min.

O cameră video sport, rezistentă la apă, un calculator cu un program bun de editare filme și un drum până la un râu plin de canioane din zonă – atât îi trebuie lui Nat ca să realizeze o filmuleț reușit, pe care să îl pună pe internet. Nat, în vârstă de 11 ani, este din Noua Zeelandă și, așa cum ne spune chiar el, este „un sportiv veritabil”. Singur sau împreună cu întreaga familie, el face mereu ieșiri în natură pentru a practica diverse sporturi. El filmează fiecare ieșire, apoi prelucrează singur materialele și le publică pe internet. Aranjamentul muzical îl pregătește cântând la chitară împreună cu tatăl său. Nat se gândește deja că aceste activități ar putea fi cariera lui mai târziu, prin care ar putea să transforme plăcerea unui hobby într-un mod de a-și câștiga existența. Deocamdată, spre deosebire de copiii care se joacă pe console, Nat se bucură de acțiune în mod direct, în mijlocul naturii.

1312

Cum te numești?Ce zodie ești?

Unde locuiești?Descrie familia ta!

Ce îți dorești cel mai mult?Ce nu poți să suporți?

Ce planuri de viitor ai?

NatBalanțăLângă Lacul Hāwea (Lac glaciar din Noua Zeelandă) Facem împreună foarte multe activități în aer liber: cățărare, canyoning (să mergi prin defileele râurilor) și riversurfing (să faci surf pe râu). Călătorim mult prin Noua Zeelandă. Nu avem televizor și serile ni le petrecem tot timpul împreună, stând de vorbă.Să învăț mereu ceva nou.Zilele fără provocări.Să devin producător de film și să cuceresc trasee de cățărare și defilee dificile.

CONCURS! Fii personajul propriei tale benzi desenate!Nat își petrece timpul liber filmându-se în timp ce se cațără pe stânci sau înotând, prelucrând filmulețele și punându-le pe internet. Dar și tu poți să practici în jurul Sibiului multe activități în aer liber. Printr-o bandă desenată, arată-ne cum poți cunoaște noi locuri și noi oameni practicând sportul preferat!

VINERI 19.10.2018, ora 08.30: Astra Film Cinema (dublaj în limba germană), Sala Thalia, Aula Magna, Teatrul GongVINERI 19.10.2018, ora 09.20: Astra Film Cinema (dublaj în limba germană), Sala Thalia, Aula Magna, Teatrul GongVINERI 19.10.2018, ora 10.10: Astra Film Cinema (dublaj în limba germană), Sala Thalia, Aula Magna, Teatrul Gong

+6 C

lase

le 0

-IV

FII PERSONAJUL PROPRIEI TALE BENZI DESENATE!

Alege personajul preferat:

1. DANS PENTRU TINE Vilde dansează un dans tradițional norvegian, bărbătesc, pentru bunicul ei bolnav. Alege și tu un dans pe care

să îl dăruiești cuiva! Poate fi un dans popular tradițional, balet, sau un dans modern, de stradă. Alege costumul pe care l-ai purta și locul în care ai vrea să dansezi. Alege persoana căreia ai dori să îi dăruiești dansul tău. Apoi spune povestea acestui dans-cadou printr-o bandă desenată!

2. EXAMEN DE BALET Nastia și Polina vor să devină prim-balerine și pentru acest vis urmează o prestigioasă școală de balet. Scriitor,

tâmplar, profesor, șef de supermarket, balerin, bucătar, muzician, istoric, astronaut, fermier sau...? Numai tu știi care e meseria pe care ți-o dorești. Imaginează-ți că dai un examen, o probă care decide dacă vei practica toată viața meseria dorită. Creează o bandă desenată al cărei personaj ești chiar tu și arată-ne cum se desfășoară acest examen!

3. INSULA LUI ANNI Anni și familia continuă să trăiască după obiceiurile și tradițiile estoniene, într-un sat mic, pe o insulă izolată.

Imaginează-ți că trăiești într-un sat unde toată lumea poartă costume populare tradiționale și se ocupă cu creșterea animalelor, cultivarea anumitor plante sau anumitor pomi. Într-o bandă desenată, arată-ne cum este viața ta și cum continui obiceiurile învățate de la bunici!

4. NAT, AVENTURIERUL Nat își petrece timpul liber filmându-se în timp ce se cațără pe stânci sau înotând, prelucrând filmulețele

și punându-le pe internet. Dar și tu poți să practici în jurul Sibiului multe activități în aer liber. Printr-o bandă desenată, arată-ne cum poți cunoaște noi locuri și noi oameni practicând sportul preferat!

5. ÎNTRE CROCODILI ȘI PARADIS Zakayo și Timmy trăiesc pe o insulă înconjurată de crocodili, construindu-și singuri bărcile cu care să ajungă

pe alte insule. Imaginează-ți că ajungi să trăiești pe o insulă, împreună cu un prieten și trebuie să vă faceți singuri obiectele care vă ajută să supraviețuiți. Arată-ne, printr-o bandă desenată, cum le faceți și cum viața voastră devine mai confortabilă!

+6 C

lase

le 0

-IV

CONCURS!Rezervări la telefon 0751 166516

Programul proiecțiilor poate suferi modificări. Pentru informații actualizate, vă rugăm să consultați site-ul astrafilm.ro, secțiunea Astra Film Junior.

SECRETELE GRAVITAȚIEILUNI, 15.10.2018, ora 9.00; JOI, 18.10.2018, ora 9.00; VINERI, 19.10.2018, ora 9.40

Peter Popp / Germania / 2016 / 28`

VIAȚA COPACILOR LUNI, 15.10.2018, ora 9.45; MIERCURI, 17.10.2018, ora 9.45

Peter Popp / Germania / 2012 / 32’

KALUOKA’HINAMARȚI, 16.10.2018, ora 9.00; JOI, 18.10.2018, ora 9.45

Peter Popp / Germania / 2004 / 33`

AMIGOS – ÎN INTERIORUL CORPULUI UMAN LUNI, 15.10.2018, ora 10.35; MIERCURI, 17.10.2018, ora 10.35

Mariano Hernández Rodilana, Gloria Hernández Rodilana / Spania / 2013 / 28`

De ce lucrurile cad întotdeauna pe pământ, fără nici o magie? Luke are 12 ani și e mai interesat de Univers și de secretele acestuia decât de formule magice plictisitoare. E fascinat de stele, de legile naturii și ale Universului. Într-o noapte, el se furișează în Muzeul Albert Einstein, unde se întâlnește cu ALBYX3 - un robot mic, deștept și ciudat, care știe totul despre Einstein, marele om de știință și despre teoriile lui. ALBY îl duce pe Luke într-o călătorie magică prin spațiu și timp, în care descoperă tainele gravitației și învață ce înseamnă prietenia și imaginația.

Acest film prezintă lumea fascinantă a copacilor și vorbește despre importanța plantelor pentru viața pe Pământ, despre cum cresc copacii, despre cum își transportă apa până în vârful coroanei, în ciuda forței gravitației și despre cum susțin viața prin oxigenul pe care-l produc. Povestea este spusă de două personaje animate: buburuza Dolores și licuriciul Mike. În aventura lor, cei doi trebuie să lupte cu un păianjen periculos și redescoperă sensul prieteniei devenind amici cu un copac care vorbește.

Imensitatea oceanelor de pe planeta noastră cuprinde secrete inimaginabile. Unul dintre ele este reciful fermecat Kaluoka’hina, a cărui magie l-a ajutat să nu fie descoperit de oameni, așa că locuitorii lui colorați trăiesc liniștiți, până când vulcanul erupe și vraja este distrusă. Tânărul pește-fierăstrău Jake și prietenul lui Shorty pleacă într-o misiune plină de aventuri, ca să salveze reciful în pericol de dispariție. Singurul indiciu este o legendă veche care spune că trebuie atinsă Luna. Dar cum ar putea un pește să atingă Luna? Este doar una dintre ghicitorile pe care cei doi prieteni trebuie să le rezolve în aventura lor.

După o întâlnire misterioasă, care-i va uni pentru totdeauna, și cu ajutorul unei invenții, „Camera realității virtuale”, 3 copii și un câine vor învăța despre mașina incredibilă care este corpul uman. Steven, puțin fricos, e înnebunit după cinema și tocmai s-a stabilit în cartier. Teresa, aventuroasă, foarte atentă la mediul înconjurător, iubește animalele și sportul, iar faptul că e într-un scaun cu rotile nu o împiedică să-l practice. Alex este timid, meticulos și pasionat de știință. Iar Cookies este un bătrân câine vagabond, pe care cei 3 prieteni îl tratează imediat ca pe unul de-al lor.

DOM 6+ ȘCOALA PRIMARĂ

1514

+6 C

lase

le 0

-IV

CONCURS!

+6 C

lase

le 0

-IV1. REGULI DE PARTICIPARE

Toate condițiile de participare sunt obligatorii și nerespectarea lor duce la descalificarea desenului din concurs. Pot participa la concursul de benzi desenate doar elevii din clasele 0-IV care au vizionat filme în cadrul programului Astra Film Junior 2018 destinat școlilor primare.

Învățătoarele/învățătorii care doresc să participe cu elevii lor la concurs au obligația să se înscrie la adresa de e-mail: [email protected] și să precizeze școala, clasa și numărul de elevi cu care vor participa la concurs.

Va fi apreciată originalitatea și vor fi acceptate doar lucrări realizate exclusiv de copii. Lucrările care prezintă elemente desenate de adulţi vor fi automat descalificate.

Desenele se realizează pe o singură coală de hârtie A3, sub forma unei benzi desenate de 6 căsuțe, având ca subiect una dintre temele de la punctele 1-5 de mai sus, inspirate din filmele prezentate la Astra Film Junior 2018 (cu excepția filmelor de la dom).

Fiecare cadru al benzii desenate va ilustra o nouă acțiune şi va avea text încadrat în bulă de dialog. Se vor folosi doar creioane colorate, fără acuarele sau carioci.

Lucrările trebuie să aibă înscrise pe verso următoarele: ● numele și prenumele elevului ● data naşterii elevului ● număr de telefon al unuia dintre părinţi ● numele şcolii și clasa la care este înscris elevul ● numele învăţătorului în clasa căruia este elevul ● numele filmului din care s-a inspirat

Desenele se predau personal de către învăţător/învăţătoare, cu semnătură, după completarea listei de depunere cu numărul de desene, adresa de e-mail şi numărul de telefon al acesteia/acestuia.

Important: Desenele nu vor fi returnate. Simpla trimitere a desenelor la concurs reprezintă acordul tacit pentru publicarea acestora de către Astra Film și păstrarea lor în arhivă.

După realizare, desenele se predau la sediul Astra Film din Piața Mică nr. 11, zilnic între orele 8-18, până vineri, 19.10.2018, ora 16.00. După acest termen, desenele nu mai pot fi acceptate pentru jurizare.

2. JURIZAREA ŞI PREMIEREA CÂŞTIGĂTORILOR

Desenele vor fi analizate de o comisie de evaluare alcătuită din Coralie de Gonzaga, Francois Montier, Silviu Tomișteanu.Se vor acorda câte 3 premii pentru fiecare categorie de vârstă (clasele 0-IV), iar lista câștigătorilor va fi publicată pe site-ul festivalului.Vernisajul celor mai bune 40 de desene și festivitatea de premiere vor avea loc sâmbătă, 20.10.2018, ora 11:00, la Sala Thalia.Pentru informații actualizate legate de concurs, vă rugăm să urmăriți pagina noastră de web astrafilm.ro.

Rezervări la telefon 0751 166516

NOI ȘI STELELE MIERCURI, 17.10.2018, ora 9.00; VINERI, 19.10.2018, ora 10.25

Max Crow / Marea Britanie / 2015 / 26`

Din ce suntem făcuți? De unde a apărut totul? Explorează secretele chimiei noastre cosmice și originile noastre explozive. Vezi legătura dintre evoluția vieții pe Pământ și evoluția Universului, urmărind formarea atomilor de hidrogen până la sinteza carbonului și la moleculele vieții.

+6 C

lase

le 0

-IV

DOM 6+ ȘCOALA PRIMARĂ

FILME PENTRU ELEVII DE GIMNAZIU (+11)

MAYAȘII ȘI COSMOSULMARȚI, 16.10.2018, ora 9.50; JOI, 18.10.2018, ora 10.35

Diego Fenton / Mexic / 2017 / 20min

Filmul prezintă viziunea cosmică a culturii maya, bazată pe elemente ale Cosmosului precum Soarele, planeta Venus, Luna, stelele. Călătoriți împreună cu noi în orașele străvechi Chichén Itza și Palenque pentru a descoperi cum au fost proiectate faimoasele așezări ale civilizației maya în funcție de poziția aștrilor. Folosind cunoștințele astronomice pe care și le-au transmis din generație în generație, mayașii au pus bazele unei culturi pe care încă încercăm să o descifrăm.

CELULAMARȚI, 16.10.2018, ora 10.30; VINERI, 19.10.2018, ora 9.00

NSC Creative / Marea Britanie / 2012 / 24`

Suntem făcuți din 70 de trilioane de celule vii. Care muncesc, vorbesc, gândesc. Ele ne țin în viață. Aceasta este povestea trilioanelor de celule care ne alcătuiesc corpul, de la începuturile primei celule la complexitatea unui organism întreg: e povestea a ceea ce suntem. Vino alături de Raj și Sooki într-o grozavă călătorie imersivă!

16

Rezervări la telefon 0751 166516

TELEFONUL COPILULUI Astrid Bussink/Olanda/2017/15 min.

| Acest film se difuzează în pachet cu un alt film scurt 11+, la preț de o proiecție. Vă rugăm consultați programul.

FAMILIA MEA COMPLICATĂ ȘI FERICITĂTessa Louise Pope/Olanda/2017/17 min.


1918

De multe ori, viața poate fi copleșitoare, mai ales când ești copil. Cui îi poți spune despre temerile, sentimentele și bucuriile tale, atunci când nu le poți spune celor din familia ta?Filmul este realizat cu înregistrări reale de la linia telefonică gratuită din Olanda, unde, sub protecția anonimatului, copiii pot găsi pe cineva cu care să vorbească, dacă nu au pe nimeni, sau să spună lucruri pe care, din rușine sau de teama consecințelor, le țin ascunse față de familie sau de cei apropiați. Problemele prezentate la această linie telefonică sunt diverse și pot fi întâlnite în mai multe părți ale lumii: copii care consideră că bullying-ul și rănirea altor copii sunt o formă de distracție; copii ai căror părinți divorțează și care nu găsesc puterea să își exprime sentimentele față de această situație; copii ai căror părinți lipsesc aproape tot timpul de acasă și care își doresc compania acestora; copii refugiați ilegal, care se tem în fiecare noapte că ar putea fi luați de poliție. Toate acestea sunt situații în care comunicarea, „ascultarea” sunt un pas către rezolvare sau către ameliorare. Imaginile filmului vin în completarea sentimentelor din înregistrări, uneori vesele, rapide și colorate, alteori grave și triste.

În ziua de azi, din ce în ce mai mulți copii cresc în familii în care părinții au divorțat. Trei copii povestesc cum este să crească în astfel de familii. Personajele principale ale filmului sunt trei fete din Olanda, în vârstă de 12-13 ani, cu trei situații familiale diferite și neobișnuite, toate implicând însă divorțul părinților, găsirea de noi parteneri de viață și lărgirea familiei prin „extra-părinți”. Într-o manieră veselă și relaxată, fetele se prezintă pe ele, pe membrii familiei, modul în care își împart timpul între părinți și sentimentele pe care le au. Filmul prezintă o viziune optimistă asupra vieții de după divorțul părinților, situație cu care se confruntă tot mai mulți copii, arătând că se poate merge mai departe cu relații de prietenie, colaborare, „înfrângându-ți obiceiul de a te gândi la dezavantaje”, cum spune una dintre fete și bucurându-te de avantajele pe care le oferă o astfel de situație: mai mulți părinți, mai mulți prieteni, mai multe locuințe, mai multă dragoste.

LUNI 15.10.2018, ora 11.15: Astra Film Cinema, Sala Thalia, Aula Magna, Teatrul GongMIERCURI 17.10.2018, ora 11.00: Astra Film Cinema, Sala ThaliaVINERI 19.10.2018, ora 11.00: Astra Film Cinema, Teatrul Gong

LUNI 15.10.2018, ora 11.15: Astra Film Cinema, Sala Thalia, Aula Magna, Teatrul GongMIERCURI 17.10.2018, ora 11.00: Aula Magna, Teatrul GongVINERI 19.10.2018, ora 11.00: Teatrul Gong

+11

Gim

nazi

u

+11

Gim

nazi

u


Programul proiecțiilor poate suferi modificări. Pentru informații actualizate, vă rugăm să consultați site-ul astrafilm.ro, secțiunea Astra Film Junior.Programul proiecțiilor poate suferi modificări. Pentru informații actualizate, vă rugăm să consultați site-ul astrafilm.ro, secțiunea Astra Film Junior.

DEMPSEY, SUPEREROINA CU DIABETKendall Goldberg/SUA/2017/13 min.


DJ KENDISBibi Fadlalla/Olanda/2017/15 min.


2120

Dempsey Foxson este o fată de 10 ani din Venice Beach (California, SUA) care își dorește să devină gimnastă olimpică și care suferă de diabet, o boală care o va însoți și îi va influența toată viața. Necesitând monitorizare permanentă și tratament, boala ei afectează întreaga familie, care a trebuit să învețe să calculeze caloriile din alimente, să o supravegheze pe fată pentru a evita eforturile prea mari, să intervină în caz de urgență. Dempsey a învățat să își măsoare singură glicemia, să își dozeze insulina și să mănânce la ore fixe alimentele permise, să fie independentă și să nu lase boala să îi conducă viața. Ea reușește să se antreneze în același ritm cu colegele de la gimnastică și, la fel ca ele, speră să devină campioană olimpică. Filmul demonstrează cât de importantă este informarea în cunoașterea și ținerea sub control a bolilor și cât de important este să consideri boala nu ca un obstacol de netrecut, ci ca un neajuns pe care îl poți controla și cu care poți să trăiești toată viața.

La doar 15 ani, Lavanya mixează muzică la festivaluri importante din Olanda, fiind cunoscută ca DJ Kendis. Singura piedică în calea unei cariere de succes sunt durerile cronice pe care le resimte în urma unui accident.Filmul ne-o prezintă pe Lavanya Raghoenandan, o fată de 15 ani din Olanda, care luptă cu durerile resimțite în urma unui accident pentru a-și clădi o carieră ca DJ. Ea a început să participe încă de la 9 ani la diverse festivaluri – numele de scenă este Kendis DJ - și a cunoscut deja succesul în acest domeniu. Însă, după ce a fost lovită de un autobuz, a rămas cu sechele care îi afectează viața de zi cu zi: durerile pe care le are în tot corpul o împiedică să stea mult în picioare și să mixeze muzica pe platane. Însoțită și încurajată de tatăl ei, care are și el experiență în lumea muzicală, ea refuză să ia în considerare eventualitatea renunțării la cariera de DJ, fiind convinsă că visul ei merită suferința și eforturile depuse.

MARȚI 16.10.2018, ora 11.00: Astra Film Cinema, Sala Thalia, Aula Magna, Teatrul GongJOI 18.10.2018, ora 11.00: Sala Thalia, Teatrul GongVINERI 19.10.2018, ora 11.00: Sala Thalia

MARȚI 16.10.2018, ora 11.00: Astra Film Cinema, Sala Thalia, Aula Magna, Teatrul GongJOI 18.10.2018, ora 11.00: Sala Thalia, Teatrul Gong VINERI 19.10.2018, ora 11.00: Aula Magna

+11

Gim

nazi

u

+11

Gim

nazi

u



MÂNDRIE ȘI PREJUDECĂȚIMirjam Marks/Olanda/2017/17 min.


O FATĂRosa Russo/Marea Britanie/2018/63 min.

2322

Într-o lume în care intoleranța față de alte culturi pare să câștige tot mai mult teren, este greu să îți găsești locul când provii dintr-o familie mixtă. Cum poți să îi faci pe ceilalți să te accepte? Cum ajungi să te simți ca acasă într-o altă cultură? Acestea sunt întrebări cu care cresc mulți copii.Ema, 13 ani, provine dintr-o familie mixtă olandeză-malineză din Olanda și se confruntă zi de zi cu reacții de respingere și batjocorire din partea colegilor de școală. Întrucât înfățișarea ei trădează faptul că mama ei provine din Mali, Africa, fata se confruntă cu bullying-ul din partea colegilor olandezi și, negăsindu-și locul printre ei, dorește să se întoarcă în Mali și să renunțe la viața ei din Olanda. Mama ei, de origine malineză, o încurajează să își asume statutul și să lupte pentru acceptarea în societatea olandeză. Muzica este cea care o ajută pe Ema să treacă mai ușor peste momentele dificile, să trimită mesajul ei către lume, să lupte pentru acest drept universal recunoscut al copiilor, acela de a fi protejat împotriva discriminării și poate, în cele din urmă, să cunoască succesul într-o lume potrivnică.

Milioane de oameni își trăiesc viața în același timp, după același fus orar, dar condițiile naturale, cultura, forțele politice sau militare care îi conduc fac ca progresul fiecăruia și șansele în viață să fie total inegale.Filmul „One girl” prezintă patru fete din țări diferite, dar situate pe același meridian al Globului: Mariana, 12 ani, din Jina, România; Noura, 13 ani, de lângă Ierusalim, Palestina; Oona, 12 ani, din Rovaniemi, Finlanda; Sunday, 13 ani, din Isohe, Sudan. Prin prezentarea în paralel a unei zile din viața fiecărei fete, cu aceleași repere (masa de dimineață, mersul la școală, masa de prânz, efectuarea temelor, munca în gospodărie, cina în familie) și din câteva cuvinte ale fetelor aflăm că, în ciuda asemănărilor și a desfășurării temporale aproape identice, viețile, mediul în care trăiesc și șansele lor de viitor sunt foarte diferite: Sunday și frații ei se află în grija surorii mai mari, pentru că mama este aproape oarbă, iar tatăl a dispărut în timpul războiului civil; părinții Marianei lipsesc toată ziua, îngrijind ferma de animale; Noura trăiește în comunitatea de beduini de lângă Ierusalim, permanent hărțuită de autoritățile israeliene; Oona trăiește lângă cercul arctic, într-un mediu natural dur, cu nopți foarte lungi, dar în confortul vieții occidentale. Printr-o simplă alternare de imagini din viața fiecărei fete, filmul ne permite să comparăm sistemele de educație, relațiile familiale, perspectivele de viitor, modul de viață și mediul natural din cele patru țări.

MIERCURI 17.10.2018, ora 11.00: Astra Film Cinema, Sala Thalia, Aula Magna, Teatrul GongVINERI 19.10.2018, ora 11.00: Astra Film Cinema, Sala Thalia, Aula Magna 18.10.2018, ora 11.00: Astra Film Cinema

+11

Gim

nazi

u

+11

Gim

nazi

u



1724

FILME PENTRU ELEVII DE LICEU (+15)

PRIMUL MEU FILM DOCUMENTAR - EDIȚIA 16, SIBIU 2018Atelierul dedicat liceenilor se înscrie în programul de educație prin film (film literacy) lansat de Astra Film din 2009, care cuprinde

serii de activități adaptate grupelor de vârstă, menite să le dezvolte elevilor capacitatea de comprehensiune, să le dezvolte interesul pentru proiecțiile în sala de cinema și să îi inițieze în interpretarea corectă și activă a produselor audiovizuale.

Organizat de Astra Film în colaborare cu Asociația Vira și Colegiul Național Gheorghe Lazăr din Sibiu, atelierul „Primul meu film documentar, ediția 16” a constat într-o serie de cursuri practice destinate formării de abilităţi în domeniul cercetării de teren, documentării sociale, precum și în domeniul vizualului (tehnici și metode de filmat, editat și fotografiat) și vine în continuarea unui model de educație nonformală pe care Asociația Vira l-a dezvoltat în ultimii cinci ani și care presupune implicarea activă a tinerilor în problemele comunității. Ediția de anul acesta continuă proiectul anual început în 2014, iar la cele cinci ateliere au participat până în prezent 60 de elevi de liceu din Sibiu.

Perioada de desfășurare a atelierului: mai-iulie 2018

Participanți: Maria-Isabela Moraru, Alexia-Nicole Dicu, Robert Hodorogea, Daniela Cucu, Ana-Paula Luca, Ștefania Prode, Larisa Lomotă, Oana Miruna Balaci, Diana Gușe – elevi la Colegiul Naţional „Gheorghe Lazăr” Sibiu, Alexandru Olăreanu – elev la Colegiul Național „Samuel von Brukental” Sibiu

Echipa Vira: Matei Budeș, Bogdan Pălici (coordonatori), Alexandra Diaconu, Laura Săvuțiu (coordonatori montaj), Vladimir Gurgu (postproducție)

Filme:InValid - un film de Ștefania Prode și Robert HodorogeaAcum este rândul meu - un film de Diana GușeFata cu ochi negri - un film de Larisa Lomotă și Ana-Paula LucaAcasă în Sibiu - un film de Alexandru Olăreanu și Robert

HodorogeaNoi - un film de Maria-Isabela Moraru și Alexia-Nicole DicuArăt eu a persoană care are prieteni? - un film de Daniela CucuLucruri faine - un film de Oana Miruna BalaciAlături de mine - un film de Larisa Lomotă

Filmele vor fi proiectate în premieră în cadrul Astra Film Junior pe 21 octombrie 2018, la Sala Thalia șilansate online pe http://atelieredefilmdocumentar.ro pe 24 octombrie 2018.

ANIMALE SOCIALE

Jonathan Green/SUA/2018/86 min.

2726

Numărul de followeri și de like-uri pe care le primesc online sunt standardele după care se măsoară succesul tinerilor de azi. Fie că sunt vedete ale rețelelor sociale sau oameni obișnuiți, fiecare încearcă să se mențină în top și să își construiască o imagine cât mai atrăgătoare.Ți-ai imaginat vreodată că fotografiile tale vor strânge zeci de mii de like-uri și vor uimi lumea? Sau că îți vei lansa propria marcă de modă online și vei face milioane din asta? Sau ești un adolescent obișnuit, care încearcă să își facă loc printre cei “populari” și să își găsească dragostea? Cât de mult contează și ce trebuie să faci ca să fii mereu în atenție, să devii un blogger de succes, urmat sau criticat de zeci de oameni? Prin povestirile și incursiunea directă în viața a trei tineri – Humza, un fotograf free-lancer dintr-un cartier sărac al New York-ului devenit celebru datorită Instagram; Kaylyn, o adolescentă bogată, care își lansează propria marcă de modă; Emma, o tânără obișnuită, cu o viață tipică de licean, cu încercări de a fi populară și de a găsi dragostea -, acest documentar arată puterea pe care o are mediul online asupra generației “milenialilor” și contrastul față de generațiile trecute: superficialitatea cu care se emit judecăți legate de calitatea unei persoane, rapiditatea cu care apare sau dispare celebritatea, dimensiunile uriașe pe care le capătă respingerea și marginalizarea, reacțiile și sentimentele, prin faptul că relațiile nu se mai desfășoară de la individ la individ, ci de la individ la mulțime și invers.

Toto și surorile lui mai mari sunt fără apărare, înconjurați de consumatori de droguri, așteptând ca mama lor să fie eliberată din închisoare. În timp, fiecare învață că trebuie să facă singur alegeri, uneori foarte dureroase, care îi pot schimba viitorul.Toto (10 ani) și surorile lui Andreea (14 ani) și Ana (17 ani) sunt trei frați din cartierul Ferentari, din București, care așteaptă ca mama lor să se întoarcă din închisoare și să pună în ordine viața familiei. Ei trăiesc înconjurați de rude și prieteni, toți consumatori de droguri. Cu ajutorul asistenților sociali, doi dintre copii reușesc să “evadeze” și să înceapă o nouă viață, cu noi șanse și noi visuri. Filmul acoperă o perioadă mai lungă, reușind astfel să surprindă anumite cicluri repetitive din viața celor trei, de urcușuri și coborâșuri, dependență și vindecare, speranță și renunțare. Pe tot parcursul filmului suntem în prezența mai mult sau mai puțin evidentă a drogurilor, această tentație care pune la încercare relațiile dintre copii și părinți, dintre frați și surori, dintre prieteni.

TOTO ȘI SURORILE LUI

Alexander Nanau/România/2014/93 min.

LUNI 15.10.2018, ora 12.15: Astra Film Cinema, Sala Thalia, Aula Magna, Teatrul GongJOI 18.10.2018, ora 12.30: Astra Film Cinema VINERI 19.10.2018, ora 12.00: Astra Film Cinema, Sala Thalia, Aula Magna, Teatrul Gong

+15

Lice

u

+15

Lice

u



HAITA DE LUPI

Crystal Moselle/SUA/2015/84 min.

2928

După cincisprezece ani trăiți inchisi într-un apartament la etajul 16 al unui bloc din New York, Manhattan, cei șase frați încep să descopere lumea, ieșind câte unul sau în grup, învățând să lege prietenii și să își construiască viața pe care și-o doresc.Cum ar fi să nu ai voie să ieși din casă ani la rând, sau să trebuiască să ceri permisiunea ca să părăsești o anumită cameră, să nu ai voie să mergi la școală și să îți faci prieteni, să fii nevoit să dormi cu alți șase frați și cu mama pe o saltea? Cum ar fi să cunoști viața din afara apartamentului doar prin filmele pe care le vezi de pe casete video sau DVD-uri? Este greu de imaginat că poți trăi astfel timp de cincispreze ani, iar apoi să poți ieși în lume și trăi o viață normală, ca și când nimic din toate acestea nu s-ar fi întâmplat. Pentru subiecții acestui film, aceasta este realitatea. Copiii au făcut școala acasă, cu mama lor și nu au nici un prieten, pentru că nu au ieșit niciodată din casă. Ei și-au petrecut toată viața privind filme, reconstituind secvențele și personajele favorite, cu costume și recuzită făcute chiar de ei. Când cel mai mare dintre băieți își face curaj să iasă din casă, el este urmat, treptat, de toți ceilalți și încep să ducă o viață normală.

Cum ar fi pentru adolescenții de azi să trăiască în condițiile de dinainte de Revoluția din ’89? Cum ar fi pentru ei să găsească rafturile magazinelor complet goale și să stea noaptea la rând, să aștepte laptele sau pulpele de pui? Cum ar fi pentru ei să lucreze în fabrici, zi și noapte, și să nu câștige aproape nimic? Să fie torturați, arestați, condamnați pentru că au îndrăznit să scandeze lozinci împotriva partidului aflat la conducerea statului?Pentru adolescenții de azi, documentarul “Brașov 1987. Doi ani prea devreme” poate fi o provocare, un exercițiu de imaginație. Filmul le prezintă faptele, povestite chiar de oamenii care au inițiat revolta de la Brașov, în noiembrie 1987; ei trebuie să caute și să înțeleagă cauzele care i-au determinat pe brașoveni să iasă în stradă și să ia poziție împotriva regimului lui Ceaușescu. Și poate să înțeleagă chiar Revoluția din ’89. Pentru că – lăsând la o parte finalurile diferite - revolta din noiembrie 1987 a fost o punere în scenă la scară mică a ceea ce avea să se întâmple doi ani mai târziu în toată țara.

BRAȘOV 1987. DOI ANI PREA DEVREME

Liviu Tofan/România/2017/90 min.

MARȚI 16.10.2018, ora 12.00: Astra Film Cinema, Sala Thalia, Aula Magna, Teatrul GongJOI 18.10.2018, ora 12.00: Aula Magna

MIERCURI 17.10.2018, ora 12.00: Astra Film Cinema, Sala Thalia, Teatrul GongJOI 18.10.2018, ora 12.00: Sala Thalia, Teatrul Gong

+15

Lice

u

+15

Lice

u



PLANETA NOASTRĂ VIOLENTĂLUNI, 15.10.2018, ora 13.35; MARȚI, 16.10.2018, ora 12.30; JOI, 18.10.2018, ora 11.50

Fulldome Studio DN, Germania, 2018, 28’

LIMINALLIMINAL+VALS PRINTRE STELE (filmele de difuzează împreună) LUNI, 15.10.2018, ora 13.00;

MIERCURI, 17.10.2018, ora 13.40; JOI, 18.10.2018, ora 12.35; VINERI, 19.10.2018, ora 12.00 4Pi Productions, Marea Britanie, 2018, 10’

VALS PRINTRE STELE VALS PRINTRE STELE+LIMINAL (filmele de difuzează împreună) LUNI, 15.10.2018, ora 13.00;

MIERCURI, 17.10.2018, ora 13.40; JOI, 18.10.2018, ora 12.35; VINERI, 19.10.2018, ora 12.00Diana Reichenbach, SUA, 2017, 10’

Filmul prezintă într-un spectacol pentru dom cutremure devastatoare, erupții vulcanice, uriașe valuri tsunami, geologie și deriva continentelor, purtându-te în mijlocul lor și înconjurându-te cu senzații.

Filmat atât în locații urbane, cât și în zone de coastă, în sudul Țării Galilor și în Delhi și Goa din India, Liminal este o incursiune prin estetica dansului contemporan, care explorează influențe din ambele culturi, cu teme care pun laolaltă spiritualitatea și industria, cu peste 20 de dansatori în distribuție.

Purtându-te într-o plutire printre stele, acest film animat de artă pentru dom este produs de Diana Reichenbach, cu o coloană sonoră preluând Concertul pentru vioară al Rock Band, în colaborare cu Orchestra de coarde cu Mike Mills și Robert McDuffie.

DOM +11 GIMNAZIU ȘI +15 LICEU

ASTRONAUTMARȚI, 16.10.2018, ora 11.10; JOI, 18.10.2018, ora 11.10

NSC Creative, Marea Britanie, 2012, 23’

CERUL ÎN FLĂCĂRI MARȚI, 16.10.2018, ora 11.50; MIERCURI, 17.10.2018, ora 13.00;VINERI, 19.10.2018, ora 13.35Spheremension, Republica Cehă, 2017, 23’

Explorarea spațiului este cea mai mare provocare pe care și-a asumat-o vreodată omenirea. Experimentează lansarea unei rachete din interiorul corpului unui astronaut, explorează uimitoarele lumi din spațiul cosmic și spațiul intracelular, de la plutirea în jurul Stației Spațiale Internaționale la manevre prin regiunile microscopice ale corpului uman.

Artificiile sunt arte pentru patru simțuri. Câte fenomene asemănătoare mai știi? Admiri scânteierile luminilor colorate, bubuitul exploziei, mirosul de pucioasă adus de vânt, valurile de tensiune ți se unduiesc pe față. În Cerul în flăcări afli cum au luat naștere artificiile.

DOM +11 GIMNAZIU ȘI +15 LICEU

EFECTUL CHERENKOVLUNI, 15.10.2018, ora 11.20; MIERCURI, 17.10.2018, ora 11.20;VINERI, 19.10.2018, ora 11.10Masashige Iida, Japonia, 2016, 35’

Printr-un captivant dans de siluete luminoase și radiante pe fondul întunecat al domului, filmul născut din colaborarea dintre un artist vizual și o echipă de dansatori explorează schimbările ideii de „viață” ca urmare a dezastrului nuclear din anul 2011 de la Fukushima Daiichi, Japonia.

MAI APROAPE DE STELELUNI, 15.10.2018, ora 12.10; MARȚI, 16.10.2018, ora 13.15;MIERCURI, 17.10.2018, ora 12.10; JOI, 18.10.2018, ora 13.15; VINERI, 19.10.2018, ora 12.40Brno Observatory and Planetarium, Republica Cehă, 2015, 34’

Pornește cu noi într-o călătorie mai aproape de stele! Calea Lactee descrisă în cele mai mici detalii, insule ciudate de stele vizibile cu ochiul liber, fluorescența atmosferei Pământului, secrete dezvăluite despre planete izolate - descoperă poveștile înscrise în constelații și descifrează adevărata origine a numelor stelelor strălucitoare!

+11

Gim

nazi

u

+11

Gim

nazi

u

3130

+15

Lice

u

+15

Lice

u


3332

PROFESIA: EDUCATOR

Cea mai frumoasă parte a meseriei de profesor sau învățător este aceea de modelare a caracterelor, de deschidere a minților tinere către cunoașterea și explorarea lumii, de creare a punților între oameni. O provocare uriașă, un efort continuu pentru o răsplată care nu este întotdeauna palpabilă.

An de an, tot mai multe cadre didactice, împreună cu clasele lor, se bucură de programul Astra Film Junior. Pentru a-i apropia și mai mult pe profesori și învățători de plăcerea de a descoperi lumea prin film și pentru a răsplăti efortul lor, le facilităm accesul la un grupaj de filme atent selecționate. Oferim profesorilor și învățătorilor încă o ocazie de a aborda meseria și misiunea pe care o au dintr-o perspectivă diferită, cea a filmului și continuăm prin aceasta activitățile de training și film literacy desfășurate în ultimii ani de Astra Film Junior.

Pentru directorii școlilor și profesorii de istorie din județul Sibiu vom organiza o proiecție specială cu filmul Sibiu 825, care face o cronică vizuală a istoriei acestui oraș.

Dacă sunteți profesor sau învățător și participați cu elevii la Astra Film Junior, beneficiați de intrare gratuită, în limita locurilor disponibile*, la următoarele filme: Un an la Pol - urmărește un tânăr profesor care înfruntă condiții extreme și diferențe culturale pentru a-și practica meseria în Groenlanda; cinci filme din grupajul tematic Mamma mia! - maternitatea azi, care au ca subiect relațiile dintre dintre mame și copii, mame aflate în dificultate: O droaie de copii, o maimuță și un castel caută sensul vieții alături de o străbunică și familia ei; Mama mea, o ecuație este încercarea unui programator și matematician de a se rupe de sub influența mamei sale; Noaptea prezintă povestea unei mame alcooliste, din perspectiva fiului, iar evenimentul Mame cărora le este interzisă întâlnirea cu copiii pune în discuție filmele Exit și Rezidentele, care prezintă diverse situații în care mamele nu pot fi împreună cu copiii lor. Proiecțiile filmelor din grupajul tematic Mamma mia! – maternitatea azi sunt urmate de discuții cu un psiholog profesionist despre rolul educației în relația mamă-copil.

Vă mulțumim pentru eforturile depuse și pentru participarea la Astra Film Junior!

* Facilitatea se acordă pe baza invitațiilor distribuite cadrelor didactice.Orarul filmelor și detalii despre rezervare găsiți pe site astrafilm.ro

Cetatea Sibiului se află chiar în inima Transilvaniei. Filmul face o scurtă cronică a orașului, de la începuturile sale până astăzi.Povestea înaintează prin secole, oprindu-se asupra unor momente de mare cumpănă, care au pus la încercare însăși existența orașului, sau, dimpotrivă, a unor perioade de înflorire, când Sibiul, din ce în ce mai puternic și prosper, își câștiga o poziție dominantă în regiune, devenind centrul comercial, religios, militar, administrativ și cultural al Transilvaniei. Cadrele aeriene ale munților care împrejmuiesc orașul, ale satelor pitorești din mărginime, ale bisericilor fortificate, unde se retrăgea tot satul în caz de atac, imaginile cu străduțele cochete și pasajele misterioase din orașul de sus, cu acoperișurile cu guri de aerisire ca niște ochi care veghează, se combină perfect cu fragmente de muzică clasică și cu povestea narată a orașului și construiesc o experiență cinematografică remarcabilă, o metamorfoză audio-vizuală a Sibiului.

SIBIU 825

Dumitru Budrala/România/2017/26 min.

SIBIU 825Miercuri, 17.10.2018, ora 12.00 Aula MagnaJoi, 18.10.2018: ora 10.10 Aula Magna; ora 11.00, Aula Magna P

rofe

sia:

Edu

cato

r


PROFESIA: EDUCATOR

3534

UN AN LA POL

Samuel Collardey/Franța/2018/96 min.

Anders, un profesor danez în vârstă de 28 ani, optează pentru un post în Groenlanda și încearcă să depășească toate greutățile cu care se confruntă petrecând un an acolo.Lipsit de experiență și dornic de aventură, Anders își alege un post de profesor într-un sătuc cu 80 de locuitori din Groenlanda. Nu se simte însă deloc binevenit, sătenii inuiți se simt desconsiderați de el. Elevii și așa puțini la număr lipsesc zile întregi de la școală, iar atunci când sunt prezenți, îl iau în râs sau îl ignoră. Cu timpul, el începe să înțeleagă cât este de grea viața într-o lume a zăpezii și a frigului, precum și faptul că aici cunoștințele acumulate în școlile moderne nu înseamnă prea mult, primordiale fiind aptitudinile de vânător și capacitatea de a supraviețui în mijlocul ghețurilor. Iar din momentul în care el acceptă faptul că trebuie să își adapteze metoda de predare la necesitățile și ritmul vieții lor, este și el acceptat. Neîndemânarea și neajutorarea de care dă dovadă îi atrag, treptat, simpatia sătenilor și în special a unuia dintre copii, pentru care ajunge să fie un surogat al părintelui absent.

UN AN LA POLVineri, 19.10.2018, ora 21.00, Aula Magna

Pro

fesi

a: E

duca

tor


MAMA MEA, O ECUAȚIE

MIERCURI 17.10.2018, ora 18.00, Sala ThaliaIeva Ozolina / Letonia / 2017 / 104´

Raitis Ozols este programator şi matematician, dar pe cât de ordonate îi sunt orele la lucru, pe atât de dezordonată este viaţa sa privată. Relaţia cu mama lui, Silvija, este mai mult decât dificilă.

NOAPTEA

VINERI 19.10.2018, ora 17.00, Sala ThaliaSteffan Strandberg / Norvegia, Belgia, Suedia / 2017 / 64´

Când mama lui Steffan a murit, acesta nu a simţit nimic. Nici tristeţe, nici uşurare. Cum s-a ajuns aici?

O DROAIE DE COPII, O MAIMUŢĂ ŞI UN CASTEL

MARȚI 16.10.2018, ora 19.00, Sala ThaliaGustavo Salmerón / Spania / 2017 / 91´

Aceasta este o poveste despre Julita, lidera unei familii ale cărei trei dorinţe din copilărie s-au şi împlinit: o droaie de copii, o maimuţă şi un castel în Spania.

MAME CĂRORA LE ESTE INTERZISĂ ÎNTÂLNIREA CU COPIII

SÂMBĂTĂ 20.10.2018, ora 15.30, Sala Thalia

Acest eveniment dezbate situația mamelor cărora, din diverse motive, li se interzice accesul la copiii lor, având ca punct de plecare filmul Exit (Katharina Woll / Germania, Israel / 2017 / 23´)- două femei care au părăsit comunitatea ultraortodoxă și au fost îndepărtate de lângă copiii lor. Evenimentul include discuții pe baza filmului Rezidentele (Cosmin Bumbuț, Elena Stancu / România / 2018 / 60´), mame aflate în detenție, care obțin cu greu dreptul de a-și întâlni copiii.

PROFESIA: EDUCATOR PROFESIA: EDUCATOR

Vă invităm să vizionați:

Pro

fesi

a: E

duca

tor

PROGRAM ASTRA FILM JUNIOR

Vârsta Ore dedifuzare AF Cinema Sala Thalia Aula Magna ULBS Teatrul Gong

LUN

I, 15

.10.2

018

+6 (Primar) 8.30 - 9.05 DANS PENTRU TINE DANS PENTRU TINE DANS PENTRU TINE DANS PENTRU TINE



+11 (Gimnaziu) 11.15 - 11.55 TELEFONUL COPILULUI + FAMILI MEA...

TELEFONUL COPILULUI + FAMILI MEA...



+15 (Liceu) 12.15 - 13.50 ANIMALE SOCIALE ANIMALE SOCIALE ANIMALE SOCIALE ANIMALE SOCIALE

MAR

TI, 1

6.10

.201

8 +6 (Primar) 8.30 - 9.05 EXAMEN DE BALET EXAMEN DE BALET EXAMEN DE BALET EXAMEN DE BALET

+6 (Primar) 9.25 - 9.55 EXAMEN DE BALET EXAMEN DE BALET EXAMEN DE BALET EXAMEN DE BALET

+6 (Primar) 10.15 - 10.45 EXAMEN DE BALET EXAMEN DE BALET EXAMEN DE BALET EXAMEN DE BALET

+11 (Gimnaziu) 11.00 - 11.35 DEMPSEY... + DJ KENDIS DEMPSEY... + DJ KENDIS DEMPSEY... + DJ KENDIS DEMPSEY... + DJ KENDIS

+15 (Liceu) 12.00 - 13.30 HAITA DE LUPI HAITA DE LUPI HAITA DE LUPI HAITA DE LUPI

MIE

RCU

RI, 1

7.10.

2018

+6 (Primar) 8.30 - 9.00 INSULA LUI ANNI INSULA LUI ANNI INSULA LUI ANNI INSULA LUI ANNI



+11 (Gimnaziu) 11.00 - 11.40 MÂNDRIE ȘI PREJUDECĂȚI + TELEFONUL COPILULUI

MÂNDRIE ȘI PREJUDECĂȚI + TELEFONUL COPILULUI

MÂNDRIE ȘI PREJUDECĂȚI + FAMILIA MEA...

MÂNDRIE ȘI PREJUDECĂȚI + FAMILIA MEA

+15 (Liceu) 12.00 - 13.35 BRAȘOV 1987. DOI ANI PREA DEVREME


SIBIU 825 12.00 - 12.35


JOI,

18.10

.201

8

+6 (Primar) 8.30 - 9.00 INTRE CROCODILI SI PARADIS

INTRE CROCODILI SI PARADIS









SIBIU 825 10.10 - 10.45


+11 (Gimnaziu) 11.00 - 11.35 O FATĂ (63min.)11.00 - 12.10

DEMPSEY... + DJ KENDIS SIBIU 825 11.00 - 11.35

DEMPSEY... + DJ KENDIS

+15 (Liceu) 12.00 - 13.35 ANIMALE SOCIALE12.30-14.15


HAITA DE LUPI BRAȘOV 1987. DOI ANI PREA DEVREME

VIN

ERI,

19.10

.201

8 +6 (Primar) 8.30 - 9.00 NAT, AVENTURIERUL NAT, AVENTURIERUL NAT, AVENTURIERUL NAT, AVENTURIERUL

+6 (Primar) 9.20 - 9.50 NAT, AVENTURIERUL NAT, AVENTURIERUL NAT, AVENTURIERUL NAT, AVENTURIERUL

+6 (Primar) 10.10 - 10.40 NAT, AVENTURIERUL NAT, AVENTURIERUL NAT, AVENTURIERUL NAT, AVENTURIERUL

+11 (Gimnaziu) 11.00 - 11.40 MÂNDRIE ȘI PREJUDECĂȚI+ TELEFONUL COPILULUI

DEMPSEY... + MÂNDRIE ȘI PREJUDECĂȚI

DJ KENDIS + MÂNDRIE ȘI PREJUDECĂȚI

TELEFONUL COPILULUI+ FAMILIA MEA...

+15 (Liceu) 12.00 - 13.40 TOTO ȘI SURORILE LUI TOTO ȘI SURORILE LUI TOTO ȘI SURORILE LUI TOTO ȘI SURORILE LUI

PROGRAM ASTRA FILM JUNIOR DOMVârsta Ore de difuzare DOM (PIAȚA MARE)

LUNI, 15.10.2018

+6 (Primar) 9.00 - 9.30 SECRETELE GRAVITAȚIEI

+6 (Primar) 9.45 - 10.20 VIAȚA COPACILOR

+6 (Primar) 10.35 - 11.05 AMIGOS - ÎN INTERIORUL CORPULUI UMAN

+11 (Gimnaziu) 11.20 - 11.55 EFECTUL CHERENKOV

+11 (Gimnaziu) 12.10 - 12.45 MAI APROAPE DE STELE

+15 (Liceu) 13.00 - 13.20 LIMINAL + VALS PRINTRE STELE

+15 (Liceu) 13.35 - 14.05 PLANETA NOASTRĂ VIOLENTĂ

MARTI, 16.10.2018

+6 (Primar) 9.00 - 9.35 KALUOKA´HINA

+6 (Primar) 9.50 - 10.10 MAYAȘII ȘI COSMOSUL

+6 (Primar) 10.30 - 10.55 CELULA

+11 (Gimnaziu) 11.10 - 11.35 ASTRONAUT

+11 (Gimnaziu) 11.50 - 12.15 CERUL IN FLACARI

+15 (Liceu) 12.30 - 13.00 PLANETA NOASTRA VIOLENTA

+15 (Liceu) 13.15 - 13.50 MAI APROAPE DE STELE

MIERCURI, 17.10.2018

+6 (Primar) 9.00 - 9.30 NOI ȘI STELELE

+6 (Primar) 9.45 - 10.20 VIAȚA COPACILOR

+6 (Primar) 10.35 - 11.05 AMIGOS - IN INTERIORUL CORPULUI UMAN


+11 (Gimnaziu) 12.10 - 12.45 MAI APROAPE DE STELE

+15 (Liceu) 13.00 - 13.25 CERUL IN FLACARI


JOI, 18.10.2018


+6 (Primar) 9.45 - 10.20 KALUOKA´HINA

+6 (Primar) 10.35 - 10.55 MAYAȘII ȘI COSMOSUL

+11 (Gimnaziu) 11.10 - 11.35 ASTRONAUT

+11 (Gimnaziu) 11.50 - 12.20 PLANETA NOASTRA VIOLENTA



VINERI, 19.10.2018

+6 (Primar) 9.00 - 9.25 CELULA


+6 (Primar) 10.25 - 10.55 NOI ȘI STELELE


+11 (Gimnaziu) 12.00 - 12.20 LIMINAL+VALS PRINTRE STELE


+15 (Liceu) 13.35 - 14.00 CERUL ÎN FLĂCĂRI

3736

SÂMBĂTĂ, 20.10.2018, ORA: 11.00, sala Thalia PREMIERE CONCURS DESENE

DUMINICĂ, 21.10.2018, ORA: 17.00, sala Thalia PREMIERE PMFD

Vârstă 6+ (Școala primară) Vârstă 15+ (Liceu)

Vârstă 11+ (Școala gimnazială) Dublaj în limba germană

Locații

Astra Film CinemaPiața Mică nr. 11

Teatrul GongStr. Alexandru Odobescu nr. 4

DomPiața Mare

Sala ThaliaStr. Cetății nr. 3-5

Aula Magna a ULBS (Medicină)Str. Lucian Blaga nr. 2A

Mergem la cinema!

Va fi o experiență de neuitat!

Ajungem la salã cu 15

minute înainte de începerea

filmului

Rãmânem pe scaun pânã la finalul genericului, în

semn de respect pentru realizatorii

filmului

Pãstrãm discutiile si

comentariile

pentru final

,,

Nu mâncãm, nu bem, nu mergem la toaletã în timpul filmului

Închidem

telefoanele

mobile la

intrarea în

salã

La plecare, ne luãm

toate lucrurile si

avem grijã sã nu ne

pierdem de clasa

noastrã

,

Rezervări la numărul de telefon 0751 166516

Perioadă efectuare rezervări:1 – 14 octombrie 2018

Prețul unui bilet este de 6 lei.

Programul poate suferi modificări.Înainte de a suna pentru rezervări, vă rugăm să consultați programul pe site-ul astrafilm.ro, secțiunea Astra

Film Junior, pagina Filme AFJ sau pagina Orar 2018 și să stabiliți filmul/filmele, data, ora, sala, numărul de bilete pentru elevi și însoțitori pe care le doriți.

Informații actualizate despre program, orar casierie și noutăți veți găsi pe site.

Dumitru BudralaDirector - fondator Astra Film Festival

Ciprian Anghel ȘtefanDirector general CNM Astra

Coordonarea ediției Astra Film Junior 2018:Csilla Kató

Asistent coordonator, programare filme: Daniela Șerbu

Programare filme full-dome: Adina MarinDaria Bârsan

Catalog: Csilla Kató

Daniela ȘerbuDaria Bârsan

Nicu Ciobotaru (DTP)

Rezervări și programări proiecții: Dorina Kolkhuis Tanke

Traduceri, subtitrări, dublaje:Daniela ȘerbuEmpire Video

Atelier pentru liceeni: Asociația Vira (co-organizator) – coordonatori Matei Budeș, Bogdan Pălici

Astra Film Junior este organizat în cadrul Sibiu International Film Festival ASTRA FILM.Este un program de educație cinematografică dedicat elevilor din învățământul preuniversitar, inițiat în 2009

de către Dumitru Budrala, director-fondator al festivalului şi Csilla Kató, autoarea conceptului programului.

Documents

CATALOG · 2019. 9. 25. · Sibiu international film festival 2018 25 15-21 oct CATALOG EDIȚIA X, SIBIU, 15-21 OCTOMBRIE 2018 ... Dansul, tradițiile, sportul sunt printre subiectele