CATALOG CATALOGUE - Rosselli Snc motor - Single phase / Moteur Electrique Monophasé 1,5 Kw (2HP) 220V (S-M650) Electric motor - Single phase / Moteur Electrique Monophasé 2,2 Kw

C A T A L O G O

mad

e in i

taly

CATALOGCATALOGUE

EN - FR

The Rosselli company, located in Castelnovo di Sotto, was

created in the Fifties by Mr. Ciro Rosselli and his two sons,

Renzo and Eros. Thanks to his intuition and his aptitude

for mechanical engineering, he starts with the construction of

saw benches and grinding machines.

Through the years, the company evolves to include different

models of woodcutters and it reaches a strong reputation

throughout the Italian country; starting from seventies,

Rosselli conquers the international market selling its machines

in USA, Oceania and Africa. Rosselli company has always been

prepared to actively shape its offer to the market demand and

has continually modernized itself.

This has put the firm in a leading position at national and

international level. Quality, practicality and the full compliance

with the actual regulations are the three most important

cornerstones of the company.

The wide range of products includes both easy to use

machines, specifically designed for do-it-yourself lovers, and

professional machines for experts and professionals in the

field. Thanks to the experience gained in sixty years of activity,

the company’s product range includes today not only the well-

known saw benches and wood splitter but also trailers and

conveyor belts for wood and other kind of similar materials.

During the last years, the Rosselli snc has strengthened its

sales in the national and international market with about 30

importers. The company exports the 80% of its production.

ABOUT US

3

Rosselli snc est une entreprise appartenant exclusivement

à la famille Rosselli. Elle a été fondée par Ciro Rosselli en

1950 avec l’appui et le support de Renzo et Eros, son deux

fils, dans le but de projeter, fabriquer et distribuer des machines

de qualité pour le secteur agricole et forestier. Progressivement la

maison renforce son offre et, à la fabrication de banc de scies et de

meules à affuter s’ajoute à partir des années ‘70, différents modèles

de fendeuses.

La maison Rosselli a conquis non seulement le marché national,

mais aussi celui international, de l’Amérique à l’Australie à l’Afrique.

Conjuguant les solides traditions du territoire avec la technologie la

plus innovatrice, l’entreprise fonde son activité sur trois fondements:

qualité, commodité et respect des règlementations en vigueur.

La production de la maison Rosselli est variée et se compose de

plusieurs types de machines: bancs de scies, fendeuses, remorques

et convoyeurs pour le transport du bois et d’autre. Rosselli propose

aussi bien des machines très simples à utiliser pour des clients

non experts que des machines articulées et projetées pour les

professionnels du secteur.

Pendant les dernières années, la maison Rosselli a consolidé

ses ventes dans tout le territoire national et compte environ 30

importateurs dans le reste du monde. Rosselli exporte le 80% de

sa production.

À PROPOS DE NOUS

circu

lar sa

ws sl

idin

g pro

tect

ion w

orki

ng ta

ble

scies

circu

laires

prot

ectio

n cou

lissa

nte

5

2 3

3

4

4

S-R100

S-R150

S-M650 / S-M655

550

550

450

1 2 3 4

OPTIONAL

OPTIONAL

OPTIONAL

1

1

Diameter Blade / Diamètre disqueØ 550 mm Cutting depht / Profondeur de coupe185 mmWorking Table / Plan de travail860x360 mmSupply / AlimentationPTO Three-point Linkage - Left Side / Attelage 3 points - Latérale gaucheMax Dimensions / Dimension maximale1040x1000x1230 mmWeight / Poids94 Kg

Diameter Blade / Diamètre disqueØ 550 mm Cutting depht / Profondeur de coupe185 mmWorking Table / Plan de travail860x360 mmSupply / AlimentationPTO Three-point Linkage - Rear / Attelage 3 points - ArrièreMax Dimensions / Dimension maximale1415x910x1230 mmWeight / Poids103 Kg

Diameter Blade / Diamètre disqueØ 450 mm Cutting depht / Profondeur de coupe160 mmWorking Table / Plan de travail860x360 mmSupply / AlimentationElectric motor - Single phase / Moteur Electrique Monophasé 1,5 Kw (2HP) 220V (S-M650)Electric motor - Single phase / Moteur Electrique Monophasé 2,2 Kw (3HP) 220V (S-M655)Max Dimensions / Dimension maximale1060x890x1250 mmWeight / Poids81 Kg

Electric motorMoteur Electrique

PTO shaftCardan

PTO shaftCardan

Sliding Protection Working Table

Protection Coulissante





1. W

heels

/ Ax

el po

ur le

s rou

es -

2. PT

O sh

aft /

Card

an -

3. W

idia B

lade /

Lam

e Car

bure

– 4.

Devic

e for

Shar

penin

g Woo

d / Su

ppor

t pou

r la po

inte d

es pô

les -

5. Do

uble

side t

able

/ Dou

ble ra

llong

e du t

able

- 6. S

pecia

l con

necti

on -

Cat.

N1 /

Bran

chem

ent s

pecia

l - Ca

t. N1 -

7. Ta

ble sa

w ex

tens

ion /

Exten

sion

circu

lar sa

ws sl

idin

g ta

ble

scies

circu

laires

tabl

e cou

lissa

nte

7

5

5

3

3

3

M-350 / M-360 / M-365

R-400 / R-400/05

SPEEDY / SPEEDY 2PTO

550600

600

700

2

2

6

6

OPTIONAL

OPTIONAL

OPTIONAL

1

1

1

Diameter Blade / Diamètre disqueØ 550 mm (M-350)Ø 600 mm (M-360 - M-365)Cutting depht / Profondeur de coupe185 mm / 210 mm / 210 mmWorking Table / Plan de travail850x1170 mmSupply / AlimentationElectric motor - Single phase / Moteur Electrique Monophasé 2,2 Kw (3HP) 220V (M-350)Electric motor - Three phase / Moteur Electrique Triphasé 3 Kw (4HP) 380V (M-360)Electric motor - Three phase / Moteur Electrique Triphasé 4 Kw (5HP) 380V (M-365)Max Dimensions / Dimension maximale1170x850x1260 mmWeight / Poids111 Kg - 121 Kg - 126 Kg

Diameter Blade / Diamètre disqueØ 600 mm Cutting depht / Profondeur de coupe210 mmWorking Table / Plan de travail850x1170 mmSupply / AlimentationCardan Three-point Linkage - RearCardan - Attelage 3 points - Arrière et Latérale (R-400)Cardan Three-point Linkage - Rear + SideCardan - Attelage 3 points - Arrière + Latérale (R-400/05)Max Dimensions / Dimension maximale1570x850x1260 mmWeight / Poids111 Kg - 121 Kg

Diameter Blade / Diamètre disqueØ 700 mm Cutting depht / Profondeur de coupe245 mmWorking Table / Plan de travail800x1350 mmSupply / AlimentationCardan Three-point Linkage - RearCardan - Attelage 3 points - Arrière (Speedy)Cardan Three-point Linkage - Rear + SideCardan - Attelage 3 points - Arrière + Latérale (Speedy 2PTO)Max Dimensions / Dimension maximale1810x900x1230 mmWeight / Poids133 Kg - 138 Kg


PTO shaftCardan

PTO shaftCardan

Sliding Table Table coulissante



1. W

heels

/ Ax

el po

ur le

s rou

es -

2. PT

O sh

aft /

Card

an -

3. W

idia B

lade /

Lam

e Car

bure

– 4.

Devic

e for

Shar

penin

g Woo

d / Su

ppor

t pou

r la po

inte d

es pô

les -

5. Do

uble

side t

able

/ Dou

ble ra

llong

e du t

able

- 6. S

pecia

l con

necti

on -

Cat.

N1 /

Bran

chem

ent s

pecia

l - Ca

t. N1 -

7. Ta

ble sa

w ex

tens

ion /

Exten

sion

circu

lar sa

ws sw

ingi

ng ta

ble

scies

circu

laires

tabl

e bas

cula

nte

9

3 7

3 7

32 7

GRIZZLY 600 M - T

GRIZZLY 600 R - 700 R

YOGHI 600 M - T

600

600

600700

OPTIONAL

OPTIONAL

OPTIONAL

Diameter Blade / Diamètre disqueØ 600 mmCutting depth / Profondeur de coupe220 mmWorking Table / Plan de travail850x265 mmSupply / AlimentationElectric motor - Single phase / Moteur électrique - Monophasé 2,2 Kw (3HP) 220V (M)Electric motor - Three phase / Moteur électrique - Triphasé 3 Kw (4HP) 380V (T)Max Dimensions / Dimension maximale1450x850x1110 mmWeight / Poids134 Kg (M) - 136 Kg (T)

Diameter Blade / Diamètre disqueØ 600 mm (Grizzly 600 R)Ø 700 mm (Grizzly 700 R)Cutting depth / Profondeur de coupe220 mm260 mmWorking Table / Plan de travail850x265 mm850x370 mmSupply / AlimentationCardan Three-point Linkage - RearPrise de force - ArriéreMax Dimensions / Dimension maximale1450x850x1100 mm1600x850x1120 mmWeight / Poids121 Kg126 Kg

Diameter Blade / Diamètre disqueØ 600 mm Cutting depth / Profondeur de coupe190 mmWorking Table / Plan de travail850x265 mmSupply / AlimentationElectric motor - Single phase / Moteur électrique - Monophasé 2,2 Kw (3HP) 220V (M)Electric motor - Three phase / Moteur électrique - Triphasé 3 Kw (4HP) 380V (T)Max Dimensions / Dimension maximale1150x850x1070 mmWeight / Poids96 Kg (M) - 97 Kg (T)

Electric motorMoteur électrique


CardanPrise de force

1. W

heels

/ Ax

el po

ur le

s rou

es -

2. PT

O sh

aft /

Card

an -

3. W

idia B

lade /

Lam

e Car

bure

– 4.

Devic

e for

Shar

penin

g Woo

d / Su

ppor

t pou

r la po

inte d

es pô

les -

5. Do

uble

side t

able

/ Dou

ble ra

llong

e du t

able

- 6. S

pecia

l con

necti

on -

Cat.

N1 /

Bran

chem

ent s

pecia

l - Ca

t. N1 -

7. Ta

ble sa

w ex

tens

ion /

Exten

sion

Swinging TableTable Basculante



circu

lar sa

ws cr

oss-c

uttin

g sa

w

scies

circu

laires

scies

à tro

nçon

ner

11

3 7

3 7

ICARO 600 - ICARO 700ID

ICARO 600 - ICARO 700M - T

600700

600700

3

OPTIONAL

OPTIONAL

400 X-400M - T

OPTIONAL

Diameter Blade / Diamètre disqueØ 600 mm (icaro 600)Ø 700 mm (icaro 700)Cutting depht / Profondeur de coupe190 mm (icaro 600)260 mm (icaro 700)Working Table / Plan de travail170x300x730 mm (icaro 600)240x300x730 mm (icaro 700)Supply / AlimentationTractor hydraulic system / Système hydraulique du tracteurMax Dimensions / Dimension maximale770x300x1110 mm (icaro 600)1280x800x1220 mm (icaro 700)Weight / Poids110 Kg (icaro 600)125 Kg (icaro 700)

Diameter Blade / Diamètre disqueØ 600 mm (600 M - T)Ø 700 mm (700 T)Cutting depht / Profondeur de coupe190 mm (600 M - T)260 mm (700 T)Working Table / Plan de travail965x800x1100 mm (600 M - T)1125x800x1100 mm (700 T)Supply / AlimentationElectric motor - Single phase / Moteur électrique - Monophasé 2,2 Kw (3HP) 220V (600 M)Electric motor - Three phase / Moteur électrique - Triphasé 3 Kw (4HP) 380V (600 T)Electric motor - Three phase / Moteur électrique - Triphasé 4 Kw (5,5HP) 380V (700 T)Max Dimensions / Dimension maximale770x300x1110 mm (600 M - T)1280x800x1220 mm (700 T)Weight / Poids105 Kg (600 M - T)120 Kg (700 T)

Diameter Blade / Diamètre disqueØ 400 mmCutting depht / Profondeur de coupe160 mmWorking Table / Plan de travail360x200x700 mmSupply / AlimentationElectric motor - Single phase / Moteur électrique - Monophasé 1,5 Kw (2HP) 220V (M)Electric motor - Three phase / Moteur électrique - Triphasé 1,5 Kw (2HP) 380V (T)Max Dimensions / Dimension maximale800x800x700 mmWeight / Poids74 Kg

Tractor hydraulic systemSystème hydraulique

du tracteur



1. W

heels

/ Ax

el po

ur le

s rou

es -

2. PT

O sh

aft /

Card

an -

3. W

idia B

lade /

Lam

e Car

bure

– 4.

Devic

e for

Shar

penin

g Woo

d / Su

ppor

t pou

r la po

inte d

es pô

les -

5. Do

uble

side t

able

/ Dou

ble ra

llong

e du t

able

- 6. S

pecia

l con

necti

on -

Cat.

N1 /

Bran

chem

ent s

pecia

l - Ca

t. N1 -

7. Ta

ble sa

w ex

tens

ion /

Exten

sion

Cross-cutting sawScies à tronçonner



logs

plitt

ers

fend

euse

s

13

APOLLOM - T

1 2 3

5 TON

ECO 96M - T - C - PF - ID - AM - Msc - MC - TC

6 TON

1 2 3

OPTIONAL

MT

MCTC

C

PF

ID

AM

Msc

REXM - T- C - PF - ID

7 TON

1 2 3

OPTIONAL

C

PF

ID

MT

MCTC

MT

OPTIONAL

Power / Puissance 5 TONDimension / Dimensions550x960x1500 mm Length of the wood / Course de fendage550 mmOil / Huile4,5 Lt.Supply / FonctionnementSingle-phase / Monophasé 1,8 kW (2,5 HP) 220V (M)Three-phase / Triphasé 1,8 kW (2,5 HP) 380V (T)Weight / Poid 90 Kg (M - T)

Power / Puissance 6 TONDimension / Dimensions550x960x1500 mm Length of the wood / Course de fendage550 mmOil / Huile7,5 Lt.Supply / FonctionnementSingle-phase / Monophasé 2,2 kW (3 HP) 220V (M)Three-phase / Triphasé 2,2 kW (3 HP) 380V (T)Cardan shaft / Cardan (C)PTO / Prise de force (PF)Tractor hydraulic system / Système hydraulique du tracteur (ID)Motocultivator - Motoculteur (AM)Piston engine / Moteur thermique (Msc)Single-phase / Monophasé 2,2 kW (3 HP) 220V + Cardan shaft / Cardan (MC)Three-phase / Triphasé 2,2 kW (3 HP) 380V + Cardan shaft / Cardan (MT)Weight - Poid 115 Kg (M - T) - 110 Kg (C - PF - ID) - 125 Kg (Msc) - 135 Kg (Msc - MC - TC)

Power / Puissance 7 TONDimension / Dimensions600x980x1300 mmLength of the wood / Course de fendage550 - 700 - 1050 mmOil / Huile7,5 Lt.Supply / FonctionnementSingle-phase / Monophasé 2,2 kW (3 HP) 220V (M)Three-phase / Triphasé 2,2 kW (3 HP) 380V (T)Cardan shaft / Cardan (C)PTO / Prise de force (PF)Tractor hydraulic system / Système hydraulique du tracteur (ID)Weight / Poid 100 Kg (M - T - C - PF) - 95 Kg (ID)

1. 4-

way k

nife /

Cout

eau 4

voies

- 2.

Woo

d-div

iding

knife

/ Co

in éla

rgiss

eur –

3. 4-

way k

nife G

eo /

Cout

eau 4

voies

Geo -

5. Ti

mbe

r plat

form

Geo

/ Pla

te-for

me p

our b

ois Ge

o

9 TON ECO 99M - T - C - PF - ID - AM - Msc - MC - TC

1 2 3

OPTIONAL

IRISM - T

8 TON MT

9 TON STARM - T - C - PF - ID - AM - Msc - MC - TC

OPTIONAL

MT

MCTC

C

PF

ID

AM

Msc

MT

MCTC

C

PF

ID

AM

Msc

1 2 3

OPTIONAL

Power / Puissance 8 TONDimension / Dimensions1100x540x1150 mmLength of the wood / Course de fendage550 - 700 - 1050 mmOil / Huile8 Lt.Supply / FonctionnementSingle-phase / Monophasé 2,2 kW (3 HP) 220V (M)Three-phase / Triphasé 2,2 kW (3 HP) 380V (T)Weight - Poid 130 Kg (M - T)

Power / Puissance 9 TONDimension / Dimensions660x1000x1640 mm (M - T)660x1050x1640 mm (C - PF - ID)660x1200x1640 mm (Msc - MC - TC)Length of the wood / Course de fendage550 mmOil / Huile8 Lt.Supply / FonctionnementSingle-phase / Monophasé 2,2 kW (3 HP) 220V (M)Three-phase / Triphasé 3 kW (4 HP) 380V (T)Cardan shaft / Cardan (C)PTO / Prise de force (PF)Tractor hydraulic system / Système hydraulique du tracteur (ID)Motocultivator / Motoculteur (AM)Piston engine / Moteur thermique (Msc)Single-phase / Monophasé 2,2 kW (3 HP) 220V + Cardan shaft / Cardan (MC)Three-phase / Triphasé 3 kW (4 HP) 380V + Cardan shaft / Cardan (MT)Weight - Poid 115 Kg (M - T) - 110 Kg (C - PF - ID) - 125 Kg (Msc) - 135 Kg (Msc - MC - TC)

Power / Puissance 9 TONDimension / Dimensions680x1000x1640 mm (M - T)680x1050x1640 mm (C - PF - ID - AM)680x1200x1640 mm (Msc - MC - TC)Length of the wood / Course de fendage550 - 750 - 1100 mmOil / Huile8,5 Lt.Supply / FonctionnementSingle-phase / Monophasé 2,2 kW (3 HP) 220V (M)Three-phase / Triphasé 3 kW (4 HP) 380V (T)Cardan shaft / Cardan (C)PTO / Prise de force (PF)Tractor hydraulic system / Système hydraulique du tracteur (ID)Motocultivator / Motoculteur (AM)Piston engine / Moteur thermique (Msc)Single-phase / Monophasé 2,2 kW (3 HP) 220V + Cardan shaft / Cardan (MC)Three-phase / Triphasé 3 kW (4 HP) 380V + Cardan shaft / Cardan (MT)Weight - Poid 170 Kg (M - T) - 175 Kg (C - PF - ID) - 125 Kg (Msc) - 180 Kg (Msc - MC - TC) 1.

4-wa

y knif

e / Co

utea

u 4 vo

ies -

2. W

ood-

dividi

ng kn

ife /

Coin

élarg

isseu

r – 3.

4-wa

y knif

e Geo

/ Co

utea

u 4 vo

ies Ge

o - 5.

Tim

ber p

latfo

rm G

eo /

Plate-

form

e pou

r bois

Geo

15

GEO 10M - T- C - PF - ID - MC - MT

GEO 12T- C - PF - ID - MT

10 TON

12 TON

4

4

5

5

DUAL 10 - 12Msc

1 2 3

10 - 12 TON

MT

MCTC

TTC

C

C

PF

PF

ID

ID

Msc

OPTIONAL

OPTIONAL

OPTIONAL

Power / Puissance 10 - 12 TONDimension / Dimensions1200x2600x1500 mmLength of the wood / Course de fendage1100 mmOil / Huile24 Lt.Supply / FonctionnementPiston engine / Moteur thermique (Msc)Weight / Poid 350 Kg (10T Msc) 395 Kg (12T Msc)

Power / Puissance 10 TONDimension / Dimensions800x900x1800 mm Length of the wood / Course de fendage1100 mmOil / Huile18 Lt.Supply / FonctionnementSingle-phase / Monophasé 2,2 kW (3 HP) 220V (M)Three-phase / Triphasé 3 kW (4 HP) 380V (T)Cardan shaft / Cardan (C)PTO / Prise de force (PF)Tractor hydraulic system / Système hydraulique du tracteur (ID)Single-phase / Monophasé 2,2 kW (3 HP) 220V + Cardan shaft / Cardan (MC)Three-phase / Triphasé 3 kW (4,5 HP) 380V + Cardan shaft / Cardan (MT)Weight / Poid 245 Kg (M - T) - 240 Kg (C - PF) - 220 Kg (ID) - 255 Kg (MC - TC)

Power / Puissance 12 TONDimension / Dimensions720x1100x2100 mm Length of the wood / Course de fendage1100 mmOil / Huile25 Lt.Supply / FonctionnementThree-phase / Triphasé 3 kW (4,5 HP) 380V (T)Cardan shaft / Cardan (C)PTO / Prise de force (PF)Tractor hydraulic system / Système hydraulique du tracteur (ID)Three-phase / Triphasé 3 kW (4,5 HP) 380V + Cardan shaft / Cardan (TC)Weight / Poid 285 Kg (T) / 280 Kg (C-PF) / 240 Kg (ID) / 295 Kg (TC)

1. 4-

way k

nife /

Cout

eau 4

voies

- 2.

Woo

d-div

iding

knife

/ Co

in éla

rgiss

eur –

3. 4-

way k

nife G

eo /

Cout

eau 4

voies

Geo -

5. Ti

mbe

r plat

form

Geo

/ Pla

te-for

me p

our b

ois Ge

o

GIOVE - GIOVE LOADC - PF

16 TON

4 5

GEO 22T- C - PF - TC

22 TON

4 5

GEO 16T - C- PF - ID - TC

16 TON

4 5

TTC

C

PF

ID

C

PF

C

PF

ID

TTC

OPTIONAL

OPTIONAL

OPTIONAL

Power / Puissance 16 TONDimension / Dimensions850x1100x1800 mmLength of the wood / Course de fendage1100 mmOil / Huile30 Lt.Supply / FonctionnementThree-phase / Triphasé 4 kW (5,5 HP) 380V (T)Cardan shaft / Cardan (C)PTO / Prise de force (PF)Tractor hydraulic system / Système hydraulique du tracteur (ID)Three-phase / Triphasé 4 kW (5,5 HP) 380V + Cardan shaft / Cardan (TC)Weight / Poid 360 Kg (T) - 355 Kg (C - PF) - 315 Kg (ID) - 370 Kg (TC)

Power / Puissance 22 TONDimension / Dimensions900x1100x1800 mmLength of the wood / Course de fendage1100 mmOil / Huile35 Lt.Supply / FonctionnementThree-phase / Triphasé 5 kW (7 HP) 380V (T)Cardan shaft / Cardan (C)PTO / Prise de force (PF)Three-phase / Triphasé 5 kW (7 HP) 380V + Cardan shaft / Cardan (TC)Weight / Poid 385 Kg (T) - 380 Kg (C - PF) - 395 Kg (TC)

Power / Puissance 16 TONDimension / Dimensions2100x1200x900 mmLength of the wood / Course de fendage1100 mmOil / Huile30 Lt (Giove)35 Lt. (Giove load)Supply / FonctionnementCardan shaft / CardanPTO / Prise de forceWeight / Poid 300 Kg (Giove)330 Kg (Giove load)

Features / CaractéristiquesWith hydraulically-operated loader / avec chargeur hydraulique 1.

4-wa

y knif

e / Co

utea

u 4 vo

ies -

2. W

ood-

dividi

ng kn

ife /

Coin

élarg

isseu

r – 3.

4-wa

y knif

e Geo

/ Co

utea

u 4 vo

ies Ge

o - 5.

Tim

ber p

latfo

rm G

eo /

Plate-

form

e pou

r bois

Geo

17

DELTA 12 - 16Msc

1 2 3

12 - 16 TON

OPTIONAL

Msc

16 TON ERCOLEC - PF

1 2 3

C

PF

OPTIONAL

Power / Puissance 16 TON Dimension / Dimensions2100x1200x900 mmLength of the wood / Course de fendage1100 mmOil / Huile35 Lt.Supply / FonctionnementCardan shaft / CardanPTO / Prise de forceWeight / Poid 340 Kg (C-PF)

Power / Puissance 12 - 16 TONDimension / Dimensions1200x2600x1500 mmLength of the wood / Course de fendage1100 mm Oil / Huile24 Lt.Supply / FonctionnementPiston engine / Moteur thermique (Msc)Weight / Poid 350 Kg (12) 395 Kg (16)

1. 4-

way k

nife /

Cout

eau 4

voies

- 2.

Woo

d-div

iding

knife

/ Co

in éla

rgiss

eur –

3. 4-

way k

nife G

eo /

Cout

eau 4

voies

Geo -

5. Ti

mbe

r plat

form

Geo

/ Pla

te-for

me p

our b

ois Ge

o

conv

eyor

bel

ts

conv

oyeu

rs

19

SKYLIFTIT - M - T - Msc

SKYLIFT PLUSIT

Msc

IT

IT

MT

Max Dimensions / Dimension maximale1170x850x1260 mmBelt width / Largeur du tapis250 mm - 400 mmSupply / AlimentationSingle-phase / Monophasé 2,2 kW (3 HP) 220V (M)Three-phase / Triphasé 3 kW (4,5 HP) 380V (T)Piston engine / Moteur thermique (Msc)Weight / Poids111 Kg (IT) - 121 Kg (M) -126 Kg (T) -135 Kg (Msc)

Max Dimensions / Dimension maximale1170x850x1260 mmBelt width / Largeur du tapis250 mmFeatures / CaractéristiquesConnect to our circolar saw / Connectez vous à notre scie ciculaire Lunghezza Tronchi / Spalthub1100 mmSupply / AlimentationTractor hydraulic system / Système hydraulique du tracteurWeight / Poids111 Kg

trai

lers

re

mor

ques

21

1

1

2

2

B

B

A

A

3

3

C

C

4

4

OPTIONAL

OPTIONAL

EXPRESS 500RM - RI - IT

EXPRESS 600RM - RI - IT - VR

IT

IT

VR

RI

RI

RM

RM

Typology / TypologieFixed loading bed / Plateau fixeManual tipping / Plateau basculant (RM)

Manually operated hydraulic dump / Avec pompe manuelle pour le basculemnet (RI)

Hydraulic dumping / Plateau basculement hydraulique tracteur (IT)

Dimensions (lenght x width x height) / Dimension (longueur x largeur x hauteur)2900x1000x1220 mmInner width loading area / Largeur utile benne1000 mmInner height loading area / Hauteur utile benne700 mmInner lenght loading area / Longueur utile benne1500 mmLoading Dimensions / Espace de chargement1 mqWheels / Roues410x160 mmTrack weight (tare) / Poids remorque (tare)140 KgLoading capacity / Charge sur zones plaines600 Kg

Typology / TypologieFixed loading bed / Plateau fixeManual tipping / Plateau basculant (RM)

Manually operated hydraulic dump / Avec pompe manuelle pour le basculemnet (RI)

Hydraulic dumping / Plateau basculement hydraulique tracteur (IT)

Tilt system with winch / Plateau basculement treuil (VR)

Dimensions (lenght x width x height) / Dimension (longueur x largeur x hauteur)2900x1000x1220 mmInner width loading area / Largeur utile benne1000 mmInner height loading area / Hauteur utile benne370 mmInner lenght loading area / Longueur utile benne1570 mmLoading Dimensions / Espace de chargement1 mqWheels / Roues410x160 mmTrack weight (tare) / Poids remorque (tare)141 KgLoading capacity / Charge sur zones plaines600 Kg

HOOK FOR TRAILER /CROCHET DE REMORQUAGE

Motocultivator / Motoculteurs

Quad - ATV

Mower / Les tracteurs de jardin tondeuse

Tractor / Tracteurs

1. Ba

gs fil

ling s

tructu

re /

Struc

ture

pour

rem

plir le

s sac

s - 2.

Han

dbra

ke w

ith br

aking

axle

/ Frei

n à m

ain av

ec es

sieu d

e frei

nage

- 3.

Seat

for m

otoc

ultiva

tor /

Sièg

e pou

r mot

ocult

eur -

4. M

etal

shee

t side

s / Ri

delle

s lat

érales

de tô

le

suita

ble v

ehicl

es

véhi

cules

adap

tabl

es

HOOK FOR TRAILER /CROCHET DE REMORQUAGE

A. Trailer ball coupling / Attelage de tirage à bouleB. Towing hook for motocultivator / Anneau pour motoculteurC. Towing eye / Anneau de couplage de la remorque

M800 - M805

R10 R40

R60

R70

R80

R20

R30

wat

er g

rinde

rs

affût

euse

s à ea

u


Grinding wheel speeds / Vitesses de la meuleA 80P 5VRPM 1910 m/s 35Max Dimensions / Dimension maximale850x350x560 mmStone Size / Taille de pierre860x360 mmSupply / AlimentationElectric motor - Single phase / Moteur Electrique Monophasé 0,75 Kw (1HP) 220V (M800)Electric motor - Three phase / Moteur électrique - Triphasé 0,75 Kw (1HP) 380V (M805)Weight / Poids37 Kg

accessories and spare parts accessoires et pièces de rechange

Grooved Shaft 1 3/8” pulleyØ 270 mm N° 3 racesArbre cannelé 1 3/8” poulieØ 270 mm N° 3 gorges

Connection for different Motorcultivators pulley Ø 210 mm N° 2 racesJonction pour différents Motoculteurs poulie Ø 210 mm N° 2 gorges

Grooved right-angletransmission with ratio 1 3/8” pulley Ø 270 mm No 3 racesRenvoi d’angle cannelé avec rapport 1 3/8” poulie Ø 270 mm N° 3 gorges

Lenght / Longueur430 mmDiameter / DiamètreØ 30 mm




OFFICINE MECCANICHE ROSSELLI sncVia G. Boccaccio, 2 - 42024 Castelnovo di Sotto (RE) Italy

T: +39 0522 682 184 | F: +39 0522 688 095 | M: [email protected]

social network

twitter.com/rossellisnc

facebook.com/rosselli.snc

youtube.com/user/RosselliSNC

rossellisnc.tumblr.com/

pinterest.com/rossellisnc/

www.rossellisnc.com

Send us a photo or a video to our social networkabout you and your Rosselli machines use.

Connectez-vous à nos réseaux communautaireset envoyez-nous vos photos ou vidéos de votre machine Rosselli

dans les opérations de coupe du bois.

OFFICINE MECCANICHE ROSSELLI sncVia G. Boccaccio, 2 - 42024 Castelnovo di Sotto (RE) Italy

T: +39 0522 682 184 | F: +39 0522 688 095 | M: [email protected]

Documents

CATALOG CATALOGUE - Rosselli Snc motor - Single phase / Moteur Electrique Monophasé 1,5 Kw (2HP) 220V (S-M650) Electric motor - Single phase / Moteur Electrique Monophasé 2,2 Kw