CATALOGO 1 2013 · Truciolatori monoblocco DAF 074 20 Compact hogging-unit Kompakt Zerspaner Triturador compacto Truciolatori monoblocco per mozzi a sgancio rapido 160/192 DAF 075

Lame incisore per squadratrice H4 DAF 050 11Scoring sawblades H4 for hogging machine ● Vorritz-Kreissägeblätter H4Sierra grabadora H4 para maquina seccionadora

Lame incisore per squadratrice H6 DAF 051 12Scoring sawblades H6 for hogging machine ● Vorritz-Kreissägeblätter H6Sierra grabadora H6 para maquina seccionadora

Lame per truciolatori H4 DAF 060 13Sawblades H4 for hogging-unit ● Sägeblätter H4 für ZerspanerSierras H4 para trituradores

Lame per truciolatori H6 DAF 062 14Sawblades H6 for hogging-unit ● Sägeblätter H6 für ZerspanerSierras H6 para trituradores

Lame speciali per truciolatori H6 DAF 070 15Special sawblades H6 for hogging-unit ● Spezialsägeblätter H6 für ZerspanerSierras especiales H6 para trituradores

Corpi truciolatore a 6 settori DAF 100 16Hogging-unit body with 6 sectors ● Zerspanerkörper mit 6 SegmenteCuerpos trituradores con 6 sectores

Corpi truciolatore a 6 settori per mozzi a sgancio rapido DAF 110 17Hogging-unit body with 6 sectors for quick-clamping system ● ZerspanerKörper mit 6 Segmente für Schnellspann-systemCuerpos trituradores con 6 sectores para sistema de desenganche rapido

Truciolatori monoblocco “LONG LIFE” DAF 072 18Compact hogging-unit “LONG LIFE” ● Kompakt Zerspaner “LONG LIFE”Triturador compacto “LONG LIFE”

Truciolatori monoblocco “LONG LIFE” per mozzi a sgancio rapido 160/192 DAF 073 19Compact hogging-unit “LONG LIFE” for quick-clamping system 160/192 ● Kompakt Zerspaner “LONG LIFE” für Schnellspann-system 160/192Triturador compacto “LONG LIFE” para sistema de desenganche rapido 160/192

Truciolatori monoblocco DAF 074 20Compact hogging-unit ● Kompakt ZerspanerTriturador compacto

Truciolatori monoblocco per mozzi a sgancio rapido 160/192 DAF 075 21Compact hogging-unit for quick-clamping system 160/192 ● Kompakt Zerspaner für Schnellspann-system 160/192Triturador compacto para sistema de desenganche rapido 160/192

Truciolatori monoblocco a profi lo raggiato DAF 080 22Radius compact hogging-unit ● Radien kompakt ZerspanerTriturador compacto con dientes radiados

Truciolatori monoblocco a profi lo raggiato per mozzi a sgancio rapido 160/192 DAF 081 23Radius compact hogging-unit for quick clamping system 160/192 ● Radien kompakt Zerspaner für Schnellspann-system 160/192Triturador compacto con dientes radiados para sistema de desenganche rapido 160/192

Truciolatori monoblocco a profi lo raggiato per mozzi a sgancio rapido 160/192 H5 DAF 082 24Radius compact hogging-unit for quick clamping system 160/192 H5 ● Radien kompakt Zerspaner für Schnellspann-system 160/192 H5Triturador compacto con dientes radiados para sistema de desenganche rapido 160/192 H5

Mozzi regolabili per truciolatori DAF 090 25Adjustable clamping system for hogging-unit ● Verstellbare Spannsystem für ZerspanerSistema de desenganche regulable para trituradores

Mozzi standard per truciolatori DAF 091 26Standard clamping system for hogging-unit ● Standard Spannsystem für ZerspanerSistema de desenganche standard para trituradores

Mozzi a sgancio rapido per truciolatori DAF 092 27Quick-clamping system for hogging-unit ● Schnellspann-system für ZerspanerSistema de desenganche rapido para trituradores

Mozzi a sgancio rapido regolabili per truciolatori DAF 093 28Adjustable quick-clamping system for hogging-unit ● Verstellbare Schnellspann-system für ZerspanerSistema de desenganche rapido regulable para trituradores

squadratura hogging ● zerspanen ● triturar

10

11

DIA

MO

ND

DAF 050

D

dLAME INCISORE PER SQUADRATRICE H4Scoring sawblades H4 for hogging machine Vorritz-Kreissägeblätter H4Sierra grabadora H4 para maquina seccionadora

RL

CODICE D B b d Z ROTAZ. DIAMANTECODE mm mm mm mm ROTAT. h mm

DAF05001 125 3,4 2,2 20 / 30 24 R 4 G-1DAF05002 125 3,4 2,2 20 / 30 30 R 4 G-2DAF05003 150 3,2 2,2 40 / 55 / 60 30 R 4 G-3DAF05004 150 3,2 2,2 40 / 55 / 60 36 R 4 G-4DAF05005 180 3,2 2,2 40 / 55 / 60 30 R 4 G-5DAF05006 180 3,2 2,2 40 / 55 / 60 36 R 4 G-6DAF05007 200 3,2 2,2 40 / 55 / 60 36 R 4 G-7DAF05008 200 3,2 2,2 40 / 55 / 60 48 R 4 G-8

DAF05009 125 3,4 2,2 20 / 30 24 L 4

DAF05010 125 3,4 2,2 20 / 30 30 L 4

DAF05011 150 3,2 2,2 40 / 55 / 60 30 L 4

DAF05012 150 3,2 2,2 40 / 55 / 60 36 L 4

DAF05013 180 3,2 2,2 40 / 55 / 60 30 L 4

DAF05014 180 3,2 2,2 40 / 55 / 60 36 L 4

DAF05015 200 3,2 2,2 40 / 55 / 60 36 L 4

DAF05016 200 3,2 2,2 40 / 55 / 60 48 L 4

G-1G-2G-3G-4G-5G-6G-7G-8

COD. PREZZO

PRICE CODE

12

D

IAM

ON

D

RL

DAF 051


DAF05101 125 3,4 2,2 20 / 30 24 R 6

DAF05102 125 3,4 2,2 20 / 30 30 R 6

DAF05103 150 3,2 2,2 40 / 55 / 60 30 R 6

DAF05104 150 3,2 2,2 40 / 55 / 60 36 R 6

DAF05105 180 3,2 2,2 40 / 55 / 60 30 R 6

DAF05106 180 3,2 2,2 40 / 55 / 60 36 R 6

DAF05107 200 3,2 2,2 40 / 55 / 60 36 R 6

DAF05108 200 3,2 2,2 40 / 55 / 60 48 R 6

DAF05109 125 3,4 2,2 20 / 30 24 L 6

DAF05110 125 3,4 2,2 20 / 30 30 L 6

DAF05111 150 3,2 2,2 40 / 55 / 60 30 L 6

DAF05112 150 3,2 2,2 40 / 55 / 60 36 L 6

DAF05113 180 3,2 2,2 40 / 55 / 60 30 L 6

DAF05114 180 3,2 2,2 40 / 55 / 60 36 L 6

DAF05115 200 3,2 2,2 40 / 55 / 60 36 L 6

DAF05116 200 3,2 2,2 40 / 55 / 60 48 L 6

COD. PREZZO

PRICE CODE

H-1H-2H-3H-4H-5H-6H-7H-8

H-1H-2H-3H-4H-5H-6H-7H-8

D

dLAME INCISORE PER SQUADRATRICE H6Scoring sawblades H6 for hogging machine Vorritz-Kreissägeblätter H6Sierra grabadora H6 para maquina seccionadora

13

DIA

MO

ND

RL

DAF 060

LAME PER TRUCIOLATORI H4Sawblades H4 for hogging-unitSägeblätter H4 für ZerspanerSierras H4 para trituradores


DAF06001 220 4,2 3,2 160 48 R 4 I-1DAF06002 250 4,2 3,2 160 36 R 4 I-2DAF06003 250 4,2 3,2 160 48 R 4 I-3DAF06004 250 4,2 3,2 160 54 R 4 I-4DAF06005 255 4,2 3,2 160 48 R 4 I-5DAF06006 255 4,2 3,2 160 54 R 4 I-6

I-1I-2I-3I-4I-5I-6

DAF06007 220 4,2 3,2 160 48 L 4

DAF06008 250 4,2 3,2 160 36 L 4

DAF06009 250 4,2 3,2 160 48 L 4

DAF06010 250 4,2 3,2 160 54 L 4

DAF06011 255 4,2 3,2 160 48 L 4

DAF06012 255 4,2 3,2 160 54 L 4

COD. PREZZO

PRICE CODE

D

d

14

D

IAM

ON

D

RL

DAF 062


DAF06201 220 4,2 3,2 160 48 R 6 J-1DAF06202 250 4,2 3,2 160 36 R 6 J-2DAF06203 250 4,2 3,2 160 48 R 6 J-3DAF06204 250 4,2 3,2 160 54 R 6 J-4DAF06205 255 4,2 3,2 160 48 R 6 J-5DAF06206 255 4,2 3,2 160 54 R 6 J-6

J-1J-2J-3J-4J-5J-6

DAF06207 220 4,2 3,2 160 48 L 6

DAF06208 250 4,2 3,2 160 36 L 6

DAF06209 250 4,2 3,2 160 48 L 6

DAF06210 250 4,2 3,2 160 54 L 6

DAF06211 255 4,2 3,2 160 48 L 6

255DAF06212 4,2 3,2 160 54 L 6

COD. PREZZO

PRICE CODE

LAME PER TRUCIOLATORI H6Sawblades H6 for hogging-unitSägeblätter H6 für ZerspanerSierras H6 para trituradores

D

d

15

DIA

MO

ND

DAF 070

Special sawblades H6 for hogging-unitSpezialsägeblätter H6 für ZerspanerSierras especiales H6 para trituradores

LAME SPECIALI PER TRUCIOLATORI H6


DAF07001 220 4,5 3,2 100 25 + 25 R 6 K-1DAF07002 220 4,5 3,2 100 30 + 30 R 6 K-2DAF07003 250 4,5 3,2 100 24 + 24 R 6 K-3DAF07004 250 4,5 3,2 100 30 + 30 R 6 K-4

K-1K-2K-3K-4

DAF07005 220 4,5 3,2 100 25 + 25 L 6

DAF07006 220 4,5 3,2 100 30 + 30 L 6

DAF07007 250 4,5 3,2 100 24 + 24 L 6

250DAF07008 4,5 3,2 100 30 + 30 L 6

COD. PREZZO

PRICE CODE

RLD

d

16

D

IAM

ON

DDAF 100

CORPI TRUCIOLATORE A 6 SETTORI

Per Art. DAF 060 - 062 - 070

Hogging-unit body with 6 sectorsZerspanerkörper mit 6 SegmenteCuerpos trituradores con 6 sectores

L R

hh

BB

D

d

CODICE D B d Z ROTAZ.CODE mm mm mm ROTAT.

DAF10001 224 20 80 20 R L-1DAF10002 224 20 80 10+10 DP R L-2DAF10003 245 20 80 24 R L-3DAF10004 245 20 80 12+12 DP R L-4

L-1L-2L-3L-4

DAF10005 224 20 80 20 L

DAF10006 224 20 80 10+10 DP L

DAF10007 245 20 80 24 L

DAF10008 245 20 80 12+12 DP L

COD. PREZZO

PRICE CODE

RICAMBI ORDINABILI / SPARE PARTS1 SETTORE1 SECTOR

1 SETTORE1 SECTOR

1 VITE PER SETTORE1 SCREW FOR SECTOR

Z 4 - HW : L-5 L-6 L-7Z 2+2 - HW+DIA : ACCIAIO / STEEL:

17

DIA

MO

ND

DAF 110

CORPI TRUCIOLATORE A 6 SETTORI PER MOZZI A SGANCIO RAPIDO

Per Art. DAF 060 - 062 - 070

Hogging-unit body with 6 sectors for quick-clamping systemZerspanerKörper mit 6 segmente für Schnellspann-systemCuerpos trituradores con 6 sectores para sistema de desenganche rapido

D

d

CODICE D B d Z ROTAZ.CODE mm mm mm ROTAT.

DAF11001 224 20 60 20 R M-1DAF11002 224 20 60 10+10 DP R M-2DAF11003 245 20 60 24 R M-3DAF11004 245 20 60 12+12 DP R M-4

M-1M-2M-3M-4

DAF11005 224 20 60 20 L

DAF11006 224 20 60 10+10 DP L

DAF11007 245 20 60 24 L

DAF11008 245 20 60 12+12 DP L

COD. PREZZO

PRICE CODE

L R

hh

BB

RICAMBI ORDINABILI / SPARE PARTS1 SETTORE1 SECTOR

1 SETTORE1 SECTOR

1 VITE PER SETTORE1 SCREW FOR SECTOR

Z 4 - HW : L-5 L-6 L-7Z 2+2 - HW+DIA : ACCIAIO / STEEL:

18

D

IAM

ON

DDAF 072

TRUCIOLATORI MONOBLOCCO“LONG LIFE”Compact hogging-unit “LONG LIFE”Kompakt Zerspaner “LONG LIFE”Triturador compacto “LONG LIFE”

CODICE D B d Z ROTAZ.CODE mm mm mm ROTAT. n° h mm

DAF07201 210 15 80 24 + 24 R 48 6 N-1DAF07202 225 15 80 24 + 24 R 48 6 N-2DAF07203 250 15 80 24 + 24 R 48 6 N-3DAF07204 250 15 80 30 + 30 R 60 6 N-4

N-1N-2N-3N-4

DAF07205 210 15 80 24 + 24 L 48 6

DAF07206 225 15 80 24 + 24 L 48 6

DAF07207 250 15 80 24 + 24 L 48 6

DAF07208 250 15 80 30 + 30 L 60 6

PLACCHE - TIPS COD. PREZZO

PRICE CODE

D

d

RL

19

DIA

MO

ND

DAF 073

TRUCIOLATORI MONOBLOCCO “LONG LIFE” PER MOZZI A SGANCIO RAPIDO 160/192Compact hogging-unit “LONG LIFE” for quick-clamping system 160/192Kompakt Zerspaner “LONG LIFE” für Schnellspann-system 160/192Triturador compacto “LONG LIFE” para sistema de desenganche rapido 160/192

D

d


DAF07301 210 15 60 24 + 24 R 48 6 D-10DAF07302 225 15 60 24 + 24 R 48 6 D-11DAF07303 250 15 60 24 + 24 R 48 6 D-12DAF07304 250 15 60 30 + 30 R 60 6 D-13

D-10D-11D-12D-13

DAF07305 210 15 60 24 + 24 L 48 6

DAF07306 225 15 60 24 + 24 L 48 6

DAF07307 250 15 60 24 + 24 L 48 6

DAF07308 250 15 60 30 + 30 L 60 6


PRICE CODE

RL

20

D

IAM

ON

DDAF 074

TRUCIOLATORI MONOBLOCCOCompact hogging-unitKompakt ZerspanerTriturador compacto


DAF07401 210 15 80 36 + 6 R 36 6 F-24DAF07402 225 15 80 42 + 6 R 42 6 F-25DAF07403 250 15 80 48 + 6 R 48 6 F-26DAF07404 250 15 80 54 + 6 R 54 6 F-27

F-24F-25F-26F-27

DAF07405 210 15 80 36 + 6 L 36 6

DAF07406 225 15 80 42 + 6 L 42 6

DAF07407 250 15 80 48 + 6 L 48 6

DAF07408 250 15 80 54 + 6 L 54 6


PRICE CODE

RLD

d

21

DIA

MO

ND

DAF 075

TRUCIOLATORI MONOBLOCCO PERMOZZI A SGANCIO RAPIDO 160/192Compact hogging-unit for quick-clamping system 160/192Kompakt Zerspaner für Schnellspann-system 160/192Triturador compacto para sistema de desengancherapido 160/192


DAF07501 210 15 60 36 + 6 R 36 6 I-7DAF07502 225 15 60 42 + 6 R 42 6 I-8DAF07503 250 15 60 48 + 6 R 48 6 I-9DAF07504 250 15 60 54 + 6 R 54 6 I-10

I-7I-8I-9

I-10

DAF07505 210 15 60 36 + 6 L 36 6

DAF07506 225 15 60 42 + 6 L 42 6

DAF07507 250 15 60 48 + 6 L 48 6

DAF07508 250 15 60 54 + 6 L 54 6


PRICE CODE

RLD

d

22

D

IAM

ON

DDAF 080

TRUCIOLATORI MONOBLOCCO APROFILO RAGGIATORadius compact hogging-unitRadien kompakt ZerspanerTriturador compacto con dientes radiados


DAF08001 210 15 80 28 + 4 R 28 4 G-9DAF08002 225 15 80 32 + 4 R 32 4 G-10DAF08003 250 15 80 36 + 4 R 36 4 G-11

G-9G-10G-11

DAF08004 210 15 80 28 + 4 L 28 4

DAF08005 225 15 80 32 + 4 L 32 4

DAF08006 250 15 80 36 + 4 L 36 4


PRICE CODE

D

d

RL

23

DIA

MO

ND

DAF 081TRUCIOLATORI MONOBLOCCO A PROFILO RAGGIATO PER MOZZI A SGANCIO RAPIDO 160/192Radius compact hogging-unit for quick clamping system 160/192Radien kompakt Zerspaner für Schnellspann-system 160/192 Triturador compacto con dientes radiados para sistema de desenganche rapido 160/192


DAF08101 210 15 60 28 + 4 R 28 4 F-28DAF08102 225 15 60 32 + 4 R 32 4 F-29DAF08103 250 15 60 36 + 4 R 36 4 F-30

F-28F-29F-30

DAF08104 210 15 60 28 + 4 L 28 4

DAF08105 225 15 60 32 + 4 L 32 4

DAF08106 250 15 60 36 + 4 L 36 4


PRICE CODE

D

d

RL

24

D

IAM

ON

DDAF 082

CODICE D B d Z ROTAZ. COD. PREZZOCODE mm mm mm ROTAT. n° h mm CODE PRICE

DAF08201 210 14,5 80 14 + 8 + 6 R 28 5 A-16DAF08202 225 14,5 80 16 + 10 + 6 R 32 5 A-17DAF08203 250 14,5 80 18 + 12 + 6 R 36 5 A-18

DAF08204 210 14,5 80 14 + 8 + 6 L 28 5 A-16DAF08205 225 14,5 80 16 + 10 + 6 L 32 5 A-17DAF08206 250 14,5 80 18 + 12 + 6 L 36 5 A-18

PLACCHE - TIPS

D

d

RL

TRUCIOLATORI MONOBLOCCO A PROFILO RAGGIATO PER MOZZI A SGANCIO RAPIDO 160/192 H5Radius compact hogging-unit for quick clamping system 160/192 H5Radien kompakt Zerspaner für Schnellspann-system 160/192 H5 Triturador compacto con dientes radiados para sistema de desenganche rapido 160/192 H5

25

DIA

MO

ND

DAF 090

MOZZI REGOLABILI PER TRUCIOLATORIAdjustable clamping system for hogging-unitVerstellbare Spannsystem für ZerspanerSistema de desenganche regulable para trituradores

CODICE D b d DKN TIPOLOGIATYPOLOGYCODE mm mm mm mm

DAF09001 153 87 35 M-5DAF09002 153 87 40 M-6DAF09003 153 87 35 HYDRO M-7DAF09004 153 87 40 HYDRO

2 - 10 X 5

2 - 10 X 5

2 - 10 X 5

2 - 10 X 5 M-8

COD. PREZZO

PRICE CODE

Vite di serraggio HydroHydro’s clamping screw

Piolini di regolazioneRegulation stake

b

d D

26

D

IAM

ON

DDAF 091

MOZZI STANDARD PER TRUCIOLATORIStandard clamping system for hogging-unitStandard Spannsystem für ZerspanerSistema de desenganche standard para trituradores

CODICE D H d DKNCODE mm mm mm mm

DAF09101 120 **

35 A-13DAF09102 120 40

2 - 10 X 5

2 - 10 X 5 A-14

COD. PREZZO

PRICE CODE

H

D d

* Misura a richiestaDimension on request

27

DIA

MO

ND

DAF 092

MOZZI A SGANCIO RAPIDO PERTRUCIOLATORI Quick-clamping system for hogging-unitSchnellspann-system für ZerspanerSistema de desenganche rapido para trituradores

CODICE D b d DKNCODE mm mm mm mm

DAF09201

DAF09202

DAF09203

DAF09204

DAF09205

110 73 35 M-9

DAF09206 192 90 40

2 - 10 X 5

160 70 35 M-102 - 10 X 5

192 90 35 M-112 - 10 X 5

110 73 40 M-92 - 10 X 5

160 70 40 M-102 - 10 X 5

2 - 10 X 5 M-11

COD. PREZZO

PRICE CODE

b

d D

28

D

IAM

ON

DDAF 093

MOZZI A SGANCIO RAPIDO REGOLABILI PER TRUCIOLATORIAdjustable quick-clamping system for hogging-unitVerstellbare Schnellspann-system für ZerspanerSistema de desenganche rapido regulable paratrituradores

CODICE D b d DKNCODE mm mm mm mm

DAF09301 160 70 35 G-12DAF09302 160 70 40

2 - 10 X 5

2 - 10 X 5 G-13

COD. PREZZO

PRICE CODE

Piolini di regolazioneRegulation stake

b

d D

Documents

CATALOGO 1 2013 · Truciolatori monoblocco DAF 074 20 Compact hogging-unit Kompakt Zerspaner Triturador compacto Truciolatori monoblocco per mozzi a sgancio rapido 160/192 DAF 075