Catalogo DEPA 2015 La Pubblisport

C AT A L O G OG E N E R A L E

G E N E R A LC ATA LO G U E

C ATA LO G U EG E N E R A L

ALLGEMEINERK A T A L O G

C A T L O G OG E N E R A L

POSSIBILE REALIZZARE COLORI A CAMPIONE E TUTTI I COLORI DELLA SCALA RALIt is possible to produce sample colours and all RAL coloursIl est possible de raliser des couleurs sur chantillon, et toutes les couleurs de la gamme RALEs sind Musterfarben und smtliche RAL-Farben mglichSe pueden realizar las piezas de colores conforme a muestras y a todos los tonos de la escala RAL

TABELLA COLORICOLOUR CHART - GAMME DE COULEURSFARBTABELLE - TABLA DE COLORES

GRIGLIEGRATING - GRILLESBERFLUTUNGSROSTE - REJILLAS

LINEA PAVIMENTIMOVABLE PLASTIC FLOORING - REVTEMENTS DE SOL PORTATIFS EN PLASTIQUETRAGBARE KUNSTSTOFFBDEN - PAVIMENTOS PORTTILES DE PLSTICO

001BIANCOTRAFFICO

071AZZURROCIELO

202ACCIAIO

002NEROPROFONDO

COLORI STANDARDStandard coloursCouleurs standardStandardfarbenColores estndar

019CREME

037GRIGIOCEMENTO

046VERDE ACQUA

078BLUE OCEANO

080BLUE ELETTRICO

082ROSSOMATTONE

106VERDEINTENSO

200PIOMBO

201CARAMELLO

302LEGNO NOCE

COLORI SPECIALISpecial coloursCouleurs specialesSonderfarbenColores especiales

300ACCIAIOFORGIATO

301ORO PEPITA

502SKY BLUERAL 5015

501BLUEULTRAMARINERAL 5002

509GIALLOTRAFFICORAL 1023

508ROSSOTRAFFICORAL 3020

503GRIGIOTELEFONORAL 7045

510ARANCIOTRAFFICORAL 2009

504VERDETURCHESERAL 6016

511AVORIORAL 1014

505VERDE GIALLORAL 6018

512TORTORARAL 1019

506NEROPROFONDORAL 9004

507BIANCOSEGNALERAL 9003

513WENGERAL 8019

514GRIGIOFINESTRARAL 7040

515GRIGIOCHIARORAL 7035

| catalogo2015 |

INDICECONTENTSSOMMAIREINHALTSVERZEICHNISNDICE0

1 LINEA PISCINASWIMMING POOL LINE - LIGNE PISCINEONLINESCHWIMMbAD - LNEA PISCINAGRIGLIE PERPENDICOLARI PER CANALETTE GR. 2 6GRIGLIE PARALLELE PER CANALETTE GR. 20 14GRIGLIE PARALLELE PER CANALETTE GR. 80 16GRIGLIE PARALLELE PER CANALETTE GR. 85 18GRIGLIE PARALLELE PER CANALETTE GR. 43 20GRIGLIE PARALLELE PER CANALETTE GR. 4T/35 22GRIGLIE CuRVAbILI PER CANALETTE GR. 47 24ANGOLI PER GRIGLIE 26PEDANE DOCCIA GR. 16 28PROfILI IN PVC ED ALLuMINIO PER LINER 30PROfILI PER CANALETTE 32PILETTE DI SCARICO 34CORSIE GALLEGGIANTI GR. 31 36CORSIE GALLEGGIANTI GR. 15 38CORSIE GALLEGGIANTI GR. 24 40ACCESSORI PER CORSIE GALLEGGIANTI 42ANCORAGGI A PARETE E PAVIMENTO 46bLOCCHI DI PARTENZA GR. 25 50bLOCCHI DI PARTENZA GR. 26 - GR. 32 52PLACCHE DI VIRATA GR. 27 - TRAMPOLINO GR. 29 54ObL SubACquEI GR. 41 - GR. 42 56INDICATORI DI VIRATA GR. 28 - GR. 33 - GR. 34 58CONTA VASCHE GR. 36 - PORTA PALLANuOTO GR. 38fONDO MObILE GR. 44 60SCALETTE PER PISCINA 62MANIGLIONI DI RISALITA 64

GRILLES PERPENDICuLAIRES POuR CANIVEAuX GR. 2 6GRILLES PARALLLES POuR CANIVEAuX GR. 20 14GRILLES PARALLLES POuR CANIVEAuX GR. 80 16GRILLES PARALLLES POuR CANIVEAuX GR. 85 18GRILLES PARALLLES POuR CANIVEAuX GR. 43 20GRILLES PARALLLES POuR CANIVEAuX GR. 4T/35 22GRILLES COuRbAbLES POuR CANIVEAuX GR. 47 24ANGLES POuR GRILLES 26SOLS DE DOuCHE GR. 16 28PROfILS EN PVC ET ALuMINIuM 30PROfILS POuR CANIVEAuXE 32bONDES 34LIGNES fLOTTANTES GR. 31 36LIGNES fLOTTANTES GR. 15 38LIGNES fLOTTANTES GR. 24 40ACCESSOIRES POuR LIGNES fLOTTANTES 42ANCRAGES MuRAuX ET DE SOL 46PLOTS DE DPART GR. 25 50PLOTS DE DPART GR. 26 - GR. 32 52PLAquES DE VIRAGE GR. 27 - PLONGEOIR GR. 29 54HubLOTS SubAquATIquES GR. 41 - GR. 42 56INDICATEuRS DE VIRAGE GR. 28 - GR. 33 - GR. 34 58COMPTEuR DE LONGuEuRS GR. 36 - CAGES POuR WATER-POLO GR. 38fOND MObILE GR. 44 60CHELLES POuR PISCINE 62POIGNES DE REMONTE 64

GRATING PERPENDICuLAR GuTTER ELEMENT GR. 2 6PARALLEL GRATING fOR GuTTERS GR. 20 14PARALLEL GRATING fOR GuTTERS GR. 80 16PARALLEL GRATING fOR GuTTERS GR. 85 18PARALLEL GRATING fOR GuTTERS GR. 43 20PARALLEL GRATING fOR GuTTERS GR. 4T/35 22CuRVAbLE GRATING fOR GuTTERS GR. 47 24GRATING CORNERS 26SHOWER PLATE GR. 16 28PROfILES IN PVC AND ALLuMINIuM 30GuTTER PROfILES 32DRAINAGE ELEMENTS 34LANE ROPES GR. 31 36LANE ROPES GR. 15 38LANE ROPES GR. 24 40LANE ROPE ACCESSORIES 42WALL AND fLOOR ANCHORS 46STARTING bLOCkS GR. 25 50STARTING bLOCkS GR. 26 - GR. 32 52TuRNING PANELS GR. 27 - DIVINGbOARD GR. 29 54uNDERWATER PORTHOLES GR. 41 - GR. 42 56TuRN AND fALSE START INDICATORS GR. 28 - GR. 33 - GR. 34 58LENGHT COuNTER GR. 36 - WATER POLO GOAL bOXES GR. 38MOVEAbLE bASE GR. 44 60SWIMMING POOL LADDERS 62GRAb RAILS 64

quERVERLAufENDE bERfLuTuNGSROSTE GR. 2 6LNGSVERLAufENDE bERfLuTuNGSROSTE GR. 20 14LNGSVERLAufENDE bERfLuTuNGSROSTE GR. 80 16LNGSVERLAufENDE bERfLuTuNGSROSTE GR. 85 18LNGSVERLAufENDE bERfLuTuNGSROSTE GR. 43 20LNGSVERLAufENDE bERfLuTuNGSROSTE GR. 4T/35 22fLEXIbLE bERfLuTuNGSROSTE GR. 47 24ECkAuSfHRuNGEN fR bERfLuTuNGSROSTE 26bODENROSTE fR DuSCHbEREICHE GR. 16 28PVC- uND ALuMINIuM-PROfILE 30PROfILE fR bERfLuTuNGSRINNEN 32AbLAufVENTILE 34SCHWIMMLEINEN GR. 31 36SCHWIMMLEINEN GR. 15 38SCHWIMMLEINEN GR. 24 40ZubEHR fR SCHWIMMLEINEN 42WAND- uND bODENVERANkERuNGEN 46STARTbLCkE GR. 25 50STARTbLCkE GR. 26 - GR. 32 52WENDEbRETTER GR. 27 - SPRuNGbRETT GR. 29 54uNTERWASSERSCHEINWERfER GR. 41 - GR. 42 56RCkWENDEANZEIGER GR. 28 - GR. 33 - GR. 34 58bAHNENZHLER GR. 36 - WASSERbALLTORE GR. 38VERSTELLbARER bODEN GR. 44 60bECkENLEITERN 62HANDLufE fR bECkENAuSSTIEG 64

ELEMENTOS PERPENDICuLARES PARA CANALETAS GR. 2 6REjILLAS PARALELAS PARA CANALETAS GR. 20 14REjILLAS PARALELAS PARA CANALETAS GR. 80 16REjILLAS PARALELAS PARA CANALETAS GR. 85 18REjILLAS PARALELAS PARA CANALETAS GR. 43 20REjILLAS PARALELAS PARA CANALETAS GR. 4T/35 22REjILLAS CuRVAbLES PARA CANALETAS GR. 47 24NGuLOS PARA REjILLAS 26PEANAS PARA DuCHAS GR. 16 28PERfILES DE PVC y ALuMINIO 30PERfILES PARA CANALETAS 32SuMIDEROS 34CORCHERAS fLOTANTES GR. 31 36

CORCHERAS fLOTANTES GR. 15 38CORCHERAS fLOTANTES GR. 24 40ACCESORIOS PARA CORCHERAS 42ANCLAjES DE PARED y DE SuELO 46PDIuMS DE SALIDA GR. 25 50PDIuMS DE SALIDA GR. 26 - GR. 32 52PANELES DE VIRAjE GR. 27 - TRAMPOLN GR. 29 54uNDERWATER PORTHOLES GR. 41 - GR. 42 56INDICADORES DE VIRAjE GR. 28 - GR. 33 - GR. 34 58CONTADOR DE LARGOS GR. 36 - PORTERAS PARA WATERPOLO GR. 38fONDO MVIL GR. 44 60ESCALERILLAS PARA PISCINAS 62PASAMANOS DE SALIDA 64

CASCATE E fONTANE GR. 55-56 68CANALETTE IN ACCIAIO INOX CAN. 1000-2.000-3.000-4.000 70

COMPO fLOOR PAVIMENTI PORTATILI IN PLASTICA fL. 1.000 72DRAIN fLOOR PAVIMENTI PORTATILI IN PLASTICA fL. 2.000 74GRIP DECk PAVIMENTI PORTATILI IN PLASTICA fL. 5.000 76fAST-fLOOR PAVIMENTI PORTATILI IN PLASTICA fLO. 8.000 78quICCky PAVIMENTI PORTATILI IN PLASTICA fLO. 9.000 80

PANCHINE PER SPOGLIATOI bEN. 1.000-2.000 84bATTISCOPA IN PVC Sb. 1.000 86APPENDIAbITI PEGASO GR. 40 87

CHuTES ET fONTAINES GR. 55-56 68CANIVEAuX EN ACIER INOX CAN. 1.000-2.000-3.000-4.000 70

bANCS POuR VESTIAIRES bEN. 1.000-2.000 84PLINTHE EN PVC Sb. 1.000 86PORTEMANTEAu PEGASO GR. 40 87

COMPO fLOOR REVTEMENTS DE SOL PORTATIfS EN PLASTIquE fL.1.000 72DRAIN fLOOR REVTEMENTS DE SOL PORTATIfS EN PLASTIquE fL.2.000 74GRIP DECk REVTEMENTS DE SOL PORTATIfS EN PLASTIquE fL.5.000 76fAST-fLOOR REVTEMENTS DE SOL PORTATIfS EN PLASTIquE fLO.8.000 78quICCky REVTEMENTS DE SOL PORTATIfS EN PLASTIquE fLO.9.000 80

WATER CASCADES AND fOuNTAINS GR. 55-56 68STAINLESS STEEL GuTTERS CAN. 1.000-2.000-3.000-4.000 70

COMPO fLOOR MOVAbLE PLASTIC fLOORING fL. 1.000 72DRAIN fLOOR MOVAbLE PLASTIC fLOORING fL. 2.000 74GRIP DECk MOVAbLE PLASTIC fLOORING fL. 5.000 76fAST-fLOOR MOVAbLE PLASTIC fLOORING fLO. 8.000 78quICCky MOVAbLE PLASTIC fLOORING fLO. 9.000 80

DRESSING ROOM bENCHES bEN. 1.000-2.000 84SkIRTING IN PVC Sb. 1.000 86PEGASO CLOTHES HANGERS GR.40 87

SCHWALLbRAuSEN uND SPRuDLER GR. 55-56 68AbfLuSSRINNEN AuS EDELSTAHL CAN. 1.000-2.000-3.000-4.000 70

SITZbNkE fR uMkLEIDERuME bEN. 1.000-2.000 84SOCkELLEISTE AuS PVC Sb. 1.000 86kLEIDERbRETT PEGASO GR. 40 87

COMPO fLOOR TRAGbARE kuNSTSTOffbDEN fL. 1.000 72DRAIN fLOOR TRAGbARE kuNSTSTOffbDEN fL. 2.000 74GRIP DECk TRAGbARE kuNSTSTOffbDEN fL. 5.000 76fAST-fLOOR TRAGbARE kuNSTSTOffbDEN fLO. 8.000 78quICCky TRAGbARE kuNSTSTOffbDEN fLO. 9.000 80

CASCADAS y fuENTES GR. 55-56 68CANALETAS DE ACERO INOXIDAbLE CAN. 1.000-2.000-3.000-4.000 70

bANCOS PARA VESTuARIOS bEN. 1.000-2.000 84RODAPI DE PVC Sb. 1.000 86PERCHERO PEGASO GR. 40 87

COMPO fLOOR PAVIMENTOS PORTTILES DE PLSTICO fL. 1.000 72DRAIN fLOOR PAVIMENTOS PORTTILES DE PLSTICO fL. 2.000 74GRIP DECk PAVIMENTOS PORTTILES DE PLSTICO fL. 5.000 76fAST-fLOOR PAVIMENTOS PORTTILES DE PLSTICO fLO. 8.000 78quICCky PAVIMENTOS PORTTILES DE PLSTICO fLO. 9.000 80

LINEA BENESSEREWELL bEING RANGE - LIGNE bENESSEREkRMMbARER ROST AuS POLyPROPyLEN - LINEA bENESSERE

LINEA PAVIMENTIfLOORING RANGE - LIGNE REVTEMENTS DE SOLLINIE bDEN - LNEA SuELOS

LINEA CURIOSITCuRIOSIT RANGE - LIGNE CuRIOSITLINIE NEuGIER - LNEA CuRIOSIT

| catalogo2015 |

INDICECONTENTSSOMMAIREINHALTSVERZEICHNISNDICE0

2

3

4

3CHI SIAMOAbOuT uSquI SOMMES-NOuSWER WIR SINDquINES SOMOS

www.depatech.com

DEPA nasce nel 1972 grazie allintuizione del suo fondatore, ing. Pietro Devescovi. Lazienda opera sin dagli inizi nella produzione di articoli tecnici per piscine, pavimentazioni portatili antiscivolo, camminamenti spiaggia e superfici tecniche per lo sport. Grazie alla pluriennale esperienza, professionalit e specializzazione, siamo in gradodi offrire prodotti di qualit elevata a costi contenuti. Lattenzione alle richieste dei clienti ha portato DEPA a realizzare prodotti sempre innovativi e allavanguardia in grado di soddisfare le esigenze pi particolari. Lazienda organizzata sia per soddisfare la domanda di piccoli lotti, che per offrire una produzione pi considerevole.

La rapidit nelle consegne garantita da un servizio efficiente, da una struttura produttiva molto flessibile e da una sempre pronta disponibilit di magazzino.

DEPA inoltre impegnata nel rispetto dellambiente impiegando materie prime prive di metalli pesanti. Degno di nota ladozione dei Green PVC utilizzato per i grigliati.

DEPA was established in 1972 thanks to the

intuition of its founder, Pietro Devescovi. Since the outset the company has produced technical items for swimming pools, non-slip portable flooring, beach walkways and technical sports flooring solutions. Thanks to its extensive experience in the field, professionalism and specialist expertise, DEPA can offer top quality products at competitive prices. The attention the company focuses on the needs of its customers has led DEPA to consistently produce innovative and cutting-edge products that satisfy even the most demanding of requirements. The company is structured in such a way that it can both satisfy the demand for small orders and cater for larger-scale production requirements.fast delivery times are guaranteed by an efficient service, a highly flexible production structure and the permanent availability of stock.DEPA is also committed to protecting the environment through the use of raw materials that do not contain heavy metals. Worthy of note is the adoption of Green PVC swimming pool matting.

DEPA est n en 1972 grce lintuition de

son fondateur, M. Pietro Devescovi. Ds le dbut lentreprise travaille dans la production darticles techniques pour les piscines, sols portables antidrapants, chemins de planches pour la plage, et surfaces techniques pour les sports. Grce notre exprience pluriannuelle, notre professionnalit et notre spcialisation, nous sommes en mesure doffrir des produits de grande qualit des prix contenus. Lattention que DEPA accorde aux demandes de ses clients la amen raliser des produits toujours innovants et lavant-garde, en mesure de satisfaire les exigences les plus particulires. Lentreprise est organise tant pour satisfaire la demande de petits lots que pour offrir une production plus considrable.La rapidit des livraisons est garantie par un service efficace, par une structure de production trs flexible et par une disponibilit de stock permanente. En outre DEPA sengage pour le respect de lenvironnement, en employant des matires premires sans mtaux lourds. Remarquons que DEPA a adopt pour les grillages le PVC vert.

| catalogo2015 |

4

CHI SIAMOAbOuT uSquI SOMMES-NOuSWER WIR SINDquINES SOMOS

Die firma DEPA entstand im jahre 1972 dank

der Intuition ihres Grnders, Ing. Pietro Devescovi. Von Anfang an beschftigt sich die firma mit der Herstellung technischer Artikel fr Schwimmbder, tragbarer rutschfester bodenmatten, Platten fr Strandgehwege und technischer Sportbodenbelge. Dank unserer jahrzehntelangen Erfahrung, Professionalitt und Spezialisierung sind wir in der Lage, hochqualitative Produkte zu niedrigen Preisen anzubieten. Die Aufmerksamkeit gegenber den kundenanfragen hat die firma DEPA dazu gebracht, stets innovative Produkte zu verwirklichen, die ihrer Zeit voraus und imstande sind, auch den ausgefallensten Ansprchen gerecht zu werden. Die firma verfgt ber eine Organisation, die sowohl kleine bestellmengen erledigen, als auch umfangreichere Produktionen anbieten kann.Die rasche Lieferung wird durch einen effizienten Service, eine beraus flexible Produktionsstruktur und einen stets lieferfertigen Lagerbestand garantiert.DEPA engagiert sich auerdem fr den umweltschutz und verwendet Rohmaterialien, die keine Schwermetalle enthalten. Erwhnenswert ist hier auch die Verwendung von Green PVC fr die Gitterplatten.

DEPA nace en 1972 gracias a la intuicin

de su fundador, el Ing. Pietro Devescovi. La empresa trabaja, desde sus inicios, en la produccin de artculos tcnicos para piscinas, pavimentos porttiles antideslizantes, zonas de trnsito en playas y superficies tcnicas para el deporte. Gracias a una amplia experiencia, gran profesionalidad y especializacin, es capaz de ofrecer productos de alta calidad con costes reducidos. La atencin a las diversas peticiones de sus clientes le ha llevado a DEPA a realizar siempre productos innovadores y a la vanguardia con el fin de dar respuesta a las necesidades ms particulares. La empresa est organizada tanto para satisfacer la demanda de lotes pequeos como para ofrecer una produccin de mayor tamao.La rapidez en las entregas est garantizada por un servicio eficiente, una estructura productiva muy flexible y una disponibilidad permanente de stock. DEPA, adems, se compromete con el medio ambiente empleando materias primas carentes de metales pesados. Es particularmente destacable la adopcin del Green PVC, utilizado para rejillas.

1 LINEA PISCINASWIMMING POOL LINELIGNE PISCINEONLINESCHWIMMbADLNEA PISCINA

6| catalogo2015 |

GR.24 altezze - 4 HEIGHTS4 HAuTERS - 4 HHEN - 4 ALTuRES22 mm. (GR2/22), 25 mm. (GR.2/25)

30 mm. (GR.2/30) e 35 mm. (GR.2/35)

7www.depatech.com

OGNI laRGHezza - ANy WIDTHSTOuTES LES LARGEuRS - ALLE bREITENCuALquIER ANCHuRAVaRI COlORI - DIffERENT COLOuRS - COuLEuRS VARISVERSCHIEDENE fARbEN - DIVERSOS COLORES

8| catalogo2015 |

GRIGLIE PERPENDICOLARI PER CANALETTEPERPENDICuLAR GRATING fOR GuTTER ELEMENTSGRILLES PERPENDICuLAIRES POuR CANIVEAuXquERVERLAufENDE bERfLuTuNGSROSTEREjILLAS ELEMENTOS PERPENDICuLARES PARA CANALETAS

GRIGLIA GR.2 Griglia per canalette modello GR.2 realizzata con profili estrusi in PVC rigido di prima qualit, aventi sezione a T.

Caratteristiche della griglia ad elementi perpendicolari al bordo vasca:

4 altezze: 22 mm. (GR2/22), 25 mm. (GR.2/25), 30 mm. (GR.2/30) e 35 mm. (GR.2/35);

arrotolabile, assemblando i profili estrusi su tondi in gomma;

rigida, assemblando i profili estrusi su barre filettate in plastica (/N) o acciaio inox (/S e /A);

lineare, con 2 distanziatori posti tra i profili;

curvabile, utilizzando uno speciale distanziatore centrale elastico che consente di seguire automaticamente la forma sagomata delle canalette (/C);

curvata a disegno, utilizzando distanziatori corti allinterno e lunghi allesterno ( necessario conoscere il raggio di curvatura della canaletta). questa tipologia pu essere realizzata solo utilizzando i tondi in gomma o le barre filettate in plastica;

vari colori (vedi tabella colori). Colori speciali: a richiesta.

completa di angoli a spina di pesce (a richiesta).

Certificata antiscivolo a norme DIN 51097.

GR.2

GR.2

www.depatech.com

GR.2N

9

Realizzata in PVC:

additivato anti UV: previene lingiallimento dovuto ai raggi solari;

additivato anti urto: garantisce una migliore resistenza alle sollecitazioni;

imputrescibile: resiste ai micro organismi e batteri che compongono le muffe;

privo di Cadmio e di Piombo;

rispetta le normative RoHS e REACH, con formulazioni eco-compatibili;

Green PVC.

LARGHEZZE

GR.2/22 - altezza 22 mm.per la versione lineare e curvata a disegno:da 175 mm. a 300 mm.per la versione curvabile: da 150 mm. a 300 mm.




Griglia arrotolabile:fornita in tronchi standard di 2,5 m. di lunghezza.

Griglia rigida:fornita in tronchi standard di 1,0 m. di lunghezza.

GR.2C

10

| catalogo2015 |

GRatING art. GR.2

Grating for gutter model GR.2 manufactured in T section high quality PVC profiles.

Characteristics of the grating with elements perpendicular to the edge of the pool: 4 heights, 22 mm. (GR.2/22), 25 mm. (GR.2/25), 30 mm. (GR.2/30) and 35 mm. (GR.2/35); can be rolled-up by

assembling the extruded profiles by means of rubber ropes;

rigid, by means of extruded profiles assembled on plastic (/N) or stainless steel (/S) threaded bars;

linear, with 2 spacers within the sections;

bendable by means of a special central elastic spacer which allows the grating to match to the shaped gutters (/C and /b);

curvature upon required sketch, by means of special spacers (it is necessary to know the radius of the gutter curvature). This type of granting can be only manufactured by using rubber tubes or plastic threaded bars;

different colours (see the colour chart). Special colours upon request.

supplied with herringbone corners (upon request).

Certified to be anti-slip in compliance with DIN 51097 standards.

Manufactured in PVC: with anti UV additives to

prevent plastic elements from yellowing caused by sunlight;

with anti crash additives to guarantee a better resistance to shocks;

rot-proof: GR2 is resistant to micro organisms and bacteria responsible for moulds;

free of Cadmium and lead; eco-friendly conformed

to RoHS and REACH regulations;

Green PVC.

WIDtHSart. GR.2/22 - height 22mm.for linear version and already curved version upon requested sketch:from 175 mm. to 300 mm.for curvable version:from 150 mm. to 300 mm.

art. GR.2/25 - height 25 mm.for linear version and already curved version upon requested sketch:from 175 mm. to 400 mm.for curvable version:from 150 mm. to 330 mm.

art. GR.2/30 - height 30mm.for linear version and already curved version upon requested sketch:from 175 mm. to 500 mm.for curvable version:from 150 mm. to 330 mm.

art. GR.2/35 - height 35 mm.for linear version and already curved version upon requested sketch:from 175 mm. to 900 mm.for curvable version:from 150 mm. to 330 mm.

Roll-up grating:supplied in standard sections 2.5 m. in length.

Rigid grating:supplied in standard sections 1.0 m. in length.

GR.2S

GR.2

11

www.depatech.com

GRIlle art. GR.2Grille pour caniveaux

modle GR.2 fabrique de profils extruds en PVC rigide de premier choix, section en T.

Caractristiques de la grille lments perpendiculaires au bord de bassin: 4 hauteurs 22 mm. (GR.2/22), 25 mm (GR.2/25), 30 mm (GR2/30) et 35 mm (GR.2/35); enroulable par assemblage

des profils extruds sur tiges en caoutchouc;

rigide, par assemblage des profils extruds sur barres filetes en plastique (/N) ou en inox (/S et /A);

linaire, avec 2 entretoises places entre les profils;

courbable, laide dune entretoise centrale spciale extensible qui permet dpouser automatiquement

GItteR GR.2Roste fr Dachrinnen

Modell GR.2 , hergestellt aus T-Profilen aus hochwertigem extrudiertem PVC Profile.

eigenschaften des Rostes mit quer zum Beckenrand verlaufenden Profilen: 4 Hhen, 22 mm. (GR2/22),

25 mm. (GR.2/25), 30 mm. (GR2/30) und 35 mm. (GR.2/35); aufrollbar, dazu werden

die extrudierten Profile auf Rundgummischnren aufgereiht;

starr, dazu werden die extrudierten Profile auf Gewindestangen aus kunststoff (/N) oder Edelstahl (/S e /A) aufgereiht;

linear, mit 2 Distanzhaltern zwischen den Abschnitte;

biegbare, mit speziellen zentralen elastischen Abstandshalter, der das Roste

la forme cintre des caniveaux (/C);

courbe selon la forme, laide dentretoises courtes lintrieur et longues lextrieur (le rayon de courbure du caniveau doit tre connu). Cette version peut tre ralise uniquement laide des tiges en caoutchouc ou des barres filetes en plastique;

couleurs varis (voir tableau couleurs). Couleurs spciaux: sur demande.

fournie avec angles en chevron (sur demande)

Certifie antidrapante selon norme DIN 51097.

Ralise en PVC: trait anti-UV: prvient

le jaunissement d au rayonnement solaire;

trait antichoc: garantit une meilleure rsistance aux contraintes;

imputrescible: rsiste aux micro-organismes et bactries qui composent les moisissures;

exempt de Cadmium et de Plomb;

conforme aux normes RoHS et REACH, avec des formulations respectant lenvironnement;

Green PVC.

laRGeURSGR.2/22 - hauteur 22 mm.pour la version linaire et courbe selon forme: de 175 mm 300 mmpour la version courbable: de 150 mm 300 mm.

GR.2/25 - hauteur 25 mm.pour la version linaire et courbe selon forme: de 175 mm 400 mmpour la version courbable:de 150 mm 330 mm.

ermglicht, den geformten Dachrinnen entsprechen (/C und /b);

Krmmung nach Skizze, mit speziellen Abstandshalter (der krmmungsradius der berflutungsrinne muss bekannt sein). Diese Roste kann nur durch Einsatz von runden Gummidistanzstcken oder Gewindestangen aus kunststoff hergestellt werden;

verschiedene Farben (siehe farbtabelle). Sonderfarben: auf Anfrage.

ausgerstet mit Gehrungsecken (auf Anfrage).

Rutschsicherheits-Zertifizierung gem DIN 51097.

Hergestellt aus PVC: mit UV-bestndig: verhtet

die Vergilbung in folge von Sonnenstrahlung;

mit schlagfest: garantiert

GR.2/30 - hauteur 30 mm.pour la version linaire et courbe selon forme: de 175 mm 500 mmpour la version courbable:de 150 mm 330 mm.

GR.2/35 - hauteur 35 mm.pour la version linaire et courbe selon forme: de 175 mm 900 mmpour la version courbable: de 150 mm 330 mm.

Grille enroulable: fournie en tronons standard de 2,50 m de longueur.Grille rigide: fournie en tronons standard de 1 m de longueur.

eine hhere belastbarkeit; unverrottbar: GR 2

ist bestndig gegen Mikroorganismen und bakterien, welche fr die Schimmelbildung verantwortlich sind;

cadmium- und bleifrei; umweltfreundliche

entsprach die RoHS- und REACH-Vorschriften, mit umweltvertrglichen formulierungen;

Green PVC

ROStBReIteNGR.2/22 - Hhe 22 mm.fr linear Version und krmmung nach Skizze Version: von 175 mm. bis 300 mm. fr biegbare Version:von 150 mm. bis 300 mm.

GR.2/25 - Hhe 25 mm.fr linear Version und krmmung nach Skizze Version: von 175 mm. bis 400 mm.

fr biegbare Version:von 150 mm. bis 330 mm.

GR.2/30 - Hhe 30 mm. fr linear Version und krmmung nach Skizze Version: von 175 mm. bis 500 mm.fr biegbare Version:von 150 mm. bis 330 mm.

GR.2/35 - Hhe 35 mm.fr linear Version und krmmung nach Skizze Version: von 175 mm. bis 900 mm.fr biegbare Version:von 150 mm. bis 330 mm.

Rollrost: Lieferung in Standardlngen von 2,5 m. Starres Rost: Lieferung in Standardlngen von 1,0 m.

11

12

| catalogo2015 |

ReJIlla GR.2Rejilla para canaleta

modelo GR.2. Seccin en T realizada con perfiles PVC de alta calidad

Caractersticas de la rejilla con elementos perpendiculares al borde de la piscina. 4 alturas, 22 mm. (GR.2/22), 25 mm. (GR.2/25), 30 mm. (GR.2/30) y 35 mm. (GR.2/35); enrollable, ensamblando los

perfiles extrudos con barras ensartadas de plstico o acero inox.

lineal, con dos separadores colocados entre las secciones.

Flexible, utilizando un separador central elastico especial que permite seguir la forma moldeada de las canaletas.

Curva conforme a diseo, utilizando separadores especiales (es necesario conocer el radio de curvatura de la canaleta). Este tipo de rejilla es realizable nicamente usando cable en goma o barras de plstico ensartadas.

Diversos colores (vase el muestrario de colores). Colores especiales: previa solicitud.

Provisto de ngulos espinapez: previa solicitud

Certificado como antideslizante conforme a la norma DIN 51097

Realizado en PVC: Con aditivo anti UV,

previene el amarilleo debido a los rayos solares.

Con aditivo anti impacto,

garantiza una mayor resistencia a los golpes.

a prueba de putrefaccin, GR2 resiste a los microbios y bacterias que componen el moho libre de Cadmio o Plomo

Respeta las normativas RoHS y REACH con formulas amigables al ambiente

Green PVC

aNCHURaSart. GR.2/22- altura 22 mmpara las versiones lineal y curva conforme a diseo:de 175 mm hasta 300 mmpara la versin flexible: de 150 mm hasta 300 mm

art. GR.2/25- altura 25 mmpara las versiones lineal y curva conforme a diseo:de 175 mm hasta 400 mmpara la versin flexible: de 150 mm hasta 330 mm



Rejilla enrollable: suministrada en secciones estndar de 2,5 m. de longitud.

Rejilla rgida: suministrada en secciones estndar de 1,0 m. de longitud.

GR.2A

GR.2

14

| catalogo2015 |

GRIGLIE PARALLELE PER CANALETTEPARALLEL GRATING fOR GuTTERSGRILLES PARALLLES POuR CANIVEAuXLNGSVERLAufENDE bERfLuTuNGSROSTEREjILLAS PARALELAS PARA CANALETAS

GR.20

GRIGLIA RIGIDA GR.20 Ottenuta per estrusione di PVC rigido di prima qualit. Il profilo in PVC presenta una sezione a doppia T.

Caratteristiche della griglia ad elementi paralleli al bordo vasca: altezza 25 mm.; larghezze comprese tra 150 mm. e 400 mm.; rigida con elementi da 1 m. di lunghezza; con 6 tubi di supporto per ogni metro; completa di angoli a spina di pesce (a richiesta).La struttura garantisce unelevata portata e resistenza meccanica.

Realizzata in PVC: additivato anti UV: previene lingiallimento dovuto

ai raggi solari; additivato anti urto: garantisce una migliore

resistenza alle sollecitazioni; imputrescibile: resiste ai micro organismi e batteri

che compongono le muffe; privo di Cadmio e di Piombo; rispetta le normative RoHS e REACH, con

formulazioni eco-compatibili; Green PVC.

RIGID GRatING art. GR.20

Obtained through the extrusion of high quality, rigid PVC. The PVC profile shaped in a double T section.

Characteristics of the grating with elements parallel to the edge of the pool: height 25 mm.; width between 150 mm.

and 400 mm.; rigid with elements from 1 m. in length; including 6 support tubes

per metre; supplied with herringbone

corners (upon request).The structure guarantees a superior weight load capacity and mechanical resistance.

Manufactured in PVC: anti UV additive: prevents

plastic from yellowing caused by sunlight;

anti shock additive: guarantees greater impact resistance;

rot-proof: resistant to micro organisms and bacteria responsible for moulds;

free of Cadmium and lead; complies with RoHS and

REACH standards, with eco-compatible formulas;

Green PVC

GRIlle RIGIDe GR.20Ralise par extrusion de

PVC rigide de premier choix. Le profil en PVC prsente une section en double T.

Caractristiques de la grille lments parallles au bord de bassin: hauteur 25 mm; largeurs de 150 mm 400 mm; rigide avec lments de 1 m de longueur; 6 tubes de support par mtre; fournie avec angles en

chevron (sur demande).La structure garantit une porte et une rsistance mcanique leves.

Ralise en PVC: trait anti-UV: prvient

le jaunissement d au rayonnement solaire

trait antichoc: garantit une meilleure rsistance aux contraintes ;




Green PVC.

www.depatech.com

ReJIlla RGIDa GR.20Se obtiene mediante la

extrusin de PVC rigido de alta calidad. Perfil en PVC formado de secciones en doble T.

Caractersticas de la rejilla con elementos paralelos al borde de la piscina: altura 25 mm. anchuras comprendidas

entre 150 mm. y 400 mm. rgida con elementos desde

1 m. de longitud incluye 6 tubos de soporte

por cada metro provisto de ngulos en

espinapez (previa solicitud)La estructura garantiza gran capacidad de peso y resistencia mecnica.

Realizada en PVC: Con aditivo anti UV,


Con aditivo anti impacto, garantiza una mayor resistencia a los golpes.

A prueba de putrefaccin, resiste a los microbios y bacterias que componen el moho

libre de Cadmio o Plomo Respeta las normativas

RoHS y REACH con formulas amigables al ambiente

Green PVC (En espera de aprobacin)

StaRReS ROSt GR.20Hergestellt mittels

Extrusion von hochwertigem Hart-PVC. Das PVC-Profil ist ein Doppel-T-Profil.

eigenschaften des Rostes mit parallel zum Beckenrand verlaufenden Profilen: Hhe 25 mm.; lngen zwischen 150 mm

und 400 mm.; starr in Standardlngen von 1 m; mit 6 Trgerrohren pro Meter; ausgerstet mit

Gehrungsecken (auf Anfrage).Die Struktur garantiert eine hohe Tragfhigkeit und mechanische festigkeit.

Hergestellt aus PVC: UV-bestndig: verhtet


schlagfest: garantiert eine hhere belastbarkeit;

unverrottbar: bestndig gegen Mikroorganismen und bakterien, welche fr die Schimmelbildung verantwortlich sind;

cadmium- und bleifrei; bercksichtigt die RoHS-

und REACH-Vorschriften, mit umweltvertrglichen formulierungen;

Green PVC

15

16

| catalogo2015 |


GR.80

GRIGLIA RIGIDA GR.80 Realizzata con PVC rigido di prima qualit con doga larga ad elevata valenza estetica. Il disegno risulta molto efficace per quanto riguarda le resistenza allo scivolamento.

Caratteristiche della griglia ad elementi paralleli al bordo vasca:

altezza 25 mm.;

larghezza standard 245 mm.;

larghezze intermedie ottenute tramite taglio;

rigida con elementi da 250 mm. di lunghezza (4 moduli = 1 metro).

La struttura ed il peso elevato della griglia, oltre alle 16 traverse, garantiscono un elevata portata e resistenza meccanica (sopporta un carico di oltre 450 kg concentrato su una superficie di 80x80 mm. senza subire deformazioni permanenti).

Realizzata in PVC:






Green PVC.


Made with high quality, rigid PVC with wide slats and an attractive appearance. The design is extremely efficient in terms of anti-slip performance.

Characteristics of the grating with elements parallel to the edge of the pool: height 25 mm.; standard width 245 mm. intermediate widths can be

obtained by cutting; rigid with elements from

250 mm. in length (4 modules = 1 metre).

The structure and considerable weight of the grating, in addition to the 16 cross sections, guarantee a superior weight load capacity and mechanical resistance (able to support loads greater than 450 kg concentrated on a surface of 80 mm. without deforming permanently).




rot-proof: resistant to the micro organisms and bacteria responsible for moulds;



Green PVC.

GRIlle RIGIDe GR.80Ralise en PVC rigide

de premier choix avec latte large de grand intrt esthtique. Sa conception donne une excellente rsistance au glissement.

Caractristiques de la grille lments parallles au bord de bassin : hauteur 25 mm; largeur standard 245 mm; largeurs intermdiaires

obtenues par dcoupe; rigide avec lments de 250 mm de longueur (4 modules = 1 mtre).La structure et le poids important de la grille, avec les 16 traverses, garantissent une porte leve et une rsistance mcanique (supporte une charge de plus de 450 kg concentre sur une surface de 80x80 mm sans subir de dformations permanentes).

Ralise en PVC : trait anti-UV: prvient






Green PVC.

www.depatech.com

StaRReS ROSt GR.80Hergestellt aus

hochwertigem Hart-PVC, breite Oberleisten mit hohem sthetischem Wert. Der Entwurf erweist sich als sehr wirksam hinsichtlich Rutschsicherheit.

eigenschaften des Rostes mit parallel zum Beckenrand verlaufenden Profilen: Hhe 25 mm.; Standardbreite 245 mm. kleinere breiten werden

zugeschnitten; starr in Standardlngen von 250 mm (4 Module = 1 Meter).Die Struktur und das schwere Gewicht des Rostes nebst den 16 querleisten garantieren eine hohe Tragfhigkeit und mechanische festigkeit (er kann einer belastung von ber 450 kg standhalten, welche auf einer 80x80 mm groen flche konzentriert ist, ohne bleibende Verformungen zu erfahren).







Green PVC

ReJIlla RGIDa GR.80Realizada en PVC rigido

de alta calidad y tiras anchas de grande atractivo estetico. El diseo resulta eficaz respecto a la resistencia al derrape.

Caractersticas de la rejilla con elementos paralelos al borde de la piscina: altura 25 mm. anchura estndar 245 mm. las anchuras intermedias se

pueden obtener a travs de cortes a las secciones.

rgida con elementos desde 250 mm de longitud.

(4 mdulos = 1metro).La estructura y el peso de la rejilla, adems de sus 16 travesaos, garantizan gran capacidad de peso y resistencia mecnica (capaz de soportar una carga de ms de 450 kg concentrada en una superficie de 80x80mm sin sufrir deformaciones permanentes).




A prueba de putrefaccin, resiste a los microbios y bacterias que componen

el moho libre de Cadmio o Plomo Respeta las normativas

RoHS y REACH con formulas amigables

al ambiente Green PVC

17

18

| catalogo2015 |


GR.85

GRIGLIA RIGIDA GR.85 Griglia per canalette lineari realizzata con PP di prima qualit, presenta gli elementi paralleli al bordo vasca.

Caratteristiche:

altezza 25 mm.;

larghezza standard 241 mm.;

rigida con elementi da 500 mm. di lunghezza (2 moduli = 1 metro).

La struttura e le 24 traverse rinforzate garantiscono un elevata portata e resistenza meccanica.

Il PP utilizzato :



privo di metalli pesanti.

Lelevato peso specifico della materia prima utilizzata non consente il galleggiamento della griglia.


Grating for linear gutters manufactured in high quality PP, made with elements parallel to the edge of the pool.

Characteristics: height 25 mm.; standard width 241 mm.; rigid with elements from

500 mm. in length (2 modules = 1 metre).

The structure and the 24 reinforced cross sections guarantee a superior weight load capacity and mechanical resistance.

The PP utilised is made with: anti UV additive: prevents

plastic from yellowing caused by the suns rays;


free of heavy metalsThe high specific gravity of the raw materials prevents the grating from yellowing.

GRIlle RIGIDe GR.85Grille pour caniveaux

linaires ralise en PP de premier choix, ses lments sont parallles au bord du bassin.

Caractristiques: hauteur 25 mm ; largeur standard 241 mm ; rigide avec lments de

500 mm de longueur (2 modules = 1 mtre).

La structure et les 24 traverses renforces garantissent une porte et une rsistance mcanique leves.

Le PP employ est: trait anti-UV : prvient

le jaunissement d au rayonnement solaire ;

trait antichoc : garantit une meilleure rsistance aux contraintes ;

exempt de mtaux lourds.Le poids lev spcifique de la matire premire vite que la grille flotte.

19

www.depatech.com

StaRReS ROSt GR.85Rost fr gerade

berlaufrinnen hergestellt aus hochwertigem PP, mit parallel zum beckenrand verlaufenden Profilen.

eigenschaften: Hhe 25 mm.; Standardbreite 241 mm.; starr in Standardlngen

von 500 mm(2 Module = 1 Meter).

Die Struktur und die 24 verstrkten querleisten garantieren eine hohe Tragfhigkeit und mechanische festigkeit.

Das eingesetzte PP ist: UV-bestndig: verhtet



frei von Schwermetallen.Das hohe spezifische Gewicht des benutzten Rohstoffs verhindert das aufschwimmen des Rostes.

ReJIlla RGIDa GR.85Rejilla para canaletas

lineales realizadas en PP de alta calidad, presenta elementos paralelos al borde de la piscina.

Caractersticas: altura 25 mm. anchura estndar 241 mm. rigida con elementos desde

500 mm. de longitud (2 mdulos=1metro)

La estructura junto con sus 24 travesaos reforzados, garantizan una elevada capacidad y resistencia mecnica.

el PP utilizado es realizado: Con aditivo anti UV,



Libre de metales pesadosEl elevado peso especfico de la materia prima utilizada impide que la rejilla flote.

| catalogo2015 |


GR.43

GRIGLIA RIGIDA GR.43 Griglia per canalette lineari realizzata con PVC rigido di prima qualit.


altezza 25 mm.;

3 larghezze standard: 182 mm., 245 mm. e 330 mm.;

larghezze intermedie ottenute tramite taglio;

rigida con elementi da 333 mm. di lunghezza (3 moduli = 1 metro);


La struttura e le 21 traverse della griglia garantiscono unelevata portata e resistenza meccanica.


Realizzata in PVC:






Green PVC.

RIGID GRatING art. GR.43Grating for linear gutters

manufactured in high quality, rigid PVC.

Characteristics of the grating with elements parallel to the edge of the pool: height 25 mm.; 3 standard widths: 182 mm.,

245 mm. and 330 mm.; intermediate widths can be

obtained by cutting; rigid with elements from 333

mm. in length (3 modules = 1 metre);


The structure and 21 cross sections of the grating guarantee a high weight load capacity and mechanical resistance.

Certified to be anti-slip in compliance with DIN 51097 standards.







Green PVC.

20

21

www.depatech.com

GRIlle RIGIDe GR.43Grille pour caniveaux

linaires, en PVC rigide de premier choix.Caractristiques de la grille lments parallles au bord de bassin: hauteur 25 mm; 3 largeurs standard : 182

mm, 245 mm et 330 mm; largeurs intermdiaires

obtenues par dcoupe ; rigide avec lments de 333

mm de longueur (3 modules = 1 mtre);

StaRReS ROSt GR.43Rost fr gerade

berlaufrinnen, hergestellt aus hochwertigem Hart-PVC.

eigenschaften des Rostes mit parallel zum Beckenrand verlaufenden Profilen: Hhe 25 mm.; 3 Standardlngen: 182 mm,

245 mm und 330 mm.; Zwischenbreiten werden

zugeschnitten; starr in Standardlngen von 333 mm (3 Module = 1 Meter);

ReJIlla RGIDa GR.43Rejilla para canaletas

lineares, realizada en PVC rgido de alta calidad.

Caractersticas de la rejilla con elementos paralelos al borde de la piscina: altura 25 mm. 3 anchuras estndar: 182

mm., 245 mm., y 330 mm. las anchuras intermedias se

pueden obtener a travs de cortes a las secciones.

rgida con elementos desde 333 mm de longitud

(3 mdulos = 1 metro). provista de ngulos en

espinapez (previa solicitud) La estructura, adems de sus 21 travesaos, garantizan gran capacidad de peso y resistencia mecnica.antideslizante, certificada conforme a la normaDIN 51097






RoHS y ReaCH con formulas amigables al ambiente

Green PVC

contraintes; imputrescible : rsiste

aux micro-organismes et bactries qui composent les moisissures;



Green PVC.





Green PVC

fournie avec angles en chevron (sur demande).

La structure et les 21 traverses de la grille garantissent une porte et une rsistance mcanique leves.Certifie antidrapante selon norme DIN 51097.

Ralise en PVC: trait anti-UV : prvient


trait antichoc : garantit une meilleure rsistance aux


Die Struktur und die 21 verstrkten querleisten des Rosts garantieren eine hohe tragfhigkeit und mechanische Festigkeit.Rutschsicherheits-Zertifizierung gem DIN 51097.



22

| catalogo2015 |


GR.4t/35

GRIGLIA RIGIDA GR.4T/35 Griglia lineare ottenuta per estrusione di PVC rigido di prima qualit. Il profilo in PVC presenta una sezione a T.


altezza 35 mm.;

larghezze comprese tra 150 mm. e 400 mm.;

rigida con elementi da 1 m. di lunghezza;

6 tubi di supporto per ogni metro;

completa di angoli, su richiesta del cliente.

La struttura garantisce una elevata portata e resistenza meccanica.

Realizzata in PVC:






Green PVC.

RIGID GRatINGart. GR.4t/35

Linear grating obtained by extrusion in high quality, rigid PVC. The PVC profile is shaped in a T section.

Characteristics of the grating with elements parallel to the edge of the pool: height 35 mm.; width between 150 mm.

and 400 mm.; rigid with elements from 1

m. in length; including 6 support tubes

per metre; supplied with herringbone

corners, upon the clients request.

The structure guarantees a superior weight load capacity and mechanical resistance.







Green PVC

GRIlle RIGIDe GR.4t/35

Grille linaire ralise par extrusion de PVC rigide de premier choix. Le profil en PVC prsente une section en T.

Caractristiques de la grille lments parallles au bord de bassin: hauteur 35 mm; largeurs de 150 mm 400

mm; rigide avec lments de 1 m

de longueur; 6 tubes de support par

mtre; fournie avec angles, sur

demande du client.La structure garantit une porte et une rsistance mcanique leves.

Ralise en PVC: trait anti-UV : prvient






Green PVC.

23

www.depatech.com

StaRReS ROSt GR.4t/35

Gerade verlaufendes Rost, hergestellt mittels Extrusion von hochwertigem Hart-PVC. Das PVC-Profil ist ein T-Profil.

eigenschaften des Rostes mit parallel zum Beckenrand verlaufenden Profilen: Hhe 35 mm.; lngen zwischen 150 mm

und 400 mm.; starr mit Einzelelementen

ReJIlla RGIDa GR.4t/35

Rejilla lineal obtenida mediante la extrusin de PVC rigido de alta calidad. El perfil en PVC est formada por secciones en T.

Caractersticas de la rejilla con elementos paralelos al borde de la piscina: altura 35 mm. anchuras comprendidas

entre 150 mm. y 400 mm. rgida con elementos desde

1 m. de longitud incluye 6 tubos de soporte

por cada metro provisto de ngulos en

espinapez (previa solicitud)La estructura garantiza gran capacidad de peso y resistencia mecnica.






RoHS y ReaCH con formulas amigables al ambiente

Green PVC

von 1 m lnge; mit 6 Trgerrohren pro

Meter; ausgerstet mit ecken, auf

Anfrage des kunden.Die Struktur garantiert eine hohe Tragfhigkeit und mechanische festigkeit.



schlagfest: garantiert eine

hhere belastbarkeit; unverrottbar: bestndig

gegen Mikroorganismen und bakterien, welche fr die Schimmelbildung verantwortlich sind;



Green PVC

24

| catalogo2015 |

GRIGLIE CURVABILI PER CANALETTECuRVAbLE GRATING fOR GuTTERSGRILLES COuRbAbLES POuR CANIVEAuXfLEXIbLE bERfLuTuNGSROSTEREjILLAS CuRVAbLES PARA CANALETAS

GRIGLIA CURVABILE GR.47 Realizzata con PP di prima qualit.

Caratteristiche della griglia ad elementi perpendicolari al bordo vasca:

altezza 25 mm.;

5 larghezze standard 180, 200, 205, 250 e 300 mm.;

fornita assemblata in tronchi di 1 m. di lunghezza (i tempi di posa sono ridotti al minimo);

vari colori (vedi tabella colori). Colori speciali: a richiesta.


La struttura e le travi rinforzate assicurano una portata molto elevata.

Realizzata in PP:



privo di cadmio e piombo.

Lelevato peso specifico della materia prima utilizzata non consente il galleggiamento della griglia.


CURVaBle GRatING art. GR.47

Made with high quality PP.

Characteristics of the grating with elements perpendicular to the edge of the pool: height 25 mm.; 5 standard widths 180,

200, 205, 250 and 300 mm.;

Supplied pre-assembled in sections 1 m. In length (considerably reducing installation time);

various colours (see the colour table). Minimum order quantity for colours other than white: 100 metres. Special colours: upon request.


The structure and reinforced slats ensure an extremely high weight load capacity.

Manufactured in PP: anti UV additive: prevents



free of cadmium and lead.The high specific gravity of the raw materials prevents the grating from yellowing.Certified to be anti-slip in compliance with DIN 51097 standards.

GRIlle COURBaBle GR.47

Ralise en PP de premier choix.

Caractristiques de la grille lments perpendiculaires au bord de bassin: hauteur 25 mm; 5 largeurs standard: 180,

200, 205, 250 et 300 mm; fournie assemble par

segments de 1 m de longueur (les temps de pose sont rduits au minimum);

couleurs varis (voir tableau couleurs). Minimum de commande pour couleurs autres que blanc: 100 mtres. Couleurs spciaux: sur demande.

fournie avec angles en chevron (sur demande).

La structure et les traverses renforces assurent une porte particulirement leve.

Ralise en PP: trait anti-UV : prvient


trait antichoc : garantit une meilleure rsistance aux contraintes;

exempt de cadmium et de plomb.

Le poids lev spcifique de la matire premire vite que la grille flotte.Certifie antidrapante selon norme DIN 51097.

GR.47

25

www.depatech.com

FleXIBleS ROSt GR.47Hergestellt aus

hochwertigem PP.

eigenschaften des Rostes mit quer zum Beckenrand verlaufenden Profilen: Hhe 25 mm.; 5 Standardlngen: 180, 200,

205, 250 und 300 mm; Lieferung in

zusammengebauten Standardlngen von 1 m (die Verlegzeiten sind uerst kurz);

verschiedene Farben (siehe farbtabelle). Mindestbestellung fr nicht weie Roste: 100 Meter. Sonderfarben: auf Anfrage.


Die Struktur und die verstrkten querleisten gewhrleisten eine sehr hohe Tragfhigkeit.

aus PP hergestellt: UV-bestndig: verhtet



cadmium- und bleifrei.Das hohe spezifische Gewicht des benutzten Rohstoffs verhindert das aufschwimmen des Rostes.Rutschsicherheits-Zertifizierung gem DIN 51097.

ReJIlla CURVaBle GR.47

Realizado en PP de alta calidad

Caractersticas de la rejilla con elementos perpendiculares al borde de la piscina: altura 25 mm. 5 anchuras estndar: 180,

200, 205, 250 y 300 mm. Suministrada pre-

ensamblada en mdulos de 1m de longitud (reduciendo al mnimo el tiempo de instalacin)

Diversos colores (vase el muestrario de colores). Pedido mnimo para colores diversos al blanco: 100 metros. Colores especiales: previa solicitud.

Provisto de ngulos en espinapez (previa solicitud)

La estructura y tiras reforzadas garantizan una gran capacidad de peso.

Realizadas en PP: Con aditivo anti UV,



libre de Cadmio o Plomo El elevado peso especfico de la materia prima utilizada impide que la rejilla flote. antideslizante, certificada conforme a la norma DIN 51097.

26

| catalogo2015 |

ANGOLI PER GRIGLIEGRATING CORNERSANGLES POuR GRILLESECkAuSfHRuNGEN fR bERfLuTuNGSROSTENGuLOS PARA REjILLAS

ANGOLI PER GRIGLIA GR.2/22,GR.2/25, GR.2/30 e GR.2/35 Le griglie GR.2 possono essere completate con gli angoli a spina di pesce disponibili fino a 370 mm. di larghezza a 90 e anche con aperture angolari irregolari (maggiore e minore di 90).Per angoli differenti possibile realizzare piastre piene antiscivolo.

ANGOLI PER GRIGLIA GR.20 Per la griglia GR.20 possiamo fornire gli angoli a spina di pesce con elementi perpendicolari al bordo vasca fino a 370 mm. di larghezza, modello GR.2.

ANGOLI PER GRIGLIA GR.43 La griglia GR43 pu essere completata con gli angoli a spina di pesce disponibili fino a 330 mm. di larghezza a 90. Per gli angoli irregolari si utilizza il modello con gli elementi perpendicolari.

ANGOLI PER GRIGLIA GR.4T/35 Per la griglia GR.4T/35 possiamo fornire gli angoli a spina di pesce con elementi perpendicolari al bordo vasca fino a 370 mm. di larghezza.

ANGOLI PER GRIGLIA GR.47 La griglia curvabile GR.47 pu essere completata con angoli a spina di pesce disponibili a 90 ed in 3 larghezze: 180, 205 e 250 mm.

CORNeRS FOR GRatING art. GR.2/22,

GR.2/25, GR.2/30 and GR.2/35Our grating GR2 can be completed with 90 herringbone corners available up to 370 mm. in width, and also with irregular corner openings (greater and less than 90). Solid, anti-slip plates can also be made for different types of corners.

CORNeRS FOR GRatING art. GR.20for GR.20 grate we can provide herringbone corners with elements perpendicular to the pool, with a maximum width of 370 mm.

CORNeRS FOR GRatING art. GR.43The GR43 grating can be completed with 90 herringbone corners available up to 330 mm. in width. for irregular corners use the model made with perpendicular elements.

CORNeRS FOR GRatING art. GR.4t/35The GR.4T/35 grating can be supplied with herringbone corners with elements perpendicular to the edge of the pool up to 370 mm. in width.

CORNeRS FOR GRatING art. GR.47The GR.47 curvable grating can be completed with herringbone corners available in the 90 format in 3 widths: 180, 205 and 250 mm.

aNGleS POUR GRIlle GR.2/22, GR.2/25,

GR.2/30 et GR.2/35Les grilles GR.2/25 et GR.2/35 peuvent tre compltes des angles en chevron disponibles jusqu 370 mm de largeur 90 et avec ouvertures angulaires irrgulires (suprieure et infrieure 90). Pour des angles diffrents, des plaques pleines antidrapantes peuvent tre ralises.

aNGleS POUR GRIlle GR.20Pour la grille GR.20, les angles en chevron avec lments perpendiculaires au bord du bassin jusqu 370 mm de largeur peuvent tre fournis.

aNGleS POUR GRIlle GR.43La grille GR43 peut tre complte des angles en chevron disponibles jusqu 330 mm de largeur 90. Pour les angles irrguliers, le modle lments perpendiculaires sera utilis.

aNGleS POUR GRIlle GR.4t/35Pour la grille GR.4T/35, les angles en chevron avec lments perpendiculaires au bord du bassin jusqu 370 mm de largeur peuvent tre fournis.

aNGleS POUR GRIlle GR.47La grille courbable GR.47 peut tre complte dangles en chevron disponibles 90 et en 3 largeurs: 180, 205 et 250 mm.

GR.2GR.20GR.43GR.4t/35GR.47

GR.2

27

www.depatech.com

eCKaUSFHRUNGeN FR ROSt GR.2/22,

GR.2/25, GR2/30 und GR.2/35unsere Roste GR.2 knnen mit den Gehrungsecken vervollstndigt werden, die bis zu einer breite von 370 mm in einem 90 Winkel und auch mit unregelmigen Winkelffnungen erhltlich sind (kleiner und grer als 90). fr andere Eckausfhrungen knnen rutschsichere Vollplatten hergestellt werden.

eCKaUSFHRUNGeN FR ROSt GR.20fr das Rost GR.20 knnen wir Gehrungsecken mit quer zum beckenrand verlaufenden Profilen mit einer maximalen breite von 370 mm.

eCKaUSFHRUNGeN FR ROSt GR.43Das Rost GR43 kann mit Gehrungsecken vervollstndigt werden, die bis zu einer breite von 330 mm in einem 90 Winkel erhltlich sind. fr unregelmige Eckausfhrungen wird das Modell mit den quer verlaufenden Profilen eingesetzt.

eCKaUSFHRUNGeN FR ROSt GR.4t/35fr das Rost GR.4T/35 knnen wir Gehrungsecken mit quer zum beckenrand verlaufenden Profilen bis zu einer breite von 370 mm liefern.

eCKaUSFHRUNGeN FR ROSt GR.47Das flexible Rost GR.47 kann mit Gehrungsecken vervollstndigt werden, die in einem 90 Winkel und in 3 breiten erhltlich sind: 180, 205 und 250 mm.

aNGUlOS PaRa ReJIllaS art. GR.2/22,

GR.2/25, GR.2/30, GR.2/35.Nuestras rejillas GR2 pueden ser completadas con ngulos en espinapez de 90 disponibles de hasta 370 mm. de ancho, y tambin con aberturas angulares irregulares (mayores o menores de 90). Para ngulos diferentes es posible realizar slidas placas antideslizantes.

aNGUlOS PaRa ReJIllaS art. GR.20Para rejillas GR.20 son proporcionables ngulos en espinapez con elementos perpendiculares al borde de la piscina, y una anchura mxima de 370 mm.

aNGUlOS PaRa ReJIllaS art. GR.43Las rejillas GR.43 pueden ser completadas con ngulos en espinapez de 90 disponibles de hasta 330 mm. de ancho. Para ngulos irregulares proporcionamos utilizamos el modelo con elementos perpendiculares.

aNGUlOS PaRa ReJIllaS art. GR.4t/35La rejilla GR.4T/35 son proporcionables ngulos en espinapez, con elementos perpendiculares al borde de la piscina, de hasta 370 mm de ancho.

aNGUlOS PaRa ReJIllaS art. GR.47La rejilla flexible GR.47 puede ser completada con ngulos en espinapez disponibles de 90 con 3 anchuras: 180, 205 y 250 mm.

GR.47

GR.20

GR.43

GR.43

28

| catalogo2015 |

PEDANE DOCCIASHOWER PLATESOLS DE DOuCHEbODENROSTE fR DuSCHbEREICHEPEANAS PARA DuCHAS

PEDANE DOCCIA GR.16 Realizzate con profilo a sezione rettangolare 40x20 mm. in PVC rigido di prima qualit con stabilizzanti per evitare il cambiamento di colore.

Caratteristiche: versione rigida, ideale per docce singole;

versione arrotolabile, per docce multiple;

larghezza variabile da 20 cm. a 120 cm., a Vostro piacimento;

PVC di colore bianco;

assemblate su tondo in gomma, per le versioni arrotolabili;

assemblate su 2 tubi, per versioni rigide.

Le pedane doccia rigide possono essere completate, alle 2 estremit, da tappi curvi per seguire la forma del piatto doccia in ceramica.

SHOWeR Plateart. GR.16

Made with rectangular 40x20 mm profiles in high quality, rigid PVC with stabilisers to prevent colours from fading.

Characteristics: rigid version, ideal for

single showers; roll-up version, for multiple

showers; any widths from 20 cm. to

120 cm.; PVC colour - white; roll-up models assembled

on a rubber tube; rigid model assembled on 2

bars.The rigid shower plates can be fitted with curved caps on the 2 ends to follow the shape of ceramic shower trays.

SOlS De DOUCHe GR.16

Raliss en profil section rectangulaire 40x20 mm en PVC rigide de premier choix avec stabilisants pour viter le changement de couleur.

Caractristiques: version rigide, idale pour

douches individuelles ; version enroulable, pour

douches multiples ; largeur variable de 20 cm

120 cm; PVC couleurs blanc; assembls sur tige en

caoutchouc pour les versions enroulables;

assembls sur 2 tubes pour les versions rigides.

Les sols de douche rigides peuvent tre complts aux 2 extrmits dembouts incurvs pour pouser la forme du bac douche en grs.

GR.16

29

www.depatech.com

BODeNROSte FR DUCHBeReICHe GR.16

Hergestellt mit einem rechteckigen Profil 40x20 mm aus hochwertigem Hart-PVC mit Stabilisatoren zum Vermeiden von farbvernderungen.

eigenschaften: starre ausfhrung, ideal fr

Einzelduschen; aufrollbare ausfhrung, fr

Gemeinschaftsduschen; unterschiedliche Breite von

20 cm bis 120 cm; PVC wei; bei aufrollbarer Ausfhrung

auf Gummirundstab aufgereiht;

bei starrer Ausfhrung auf 2 Rohren aufgereiht.

Die starren Duschbodenroste knnen an beiden Enden mit gekrmmten Hauben vervollstndigt werden, um sich an die form der keramik-Duschplatte zu fgen.

PeaNaS De DUCHa GR.16

Realizadas con perfil de seccin rectangular 40x20 mm en PVC rgido de alta calidad y estabilizador que impide un cambio de color.

Caractersticas: Versin rgida, ideal para

duchas individuales Versin enrollable, para

duchas colectivas Anchuras que varan de 20

cm hasta 120 cm PVC de color blanco Versiones enrollables

ensambladas con cable en goma.

Modelo rgido ensamblado con 2 barras.

Las peanas de ducha modelo rgido, pueden ser completadas en sus 2 extremos, con tapas curvas para seguir la forma del plato de ducha en cermica.

30

| catalogo2015 |

PROFILI IN PVC ED ALLUMINIO PER LINERLINER PROfILES IN PVC AND ALLuMINIuMLINER PROfILS EN PVC ET ALuMINIuMPVC- uND ALuMINIuM-PROfILE fR LINERPERfILES DE PVC y ALuMINIO PARA LINER

PROFILI PER LINERPROFILO GR.50 PROFIlO GR.50 in PVC rigido per liner studiato per le ristrutturazioni delle piscine e con apposita gola per ospitare le fascette in PVC plastificato. PVC di prima qualit; barre di 2,5 m. di lunghezza; fornito in fasci, contenenti 50 metri lineari.

FASCETTA GR.51 FaSCetta GR.51 in PVC plastificato per liner da saldare sul telo. PVC di prima qualit; dimensione 9 x 2,9 mm.; bobine da 200 m.

PROFILO GR.52 PROFIlO GR.52 in allUMINIO a H (doppia aletta) per liner con gola per ospitare liner e fascetta. alluminio anodizzato; fornito in barre da 2,5 m. di lunghezza;

PROFILO GR.53 PROFIlO GR.53 in allUMINIO a l (singola aletta) per liner con gola per ospitare liner e fascetta. alluminio anodizzato; fornito in barre da 2,5 m. di lunghezza;

FASCETTA GR.54 fASCETTA GR.54 in PVCplastificato per materassino. PVC di prima qualit; dimensione 35 x 10 mm.; bobine da 20 m.

GR.50 - GR.51GR.52 - GR.53GR.54

GR.50

GR.51

GR.52

GR.53

GR.54

www.depatech.com

lINeR PROFIleSPROFIle art. GR.50

PROFIle art. GR.50 in rigid PVC for liners for restructuring swimming pools, with a special groove for housing the strips in plastic-coated PVC. high quality PVC; bars 2.5 m. in length; supplied in bundles

containing 50 linear metres.

StIP art. GR.51StIP art. GR.51 in plastic-coated PVC to be welded onto the liner. high quality PVC; dimensions 9 x 2.9 mm.; supplied in 200 m. spools

PROFIle art. GR.52PROFIle art. GR.52 in allUMINIUM in double wing, H sections for liners with a groove for housing the liner and strip. anodized aluminium; supplied in bars 2.5 m. in

length

PROFIle art. GR.53PROFIle art. GR.53 in allUMINIUM in single wing, l sections for liners with a groove for housing the liner and strip. anodized aluminium; supplied in bars 2.5 m. in

length

StRIP art. GR.54StRIP art. GR.54 in plastic-coated PVC for mattress. high quality PVC; dimensions 35 x 10 mm.; supplied in 20 m. spools

PROFIlS POUR lINeRSPROFIl GR.50

Le PROFIl GR.50 en PVC rigide pour liners est prvu pour les rnovations de piscines et pourvu dune gorge pour accueillir les bourrelets en PVC plastifi. PVC de premier choix ; barres de 2,50 m de

longueur ; fourni en gerbes de 50

mtres linaires.

BOURRelet GR.51BOURRelet GR.51 en PVC plastifi pour liner sceller sur le revtement. PVC de premier choix ; dimension 9 x 2,9 mm ; bobines de 200 m.

PROFIl GR.52PROFIl GR.52 en alUMINIUM en H (double ailette) pour liners avec gorge pour accueillir liner et bourrelet. aluminium anodis ; fourni en barres de 2,50 m

de longueur

PROFIl GR.53PROFIl GR.53 en alUMINIUM en l (simple ailette) pour liners, avec gorge pour accueillir liner et bourrelet. aluminium anodis ; fourni en barres de 2,50 m

de longueur

BOURRelet GR.54BOURRelet GR.54 en PVC plastifi pour matelas. PVC de premier choix ; dimension 35 x 10 mm ; bobines de 20 m.

PROFIle FR lINeRPROFIl GR.50

PROFIl GR.50 aus Hart-PVC fr Liner, fr die Schwimmbadsanierungen entworfen und mit spezieller Rille zur Aufnahme der kunststoffmanschetten versehen. hochwertiges PVC; Stangen, 2,5 m Lnge; Lieferung in bndeln zu 50

Laufmeter.

MaNSCHette GR.51MaNSCHette GR.51 aus kunststoffbeschichtetem PVC fr liner, muss auf die Dichtungsbahn geschweit werden. hochwertiges PVC; Abmessung 9 x 2,9 mm.; Spulen zu 200 m.

PROFIl GR.52PROFIl GR.52 aus alUMINIUM, H-Form (doppelflanschig) fr Liner zur Aufnahme des Liners und der Manschette. eloxiertes Aluminium; Lieferung in Stangen von

2,5 m Lnge

PROFIl GR.53PROFIl GR.53 aus alUMINIUM, l-Form (einflanschig) fr Liner, mit Rille zur Aufnahme des Liners und der Manschette. eloxiertes Aluminium; Lieferung in Stangen von

2,5 m Lnge

MaNSCHette GR.54MaNSCHette GR.54 aus kunststoffbeschichtetem PVC fr Matte. hochwertiges PVC; Abmessung 35 x 10 mm.; Spulen zu 20 m.

PeRFIleS PaRa ReVeStIMIeNtO lINeR

PeRFIl GR.50Perfiles para revestimiento Liner Perfil Art. GR.50 en PVC rgido para revestimiento liner, estudiado para la renovacin de piscinas. Presenta una canaleta adecuada para albergar abrazaderas de PVC plastificado. PVC de alta calidad barras de 2,5 m de longitud Producto suministrado en lotes

contenidos 50 metros lineales.

aBRazaDeRa GR.51AbRAZADERA Art. GR.51 en PVC plastificado para revestimiento liner que se debe soldar a lona. PVC de alta calidad dimensiones 9 x 2.9 mm provisto de bobinas de 200 m

PeRFIl GR.52 de alUMINIOPERfIL Art. GR.52 de aluminio en H (doble aleta) para revestimiento liner con canaleta para albergar el propio liner y abrazaderas. Aluminio anodizado provisto de barras de 2,5 m

de longitud

PeRFIl GR.53 de alUMINIOPERfIL Art. GR.53 de Aluminio en L (aleta unica) para revestimiento liner con canaleta para albergar el propio liner y abrazaderas. Aluminio anodizado provisto de barras de 2,5 m

de longitud

aBRazaDeRa GR.54AbRAZADERA Art. GR.54 en PVC plastificado para colchoneta PVC de alta calidad dimensiones 35x10 mm provisto de bobinas de 20 m

31

32

| catalogo2015 |

PROFILI PER CANALETTEGuTTER PROfILESPROfILS POuR CANIVEAuXPROfILE fR bERfLuTuNGSRINNENPERfILES PARA CANALETAS

GR.6/25 VTPROFIlO aNGOlaRe GR.6/25 Vt in PVC rigido per supporto griglie. PVC di prima qualit; dimensioni 25x25 mm. (misure interne); doppia coda di rondine per il fissaggio in opera; tramite estrusione in barre di 2,5 m. di lunghezza; fornito in fasci contenenti 50 metri lineari.

GR.6/35 PROFIlO aNGOlaRe GR.6/35 in PVC rigido per supporto griglie. PVC di prima qualit; dimensioni 35x25 mm. (misure interne); doppia coda di rondine per il fissaggio in opera; estruso in barre di 2,5 m. di lunghezza; fornito in fasci contenenti 50 metri lineari.

GR.6/LPROFIlO angolare GR.6/l in PVC rigido a l per supporto griglie, privo delle code di rondine. PVC di prima qualit; dimensione 25x25 mm, spessore 3 mm; tramite estrusione in barre di 2,5 m. di lunghezza; fornito in fasci contenenti 50 metri lineari.

GR.6/INOX PROFIlO aNGOlaRe GR.6/INOX in acciaio inox aISI316 elettro lucidato con zanche per il fissaggio. acciaio inox di prima qualit; moduli di 1 metro di lunghezza; dimensioni 25x25 interne.

GR.6/25VtGR.6/35GR.6/XtGR.6/lGR.6/Inox

GR.6/35

GR.6/L

GR.6/INOX

GR.6/25 VT

www.depatech.com

art. GR.6/25 VtCORNeR PROFIle

art. GR.6/25 Vt in rigid PVC for grating support. high quality PVC; dimensions 25x25 mm.

(interior measurements); double dove tail for

securing during installation; made with extruded bars

2.5 m. in length; supplied in bundles


art. GR.6/35CORNeR PROFIleart. GR.6/35 in rigid PVC for grating support. high quality PVC; dimensions 35x25 mm.

(interior measurements); double dove tail for

securing during installation; made with extruded bars



art. GR.6/lCORNeR PROFIleart. GR.6/l in rigid PVC in l sections for grating support, without dovetails. high quality PVC; dimensions 25x25 mm,

width 3 mm; made with extruded bars



art. GR.6/INOXCORNeR PROFIleart. GR.6/INOX in electropolished aISI316 stainless steel with clamps for securing. high quality stainless steel; in modules, 1 metre in

length; interior dimensions: 25x25.

GR.6/25 VtWINKelPROFIl GR.6/25

Vt aus Hart-PVC zur Halterung der berflutungsroste. hochwertiges PVC; Abmessungen 25x25 mm.

(Innenmae); doppelter Schwalbenschwanz

zum Einbau; mittels Extrusion in Stangen

von 2,5 m Lnge; Lieferung in bndeln zu 50

Laufmeter.

GR.6/35WINKelPROFIl GR.6/35aus Hart-PVC zur Halterung der berflutungsroste. hochwertiges PVC; Abmessungen 35x25 mm.

(Innenmae); doppelter Schwalbenschwanz

zum Einbau; extrudiert in Stangen von 2,5 m Lnge; Lieferung in bndeln zu 50 Laufmeter.

GR.6/lWINKelPROFIl GR.6/l aus Hart-PVC, in l-Form, zur Halterung der berflutungsroste, ohne Schwalbenschwnze hochwertiges PVC; abmessung 25x25 mm,

Strke 3 mm; mittels Extrusion in Stangen

von 2,5 m Lnge; Lieferung in bndeln zu 50 Laufmeter.

GR.6/INOXWINKelPROFIl GR.6/INOX aus elektropoliertem Edelstahl aISI316 mit Verankerungen zur befestigung. hochwertiger Edelstahl: 1 m lange Module; innere Abmessungen 25x25.

GR.6/25 VtPROFIl aNGUlaIRe

GR.6/25 Vt en PVC rigide pour support grilles. PVC de premier choix; dimensions 25x25 mm

(dimensions intrieures); double queue daronde

pour fixation; obtenu par extrusion

en barres de 2,50 m de longueur;

fourni en gerbes de 50 mtres linaires.

GR.6/35PROFIl aNGUlaIRe GR.6/35 en PVC rigide pour support grilles. PVC de premier choix; dimensions 35x25 mm

(dimensions intrieures); double queue daronde

pour fixation; extrud en barres de 2,50

m de longueur; fourni en gerbes de 50

mtres linaires.

GR.6/lPROFIl angulaire GR.6/l en PVC rigide en l pour support grilles, sans queues daronde. PVC de premier choix; dimension 25x25 mm,

paisseur 3 mm; obtenu par extrusion

en barres de 2,50 m de longueur;

fourni en gerbes de 50 mtres linaires.

GR.6/INOXPROFIl aNGUlaIRe GR.6/INOX en acier inox aISI316 lectro-poli avec pattes de fixation. acier inoxydable de premier

choix; modules de 1 mtre de

longueur; dimensions intrieures

25x25 mm.

GR.6/25 VtPERfIL ANGuLAR Art.

GR.6/25 VT en PVC rigido para el soporte de rejillas PVC de alta calidad dimensiones 25x25 mm

(medidas internas) doble cola de golondrina

para su fijacin durante la instalacin

realizado mediante la extrusion en barras de 2,5 m de longitud.

producto suministrado en lotes contenidos 50 metros lineales.

GR.6/35PERfIL ANGuLAR Art. GR.6/35 en PVC rigido para el soporte de rejillas PVC de alta calidad dimensiones 35x25 mm

(medidas internas) doble cola de golondrina

para su fijacin durante la instalacin

realizado mediante la extrusion en barras de 2,5 m de longitud.


GR.6/lPERfIL ANGuLAR Art. GR.6/L PVC rgido formado de secciones en L para el soporte de rejillas, sin cola de golondrina PVC de alta calidad dimensiones 25x25 mm,

grosor 3 mm. realizado mediante la

extrusion en barras de 2,5 m de longitud.


GR.6/INOXPERfIL ANGuLAR Art. GR.6/INOX en acero inoxidable AISI316 electropulido y con pies de anclaje. cero inoxidable de alta

calidad mdulos de 1 metro de

longitud dimensiones internas: 25x25.

33

| catalogo2015 |

PILETTE DI SCARICODRAINAGE ELEMENTSbONDESAbLAufVENTILEELEMENTOS DE DRENAjE

PILETTE GR.7 realizzate con lega speciale di ottone; complete di griglia in acciaio inox 18/10 con fori

per garantire un rapido deflusso dellacqua; complete di 2 guarnizioni; 2 dimensioni, 1 e 2 ; versione speciale piletta GR.7 2 SIl (silenziosa)

con trattamento di nichelatura e cromatura ad elevato spessore. questa piletta riduce il livello massimo di pressione di 6.4 db (A) rispetto la piletta standard GR.7.

Portata dacqua: piletta GR.7 1 = 36 litri/minuto; piletta GR.7 2 = 147 litri/minuto; piletta GR.7 2 SIL = 145 litri/minuto.

DRaINS - art. GR.7 made with a special

brass alloy; supplied with a grill in

18/10 stainless steel with holes to guarantee rapid water outflow;

supplied with 2 gaskets; 2 sizes, 1 and 2 ; special drain, item GR.7

2 SIl (silent) treated with an extra thick nickel and chrome plating. This drain reduces the maximum pressure level of 6.4 db (A) compared to the standard GR.7 drain model.

Flow rate: drain GR.7 1 = 36 litres

per minute; drain GR.7 2 = 147 litres

per minute; drain GR.7 2 SIL = 145

litres per minute.

BONDeS GR.7 ralises en alliage

spcial de laiton; quipes de grille en inox

18/10 avec ouvertures garantissant un coulement rapide de leau;

fournies avec 2 joints; 2 dimensions, 1 et 2 ; Version spciale : bonde

GR.7 2 SIl (silencieuse) traite par nickelage et chromage de forte paisseur. Cette bonde rduit le niveau maximum de pression de 6.4 db (A) comparativement la bonde standard GR.7.

Dbit deau: bonde GR.7 1 = 36

litres/minute ; bonde GR.7 2 = 147

litres/minute ; bonde GR.7 2 SIL = 145

litres/minute.

aBlaUFVeNtIle GR.7 hergestellt aus

spezieller Messinglegierung; ausgerstet mit Sieb aus

edelstahl 18/10 mit Lchern, um einen schnellen Abfluss des Wassers zu garantieren;

2 Dichtungen; 2 abmessungen, 1 und

2 ; Spezialausfhrung

Ablaufventil GR.7 2 SIl (flsterablauf), vernickelt und verchromt, starkwandig. Dieses Ablaufventil reduziert den Hchstdruck von 6.4 db (A) im Vergleich zum Standardmodell GR.7.

Wassermenge: Ablaufventil GR.7 1 = 36 Liter/Minute; Ablaufventil GR.7 2 =

147 Liter/Minute; Ablaufventil GR.7 2 SIL=

145 Liter/Minute;

alCaNtaRIlla GR.7 Realizados con una

aleacin especial de latn Incluye rejilla en acero

inoxidable 18/10 con orificios que garantizan un rpido desage.

incluye 2 juntas 2 tamaos, 1 1/2 y 2 1/2 versin especial alcantarilla

GR.7 2 1/2 SIL (silenciosa) con tratamiento de niquelado y cromado de gran grosor. sta reduce el nivel mximo de presin en 6,4 db (A) respecto a la alcantarilla estndar (GR.7)

Caudal de agua: alcantarilla GR.7 11/2 =36

litros por minuto alcantarilla GR.7 21/2 =147

litros por minuto alcantarilla GR.7 21/2 SIL

=145 litros por minuto

GR.7GR.60-61GR.62-63

GR.7 SIL

GR.7 1

GR.7 2

34

35

www.depatech.com

PILETTE GR.60-GR.61-GR.62-GR.63 AbS colore RAL7040; complete di 2 guarnizioni; 2 dimensioni, 1 e 2 ; 2 versioni, normale e SIl (silenziosa).

Portata dacqua: piletta GR.60 = 120 litri/minuto; piletta GR.61 = 70 litri/minuto; piletta GR.62 = 40 litri/minuto; piletta GR.63 = 26 litri/minuti.

DRaINS art. GR.60GR.61-GR.62-GR.63

AbS colour RAL7040; supplied with 2 gaskets; 2 sizes - 1 and 2 ; 2 versions, normal and SIl

(silent).

Flow rate: drain GR.60 = 120 litres per

minute; drain GR.61 = 70 litres per



minute.

BONDeS GR.60-GR.61GR.62-GR.63

AbS couleur RAL7040; fournies avec 2 joints; 2 dimensions, 1 et 2 ; 2 versions, normale et SIl

(silencieuse).

Dbit deau: bonde GR.60 = 120 litres/

minute; bonde GR.61 = 70 litres/



minute.

aBlaUFVeNtIle GR.60GR.61-GR.62-GR.63

AbS farbe RAL7040; 2 Dichtungen; 2 abmessungen, 1 und

2 ; 2 ausfhrungen, normal

und SIl (flsterventil).

Wassermenge: Ablaufventil GR.60 = 120 Liter/Minute; Ablaufventil GR.61 = 70 Liter/Minute; Ablaufventil GR.62 = 40 Liter/Minute; Ablaufventil GR.63 = 26 Liter/Minute;

alCaNtaRIlla GR.60GR.61-GR.62-GR.63

AbS color RAL7040 incluye 2 juntas 2 tamaos- 11/2 y 21/2 2 versiones, normal y SIL

(silenciosa)

Caudal de agua: alcantarilla GR.60 120 litros por minuto alcantarilla GR.61 = 70 litros por minuto alcantarilla GR.62= 40 litros por minuto alcantarilla GR.63= 26 litros por minuto

GR.60 GR.61 GR.62 GR.63

36

| catalogo2015 |

CORSIE GALLEGGIANTILANE ROPESLIGNES fLOTTANTESSCHWIMMLEINENCORCHERAS fLOTANTES

CORSIA GALLEGGIANTEEASY-LANE GR.31Adatta ad allenamenti

dischi in PP di prima qualit additivato resistenti gli agenti chimici ed atmosferici;

dischi 85 mm. (14 ogni metro);

dischi studiati per ridurre le turbolenze;

assemblata su fune inox aISI316 plastificata, 6 mm.;

5 colori: blue, rosso, bianco, verde e giallo;

completa di palline galleggianti in PE-HD (7 ogni metro);

completa di molloni inox e tenditori (su richiesta).

Grazie al ridotto diametro dei dischi, pu essere facilmente stoccata e trasportata.

eaSY-laNe laNe ROPeS - art. GR.31

Specially designed for training and manufactured in: High quality PP disks

with additives resistant to chemicals and weather agents;

disk diameter 85 mm. (14 per metre); disks designed to reduce

turbulence; assembled on plastified

aISI316 stainless steel wire rope, diam. 6 mm.;

5 colours: blue, red, white, green and yellow;

supplied with floats in HDPE (7 per metre);

supplied with stainless steel spring and tensioner

(upon request).Thanks to the minimum diameter of the disks, the lane can be easly stocked and transported.

GR.31

37

www.depatech.com

lIGNe FlOttaNte eaSY-laNe GR.31

Indique pour entranements. disques en PP de premier

choix trait, rsistant aux agents chimiques et atmosphriques;

disques 85 mm (14 par mtre); disques conus pour

attnuer les remous; assemble sur cble inox

aISI316 plastifi, 6 mm; 5 couleurs : bleu, rouge,

blanc, vert et jaune; flotteurs boules en PE-HD (7 sur un mtre); fournie avec robustes

ressorts en inox et tendeurs (sur demande).

Grce au diamtre rduit des disques, la ligne flottante peut tre facilement stocke et transporte.

SCHWIMMleINe eaSY-laNe GR.31

Geeignet fr Trainieren und hergestellt mit. hochwertige PP-Scheiben,

widerstandsfhig gegen Chemikalien und Witterungseinflsse;

Scheiben 85 mm. (14 pro Meter); Scheiben zur Verminderung

der Wellenbildung; Montage auf

kunststoffverkleidetem Seil aus edelstahl aISI316,

6 mm.; 5 farben: blau, rot, wei,

grn und gelb; ausgerstet mit Schwimmern

aus PE-HD (7 pro Meter); mit Edelstahl-federn

und Leinenstraffern (auf Anfrage).

Dank dem kleinen Durchmesser der Scheiben kann die Leine leicht gelagert und transportiert werden.

CORCHeRa FlOtaNte eaSY-laNe GR.31

Adapta para entrenamientos e incluye: flotadores en PP de alta

calidad con aditivos resistentes a agentes qumicos y atmosfricos.

flotadores de diametro 85 mm (14 por cada metro)

flotadores estudiados para reducir la turbulencia

Ensamblado con cable de acero inox AISI316 plastificado dimetro 6 mm.

5 colores: azul, rojo, blanco, verde y amarillo.

flotadores en HDPE (7 por cada metro)

muelles y tensores en acero inoxidable

Gracias al reducido dimetro de los flotadores, se puede almacenar y transportar fcilmente.

38

| catalogo2015 |


CORSIA GALLEGGIANTESPEEDY-POOL GR.15 (BEST SELLING)Adatta a competizioni e allenamenti e prodottanel rispetto delle facility rules FINa:

dischi in PP di prima qualit con laggiunta di additivi per una elevata resistenza agli agenti chimici ed atmosferici;

dischi 120 mm., (15 ogni metro);

dischi studiati per ridurre le turbolenze;

assemblata su fune inox aISI316 plastificata, 6 mm.;



completa di molloni inox e tenditori (su richiesta).

SPeeDY-POOl laNe ROPeS - art. GR.15

(BeSt SellING)Specially designed for competitions and training and manufactured in compliance with FINa facility rules: disks in high quality PP

made with additives to ensure superior resistance to chemical agents and weathering;

disk diam. 120 mm., (15 per metre);

disks designed to reduce turbulence;

assembled on plastic-coated cables in aISI316 stainless steel, diam. 6 mm.;



supplied with stainless steel springs and tensioners (upon request).

lIGNe FlOttaNte SPeeDY-POOl GR.15

(BeSt SellING)Indique pour les comptitions et les entranements et fabrique conformment aux normes FINa: disques en PP de premier

choix complt dadditifs pour une haute rsistance aux agents chimiques et atmosphriques;

disques 120 mm, (15 par mtre);

disques conus pour attnuer les remous;

assemble sur cble inox aISI316 plastifi, 6 mm;

5 couleurs: bleu, rouge, blanc, vert et jaune;

flotteurs boules en PE-HD (6 sur un mtre); fournie avec robustes


GR.15

39

www.depatech.com

SCHWIMMleINe SPeeDY-POOl GR.15

(BeSt SellING)Geeignet fr Wettkmpfe und zum Trainieren, hergestellt unter einhaltung der FINa Normen. hochwertige PP-Scheiben

mit Zusatzstoffen fr eine hohe Widerstandfhigkeit gegen Chemikalien und Witterungseinflsse;

Scheiben 120 mm., (15 pro Meter);

Scheiben zur Verminderung der Wellenbildung;

Montage auf kunststoffverkleidetem Seil aus edelstahl aISI316, 6 mm.;

5 farben: blau, rot, wei, grn und gelb;

ausgerstet mit Schwimmern aus PE-HD (6 pro Meter);

mit Edelstahl-federn und Leinenstraffern (auf Anfrage).

CORCHeRa FlOtaNte SPeeDY-POOl GR.15

(lDeR eN VeNtaS)Especialmente diseados para entrenamientos y competencias. fabricada conforme a la normativa de la fINA e incluye: flotadores en PP de alta

calidad con aditivos resistentes a agentes qumicos y atmosfricos.

flotadores de diametro 120 mm (15 por cada metro)

flotadores estudiados para reducir la turbulencia

Ensamblado con cable de acero inox AISI316 plastificado dimetro 6 mm.

5 colores: azul, rojo, blanco, verde y amarillo.

flotadores en HDPE (6 por cada metro)

muelles y tensores en acero inoxidable (previa solicitud).

40

| catalogo2015 |


CORSIA GALLEGGIANTEFLAT-LANES GR.24Adatta a competizioni grazie allutilizzo di dischi di grande diametro e prodotta nel rispetto delle norme FINa.

dischi dal disegno asimmetrico 150 mm.;

dischi stampati in PP di prima qualit con laggiunta di additivi per una elevata resistenza agli agenti chimici ed atmosferici;

12 dischi ogni metro, ideali per ridurre le onde prodotte dagli atleti;

assemblata su fune inox aISI316 plastificata 6 mm.;



completa di molloni inox e tenditori (su richiesta);

GR.24

www.depatech.com

Flat-laNeS laNe ROPe - art. GR.24

Specially designed for competitions and training and manufactured in compliance with FINa facility rules: disks with asymmetrical

design and diameter of 150 mm.;

high quality disks in PP made with additives to ensure superior resistance to chemical agents and weathering;

12 disks per metre, ideal for reducing waves produced by athletes;

assembled on plastic coated cables in aISI316 stainless steel, diam. 6 mm.;



supplied with stainless steel springs and tensioners (upon request);

lIGNe FlOttaNte Flat-laNeS GR.24

Indique pour les comptitions grce aux disques de grand diamtre. fabrique conformment aux normes FINa. disque de forme

asymtrique 150 mm; disques mouls en PP de

premier choix complt dadditifs pour une haute rsistance aux agents chimiques et atmosphriques;

12 disques au mtre, parfaits pour rduire les vagues produites par les sportifs;

assemble sur cble inox aISI316 plastifi 6 mm;

5 couleurs : bleu, rouge, blanc, vert et jaune;

flotteurs boules en PE-HD (6 sur un mtre); fournie avec robustes


SCHWIMMleINe Flat-laNe GR.24

Geeignet fr Wettkmpfe dank dem Einsatz von Scheiben mit groem Durchmesser, Herstellung unter Einhaltung der FINa Normen. asymmetrisch geformte

Documents

Catalogo DEPA 2015 La Pubblisport