Catalogo 2013 - Editorial enClave-ELE

Español lengua extranjera · Spanish as a Foreign Language · Espagnol Langue Étrangère

www.enclave-ele.com

201 3catálogo

201 3

Próxima estaciónBienvenidosConexión plusProfesionales

En acción A1 y En acción A2En acción Así me gustaAsí me gusta (versión en inglés)Así me gusta (versión especial para China)

Generación 3.0 Clave de SolUno, dos, tres… ¡ya!

MÉTODOS GENERALES

MÉTODOS PARA FINES ESPECÍFICOS

¡Dale al DELE! A1¡Dale al DELE! A2¡Dale al DELE! C1¡Dale a la gramática! A1¡Dale a la gramática! A2¡Dale a la gramática! B1Gramática explicadaGramática práctica del español A1-A2Gramática práctica del español A2-B1Gramática en diálogo A1-A2Gramática en diálogo A2-B1

MATERIAL COMPLEMENTARIO

DELE Y GRAMÁTICAS

Live Spanish Grammar for English Speakers A1-B1Gramática viva de espanhol A1-B1Grammatica viva dello spagnolo A1-B1Aktuelle Spanische Grammatik A1-B1Grammaire vivante de l’espagnol A1-B1Gramática viva del español - versión china A1-B1

GRAMÁTICASBILINGÜES

Actividades para el MCER-Preparación al DELE A1Actividades para el MCER-Preparación al DELE A2Actividades para el MCER B1Actividades para el MCER B2Actividades para el MCER C1Actividades para el MCER C2

DESTREZAS

4-810-1314-17

1818

20-2324-2526-27

34-3534-3534-3536-3736-3736-37

3839394040

393939393939

44-4544-4544-4544-4544-4544-45

28-33

4-27

30-49

N

N

N

N

NNN

NN

JÓVENES Y ADULTOS

JÓVENES Y ADULTOS

2

2829

30-3132-33

ÍN

DIC

E

NIÑOS Y ADOLESCENTES

MAQUETA CATALOGO ENCLAVE nov 2012:Maquetación CATALOGO enclave 22/11/12 16:36 Página 2

Í N D I C E

www.enclave-ele.com

Práctica-Expresión oral A1-A2Práctica-Expresión escrita A1-A2Práctica-Comprensión oral A1-A2Práctica-Comprensión escrita A1-A2Práctica-Expresión oral A2-B1Práctica-Expresión escrita A2-B1Práctica-Comprensión oral A2-B1Práctica-Comprensión escrita A2-B1

DESTREZAS

Extensión digital-En acción A1 y En acción A2Actividades para PDI (Pizarra Digital Interactiva)DVD En acciónDVD ¡Así son! comedia de situaciónDVD Clave de SolDVD BienvenidosDVD Profesionales

MATERIALMULTIMEDIA

Juegos y actividades en la clase de ELEDiccionario de enseñanza y aprendizaje de lenguasClaves para comprender el MCERSer maestro + DVDLas lecturas en la clase

MATERIALDIDÁCTICO

PARA ELPROFESOR

YagoJóvenes y adultos-nueva ediciónJóvenes y adultosAdolescentesNiños

Vocabulario en diálogo A1-A2¡Viva el vocabulario! A1-B1¡Viva el vocabulario! B1-B2

VOCABULARIO

¡Viva la cultura en España! B1-B2Cultura en el mundo hispanohablante A2-B1Cultura en España B1-B2

CULTURA YCIVILIZACIÓN

Imágenes y Palabras (para jóvenes y adultos) Caja con pósteres y tarjetas de vocabulario (para niños)

TARJETAS DE VOCABULARIO

¡Viva la comunicación! A1-A2COMUNICACIÓN

46-4746-4746-4746-4746-4746-4746-4746-47

89

1119252932

1527

4848484949

5051

52-5353-54

55

404141

4142-4342-43

41

PÁGINA WEB Y REDES SOCIALES

DISTRIBUIDORES Y LIBRERÍAS

56-57

CORRESPONDENCIAS CON EL MCER 58-59

60-63

N

N

NN

N

NN

3

LECTURASFÁCILES EN

ESPANOL


��

��

NIVEL A2

Libro del alumno A1+CD+MP3ISBN: 978-84-15299-02-8Cuaderno de actividades A1+CD+MP3ISBN: 978-84-15299-03-5

��

NIVEL A1+A2

Guía para el profesor 1(A1+A2)ISBN: 978-84-96942-16-5Pizarra Digital Interactiva (A1+A2):ISBN: 978-84-96942-60-8

Eleva Verdía - Marisa GonzálezFelipe Martín - Inmaculada Molina

Conchi Rodrigo - Nitiza TudelaErnesto Puertas

� � � � � � � � � � � � � � � � � �

NIVELES

Jóve

ne

s y

ad

ult

os

En acción A1 y En acción A2 son el fruto de la experiencia y el entendimiento entre los profesores que durante añoshan trabajado con En acción 1 (que engloba los niveles A1y A2) y enClave-ELE. Ambos libros han sido mejorados yactualizados tanto en el diseño como en el contenido. El Libro del alumno incluye el CD+MP3 .

En acción A1 se compone de seis unidades más una unidad 0 que sirve como toma de contacto con el español y con lametodología (orientada a la acción) propuesta por los autores de toda la colección. Después de la unidad 3 y la unidad 6, seencuentra la revista Mundo Latino. Los Repasos en los que se trabaja el Portfolio están al final del libro perfectamenteadaptados a las modificaciones realizadas en las unidades. Como novedad se incluyen varios modelos de tareas para lapreparación del DELE A1.

En acción A2 sigue la misma estructura. Se incluye un modelo completo de examen del DELE A2.

NIVEL A1

En acción

4

CURSO INTENSIVO DE ESPANOL

Libro del alumno A1+CD+MP3ISBN: 978-84-15299-00-4

Cuaderno de actividades A1+CD+MP3ISBN: 978-84-15299-01-1

AUTORES

40-60por nivel

En acción A1 and En acción A2 is an intensive course for young adults and adult beginners in Spanish language.It follows the new Curricular Plan of Instituto Cervantes.


5

CURSOS

� Libro del alumno + CD + MP3� Cuaderno de actividades + CD + MP3� Guía para el profesor� www.enclave-ele.net/enaccion� Actividades multimedia en Internet para

trabajar y desarrollar los contenidos del Libro del alumno

COMPONENTES

− audio

− vídeo

− actividades interactivas

− lecturas y vocabulario

− actualidad en la Red

− contenidos para smartphones

− guía docente digital

Entra en www.enclave-ele.net/enaccion para conocer la extensión digital de Enacción A1 y En acción A2: actividades multimedia en Internet para trabajar y

ampliar los contenidos presentados en el Libro del alumno:

� Mapas de los paíseshispanohablantes.

��

��

��

� Unidad 0 detoma de contacto.

Méto

do

s genera

les

www.enclave-ele.com

(más información, página 8)


Jóve

ne

s y

ad

ult

os

En acción

6

� � � � � � � � � �

ESTRUCTURA

� �

� Nuevoscontenidos.

� Mira el apéndicegramatical.

��

� Contenidosactualizados. � �

��

� Nuevo diseñomás claro y actual.

� Primeratarea final dela unidad.� �


7

Méto

do

s genera

les

www.enclave-ele.com

�Mira elapéndicegramatical.

��

��

�Mira el apéndicegramatical.

�Nuevapresentación delos contenidos dela actividad. �Mayor claridadpara losestudiantes.

��

�Terceratarea final de launidad.��

�� Segunda tareafinal de la unidad.

�Actualización de imágenes.

��

�Dibujosactualizados ymás atractivos.

CURSOS

��


Jóve

ne

s y

ad

ult

os

En acción-extensión digital

8

El paquete de extensiones de en acción parte de un moderno concepto del trabajo con entornos yherramientas digitales, integrando diferentes espacios y recursos, desde material en soporte CDRom a tareasdigitales comunicativas y reales en la web 2.0 o aplicaciones 3.0 para dispositivos móviles.

www.enclave-ele.net/enaccion

Soporte físico- CDRom interactivo- aplicaciones PDI- DVD vídeo- CD audio- libro digital

Formación de profesores- guía del profesor digital- cursos y talleres de actualización

Aplicaciones web 2.0- materiales para móviles- e-portfolios- blogs, página Facebook…- tareas digitales

Extensión web- personalizable- adaptable a versión Moodle- espacio de trabajo virtual interactivo- accesos mediante contraseña- foros y espacios de comunicación- audio, canal vídeo- actividades multimedia


9

Méto

do

s genera

les

www.enclave-ele.com

� Corresponde a los niveles A1 y A2 de En acción,

-Este CD-ROM para PDI contiene doce unidades con tres pantallas multimedia cada una.

-Permite al profesor crear su propia secuencia didáctica a partir de los elementos (imagen, audio y texto) del CD-ROM para la PDI y hacer la clase interactiva y amena.

-Puede usarse con Pizarra Digital Interactiva de cualquier marca o a través del ordenador con un proyector y el ratón.

PizarraDigitalinteractiva

abajo

es,zar

enac

cioń

Piz

ar

ra

D

igita

l in

ter

ac

tiva

1actividades para

enaccioń 1

activ

idad

espa

ra

Elena Verdía (Coordinadora) | Marc Oddou

Marisa González | Felipe MartínInmaculada Molina | Conchi Rodrigo

enador

A1-A2

ESTRUCTURA� � � � � � � � � �

Pizarra Digital Interactiva

3 MÓDULOS

3 Pantallas Multimedia / Unidad12 Unidades

+1 Pograma para escribir y subrayar

��

Pizarra Digital Interactiva (PDI)ISBN: 978-84-96942-60-8

A1 - A2

LECTOR AUDIO

TRANSCRIPCIÓN AUDIO

PANTALLAS COMPLEMENTARIAS

PIZARRA BLANCA LÁPICES

TRANSCRIPCIÓN AUDIO

USO DE LA CORTINILLA PARA ESCONDER TODA O PARTE DE LA PANTALLA

CURSOS


��

Libro del alumno 1+ CDISBN: 978-84-969429-0-5Cuaderno de actividades 1+ CD ISBN: 978-84-935865-8-4Guía del profesor 1ISBN: 978-84-96942-16-5Pizarra Digital Interactiva (PDI)ISBN: 978-84-96942-60-8

��

NIVEL 2Libro del alumno 2 + CDISBN: 978-84-96942-88-9Cuaderno de actividades 2 + CDISBN: 978-84-96942-23-3Guía del profesor 2ISBN: 978-84-96942-00-4

Elena Verdía - Marisa

González

Felipe Martín - Inmacu

lada Molina

Conchi Rodrigo - Mila

Ortín

Javier Fruns - Nuria V

aquero

Belén García Abia

Mercedes Fontecha - Es

ther Gutiérrez

Amelia Blas

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

NIVELES

Jóve

ne

s y

ad

ult

os

100- 150 por nivel

A1 - A2 B1 B2

NIVEL 1��


En acción

10

DVD 1 y 2 PALISBN: 978-2-09-034609-1

DVD 1 y 2 NTSCISBN: 978-2-09-034610-7

CD ROM interactivo PC / MACISBN: 978-2-09-034221-5

��

��

��

AUTORES

En acción es un método de español general en cuatro niveles basado en el Marco comúneuropeo de referencia y en el enfoque orientado a la acción. Está adaptado al PlanCurricular del Instituto Cervantes.

En acción is a four-level course based on the Common European Framework of Reference and on action orientedapproach based teaching. User-friendly for teachers in a classroom setting, En acción is also simple and practical for thelearners. It is dynamic, up-to-date with diverse material which provides a large variety of activities, situations and culturalelements that suit various types of learners.

Entra en www.enclave-ele.com y descárgate gratis las unidades

de refuerzo para En acción 1, En acción 2 y En acción 3.


11

CURSOS

Libro del alumno: consta de doce unidades y tres repasos.Cada Repaso está compuesto por Mi Portfolio de españoly la revista Mundo Latino, con textos y documentosauténticos que tratan aspectos de la realidad sociocultural deEspaña y de América Latina. Se completa con un amplio y claroresumen gramatical, unas tablas de conjugación verbal yun glosario multilingüe.

Pizarra

Digital

interactiva

Elena Verdía (Coordinadora) | Marc Oddou

Marisa González | Felipe Martín

Inmaculada Molina | Conchi Rodrigo

Piz

ar

ra

D

igita

l in

ter

ac

tiv

actividades para

enaccioń 1

activ

idad

espa

ra

A1-A2

www.enclave-ele.com

DVD sirve para trabajar los nivelesA1, A2 y B1 de en acción. Es unprograma de televisión conentrevistas y reportajes. Incluyeuna guía con actividades deexplotación en pdf.

CD Audio del Libro del alumno;contiene diálogos y canciones. Setrabajan acentos originales de diferentes países de habla hispana.

Guía del profesor: ofrece sugerenciasde explotación del Libro del alumno yactividades de precalentamiento, detransición, de cierre de la sesión, para variary para realizar fuera del aula en cada una delas secuencias didácticas.

��

NIVEL 4Libro del alumno 4 + CD+MP3ISBN: 978-84-96942-36-3Guía del profesor 4ISBN: 978-84-96942-38-7

C1

Méto

do

s genera

les

Actividades para Pizarra Digital

Interactiva (PDI) contiene doceunidades con tres pantallasmultimedia cada una. Se trabaja conlos niveles A1, A2 y B1 de enacción. El profesor puede crear supropia secuencia didáctica a partir delos elementos (imagen, audio y texto) de la PDI.

CD-ROM sirve para trabajar losniveles A1, A2 y B1 de en acción.Ofrece actividades y ejercicios degramática, vocabulario,comprensión lectora y comprensión auditiva.

Cuaderno de actividades + CD:

contiene actividades de refuerzo de loscontenidos trabajados en el Libro delalumno, así como actividades parafomentar el uso de estrategias.

COMPONENTES

� Libro del alumno� Cuaderno de actividades + CD� Guía del profesor� CD audio� Actividades para Pizarra Digital Interactiva� CD-ROM� DVD� Material complementario en:

www.enclave-ele.com


12

� � � � � � � � � �

ESTRUCTURA

�� Primera doble página,donde se presentan loscontenidos y lo que elalumno va a ser capaz dehacer a lo largo de la unidad.Se introduce la unidad conactividades de activación deconocimientos previos, demotivación, etc.

� Estructura de En acción 1, En acción 2 y En acción 3. Cada unidad del libro tiene 10 páginas. Cada Libro del alumno presenta la siguiente estructura por unidades.

Jóve

ne

s y

ad

ult

os

� Ayudas en las páginas,en forma de post-it, que

facilitan la realización de

las actividades

(vocabulario, gramática,

pronunciación, etc.).Tarea final

� Bloques de doblespáginas que son secuenciasdidácticas completas y quefinalizan con una actividadglobal o tarea final cadauna de ellas. En cada secuenciase integran todas lascompetencias comunicativasde la lengua y al final de cadasecuencia el alumno será capazde hacer algo nuevo con elespañol.

� Al final de cada doblepágina Lengua ycomunicación donde

se sistematizan los

contenidos gramaticales,

funcionales y discursivos.

En acción


13

Méto

do

s genera

les

� Las dos últimaspáginas de cada unidadestán dedicadas atrabajar aspectossocioculturales einterculturalesrelacionados con lospaíses hispanohablantes.

��

� Tras el Portfolio, larevista Mundo Latinopresenta textos ydocumentos realesrelacionados con lascuatro unidades previas ycon actividades deexplotación.��

� Cada cuatro unidades, Mi Portfolio de español entres páginas con actividades para cumplimentar lassecciones de Pasaporte, Biografía y Dossier.

��

www.enclave-ele.com

CURSOS


��

�

NIVEL 2Libro del alumno 2ISBN: 978-2-09-034321-2Cuaderno de actividades 2ISBN: 978-2-09-034322-9Guía del profesor 2ISBN: 978-84-96942-14-1Doble CD audio 2 (clase y actividades)ISBN: 978-2-09-034229-1

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

90 - 120 por nivel

A1 - A2 B1

NIVEL 1

14

��

�

Así me gustaJó

ve

ne

s y

ad

ult

os

Libro del alumno 1ISBN: 978-84-96942-13-4Cuaderno de actividades 1ISBN: 978-84-96942-24-0Guía del profesor 1ISBN: 978-2-09-034320-5Audio para la clase 1 / CDISBN: 978-2-09-034227-7¡Así son! DVD + Guía deestudioISBN: 978-84-935865-9-1

Miguel Llobera - Estrell

a López

Carme Arbonés - Fuensant

a Puig

Begoña Montmany - Vicent

a González

AUTORES

Así me gusta es un método de español general parajóvenes y adultos en dos niveles centrado en las necesidadescomunicativas de los alumnos. Sigue las recomendaciones delMarco común europeo de referencia y del Plan Curricular delInstituto Cervantes.

Así me gusta is a two-level series designed to developlearners’ communication skills. It focuses on learners’ general and linguistic skills as well as on theemotional and actual appropriation of the language.

NIVELES


15

CURSOS

Méto

do

s genera

les

www.enclave-ele.com

CD Audio para las audicionesdel Libro del alumno y delCuaderno de actividades. Setrabajan acentos originalesde diferentes países de habla hispana.

Guía del profesor: ofrece, junto asugerencias de explotación delLibro del alumno, otras actividadesque complementan la secuenciadidáctica. Incluye las transcripcionesdel Libro del alumno y del Cuadernode actividades.

¡Así son! + Guía de estudio es unadivertida comedia de situación enDVD en la que personajes dediversos países pasan por situacionesque contextualizan el aprendizaje delespañol y logran a la vez divertir ymotivar al estudiante.

Cuaderno de actividades: contieneactividades de refuerzo degramática, vocabulario ytextos orales y escritos paratrabajar de forma individual, enparejas o en grupos. Todas lasunidades tienen una seccióndedicada a trabajar lapronunciación e incluye la clavede respuestas y lastranscripciones al final del libro.

Imágenes y palabras es un material complementario en el que seproponen más de 100 actividades para el aula. El material estáformado por 32 tarjetas con 64 sugerentes y atractivas imágenes queson el punto de partida para realizar una amplia serie de actividadesde práctica oral en parejas, pequeños o grandes grupos.

Las 64 imágenes se agrupan en las

siguientes secuencias de color:

Imágenes y usos: color amarilloImágenes y gente: color rosaImágenes y gustos: color azulImágenes y sentimientos: color marrónImágenes y viajes: color naranjaImágenes y paisajes: color verdeImágenes y fantasía: color rojoImágenes y opiniones: color morado

Las actividades se agrupan por nivel dedificultad según sean de nivel B1o B2.

� Libro del alumno� Cuaderno de actividades� Guía del profesor� Doble CD audio � DVD ¡Así son! + Guía de estudio

COMPONENTES

Libro del alumno: consta de 10unidades, un apéndicegramatical, Formas y funciones, yuna tabla de verbos. Antes decomenzar con las unidades, hayuna unidad, que sirve como tomade contacto entre el libro, losalumnos y la clase.


16

Jóve

ne

s y

ad

ult

os

� Doble página de comprensión y expresión oral.

� � � � � � � � � �

ESTRUCTURA

� Doble páginacon la Gramática en contexto.

��

��

� Una primera página de toma de contacto,motivación y detección de ideas previas.��

� El Libro del alumno consta de una unidad 0 con formas de saludos y preguntas de clase en varios idiomas,diez unidades, un apéndice gramatical, Formas y funciones, y una tabla de verbos al final de cada libro.

Así me gusta


17

Méto

do

s genera

les

www.enclave-ele.com

CURSOS

� Textos para…sirve para trabajar lacomprensión lectora y la expresión escrita.� Culturas: paradesarrollar lacompetenciaintercultural queconlleva el aprendizajede una lengua.

� Punto de vista: se invitaa los alumnos a quemovilicen los recursosadquiridos, den su opinióne intervengan de formaactiva. Se puede utilizar elDVD de ¡Así son! comocomplemento para Así megusta 1.

� Pausa: aparece en lasunidades pares e invita alalumno a reflexionar sobresu proceso de aprendizaje.

� Cada unidad finaliza conuna Actividad final derecapitulación donde losalumnos trabajan de formaindividual, en parejas yfinalmente en grupo, y una Autoevaluacióncon posibilidad de autocorrección.

� Formas y funciones: esun amplio apéndice conlas explicacionesgramaticales desarrolladas.Tabla de verbos presentala conjugación verbal regulare irregular.

��

��

��

��


Jóve

ne

s y

ad

ult

os

Así me gusta

Para más información contacte con Beijing Language and Culture University Press.

A1 - A2 B1

Libro del alumno 1ISBN: 978-7-5619-2367-2Cuaderno de actividades 1ISBN: 978-7-5619-2366-5

NIVEL 1

Versión China Versión China

NIVEL 2

A1 - A2

Libro del alumno 2ISBN: 978-7-5619-2375-7Cuaderno de actividades 2ISBN: 978-7-5619-2376-4

NIVEL 1

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

NIVELES

Versión InglesaStudent’s book 1ISBN: 978-2-09-034390-8Workbook 1ISBN: 978-2-09-034391-5Teacher’s book 1ISBN: 978-2-09-034392-2Double CD audio 1(student and workbook)ISBN: 978-2-09-034227-7

��

��

��

18

Disponible Así me gusta 1, en versiónadaptada para anglófonos. Recoge losobjetivos, las instrucciones de las actividades ylas explicaciones gramaticales en inglés.

El Libro del profesor está traducidoíntegramente al inglés.

��

�


19

CURSOS

Méto

do

s genera

les

www.enclave-ele.com

¡Así son! puede trabajarse como complemento a Así me gusta 1, de forma independiente para clases deconversación o cultura de nivel A1 y A2 o comocomplemento audiovisual para cualquier curso de estos niveles.

� Contiene subtítulos en español, inglés y francés. � Consta de diez capítulos, cada uno de 5 o 6 minutos

de duración.� La Guía de estudio se incluye en pdf dentro del DVD

con actividades variadas de explotación para cada uno de los episodios de manera que el profesor puede trabajar una hora de clase con cada capítulo.

� Sistema multizona.

� Se ha prestado mucha atención al componente no verbal de la comunicación.

� Su realización por equipos de televisión en escenarios profesionales logra el efecto de realismo del medio de serie televisiva que resulta tan familiar.

¡Así son! DVD + Guía de estudio(en pdf)ISBN: 978-84-935865-9-1

¡Así son! + Guía de estudio es una amena comedia de situación en DVD en la que personajes dediversos países pasan por situaciones que contextualizan el aprendizaje del español y logran a la vezdivertir y motivar al estudiante.

Está dirigido a jóvenes y adultos de nivel A1-A2 que quieran ver amenizada su clase con las divertidashistorias de los protagonistas.

Fuensanta Puig - Miguel LloberaEstrella López - Carme Arbonés

Vicenta González

AUTORES

¡Así son!

A1 - A2

NIVEL 1

Juanjo, un fotógrafo madrileño, esabandonado por su novia, Raquel,y busca dos compañeros de piso,Kasper, un estudiante danés, y LuisEnrique, un simpático venezolano.A partir de ahí se sucederándiferentes situaciones divertidas yentrañables entre los tres chicos yel resto de personajes de la serie.

�

�


Ad

ole

sce

nte

sGeneración 3.0

Generación 3.0 es un método de español en cuatro niveles (A1, A2, A2-B1, B1) para adolescentes de11 a 16 años. Es un método comunicativo basado en el estudio de las funciones y la pragmática de lalengua española. Está centrado en las ámbitos de interés de los estudiantes de estas edades, de ahí larelevancia que tienen en la colección las nuevas tecnologías, redes sociales, etc.

Los personajes de Generación 3.0 son chicos y chicas de diversas nacionalidades (Brasil, China, España,Italia y Rusia) que viven y estudian en España.

Libro del alumno 1 + CD + MP3ISBN: 978-84-15299-20-2Cuaderno de actividades A1ISBN: 978-84-15299-21-9Guía del profesor A1ISBN: 978-84-15299-29-5

��

Libro del alumno A2 + CD + MP3ISBN: 978-84-15299-22-6Cuaderno de actividades A2ISBN: 978-84-15299-23-3Guía del profesor A2ISBN: 978-84-15299-30-1

NIVEL A1

��

AUTORESBelén Muñoz

Margarita AvendañoSilvia Tierno

NIVEL A2

(En preparación)

NIVEL A2 - B1

(En preparación)

NIVEL B1

2013 2013

20

Generación 3.0 is a new series for teenagers (from 11 to 16) who are just beginning to study Spanish. Itsfunctional and pragmatic view of the language makes it simple and effective in the clasroom. It is focused onareas of interest for students of those ages, that is why new technologies, networks social, etc., are so relevant inthis series. The characters are boys and girls of diferent nationalities (Brazil, China, Spain, Italy and Russia) living and studyingin Spain.


21

� Libro del alumno + CD + MP3� Cuaderno de actividades� Guía del profesor

COMPONENTES

CURSOS

Méto

do

s genera

les

Libro del alumno + CD + MP3

� Consta de seis unidades por nivel (más unaUnidad 0 en el nivel A1), dos repasos cada tresunidades (donde se incluye una autoevaluación) yun apéndice de léxico al final de cada libro.

Cuaderno de actividades

� Contiene actividades de vocabulario,gramática, expresión escrita, comprensión escritay ortografía y fonética. Incluye un apéndice con laconjugación verbal al final de cada libro.

Guía para el profesor

� Contiene sugerencias de explotación ysoluciones para las actividades del Libro delalumno y las transcripciones del CD.

Extensión digital:

� Actividades multimedia en Internet paratrabajar y ampliar los contenidos presentados enel Libro del alumno

¡Accede a nuestra extensión digital

desde nuestra página web!

¡Incluye blog de regalo!

Extensión digital - Generación 3.0

Generación 3.0 cuenta con una extensióndigital donde profesores y alumnos puedenencontrar actividades multimedia en Internetpara trabajar y ampliar los contenidospresentados en el Libro del alumno: audio,vídeo, blog para la clase, actividadesinteractivas, lecturas y vocabulario,actualidad en la Red y contenidos parasmartphones.

2013


Ad

ole

sce

nte

s

� � � � � � � � � �

ESTRUCTURA

�Se presentan losobjetivos de la unidad y lasactividades introductorias para Comunicamos 1.

�Comunicamos 1 y 2:comprensión auditiva conactividades de explotación(Practicamos 1 y 2).

��

�Así se dice, así se escribe:actividades para aprender laortografía y fónética del español.

��

22

Generación 3.0

�La vida real:documentos y actividadessobre la realidadsociocultural de los paíseshispanohablantes.

��

�Léxico: actividadespara trabajar elvocabulario de launidad.

��


23

Méto

do

s genera

les

www.enclave-ele.com

�Internet en el aula:actividades variadas paratrabajar el vocabulariorelacionado con las nuevastecnologías, redes socialesy cómo aprender acomunicarse en españolen el entorno 3.0 .

�Así somos: textos sobre los aspectosmás relevantes de la culturaen el mundohispanohablante yactividades de comprensióny producción.

� �� ¿Está claro?: actividadfinal que integra todos loscontenidos trabajados enla unidad.

� Resumengramaticalde la unidad.

��

��

��

�Examen: los alumnoscomprueban y afianzanlos contenidos degramática, vocabulario,cultura y tipología textualde cada ciudad .

��

CURSOS


Niñ

os y

ad

ole

sce

nte

s

80 - 100 por nivel

AUTORES

Beatriz Rodríguez - Luz

Valencia

Mónica Caso - Lucía Anto

lín

Juan R. Guinarte - Victo

ria L. Sanjuán

Clave de Sol es un método de españolgeneral para niños y adolescentes en tresniveles que fomenta la comunicación a través dehistorias y actividades lúdicas. Se incluyennumerosas canciones que ponen de relieve laimportancia de la música en el aprendizaje deespañol con estudiantes de estas edades.

Niños y adolescentes de 10 a 13 años.

Clave de Sol trata de la historia de Sol, un personaje de un vídeojuego, que salta almundo real y se mete en la vida de Miguel,conviviendo con su familia, yendo al mismocolegio y compartiendo los mismos amigos.

No se trata sólo de enseñarle español a losalumnos sino también de promover en ellos una serie de valores como tolerancia, respeto por el medioambiente, educación por la paz, etc.

Clave de Sol 1 está compuesto por 15unidades y 3 repasos en forma de juego de mesa. Incluye 12 canciones que ayudan a reforzar aspectos gamaticales, léxicos oculturales. Se añade un apéndice gramaticaly un glosario multilingüe.

Libro del alumnos 1+ CDISBN: 978-84-96942-97-4Cuaderno de actividades 1ISBN: 978-84-96942-19-6Guía del profesor 1ISBN: 978-84-96942-01-1

��

NIVEL 2Libro del alumno 2ISBN: 978-2-09-034378-6Cuaderno de actividades 2ISBN: 978-2-09-034379-3Guía del profesor 2ISBN: 978-84-96942-46-2CD audio para la clase 2ISBN: 978-2-09-034296-3

A1 A2 B1

NIVEL 1��

NIVEL 3Libro del alumno 3ISBN: 978-2-09-034381-6Cuaderno de actividades 3ISBN: 978-2-09-034382-3Guía del profesor 3ISBN: 978-84-96942-48-6CD audio para la clase 3ISBN: 978-2-09-034298-7

��

Clave de Sol is designed for pre-adolescent andadolescent beginners in Spanish. Clave de Soldevelops communication skills through stories andeasy-to-do activities. It develops oral communication skills withoutneglecting written comprehension and expression.

DVD 1 y 2 PAL ISBN: 978-2-09-034618-3

DVD 1 y 2 NTSCISBN: 978-2-09-034619-0

��

��

� � � � � � � � � � � � � � �

NIVELES

Clave de Sol

24


25

Méto

do

s genera

les

www.enclave-ele.com

� Cómic: a través de la lectura y audición del cómic sepresentan los objetivos de la unidad de una formacontextualizada. Se marcan en rojo los aspectosgramaticales y léxicos que se trabajarán más adelante.

� Empezamos: actividades de comprensión sobre elcómic y una primera actividad de interacción oral.

� Practicamos: sistematización gramatical y léxicacon actividades.

� Nos divertimos: incluye 12 canciones ytrabalenguas o poesías y una tarea final.

CURSOS

� � � � � � � � � �

ESTRUCTURA

� Libro del alumno + CD (nivel 1)� Cuaderno de actividades� Guía del profesor� CD audio (nivel 2 y nivel 3)� DVD

COMPONENTES

� Repaso en forma de juego de mesa cada 5 unidades: Sol te pregunta…, Los peligros de la playa, Cara o cruz…

CD Audio para las audicionesdel Libro del alumno. Setrabajan acentosoriginales de diferentespaíses de habla hispana.

DVD es un programa detelevisión con entrevistas y reportajes a niños y adolescentes sobre temasde interés para ellos. Incluyeuna guía con actividades deexplotación.

Cuaderno de actividades: contiene motivadorasactividades de gramática y vocabulario, así comotres diccionarios visuales y tres repasos. Al final decada unidad el estudiante realizará una actividadescrita para incluir en su dossier y será capaz deautoevaluarse en español.

Guía del Profesor: ofrece sugerencias de explotacióndel Libro del alumno, unidades extra (La clase,Para el primer día del curso y La Navidad), lassoluciones del Cuaderno de actividades y lastranscripciones del Libro del alumno.


Uno, dos, tres... ¡ya!

60 - 80por nivel

� Libro del alumno + CD� Cuaderno de actividades� Guía del profesor� Caja con pósteres y tarjetas de vocabulario

COMPONENTES

Libro del alumno 1 + CD ISBN: 978-84-96942-98-1Cuaderno de actividades 1ISBN: 978-84-96942-21-9Guía del profesor 1ISBN: 978-84-96942-07-3

��

NIVEL 2Libro del alumno 2 + CDISBN: 978-84-96942-99-8Cuaderno de actividades 2ISBN: 978-84-96942-08-0Guía del profesor 2ISBN: 978-84-96942-56-1

A1 A1 - A2

NIVEL 1

Niñ

os

CD Audio

Contiene las audicionesdel Libro del alumno.

AUTORA

María Palomino

26

��

Libro del alumno

� Consta de 18 unidades y tres repasos.� Recortables al final del libro para hacer todas

las actividades de manualidades.� Los temas tratados están dentro del ámbito

de interés de los niños: mi familia, mi casa, mi colegio, mis amigos, mis colores, mi mascota, mis juguetes, etc.

� Cada unidad se compone de dos páginas, con actividades breves y variadas (canciones, juegos en pareja, etc.) y algunas más extensas que deben hacer a partir de los recortables (actividades de corta, pega y colorea donde tienen que ser creativos y presentar los resultados a la clase).

Uno, dos, tres... ¡ya! es un método de españolpara niños en dos niveles que les acerca la lenguaa partir de divertidos personajes que les guían através de historias y actividades lúdicas. Es unmétodo basado en el aprendizaje significativo,global y multisensorial. Se utilizan abundanterimas, juegos y canciones.

Niños de 7 a 10 años.

Uno, dos, tres... ¡ya! is designed for children aged 7 to 10who are beginners in Spanish.Funny and interesting characters guide the children throughstories and easy-to-do activities.This method is based on multisensorial language acquisitionwhere TPR activities play a key role. Rhymes, songs and gamesare widely used.

��

Caja con pósteres y tarjetas de vocabulario (nivel 1y 2)ISBN: 978-2-09-034436-3

� � � � � � � � � � � � � �

NIVELES


Caja con pósteres y tarjetas

de vocabulario incluye 89 tarjetas devocabulario.� Por detrás se encuentra la palabra

en español, inglés y francés.� Incluye tres pósteres para decorar

la clase.� El tamaño de las tarjetas

(25,5 x 25,5) es suficientemente grande para poder pegarlas en la pared o que el profesor pueda sostenerlas en clase y que todos los niños las vean bien.

� Las Tarjetas de Vocabulario se pueden utilizar con otros métodos.

Cuaderno de actividades: aporta muchasilustraciones que sirven de repaso o refuerzo lúdicodel Libro del alumno.

27

CURSOS

Méto

do

s genera

les

� � � � � � � � � �

ESTRUCTURAGuía del profesor:

contiene una explicacióndetallada de cómorealizar las actividades enclase. Incluye lassoluciones del Cuadernode actividades al final y lastranscripciones delLibro del alumno.

Tarjetas de Vocabulario

Consulta las lecturas graduadas para niños

en la página 55 o en www.enclave-ele.com

www.enclave-ele.com


Jóve

ne

s y

ad

ult

os

AUTORAJosefina Naharro

40 - 60

Libro + CD + MP3 ISBN: 978-84-15299-05-9

NIVEL A2 - B1

��

Próxima estación

www.enclave-ele.net/proximaestacion

Próxima estación cuenta con una extensión digitaldonde profesores y alumnos pueden encontraractividades multimedia en Internet para trabajar y ampliarlos contenidos presentados en el libro: audio, vídeo,actividades interactivas, lecturas y vocabulario,actualidad en la Red y contenidos parasmartphones.

2013

Próxima estación es un curso intensivode español para el turismo dirigido ajóvenes y adultos que quieran trabajar en elsector turístico. Es un material idóneo paraadquirir de manera rápida y sencilla losconceptos más relevantes del turismo enespañol (diferentes tipos de turismo, lasagencias de viajes, los puntos de informaciónturística, medios de transporte, puntos deinterés turístico en una ciudad, etc.).

Está dirigido a jóvenes y adultos que estudienen escuelas o universidades de Turismo yHostelería y a adultos que quieran aprenderespañol de manera más amena para viajar aEspaña o a América Latina.

Próxima estación se compone de doceunidades: la primera de ellas es un repasode los contenidos gramaticales del nivel A1del MCER. A lo largo del libro, los alumnosirán adquiriendo los contenidos gramaticales,léxicos y culturales contextualizados en untema por cada unidad.

Primavera 2012

Próxima estación is an intensive course ofSpanish for tourism for young adults and adultsinterested in the Spanish tourism as aneconomic resource. It is an ideal material toacquire quickly and easily the most relevantconcepts in Spanish tourism.

28


29

AUTORAS

Margarita Goded - Raquel

Varela

Lucía Antolín - Ana Herm

oso

Sara Robles - Paula Que

raltó

Bienvenidos es un método paraprincipiantes o falsos principiantes quedeseen acercarse al español dentrodel ámbito del turismo, lahostelería y la restauración.

Está dirigido a jóvenes y adultos queestudien en escuelas o universidadesde Turismo y Hostelería y a adultosque quieran aprender español demanera más amena para viajar aEspaña o a América Latina.

Libro del alumno 1+ CDISBN: 978-84-96942-95-0Cuaderno de actividades 1ISBN: 978-84-96942-58-5Guía del profesor 1ISBN: 978-2-09-034480-6

��

NIVEL 2Libro del alumno 2 + CDISBN: 978-84-96942-79-0Cuaderno de actividades 2ISBN: 978-84-935805-1-3Guía del profesor 2ISBN: 978-84-96942-54-7

A1 - A2 B1 B2 - C1

NIVEL 1��

NIVEL 3Libro del alumno 3 + CD + MP3ISBN: 978-84-935805-8-2Cuaderno de actividades 3ISBN: 978-84-935865-6-0

DVD 1 , 2 y 3 MULTIZONA ISBN: 978-84-96942-63-9

��

Bienvenidos is an innovative course forbeginners and false beginners who wish tomaster the Spanish language forhotel/tourism and restaurant businesspurposes.

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

NIVELES

100 - 120 por nivel

� Libro del alumno + CD� Cuaderno de actividades� Guía del profesor� DVD

COMPONENTES

Méto

dos

par

a fines

esp

ecí

fico

s

��

Bienvenidos


Libro del alumno 1ISBN: 978-84-15299-43-1Cuaderno de actividades 1ISBN: 978-84-15299-44-8Guía para el profesor 1ISBN: 978-84-15299-45-5

��

NIVEL B2-C1

Libro del alumno 2ISBN: 978-84-15299-46-2Cuaderno de actividades 2 ISBN: 978-84-15299-47-9Guía del profesor 2ISBN: 978-84-15299-48-6

NIVEL B1-B2

��

Conexión plus

30

150 por nivel

AUTORES

Gemma Garrido

Javier Llano

Simona Nascimento

Conexión plus es un método para jóvenes y adultos que ya tienen conocimientos básicos de la lenguaespañola y que se están preparando para formar parte de un mercado laboral profesional.

Con este método podrán adquirir rápidamente una competencia comunicativa en las situaciones cotidianasy de ámbito profesional.

Presenta un gran abanico cultural de los países hispanohablantes.

Conexión plus is a two-level serie for young adults and adults with knowledges of Spanish as a ForeingLanguage who need the language for business purposes. Conexión plus is dynamic, fun and relevant.

� Libro del alumno� Cuaderno de actividades� Guía del profesor � Audio descargable

COMPONENTES

Jóve

ne

s y

ad

ult

os

Primavera 2012


31

CURSOS

Méto

do

s para

fin

es

esp

ecíf

ico

s

www.enclave-ele.com

� � � � � � � � � �

ESTRUCTURA

� El Libro del alumno consta decinco módulos y tres apéndices:

o Enlaceo Buscaro Tabla de verbos

� Cada módulo se componede tres unidades temáticas ylas siguientes secciones:

o Conéctate a la redo Conexión textualo Cierre finalo Apaga y vámonos

��

��

� Cada unidad se desarrolla en torno aun área temática vinculada a los interesesreales de los estudiantes, que sirve de hiloconductor a la presentación de loscontenidos funcionales, formales einterculturales en diferentes apartados, deun modo dinámico e integrado.

� Cada unidad sigue la misma organización del trabajo:o Presentación de los objetivoso Secuencia de actividades para trabajar los objetivos formales de la lenguao Internetgocioso www.conexión.cultura.diversidad, con el apartado específico de N@vegaro Cha-cha-cha

��

��


Jóve

ne

s y

ad

ult

os

Profesionales

32

120 - 150 por nivel

Libro del alumno 1ISBN: 978-2-09-034470-7Cuaderno de actividades 1 + CD ISBN: 978-2-09-034472-1Guía del profesor 1ISBN: 978-84-96942-09-7CD audio para la clase 1ISBN: 978-2-09-034277-2

��


B1

NIVEL 1

Profesionales es un método comunicativode aprendizaje del español en el contextoprofesional donde se abordan contenidoslingüísticos a partir de situaciones de la vidareal, mediante una serie de tareas y proyectosque los alumnos tendrán que resolver al finalde cada unidad o bloque respectivamente.Recrea las situaciones profesionalesmás comunes en las que los alumnosse pueden ver inmersos en la vida real.

Está dirigido a jóvenes y adultos que estudienespañol en escuelas o universidades denegocios y a adultos que necesiten el españolpara desenvolverse en su entorno profesional.

Profesionales is a communicative course foradults and young adults, beginners and falsebeginners, who wish to learn Spanish for businesspurposes.Real-life situations introduce language items usingtask-based teaching.

� Libro del alumno + CD (nivel2)� Cuaderno de actividades + CD� Guía del profesor� CD audio (nivel1)� DVD� CD-ROM� Cuaderno de léxico jurídico� Cuaderno de léxico de banca y economía

COMPONENTES

A1 - A2

DVD 1 y 2 PAL ISBN: 978-2-09-034613-8DVD 1 y 2 NTSCISBN: 978-2-09-034614-5

CD Rom 1 y 2 PC y MACISBN: 978-2-09-034278-9

��

��

��

��

AUTORES

Víctor Benítez - Beatriz

Calvo

Mª Luisa Capón - Paz Gar

cía de Arboleya

Susana Díaz - Raquel Ezq

uerra

Concepción Igea - Carmen

Llanos

Manuel Mayor - José Mª O

livar

Mercedes Rubio

Cuaderno de léxico jurídicoISBN:978-2-09-034477-6Cuaderno de léxico de banca y economíaISBN:978-2-09-034476-9

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

NIVELES


33

� Cada unidad se compone de tres doblespáginas que funcionan de forma individual.

� Está organizado en tres bloques de cincounidades y un proyecto al final de cada bloque.

� Usos y costumbres:sección dedicada a lacultura empresarial.

� En equipo: tarea final y resumen gramatical.

�Tiene un apéndice gramaticaly un glosario multilingüe al final.

� Cada página propone unasituación que se va adesarrollar en la empresa, apartir de un modelo de análisisy producción.

� Así somos: actividad decomprensión lectora sobreaspectos socioculturales delmundo hispánico profesional.

� El Proyecto de cada módulointegra los contenidos aprendidos ypone en práctica todas lascompetencias mediante la realizaciónde una actividad global.

� Se abordan loscontenidos lingüísticos apartir de situaciones de lavida real, mediante unametodología comunicativa deenfoque por tareas.

��

� � � � � � � � � �

ESTRUCTURA

��

��

��

��

��

CD Audio

Contiene las audicionesdel Libro del alumno.

��

Méto

do

s para

fin

es

esp

ecíf

ico

s

CURSOS


Jóve

ne

s y

ad

ult

os

¡Dale al DELE! es la serie más completa y adecuada para preparar los Diplomasde Español como Lengua Extranjera (DELE). ¡Dale al DELE! prepara para laobtención de cada uno de los niveles del DELE. Cada nivel puede ser utilizadotanto en clase como de forma autónoma.

¡Dale al DELE! A2 is a book that prepares students for the DELE A2 examination.It can be used both in class and individually at home.

� Libro + 2 CD� Cuaderno de fichas para la prueba de

Expresión e Interacción Orales

COMPONENTES

Libro + 2 CD ISBN: 978-84-96942-33-2Cuaderno de fichas para la Prueba deExpresión e Interacción Orales ISBN: 978-84-96942-85-1

��

�

NIVEL A2

Libro + 2 CDISBN: 978-84-96942-11-0Cuaderno de fichas para la Pruebade Expresión e Interacción OralesISBN: 978-84-96942-86-8

��

�

NIVEL C1

Libro + 2 CDISBN: 978-84-15299-40-0Cuaderno de fichas para la Pruebade Expresión e Interacción OralesISBN: 978-84-15299-41-7

NIVEL A1

��

�

�

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

NIVELES

34

2013

2013

AUTORES

Ernesto Puertas

Nitzia Tudela

¡Dale!


35www.enclave-ele.com

Mat

eri

al c

om

ple

menta

rio

a

¡Dale al DELE! A2 contiene:

� Libro: 130 tareas, 7 modelosde exámenes e instruccionesy estrategias para realizar lasdiferentes pruebas del examen(Comprensión de Lectura,Comprensión Auditiva, Expresióne Interacción Escritas y Expresióne Interacción Orales).� CD1: más de cinco horas deaudio en MP3 para la prueba deComprensión Auditiva.� CD2: 24 ejercicioscomplementarios para latarea 1 de Expresión eInteracción Escritas, solucionescomentadas, transcripciones yhojas de respuesta.

� 15 tareas deComprensión deLectura +instrucciones yestrategias.

� 9 tareas de Expresión e Interacción Escritas+ instrucciones y estrategias.

� Segunda parte: 7modelos de exámenes.

�Tercera parte:instrucciones y estrategiaspara la prueba de Expresióne Interacción Orales.

� 15 tareas deComprensión Auditiva +instrucciones y estrategias.

�309 fichas para la prueba deExpresión

e Interacciones Orales�Tarea 1: 114 fichas para 19 tareas �Tarea 2: 19 fichas para 19 tareas �Tarea 3: 76 fichas para 19 tareas �Tarea 4: 100 fichas para 50 tareas

2013


Jóve

ne

s y

ad

ult

os

¡Dale!

¡Dale a la gramática! A1+CD+MP3ISBN: 978-84-96942-31-8

��

��

NIVEL 2¡Dale a la gramática! A2+CD+MP3ISBN: 978-84-96942-32-5

A2

��

NIVEL 3¡Dale a la gramática! B1+CD+MP3ISBN: 978-84-15299-53-0

B1

NIVEL 1

A1

Esta colección está compuesta de varios títulos dirigidos areforzar aspectos de gramática, vocabulario ypreparación a los nuevos exámenes DELE.

¡Dale a la gramática! se compone de tres niveles. Cada uno de los libroscontiene 275 ejercicios de gramática para sistematizar y repasar los aspectosesenciales y más complejos del español.

AUTORCarlos González Seara

¡Dale a la gramática! is made of three levels. Each title has 275grammar activities in order to practise and review the most complicatedaspects of the Spanish grammar.

36

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

NIVELES

Primavera 2012


37

Mate

ria

l C

om

ple

me

nta

rio

www.enclave-ele.com

� Cada unidadcontiene entre seis ydiez páginas y todasterminan con unRepaso en el que losalumnos trabajaránen contexto los usosgramaticalesaprendidos.

� Incluye lassoluciones al finaldel libro.

CD Audio: recoge lasgrabaciones de los textos detodos los repasos.

� � � � � � � � � � � �

ESTRUCTURA

CD Audio

incluido en

cada libro


Jóve

ne

s y

ad

ult

os

Gramática explicada

38

Gramática explicada está dirigida a estudiantes de español como lengua extranjera en nivelesintermedios.

Es un libro de referencia para utilizar tanto en clase como de forma autónoma. Permite consultartodos los puntos gramaticales estudiados en los niveles comprendidos desde el A1 hasta el B2, esdecir, ampliar los conocimientos adquiridos y responder a todas las dificultades que pueden encontrardurante su aprendizaje en los niveles intermedios. Aporta explicaciones y contenidos claramenteorganizados.

Gramática explicada is a grammar book for students of Spanish as a foreign language at intermediatelevels. It is a reference book to use in class and independently. It gathers all the grammar points studied atlevels from A1 to B2

� � � � � � � � � �

ESTRUCTURA

Para facilitar el uso y la adquisición gramatical, cada unidadpresenta una estructura fija: - imagen que contextualiza el punto que se va a estudiar; - explicaciones ilustradas y detalladas que ofrecen un gran número de ejemplos en situación.

- prácticas de los contenidos gramaticales con ejercicios diversos (más de 275).

NIVEL A1-B2

Gramática explicada ISBN: 978-84-15299-42-4

��

AUTORESL. Tarricone

N. GiolC. González Seara

� La sección¡Fíjate! permiteprofundizar yreflexionar sobreparticularidades dela lengua.

� Presentaexplicacionesilustradas, detalladas yofrece muchosejemplos ensituación.


Mate

ria

l C

om

ple

me

nta

rio

Colección ¡Viva la gramática! Es una colección compuesta por dos series de gramáticas, una monolingüe,Gramática práctica del español, en dos niveles, sin metalenguaje y con actividades de explotación, y unaserie de Gramáticas bilingües en un único nivel (A1-B1) en inglés, francés, alemán, italiano, portugués y chino.

AUTORESGramática práctica del español

María Antonieta Andión - María Luisa Gómez

Gramáticas bilingües

Colección dirigida por

Elena Bárcena Y Beatriz

Rodríguez

y adaptada por

Live Spanish Grammar for

English Speaker

Ronna Feit - Tim Read

Grammaire vivante de l’e

spagnol

Dominique Nouaille

Beatriz Rodríguez

Aktuelle Spanische Gramm

atik

Andreas Grünewald

Grammatica viva dello sp

agnolo

Anna Migotto

Gramática viva de espanh

ol

Adja Barbieri Durâo

Gramática española para

chinos

Ronna Feit - Tim Read

Adaptación

Chen Hao� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

NIVELES

Para más información contactecon Beijing Language andCulture University Press.

¡Viva la gramática!

Live Spanish Grammar for English Speakers ISBN: 978-2-09-034342-7 SolucionesISBN: 978-2-09-034343-4Grammaire vivante de l’espagnol ISBN: 978-2-09-034344-1SolucionesISBN: 978-2-09-034345-8Aktuelle Spanische Grammatik ISBN: 978-2-09-034341-0SolucionesISBN: 978-2-09-034362-5

�

��

Grammatica viva dellospagnolo ISBN: 978-2-09-034339-7SolucionesISBN: 978-2-09-034340-3Gramática viva de espanhol ISBN: 978-84-935865-0-8 SolucionesISBN: 978-84-935865-1-5

NIVEL 2Gramática práctica del español 2 ISBN: 978-84-935792-4-1SolucionesISBN: 978-84-935805-9-9

A2 - B1

Gramática práctica del español 1ISBN: 978-2-09-034346-5SolucionesISBN: 978-2-09034347-2

��

��

NIVEL 1

A1 - A2

�

��

��

39

NIVEL A1-B1 NIVEL A1-B1


Gramática en diálogo 1 + CD ISBN: 978-84-96942-49-3

��

NIVEL 1

A1 - A2

Jóve

ne

s y

ad

ult

os

Gramática en diálogo aborda el estudio de la gramáticaen un contexto comunicativo. Consta de treinta unidadespor nivel. El tema gramatical que se va a trabajar aparececontextualizado a través de uno o más diálogos en laprimera página; en la segunda se encuentra la explicación yen las dos últimas las actividades para sistematizar loscontenidos presentados. Incluye un CD con las grabacionesde los diálogos y las soluciones.

Gramática en diálogo is for adolescents and adults at thebeginner/false beginner level. Grammar is introduced in a funand innovative way. Brief contextualized dialogs provideexercises and activities of various types.

AUTORAMaría Palomino

AUTORAMaría Palomino

CD Audioincluido encada libro

Gramática en diálogo 2 + CDISBN: 978-84-96942-06-6

��

NIVEL 2

A2 - B1

En diálogo

Vocabulario en diálogo + CD ISBN: 978-84-96942-96-7

��

NIVEL 1

A1 - A2

Vocabulario en diálogo aborda el estudio del vocabulario de una forma lúdica ycontextualizada. Cada unidad se presenta en un sistema de cuatro páginas, con eldiálogo introductorio en la primera, el listado del vocabulario en la segunda y dospáginas con actividades de explotación. Contiene un diccionario pictográfico. Incluyeun CD audio con las grabaciones de los diálogos y las soluciones.

40

Vocabulario en diálogo is for adolescents and adults at the beginner/false beginnerlevel. Vocabulary is introduced in a fun and innovative way. Brief contextualized dialogsprovide exercises and activities of various types.


¡Viva..!

Mate

ria

l C

om

ple

me

nta

rio

¡Viva el vocabulario! está dirigido a jóvenes yadultos que deseen ampliar su vocabulario en española través de actividades que se desarrollan ensituaciones de la vida cotidiana.

¡Viva la comunicación! está dirigido a jóvenesy adultos que deseen reforzar aspectosgramaticales y léxicos presentados en los cuatroámbitos de actuación que el MCER señala:educativo, público, profesional y personal.

AUTORES

¡Viva la cultura en Espa

ña

Amelia Balea - Pilar Ram

os

¡Viva la comunicación

Belén García Abia

¡Viva el vocabulario! A1

-B1

Josefina Rodríguez

Mª Sol Nueda

¡Viva el vocabulario! B1

-B2

Vicente Bellver

María San Andrés

¡Viva la cultura! en España está dirigido a jóvenes yadultos que quieran conocer la cultura española a través desu geografía, historia, política, economía, manifestacionesartísticas, sociedad y costumbres. Incluye CD audio.

¡Viva la comunicación!ISBN: 978-84-96942-28-8SolucionesISBN: 978-84-96942-29-5

NIVEL 1��

A1 - A2

¡Viva la cultura! en EspañaISBN: 978-84-935792-0-3 ¡Viva la cultura! en España + CDISBN: 978-84-96942-20-2SolucionesISBN: 978-84-935805-4-4

��

NIVEL 2

B1 - B2

A1 - B1

¡Viva el vocabulario! A1- B1ISBN: 978-84-96942-02-8SolucionesISBN: 978-84-96942-03-5

NIVEL 1

NIVEL 2

B1 - B2

��

¡Viva el vocabulario! B1 - B2ISBN: 978-84-96942-04-2SolucionesISBN: 978-84-96942-05-9

��

41


Jóve

ne

s y

ad

ult

os

Cultura en EspañaISBN: 978-84-15299-38-7

��

NIVEL B1-B2NIVEL A2-B1

Cultura en el mundo hispanohablanteISBN: 978-84-96942-34-9

� � � � � � � � � � � � � � � � � � �

NIVELES

Cultura es una nueva colección que abarca los aspectos socioculturales más relevantes del mundohispano desde un nivel A2 a un nivel B2. Está dirigida a jóvenes y adultos interesados en un acercamientoo profundización de sus conocimientos sobre los países hispanohablantes.

Cultura is a series for young and adult students who want to learn the most important cultural andsociocultural aspects of all countries where Spanish is an official language or a widely spoken language.

Cultura en el mundo hispanohablante es un materialde nivel A2-B1 dirigido a jóvenes y adultos que quierenconocer los aspectos culturales y socioculturales mássignificativos de los países donde el español es lengua oficial otiene una fuerte presencia.

Los textos son cortos, claros y sencillos. Presentan lageografía, la historia, el día a día, la cultura, las fiestas y loslugares de interés de cada país. Se presentan acompañadosde actividades de explotación.

Esta nueva edición de ¡Viva lacultura! en España es un material denivel B1-B2 destinado a jóvenes yadultos que deseen conocer la historia yla geografía, la vida política y económica,las manifestaciones culturales y el día adía de los españoles. Cada unidadpresenta, en una doble página,información actualizada y ampliadasobre diversos aspectos de la culturacon sus correspondientes actividades deexplotación.

AUTORESObra colectiva

2013

Cultura

AUTORESAmalia BaleaPilar Ramos

��

42


43www.enclave-ele.com

� Se incluye una fichainformativa con los datos fácticosdel país: superficie, población,capital, ciudades importantes,moneda y forma de gobierno; unmapa con las ciudades principales ypaíses limítrofes e informacióngeneral sobre la historia, laeconomía y la población.

� Actividadesde explotacióncada doble página.

� Se presentan algunas de las fiestas máscaracterísticas como el Carnaval, la SemanaSanta, el Día Nacional, etc., y cómo secelebran; también se habla de fiestas familiarescomo el bautizo, la boda o el funeral.

� Se desarrolla informaciónsobre la vida cotidiana, lafamilia, la educación, lagastronomía y lascostumbres de hoy.

� Se destacan los artistasmás importantes de cadapaís del ámbito de la literatura, laarquitectura, las artes plásticas, elcine, el teatro y la música.

� Se proponen recorridosinteresantes, ya sea por suinterés histórico-cultural o porsu belleza natural.

Mate

ria

l C

om

ple

me

nta

rio


Actividades para el MCERA2 preparación al DELE A2 + CDISBN: 978-84-96942-62-2Soluciones A2ISBN: 978-2-09-034356-4

�

��

�

��

NIVEL A2NIVEL A1

Actividades para el MCERB1+ CDISBN: 978-84-96942-84-4Soluciones B1ISBN: 978-84-96942-15-8

�

��

NIVEL B1

Jóve

ne

s y

ad

ult

os

Esta colección está compuesta por 6 libros de actividades para practicar la comprensión, expresión, interacción y mediación oral y escrita entodos los niveles del MCER (A1, A2, B1, B2, C1, C2).

This series offers exercise and activity books thatprovide practice for oral comprehension, oral interactionand production, written comprehension and writtenproduction.

Los niveles A1 y A2 sirven para lapreparación de los exámenes deDELE A1 y A2

Permite un trabajo autónomo de preparación en exámenesoficiales de equivalencia a losdiversos niveles del Marco comúneuropeo de referencia para laslenguas. Es también un material de refuerzo ideal para alumnos con dificultades específicas en alguna destreza.


AUTORES

Mª Antonieta Andión - Ma

ría Gil

Mª Luisa Gómez

Mercedes Fontecha - Javi

er Fruns Giménez

Lidia Lozano - Nuria Vaq

uero

Sara Robles - Antonio Hi

erro - Francisca Miranda

Francisca Cárdenas - Bel

én García

Salvador Peláez

El Marco

Actividades para el MCER A1Preparación al DELE A1 + CDISBN: 978-84-969425-9-2 Soluciones A1SBN: 978-2-09-034354-0

� � � � � � � � � � � � � � � � � � �

NIVELES

44


Mate

ria

l C

om

ple

me

nta

rio

Puede trabajarse tanto de manera autónoma como en el aula.

> Comprensión auditiva. Actividades de discriminación fonética, verificaciónde información recibida, etc.> Expresión oral. Actividades individuales de producción oral, monólogos,lecturas de textos, noticias e instrucciones.> Interacción oral. Se trabaja en contextos de comunicación, teniendo en cuenta, además, la comunicación no verbal.> Mediación oral. Permite la práctica de los alumnos que reformulan einterpretan mensajes orales en español emitidos por extranjeros a una tercera persona que no ha comprendido bien lo que querían decir.> Comprensión lectora. Trabajo con textos auténticos y actuales.> Expresión escrita. Diferentes actividades, como la elaboración de textoscreativos, notas o mensajes breves.> Interacción escrita. Correspondencia, el correo electrónico, el chat, etc.

Mediación escrita. Aclaración de partes que no se entienden en uncontrato, etc.

Actividades para elMCER C2 + CD ISBN: 978-84-935805-3-7Soluciones C2ISBN: 978-84-96942-55-4

NIVEL C2

45


Actividades para el MCER C1+ CD ISBN: 978-84-935805-2-0Soluciones C1ISBN: 978-84-96942-51-6

�

��

NIVEL C1

Actividades para el MCER B2 + CDISBN: 978-84-935792-5-8Soluciones B2ISBN: 978-84-96942-27-1

�

��

NIVEL B2

�

��


Comprensión oral A1-A2 + CDISBN: 978-84-93586-54-8Comprensión escrita A1-A2ISBN: 978-2-09-034334-2Expresión oralA1-A2 + CDISBN: 978-2-09-034331-1Expresión escritaA1-A2ISBN: 978-2-09-034333-5

NIVEL A1-A2

Jóve

ne

s y

ad

ult

os

Práctica

��

AUTORESMª Antonia Oliva

Belén Arias - Rosa María García Rosario Pomar - Eva Beltrán

Gregoria López María José Lobón - Ana Isabel RonLaura Fernández - Eugenia Criado

Marcelo Ayala

Expresión

Escrita Comprensión Escrita

Expresión Oral

Comprensión

Oral


Práctica se compone de ocho títulos, cada uno de ellosdedicado a una destreza específica. La colección se divideen dos niveles (A1-A2 y A2-B1) y resulta ideal parapreparar de forma autónoma los exámenes oficiales deespañol (DELE u otros formatos).

Es un material indispensable para reforzar problemasespecíficos que los alumnos tengan con alguna destrezaen particular.

Cada unidad tiene unos objetivos comunicativos,gramaticales y léxicos que se trabajan a lo largo de seispáginas, a través de documentos auténticos quesirven para contextualizar la práctica posterior de ladestreza correspondiente.

Práctica offers exercise and activity books that providepractice for oral comprehension, oral interaction andproduction, written comprehension and written productionat various levels. It is ideal for individual work towardsC.E.F.R.L. exams.

46

� � � � � � � � � � �

NIVELES


47

Mate

ria

l C

om

ple

me

nta

rio

www.enclave-ele.com

ExpresiónEscrita Comprensión Escrita

Expresión OralComprensiónOral

Comprensión oral A2-B1+CDISBN: 978-84-935792-1-0Comprensión escrita A2-B1ISBN: 978-84-96942-22-6Expresión oral A2-B1+CDISBN: 978-84-935792-3-4Expresión escritaA2-B1ISBN: 978-84-935792-2-7

NIVEL A2-A1

��


Para e

l p

ro

feso

rTécnicas de clase

Diccionario de enseñanza y aprendizaje de lenguas

Contiene más de 1.200 entradas ordenadas alfabéticamente querecogen vocabulario básico del aprendizaje y enseñanza delenguas extranjeras.

Incluye un glosario multilingüe con las traducciones de las distintasentradas al alemán, inglés, francés e italiano, así como variosapéndices con direcciones y enlaces web de interés.

Juegos y actividades en la clase de ELE

Es un material para dinamizar el trabajo del profesor en el aula.Contiene más de 50 juegos y actividades para trabajar losniveles del MCER: A1, A2, B1, B2, C1 y C2. Cada juego oactividad presenta una ficha técnica que sirve de guía paraconocer los contenidos, objetivos, duración, tipo de agrupamiento,materiales necesarios y procedimiento de cada actividad.

Esta colección de didáctica, destinada a profesores de español en activo y a futuros profesores, trataaspectos diversos relacionados con la práctica diaria en el aula de español como lengua extranjera.

This series deals with various aspects of classroom management for actual as well as potential Spanish teachers.

AUTORES

Ignacio Palacios (dir.)

María R. Alonso

Mario Cal

Paula López

José Ramón Varela

AUTORESE. Rosen

Raquel Varela

��

Juegos y actividades en la clase de ELEISBN: 978-84-15299-04-2

��

Diccionario de enseñanza yaprendizaje de lenguasISBN: 978-84-935805-5-1

�

�

Claves para comprender el Marco común europeoISBN: 978-84-935805-7-5

48

Claves para comprender el Marco común europeoEs un acertado resumen sobre los puntos claves para comprender elMarco común europeo: los principios del MCER, el enfoque orientadoa la acción, cómo aplicarlo en clase, los portfolios, la evaluación, elfuturo del MCER, etc.

Incluye actividades que siguen en el enfoque orientado a la acción ymodelos de portfolios.

AUTOR

Baltasar Pena

2013


49

Para e

l p

ro

feso

r

www.enclave-ele.com

Ser maestro

Esta obra, avalada por la Universidad Complutense deMadrid, se compone de un libro y un DVD.

El libro tiene diez lecciones y cada una constituye una unidaddidáctica diseñada para clases de español con estudiantes dediferentes edades.

Es ideal para entender la organización de una secuenciadidáctica correcta y ponerla en práctica en clase.

El DVD muestra las experiencias de varios maestros en Españaen el que además de observar las diferencias personales sehace un repaso histórico de cómo eran las clases en el pasado.

Es un material fotocopiable.

AUTORES

Joaquín Díaz

Carmen López

Mª Teresa Olabarrieta

Julia Señas

Pilar Serrano

Las lecturas en la clase

Se compone de diez unidades en las que se trabajanfragmentos de diferentes lecturas de enClave-ELE para adultos, adolescentes y niños.

Antes de trabajar el fragmento seleccionado hay actividadesde pre-lectura, después del texto actividades decomprensión y para cerrar la unidad actividades de post-lectura.

Muy útil para profesores que deseen introducir las lecturasen su clase y ampliar las estrategias de comprensión lectora.

Es un material fotocopiable.

��

Ser maestro + DVDISBN: 978-2-09-034359-5

��

Las lecturas en la claseISBN: 978-2-09-034360-1

AUTORES

Isabel Alonso Belmonte

María Fernández Agüero


Lectu

ras

jóvenes

y a

dult

os

Yago Ayala es el protagonista de esta colección de lecturas de aventuras e intrigas. Es un jovenfotógrafo que estudia en París y un día descubre un suceso raro en una fotografía. A partir de esemomento Yago, junto con Carmen, su compañera de estudios en España, comienza a investigarcasos extraños que la policía no considera importantes o no consigue resolver. Estas situaciones lellevarán de un lugar a otro del mundo hispano.

Me llamo Yago, Yago Ayala (A1-A2)Yago es un estudiante de fotografía español que se va a París para

terminar sus estudios. Un día, haciendo fotografías descubre en

estas algo extraño y soprendente, un chico asesinado. A partir de

aquí, Yago junto con Carmen, su compañera de aventuras, investiga

el hecho que cambia el rumbo de su vida.

El secreto de Cristóbal Colón (A2) La tumba de Cristóbal Colón es profanada y un hueso de su

sarcófago robado. El Cabildo de la catedral de Sevilla llama a Yago

para investigar el robo. Paralelamente, un robo parecido ocurre en

Santo Domingo, en la República Dominicana. ¿Por qué intentan

profanar las tumbas de Cristóbal Colón? ¿Llega Yago a descubrir el

secreto?

Misterio en el Museo del Prado (A2)Una serie de sucesos extraños en una pintura del Museo del Prado

lleva a Yago a un viaje en el tiempo y en el espacio. En la pintura

aparece y desaparece una figura según el día. Yago tiene que

investigar el origen de la pintura y la familia que la donó al museo.

El robo del Códex Calistinus (B1)El robo del Códex Calistinus lleva a Yago a investigar, paralelamente a

la policía, uno de los robos más sorprendentes de los últimos años.

Este códice es único, no había otra copia. ¿Por qué lo han robado?

¿Es por su valor? ¿Esconde algo? El códice es solamente una guía de

viajes, pero ¿adónde lleva ese viaje?

Me llamo Yago, Yago AyalaISBN: 978-84-15299-06-6Me llamo Yago, Yago Ayala +CD+MP3ISBN: 978-84-15299-49-3

NIVEL A1-A2

��

El secreto de Cristóbal ColónISBN: 978-84-15299-07-3El secreto de Cristóbal Colón+CD+MP3ISBN: 978-84-15299-50-9Misterio en el Museo del Prado ISBN: 978-84-15299-08-0Misterio en el Museo del Prado + CD+MP3ISBN: 978-84-15299-51-6

NIVEL A2

��

�

El robo del Códex CalistinusISBN: 978-84-15299-09-7El robo del Códex Calistinus + CD+MP3ISBN: 978-84-15299-52-3

NIVEL B1

��

50

Yago

2013

AUTORSantiago Roca Marín


51

Lectu

ras

jóvenes

y a

dult

os

Título: Cita en la RecoletaAutor: Viviana EspinosaGénero: novelaNivel: B2ISBN: 978-84-15299-11-0ISBN+MP3: 978-84-15299-27-1

En el año 79, nuestro protagonista pierde a su amigo

Andrés. Todos los años, en el cementerio de la Recoleta,

tiene la oportunidad de contarle lo que le ha sucedido y

repasar la historia de Argentina de los años 90.

Título: Ruidos en el adosadoAutor: V.López Sanjuán Género: misterio Nivel: A1-A2ISBN: 978-84-15299-16-5ISBN + MP3: 978-84-15299-34-9

A veces, las cosas no son lo que parecen: un adosado en

las afueras no es sinónimo de una vida tranquila y una

vecina agradable puede ocultar un gran secreto. ¿Qué son

esos ruidos en el sotano de María y Fer?

Título: Don Quijote de la ManchaAutor: Miguel de CervantesGénero: clásico españolNivel: C1ISBN: 978-84-15299-10-3ISBN+MP3: 978-84-15299-26-4

Enloquecido por la lectura de novelas de caballería, el

hidalgo Alonso Quijano decide convertirse en caballero

andante, con el nombre de Don Quijote de la Mancha.

Al hilo de sus aventuras, los molinos de viento se

transformarán a sus ojos en gigantes, las ventas, en

castillos y los rebaños, en ejércitos...

Título: Don Juan TenorioAutor: José ZorrillaGénero: clásico españolNivel: B1ISBN: 978-84-15299-17-2ISBN+MP3: 978-84-15299-28-8

Don Juan Tenorio es un joven seductor, audaz y cruel. La

obra empieza con una apuesta que hace con otro joven,

don Luis Mejía, para saber quién es el más valiente con la

espada y el más hábil conquistando mujeres.

Título: LeyendasAutor: Gustavo Adolfo BécquerGénero: clásico españolNivel: A1-A2ISBN: 978-84-15299-14-1ISBN+MP3: 978-84-15299-37-0

Un hombre que roba una joya. Un cazador que entra

en una zona del bosque habitada por espíritus. Un

organista que muere mientras toca. Las tres

Leyendas seleccionadas en este libro son un ejemplo

de la imaginación y el misterio románt icos.

Título: Cantar del Mío CidAutor: AnónimoGénero: clásico españolNivel: B1ISBN: 978-84-15299-13-4ISBN+MP3: 978-84-15299-32-5

El Cid, personaje histórico del siglo XI, es el modelo de

caballero cristiano de la época: leal, fiel, altruista, valiente

y generoso. Su vida insipiró el Cantar del Mío Cid, el

poema épico español más famoso de todos los tiempos.

Título: Con la sartén por el mangoAutor: T. Pastor/N. VaqueroGénero: novelaNivel: B2ISBN: 978-84-15299-15-8ISBN+MP3: 978-84-15299-33-2

¿Puede más el deseo de fama o el amor? Una historia que

habla de pasiones que se entrecruzan: admiración, deseo,

ambición, amor, desilusión… Y la literatura de fondo

como protagonista.

Título: Ocurrió en el RetiroAutor: María GarridoGénero: misterioNivel: B1ISBN: 978-84-15299-12-7ISBN+MP3: 978-84-15299-31-8

Una extraña muerte en el pulmón verde de Madrid, el

parque de el Retiro. ¿Un suicidio, un crimen pasional o

una intrincada trama política? El inspector Ferrero tiene

muchas pistas, pero pocas realmente fiables; una vez más

tendrá que guiarse por su intuición.

Lecturas fáciles en español - Nueva edición


Lectu

ras

jóvenes

y a

dult

os

Lecturas fáciles en español

52

Título: Puente aéreoAutor: Isabel Pérez LamigueroGénero: novelaNivel: B2ISBN: 978-2-09-034167-6

Manuel espera coger un avión del puente aéreo

Madrid-Barcelona. Es Navidad, pero Manuel no

entiende la alegría de la gente. Entonces recuerda

cuando cogió su primer avión para ir a Kenia a

trabajar con una ONG y era feliz. ¿Será posible

recuperar esa alegría de vivir?

Título: Muerte en CancúnAutor: Adelaida L. AlavezGénero: policiacoNivel: B2ISBN: 978-2-09-034185-0

¿Cómo una catástrofe puede llevar a conocer el

verdadero amor y el paraíso? Una aventura vivida

en el marco de lugares mágicos, en donde una vez

se desarrolló una de las culturas más avanzadas de

la humanidad: la cultura Maya.

Título: Libertad condicionalAutor: Inmaculada MolinaGénero: misterioNivel: B2ISBN: 978-2-09-034181-2

La historia de un joven que vive durante años

atrapado por seguir el camino que le va marcando

su familia y los convencionalismos sociales.

¿Terminará encontrando su sitio y tomando

decisiones que le lleven a su libertad?

Título: Fiera muerteAutor: Teresa Pastor/Nuria VaqueroGénero: novelaNivel: B2ISBN: 978-2-09-034180-5

Una asesina escribe una carta a una detective

contándole sus crímenes mientras espera la llegada

de su próxima víctima en su propia casa.

Una vecina cotilla ve el asesinato en directo. Un

forense y su ayudante examinan el cuerpo.

¿Encontrará la policía a la asesina?

Título: Espionaje industrialAutor: V. López SanjuánGénero: novelaNivel: C1ISBN: 978-2-09-034194-2

Cuando Rocío llega una mañana a la reunión de trabajo

de su periódico, le encargan que escriba un artículo

para el dominical. Lo que en un principio era un

sencillo artículo de divulgación, pronto se convierte en

una apasionate investigación sobre el robo de

información. ¿Será capaz de descubrir al ladrón?

Miguel es un hombre normal que debe

realizar un viaje por trabajo. En su país

natal lo espera una experiencia que

cambiará su vida para siempre.

José es guía turístico en Madrid. Un día, cuando va a

una cita con una cliente, ve el cadáver de una mujer.

Inmediatamente, llama a la policía, pero ésta no

encuentra nada. ¿Ha habido realmente un asesinato

o son todo imaginaciones de José?

El verano en que conoció a sus abuelos, Alejandro

pasó las vacaciones más felices e importantes de su

infancia. Todas las maravillosas historias de la abuela

Valle, llenas de amores y aventuras, tuvieron como

escenario la Isla Margarita.

Título: Misterio en Santiago de ChileAutor: María GarridoGénero: misterioNivel: A1-A2ISBN: 978-84-96942-91-2

Título: Misterio en Santiago de Chile + CDISBN: 978-84-96942-92-9

Título: Calle Mayor, 10Autor: Belén GarcíaGénero: policiacoNivel: A1-A2ISBN: 978-84-96942-83-7

Título: Calle Mayor, 10 + CDISBN: 978-84-96942-43-1

Título: Vacaciones en Isla Margarita Autor: Viviana EspinosaGénero: novelaNivel: B1ISBN: 978-2-09-034176-8


53

Título: El juicioAutor: V. López San JuanGénero: misterioNivel: C1ISBN: 978-2-09-034193-5

Después de trabajar varios años en el extranjero, el médico

Santiago Ruiz acepta la propuesta de una compañera de

facultad para trabajar en una clínica de su ciudad natal. Pero la

vuelta no es tan tranquila como había imaginado. Un extraño

hallazgo un día que va a hacer deporte le va a traer más de

una complicación. Recuerdos y personas del pasado vuelven a

su vida… ¿Podrá superar las dificultades y disfrutar de su

regreso?

Título: El hueso misteriosoAutor: C. FavretGénero: misterioNivel: A1-A2ISBN: 978-2-09-034135-5

Leila y Abril encuentran una cartera en una papelera;

dentro hay un carné de identidad, una tarjeta de visita, la

fotografía de una niña con una boa y… ¡un hueso envuelto

en un pañuelo de papel! ¿Qué es toda esta historia? Y el

hueso, ¿de dónde viene? Todo es muy misterioso…

Título: Paco y las cartas mágicasAutor: C. FavretGénero: misterioNivel: A1-A2ISBN: 978-2-09-034136-2

Es Nochebuena y ha llegado la hora de los regalos. Paco

recibe unos regalos estupendos de toda su familia, pero

el tío Nicolás, recién llegado de Transilvania, sólo le ha

traído una simple baraja. “Es una baraja mágica”, le dice el

tío Nicolás, pero Paco no se lo cree…

Título: Todos para una sopaAutor: Cecilia PisosGénero: leyendaNivel: A1-A2ISBN: 978-2-09-034140-9

Disfruta de esta historia popular en la que

descubrirás cómo el protagonista logra vencer

el hambre. ¿Lo hace gracias a la magia o es quizá

gracias a su astucia? Sólo leyendo la historia

podrás descubrirlo.

Atrévete a soñar con Federico y ayuda

a Han a resolver el enigma de la desaparición de su

vaca. Disfruta de una apasionante aventura llena de

fantasía y misterio donde la magia es posible y la

realidad se confunde con la ficción. Lee esta historia y

adéntrate en un mundo donde todo es posible y los

sueños no son muy diferentes de la realidad.

Título: Por un pelitoAutor: Cecilia PisosGénero: cuentoNivel: A1-A2ISBN: 978-2-09-034138-6

Título: Por un pelito + CDISBN: 978-2-09-034139-3

Título: Una escalera larga y otra cortita

Autor: Cecilia PisosGénero: leyendaNivel: A1-A2ISBN: 978-2-09-034141-6

Esta es una historia que sube, sube, sube al ritmo loco

del gran capricho de un rey y después…

Para saber lo que sucede tendrás que ir trepando o

leyendo detrás de este personaje, sin perder la pisada y

sin saltarte un solo capítulo.

Irina es una niña maravillosa que tiene mucha

imaginación. Hoy, es su cumpleaños y ha

invitado a todos sus amigos en su casa. Será un

día especial, muy especial y mágico.

Título: La luna hechizadaAutor: F. Martín - F. MartmolGénero: cuentoNivel: A1-A2ISBN: 978-84-96942-30-1

Título: La luna hechizada + CDISBN: 978-84-96942-52-3

Descubre esta apasionante historia de aventuras

donde la fidelidad y la amistad se alían para

acabar con intrigas y traiciones. Un relato

trepidante que es a la vez una historia de amor,

de amistad y de muerte.

Título: Los tres mosqueterosAutor: Alejandro DumasGénero: novelaNivel: A1-A2ISBN: 978-84-93586-53-9

Lectu

ras

ad

ole

scente

s


Lectu

ras

ad

ole

scente

sLecturas fáciles en español

54

Título: A la vuelta de la esquinaAutor: Cecilia PisosGénero: misterioNivel: B1ISBN: 978-2-09-034149-2

Título: A la vuelta de la esquina + CDISBN: 978-2-09-034148-5

¿Quién sabe lo que nos espera a la vuelta de

la esquina? Una calle más, un amigo o el

universo… Martín, un chico como tú, que

vive en Buenos Aires. ¿Te animas a dar una

vuelta con él?

Título: ¿Cómo mover una montaña?

Autor: Cecilia Pisos

Género: leyenda

Nivel: B1

ISBN: 978-2-09-034150-8

¿Alguna vez te has encontrado con una piedra en

el camino? ¿Qué hiciste: la saltaste o la pateaste? El

personaje de esta historia no se topó con una

piedra sino con una montaña. Léela y sabrás

cuánta paciencia hace falta para vencer las

dificultades de todos los días.

Título: Lágrimas de lunaAutor: Cecilia PisosGénero: leyendaNivel: B1ISBN: 978-2-09-034152-2

Título: Lágrimas de luna + CDISBN: 978-84-96942-53-0

¿Alguna vez te has preguntado de dónde vienen la

Luna y el Sol? ¿Por qué existen la noche y el día?

Descubre en este libro todos los secretos de la

naturaleza a través de las leyendas tradicionales

que se han ido contando de generación en

generación.

Título: Vecinos imposiblesAutor: Cecilia PisosGénero: leyendaNivel: B1ISBN: 978-2-09-034154-6

Un jaguar y un ciervo se enamoran del mismo

territorio y, sin consultarse el uno al otro, deciden

construir allí su casa. Un buen día se encuentran y se

ven obligados a vivir juntos. ¿Lo conseguirán?

Título: La granja del tío Antón

Autor: Francisca Martín

Género: cuento

Nivel: B1

ISBN: 978-2-09-034153-9

Un día soleado de primavera, la familia

Paladín va de excursión a la granja del tío

Antón. Irina y su hermano Pedro están

locos de alegría porque podrán pasar el día

jugando con los animales.

Título: El Premio

Autor: J. Díaz Corralejo

Género: cuento

Nivel: B2

ISBN: 978-2-09-034127-0

El premio sigue las peripecias de dos adolescentes al

descubrir los misterios de un grupo de pop-rock. El

protagonista aprende que las apariencias engañan y

que sus ídolos son más parecidos a él de lo que

nunca hubiera imaginado.

Título: El sueño de IrinaAutor: F. Martín - F. MartmolGénero: cuentoNivel: B2ISBN: 978-2-09-034132-4

Título: La vuelta al mundo en 80 días

Autor: Julio VerneGénero: novelaNivel: B2ISBN: 978-2-09-034133-1

Phileas Fogg, un hombre con una vida rutinaria, se

embarca de la noche a la mañana en una de las

aventuras más fascinantes que se puedan imaginar:

dispone de 80 días para dar la vuelta al mundo.

Sumérgete en esta fascinante historia y viaja alrededor

del mundo en compañía del Sr. Fogg y sus amigos.

¿Qué puede contar una niña para fascinar a todos sus

compañeros de clase? Un sueño hecho realidad: la

Declaración Universal de los Derechos Humanos. La ilusión

de descubrir los verdaderos valores de la vida: tolerancia,

respeto y amor por todos los niños y niñas, haciéndoles ver

que nada es imposible, que todos somos iguales y podemos

alcanzar nuestros sueños.


Título: Los siete hermanitosAutor: Cecilia PisosGénero: cuentoNivel: B1ISBN: 978-2-09-034106-5

Título: Los siete hermanitos +CDISBN: 978-84-96942-44-8

El rey casa a su hija Porcelia con un ogro

malvado. Una familia de siete hermanitos con

poderes mágicos hace todo lo que puede por

rescatarla de las garras de su horroroso

marido. ¿Lograrán vencer al terrible ogro o

será el ogro quien acabe con ellos?

55

Título: Caperucita RojaAutor: Charles PerraultGénero: cuentoNivel: A1ISBN: 978-2-09-034100-3

Caperucita roja es una niña pequeña, con un abrigo

rojo y una capucha roja. Va a visitar a su abuela cuando

en el bosque se encuentra con el terrible… lobo.

Título: PulgarcitoAutor: Charles PerraultGénero: cuentoNivel: A1ISBN: 978-2-09-034102-7

Pulgarcito tiene seis hermanos. Para medir tan poco, la

verdad es que es muy valiente. Tiene muy poco que

comer, pero muchas ideas que inventar.

¿Conoces la historia de los tres chanchitos?

Aquí tienes una divertida versión totalmente

modernizada y con un desenlace inesperado.

Tres hermanitos deciden irse de casa para vivir

su vida, pero les espera una aventura

sorprendente.

Título: Juan Ignacio SupermánAutor: Cecilia PisosGénero: cuentoNivel: A2ISBN: 978-2-09-034110-2

Título: Juan Ignacio Supermán + CDISBN: 978-84-96942-45-5

A veces los héroes no son lo que

parecen. A veces los chicos como tú que

van al cole de la mano de mamá,

tampoco… ¿Verdad?

Título: Merlín el magoAutor: versión adaptadaGénero: cuentoNivel: A2ISBN: 978-2-09-034101-0

Arturo sueña con ser un caballero valiente

cuando, de pronto, Merlín entra en su vida

y todo cambia. Lo que le espera no se lo

imagina ni en sus más increíbles sueños.

Título: Los tres chanchitos…Autor: Cecilia PisosGénero: cuento Nivel: A1ISBN: 978-2-09-034108-9

Título: Los tres chanchitos… + CDSBN: 978-2-09-034107-2

Título: Barba AzulAutor: Charles PerraultGénero: cuentoNivel: A2ISBN: 978-2-09-034103-4

El rey Barba Azul se ha casado muchas veces.

Algo extraño pasa porque sus esposas

desaparecen, hasta que un día…

Título: El gato con botas

Autor: Charles Perrault

Género: cuento

Nivel: B1

ISBN: 978-2-09-034104-1

Tan pequeño y con esos bigotes… ¿Qué hará

Juan con esa herencia peluda? Nadie puede

imaginar TODO lo que un gato puede hacer

por su amo.

Lectu

ras

niñ

os


ww

w.e

ncl

ave-e

le.c

om

56

� 14 iconos; acceso web 2.0.

� Consultanuestro catálogode ELE.

� Accede al clubprofesional“enClave de ELE”.

� Ponte al día. Organiza unencuentro de formación entu centro, consulta lospróximos talleres yaccede a nuestra ofertade formación online.

� Encuentranuestros libros en lalibrería o punto deventa más cercano.

� Accede a las sietesecciones destacadasde la web.

� [email protected]

� Nuestras últimasnovedades.

� Consultanuestrospróximostalleres:contenidos,enlaces,programas.

� Navegarápidamente pornuestra web.

� Te presentamosnuestros últimosvídeos.

� Sigue nuestros tweetsdesde el portal deenClave ELEctrónico.

� Noticias de nuestraeditorial.

www.enclave-ele.com


57

Redes sociales y formación

www.enclave-ele.com

� Accede a tuperfil, consulta tubuzón, gestiona tuscontactos, conoce anuevos profesionalesde todo el mundo. � Foros de discusión

e intercambio.

� Material extrade nuestrascolecciones.

� Aula de formaciónonline y próximostalleres.

� Síguenos en Facebook.

� Conoce nuestro canal de YouTube.

� Síguenos en Twitter.

� Material de audio,vídeo y ejerciciosmultimediainteractivos.

� Descargaunidades enpdf, audios en MP3…

Club enClave de ELE

Participa en una red internacional de profesores con foros, mensajería privada, aula de formación online,biblioteca de contenidos, asistencia a cursos y talleres…

Redes

soci

ales

y fo

rmac

ión

enClave-ELE 2.0


método para niños y adolescentesmétodo para fines específicos material complementario

método para jóvenes y adultos

A2 B1 B2 C1 C2A1COLECCIÓN TÍTULO

En Acción A1En Acción A2En Acción 1En Acción 2En Acción 3 En Acción 4 En Acción DVD En Acción CD ROM interactivo PC / MACEn Acción Actividades para PDIAsí me gusta (versión inglesa) 1Así me gusta 1Así me gusta 2 Conexión plus B1-B2Conexión plus B2-C1¡Así son! DVD + Guía de estudioGeneración 3.0 A1Generación 3.0 A2 Clave de Sol 1Clave de Sol 2 Clave de Sol 3 Clave de Sol DVDUno, dos, tres…¡ya! 1Uno, dos, tres…¡ya! 2Uno, dos, tres…¡ya! Pósteres y tarjetas de vocabularioPróxima estación A2-B1Bienvenidos 1Bienvenidos 2Bienvenidos 3Bienvenidos DVDProfesionales 1Profesionales 2Profesionales CD ROM interactivo PC / MACProfesionales DVDCuaderno de léxico de banca y economíaCuaderno de léxico jurídicoGramática explicada A1-B2Gramática práctica del español A1 - A2Gramática práctica del español A2 - B1Live Spanish Grammar for English SpeakersGramática viva de espanholGrammatica viva dello spagnoloAktuelle Spanische GrammatikGrammaire vivante de l’espagnol¡Viva el vocabulario! A1-B1¡Viva el vocabulario! B1-B2¡Viva la cultura! en España B1-B2¡Viva la cultura! en España B1-B2 + CD¡Viva la comunicación!-A1-A2Cultura en el mundo hispanohablante A2-B1Cultura en España B1-B2El Marco - Actividades A1 + CD (Preparación al DELE)El Marco - Actividades A2 + CD (Preparación al DELE)El Marco - Actividades B1 + CDEl Marco - Actividades B2 + CDEl Marco - Actividades C1 + CDEl Marco - Actividades C2 + CD

En acciónEn acciónEn acciónEn acciónEn acciónEn acciónEn acciónEn acciónEn acciónAsí me gustaAsí me gustaAsí me gustaConexión plusConexión plusAsí sonGeneración 3.0Generación 3.0 Clave de SolClave de SolClave de SolClave de SolUno, dos, tres…¡ya!Uno, dos, tres…¡ya!Uno, dos, tres…¡ya! Próxima estaciónBienvenidosBienvenidosBienvenidosBienvenidosProfesionalesProfesionalesProfesionalesProfesionalesProfesionalesProfesionalesGramática explicada¡Viva la gramática!¡Viva la gramática!¡Viva la gramática!¡Viva la gramática!¡Viva la gramática!¡Viva la gramática!¡Viva la gramática!¡Viva..!¡Viva..!¡Viva..!¡Viva..!¡Viva..!CulturaCulturaEl MarcoEl MarcoEl MarcoEl MarcoEl MarcoEl Marco

58

CORRESPONDENCIA ENTRE NUESTROS MATERIALES Y LOS NIVELES DEL

MARCO COMUN EUROPEO DE REFERENCIA


método para niños y adolescentesmétodo para fines específicos material complementario

método para jóvenes y adultos

A2 B1 B2 C1 C2A1COLECCIÓN TÍTULO

59

CORRESPONDENCIA ENTRE NUESTROS MATERIALES Y LOS NIVELES DEL

MARCO COMUN EUROPEO DE REFERENCIA

PrácticaPrácticaPrácticaPrácticaPrácticaPrácticaPrácticaPrácticaEn diálogoEn diálogoEn diálogo¡Dale!¡Dale!¡Dale!¡Dale!¡Dale!¡Dale!YagoYagoYagoYago

Práctica - Comprensión Oral + CD A1-A2Práctica - Comprensión Oral + CD A2-B1Práctica - Comprensión Escrita A1-A2Práctica - Comprensión Escrita A2-B1Práctica - Expresión Oral + CD A1-A2Práctica - Expresión Oral + CD A2-B1Práctica - Expresión Escrita A1-A2Práctica - Expresión Escrita A2-B1Vocabulario en diálogo + CDGramática en diálogo 1 + CDGramática en diálogo 2 + CD ¡Dale a la gramática! A1¡Dale a la gramática! A2¡Dale a la gramática! B1¡Dale al DELE! A1¡Dale al DELE! A2¡Dale al DELE! C1Me llamo Yago, Yago AyalaEl secreto de Cristóbal ColónMisterio en el Museo del PradoEl robo del Códex Calistinus


60

DIS

TR

IBU

IDO

RE

S Y

LIB

RE

RÍA

SD istr ibuidores y l ibrer ías

ALEMANIA

Ernst Klett SprachenRotebühlstraße, 7770178 Stuttgarttel: +49 711 66 72 13 33fax: +49 711 98 80 90 00 [email protected]

La BoticaNordendstrasse 1980799 Münchentel: 089 34 97 [email protected]

La RayuelaBürknerstr. 512047 Berlintel: 030 4401 [email protected]

ARGENTINA

Special Book Services Av. Avelino Díaz 5331424 Buenos Airestel: 11 4926 [email protected]

AUSTRALIA

Intext Book Company PTY LTD25 Lynch St.3122 Hawthorn Victoriatel: 613 9819 [email protected]

Intext Book Co. P/L & LanguageInternational Bookshop825 Glenferrie Road3122 Hawthorn Victoriatel: 613 9819 [email protected]

AUSTRIA

Librería Hernández PáezGentzgasse 1281180 Wientel: 01 1478 92 [email protected]

BÉLGICA

Yebra / Punto y ComaStévin 115A1000 Bruxellestel: 02 230 [email protected]

Maison des Langues VivantesRue des Pierres, 91000 Bruxellestel: 02 511 71 [email protected]

Walry BoekhandelZwijnaardsesteenweg, 69000 Genttel: 09 222 91 [email protected]

BRASIL

DisalAv. Marquês de São Vicente, 182Barra Funda - São PauloSP - 01139-000tel: 11 3226 [email protected]

Editora WMF Martins Fontes Rua Conselheiro Ramalho, 33001325-000 São Paulo SPtel: 11.3293.8150vendas@wmfmartinsfontes.com.brwww.martinsfontespaulista.com.br

Martins Martins Fontes Av. Dr. Arnaldo, 207601255-000 São Paolo - SPtel: 11 3116 0000comercial@martinseditora.com.brwww.martinsmartinsfontes.com.br

Special Book Services Av.Casa Verde, 46302519-000 São Paulo - SPtel: 80 0703 1777fax: 80 0702 [email protected]

Estamos en las librerías de Martins Fontes, Disal y SBS

BULGARIA

Colibri 36 rue Ivan Vazov1000 Sofiatel: 2 987 48 [email protected]

CANADÁ

Les Editions CEC 9001, boul. Louis-H.-La FontaineH1J 2C5 Anjou (Québec)tel: 514 351 [email protected]

Librairie Las Américas10 St-NorbertQUE H2X IG3Montrealtel: 514 844 [email protected]

Librairie Michel Fortin3714 rue Saint-DenisQUE H2X 3L7Montrealtel: 514 849 [email protected]

Sophia Books450 West Hastings Street V6B 1L1Vancouver BCtel: 604 684 0484

CHIPRE

Agrotis 1, Presidential Ave.1300 Nicosiatel: 22 324 [email protected]

COLOMBIA

English Book CentreTv.30 Nº146 A-30Bogotá D.C.tel: 12 589 [email protected]

COREA

Kyobo Book Center8/F Kyobo B/D, 73Naesu-dong, Chongno-guSeoul 110-070tel: (82)2 3156 [email protected]

CROACIA

Algoritam LTDHarambasiceva 19 PO BOX 2310001 Zagrebtel: 12 359 [email protected]

CURAÇÃOBritish American BooksSta. Rosaweg 62P.O. Box 3067 Willemstadtel: 99 736 0000info@britishamericanbooks. comwww.britishamericanbooks.com

ECUADOR

The English Book CentreAcacias 613 y Av.las Monjas PO BOX 09015164 Guayaquiltel: 42 38 22 [email protected]

The English Book CentreAv. 12 de Octubre 1135 y Veintimilla 79403 Quitotel: 22 56 05 [email protected]


61

Distr ibuidores y l ibrer ías

www.enclave-ele.com

EGIPTO

Osiris Office50 Kasr El Nile Street Down Town, Mostafa Kamel Square11511 Cairotel: 223 96 19 [email protected]

ESLOVAQUIA

OxicoMudronova 58811 03 Bratislavatel: [email protected]

ESLOVENIA

DZS Solski Epicenter Dalmatinova ulica 21538 Ljubljanatel: 1 30 69 [email protected]

ESPAÑA

SGEL - Oficinas centralesAvda. Valdelaparra 29 Polígono Industrial28108 Alcobendastel: 916 576 [email protected]

Estamos en todas las librerías Casa del Libro, Fnacy Elkar

Librería Diógenesc/ Ramón y Cajal, 128801 Alcalá de Henares tel: 918 893 [email protected]

Espiral LibrosC/ Marqués de Molins, 6703004 Alicante

Alibri llibreriaC/ Balmes, 2608007 Barcelonatel: 933 170 578

Librería PléyadesAv. de España, 1710002 Cácerestel: 927 228 023

Librería PicassoC/ Obispo Hurtado, 518002 Granadatel: 958 536 [email protected]

Textos BabelC/ San Juan de Dios, 2018001 Granadatel: 958 201 298

Librería Internacional MetroC/ Gracia, 3118002 Granadatel: 958 261 [email protected]

Librería PasajesC/Génova, 328004 Madridtel: 913 101 [email protected]

Librería LucesAlameda Principal 1629005 Málagatel: 902 122 [email protected]

Librería Rayuela IdiomasPl. de la Merced, 1729012 Málagatel: 952 224 [email protected]

Librería CervantesAzafranal, 25-2737001 Salamancatel: 923 218 602

Nueva Plaza UniversitariaPza. de Anaya, 937008 Salamancatel: 923 268 932

Librería Víctor JaraC/ Meléndez, 2137002 Salamancatel: 923 261 [email protected]

VérticeC/ San Fernando 3341004 Sevillatel: 954 21 16 54

Librería de Idiomas BabelLlano de la Zaidía, 1746009 Valenciatel: 963 474 380www.libreriababel.com

Librería SorianoC/ Xàtiva 1546002 Valenciatel: 963 510 [email protected]

Eurobook, librería de idiomasFray Luís de León, 2347002 Valladolidtel: 983 399 899

ESTADOS UNIDOS

Latin American Book Source 681 Anita Street, Suite 102Chula Vista, CA 91911tel: 619 426 [email protected]

Ideal Foreign Books 132-10 Hillside Ave.11418 Richmond Hill - NYtel: 7182 977 [email protected]

MEP8124 N. Ridgeway60076 Skokie - ILtel: 8476 761 [email protected]

ESTONIA

Allecto LtdJuhkentali str 8Tallinn 10132tel: 627 72 31 [email protected]

FRANCIA

Contraportada14 rue Saint James33000 Bordeauxtel: 05 47 29 75 [email protected]

Librairie Mollat35 rue Vital-Carles33080 Bordeauxtel: 05 56 56 40 [email protected]

Librairie Decitre6 place Bellecour69002 LyonTel: 04 26 68 00 [email protected]

Novagora 40 rue d’Alesia75014 Paristel: 01 45 77 91 [email protected]

ATTICA la librairie des langues 64 rue de la Folie Méricourt75011 Paristel: 01 49 29 27 [email protected]

Librairie Hispa, Librairie espagnole sur Internet04 66 58 49 [email protected]

Le Furet du Nord15 Place du Général de Gaulle59000 Lilletel: 03 20 78 43 43

Librairie SaurampsLe Triangle CS 1902634967 Montpelliertel: 04 67 06 78 [email protected]

DIS

TR

IBU

IDO

RE

S Y

LIB

RE

RÍA

S


62


Gibert Jeune Rive Gauche10, place Saint-Michel75006 Paristel: 01 56 81 22 22

Librairie Kléber1 rue des Francs Bourgeois67000 Strasbourgtel: 03 88 15 78 88

Librairie Privat14 rue des Arts31000 Toulousetel: 05 61 12 64 20

La Boîte à Livres19 rue Nationale37000 Tourstel: 02 47 05 70 [email protected]

Gibert Joseph ContremarqueRue Berthie Albrecht94784 Vitrytel: 01 45 73 58 58

GRECIA

Librería Español NikolopoulosOmirou 32 Kolonaki106 72 Atenastel: 210 364 57 [email protected]

HONG-KONG

Librería Parenthèses2/F - Duke of Wellington House 14-24 WellingtonStreet CentralHong-Kongtel: [email protected]

HUNGRÍA

Libra Books KFTKölcsey u.21085 BudapestTel: 1 267 57 [email protected]

Librotrade KFTPresti utca 2371173 Budapesttel: 1 257 77 [email protected]

IRLANDA

International Books18 South Frederick Street 2Dublintel: 1679 93 [email protected]

Modern Languages39 Westland Row 2Dublintel: 1676 42 [email protected]

ITALIA

Loescher Editore srlVia Vittorio Amedeo II, 1810121 Torinotel: 011 56 54 [email protected]

JAPÓN

Interspain Book ServiceTeshiko Rokubancho Buld. 5F 3-11 Rokubancho, Chiyodaku102-0085 Tokyotel: 03 6426 8805

Librería Cervantes1F Instituto Cervantes Tokio 2-6 Rokubancho,Chiyodaku102-0085 Tokyotel: 03 6424 [email protected] www.interspain.jp

Shinko Tsusho co.ltd.1-7-1 Wakaba, Shinjuku-ku160-0011 Tokyotel: [email protected]

MARRUECOS

CalliopeRue Nassih Eddine, rés. Anfa II, magasin RDCCasablancatel: 022 257 400

MÉXICO

Difusora Larousse MéxicoRenacimiento 180, Col. San Juan Tlihuaca, Del. Azcapotzalco, 02400, México, D.F.tel: 55 11 02 13 17 [email protected]

NUEVA ZELANDA

Resource Room330 Pt Chevalier Road Postal: PO Box 44-2911246 Pt ChevalierAuckland649 846 0468www.resourceroom.co.nz

PAÍSES BAJOS

Intertaal BVVan Baerlestraat 761071 BB Amsterdamtel: 20 575 67 [email protected]

Plantage BoekhandelEdelman Ten Have Overtoom 8-8 A1054 HH Amsterdamtel: 20 589 09 71

POLONIA

Elite Ksiegarnie HiszpanskieUl.Maly Rynek 431-041 Krakowtel: 12 292 10 [email protected]

Elite Ksiegarnie HiszpanskieUl. Tarczynska 102-025 Warszawatel: 22 668 83 [email protected]

Nowela Sp. z o.o.ul. Taczaka 1261-819 Poznantel: 61 853 80 [email protected]

Letra S.C.ul. Wrocloawska 81 C/1581-553 Gdyniatel: 58 671 74 [email protected] www.letra.com.pl

SiestaUl.10 Lutego 11 C.H. Batory Lok 48c81-366 Gdyniatel: 58 781 09 66www.siesta.pl

PORTUGAL

Livraria IdealRua Directa do Difundo. 44717 Dafundo1495 Lisboatel: 214 142 [email protected]

Servensino Z.I. Vale do Alecrim, lote 962950-437 Palmelatel: 212 385 [email protected]

Editora Educaçao NacionalRua das Ameixoeras, 4644405 - 615 GulpilharesVila Nova de Gaiatel: 1 227 [email protected]

DIS

TR

IBU

IDO

RE

S Y

LIB

RE

RÍA

S


63


www.enclave-ele.com

REINO UNIDO

European SchoolbooksThe RunningsGL51 9 PQ Cheltenhamtel: 01 242 24 52 [email protected]

The European Bookshop5 Warwick StreetWIB 5LU LondonTel: 020 7734 52 [email protected]

REPÚBLICA CHECA

Megabooks CZTrebohosticka 2283/2 Praha 10-Strasnice100 00 Pragatel: 272 123 [email protected]

ILC Czechoslovakia, LtdRipska 15ª627 00 Brnotel: 545 215 [email protected]

RUSIA

Relod17 Pushkarev pereulokMoscow 107045 tel: +7 (495) 787 17 74tel: +7 (495) 956 37 19tel: +7 (495) 632 92 [email protected]

Bookhunter Krivokolenny per. 9 building 1101000 MoscowTel: 495 623 0322

[email protected] www.bookhunter.ru

Centro de Lengua Española yCultura ADELANTE Avenida Nevsky 54M. Gostiny Dvor191023, San Petersburgotel: 812 [email protected]

SUIZA

RomanicaSchifflände 5 (am Limmatquai)8001 Zurichtel: 044 252 19 62 www.romanica.ch

LibromaniaLänggasse 123012 Bernatel: 031 305 30 [email protected]

Libreria Albatros6, rue Charles-Humbert105 GenèveTel: 22 731 75 [email protected]

Ibercultura GmbHBaselstrasse 676003 LuzernTel: 240 66 [email protected]

TAILANDIA

ELE Connection80 Bangkok-Nonthaburi 37, Bangkok-Nonthaburi RoadBangsue, Bangkok 10800

tel: 089 011 [email protected]

TAIWAN

Caves BooksForeign Language Merchandise Department 5F, #207Ti-Ding Ave. Sec.1, Nei-Hu District,Taipei 11494 tel: 2 8792 5001

Central Book Publishing2nd Fl, 141, section1Chung-King South Road100 Taipeitel: 2 2331 [email protected]

Sunny Publishing5F-4, NO.70,Sec 2Roosevelt Rd.Taipei City, 10045tel: 886 2 [email protected]

TURQUÍA

NÜANS Publishing Selanik Cad. 25/1 Kizilay 06650-ANKARA- TURKEY tel: 312.419 8096 www.nuanskitabevi.com

DIS

TR

IBU

IDO

RE

S Y

LIB

RE

RÍA

S

C/ General Díaz Porlier, 21, entpl. A128001 Madrid (España)Tel: +34 - 91 431 67 14 Fax: +34 - 91 435 50 [email protected]

Nuestros e books están en

www.todoebook.com

Nuestros libros están distribuidos en todo el mundo por:

SGEL Libros

Contacto: Ana [email protected]

Tel: +34 - 91 657 69 52Fax: +34 -91 657 65 01


Español lengua extranjera · Spanish as a Foreign Language · Espagnol Langue Étrangère

www.enclave-ele.com

Paseo Marqués de Zafra 38 bis, 1 º B28028 MadridESPAÑATel. : (+34) 91 4 31 6 71 4

Documents

Catalogo 2013 - Editorial enClave-ELE