Embed Size (px)
Citation preview
THE SPIRIT OF ELEGANCE.
PHIL IPP SELVA HOME
Il cavallo mi ha insegnato fin dalla mia infanzia
proprio quelle qualità che oggi mi agevolano
per produrre con grande perizia mobili senza
tempo, eccellenti: la sensibilità per forme
e materiali, una chiara comunicazione per
un‘espressione efficace e calore umano.
Affinché Vi possiate sentire veramente a
Vostro agio con Philipp Selva Home.
From when I was very small onward,
the horse taught me precisely those
characteristics that I need today in order to
build excellent, masterful, timeless furniture:
the sensitivity for forms and materials, a clear
communication for effective expression, and
warmth that comes from the heart. So that
you will feel completely at home with Philipp
Selva Home.
Von klein auf hat mich das Pferd genau jene
Eigenschaften gelehrt, die ich heute brauche,
um exzellente, meisterhafte, zeitlose Möbel
zu bauen. Die Sensibilität für Formen und
Materialien, eine klare Kommunikation
für den wirkungsvollen Ausdruck und
Herzenswärme. Damit Sie sich mit Philipp
Selva Home zuhause ganz wohl fühlen.
P h i l i p p S e l v a
2 3
FASHION FOR YOUR HOME
4 5
QUANDO LA SALA DA PRANZO DIVENTA ESPRESSIONE DELLA CULTURA DELL‘ABITARE …
WHEN THE DINING ROOM TURNS INTO LIVING FURNISHING CULTURE...
WENN DAS SPEISEZIMMER ZUR GELEBTEN WOHNKULTUR WIRD …
6 7
ABITARE: L‘ESPRESSIONE DI UNA CULTURA INTERIORE.
FURNISHING IS THE EXPRESSION OF INNER CULTURE.
WOHNEN IST AUSDRUCK INNERER KULTUR.
8 9
10 11
LA “CUVÉE” DELL’ABITABILITÀ: INSERITA CON GRANDE MAESTRIA NELLO SPAZIO.
A CUVÉE OF COZINESS: SKILLFULLY SET IN SPACE.
EINE „CUVÉE“ AN WOHNLICHKEIT: GEKONNT IM RAUM UMGESETZT.
12 13
CULINARIUM.
UNA SAPIENTE ORGANIZZAZIONE DELLO SPAZIO PER UN RAFFINATO PIACERE ABITATIVO.
THE ACCUSTOMED ORDER FOR A FINE, NOBLE SENSE OF LIVING.
GEWOHNTE ORDNUNG FÜR EIN EDLES, GUTES WOHNGEFÜHL.
14 15
PRECISIONE E PASSIONE.
PRECISION AND PASSION.
PRÄZISION UND LEIDENSCHAFT.
16 17
La presenza dei cavalli trasmette una sensazione di decelerazione.
Dà sostegno e forza e propaga tranquillità. Proprio come una bella dimora.
The presence of the horse conveys a feeling of deceleration. It provides support
and energy and sets the stage for the muse. Just like a beautiful home.
Die Präsenz der Pferde vermittelt ein Gefühl der Entschleunigung.
Sie gibt Halt und Kraft und verleiht Muße. Genau wie ein schönes Zuhause.
18 19
ELEGANZA SENZA COMPROMESSI.
ELEGANCE WITHOUT COMPROMISE.
ELEGANZ OHNE KOMPROMISSE.
20 21
EXTRAORDINARY CURVES Home Office, quando lo stile è nel dettaglio. Lineare, funzionale, bello.
A home office with style, down to the last detail: linear, functional, beautiful.
Home Office mit Stil bis ins Detail: linear, funktional, schön.
22 23
Una perfetta lavorazione artigianale ed un
senso estetico che valorizza ogni spazio e
accarezza i sensi.
Perfect handcrafted workmanship and the
aesthetics that enhance every room and
pamper the senses.
Perfekte handwerkliche Verarbeitung und eine
Ästhetik, die jeden Raum aufwertet und die
Sinne verwöhnt.
24 25
Abitare inteso come specchio della propria immagine.
Furnishing understood as an approximation of human existence.
Wohnen verstanden als Annäherung an das menschliche Sein.
26 27
28 29
L‘abitare è un processo di affinamento
quotidiano che ci lega alla terra e ci
protegge.
Furnishing is a daily process of cultivation that
tethers us together, grounds us, and surrounds
us with security.
Wohnen ist ein täglicher Kultivationsprozess,
der uns anbindet, erdet und mit Geborgenheit
umhüllt.
30 31
INNOVATIVA E SENZA TEMPO.
INNOVATIVE AND TIMELESS.
INNOVATIV UND ZEITLOS.
32 33
Abbiniamo i materiali più diversi: tessuti,
pellami, vetro e metalli attribuendo loro un
valore duraturo.
We combine the most diverse materials:
fabrics, leather, glass, and metal for lasting
value.
Wir kombinieren unterschiedliche Materialien,
Stoffe, Leder, Glas und Metall für eine
bleibende Wertigkeit.
34 35
Abitare ha un significato slegato dal tempo:
è la percezione di essere una piccola parte
appartenente ad un ordine più grande.
Furnishing has a significance that transcends
time. It is the subjective feeling of being gently
integrated into a higher order.
Wohnen hat eine zeitunabhängige Bedeutung.
Es ist das subjektive Empfinden, schonend in
eine größere Ordnung eingebunden zu sein.
36 37
38 39
40 41
Poter vivere la propria individualità:
questo è il lusso più grande.
The greatest luxury is being able to live with
individuality.
Der größte Luxus ist es, die Individualität
leben zu können.
42 43
44 45
SEGRETEZZA E FUNZIONALITÀ.
MYSTERY AND FUNCTION.
GEHEIMNIS UND FUNKTION.
Creazioni pregiatissime per ogni ambiente
che catturano lo sguardo, sia con elementi
decorativi in cristallo (MADE WITH SWAROVSKI
ELEMENTS), pietra ossidiana mogano,
madreperla sia con l’ambra.
High-carat furniture for every home attracts
the gaze, whether with decorative appliqués of
crystals (MADE WITH SWAROVSKI ELEMENTS),
mahogany obsidian, mother of pearl, or
amber.
Hochkarätige Schmuckstücke für jede
Wohnung, die den Blick auf sich ziehen, ob mit
dekorativen Applikationen aus Kristall (MADE
WITH SWAROVSKI ELEMENTS), Mahagoni
Obsidian, Perlmutt oder Bernstein.
46 47
La qualità di vita più alta si percepisce là dove
si vive nel più stretto contatto con la natura.
Experiencing the highest quality of life comes
from a point in life that is closest to nature.
Das Empfinden höchster Lebensqualität
entsteht dort, wo man im Leben der Natur am
nächsten ist.
48 49
TAVOLI DA PRANZO / SEDIE | DINING TABLES / CHAIRS | SPEISETISCHE / STÜHLE
1354 cm 51x55/97/48 in 20.1x21.7/38.2/18.9
3751 cm 250x120/75 in 98.4x47.2/29.5Collection Tzsar
3060 cm 220(280)x105/77 in 86.6(110.2)x41.3/30.3Collection Vendôme
3061 cm 220(340)x115/79 in 86.6(133.9)x45.3/31.1Collection Vendôme
3692 cm 200(300)x110/77 in 78.7(118.1)x43.3/30.3Collection Heritage J.S.
3750 cm 211x113/75 in 83.1x44.5/29.5Collection Tzsar
3715 cm 180(280)x115/75 in 70.9(110.2)x45.3/29.5Collection Downtown
3712 cm 170x170/75 in 66.9x66.9/29.5Collection Downtown
3882 cm 207(300)x117/77 in 81.5(118.1)x46.1/30.3
1023 cm 53x55/81/46 in 20.9x21.7/31.9/18.1Collection Solitaire
1024 cm 62x55/81/46 in 24.4x21.7/31.9/18.1Collection Solitaire
1056 cm 53x67/96/48 in 20.9x26.4/37.8/18.9Collection Vendôme
1057 cm 58x67/96/48 in 22.8x26.4/37.8/18.9Collection Vendôme
1338 cm 50x56/106/47 in 19.7x22/41.7/18.5
1339 cm 63x62/106/47 in 24.8x24.4/41.7/18.5
1691 cm 57x66/100/47 in 22.4x26/39.4/18.5Collection Heritage J.S.
1692 cm 59x62/85/50 in 23.2x24.4/33.5/19.7Collection Heritage J.S.
1711 cm 62x65/84/46 in 24.4x25.6/33.1/18.1Collection Downtown
1713 cm 62x65/84/46 in 24.4x25.6/33.1/18.1Collection Downtown
1714 cm 140x65/84/46 in 55.1x25.6/33.1/18.1Collection Downtown
1750 cm 52x70/115/48 in 20.5x27.6/45.3/18.9Collection Tzsar
3308 cm Ø 130(191)/78 in Ø 51.2(75.2)/30.7
3691 cm Ø 130(180)/77 in Ø 51.2(70.9)/30.3Collection Heritage J.S.
ANRICHTEN | CREDENZE | SIDEBOARDS
7024 cm 206x52/85 in 81.1x20.5/33.5Collection Solitaire
7057 cm 205x52/91 in 80.7x20.5/35.8Collection Vendôme
7691 cm 141x51/87 in 55.5x20.1/34.3Collection Heritage J.S.
7692 cm 181x51/87 in 71.3x20.1/34.3Collection Heritage J.S.
7717 cm 175x45/78 in 68.9x17.7/30.7Collection Downtown
7718 cm 217x55/91 in 85.4x21.7/35.8Collection Downtown
7746 cm 212x50/99 in 83.5x19.7/39Collection Tzsar
50 51
7748 cm 142x50/158 in 55.9x19.7/62.2Collection Tzsar
7750 cm 203x50/158 in 79.9x19.7/62.2Collection Tzsar
7875 cm 196x57/102 in 77.2x22.4/40.2
7025 cm 116x45/200 in 45.7x17.7/78.7Collection Solitaire
7693 cm 141x51/209 in 55.5x20.1/82.3Collection Heritage J.S.
7694 cm 122x50/200 in 48x19.7/78.7Collection Heritage J.S.
7719 cm 125x49/201 in 49.2x19.3/79.1Collection Downtown
7752 cm 142x50/216 in 55.9x19.7/85Collection Tzsar
7878 cm 63x40/165 in 24.8x15.7/65
8056 cm 69x54/202 in 27.2x21.3/79.5Collection Vendôme
8711 cm 60x45/200 in 23.6x17.7/78.7Collection Downtown
8691 cm 95x45/200 in 37.4x17.7/78.7Collection Heritage J.S.
VETRINE / ARMADI | CHINA CABINETS / WARDROBES | VITRINEN / SCHRÄNKE SCRIVANIE | DESKS | SCHREIBTISCHE
5717 cm 49x55/63 in 19.3x21.7/24.8Collection Downtown
6056 cm 134x55/77 in 52.8x21.7/30.3Collection Vendôme
6021 cm 155x75/78 in 61x29.5/30.7Collection Solitaire
6691 cm 181x91/78 in 71.3x35.8/30.7Collection Heritage J.S.
6693 cm 127x61/75 in 50x24/29.5Collection Heritage J.S.
6058 cm 200x100/77 in 78.7x39.4/30.3
6875 cm 120x60/78 in 47.2x23.6/30.7
6805 cm 136x90/77 in 53.5x35.4/30.3Collection Tzsar
6874 cm 187x83/77 in 73.6x32.7/30.3
6715 cm 120x60/78 in 47.2x23.6/30.7Collection Downtown
7021 cm 50x50(38)/160 in 19.7x19.7(15)/63Collection Solitaire
7023 cm 50x50(38)/160 in 19.7x19.7(15)/63Collection Solitaire
LIBRERIE | BOOKCASES | REGALE
52 53
5021 cm 116x51/85 in 45.7x20.1/33.5Collection Solitaire
5022 cm 57x43/60 in 22.4x16.9/23.6Collection Solitaire
5023 cm 79x50/75 in 31.1x19.7/29.5Collection Solitaire
5056 cm 140x61/92 in 55.1x24/36.2Collection Vendôme
5051 cm 59x40/60 in 23.2x15.7/23.6
3717 cm 60x45/63 in 23.6x17.7/24.8Collection Downtown
5057 cm 180x52/91 in 70.9x20.5/35.8Collection Vendôme
5058 cm 64x52/71 in 25.2x20.5/28Collection Vendôme
5059 cm 66x55/68 in 26x21.7/26.8Collection Vendôme
5388 cm 66x50/68 in 26x19.7/26.8
5389 cm 135x55/90 in 53.1x21.7/35.4
5391 cm 120x50/85 in 47.2x19.7/33.5
5691 cm 141x51/87 in 55.5x20.1/34.3Collection Heritage J.S.
5692 cm 77x45/140 in 30.3x17.7/55.1Collection Heritage J.S.
5694 cm 77x50/75 in 30.3x19.7/29.5Collection Heritage J.S.
5693 cm 60x60/60 in 23.6x23.6/23.6Collection Heritage J.S.
5874 cm 65x45/65 in 25.6x17.7/25.6
5875 cm 145x57/96 in 57.1x22.4/37.8
MOBILI COMPLEMENTARI | COMPLEMENTARY PIECES | EINZELMÖBEL
4021 cm 161x44/75 in 63.4x17.3/29.5Collection Solitaire
3749 cm Ø 65/65 in Ø 25.6/25.6Collection Tzsar
3716 cm 105x105/40 in 41.3x41.3/15.7Collection Downtown
3022 cm 53x53/55 in 20.9x20.9/21.7Collection Solitaire
3056 cm 121x121/46 in 47.6x47.6/18.1Collection Vendôme
3057 cm 146x86/46 in 57.5x33.9/18.1Collection Vendôme
3693 cm 65x65/55 in 25.6x25.6/21.7Collection Heritage J.S.
3694 cm 90x90/40 in 35.4x35.4/15.7Collection Heritage J.S.
3053 cm Ø 70/70 in Ø 27.6/27.6
3687 cm Ø 60/65 in Ø 23.6/25.6
3717 cm 60x45/63 in 23.6x17.7/24.8Collection Downtown
3703 cm Ø 60/65 in Ø 23.6/25.6Collection Downtown
3747 cm 117x117/50 in 46.1x46.1/19.7Collection Tzsar
3748 cm 148x91/50 in 58.3x35.8/19.7Collection Tzsar
3874 cm 124x124/50 in 48.8x48.8/19.7
3875 cm 144x84/50 in 56.7x33.1/19.7
4387 cm 176x41/90 in 69.3x16.1/35.4
4057 cm 190x50/77 in 74.8x19.7/30.3Collection Vendôme
4693 cm 180x40/80 in 70.9x15.7/31.5Collection Heritage J.S.
4741 cm 178x46/80 in 70.1x18.1/31.5Collection Tzsar
4058 cm 140x50/75 in 55.1x19.7/29.5Collection Vendôme
4711 cm 120x35/76 in 47.2x13.8/29.9Collection Downtown
4694 cm 105x44/76 in 41.3x17.3/29.9Collection Heritage J.S.
4692 cm 160x40/76 in 63x15.7/29.9Collection Heritage J.S.
3711 cm 50*50/55 in 19.7x19.7/21.7Collection Solitaire
54 55
5745 cm 200x50/82 in 78.7x19.7/32.3Collection Tzsar
9022 cm 80x3/80 in 31.5x1.2/31.5Collection Solitaire
9023 cm 80x3/160 in 31.5x1.2/63Collection Solitaire
1343 cm 80x76/48 in 31.5x29.9/18.9
1272 cm 125x45/41 in 49.2x17.7/16.1
1274 cm 120x40/60 in 47.2x15.7/23.6
1341 cm 77x79/83/40 in 30.3x31.1/32.7/15.7
1720 cm 220x97/76/46 in 86.6x38.2/29.9/18.1Collection Downtown
1063 cm 84x89/117/44 in 33.1x35/46.1/17.3Collection Vendôme
1718 cm 93x104/123/46 in 36.6x40.9/48.4/18.1Collection Downtown
1344 cm 103x98/93/48 in 40.6x38.6/36.6/18.9
1345 cm 223x98/90/48 in 87.8x38.6/35.4/18.9
1060 cm 81x91/81/45 in 31.9x35.8/31.9/17.7Collection Vendôme
1059 cm 71x71/43 in 28x28/16.9Collection Vendôme
1062 cm 100x80/87/43 in 39.4x31.5/34.3/16.9Collection Vendôme
1061 cm 100x80/87/43 in 39.4x31.5/34.3/16.9Collection Vendôme
1140 cm 280x108/90/45 in 110.2x42.5/35.4/17.7
1141 cm 280x108/90/45 in 110.2x42.5/35.4/17.7
1142 cm 246x105/82/45 in 96.9x41.3/32.3/17.7
1143 cm 242x92/94/47 in 95.3x36.2/37/18.5
DIVANI / POLTRONE | SOFAS / ARMCHAIRS | SOFAS / SESSEL
LETTI | BEDS | BETTEN
2874 cm 197x212/136/40 (180x200) in 77.6x83.5/53.5/15.7 (70.9x78.7)
2875 cm 219x218/160/55 (201x206) in 86.2x85.8/63/21.7 (79.1x81.1)
2021 cm 190x211/95/38 (180x200) in 74.8x83.1/37.4/15 (70.9x78.7)Collection Solitaire
2025 cm 210x217/152/55 (201x206) in 82.7x85.4/59.8/21.7 (79.1x81.1)Collection Solitaire
2052 cm 191x235/125/40 (180x200) in 75.2x92.5/49.2/15.7 (70.9x78.7)
2056 cm 234x44/135 in 92.1x17.3/53.1 2057 cm 254x44/135 in 100x17.3/53.12058 cm 160x219/39 (153x206) in 63x86.2/15.4 (60.2x81.1)2059 cm 187x213/39 (180x200) in 73.6x83.9/15.4 (70.9x78.7)2060 cm 208x219/39 (201x206) in 81.9x86.2/15.4 (79.1x81.1)Collection Vendôme
2711 cm 174x225/152/36 (153x206) in 68.5x88.6/59.8/14.2 (60.2x81.1)2712 cm 222x225/152/36 (201x206) in 87.4x88.6/59.8/14.2 (79.1x81.1)Collection Downtown
2692 cm 221x217/153/55 (201x206) in 87x85.4/60.2/21.7 (79.1x81.1)2693 cm 172x217/153/55 (153x206) in 67.7x85.4/60.2/21.7 (60.2x81.1)Collection Heritage J.S.
2713 cm 201x219/152/36 (180x200) in 79.1x86.2/59.8/14.2 (70.9x78.7)Collection Downtown
2691 cm 199x210/130/45 (180x200) in 78.3x82.7/51.2/17.7 (70.9x78.7)Collection Heritage J.S.
1800 cm 45x45/15 in 17.7x17.7/5.9
56 57
FABRICS & FINISHES
Mettete in risalto le caratteristiche dei vostri ambienti –
adattate i tessuti e le finiture al vostro gusto,
al vostro stato d’animo e alle vostre esigenze.
Scegliete dalla nostra vasta gamma.
Give just the right emphasis to your living space –
coordinate fabrics and finishes to your own taste,
to your mood, to your needs.
Choose from our vast selection.
Setzen Sie Akzente in Ihrem Wohnbereich –
stimmen Sie Stoffe und Oberflächen auf Ihren Geschmack,
auf Ihre Stimmung, auf Ihre Anforderungen ab.
Wählen Sie aus unserem vielfältigen Angebot.
www.selva.com
Navigate con tutta calma nel nostro sito.
Surf your way to us!
Surfen Sie entspannt zu uns.
Philipp Selva Home è una cultura dell‘abitare con amabilità. Verso la bellezza, la
grazia e l‘eleganza. Le forme e i colori, le misure e i materiali sono variabili
e abbinabili a piacere. S‘intende da sé che si possono soddisfare tutte le Vostre
esigenze. Traete ispirazione dalle nostre idee e proposte per realizzare i vostri
sogni abitativi.
Philipp Selva Home is a furnishing culture with civility. For beauty, grace, and
elegance. Forms and colours, dimensions and materials can be varied and
combined as desired. Meeting your very individual demands is a given.
Allow yourself to be inspired by our ideas and creative possibilities for your
own furnishing visions.
Philipp Selva Home ist eine Wohnkultur mit Verbindlichkeit. Zu Schönheit,
Anmut und Eleganz. Formen und Farben, Maße und Materialien lassen sich
beliebig variieren und kombinieren. Die Erfüllung Ihrer ganz individuellen
Ansprüche ist selbstverständlich. Lassen Sie sich von unseren Ideen und
Gestaltungsmöglichkeiten zu eigenen Wohnvisionen inspirieren.
HANDMADE IN ITALY
58 59
Selva AG/SpA 39100 Bozen/Bolzano ( I ta ly ) V ia Luigi Negrel l i Straße 4 www.selva.com se [email protected]
Selva AG-SpA Z9458 24.700/10/2012 pr inted in I ta ly by Longo BZ
RIVENDITORE | RETAILERS | HÄNDLEREINDRUCK
