www.airpower-gmbh.com www.airpower-gmbh.com

Catálogo de Válvulas

2

Válvulas mariposa

Airpower ofrece un amplio rango de válvulas mariposa de alta calidad y diseño completamente nuevo para cumplir los requerimientos de de un mercado creciente y demandante.Las válvulas mariposa de Airpower se utilizan en las siguientes áreas:

Energía renovable, solar, protección ambiental, procesamiento, distribución ydesechos de agua, proceso y filtración, carga a granel, alimentos, pulpa y papel. Industria petroleoquímica, farmacéutica, minería, plataformas petroleras, ingeniería de plantas y manufactura, acero y metalurgia, automatización de procesos, industria azucarera y automotriz; etc.

Para información y servicios llame al: +(55) 55 31 14 99

EN1092 -1 PN10, PN16, ASME B16.1 CLASS125 ASME B16.5 CLASS 150 BS10 Form D, Form E JIS B2239 10K,16K

EN1092 - 1 PN10, PN16, ASME B16.1 CLASS125 ASME B16.5 CLASS 150. Other standards depend on requirement

EN1092 - 1 PN10, PN16, ASME B16.1 CLASS125 ASME B16.5 CLASS 150 Other standards depend on requirement

EN1092 - 1 PN10, PN16, ASME B16.1 CLASS125 ASME B16.5 CLASS 150 BS10 Form D, Form E

EN1092 - 1 PN10, PN16, ASME B16.1 CLASS125 ASME B16.5 CLASS 150Other standards depend on requirement

EN1092 - 1 PN10, PN16, ASME B16.1 CLASS125 ASME B16.5 CLASS 150 Other standards depend on requirement

EN1092 - 1 PN10, PN16, ASME B16.1 CLASS125 ASME B16.5 CLASS 150 Other standards depend on requirement

EN1092 - 1 PN10, PN16, ASME B16.1 CLASS125 ASME B16.5 CLASS 150 Other standards depend on requirement

EN1092 - 1 PN10, PN16, ASME B16.1 CLASS125 ASME B16.5 CLASS 150 Other standards depend on requirement

2“ to 24“ 20 bar (285 psi) 20 bar (285 psi) 20 bar (285 psi)

26“ Above 16 bar (230 psi) 16 bar (230 psi) 16 bar (230 psi)

24

3

Technical developments & alterations are reserved.

Gama de productos

Type Wafer Lug Doble BridaSeries 23 24 40

DN40 a DN1400Dimensiones

DN40 a DN1400 DN50 a DN1400

2“ a 56“1 1/2“ a 56“1 1/2“ a 56“

DN40( 1 1/ 2“)a

DN300( 12“)

Conexión entre bridas

DN350( 14“)a

DN600( 24“)

DN600 (24“) o mas

2“ a 8“ 16 bar (230 psi) 16 bar (230 psi) 16 bar (230 psi)

10“ and Above 10 bar (145 psi) 10 bar (145 psi) 10 bar (145 psi)

Temperatura de operación -35ºC~200ºC(Depende del elastómero)

-35ºC~200ºC(Depende delElastomero)

-35ºC~200ºC(Depende delElastomero)

Presión diferencial estandar

Máxima presión

diferencial

4

Beneficios de las válvulas mariposa Flu-con

Ventajas de diseño a primera vista

DiscoSello del vástago

Sello en V provee sellado secundario, previniendo fugas del vástago. El disco y el vástago se conectan sin ningún pin.

Asiento con sello de emergenciaTornilloAl unir el elastómero con un

Conexión realizada en la base de la válvula, evitando que la parte inferior del vástago se salga de lugar, el O-ring de la conexión ofrece un tercer sello del vástago.

Banda de sellado

Seguro del eje

Geometría del asientoLa zona de asiento es diseñada con una pendiente sinuosa, lo cual reduce el desgaste entre el disco y el asiento. El sellado puede ser mantenido en todo momento al ajustar el angulo del disco para compensar desgaste de uso prolongado. La durabilidad es así mejorada.

Anillo de acero inoxidable para evitar se bote el vástago.

El disco fue maquinado con precisión, el borde de sellado es pulido y redondeado para control de desgaste y par. Flecha en dos piezas que mejora el Cv y disminuye turbulencia

anillo fenólico de soporte se asegura el soporte y estabilidad del asiento. Esto garantiza control positivo del par estático al mismo tiempo que se eliminan distorsiones.

Hay una ranura dentro del aro de soporte, lo cual da un bajo par entre el disco y el asiento al abrir o cerrar.

O ring (NBR)

5

Tipos Wafer y Lug DN50 (2“) a DN1400 (56“)

Tornillo(SS304)

Vástago superior(SS420)

V ring

RodamientoPTFE reforzado con grafito

Cuerpo de la válvula(Acero dúctil. acero al carbón, acero inxodidable)

V ring(mismo material que el asiento)

Respaldo duro(Fenólico reforzado)

Asiento de la válvula(NBR, EPDM, VITON, PTFE)

disco(Acero dúctil, acero inoxidable, bronce, aluminio)

Vástago inferior(SS420)

Conexión inferior(Acero Galvanizado)

Anillo de seguridad(SS304)

6

Tipo Wafe serie 23

Series 23, DN50 - DN1400, 2“ a 56“

Cierre de anillo en Inox que previene se bote el vástago

Tercer sello del vástago superior, anillo en V anti polvo.

rodamiento alineado PTFE con grafito, asegura giro y posición céntrica perfecta.

Brida superior DIN EN ISO 5211

Hoyos de alineamiento estándar: Adecuados para bridas DN50-DN300 de DIN EN1092 -1 PN6, PN10, PN16, ANSI 125/150 y BS10 TABLA D, TABLA E, JIS B2239 10K, 16K.

Anillo de respaldo fenólico hace que la sustitución del asiento sea sencilla y el caucho en la superficie solida mas estable

O-ring anti polvo

Anillo en V del vástago superior, segundo sello que elimina posibilidad de fuga desde el vástago.

Anillo en V del vástago inferior, otro sellado secundario que elimina la posibilidad de fuga desde el vástago.

Cuadrado del vástago de acuerdo a brida superior y par de la válvula

Asiento de caucho en "C"disminuye el par y mejora el sellado

Disco flecha en dos piezas, permite que la válvula tenga una capacidad de flujo elevada, la superficie esférica de sellado produce un par bajo y tiene una vida prolongada

Size A B C E*E D F G n-Ød1 H L1 L2DN40 113 64 13,5 11*11 85,5 50 65 4-7 10 33 37,5

DN50 126 76 13,5 11*11 101 50 65 4-7 10 43 46

DN65 134 82 13,5 11*11 115 50 65 4-7 10 46 49

DN80 157 95,5 13,5 11*11 131 50 65 4-7 10 46 49

DN100 167 113,5 13,5 14*14 156 50 65 4-7 10 52 55,6

DN125 180 129 17,5 14*14 188 70 90 4-9 13 56 58,7

DN150 203 142 17,5 17*17 212 70 90 4-9 13 56 58,7

DN200 228 172 24,5 17*17 265 102 125 4-11 13 60 64,2

DN250 266 213 24,5 22*22 323 102 125 4-11 15 68 72,4

DN300 291 242 24,5 22*22 376 102 125 4-11 15 78 81,5

DN350 332 273 30 27*27 421 125 150 4-14 15 78 81,4

DN400 363 317 30 27*27 480 125 150 4-14 15 102 106

DN450 397 338 39 36*36 535 140 175 4-18 19 114 118

DN500 425 370,5 49 36*36 587 140 175 4-18 20 127 131

DN600 498 432,5 49 46*46 691 165 210 4-22 25 154 158,4

DN700 626 531 58 55*55 928 254 300 8-18 - 165 169

DN750 660 564 58 55*55 984 254 300 8-18 - 165 173

DN800 666 601 58 55*55 1061 254 300 8-18 - 190 195

7

NO. Part Name Standard Material1 Upper stem SS410

2 Preventing ring SS304

3 Screw SS304

4 O ring Same as seat

5 Bearing PTFE Graphite reinforced

6 Body GGG40

7 Seat NBR, EPDM, VITON, PTFE

8 DISC SS316

9 Lower strem SS410

10 O ring NBR

11 Bolt SS304

12 Locker SS304

13 Bottom cover Same as body

Size A B C E1 D F G n-Ød1 H L1 L2DN900 722 653 110 89,9 864 298 350 8-22 - - 203

DN1000 800 718 120 100,1 964 298 350 8-22 - - 216

DN1200 941 844 175 119 1160 356 415 8-32 - - 254

DN1300 950 900 175 119 1260 356 415 8-32 - - 276

DN1400 955 980 175 139 1386 356 415 8-32 - - 279

123456

7

8

9

5

4

4

1211

5

13

12L1L2

123456

7

8

9

5

4

4

1211

5

13

12L1L2

ØF E*En-Ød1

ØD

ØG

ØGØF

n-Ød1123456

78

9

54

4

10

10ØD

BA

C

H

L1L2

Size A B C

NO.123456789

10111213

ØGØF

n-Ød1123456

78

9

54

4

10

10ØD

BA

C

H

L1L2

DN900 - DN1400with feather key DIN 6885-1 Form A

DN50 - DN300 DN350 - DN1400

Dimensiones de la serie wafer 23DN50 (2“) a DN1400 (56“)

1. Diseño de valvula de acuerdo a DIN EN 593, API 609, BS 5155 y MSS SP-67.2. Longitud de valvula de acuerdo a DIN EN 558-1 Basic Line 20 y API 609.3. Pruebas de fuga de acuerdo a DIN EN 12266-1 y API 598.4. Brida superior de acuerdo a DIN EN ISO 5211 para montaje de actuadores.5. Conexiones de brida de acuerdo a DIN EN 1092-1 PN6, PN10, PN16 Type 11, Class 125 ANSI B161, Class 150 BS10 Table D, E, JIS B2239 10K, 16K

88

Tipo Lug serie 24

Size A B C E*E G D2 F n-Ød1 H L1 L2DN40 113 64 13,5 11*11 50 113 65 4-7 7 33 37,5DN50 126 76 13,5 11*11 50 117 65 4-7 10 43 46DN65 134 82 13,5 11*11 50 131 65 4-7 10 46 49DN80 157 95,5 13,5 11*11 50 176 65 4-7 10 46 49

DN100 167 113,5 13,5 14*14 50 206 65 4-7 10 52 55,6DN125 180 129 17,5 14*14 70 236 90 4-9 13 56 58,7DN150 203 142 17,5 17*17 70 258 90 4-9 13 56 58,7DN200 228 172 20,5 17*17 102 321 125 4-11 13 60 64,2DN250 266 213 24,5 22*22 102 395 125 4-11 15 68 72,4DN300 291 242 24,5 22*22 102 461 125 4-11 15 78 81,5DN350 332 273 30 27*27 150 511 125 4-14 17 78 81,4DN400 363 317 30 27*27 150 580 125 4-14 20 102 106DN450 397 338 39 36*36 175 630 140 4-18 21 114 118DN500 425 370,5 49 36*36 175 700 140 4-18 21 127 131DN600 498 432,5 49 46*46 210 823 165 4-22 25 154 158,4DN700 626 531 90 63,1 300 928 254 8-18 - 165 169DN750 660 564 90 63,1 300 984 254 8-18 - 165 173

DN800 666 601 90 63,1 300 1061 254 8-18 - 192 195

No. Part name Standart Material Qty1 Upper stem SS410 12 Preventing ring SS304 13 Screw SS304 24 V ring Same as seat 15 Bearing PTFE Graphite reinforced 36 Body GGG40 17 Seat NBR, EPDM, VITON, PTFE 18 DISC SS316 19 Lower strem SS410 110 O ring NBR 111 Bolt SS304 112 Locker SS304 213 Bottom cover Same as body 1

9

Size A B C E1 G D F n-Ød1 H L1 L2DN900 722 660 110 74,7 300 864 254 8-18 - 203 211

DN1000 800 728 120 83,7 300 964 298 8-22 - 216 224

DN1200 941 874 150 94,7 350 1160 298 8-22 - 276 286

DN1400 955 940 175 104,7 415 1386 356 8-32 - 279 286

12

3

45

6

7

8

9

5

10

11

BA

C

ØD2

ØG

4-d1

ØF

No.123456789

10111213

12

3

45

6

7

8

9

5

10

11

BA

C

ØD2

ØG

4-d1

ØF

E*E

L1

L2

DN50 - DN300 DN350 - DN1400DN900 - DN1400with feather key DIN 6885-1 Form A

BA

C

ØD2

ØF

4-d1

ØG

123456

78

9

5

1011

5

1213

E*E

L1L2

DN350 - DN1400

BA

C

ØD2

ØF

ØG

123456

78

9

5

1011

5

1213

L1L2

H

Dimensiones del tipo lug serie 24DN50 (2“) a DN1400 (56“)

1. Diseño de válvula de acuerdo a IN EN 593, API 609, BS 5155 y MSS SP-67.2. Longitud de válvula de acuerdo a DIN EN 558-1 Basic Line 20 and API 609.3. Pruebas de fuga de acuerdo a DIN EN 12266-1 y API 598.4. Brida superior de acuerdo a DIN EN ISO 5211 para montaje de actuadores.5. Conexiones de brida de acuerdo a DIN EN 1092-1 PN6, PN10, PN16 Type 11, Class 125 ANSI B161, Class 150 BS10 Table D, E, JIS B2239 10K, 16K

1010

Tipo doble brida serie 40

4

1

2

3

4

1

2

3

11

DN50 142 80 13,5 11 50 65 4-7 108 52,6

DN65 155 89 13,5 11 50 65 4-7 112 64,4

DN80 161 95 13,5 11 50 65 4-7 114 78,9

DN100 180 114 17,5 14 70 90 4-9 127 104,1

DN125 193 127 17,5 14 70 90 4-9 140 123,4

DN150 205 139 18,5 17 70 90 4-9 140 156

DN200 250 175 24,5 22 102 125 4-11 152 203

DN250 282 203 24,5 22 102 125 4-11 165 251

DN300 326 242 26,5 22 102 125 4-11 178 302

DN350 358 267 30 27 125 150 4-Ø14 190 334

DN400 380 301 30 27 125 150 4-Ø14 216 390

DN450 422 381 39 36 140 175 4-Ø18 222 441

DN500 479 387 49 36 140 175 4-Ø18 229 492

DN600 562 457 49 46 165 210 4-Ø22 267 593

4

1

2

3

Dimensiones de la serie doble brida 40 DN50 (2“) a DN600 (24“)

No. Parte Material Standard1 Cuerpo GGG402 Disco stainless steel CF8M3 Asiento EPDM4 Vastago stainless steel SS410

Tamaño A B C E F G n-H L Z

DN700 - DN1400 bajo pedido

1. Diseño de valvula de acuerdo a DIN EN 593, API 609, BS 5155 y MSS SP-67.2. Longitud de valvula de acuerdo a DIN EN 558-1 Basic Line 20 y API 609.3. Pruebas de fuga de acuerdo a DIN EN 12266-1 y API 598.4. Brida superior de acuerdo a DIN EN ISO 5211 par montaje de actuador.5. Conexiones de brida de acuerdo a DIN EN 1092-1 PN6, PN10, PN16 Type 11, Class 125 ANSI B161, Class 150 BS10 Table D, E, JIS B2239 10K, 16K, others on request

12

Body Casing liner Disc Screw / boltTemperature

stress based on the elastomer

cast iron NBR stainless steel stainless steel -10°C - +80°C

1.4404 SS420

GGG40standard EPDMH 1.4408 -10°C - +130°C

GGG40,3 FBM Silicon Alu-Bronze CuAl10NI -10°C - +135°Ccast steel CSMGS-C25 CR

stainless steel PTFE jacketed 0°C - +100°C1. 4404 FPM1. 4408

SIZE Serie 23 Serie 242“ DN50 2 3

2 1/2“ DN65 2,5 3,83“ DN80 3,3 5,14“ DN100 4,9 7,25“ DN125 6,4 8,96“ DN150 7,7 13,58“ DN200 12,2 17

10“ DN250 18,5 2712“ DN300 25,9 35,814“ DN350 41 51,716“ DN400 58,1 7818“ DN450 81,6 11720“ DN500 101,8 17324“ DN600 173,1 247

Material y peso serie 23 y 24

Peso de la válvula (Kg)

Material disponible para piezas principales

Volts 220 230 240 380 400 415 440 460 480 500Hz 50 50 50 50 50 50 60 60 60 50

13

For DN200 For DN50 to DN80 For DN125 to DN150 For DN100

Actuadores de válvula

Palanca de mano de DN50 a DN300

Manija de alimunio con plato tramadoDN200 - DN300= Palanca de acero con revestimiento de polvo

Engranes Tipo HGA

Engranes tipo HGG

Actuador neumático

Actuadores electricos "auma"

• Radio de 37:1 a 45:1.• Par de 150 Nm a 750 Nm• Engrane de fundición de aluminio

• Pares de 10 Nm a 32000 Nm• Voltajes: 3-ph AC

Radio de 42:1 hasta 720:1.• Pares de 497 Nm to 23,786 Nm• Envolvente de acero fundido y nodular.

• Doble acción• Simple efecto• Pares de 2.4 Nm a 13,000Nm• Presión de control Max. 8bar

14

16 bar (Nm) 10 bar (Nm) 6 bar (Nm) 3 bar (Nm)DN NPSDN40 1 1/2“ 13 12 8 5DN50 2“ 15 14 9 6DN65 2 1/2“ 20 18 12 8DN80 3“ 30 27 18 12

DN100 4“ 50 45 30 20DN125 5“ 70 63 42 28DN150 6“ 90 81 54 36DN200 8“ 250 200 130 80DN250 10“ 350 250 200 150DN300 12“ 450 390 300 250DN350 14“ 700 620 372 248DN400 16“ 1000 880 528 352DN450 18“ 1400 1200 720 480DN500 20“ 2000 1600 960 640DN600 24“ 3000 2700 1620 1080DN700 28“ 4800 2880 1920DN750 30“ 5200 3120 2080DN800 32“ 6600 3960 2640DN900 36“ 8000 4800 3200

DN1000 40“ 10000 6000 4000DN1050 42“ 12000 7200 4800DN1100 44“ 15000 9000 6000DN1200 48“ 21000 12600 8400DN1400 56“ 30000 18000 12000

SizeDN50 DN65 DN80 DN100 DN125 DN150 DN200 DN250 DN300

2“ 2 1/2“ 3“ 4“ 5“ 6“ 8“ 10“ 12“

SS431 76,95 107,73 107,73 107,73 213,75 213,75 427,5 855 855

SizeDN350 DN400 DN450 DN500 DN600 DN700 DN750 DN800 DN900 DN1000 DN1200 DN1400

14“ 16“ 18“ 20“ 24“ 28“ 30“ 32“ 36“ 40“ 48“ 56“

TorqueSS420 1240 1240 2280 2280 4560 9120 10260 13680 15960 18240 22800 35860SS431 1860 1860 3420 3420 6840

Máximo par permitido en la flecha en Nm para la serie 23, 24

Pares, series 23/24

Pares (Nm)

Nota: Todos los valores de par mostrados son para servicio "húmedo" (agua y otros medios no lubricantes) on-off.Para servicio en "seco" (no lubricante, gas seco, temp: 0°c a 40°c) multiplique los pares mostrados por 1.25. Para medios lubricantes el par se reduce en 20%.

Al dimensionar actuadores para aplicaciones de una sola válvula, multiplique los pares de la tabla por 1.3. Bajo determinadas condiciones, el par hidrodinámico puede alcanzar o superar el par estático y de carga. Cuando se diseñan sistemas de válvulas el par hidrodinámico debe ser considerado para ayudar a asegurar la selección correcta del actuador.

Importante 2: Diferentes pares para diferentes presiones son logrados con un maquinado distinto del disco, al ordenar, la presión de la válvula debe ser indicada por el comprador.

Series 23/24Par de válvula con

disco paralelo al cuerpo (full closed)

Par de válvula con disco paralelo al cuerpo

(full closed)

Par de válvula con disco paralelo al cuerpo

(full closed)

Par de válvula con disco paralelo al cuerpo

(full closed)

SS420 51,3 71,82 71,82 71,8 142,5 142,5 285 570 570Torque

15

Series 4016 bar (Nm) 10 bar (Nm) 6 bar (Nm) 3 bar (Nm)

DN NPS

DN40 1 1/2“ 18 16 11 7DN65 2 1/2“ 23 20 13 9DN80 3“ 35 31 21 14DN100 4“ 60 54 36 24DN125 5“ 80 72 48 32DN150 6“ 100 90 60 40DN200 8“ 170 153 102 68DN250 10“ 230 200 150 130DN300 12“ 360 324 216 144DN350 14“ 680 612 408 272DN400 16“ 980 882 588 392DN450 18“ 1350 1215 810 540DN500 20“ 1700 1530 1020 680DN600 24“ 2900 2610 1740 1160DN700 28“ 4800 4320 2880 1920DN750 30“ 5200 4680 3120 2080DN800 32“ 6600 5940 3960 2640DN900 36“ 8000 7200 4800 3200DN1000 40“ 10000 9000 6000 4000DN1050 42“ 12000 10800 7200 4800DN1100 44“ 15000 13500 9000 6000DN1200 48“ 21000 18900 12600 8400DN1400 56“ 30000 27000 18000 12000

SizeDN50 DN65 DN80 DN100 DN125 DN150 DN200 DN250 DN300

2“ 2 1/2“ 3“ 4“ 5“ 6“ 8“ 10“ 12“

TorqueSS420 51,3 71,82 71,82 71,82 142,5 142,5 285 570 570SS431 76,95 107,73 107,73 107,73 213,75 213,75 427,5 855 855

SizeDN350 DN400 DN450 DN500 DN600 DN700 DN750 DN800 DN900 DN1000 DN1200 DN1400

14“ 16“ 18“ 20“ 24“ 28“ 30“ 32“ 36“ 40“ 48“ 56“

TorqueSS420 1240 1240 2280 2280 4560 9120 10260 13680 15960 18240 22800 35860SS431 1860 1860 3420 3420 6840

Pares, series 40

Pares (Nm)

Nota: Todos los valores de par mostrados son para servicio "húmedo" (agua y otros medios no lubricantes) on-off. Para servicio en "seco" (no lubricante, gas seco, temp: 0°c a 40°c) multiplique los pares mostrados por 1.25. Para medios lubricantes el par se reduce en 20%.

Al dimensionar actuadores para aplicaciones de una sola válvula, multiplique los pares de la tabla por 1.3. Bajo determinadas condiciones, el par hidrodinámico puede alcanzar o superar el par estático y de carga. Cuando se diseñan sistemas de válvulas el par hidrodinámico debe ser considerado para ayudar a asegurar la selección correcta del actuador.

Importante 2: Diferentes pares para diferentes presiones son logrados con un maquinado distinto del disco, al ordenar, la presión de la válvula debe ser indicada por el comprador.

Máximo par en flecha permitido (Nm) para la serie 40

16

DN NPSOpening angle

10° 20° 30° 40° 50° 60° 70° 80° 90°40 1 1/2“ 0,6 1,9 5 11 18 31 40 51 5450 2“ 1 3 9 21 39 64 93 104 10965 2 1/2“ 2 6 17 39 72 123 213 199 21280 3“ 4 10 18 54 91 140 424 301 404100 4“ 7 14 57 108 175 262 624 594 799125 5“ 11 30 84 156 248 385 977 1535 1239150 6“ 17 51 129 124 363 572 755 2880 1929200 8“ 30 114 229 401 639 1018 2650 4403 3484250 10“ 49 171 334 634 970 1530 3865 6641 5753300 12“ 75 250 490 925 1416 2231 4648 7981 8828350 14“ 101 262 526 871 1580 2456 6039 10358 8817400 16“ 130 342 684 1123 2051 3188 7868 13508 11392450 18“ 169 445 890 1484 2672 4156 9903 16999 14859500 20“ 212 560 1121 1864 3363 5231 14493 24889 18624600 24“ 312 820 1640 2734 4923 7657 20323 34903 27342700 28“ 436 1150 2302 3814 6904 10712 23823 40903 38238750 30“ 513 1345 2690 4495 8092 12584 27025 46399 44975800 32“ 582 1525 3051 5108 9179 14275 34445 59071 51018900 36“ 741 1951 3903 6508 11690 18198 39613 67997 64985

1000 40“ 849 2242 4483 7455 13453 20922 57965 99525 749951200 48“ 1247 3281 6562 10937 19686 30623 81065 139187 1093681400 56“ 1744 4589 9177 15295 27532 42827 152953

Capacidad de flujo para la serie 23 y 24

KV-Valve Rated (m³ /h a 1 bar)

Kv= m³ por hora con agua a 20ºC y perdida de carga 1bar.Cv= 1.167 KVCv= US Galones por minuto de agua a 60ºF con 1psi de perdida de carga.

17

DN NPS Opening angle10° 20° 30° 40° 50° 60° 70° 80° 90°

50 2“ 1 3 9 21 39 64 93 104 10965 2 1/2“ 2 6 17 39 72 123 177 199 20880 3“ 4 10 26 63 114 193 278 313 327100 4“ 7 13 37 85 151 266 452 567 604125 5“ 11 30 59 148 247 435 740 919 991150 6“ 17 45 89 223 372 654 1112 1380 1486200 8“ 30 68 160 267 482 749 1417 2434 2674250 10“ 49 127 254 425 764 1189 2252 3867 4260300 12“ 75 195 380 655 1171 1823 3453 5929 6538350 14“ 101 262 526 871 1580 2456 4648 7981 8817400 16“ 130 342 684 1123 2051 3188 6039 10358 11392450 18“ 169 445 890 1484 2672 4156 7868 13508 14859500 20“ 212 560 1121 1864 3363 5231 9903 16999 18624600 24“ 312 820 1640 2734 4923 7657 14493 24889 27342700 28“ 436 1150 2302 3814 6904 10712 20323 34903 38238750 30“ 513 1345 2690 4495 8092 12584 23823 40903 44975800 32“ 582 1525 3051 5108 9179 14275 27025 46399 51018900 36“ 741 1951 3903 6508 11690 18198 34445 59071 649851000 40“ 849 2242 4483 7455 13453 20922 39613 67997 749951200 48“ 1247 3281 6562 10937 19686 30623 57965 99525 1093681400 56“ 1744 4589 9177 15295 27532 42827 81065 139187 152953

KV-Valve Rated (m³ /h at 1 bar)

Capacidad de flujo Serie 40

Kv= m³ por hora de agua a 20ºC con perdida de carga 1bar.Cv= 1.167 KVCv= US galones por minuto de agua a 60°F y perdida de carga 1 psi.

18

pressure stage 10 bar pressure stage 16 bar ANSI 125/150, MSS-SP44

50 2“ 4 M16 130 4x2 M16x40 4 M16 130 4x2 M16x40 4 5/8“ 120 4x2 5/8“x3565 2,5“ 4 M16 140 4x2 M16x45 4 M16 140 4x2 M16x45 4 5/8“ 130 4x2 5/8“x4080 3“ 8 M16 140 8x2 M16x45 8 M16 140 8x2 M16x45 4 5/8“ 133 4x2 5/8“x40

100 4“ 8 M16 150 8x2 M16x50 8 M16 150 8x2 M16x50 8 5/8“ 139 8x2 5/8“x45125 5“ 8 M16 150 8x2 M16x50 8 M16 150 8x2 M16x50 8 3/4“ 152 8x2 3/4“x45150 6“ 8 M20 165 8x2 M20x50 8 M20 165 8x2 M20x50 8 3/4“ 155 8x2 3/4“x45200 8“ 8 M20 175 8x2 M20x55 12 M20 175 12x2 M20x55 8 3/4“ 165 8x2 3/4“x50250 10“ 12 M20 185 12x2 M20x60 12 M24 185 12x2 M24x60 12 7/8“ 183 12X2 7/8“x60300 12“ 12 M20 195 12x2 M20x65 12 M24 200 12x2 M24x65 12 7/8“ 196 12X2 7/8“x65350 14“ 16 M20 195 16x2 M20x65 16 M24 200 16x2 M24x65 12 1“ 214 12X2 1“x70400 16“ 16 M24 220 16x2 M24x75 16 M27 230 16x2 M27x75 16 1“ 241 16x2 1“x85450 18“ 20 M24 250 20x2 M24x80 20 M27 254 20x2 M27x80 16 1 1/8“ 265 16x2 11/8“x90500 20“ 20 M24 290 20x2 M24x90 20 M30 294 20x2 M30x99 20 1 1/8“ 284 20x2 11/8“x100600 24“ 20 M27 324 20x2 M27x100 20 M33 334 20x2 M33x100 20 1 1/4“ 305 20x2 11/4“x110700 28“ 24 M27 334 24x2 M27x100 24 M33 341 24x2 M33x100 28 1 1/4“ 350 28x2 11/4“x110750 30“ 28 1 1/4“ 355 28x2 11/4“x110800 32“ 24 M30 364 24x2 M30x100 24 M36 375 24x2 M36x100 28 1 1/2“ 410 28x2 11/2“x110900 36“ 28 M30 388 32 1 1/2“ 4501000 40“ 28 M33 411 36 1 1/2“ 490

Tamaño y número de pernos

Conexión de perno series 23 tipo Wafer Conexión de perno serie 24 tipo Lug

Tamaño nominal 1100 - 1400 dimensiones del tornillo bajo pedido

TamañoPerno roscado

(for Series 23 Valve)Perno hexagonal

(Series 24 )Perno hexagonal

(Series 24 )Perno hexagonal

(Series 24 )Perno roscado

(for Series 23 Valve)Perno roscado

(for Series 23 Valve)DN NPS Qty Dia longitud Qty Dia x L Qty Dia longitud Qty Dia Qty UNC longitud Qty UNC x L

19

Size PN 6 (cast iron) PN 10 (cast iron) PN 16 (cast iron) PN 20 ANSI Class 150 MMS/BS. Class150

DN NPS D1 D2 d Bolt n D1 D2 d Bolt n D1 D2 d Bolt n D1 D2 d Bolt n D1 D2 d Bolt n D1 D2 d Bolt n

40 11/2“ 130 110 14 M12 4 150 110 18 M16 4 150 110 18 M16 4 130 98,5 16 M14 4 127 98,5 15,9 1/2 4

50 2“ 140 110 14 M12 4 165 125 19 M16 4 165 125 19 M16 4 150 120,5 18 M16 4 152 120,6 19,1 5/8 4

65 2,5“ 160 130 14 M12 4 185 145 19 M16 8 185 145 19 M16 8 180 139,5 18 M16 4 178 139,7 19,1 5/8 4

80 3“ 190 150 19 M16 4 200 160 19 M16 8 200 160 19 M16 8 190 152,5 18 M16 4 191 152,4 19,1 5/8 4

100 4“ 210 170 19 M16 4 220 180 19 M16 8 220 180 19 M16 8 230 190,5 18 M16 8 229 190,5 19,1 5/8 8

125 5“ 240 200 19 M16 8 250 210 19 M16 8 250 210 19 M16 8 255 216,0 22 M20 8 254 215,9 22,4 3/4 8

150 6“ 265 225 19 M16 8 285 240 23 M20 8 285 240 23 M20 8 280 241,5 22 M20 8 279 241,3 22,4 3/4 8

200 8“ 320 280 19 M16 8 340 295 23 M20 8 340 295 23 M20 12 345 298,5 22 M20 8 343 298,5 22,4 3/4 8

250 10“ 375 335 19 M16 12 395 350 23 M20 12 400 355 28 M24 12 405 362,0 26 M24 12 406 362,0 25,4 7/8 12

300 12“ 440 395 23 M20 12 445 400 23 M20 12 455 410 28 M24 12 485 432,0 26 M24 12 483 431,8 25,4 7/8 12 483 432 25 7/8 12

350 14“ 490 445 23 M20 12 505 460 23 M20 16 520 470 28 M24 16 535 476,0 29,5 M27 12 533 476,3 28,5 1 12 535 476 29 1 12

400 16“ 540 495 23 M20 16 565 515 28 M24 16 580 525 31 M27 16 600 540,0 29,5 M27 16 597 539,8 28,5 1 16 595 540 29 1 16

450 18“ 595 550 23 M20 16 615 565 28 M24 20 640 585 31 M27 20 635 578,0 32,5 M30 16 635 577,9 31,8 1 1/8 16 635 578 32 1 1/8 16

500 20“ 645 600 23 M20 20 670 620 28 M24 20 715 650 34 M30 20 700 635,0 32,5 M30 20 699 635,0 31,8 1 1/8 20 700 635 32 1 1/8 20

600 24“ 755 705 26 M24 20 780 725 31 M27 20 840 770 37 M33 20 815 749,5 32,5 M33 20 813 749,3 35,1 1 1/4 20 815 749 35 1 1/4 20

700 28“ 860 810 26 M24 24 895 840 31 M27 24 910 840 37 M33 24 925 863 35 1 1/4 28

750 30“ 920 865 31 M27 24 965 900 34 M30 24 970 900 37 M33 24 985 914 35 1 1/4 28

800 32“ 975 920 31 M27 24 1015 950 34 M30 24 1025 950 40 M36 24 1060 978 41 1 1/2 28

900 36“ 1075 1020 31 M27 24 1115 1050 34 M30 28 1125 1050 40 M36 28 1170 1086 41 1 1/2 32

1000 40“ 1175 1120 31 M27 28 1230 1160 37 M33 28 1255 1170 43 M39 28 1290 1200 41 1 1/2 36

1100 44“ 1305 1240 34 M30 32 1340 1270 37 M33 32 1355 1270 43 M39 32 1405 1314 41 1 1/2 40

1200 48“ 1405 1340 34 M30 32 1455 1380 40 M36 32 1485 1390 49 M45 32 1510 1422 41 1 1/2 44

Size BS Form D BS Form E JIS 5K JIS 10K JIS 16K

DN NPS D1 D2 d Bolt n D1 D2 d Bolt n D1 D2 d Bolt n D1 D2 d Bolt n D1 D2 d Bolt n

40 11/2“ 133,4 98,4 15,9 1/2 4 133,4 98,4 15,9 1/2 4 120 95 15 M12 4 140 105 19 M16 4 140 105 19 M16 4

50 2“ 152,4 114,3 19,1 5/8 4 152,4 114,3 19,1 5/8 4 130 105 15 M12 4 155 120 19 M16 4 155 120 19 M16 8

65 2,5“ 165,1 127,0 19,1 5/8 4 165,1 127,0 19,1 5/8 4 155 130 15 M12 4 175 140 19 M16 4 175 140 19 M16 8

80 3“ 184,2 146,1 19,1 5/8 4 184,2 146,1 19,1 5/8 4 180 145 19 M16 4 185 150 19 M16 8 200 160 23 M20 8

100 4“ 215,9 177,8 19,1 5/8 4 215,9 177,8 19,1 5/8 8 200 165 19 M16 8 210 175 19 M16 8 225 185 23 M20 8

125 5“ 254,0 209,6 19,1 5/8 8 254,0 209,6 19,1 5/8 8 235 200 19 M16 8 250 210 23 M20 8 270 225 25 M22 8

150 6“ 279,4 235 19,1 5/8 8 279,4 235,0 22,2 3/4 8 265 230 19 M16 8 280 240 23 M20 8 305 260 25 M22 12

200 8“ 336,6 292,1 19,1 5/8 8 336,6 292,1 22,2 3/4 8 320 280 23 M20 8 330 290 23 M20 12 350 305 25 M22 12

250 10“ 406,4 355,6 22,2 3/4 8 406,4 355,6 22,2 3/4 12 385 345 23 M20 12 400 355 25 M22 12 430 380 27 M24 12

300 12“ 457,2 406,4 22,2 3/4 12 457,2 406,4 25,4 7/8 12 430 390 23 M20 12 445 400 25 M22 16 480 430 27 M24 16

350 14“ 527,1 469,9 25,4 7/8 12 527,1 469,9 25,4 7/8 12 480 435 25 M22 12 490 445 25 M22 16 540 480 33 M30 16

400 16“ 577,9 520,7 25,4 7/8 12 577,9 520,7 25,4 7/8 12 540 495 25 M22 16 560 510 27 M24 16 605 540 33 M30 16

450 18“ 641,4 584,2 25,4 7/8 12 641,4 584,2 25,4 7/8 16 605 555 25 M22 16 620 565 27 M24 20 675 605 33 M30 20

500 20“ 704,9 641,4 25,4 7/8 16 704,9 641,4 25,4 7/8 16 655 605 25 M22 20 675 620 27 M24 20 730 660 33 M30 20

600 24“ 825,5 755,7 28,5 1 16 825,5 755,7 31,7 1 1/8 16 770 715 27 M24 20 795 730 33 M30 24 845 770 39 M36 24

700 28“ 875 820 27 M24 24 905 840 33 M30 24 960 875 42 M39 24

750 30“ 997,0 927,1 31,7 1 1/8 20 997,0 927,1 34,9 1 1/4 20 945 880 33 M30 24 970 900 33 M30 24 1020 935 42 M39 24

800 32“ 995 930 33 M30 24 1020 950 33 M30 28 1085 990 48 M45 24

900 36“ 1174,8 1092,2 34,9 1 1/4 24 1174,8 1092,2 34,9 1 1/4 24 1095 1030 33 M30 24 1120 1050 33 M30 28 1185 1090 48 M45 28

1000 40“ 1195 1130 33 M30 28 1235 1160 39 M36 28 1320 1210 56 M52 28

1100 44“ 1305 1240 33 M30 28 1345 1270 39 M36 28 1420 1310 56 M52 32

1200 48“ 1492,3 1409,7 34,9 1 1/4 32 1492,3 1409,7 38,1 1 3/8 32 1420 1350 33 M30 32 1465 1380 39 M36 32 1530 1420 56 M52 32

Bolt Connection of Series 24 Lug type

Dimensiones de contrabrida

Se debe tomar en cuenta que los diametros de los barrenos de los pernos en bridas de acero y cobre son distintos a aquellos de hierro

• PN6,10,16,20 ISO 7005/1/2/3 Bridas metálicas• PN6,10,16 DIN2501 Bridas, Dimensiones de emparejamiento• PN6,10,16 BS4504 Bridas y pernos, series métricas • ANSI CLASS150 ANSI B16.5 Bridas tubo y accesorios• MSS/BS, Class150, MSSSP44 Bridas de tubería de acero• BS 3293 Bridas de tubería de acero al carbón• BS Table D/Table BS10 Bridas y pernos para tuberías, válvulas y accesorios• API CLASS150 API605 Bridas de carbón de gran diámetro• JIS 5K JISB2211 Dimensiones básicas bridas tuberías ferrosas 5bar• JIS 10K JISB2212 Dimensiones básicas bridas tuberías ferrosas 10bar • JIS 16K JISB2213 Dimensiones básicas bridas tuberías ferrosas 16bar

For Agent

www.airpower-gmbh.com

Maarweg 30D – 53619 Rheinbreitbach

Tel. + 49(0)2224 / 988320Fax. + 49(0)2224 / 9883219

info@airpower-gmbh.com

APE - Programa de entrega

Válvulas solenoides

Amplificador de presiónCaja de interruptores

Posicionador

Engrane de desembrague con volante

Soportes de montaje y acoples