Catalogo BMW Lifestyle

8/17/2019 Catalogo BMW Lifestyle

1/55

BMW LIFESTYLE10/11 DISFRUTA DE LA VIDA LOS CREADORES DE MODA: DISFRUTAR CON ESTILO

NACE UNA BICICLETA: DEL TABLERO DE DIBUJO AL LECHO DEL RÍO

BMW ORACLE RACING: BATALLA EN VALENCIA BMW EN EL CIRCUITO DE NÜRBURGRING: 24 HORAS A TODO GAS

BMW Lifestyle2010/2011

www.bmw.es ¿Te gusta conducir?


2/55

W LIFESTYLE

DISFRUTAR es tener curiosidad. Por todas las cosas que hay por descubrir cada día. Bienvenido aldo BMW Lifestyle. Descubra en la entrevista con Andy Priaulx qué sensaciones se viven durante una carrera de 24 horas,érjase en el fascinante mundo de las miniaturas BMW o averigüe por qué en cada bicicleta BMW hay algo de automóvil. Ar de la página 28 se ofrece una visión de conjunto de todos los productos. Allí le espera toda la Colección BMW Lifestyle:

de la nueva chaqueta de piel BMW M hasta la bicicleta de montaña BMW Cross Country. Artículos creados para una vida enmiento. Y para cada día. Esperamos que lo disfrute.

ECCIÓN BMWo BMW para el día a día 04 | 09ECCIÓN BMW M

da velocidad 10 | 11CLETAS Y EQUIPAMIENTO BMWhe engine 12 | 15W PARA NIÑOSutar desde el primer momento 16 | 17ATURAS BMW

cubra los detalles 18 | 19ECCIÓN BMW YACHTSPORT

lla en Valencia

20 | 21ECCIÓN BMW MOTORSPORTón por la automoción 22 | 25ECCIÓN BMW GOLFSPORTve perfecto 26 | 27ECCIONES BMW LIFESTYLE 28 | 105

EL CATÁLOGOExperimente toda la variedad: losnúmeros de página aquí indicadosle conducen a los productos de lacolección correspondiente.

3Todos los productos estarán disponibles en su Concesionario / Servicio Oficial BMW o en Internet: www.bmw.es

BMW LIFESTYLE

COLECCIÓN BMW Diseños modernos y materiales de altacalidad: la Colección BMW 2010/2011.

COLECCIÓN BMW MGeneración M: una marca y suestilo de vida.

COLECCIÓN BMW MOTORSPORTDe noches sin dormir. El gran reportaje aficionado sobre lacarrera de 24 horas en el circuito de Nürburgring.

BICICLETAS Y EQUIPAMIENTO BMWLa gran prueba de bicicletas BMW a orillas del Lago di Garda.

MINIATURAS BMWAquí se establecen las propor-ciones. Un vistazo a la produc-ción de las miniaturas BMW.

BMW PARA NIÑOSPara llegar a ser un buenconductor de BMW hay queempezar a practicar pronto.Aquí averiguará por qué labicicleta BMW para niñospermite además disfrutar alo grande.

COLECCIÓNBMW YACHTSPORTCrónica de un triunfo:BMW ORACLE Racing en la33.ª Copa América.

COLECCIÓNBMW GOLFSPORTPara apasionados: los camposde golf más bellos del mundo,desde Escocia hasta Australia.

04

16

10

22

20

18

12

26


3/55

ECCIÓN BMW

ey de caballero JOY(pág. 37) y reloj de pulsera crono de cuarzo BMW para caballero (pág. 48). Ella: polo JOYde señora (pág. 39).

05Todos los productos están disponibles en su Concesionario / Servicio Oficial BMW o en Internet: www.bmw.es

COLECCIÓN BMW

Derecha: gafas de sol deportivas de titanio (pág. 49).

DISFRUTARES SENTIR LAATRACCIÓN¿Puede la moda estar pensada para dis-frutar? Creemos que sí. Como demostración,hemos diseñado la actual Colección BMWLifestyle: con una fascinante variedad decolores, materiales y posibilidades de com-binación. No sólo se adapta a cualquierestilo, sino que ofrece múltiples posibilidadespara reinventarse cada día, y pese a ello

permanecer fiel a sí mismo. Con diseñosmodernos, materiales de alta calidad yaccesorios seleccionados que alegran lavida.

En nuestra Colección JOY, el disfrutar vie-ne incorporado de serie. En algunos casosse expresa abiertamente con letras gran-des, como por ejemplo en las camisetas, yen ocasiones reside en los detalles. Seacomo fuere: JOY es la nueva ColecciónBMW Lifestyle 2010/2011.


4/55

BMW blanca (pág. 33), polo de caballero JOY(pág. 39)de pulsera crono de cuarzo BMW para caballero (pág. 48).


COLECCIÓN BMW

Polo de caballero (pág. 33) y gafas de sol BMW de titanio, de estilo deportivo (pág. 49).

Camiseta de señora (pág. 35) y chaqueta con capucha JOYde señora (pág. 38).


5/55

ECCIÓN BMW

de caballero (pág. 33) y reloj de pulsera crono de cuarzo BMW para caballero (pág. 48). Ella: chaqueta polar de señora (pág. 34) y camiseta de señora (pág. 35).


COLECCIÓN BMW

La chaqueta de forro polar de la Colección BMW combina buen aspecto con buenaconciencia. Sobre todo porque ha sido creada a partir de 16 botellas de PET recicladas.El material reciclado apenas tiene ya nada en común con el material de partida, puestoque la chaqueta no solo es transpirable sino también extremadamente suave. Estatransformación resulta posible gracias a un método innovador mediante el cual, a partirde botellas de PET trituradas, se obtienen fibras finas que se hilan para crear hilo. Dichométodo permite que la moda creada ecológicamente siente bien no sólo al cuerpo sinotambién a la conciencia.

La responsabilidad ecológica no obligaa renunciar al confort y al diseño moderno,tal y como demuestran nuestras camisetasy polos elaborados en 100 % algodónorgánico. Esto significa que los abonosartificiales y los pesticidas son tabú duranteel cultivo de algodón producido de formasostenible, al igual que los medios auxiliares o los métodos perjudiciales para el medioambiente durante el procesamiento. Y signi-fica también que estas camisetas favorecen no sólo a quien las lleva.

Él: polo de caballero (pág. 33).Ella: camiseta de señora (pág. 35).

Todos los productos en laspáginas del catálogo 30 – 55.


6/55

11

ECCIÓN BMW M

A TODA VELOCIDAD

EL PLACER DE LO EXTRAORDINARIO ES LO QUE UNE TANTO A LOS AUTOMÓVILESBMW M COMO A LA COLECCIÓN M EN SU CONJUNTO. DESCUBRA QUÉ SE OCULTATRAS LA LETRA MÁS POTENTE DEL MUNDO.

COLECCIÓN BMW M

Él: chaqueta de piel de caballero M (pág. 58), camiseta de caballero M roja (pág. 61). Ella: camiseta de señora M con remaches (pág. 60).

Existe una letra que expresa todo un estilode vida: M. Simboliza como ninguna otrauna dinámica extraordinaria, tecnologíasinnovadoras y la genuina sensación dedeporte y motor.Y gracias a la Colección BMW M, estasensación puede disfrutarse también fuerade la carretera.Incluso en los propios materiales se difu-minan los límites entre la línea de moda yel vehículo. Así, por ejemplo, los detallesen estética de carbono en la coleccióndeportiva de BMW M son un homenajeal techo de carbono del BMW M3.

Y el diseño de doble radio de las llantas dealeación ligera M se reproduce, entre otroselementos, en la cremallera de la ColecciónM. En este contexto, se puede decir quetodos los productos de la nueva Colecciónhan sido creados para conferir una imagensingular. Una imagen típicamente BMW M.



7/55

Arriba: una de las primeras bicicletas de metal ligero de BMW, 1950. Abajo: bicicleta de montaña Enduro, 2011 (pág. 69).


BICICLETAS Y EQUIPAMIENTO BMW

SIEMPRE UNA RUEDA POR DELANTELa historia de las bicicletas BMW estambién una historia de innovaciones.Ya se trate del cuadro de aluminio o lahorquilla telescópica: en ambos casoslas bicicletas BMW desempeñaron unpapel pionero. Y lo vienen haciendodesde hace más de 60 años.

Las historias de éxito han empezado enalgunas ocasiones con talento para laimprovisación. En la Alemania de posgue-

rra, a principios de los años 50 reina unaescasez de materias primas. La penuria secombate con ideas. Así, a partir de cascosde acero se crean ollas, y los uniformes setransforman en abrigos con ayuda de pig-

mentos. También BMW demuestra inven-tiva en el diseño de la primera bicicleta.En lugar de construir el cuadro en acero,material escaso, los ingenieros recurren alaluminio.El resultado se adelanta por mucho a sutiempo: el aluminio no se impondrá en laconstrucción de cuadros hasta los años 80,pero BMW había presentado ya 30 añosantes una patente de un cuadro de alumi-

nio. Pero el uso de metal ligero no es laúnica innovación de las primeras bicicletasBMW.También el paso de freno de cubo por elinterior del tubo de dirección y el manillarcon timbre integrado dan fe de la originali-dad de los ingenieros. El hecho de quealgunas de las primeras bicicletas BMWtodavía estén en uso actualmente en elrecinto de la planta de BMW en Múnichdemuestra su calidad.A mediados de los años 90, las bicicletasde la casa BMW vuelven a situarse en lapunta de lanza del desarrollo de bicicletas.Un avispado equipo de ingenieros tiene laidea de utilizar la horquilla telescópica de

una motocicleta BMW para la bicicleta demontaña BMW.La horquilla se construye en un materialmás ligero y se emplea en las bicicletasplegables BMW. De este modo, BMW con-tribuye a la generalización de la horquillatelescópica en las bicicletas de montaña.Durante los años siguientes, BMW perfec-ciona no sólo la horquilla telescópica, sinoademás la técnica de plegado de las bici-cletas, que deben caber en el maletero de

un BMW. Pese a ello no se escatima enconfort, puesto que BMW monta precoz-mente el cambio automático Speedtronic,que ejecuta electrónicamente el cambiode marchas.

En el año 2000 llega el momento de lasQ-Bikes BMW. Éstas enfatizan asimismo elliderazgo tecnológico de BMW. Dicho lide-razgo nace ya en la fabricación, puesto quelas Q-Bikes se cuentan entre las primerasbicicletas con cuadro de aluminio hidrofor-mado.Y vuelven a marcar la pauta también en lasuspensión, gracias al perfeccionamientode la suspe nsión Telelever.

Dos años más tarde, BMW conquista tam-bién el mercado de bicicletas de carreras.Como novedad, en ellas se utiliza tambiénpor primera vez el material de carbono enla horquilla, con lo que se reduce el pesotodavía más. El resultado es impresionante:con un peso total de sólo 7,8 kilos, estasbicicletas marcharían a la cabeza del pelo-tón incluso hoy en día.Con el lanzamiento de la cuarta generacióndel BMW Serie 7, cambia la orientación delas bicicletas de la marca BMW. Con eladiós a la bicicleta plegable, el centro deatención se traslada ahora al diseño, preci-samente como se espera de BMW.Partiendo de esta premisa no es de extra-

ñar que el desarrollo de una nueva bicicletaBMW empiece en la pantalla de un diseña-dor en BMW Designworks. Sólo allí secombina la experiencia en diseño industrialcon los conocimientos que convierten auna bicicleta en una bicicleta BMW. Tam-bién aquí se aplican las mismas especifica-ciones que para los automóviles,caracterizados por líneas dinámicas y radiosen aceleración.No obstante, hay un largo camino desde eltablero de dibujo hasta la producción enserie. Tras la construcción d el prototipo,una nueva bicicleta BMW vuelve en prime-ra instancia al laboratorio, donde completamiles de kilómetros sobre el banco de

ensayos con rodillos, con distintos sacosde arena que sustituyen al ciclista. Losensayos se llevan a cabo conforme a lanorma DIN Plus, considerada el estándarde ensayo más riguroso del mundo.Tras el ensayo de componentes y de rotu-ra, las bicicletas salen del laboratorio parasometerse a una nueva situación extrema:el calor implacable del Death Valley o el fríoglacial de la región polar. Los causantes de

las torturas son los pilotos de pruebas deBMW, quienes además de los prototiposde automóviles disfrutan sometiendo lasbicicletas a la prueba de esfuerzo extremo.Y es que lo que vale para un BMW valetambién para una bicicleta BMW.



8/55

BMW BIKES & EQUIPMENTCLETAS Y EQUIPAMIENTO BMW

Arriba: Pendiente pronunciada, marchas cortas:en ruta hacia el Passo Guil. Centro: desde aquíel camino es cuesta abajo, poste indicador en elPasso Rochetta. Abajo: Un recorrido con vistas.Descenso en dirección a Riva.

Izquierda: repostando a orillas del Lago di Ledro. Quien prefiera un espresso en lugar de aguaacertará si hace una visita al café Bike Point a orillas del lago. Arriba en el centro: punto de virajeen la vía Ponale. Abajo en el centro: caminos pedregosos en el ascenso hacia el Lago di Ledro.

go. Siempre el lago. Cuando

y yo nos ponemos en mar-en Riva, el Lago di Gardaandece en color azul intensola luz del sol matutino. Estenos acompañará durantetodo el día. En ocasionesarcado por roca, a veces

encuadrado por árboles. «No te

duermas», grita Igor. Quiere reco-rrer de una vez el primer tramo.Pero Igor debe tener paciencia,ya que el itinerario de ensueñohacia el Passo Rocchetta empie-za en la carretera Ponale, parcial-mente asfaltada. Desde la orilla

del lago, serpentea a través de

túneles hasta una altitud de 400metros. La Cross Country de Igorvuela carretera arriba. La bicicletapesa tan solo 13 kilos. Asciendecomo una cabra montés, movién-dose entre la tercera y la quintamarcha. Una y otra vez desapare-

ce engullida por la oscuridad de

los túneles. Empiezo a sospecharque al ritmo de Igor no tendrémucho tiempo para disfrutar elpaisaje. Abajo en el lago, lasembarcaciones se han convertidoen puntos blancos, como jironesde nubes en el cielo azul. En

TINERARIO HASTA EL PASSO ROCCHETTA JUNTO AL LAGO DI GARDA ES UNO DE LOSS BELLOS DE EUROPA. EL RECORDMAN MUNDIAL DE BICICLETA DE MONTAÑA, IGORU, HA PROBADO ALLÍ LA BMW CROSS COUNTRY.

Rocchetta Specialud: aprox. 30 kilómetroslrededor de 1.200 m de altitud

ón: 5 horasRiva en la vieja carretera Ponales haciaa (cerrada a los coches). Continúa por el

o para bicicletas a través del valle de Ledrondo el río Ponale.ago di Ledro, dirección Bocca dei Fortini.aquí por el Passo Guil y el Passo Rochettacción Pregasina de vuelta hacia Riva.o: visite el bar Panorama en Pregasina

CICLISMO DE ENSUEÑO

hm

1200

1000

800

600

400

200

0

2,5 5,0 7,5 10,0 12,5 15,0 17,5 20,0 22,5 25,0 27,5 30,0 32,5 35,0 km

Riva Riva

PassoFortini PassoRocchetta


BICICLETAS Y EQUIPAMIENTO BMW

Centro: la diferencia entre duro como la piedray blando como manteca: la palanca de bloqueolockout. Abajo: incluso el profesional se resigna:Igor capitula en el descenso ante unas piedrasdel tamaño de cabezas.

Foto grande: aunque en ocasiones la ruta fue extremadamente dura, las vistas sobre el lago son grandio-sas. Abajo: no precisamente para principiantes, el descenso hasta Pregasina seduce con sus senderos.

Parada en Pregasina. En el punto de encuentrode ciclistas Bar Panorama, los viajeros se recom-pensan con pasta, helado y cappuccino. Aquínadie pone el candado a las bicicletas; al fin y alcabo, todos se conocen.

Biacesa cambiamos las vistas

del lago por las vistas del río. Laruta sigue el curso del Ponale. Elterreno se alterna entre grava,asfalto y empedrado de guijarros.El tramo se las trae, devoramosmetros de altitud. Igor pedaleacomo si se tratara de una excur-sión dominguera.Me preguntoqué función tienen las otras 29marchas en la bicicleta Eminem.Yo sólo utilizo la primera. Primerapausa a orillas del Lago di Ledro,de un azul glacial. A partir de aquíla ruta conduce al interior. Es elmomento de llenar la botella. Noen vano, la siguiente etapa con-duce hasta la Bocca dei Fortini, a

650 metros de altitud. «Son sólo

cinco kilómetros de recorrido»,dice Igor. Va a haber que exprimirla primera marcha. Primero circu-lamos sobre asfalto atravesandoel bosque, y a continuación mon-taña arriba por pistas de grava.Los árboles se hacen rápidamen-te más escasos y el aire másfresco. La BMW Cross Countryde Igor zumba sobre la grava.«Esta es una bicicleta de carreraspara la montaña», afirma. A conti-nuación, se pone a pedalear yme deja atrás en una nube depolvo. Hacemos un alto en laBocca dei Fortini. En lugar dedirigirnos hacia el grisáceo monte

Tremalzo, ponemos rumbo al

lago azul. El sendero se hacemás angosto, pedregoso y empi-nado. A la izquierda se levantanparedes de roca, a la derecha lanada: doscientos metros de des-censo y sin parapeto. Las piedrasse interponen en el camino, lasraíces buscan la bicicleta como siquisieran robarle el equilibrio. Trasel Passo Rocchetta, el Lago diGarda vuelve a asomar entre losárboles. Verde, azul, verde, azul.Plato medio, lockout desactivado.La suspensión de la Cross Coun-try absorbe cualquier irregulari-dad. ¿Piedras? ¿Raíces? Puedoverlas, pero apenas las noto.

De repente empieza a salir humo,

directamente de la rueda delan-tera de Igor. Una hoja seca en elfreno de disco. Nos movemos enla zona límite. Sin embargo, ni élni su bicicleta BMW se inmutan.En cambio, yo me siento como sihubiera disputado 13 partidas deajedrez contra Deep Blue: con laconcentración en las últimas; labicicleta tropieza con las piedrasen lugar de avanzar. De nuevo enla carretera Ponale, el lago sedu-ce en un bellísimo azul cielo. Alcabo de cinco horas estamos devuelta. Con la cabeza llena devistas de postal. Naturalmente dellago.


9/55

W PARA NIÑOS

DISFRUTAR DESDE ELPRIMER MOMENTO

niños redescubren su mundo cada día,hacen siempre con alegría. Es naturalen ocasiones lo hagan de forma algo

etuosa. Por suerte, los ingenieros encar-os del desarrollo de la bicicleta BMWniños han tenido en cuenta este anhelo

movimiento a la hora de diseñarla. Así,ólo es especialmente segura, sino que

mpaña al niño en su crecimiento.n la versión sin pedales, la bicicletaniños BMW estimula el movimiento.

stituye un apoyo más apropiado para

el desarrollo motor del niño que un tricicloo una bicicleta con ruedecillas adicionales,ya que ejercita el sentido del equilibrio.Además, pronto su hijo aprenderá a man-tener derecha la bicicleta, lo cual requiereuna gran concentración para un niño. Y trasun par de semanas de práctica comienzala diversión, puesto que cada vez circulamás rápido. Ni que decir tiene que el nivelde seguridad no disminuye ni un ápice.Para ello cuenta con un manillar extraíbleacolchado así como con reflectores en

las ruedas y en los pedales de plásticocerrados. El suministro de todas las bicicle-tas infantiles incluye un casco con certifi-cado TÜV. La seguridad es, por tanto, unequipamiento de serie. Apenas sorprendeque, con tantas prácticas ideas, la bicicletapara niños BMW ya haya recibido variosgalardones de diseño.

Funcionalidad.Cuando por fin llegue el momento de pasar a la bicicleta con-vencional, la cadena y la unidad impulsora suministradas puedenmontarse muy fácilmente, para así pasar de la bicicleta sin peda-les a la bicicleta con pedales. Además, la bicicleta infantil acom-paña a los pequeños durante su crecimiento, ya que el sillín sepuede elevar en un santiamén.


Página siguiente: él: camiseta infantil JOY(pág. 76). Ella: jersey con capucha infantil JOY(pág. 76).


10/55

ATURAS BMW

Al principio de este proceso de creación,en el departamento de diseño se proce-san en el ordenador las especificacionesde los diseñadores de BMW. Sin embar-go, no basta simplemente con reducir laspiezas originales para que los detallesimportantes como el logotipo o el limpia-parabrisas sean apreciables y presenten larobustez habitual. Más bien, es necesariorediseñar casi completamente los elemen-tos individuales.A continuación, se crea un molde deinyección para cada componente. Se trata

de un proceso tan laborioso que puededurar hasta 10 semanas. Pero el esfuerzovale la pena: los moldes de inyección for-man el marco para la carrocería y se relle-nan con plástico o fundición de cincdependiendo de la escala. Tras un primery riguroso control de calidad, las piezasen bruto de la carrocería llegan al taller depintura, donde se pintan en tres etapascon la pintura original del modelo BMWcorrespondiente.Ya se trate de un Art Car o del nuevo BMWSerie 5: cada miniatura BMW seduce tanto

DESCUBRIR

LOS DETALLES

Isetta 250 en 1 : 12

550i Saloon en 1 : 18 y 1 : 43

5 Series Gran Turismo en 1: 43

X3 en 1:18, 1: 43 y 1: 87

ept Vision Efficient Dynamics en 1 : 43


por su fidelidad al detalle como por sutrabajo de precisión.Tras el endurecimiento y el enfriamientose atiende a los detalles: el denominadométodo de impresión por tampón permiteestampar de forma fiel al original inclusolas piezas más pequeñas. El resultado deeste laborioso procedimiento —por ejem-plo, un logotipo BMW reproducido confidelidad al detalle en el capó— sólo pue-de admirarse con ayuda de una lupa enla escala más pequeña. Las minúsculassuperficies cromadas que otorgan su brillo

superficial al retrovisor exterior aportan aúnmás atención al detalle. También confierena la parrilla del radiador su característicaestética brillante. Las superficies enmo-quetadas auténticas en el espacio para lospies y en el maletero en color BMW origi-nal, así como la reproducción realista delas costuras de cuero, confieren un carác-ter auténtico al interior a escala 1 : 18.Una vez comprobado que todo esté enorden, los componentes individuales seensamblan a mano para crear un genuinoBMW. Es precisamente este esmero lo

que convierte en singulares a las miniaturasBMW. Y lo que convierte cada miniatura enun original auténtico.



11/55

21Todos los productos están disponibles en su Concesionario/Servicio Oficial BMW o en Internet: www.bmw.es.

COLECCIÓN BMW YACHTSPORT

BATALLA ENVALENCIAAlgo más que el vientodebe de haber impulsadoa los hombres del USA, eltrimarán del equipo BMWORACLE Racing, en la 33.ªedición de la Copa América.

Incluso puede que haya sidoalgo más que su vela rígida. Alfin y al cabo, se trata del trofeomás antiguo y codiciado deldeporte de la vela en todo elmundo. Y sólo se pude conse-guir con una combinación deespíritu de equipo, tecnologíay la estrategia adecuada. Esteaño se impuso el trimarán delequipo BMW ORACLE – en elduelo al mejor de tres celebra-do en aguas de Valencia – endos regatas contra el defensordel título Alinghi, procedentede Suecia. Esto lo lograron nosólo con el viento a favor deun equipo extraordinario, sinotambién con una extraordinariainnovación: la vela rígida másgrande jamás construida. Consus orgullosos 68 metros, estavela es más del doble de largaque el ala de un Boeing 747.Los innovadores cascos dela embarcación, de escasos30 metros de largo, fueron

diseñados en colaboración conBMW. Se realizaron con com-puestos de fibras de carbono –para aligerar el peso – ysupusieron 150.000 horas detrabajo manual. Esta forma deconstrucción ligera consigueque la embarcación sea nosólo extremadamente veloz –hasta 40 nudos – sino ademásmuy sensible: en caso de unerror de navegación, el BMWORACLE puede virar a partirde 10 nudos. Al contrario quela victoria, las reglas de la 33.ªedición de la Copa Américaeran sencillas: quien ganasedos de las tres regatas, sedeclararía vencedor de la CopaAmérica. El 12 de febrero de2010 tuvo lugar la primeraregata – un recorrido barloven-to-sotavento, de 20 millas náu-ticas de navegación portramo –, donde elUSA cruzó la líneade llegada 15' 28''antes que el cata-marán de Alinghi. Enla segunda regata, el14 de febrero – conun trayecto en formade triángulo de unalongitud de 39 millas

náuticas –, BMW ORACLERacing también se declaróvencedor, esta vez con unaventaja de 5’ 26’’. En resumen,la 33.ª edición de la CopaAmérica contó de nuevo conuna fascinante mezcla de tradi-ción, innovación, dinámica ypasión. Una combinación que,de hecho, también se encuen-tra en la Colección BMWYachtsport.

El equipo de BMW ORACLE Racing no debía enfrentarse únicamente a loselementos de la naturaleza, sino también a las barreras del idioma. La tripula-ción bajo el mando del neozelandés Skipper Russell Coutts estaba compuestapor hombres de todos los países: EE. UU., Italia, Francia, Australia, los PaísesBajos e incluso Antigua y Barbuda. Puesto que la embarcación navegaba bajouna bandera estadounidense, a bordo las órdenes se daban en inglés.



12/55

ECCIÓN BMW MOTORSPORT

PASIÓN PORLA AUTOMOCIÓNCITA ANUAL: LA CARRERA DE 24 HORAS EN EL CIRCUITO DE NÜRBURGRING

las 15.04 horas cuando «la Bestia»eza a dar señales de vida. Junto al tra-

del Brünnchen trabaja un grupo electró-o de emergencia, y sobre la mesa deping tintinean los vasos. Desde loss de la tienda de campaña vecina atrue-AC/DC, quienes circulan por la Highwayell. Pero pronto un ronroneo se entre-cla con la voz del cantante. Suena como

si necesitara un caramelo para la garganta.Sólo un par de segundos más. Entonces lle-ga «la Bestia». Un instante después ya no seoye nada de AC/DC:«Brrrrruuuuuuuuuuuuuuummmm». Un tem-blor en el estómago, las damas que seencuentran entre el público se tapan losoídos. En solo un segundo más, elBMW M3 GT2 ha devorado la recta frente al

Brünnchen y toma la siguiente curva. Deanvuelve a reclinarse en su sillón de camping,echa mano a la taza de café y sentencia:«Ahora volveremos a tener un par de minu-tos de silencio». Por lo menos por lo querespecta al BMW, que necesita alrededor deocho minutos para completar una vuelta de25,378 kilómetros en el anillo norte del cir-cuito de Nürburgring. Y al que Dean ha bau-


COLECCIÓN BMW MOTORSPORT

tizado cariñosamiento como «la Bestia».

Entre los aficionados al motor, el tramo delBrünnchen está considerado como el mejorlugar para vivir intensamente la carrera de 24horas en Nürburgring. Se alternan tiendasde campaña, sombrillas y pabellones, y lavista del circuito está enmascarada no solopor una valla de tela metálica con la altura deuna persona, sino también por los penachosde humo de las barbacoas. Si no fuera porla música, los merenderos y los puestos debebidas, el tramo del Brünnchen podría con-fundirse con un camping. Más de 220.000aficionados visitan cada año el circuito situa-do en la cordillera de Eifel, transformando enun campamento los prados junto a los tra-mos Brünnchen, Schwalbenschwanz yKarussell. Los británicos suelen acudir en

jeeps y vehículos militares, y quien no llega

cinco días antes de la carrera se queda sinsitio. Ya son las 22.43 horas y el BMW hapasado ya 61 veces por la posición de Deanentre tumbonas, radios y neveras portátiles.Presta tan poca atención a la fogata junto ala tienda vecina como a los cohetes quedibujan círculos rojos en el cielo. Dean yaconoce este ambiente. Quedan todavía 16horas de fiesta del motor, olor a aceite y, sitodo marcha bien en el equipo BMW, lareaparición continua de la Bestia. Uno delos 217 bólidos cuyo rugido mantiene des-pierto más eficazmente que cualquier bebi-da energética. Por la mañana, el sol se abrepaso entre los árboles junto al Brünnchen.Bandas de luz inciden sobre el lugar, y esnecesaria una segunda mirada para recono-

cer el escenario de fogatas ardiendo sin

llama, tiendas de campaña mojadas de rocíoy entusiastas que han seguido la carreradurante toda la noche. Una naturaleza muer-ta, si no fuera por los bólidos que continúancirculando como moscas alrededor de unalámpara. El ritmo de la carrera ha mantenidodespierto a Dean, quien parpadea al sol.Faltan otras ocho horas para que el BMW M3GT2 atraviese la meta. Todavía 64 vueltasmás. Después, «la Bestia» se irá a dormir.



13/55

ECCIÓN BMW MOTORSPORT

NTREVISTAalento excepcional para el pilota-ensamiento estratégico y nervioscero, así es Andy Priaulx.loto de carreras, originario de la isla

Guernsey, en el Canal de la Mancha,onvirtió en 2004 en campeón depa de turismos y tres veces campeóndial del WTCC.Priaulx también brilló en las distanci-

rgas. Celebró su mayor triunfo en5 en el anillo norte del circuito deburgring, donde al volante del BMWGTR ganó la carrera de 14 horas dis-da en la cordillera de Eifel. «Se trató

duda de una de las victorias másortantes de mi carrera», admite Pri-

Además del retorno al «Infierno Ver-en 2010, Priaulx espera conaciencia también su participación enlásico como las 24 horas de Le Mans.

spués de la Fórmula 1, el objetivo finalodo piloto es competir allí.»

é debe hacer un piloto para tenero en las carreras de larga distan-

y Priaulx: La constancia es inmensa-te importante. Además, uno debe serz de colaborar perfectamente con suspañeros de equipo. Pero también lasdades de sprinter desempeñan un

el cada vez más importante.

el trabajo en equipo en la largaancia aún más importante que encarreras de sprint?

y Priaulx: Para el piloto, naturalmentesí.lo mismo puede aplicarse para los

nieros y los mecánicos. En una car-de 24 horas, todos deben dar elmo rendimiento, tanto mental como

amente.sólo durante la carrera propiamente

a, sino ya días antes de la salida.

¿Existe una fórmula secreta que per-mita a un piloto ser rápido incluso enla oscuridad?

Andy Priaulx: Se trata de un desafíomuy especial. Por un lado es una cuestiónde intuición, pero por otro lado uno debepoder confiar en sus sentidos.Así que una noche en el puesto de con-ducción puede resultar muy solitaria.

¿Qué papel desempeña el tráficodurante una carrera de larga distan-cia?

Andy Priaulx: El ritmo lo es todo. Si unose deja adelantar por un coche más rápidoen el lugar incorrecto, se pierde tiempo. Lomismo ocurre si se pretente adelantar a unvehículo más lento en un punto inadecua-do. Con cada vuelta que pasa se aprende a

leer mejor el tráfico en el circuito.¿Qué le une personalmente alBMW M3?

Andy Priaulx: El coche es potente, agre-sivo y deportivo. El BMW M3 reúne losconocimientos y el entusiasmo concentra-do de los ingenieros de BMW. Como pilotose perciben estas cosas. Y tampoco meextraña que los aficionados de BMW queacuden al circuito lo vivan exactamente dela misma manera.

¿Cómo se prepara para una carrerade 24 horas?

Andy Priaulx: Tengo que estar en formade todos modos para las carreras del Cam-peonato Mundial de Turismos. Antes de laspruebas de 24 horas realizo un trabajo ext-ra de resistencia, a fin de mantenerme tanfresco en la última vuelta como al principio.

¿Se percibe como piloto la atmósferaespecial de las carreras de 24 horastambién durante la competición?

Andy Priaulx: Cuando al amanecer seobserva cómo el sol sale sobre el circuito,se vive una atmósfera única. Y cuando alfinal se ha logrado el objetivo junto al equi-po, está claro que uno se siente enorme-mente orgulloso. Y totalmente agotado.


COLECCIÓN BMW MOTORSPORT

«CUANDO AL AMANECER SE OBSERVACÓMO EL SOL SALE SOBRE EL CIRCUITO,SE VIVE UNA ATMÓSFERA ÚNICA»

Ella: polo Motosport de señora (pág. 97). Él: polo Motosport de caballero (pág. 96), lanyard Motosport (pág. 99).


14/55

ECCIÓN BMW GOLFSPORT

ub del Royal and Ancient Golf Club, 18.º hoyo del Old Course en St. Andrews, sólo se permite la entrada a sus miembros.

po del Royal Golf Club de Melbourne, fundado en 1891, se encuentra entre los mejores del hemisferio sur.


COLECCIÓN BMW GOLFSPORT

EL DRIVE PERFECTOCon la Colección BMW Golfsport causará una buena impresión en cualquiercampo. Pero no resulta tan sencillo determinar qué recorridos se cuentanentre los más bellos del mundo. La redacción de BMW Golfsport propone tresaspirantes al título de «Campo de golf más bello del mundo».

La madre de todos los campos de golf. Elcampo de golf más famoso y antiguo delmundo. Cuando la conversación gira entorno al Old Course del Royal and AncientGolf Club en el complejo escocés de St.Andrews, los golfistas suelen recurrir a lossuperlativos. ¿Pero qué es lo que ha con-vertido a este campo en una leyenda?El edificio del club, del siglo XIX, se alzaimponente detrás de la última salida eirradia la autoridad de un establecimientocuyas reglas de golf se aplican comoestándar en todo el mundo. En el campoesperan numerosos retos: «pot bunkers»ocultos, viento incalculable, calles extre-madamente duras y greens complicados.Pese a tales adversi-dades y a la meteo-rología escocesa,este campo consti-tuye una experienciaúnica para todo gol-fista.

Longitud: 6.609yardasPar: 72

El mejor clima californiano y el grandiosopanorama del campo de golf Pebble Beachdificultan concentrarse en el verdaderomotivo de la visita:

jugar al golf. Pero esto ya lo teníanen mente los arquitectos de golfJack Neville y Douglas Grant en1919 cuando diseñaron el cam-po de tal manera que la máxi-ma superficie de juego posiblediscurra directamente a lo largodel idílico acantilado. Concreta-mente: las calles cuatro hasta ladiez, así como la 17 y la 18, se hallandirectamente en la costa. El hoyo siete, desolo unos 90 metros de longitud, seencuentra además directamente en el vér-tice de una lengua de arena y es el hoyode golf más fotografiado del mundo. Conun precio de entrada para jugadores decasi 500 dólares, el campo ofrece aún mássuperlativos: como uno de los más carosdel mundo. Pero eso es lo único que pue-de enturbiar la fascinación que ejerce estecampo.

Longitud: 6749 yardasPar: 72

No tan conocido como los otros dos,también el Royal Melbourne Golf Coursemerece un viaje. Especialmente los greensde este campo atravesado por obstáculos

de arena salvajes exigen el máxi-mo de los golfistas.Los bunkers excavados dura-mente en el suelo son otro delos rasgos distintivos notablesdel Royal Melbourne.

Aquí no hay nada que recuerdeal trabajo de precisión, de apa-

riencia estéril en algunos casos, deldiseño moderno de bunkers.Así pues, el campo es incalculable y poseeuna belleza singular, y constituye por con-siguiente un reclamo perfecto para Mel-bourne y para toda Australia.

Longitud: 6589 yardasPar: 72

Royal Ancient Golf Club,Escocia

Pebble Beach,California

Royal Melbourne Golf Course,Australia



15/55

29

66

74

40

56

3030

100

84

74

94 88 100

COLECCIONES

ECCIÓN BMW 30 | 55cdón orgánicoas de equipaje para viajes de ocio y de negociosesorios

ECCIÓN BMW M 56 | 65a

esoriosas de equipaje

CLETAS Y EQUIPAMIENTO BMW 66 | 73cletas de montaña BMW Cross Country y BMW Endurocleta BMW Mcleta BMW Cruiseleta BMW Touring

cletas y equipamiento BMW

W PARA NIÑOS 74 | 83a

esorioscletas BMW para niñosW Baby Racerhes de pedales y eléctricos BMW

ATURAS BMW 84 | 87ECCIÓN BMW YACHTSPORT 88 | 93a

esorios

ECCIÓN BMW MOTORSPORT 94 | 99aesorios

ECCIÓN BMW GOLFSPORT 100 | 105aas de golf esorios

DE FÁCIL SE LLEGA A BMW LIFESTYLE 106 | 107

Todos los productos están disponibles en su Concesionario/Servicio Oficial BMW o en Internet: www.bmw.es C O L E C C I Ó N B M W G O L F S P O R T

C O L E C C I Ó N B M W M O T O R S P O R T

C O L E C

C I Ó N B M W

Y A C H T S P O R T

M I N I A T U R A S B M W

B M W

P A R A N I Ñ O S

B I C I C L E

T A S Y E Q U I P A M I E N T O B M W

C O L E C C I Ó N B M W M

C O L E C C I Ó N B M W


16/55

31Todos los productos están disponibles en su Concesionario/Servicio Oficial BMW o en Internet: www.bmw.es

COLECCIÓN BMW

C O L E C C I Ó N B M W G O L F S P O R T


C O L E C

C I Ó N B M W

Y A C H T S P O R T


B M W

P A R A N I Ñ O S

B I C I C L E




COLECCIÓN BMWLa alegría es atractiva y siempre sienta bien. Sea cual sea el motivo, los productos de la Colección BMW ofrecen el look apropiadopara cada ocasión. ¿Le gusta lo deportivo? ¿O mejor lo elegante? Gracias a los diseños modernos, a la gran calidad de los materialesy a la pasión por los detalles usted siempre causa una buena impresión, ya sea de tiendas, en viaje de negocios o de excursión alcampo.

DISFRUTAR EN CUALQUIER MOMENTOBMW ES DISFRUTARTodo lo que hacemos en BMW destila placer y disfrute.También los nuevos productos de la línea actual JOY.Hemos integrado en ella esta promesa en forma demoderno detalle en la parte superior del interior de laespalda de las prendas. Para dar más alegría a la nuevaColección BMW.

DISFRUTAR ES NUNCA DECIR NUNCADisfrutar marca pautas. Todas las prendas Joy llevanuna cinta de tejido especialmente desarrollada con elmensaje «JOY NEVER SAYS NEVER». Y la llevan porpartida doble. En el interior como cinta en la nuca y porfuera como elemento de diseño adicional.

ALGODÓN ORGÁNICOLos materiales de algodón de la Colección BMW procedensin excepciones de cultivos biológicos controlados. Losmedios y métodos contaminantes están a bsolutamenteproscritos.


17/55

ueta de caballero. Chaquetativa 2 en 1, resistente al agua y al. Chaqueta con acolchado interior

ble de color de contraste. Prendasr y exterior con detalles moder-

Logotipo BMW grabado en metalbolsillo.ajustado.

ial de la prenda exterior:exterior 100 % algodón.ial de la prenda interior:

% poliéster.

oscuroXL 80 12 2 146 302 – 306

euros

ueta de caballero. Modernaeta de caballero de soft shell

ente al viento y al agua para todoe clima y ocasión. Característicasnales: cuello mao con capuchable, dobladillo ajustable, mangaserre de velcro de anchura regula-bolsillos laterales con cremallera.ién hay que destacar el logotipoma BMW en color, el colganteemallera específico de BMW, ladidad del material transpirableolsillo interior adicional.ial: 100 % poliéster.

shell.

aXL 80 12 2 166 767 – 771

euros

ueta polar de caballero. Parase bien: chaqueta deportiva deo libre de suave forro polar enrno azul oscuro con cuello mao.

nción windstopper del dobladillo,mo el material reciclado transpi-proporcionan una agradableción de comodidad en cualquiere clima. Otros detalles: el logotipodo en colores sobre el pecho, losos con cremallera y el cuello blan-ustable.ial: 100 % poliéster micro fleece

ado.

oscuroXL 80 14 2 166 762 – 766

euros


COLECCIÓN BMW

Camiseta de caballero. Combina contodo: la clásica camiseta de caballerocon escote redondo y logotipo BMWbordado en la parte izquierda de lapechera es un básico perfecto para casicualquier look. El material de cultivobiológico controlado y su elaboraciónrespetuosa con el medio ambiente seocupan de que su tacto sea tan buenocomo parece.Material: 100 % algodón orgánico.

33 euros

NegraS – XXL 80 14 2 166 742 – 746XXXL 80 14 2 180 634

Azul oscuroS – XXL 80 14 2 166 737 – 741XXXL 80 14 2 180 633

BlancaS – XXL 80 14 2 166 732 – 736XXXL 80 14 2 180 632

Polo de caballero. Sumamente atractivo: el clásico polo de caballero con su cuello característico y tapeta de 2 botoneslleva bordado en la pechera un logotipo BMW en color. También es bueno lo que no se ve a primera vista: por ejemplo elalgodón elaborado respetando el medio ambiente procedente de cultivos biológicos controlados. Material: 100 % algodónorgánico.

50 euros

NegroS – XXL 80 14 2 166 757 – 761XXXL 80 14 2 180 637

Azul oscuroS – XXL 80 14 2 166 752 – 756XXXL 80 14 2 180 636

BlancoS – XXL 80 14 2 166 747 – 751XXXL 80 14 2 180 635

Gorra BMW. Gorra de béisbol clásica con logotipoBMW en color bordado en la parte delantera.

21 euros

Blanca80 16 2 166 852

Negra80 16 2 166 854

Azul oscuro80 16 2 166 853



C O L E C

C I Ó N B M W

Y A C H T S P O R T


B M W

P A R A N I Ñ O S

B I C I C L E





18/55

Chaqueta polar de señora. Sienta bien y ademáses cómoda: chaqueta de forro polar extrasuave decolor azul oscuro con inscripción BMW en color bor-dada en la manga izquierda, dos bolsillos laterales ycolgante de cremallera BMW especial. El cuello sepuede doblar y está ribeteado con un dobladillo blanco,igual que la cremallera. Se ha fabricado con materialreciclado y transpirable y proporciona una gran sen-sación de confort.Material: 100 % poliéster micro fleece.

Azul oscuroXS – XL 80 14 2 166 832 – 836

100 euros

ueta de señora. Moderna chaqueta de seño-material soft shell transpirable, resistente aly al agua. Gracias a sus numerosas caracterís-

funcionales, como el cuello mao con capuchable, el dobladillo ajustable, las mangas conde velcro de anchura regulable y los bolsillos

es con cremallera, esta chaqueta es adecuadacualquier tipo de clima y cualquier estación delCon logotipo BMW de goma en color en la par-uierda de la pechera y el especial colgante deallera BMW.ial: 100 % poliéster soft shell.

aXL 80 12 2 166 837 – 841

euros

Chaqueta acolchada JOY de señora. La gruesachaqueta acolchada con gran capucha y modernascosturas entalladas embellece incluso los grises díasinvernales, gracias también al mensaje JOY estampadoen la espalda de la chaqueta. Es resistente al vientoy al agua, transpirable y adecuada para cualquier tipode tiempo. Dos bolsillos delanteros con cremalleray un ribeteado blanco en la capucha y la cremalleraredondean su imagen de perfecta chaqueta de invierno.Material: 100 % poliéster.Relleno: 80 % plumón de pato, 20 % plumas de pato.Aislamiento: 600 densidad de plumón.

NegraXS - XL 80 12 0 494 941 - 945

201 euros


COLECCIÓN BMW



C O L E C

C I Ó N B M W

Y A C H T S P O R T


B M W

P A R A N I Ñ O S

B I C I C L E




Polo de señora. Lo deportivo puede ser así de ecológico: eldeportivo polo con tapeta de 2 botones cubierta y cuello clásicole gustará a su medio ambiente. Está fabricado exclusivamentecon algodón 100 % cultivo biológico y elaborado respetando elmedio ambiente. Es especialmente adecuado para eventos y todoaquello que produzca alegría.Material: 100 % algodón orgánico.

Gorro BMW. Combina con el jersey de punto BMW y es adecuadotanto para señora como para caballero: el clásico gorro de puntocon logotipo en color bordado en la parte delantera. La innovacióna mezcla de lana mantiene calientes las orejas y es especialmenteconfortable.

Negro80 16 2 166 856 26 euros

Bufanda BMW. Imprescindible para fans masculinos y femeninosde BMW: elegante bufanda de punto de mezcla de lana especial-mente agradable con logotipo bordado en color.Material: 10 % angora, 25 % nailon, 25 % viscosa, 40 % lana.

Negra80 16 2 166 857 30 euros

Azul oscuroXS – XL 80 14 2 166 822 – 826XXL 80 14 2 180 642

50 euros

BlancoXS – XL 80 14 2 166 817 – 821XXL 80 14 2 180 641

50 euros

Camiseta de señora. Nunca se tienen suficientes: la clásica camiseta de señora de alta calidad es, con su femenino escote redondo y el logotipo BMW bordadoen color en las mangas, el básico perfecto para cualquier ocasión. De algodón cultivado biológicamente y elaborado respetando el medio ambiente y con un tactosimplemente magnífico. Material: 100 % algodón orgánico.

33 euros

NegraXS – XL 80 14 2 166 812 – 816XXL 80 14 2 180 640

Azul claroXS – XL 80 14 2 166 807 – 811XXL 80 14 2 180 639

BlancaXS – XL 80 14 2 166 802 – 806XXL 80 14 2 180 638


19/55

W EFFICIENT DYNAMICS

UESTRO COMPROMISO ES DISFRUTARlo que hacemos día tras día ocurre para que el placer de conducir siga vivo. Para que usted disfrute utiliza-

nnovadores materiales ligeros para vencer la fuerza de la gravedad. Mejoramos continuamente nuestroses para extraer el máximo de cada gota de combustible. Desarrollamos coches que eliminan la resistenciae. Y no nos contentamos con utilizar menos energía, sino en obtenerla. En cada uno de nuestros modelos

ene la fuerza innovadora de BMW EfficientDynamics: tecnologías que mantienen el placer de conducir. Nove de este placer, disfrute con la conciencia tranquila de cada viaje en su BMW, porque disfrutar es nuestrovo. Este es nuestro compromiso.


COLECCIÓN BMW

Jersey de punto JOY de caballero. La alegría nosolo abriga el interior. Este jersey de punto de caballe-ro se encarga de ello con su especial mezcla demateriales y una suavidad especialmente confortable.Además es muy presentable, entre otras cosas graciasal especial colgante de cremallera BMW, la inscripciónBMW bordada en las mangas y el diseño a rayas azulclaro en el interior del cuello. Los típicos detalles deJOY hacen que este año el hombre afronte el inviernocon ilusión.Material: 10 % angora, 25 % nailon,25 % viscosa, 40 % lana.

Azul oscuroS – XXL 80 14 2 166 717 – 721

100 euros

Jersey de punto de señora. Así es el tacto dela alegría: el clásico y femenino jersey de punto concuello de pico procura una confortabilidad especial-mente alta gracias a su innovadora mezcla de lana.Elásticos y escote en moderno acanalado y mangaizquierda provista con una discreta inscripción BMWbordada. Igualmente adecuado tanto para negocioscomo para tiempo libre.Material: 10 % angora, 25 % nailon,25 % viscosa, 40 % lana.

NegroXS – XL 80 14 2 166 787 – 791

100 euros

Camiseta JOY de caballero. La alegría llama laatención: camiseta de cuello redondo con el lema«JOY NEVER SAYS NEVER» con una moderna pro-gresión de colores y la inscripción bordada BMW enlas mangas para llamar la atención.Material: 100 % algodón.

Azul oscuroS – XXL 80 14 2 166 702 – 706

30 euros

Camiseta JOY de señora. Moda alegre: la extra-ordinaria camiseta de señora con la gran impresión«JOY NEVER SAYS NEVER» en moderna progresiónde colores muestra inmediatamente que la alegría lohace todo más bello. Otros detalles JOY completanel look y la alegría.Material: 95 % algodón, 5 % elastán

Blanco cremaXS – XL 80 14 2 166 772 – 776

30 euros



C O L E C

C I Ó N B M W

Y A C H T S P O R T


B M W

P A R A N I Ñ O S

B I C I C L E





20/55

Chaqueta con capucha JOY de caballero. Ellosya tienen motivos para alegrarse con la capuchaforrada blanco crema, dos bolsillos laterales, unacremallera oculta con colgante BMW, la inscripciónBMW bordada en colores en las mangas y elásticosen mangas y dobladillo. Y sobre todo: con la chaquetacon capucha suave y mullida que asocia un estilodesenfadado y deportivo. Además, en esta chaquetase incluyen igualmente tanto los nuevos detalles deJOY como una singular confortabilidad.Material: 90 % algodón, 10 % elastán

Negro parduscoS – XXL 80 14 2 166 722 – 726

91 euros

Chaqueta con capucha JOY de señora. Combinaperfectamente con una sonrisa: con la moderna cha-queta con capucha se tiene por fin un buen motivopara ello. Por ejemplo gracias al especial acabado delos materiales para una alta confortabilidad o a la ins-cripción de colores bordada en la manga. La capuchaforrada en azul claro, los bolsillos laterales y los elás-ticos en mangas y dobladillo hacen además de lachaqueta el complemento ideal para el tiempo libre.Material: 90 % algodón, 10 % elastán


91 euros


COLECCIÓN BMW



C O L E C

C I Ó N B M W

Y A C H T S P O R T


B M W

P A R A N I Ñ O S

B I C I C L E




Polo JOY de caballero. La alegría sienta bien: luzca siempre en una buena figu-ra con el moderno polo con tapeta de dos botones cubierta en color de contrastey trabilla del cuello con color a juego así como las correspondientes costuras decontraste. Al fin y al cabo nunca se tiene suficiente alegría.Material: 100 % algodón.

Negro parduscoS – XXL 80 14 2 166 707 – 711

AzulS – XXL 80 14 2 166 712 – 716

50 euros

Polo JOY de señora. La alegría de su lado deportivo. Moderno y cómodo poloblanco de señora con tapeta de 2 botones cubierta en color de contraste e inscrip-ción BMW de color bordada en la manga. La costura contrastada en color enmangas y dobladillo, el cuello inferior con color a juego y la cinta azul claro en lasaberturas laterales marcan pautas adicionales y le permiten presentarse perfecta.Material 100 % algodón.

AzulXS – XL 80 14 2 166 782 – 786


50 euros


21/55

Mochila BMW JOY. Alegría para llevar. Esta moderna mochila reúneuna bella forma con un montón de funciones. El asa con compartimentointegrado para el teléfono móvil, los dos compartimentos multimediarevestidos de forro polar con cremallera impermeable, la correa de tama-ño ajustable y los compartimentos especiales para documentos, lápices,billetes de avión o revistas son solo algunos ejemplos de sus posibilida-des. Las manejables empuñaduras de neopreno, un gran compartimentoabierto contrastado con forro polar y el compartimento impermeable parabebidas especialmente aislado ofrecen, sin duda, un amplio espacio dealmacenamiento. En las bolsas laterales acolchadas caben l os portátileshabituales de 17 pulgadas y otros accesorios. La parte posterior tambiénestá acolchada y proporciona aún más confort gracias a su especial sis-tema de ventilación.Para que la alegría también surja visualmente, la mochila va embellecidatambién con un moderno PIN BMW, una bolsita para colgar «JOYTRA-VELS IN STYLE» y con nuestra inscripción JOY en la parte delantera.

Negra

80 22 2 179 735

80 euros


COLECCIÓN BMW



C O L E C

C I Ó N B M W

Y A C H T S P O R T


B M W

P A R A N I Ñ O S

B I C I C L E




Bolsa Messenger BMW JOY. Viaje con estilo: la bolsa acolchada para portáti-les, además de por su acabado de alta calidad, convence por su práctico com-partimento organizador, un compartimento extra para billetes de avión y elsoporte lateral para teléfonos móviles. Es apropiada para los modelos portátileshabituales de 17 pulgadas. Con correa acolchada ajustable y asa extensible.Gracias al logotipo BMW, a la bolsita para colgar «JOY TRAVELS IN STYLE»y a la inscripción JOY del lateral, la bolsa Messenger se convierte por sí mismade viaje en un pequeño monumento.

Negra80 22 2 179 736

70 euros

Bolsa trolley BMW JOY. Con sus tres espaciosos bolsos exteriores, la bolsa trolley dispone de suficiente capaci-dad de almacenamiento para todo lo necesario en una excursión de fin de semana y se puede ampliar aún más conla cremallera.Gracias a su manejable tamaño, la bolsa cabe en cualquier compartimento de equipaje reuniendo todas las exi-gencias del equipaje de mano ideal. El asa telescópica con dos niveles de regulación, las ruedas silenciosas, lasprácticas asas de transporte y las correas ajustables del interior confirman la primera impresión y procuran unviaje relajado. Y nuestro manifiesto JOY en el forro interior, así como la bolsita para colgar «JOY TRAVELS INSTYLE», hacen que la alegría le acompañe siempre.

Negra

80 22 2 179 734

140 euros


22/55

Portatrajes. La forma más estilosa de llevar un traje. Eleganteportatrajes fabricado de poliéster impermeable. Compartimentoprincipal dotado de cinco compartimentos con cremallera (uno deellos con red). Cuatro compartimentos para zapatos y un engan-che para percha. Interior con cinta y cubierta con botones de pre-sión. Compartimento grande con cremallera en el frontal paraacceder rápidamente, por ejemplo, a los documentos que necesi-te. Dos prácticos cierres de pestillo en los laterales. Cuenta concorrea regulable y asa para un cómodo transporte.Dimensiones, cerrado (L x An x Al): 54 x 56 x 20 cmDimensiones, abierto (L x An x H): 108 x 56 x 10 cmPeso: 3,0 kg

Negra/gris

80 22 2 166 598

141 euros

ey de cabina. Para todo tipo de turbulencias: robusta maleta de viaje fabricada en poliéster resistente alEn el interior cuenta con dos compartimentos de cremallera y correas ajustables para transportar con

dad los trajes de negocios. Dos rieles protectores en la parte trasera y cantoneras. Dos compartimentosores con cremallera. Dos asas, un tirador extensible de trolley y dos ruedas.nsiones (L x An x Al): 35 x 54 x 20 cmnsiones del tirador (An x Al): 15 x 100 cm4,4 kg

ey de viaje. ¿Tiene que hacer un viaje pero es demasiado cortopara llevar una maleta y demasiado largo para una mochila? En

aso, este trolley hecho de poliéster impermeable es el acompa-perfecto: dispone de un amplio compartimento principal con cin- el que se pueden guardar tanto ropa como documentación, dos

os con cremallera y un compartimento para trajes en la tapa. Parar seguridad, cuenta con dos rieles protectores en la parte trasera yneras. Dos compartimentos con cremallera para llaves, tarjetas derque y tentempiés. Dos asas, un tirador extensible, estructura tro-dos ruedas.

nsiones (L x An x Al): 47 x 66 x 31 cmnsiones del tirador (An x Al): 15 x 102 cm5,6 kg

ey de cabina negro/gris2 2 166 595

euros

Trolley de viaje negro/gris80 22 2 166 596

152 euros


COLECCIÓN BMW

B M W G O L F S P O R T C O L L E C T I O N

B M W M O T O R S P O R T C O L L E C T I O N

B M W Y

A C H T S P O R T C O L L E C T I O N

B M W M I N I A T U R E N

B M W K I N D E R P R O G R A M M

B M W B I K E S & E Q U I P M E N T

B M W

M C O L L E C T I O N

B M W C O L L E C T I O N

Bolsa de deporte. Lo deportivo puede ser así de elegante: práctica bolsa de deportesde poliéster impermeable. El compartimento principal con bolsillo de cremallera integra-do ofrece amplitud de espacio para guardar tanto la ropa de deporte como la de ocio.Dispone de dos compartimentos laterales y uno delantero en el exterior. Comodidad detransporte gracias a la correa de longitud ajustable, dos asas laterales y una principal.Dimensiones (L x An x Al): 54 x 31 x 32 cmPeso: 1,4 kg

Negra/gris

80 22 2 166 603

71 euros

Mochila. El acompañante perfecto para llevar en viajes, excursiones y reuniones.

Mochila informal de poliéster impermeable con un práctico bolsillo de cremallera,un cómodo compartimento principal y un compartimento con forro protector. Doscorreas acolchadas de longitud ajustable y un acolchado protector en la espaldaproporcionan una gran confortabilidad. Con una práctica asa.Dimensiones (L x An x Al): 32 x 41 x 14 cmPeso: 0,8 kg

Negra/gris

80 22 2 166 602

56 euros

Bolsa de viaje con función trolley. Por fin, se puede ir de viaje sin tener querenunciar a la elegancia. Amplia bolsa de viaje de poliéster impermeable. Comparti-mento interior grande con cierre de velcro. Sujeción segura de ropa o documentosgracias a dos cintas. Compartimento frontal de cremallera con dos bolsillos para telé-fono móvil, dos para PDA y un compartimento abierto. Dos compartimentos de cre-mallera en los laterales (uno de ellos para zapatos y otro dotado de bolsillo interior).Equipada con dos barras en el fondo que la protegen de los golpes. Tres asas en laparte superior y en el lateral. Tirador extensible, de trolley y dos ruedas.Dimensiones (L x An x Al): 69 x 34 x 33 cmDimensiones del tirador (An x Al): 15 x 102 cmPeso: 3,2 kg

Negra/gris

80 22 2 166 604

101 euros


23/55

era de documentos. Business meets pleasure: la elegante cartera dementos subraya una presencia imponente para los negocios. Así, la combi-n de cuero negro y nailon convence con diseño y funcionalidad. La carteraespacio suficiente para documentos importantes y un compartimentoble para portátiles de hasta 15 pulgadas. Los diversos compartimentosres para tarjetas o lápices mantienen el orden. Las asas de cuero y una

a negra aumentan la comodidad. Con pin BMW de colores en la parteor y con etiqueta de cuero en el interior.das (L x An): aprox. 40 x 8,5 cm

a2 2 147 075

euros

a de viaje. Casi es una lástima utilizarla solo para viajes. Con esta elegante bol-solo llegará bien a su destino. Los refinados elementos de diseño, como lanación de cuero premium y moderno nailon, le confieren un aspecto que expre-ilo y dinamismo. La correa, las asas de piel acolchada y la cremallera de gomare están al alcance de la mano. Exactamente igual que sus tarjetas o sus lápi-ue encuentran su sitio en bolsillos interiores especiales. Otros puntos fuertes ene interior: la etiqueta de cuero de alta calidad con pin BMW de colores. Connto de diseño y pin de colores BMW en la parte delantera.

das (L x An): aprox. 65 x 34 cm

a

2 2 147 077

euros

Bolsa para viajes de negocios. Porque en los viajes de negocios es importanteuna buena organización, la bolsa de viajes de negocios ligera y manejable personifi-ca la perfecta conexión entre accesorio práctico y declaración de buen gusto. Inclusoel elemento de cierre combina un diseño elegante con una utilidad razonable. Lamoderna combinación cuero/nailon y su magnífico acabado son de una calidad quemuestra inmediatamente cómo viaja usted: en business class. En el interior, ademásde los diversos compartimentos para tarjetas y útiles de escritura, sorprende la mag-nífica etiqueta de cuero con pin BMW. Con asas de cuero y correa.Medidas (L x An): aprox. 50 x 28 cm

Negra

80 22 2 147 076

292 euros

Bolso. El elegante bolso es completamente urbanita: no solo es el perfecto acom-pañante para ir de compras, sino que además atrae las miradas hacia usted. De ellose ocupan refinados detalles como el elegante elemento de diseño y el pin BMWde colores. En la combinación del nailon de moda y el noble cuero todas las cosasimportantes están en buenas manos. Gracias a su correa desmontable y a sus asasnegras de cuero, siempre lo tendrá todo controlado en sus escapadas por la ciudad.Sin embargo, para los que no lo quieran llevar consigo, el bolso también se puedefijar a un trolley.Medidas (L x An): aprox. 65 x 34 cm

Negro80 22 2 148 849

192 euros


COLECCIÓN BMW



C O L E C

C I Ó N B M W

Y A C H T S P O R T


B M W

P A R A N I Ñ O S

B I C I C L E




Paraguas de bastón. Elegante paraguas de bastón con armazón ligero dealuminio y fibra de vidrio. Empuñadura con guarnición de cuero repujado condiseño especial BMW.Tela de la funda: 100 % poliéster revestido con teflón.

Negro80 23 0 305 902

60 euros

Paraguas plegable. Práctico paraguas plegable para viajes. Sofisticado mecanismoautomático de apertura y cierre. Empuñadura con guarnición de cuero con diseñoespecial BMW. Estuche incluido.Tela de la funda: 100 % poliéster revestido con teflón.

Negro80 23 0 305 901

49 euros


24/55

Bloc de notas. Cabe en todos los bolsillos. Y en cualquier ocasión, con el bloc denotas BMW de fácil manejo, podrá anotar sus reflexiones más importantes siemprey en cualquier lugar. Envuelto en material de sobre flexible y protector. Con pinBMW monotonal.Medidas: DIN A7

Rojo, DIN A780 22 2 149 634

10 euros

ta. Práctica como ninguna, inconfundible BMW: envueltas en material flexibleector, las libretas BMW de máxima calidad son ideales para el día a día en elo, en el tiempo libre o de viaje. Con el amplio formato DIN A4 tendrá muchoio para notas, ideas o dibujos, y el formato DIN A5, más fácil de manejar, es elpañante perfecto durante el viaje. Con pin BMW monotonal.das: DIN A4 o DIN A5

DIN A52 2 149 635

uros

Bolsa de viaje, pequeña. Esta variante de la bolsa de viaje, más pequeña y manejable, es la acompañante perfecta para ir de compras, practicar deporte, en viajesbreves y de fin de semana. Gracias a prácticos cierres de cremallera que llegan hastala base de la bolsa, los objetos son fáciles de guardar. La bolsa se puede plegarpara ahorrar espacio. Su forma característica se ha logrado con el innovador tra-tamiento del poliéster recubierto: la bolsa está troquelada, plegada y posteriormentesoldada a partir de una única pieza. Consistente, resistente a la humedad y muy ligera.Material lavable. Con correa para llevarla por separado y pin BMW monotonal en laetiqueta lateral.Medidas: 60 x 34 x 29 cm

Roja80 22 2 147 292

50 euros

a de viaje, grande. Deportiva, informal y sencilla: ya sea de vacaciones, deo en el día a día, nunca querrá desprenderse de esta bolsa de viaje. El amplioio de la consistente bolsa de viaje hace que los grandes objetos desaparezcanpor arte de magia. La bolsa ha sido troquelada, plegada y a continuación

da a partir de una sola pieza de poliéster recubierto. Práctica: puede plegarsesi de un sobre se tratara y es ligera, resistente a la humedad y fácil de lavar.

rrea para llevarla se puede abrochar en un abrir y cerrar de ojos graciasre con pinza especialmente desarrollado. Con pin BMW monotonal en la

eta lateral.das: 75 x 50 x 33 cm

2 2 147 291

uros


COLECCIÓN BMW



C O L E C

C I Ó N B M W

Y A C H T S P O R T


B M W

P A R A N I Ñ O S

B I C I C L E




Bloc de notas. Ya sea de viaje o en el despacho,con un refinado bloc de notas de piel auténtica no sele volverá a escapar nada. Disponible en negro y ennaranja intenso. Formato: DIN A5 o DIN A7. Incluyeun bloc. Pin BMW en la parte exterior.

Naranja intenso, DIN A580 21 2 147 09846 euros

Negro, DIN A780 21 2 147 241Naranja intenso, DIN A780 21 2 147 101

26 euros

Billetera de piel de señora, apaisada. Inversión con estilo: elegante billeterade cuero especialmente suave y resistente con suficiente espacio para la mejororganización y claridad posibles. El compartimento para monedas dividido endos partes va equipado con un cierre rápido y una cremallera. Los numerososcompartimentos para tarjetas de crédito, documento de identidad o permiso deconducción redondean la oferta de espacio.Material: 100 % vaqueta.

Negra80 21 2 179 723

85 euros

Cartera para caballero. Elegante monedero de cuero magníficamente elabo-rado con un espacioso compartimento para monedas, ocho inserciones para tar-

jetas de crédito, cua tro insercio nes para documentació n y dos comparti mentospara billetes. Su cuero especialmente suave y duradero prolonga en el futuro delplacer de agarrar el monedero.Material: 100 % vaqueta. Medidas: aprox. 12,5 x 2,3 x 9,6 cm

Negra80 21 2 179 721

80 euros

Cartera plana para caballero. El elegante y magníficamente elaboradomonedero de cuero ofrece espacio para hasta 15 tarjetas de crédito, 3 tarjetasde identidad y dispone además de dos compartimentos en los que se puedenguardar billetes. La distribución hace posible un acceso rápido a cinco comparti-mentos mientras el resto permanecen protegidos en el interior del monedero.Material: 100 % vaqueta. Medidas: aprox. 12,5 x 1,7 x 9,6 cm

Negra80 21 2 179 722

75 euros

Billetera BMW de señora. Haga sitio: la billetera de suave cuero de alta calidadpara señora ofrece, además de un espacioso compartimento para monedas, cincoinserciones adicionales así como seis compartimentos para tarjetas de crédito, uncompartimento para billetes dividido en dos en la parte de atrás y un comparti-mento oculto bajo el compartimento de monedas. No se pueden organizar mejorsus finanzas.Material: 100 % vaqueta. Medidas: aprox. 11,5 x 2,4 x 10 cm

Negra80 21 2 179 724

80 euros

Bolsita para colgar. Bolsita para colgar con estilo y de fácil manejo conespacio para útiles personales de los que no se quiera desprender de via-

je. Práctica: la bolsita para colgar se puede enganchar con el mosquetónmetálico adjunto a la bolsa de viaje o bolsa para viajes de negocios. Pin BMWen la parte exterior.Material: Piel/nailon.

Naranja intenso Negra80 21 2 147 237 80 21 2 147 078

60 euros


25/55

Reloj de pulsera Classic BMW para caballero. Tiempo para más estilo: el reloj de pulsera clásicopara caballero con estuche de acero inoxidable cepi-llado y logotipo BMW en la esfera está equipado contodas las sofisticaciones técnicas.Entre ellas se encuentran el mecanismo suizo decuarzo y el indicador de fecha, al igual que una resis-tencia al agua de hasta 10 ATM. Sus característicasadicionales, como el logotipo BMW grabado conláser de la parte posterior, la esfera negra con pulidode sol y la pulsera de cuero negro con hebilla y cierrede acero inoxidable, permiten que el reloj de pulseravaya también visualmente con los tiempos.

Piel negra80 26 2 179 741

152 euros

Reloj crono de cuarzo para señora. Belleza atem-poral: el cronógrafo de cuarzo con esfera blanca ycorrea metálica a juego combina el diseño deportivocon la elegancia clásica. Con logotipo BMW en color,indicación de la fecha y mecanismo suizo. La caja deacero inoxidable presenta el logotipo BMW grabado aláser la parte posterior.

Acero inoxidable, blanco80 26 2 159 892

182 euros

Reloj de pulsera Classic BMW para señora.Informal y elegante, con caja de acero inoxidable de30 mm de diámetro y esfera negra y una refinadapulsera de cuero, no sólo muestra fecha y hora, sinotambién el selectivo gusto de su portadora. El logotipo de BMW en la parte posterior grabado a láser, unaresistencia al agua de hasta 10 ATM y un precisomecanismo suizo de cuarzo son sinónimo de tecno-logía y diseño.

Piel negra80 26 2 179 742

141 euros

Reloj de pulsera de cuero crono de cuarzo BMWpara caballero. Belleza atemporal: el cronógrafo paracaballero con pulsera de piel granulada en negro matey esfera negra con logotipo BMW dispone de una cajade acero inoxidable de 40 mm de diámetro con logoti-po grabado al láser en la parte posterior. Equipado condetalles técnicos como un mecanismo ETA suizo, indi-cadores de fecha y segundos, función de parada, indi-cador de 30 minutos, y cronómetro, es el compañeroideal para casi cualquier situación y, gracias a una resis-tencia al agua de hasta 10 ATM, no solo en tierra.

Negro80 26 2 179 744

202 euros

Reloj crono deportivo para caballero. Cronógrafo sólido y deportivo con caja de acero inoxidable, diámetro de44 mm y resistente al a gua hasta 10 ATM. Esfera negra/blanca. Precisa maquinaria de cuarzo fabricada en Suiza.Cristal mineral que no se raya. Con función de parada, indicación de la fecha y segundero. Robusta pulsera deacero con cierre metálico. Logotipo BMW grabado con láser en la parte posterior.

Acero inoxidable, negro80 26 2 147 052

272 euros

de pulsera crono metálico de cuarzo BMWcaballero. Adelantado a su tiempo: el sólido cro-fo para caballero con caja de acero inoxidable

ado de 40 mm, mecanismo ETA suizo con indica-e fecha y hora al detalle (mostrando hasta lasas de segundo, para mayor precisión). La refina-

fera plateada va equipada con un logotipo BMWores y manecillas luminiscentes y se completa laposterior con un logotipo grabado. La pulsera deinoxidable con cierre de mariposa es ajustable.ás, el cronógrafo es resistente al agua hasta

TM.0 % seguro de su estilo.

o inoxidable, blanco6 2 179 743

euros

Reloj de pulsera crono de cuarzo BMW paracaballero.Reloj de pulsera crono de cuarzo BMW paracaballero. Alegría desde el primer segundo: elegante ydeportivo cronógrafo de caballero con pulsera marrónde alta calidad de piel bovina en estética de cocodrilo yesfera en blanco con logotipo BMW. El exterior del relojde pulsera convence además con una caja de aceroinoxidable de 40 mm en cuyo dorso va grabado a láserel logotipo BMW. Destacamos sus características téc-nicas, tales como su prestigioso mecanismo suizo, conindicadores de fecha y hora, cronómetro y una resis-tencia al agua de hasta 10 ATM.

Marrón80 26 2 179 745

202 euros


COLECCIÓN BMW



C O L E C

C I Ó N B M W

Y A C H T S P O R T


B M W

P A R A N I Ñ O S

B I C I C L E




Gafas de sol BMW metálicas. Bien visto: lasgafas de sol son prácticas y al mismo tiempo estánde moda. De ello se ocupan la montura plateada ylos cristales verdes a prueba de rotura así como laprotección del 100 % contra radiaciones UVA, UVBy UVC hasta 400 nm y el logotipo BMW grabadocon láser a ambos lados de las patillas. Incluye gamuzade limpieza.

80 25 2 179 172

111 euros

Gafas de sol BMW Titanum Sportstyle. Las gafasde titanio de alta calidad gustan desde el primer vista-zo. Con una montura plateada extraligera, cristales aprueba de roturas tintados en azul, logotipo BMW gra-bado al láser en ambas patillas y un elegante diseñodeportivo. La protección del 100 % contra radiacionesUVA, UVB y UVC hasta 400 nm procura momentossoleados sin arrepentimiento. Incluye gamuza de lim-pieza.

80 25 2 179 173

122 euros

Gafas de sol BMW Titanum Sport. La montura adecuada para los deportistas conocedores de las últimastendencias: gafas de titanio que permiten disfrutar de la vista con excelente diseño y protección, cristalesnegros polarizados que minimizan cualquier reflejo luminoso en los ojos. Ayuda a reducir la fatiga tanto ensuperficies planas reflectantes, como en el agua o las superficies metálicas; así se evita tener que adaptarsea situaciones cambiantes de luz. En definitiva, unas gafas de sol con las que el deportista cuida su vista y suestética: 100% protección ante radiaciones UVA, UVB y UVC hasta 400 mm. Incluye gamuza de limpieza.

80 25 2 179 174

131 euros


26/55

ata lisa con estructura transversal.

azulado2 0 434 302

Plata80 72 0 434 300

Gris medio80 72 0 434 301

uros

ata. Corbata de seda de gran calidad, de color liso, estam-con diferentes estructuras, clásicas rayas diagonales.ial: 100 % seda italiana

Corbata lisa con estructura diagonal.

Roja80 72 0 434 305

Azul oscuro80 72 0 434 304

Azul claro80 72 0 434 303

41 euros

Corbata con estructura de ruedas.

Plata80 72 0 434 306

Azul claro80 72 0 442 853

Azul80 72 0 434 307

41 euros

Corbata de rayas.

Azul oscuro80 72 0 434 308Azul claro80 72 0 434 309

41 euros

ata con riñón BMW, estampada.

/ azul claro2 0 434 311

Roja / azul claro80 72 0 434 312

Azul claro / blanco80 72 0 434 313

uros


COLECCIÓN BMW



C O L E C

C I Ó N B M W

Y A C H T S P O R T


B M W

P A R A N I Ñ O S

B I C I C L E




Pañuelo de seda. Hace juego con cualquier conjunto y no pued e faltar en ningún arm ario ropero. E lpañuelo de seda romboidal con borde de color con-trastado.Material: 100 % seda.Tamaño: 90 x 90 cm

Azul oscuro / rojo80 72 0 434 316Azul claro / plateado80 72 0 434 314

35 euros

Pañuelo de seda con el diseño exclusivo BMW. Vista un pedazo de historia.

El pañuelo de seda con el diseño exclusivo de riñón BMW. El dibujo del pañueloadopta diversas formas, detalles propios de los diferentes diseños de parrilla fron-tal (“riñones”) de los automóviles históricos de BMW, convirtiéndolas en parte dela historia de la marca.Material: 100 % seda.Tamaño: 90 x 90 cm

Documents

Catalogo BMW Lifestyle