RC01-1312

Noài côm ñieän

Hitachi Home Electronics Asia (S) Pte.Ltd.438A Alexandra Road, #01-01/02/03, Alexandra Technopark, Singapore 119967

Tel: (65) 6536 2520 - Fax: (65) 6536 2521

Hitachi Home Electronics Asia (S) Pte.Ltd. Vaên Phoøng Ñaïi Dieän taïi Thaønh Phoá Hoà Chí Minh

Laàu 4A, Toøa nhaø Vincom 72 Leâ Thaùnh Toân, Phöôøng Beán Ngheù, Quaän 1, TP. Hoà Chí Minh

Tel: (84-8) 3823 7977 - Fax: (84-8) 3823 7974www.hitachiconsumer.com/vn

Nhaø phaân phoái chính thöùc: Coâng Ty Coå Phaàn Ñaïi Phuù Loäc288 Tröôøng Chinh, Phöôøng 13, Quaän Taân Bình, Tp. Hoà Chí MinhTel: (84-8) 6281 5339 (Ext: 134 & 117) - Fax: (84-8) 3816 3736

21

Maâm nhieät treân

Maâm nhieät 2 beânMaâm nhieät döôùi ñaùy

Bieåu ñoà nhieät ñoä trong noài khi naáu aên

Nhieät ñoä

Ngaâm Naáu Haáp Giöõ aám Thôøi gian

Chöông trình naáu ña daïng

Nhieàu chöông trình naáu vaø vaïch chæ ñònh möùc nöôùc giuùp deã daøng naáu nhieàu loaïi gaïo khaùc nhau.

Thích hôïp vôùi nhieàu loaïi gaïoNhieàu chöông trình naáu bao goàm caû chöông trình naáu aên dinh döôõng nhö Haáp vaø Naáu Chaäm. Saùch höôùng daãn naáu aên ñöôïc ñính keøm giuùp baïn theâm nhieàu yù töôûng cheá bieán moùn ngon dinh döôõng moãi ngaøy.

Chöông trình naáu ña daïng

Coâng suaát leân tôùi 1000W cung caáp doøng nhieät ñoái löu cöïc maïnh giuùp töøng haït côm ñöôïc naáu chín ñeàu vaø thôm ngon

Coâng suaát cöïc cao

Boä vi xöû lyù seõ nhaän bieát nhieät ñoä cuûa gaïo vaø töï ñoäng ñieàu chænh chính xaùc nhieät ñoä, thôøi gian naáu giuùp mang ñeán nhöõng böõa côm ngon.

Ñieàu khieån nhieät baèng boä vi xöû lyù

Caùc caûm bieán ñöôïc thieát keá döôùi naép vaø ñaùy noài giuùp côm ñöôïc giöõ aåm vaø noùng laâu hôn, nhôø vaäy baïn luoân coù côm noùng nhö vöøa môùi naáu.

Caûm bieán nhieät töï ñoäng

-11 chöông trình-

Côm gaïo thôm / Côm traéng Côm gaïo Nhaät

Côm neápCôm gaïo löùc

Naép thoaùt hôi sieâu roäng cuûa Hitachi ñöôïc thieát keá nhaèm haïn cheá hieän töôïng soâi quaù möùc khi nhieät ñoä cao.

Heä thoáng maâm nhieät ñöôïc laép ñaët beân döôùi naép, ñaùy vaø hai beân loøng noài giuùp hôi noùng phaân boå khaép theå tích noài taïo ra haït côm chín ñeàu meàm ngon vöôït troäi. Maâm nhieät beân treân ñoàng thôøi giuùp giaûm ñaùng keå löôïng hôi nöôùc thoaùt ra qua naép noài.

Ñoû Ñen

Côm neáp Chaùo / Chaùo ñaëc Chaùo gaïo löùc

Haáp Naáu chaämLaøm baùnhVaïch chæ ñònh möùc nöôùc maøu traéng saùng

Noài côm ñieän töû RZ-DMA18Y

Noài côm ñieän töûRZ-DMA18Y

Nhöõng moùn aên dinh döôõng deã thöïc hieän vôùi saùch höôùng daãn naáu aên

Xöûng haáp baèng nhoâm

Chæ coù ôû HitachiChæ coù ôû Hitachi

43

Loøng noài ñöôïc thieát keá vôùi lôùp gôïn soùng ñoái löu giuùp gia taêng nhieät löu chuyeån khaép theå tích noài, nhôø vaäy côm luoân chín ñeàu.

Loøng noài daøy vaø maï ñen vôùi nhöõng gôïn soùng ñoái löu Saûn phaåm môùi

Vôùi nhieàu chöông trình naáu ñaëc saécvaø thieát keá môùi

Deã daøng söû duïngCho pheùp deã daøng löïa choïn caùc chöông trình naáu côm gaïo thôm hoaëc Nhaät, haáp hoaëc naáu côm neáp, naáu chaäm vôùi nhieät ñoä cao hoaëc thaáp.

Nuùt ñieàu khieån tröïc tieáp

Côm troän Baùnh mì

•11 chöông trình naáu•Xöûng haáp•Loøng noài daøy 1,5 mm vôùi ñaùy gôïn soùng•Saùch höôùng daãn naáu aên•Naép trong thaùo rôøi ñöôïc

Chöùc naêng naáu côm sieâu nhanh trong voøng 22 phuùt tôùi 30 phuùt cho 2 ñeán 5 ly gaïo.

Naáu côm sieâu nhanhCaøi ñaët giôø naáu töï ñoäng ñeå luoân coù côm ngon ngay khi baïn caàn.

Cheá ñoä heïn giôø

Nhaïc chuoâng phaùt ra ñeå thoâng baùo quaù trình naáu ñaõ keát thuùc.

Nhaïc chuoâng baùo keát thuùcNaéêp trong vaø naép thoaùt hôi coù theå thaùo rôøi thuaän tieän cho vieäc lau chuøi.

Veä sinh deã daøng

MÔÙI

RZ-XMC18Y/10Y MÔÙI

Ñoû

•10 chöông trình naáu•Xöûng haáp•Loøng noài daøy 1,2 mm vôùi ñaùygôïn soùng•Saùch höôùng daãn naáu aên•Naép trong thaùo rôøi ñöôïc

RZ-VMC18Y/10Y MÔÙI

Xaùm traéng

Ñen

Noài côm ñieän töûRZ-DMA18Y

Noài côm ñieän töûSaûn phaåm môùi

Loøng noài trong ñöôïc phuû lôùp choáng dính baèng chaát lieäu cao caáp giuùp deã daøng veä sinh. Ngoaøi ra lôùp choáng dính ñaõ ñöôïc chöùng minh khoâng gaây haïi trong moâi tröôøng naáu aên thoâng thöôøng.

Lôùp choáng dính an toaøn vaø veä sinh

* Loøng noài cuûa taát caû caùc doøng saûn phaåm (RZ-DMA, XMC, PMA, ZMA) ñaõ ñöôïc kieåm nghieäm vaø chöùng minh hoaøn toaøn phuø hôïp vôùi caùc tieâu chuaån veà chaát phuï gia thöïc phaåm theo quy ñònh cuûa Boä y teá, Lao ñoäng vaø Phuùc lôïi Nhaät Baûn vaø theo ñieàu khoaûn FDA 177.1550 cuûa Cuïc Quaûn lyù Döôïc phaåm vaø Thöïc phaåm Hoa Kyø.

* Thöû nghieäm sau 40.000 laàn vo gaïo. Ñeå ñaûm baûo lôùp maï ñen ñöôïc beàn laâu, khuyeán nghò khoâng neân duøng noài naáu vo gaïo ñeå traùnh gaây traày & bong troùc lôùp choáng dính cuûa noài.

Clean, Safe

Coating

Gôïn soùng ñoái löu

Loøng noài vôùi keát caáu 5 lôùp nhaèm taêng cöôøng ñoä beàn vaø daãn nhieät Lôùp choáng dính Lôùp men choáng dính sieâu beàn vaø an toaøn * giuùp côm khoâng bò dính, deã daøng khi veä sinh. Lôùp nhoâm gia cöôøngNhoâm ñöôïc gia coá nhaèm taêng ñoä beàn. Lôùp hôïp kim nhoâmTaêng hieäu suaát daãn nhieät. Lôùp maï kim maøu ñenHieäu quaû khi haáp thu nhieät töø caùc maâm nhieät.

1

2

3

5

4

12

354

65

Lôùp maï ñen ñaëc bieät

Gôïn soùng

Naép thoaùt hôi roäng

Traéng saùng

RZ-DMA18Y RZ-DMA10Y RZ-VMC18Y RZ-VMC10YRice Cooker

Ñoû / Ñen1,8L

10 ly

Ñoû1,0L5,5 ly

1000W40Wh4,3kg

30×38×27

800W38Wh3,6kg

26×34×23

Baûng quy caùchSaûn phaåm

Chöông trình naáu

Löôïng gaïo toái ña(ly ñong gaïo)

Maøu saécDung tích

Gaïo thômGaïo NhaätGaïo traéngGaïo löùcGaïo neápCôm troänChaùo (Ñaëc/Loûng)Chaùo gaïo löùcBaùnh mìLaøm baùnhHaápHaáp gaïo neápNaáu chaämMaët trongMaët ngoaøiÑaùyLôùp choáng dínhÑoä daøy loøng noàiHeïn giôø naáu chaämHeïn giôø naáu chaùoChöông trình naáu nhanhNaép thoaùt hôi thaùo rôøiNaép trong thaùo rôøiVaïch chæ ñònh möùc nöôùcXöûng haápSaùch höôùng daãn naáu aênChuoâng baùo keát thuùcPhuï kieänCoâng suaát naáuCoâng suaát haâm noùngTroïng löôïng (gaàn ñuùng)Kích thöôùc (RxSxC)cm (gaàn ñuùng)RoHSIEC

Noài trong

Heïn giôø

Tính naêngkhaùc

Thoâng soákyõ thuaät

1,8L10 ly

1,0L5,5 ly

Xaùm traéng

•••••-

••-

•••

Nhieät ñoä Cao/Thaáp

Naép thoaùt hôi sieâu roäng

NhoâmÑaëc bieät

RZ-XMC18Y RZ-XMC10Y RZ-PMA18Y RZ-PMA10Y RZ-ZMA18YNoài côm ñieän

820W40Wh4,2kg

30×38×26

540W38Wh3,5kg

26×34×23

630W40Wh4kg

30×38×23

450W33Wh3,4kg

26×34×20

820W40Wh4kg

30×38×26

540W33Wh3,4kg

26×34×23

1,8L10 ly

1,0L5,5 ly

Ñoû / Ñen1,8L10 ly

1,0L5,5 ly

Traéng1,8L10 ly

Traéng

Keát caáu 5 lôùp/Maï kim maøu ñen

Sieâu nhanh

•

•••••••-

•••-

•

•-

•••••-

•••-

•

•-

•••-

•--

••-

•

•-

•••-

•--

•--

•

630W40Wh4kg

30×38×23

Xaùm

-

Thoâng thöôøng-

Keát caáu 4 lôùp/Hôïp kim nhoâm

1,0mm

Nhanh•-

•1,2mm

12,5 giôø/12,5 giôø•

••

Muoãng xôùi côm vaø 1 ly ñong gaïo

•IEC60335-1, IEC60335-2-15

1,5mm

•

◎ Tính naêng vaø thieát keá coù theå thay ñoåi maø khoâng caàn thoâng baùo tröôùc. ◎ Maøu saéc thaät cuûa saûn phaåm coù theå khaùc so vôùi catalog.

Caàu chì nhieätNoài ñöôïc trang bò heä thoáng ngaét ñieän töï ñoäng khi coù hieän töôïng ñoaûn maïch xaûy ra hoaëc khi nhieät ñoä taêng cao baát thöôøng.

Tieâu chuaån RoHSÑöôïc cheá taïo töø vaät lieäu khoâng chöùa hoùa chaát ñoäc haïi vaø hoaøn toaøn thaân thieän vôùi moâi tröôøng.