Catalogo Fagor 2013 Hornos

11

HORNOSEs posible un horno que cocine y se limpie solo?

S, con las funciones automticas de nuestros hornos pirolticos Master Chef.

HO

RN

OS

Hornos

12

Los hornos Fagor cuentan con las ms avanzadas tecnologas de cocinado, diseos concebidos por nuestros centros de investigacin y desarrollo, que convierten el arte de cocinar en un verdadero placer. Una calidad de cocinado que se disfruta en ms de 1 milln de hogares(1).

Hornos Fagor, los hornos que han elegido ms de un milln de personas(1)

Pirlisis y AquaSlidingPirlisis: la mejor autolimpieza del mercado

En Fagor hemos desarrollado la autolimpieza piroltica ms innovadora. Su seguridad,

precisin y eciencia son las bases para una limpieza integral a muy bajo coste.

El principal avance de la pirlisis Fagor es el diseo de la cavidad interior y de la puerta

que, combinados, permiten conseguir un aislamiento total del interior. Gracias a este

diseo exclusivo se aprovecha al mximo el calor generado, ahorrando energa y

siendo ms ecientes.

Hemos conseguido que la limpieza piroltica deje todos los rincones del horno

completamente limpios. Para ello, el diseo del interior incorpora un esmalte especial

y una contrapuerta Full-glass, cuyo cristal cubre toda la supercie interior de la puerta,

evitando las ranuras donde pueda acumularse la suciedad.

Somos la nica marca del mercado cuyas guas laterales se limpian durante el

proceso piroltico(2), ya que han sido tratadas con un esmalte especial capaz de

soportar sus altas temperaturas.

Nuestros hornos cuentan con la funcin AUTO-PYRO, por medio de la cual el horno

calcula de forma automtica el tiempo necesario para la autolimpieza, en funcin del

grado de suciedad detectado.

Todos los hornos pirolticos Fagor estn equipados con 4 cristales en la puerta.

El cuarto cristal permite mantener una temperatura exterior segura al tacto en todo

momento. El perfecto aislamiento de la puerta del horno, adems de garantizar

una completa seguridad, contribuye a optimizar la calidad de cocinado, la limpieza

piroltica y a reducir el consumo energtico, ya que no se producen prdidas de calor.

Nuestra gama de hornos pirolticos incorpora un catalizador de vahos de paladio,

capaz de producir una segunda combustin de las partculas residuales del aire que

atraviesan el ltro de colmena, consiguiendo que el ambiente se mantenga limpio, sin

humos ni olores.

Alta tecnologa con el mnimo consumoCon los hornos pirolticos Fagor hemos alcanzado la clasicacin energtica A-20%, una categora que certica que consumen un 20% menos de energa

que los clasicados con letra A. Combinan la precisin en el cocinado, con el ahorro de energa y el respeto por el medio ambiente. -20%

PUERTA FRA 4 CRISTALES

AquaSliding: la limpieza ms sencilla

Adems del avanzado sistema piroltico, en Fagor hemos desarrollado

otro innovador sistema para facilitar la limpieza de los hornos no

pirolticos: AquaSliding.

El interior de los hornos Fagor est recubierto con un esmalte Top Slide

muy poco poroso, que evita que las grasas se queden incrustadas en

las paredes del horno durante el cocinado. Este esmalte especial, unido

al exclusivo lavado AquaSliding de Fagor con vapor de agua, consiguen

que la suciedad se desprenda fcilmente en tan solo 20 minutos.

Al mismo tiempo que facilita la limpieza, AquaSliding supone un ahorro

econmico, ya que no precisa de productos de limpieza especiales,

contribuyendo tambin a cuidar el medio ambiente.

Hornos

HO

RN

OS

13

(1) Ventas de hornos marca Fagor 2004-2012. (2)A fecha de impresin de este catlogo.(3)Tecnologa exclusiva Master Chef de Fagor, cocinado automtico mediante sensor de humedad, a fecha de impresin de este catlogo. (4)Guas con tecnologa de extraccin de bandejas exclusivas Fagor, a fecha de impresin de este catlogo.

Ergonoma y SeguridadNuestra gama de hornos ofrece mltiples sistemas de acceso a las bandejas para

una mayor comodidad y seguridad durante el cocinado.

Gua telescpica Auto-Impulse de acceso total, extrable 100%

La bandeja sale sola al abrir la puerta del horno, sin necesidad de tocarla.

La gua extrae la bandeja por completo, permitiendo un acceso total a los alimentos.

Permite colocar las bandejas a cualquier altura. Este es el resultado de sumar

comodidad y seguridad.

Gua telescpica de Acceso Total, extrable 100%

La gua de acceso total facilita el manipulado de los alimentos cocinados ya que

extrae completamente la bandeja, creando una zona de manipulado cmoda y

segura. Permite adaptar las bandejas a cualquier altura.

Gua extrable multiusos Pull System

Proporciona un acceso seguro a los alimentos durante el cocinado. Ofrece varios

tipos de cocinado: como parrilla, parrilla recoge-jugos para asados y como set de

cocinado a baja temperatura. Permite adaptar las bandejas a cualquier altura.

Master Chef. El horno con chef incluido

Esta funcin exclusiva de Fagor(3),

es la nica que cocina de manera

totalmente automtica, asegurando

un resultado ptimo.

Con Master Chef de Fagor, basta con indicar el tipo

de alimento que deseamos cocinar (pescado, carne,

repostera) y el horno indicar de forma automtica la

mejor funcin de cocinado, la temperatura, la duracin

del horneado y el nivel de bandeja ms adecuado para

ese alimento.

Master Chef garantiza el mejor resultado, gracias a que

el alimento, a travs de su grado de humedad, informa

constantemente de su estado de coccin.

Esta funcin mejora la eciencia energtica del

horno, determinando automticamente cundo

bajar la temperatura para hacer uso del calor

residual. No requiere de precalentamiento y cocina

a la temperatura precisa en cada momento.

Cooking Book

La funcin Cooking Book, incorpora una serie de

recetas programadas. Solo hay que seleccionar

la receta deseada y el horno pondr en marcha la

funcin de cocinado, la temperatura, la duracin

de horneado e indicar el nivel al que colocar la

bandeja para esa receta.

En la pgina web www.fagor.es se puede

encontrar ms informacin sobre nuestras recetas.

Combisteamer, hornos con vapor combinado: resultados saludablesLos hornos Combisteamer de Fagor son hornos pirolticos que combinan calor y vapor en el cocinado. El horno incorpora

un depsito de agua que produce vapor, consiguiendo dorados y tostados tpicos del asado tradicional, olores y sabores

ms suaves y acabados ms jugosos.

Ciencia aplicada a la cocina

Ajustando tanto la temperatura como la saturacin de vapor en el horno, se crea un entorno ptimo para el cocinado,

consiguiendo que los alimentos resulten ms sanos y sabrosos. La menor presencia de oxgeno en el interior del horno

facilita tambin que los alimentos conserven todas sus propiedades nutricionales.

(4)

Master Chef y Cooking Book

(3)

(4)

(4)

GUA IMPULSE 100% EXTRABLE

100%

GUA ACCESO TOTAL 100% EXTRABLE

100%

GUA EXTRABLE PULL SYSTEM

Hornos

14


100%


100%


100%

MASTER CHEF





Independiente.

t Multifuncin Plus 12 programas de coccint Touch control intuitivo y display con lnea de texto y

visualizacin total: hora, tiempos, temperatura, funcin, nivel de bandeja recomendadotProgramacin inicio/paro de coccint Master Chef: 12 modos automticos de coccin por

tipo de alimentotCooking Book con 49 recetast Coccin a baja temperatura: 6 recetas t Funcin pizzat Preseleccin de temperatura para cada funcint Memorias para grabar tus mejores recetast Gua telescpica auto-extrable Impulse, adaptable a

cualquier altura, 100% extrabletPrecalentamiento rpido CeleristPuerta fra 4 cristales desmontablest Limpieza piroltica: Auto-Pyro y TurbotGuas laterales pirolizablest Filtro catalizador de humos

6H-880ATCXacero inox. antihuellaEAN-13: 8413880181011

Independiente.

t Multifuncin Plus 15 programas de coccintProgramas combinados con vapor: 3t Touch control intuitivo y display con lnea de texto y

visualizacin total: hora, tiempos, temperatura, funcin, nivel de bandeja recomendadotProgramacin inicio/paro de coccint Cooking Book con 26 recetas convencionales y 23 recetas

combinadas con vaport Funcin pizzat Preseleccin de temperatura para cada funcint Gua telescpica con acceso total, adaptable a cualquier

altura, 100% extrabletBandeja Lissium especial para repostera y panaderatPrecalentamiento rpido Celerist Puerta fra 4 cristales desmontablest Limpieza piroltica: Auto-Pyro y TurbotGuas laterales pirolizablest Filtro catalizador de humos

6H-876ATCXacero inox. antihuellaEAN-13: 8413880206653

-10%

-20%

Independiente. Coleccin Chef.

tMultifuncin Plus 8 programas de coccint Touch control intuitivo y display de visualizacin total:

hora, tiempos, temperatura, funcin, nivel de bandeja recomendadotProgramacin inicio/paro de coccint Master Chef: 9 modos automticos de coccin por

tipo de alimentotCooking Book con 15 recetast Funcin pizzat Preseleccin de temperatura para cada funcint Gua telescpica con acceso total, adaptable a cualquier

altura, 100% extrabletPrecalentamiento rpido Celerist Puerta fra 4 cristales desmontablest Limpieza piroltica: Auto-Pyro, Eco y TurbotGuas laterales pirolizablest Filtro catalizador de humost Coleccin Chef, placa de induccin y campana

disponibles en el mismo color

6H-870BTCVvidrio TItaniumEAN-13: 8413880226064

-20%

Independiente.

t Multifuncin Plus 7 programas de coccint Mandos escamoteables retroiluminados y display digital

con visualizacin de temperatura y tiempostProgramacin inicio/paro de coccint Master Chef: 6 modos automticos de coccin por

tipo de alimentot Funcin pizzat Preseleccin de temperatura para cada funcint Gua telescpica auto-extrable Impulse, adaptable a

cualquier altura, 100% extrabletPrecalentamiento rpido CeleristPuerta fra 4 cristales desmontablest Limpieza piroltica: Eco y TurbotGuas laterales pirolizablest Filtro catalizador de humos

6H-865BXacero inox. antihuellaEAN-13: 8413880210735

-20%

PIROLTICO

PIROLTICOS

PIROLTICO CON VAPOR COMBINADO

560

60060056

0558

529

23

595

592

577

600 585600

60

560

560558

552

20

595

592

577

560

60060056

0558

529

23

595

592

577

600 585600

60

560

560558

529

23

595

592

577

MASTER CHEF

MASTER CHEF


100%

Disponible en abril 2013

(1)Tecnologa exclusiva Master Chef de Fagor, cocinado automtico mediante sensor de humedad, afecha de impresin de este catlogo. (2)Modelo 6H-760AX, n 1 en ventas segn datos de uno de los institutos de investigacin ms prestigiosos del mercado espaol 2010, 2011 y enero-octubre 2012. Ventas de hornos en Espaa en valor. (3)Puerta fra de 4 cristales.

EXCLUSIVO(1)

EXCLUSIVO(1)

EXCLUSIVO(1)

Hornos

HO

RN

OS

15



-20%

PIROLTICOSIndependientes.

tMultifuncin plus 8 programas de coccint Mandos escamoteables y display digital con

visualizacin de temperatura y tiempos

tProgramacin inicio/paro de coccintFuncin pizzatPreseleccin de temperatura para cada funcint Gua telescpica con acceso total, adaptable a

cualquier altura, 100% extrabletPrecalentamiento rpido CeleristPuerta fra 4 cristales desmontablestGuas laterales pirolizables tLimpieza piroltica: Eco y TurbotFiltro catalizador de humos

6H-760BBvidrio blancoEAN-13: 8413880225258

Independiente.

tMultifuncin Plus 8 programas de coccintProgramacin inicio/paro de coccintFuncin pizzatPreseleccin de temperatura para cada funcint Gua telescpica con acceso total, adaptable a

cualquier altura, 100% extrabletPrecalentamiento rpido CeleristPuerta fra 4 cristales desmontablestLimpieza piroltica: Eco y TurbotGuas laterales pirolizablestFiltro catalizador de humos

6H-757CXacero inox. antihuellaEAN-13: 8413880226026

-20%

Independiente.

tMultifuncin 7 programas de coccint Display digital con programacin inicio/paro

de coccin

tProgramacin inicio/paro de coccintPreseleccin de temperatura para cada funcintPrecalentamiento rpido CeleristPuerta fra 4 cristales desmontablestLimpieza piroltica: Eco y TurbotFiltro catalizador de humos

6H-755CXacero inoxidableEAN-13: 8413880226019

-10%

Independiente.

tMultifuncin Plus 8 programas de coccintProgramacin inicio/paro de coccintFuncin pizzat Gua telescpica con acceso total, adaptable a

cualquier altura, 100% extrabletPrecalentamiento rpido CeleristPuerta fra 4 cristales desmontablestGuas laterales pirolizables tFiltro catalizador de humos

6H-750BEvidrio negroEAN-13: 8413880226033

-20%

560

60060056

0558

529

23

595

592

577

600 585600

60

560

560558

529

23

595

592

577


100%


100%


100%



El horno 6H-760AX

es el equivalente al nuevo modelo mejorado 6H-760BX.

N1EN VENTAS(2)

MEJORADOMODELO

(3)

MEJORADOMODELO

(3)

MEJORADOMODELO

(3)

MEJORADOMODELO

(3)

6H-760BNvidrio negroEAN-13: 8413880225265


R.A.E.E.: Reciclaje de Aparatos Elctricos y Electrnicos (I.V.A. no incluido).

Hornos

16

-10%

-10%

6H-196ABvidrio blancoEAN-13: 8413880181332

6H-196AXacero inox. antihuellaEAN-13: 8413880181653

6H-196ANvidrio negroEAN-13: 8413880181349




Independientes.

t Multifuncin Plus 8 programas de coccint Mandos escamoteables y display digital con


t Gua telescpica con acceso total, adaptable a cualquier altura, 100% extrabletPrecalentamiento rpido CeleristSalida de vahos ventiladatSistema de fcil limpieza AquaSlidingtEsmalte especial Top Slide de fcil limpieza

Independientes.

tMultifuncin Plus 8 programas de coccint Gua telescpicatSalida de vahos ventiladatSistema de fcil limpieza AquaSlidingtEsmalte especial Top Slide de fcil limpieza

560-0+4

529

600-

0+4

592

595

23 555 mi

n.n0

590

529592

595

23555

minmin.inin.in.minmin

560-0+4 597

597-

0+3+

Independiente.

t Multifuncin Plus 8 programas de coccint Mandos escamoteables y display digital con


tProgramacin inicio/paro de coccint Gua telescpica con acceso total, adaptable a

cualquier altura, 100% extrabletPrecalentamiento rpido CeleristSalida de vahos ventiladatPuerta 3 cristalestSistema de fcil limpieza AquaSlidingtEsmalte especial Top Slide de fcil limpieza

6H-200ALXacero inoxidableEAN-13: 8413880181677

560-0+4

529

600-

0+4

592

595

23 555 mi

n.n0

590

529592

595

23

min.

555 mi

ninin.in.minmin

560-0+4 597

597-

0+3+

-10%

Independiente.

tMultifuncin Plus 8 programas de coccint Mandos escamoteables iluminados y display

digital con visualizacin de temperatura y tiempos

tProgramacin inicio/paro de coccintFuncin pizzat Preseleccin de temperatura para cada funcin t Gua telescpica auto-extrable Impulse,

adaptable a cualquier altura, 100% extrabletPrecalentamiento rpido CeleristSalida de vahos ventiladatPuerta 3 cristalestSistema de fcil limpieza AquaSlidingtEsmalte especial Top Slide de fcil limpieza



100%


100%


100%

MULTIFUNCIN PLUS

MULTIFUNCIN PLUS APERTURA LATERAL

Hornos

HO

RN

OS

17

-10%




MULTIFUNCIN

MULTIFUNCIN

TRADICIONAL

Independiente.

tMultifuncin 6 programas de coccint Display digital con programacin inicio/paro

de coccin

tGua extrable multiuso Pull SystemtSalida de vahos ventiladatSistema de fcil limpieza AquaSlidingtEsmalte especial Top Slide de fcil limpieza


Independientes.

tMultifuncin 6 programas de coccintMinutero de paro con avisadortSalida de vahos ventiladatSistema de fcil limpieza AquaSlidingtEsmalte especial Top Slide de fcil limpieza

Independiente.

tConvencional 4 programas de coccintMinutero de paro con avisadortSalida de vahos ventiladatSistema de fcil limpieza AquaSlidingtEsmalte especial Top Slide de fcil limpieza

Polivalente.

tMultifuncin 6 programas de coccint Display digital con programacin inicio/ paro

de coccin

tGua extrable multiuso Pull SystemtSalida de vahos ventiladatSistema de fcil limpieza AquaSlidingtEsmalte especial Top Slide de fcil limpieza


560-0+4

529

600-

0+4

592

595

23 555 mi

n.n0

590

529592

595

23555

minmin.inin.in.minmin

560-0+4 597

597-

0+3+

560-0+4

529

600-

0+4

592

595

23 555 mi

n.n0

590

529592

595

23

min.

555 mi

ninin.in.minmin

560-0+4 597

597-

0+3+

560-0+4

299529

600-

04+4

592

595

23 555 mi

n.

5in.

R m 15R. mx. 15

560

490



6H-113AXacero inoxidableEAN-13: 8413880225289

Hornos

18

6H-590BTCXacero inox. antihuellaEAN-13: 8413880209999

Polivalentes.

tMultifuncin 6 programas de coccintMinutero de paro con avisadortSalida de vahos ventiladatSistema de fcil limpieza AquaSlidingtEsmalte especial Top Slide de fcil limpieza

Polivalente.

tConvencional 4 programas de coccintMinutero de paro con avisadortSalida de vahos ventiladatSistema de fcil limpieza AquaSlidingtEsmalte especial Top Slide de fcil limpieza


Independiente.

tMultifuncin Plus 6 programas de coccint Mandos escamoteables y display digital con


t Display digital con programacin inicio/paro de coccin

t Gua telescpica con acceso total, adaptable a cualquier altura, 100% extrable. OpcionaltSalida de vahos ventiladatPuerta 3 cristales desmontablestSistema de fcil limpieza AquaSlidingtEsmalte especial Top Slide de fcil limpieza

Independiente.

tMultifuncin Plus 14 programas de coccint Touch control intuitivo y display con lnea de texto

y visualizacin total: hora, tiempos, temperatura, funcin, nivel de bandeja recomendadotProgramacin inicio/paro de coccint Cooking Book con 25 recetas combinadas

con vaportFuncin pizzatPreseleccin de temperatura para cada funcint Gua telescpica con acceso total, adaptable a

cualquier altura, 100% extrablet Bandeja Lissium especial para repostera y

panaderatPrecalentamiento rpido CeleristSalida de vahos ventiladatPuerta fra 4 cristales desmontablestLimpieza piroltica: Auto-Pyro y TurbotGuas laterales pirolizablestFiltro catalizador de humos

-10%

TRADICIONAL

MULTIFUNCIN PLUS

MULTIFUNCIN

PIROLTICO 45CM CON VAPOR COMBINADO

6H-414ANvidrio blancoEAN-13: 8413880225340

6H-414ABvidrio negroEAN-13: 8413880225333


560-0+4

299529

600-

04+4

592

595

23 555 mi

n.

5in.

R m 15R. mx. 15

560

490

458 450458458

365365

50

560

544544547

23

456

592

5445

550

Hueco para Microondas

Regleta

23547

456

592

5445

54454455

0

560 50(Regleta)

450450




100%

GUA ACCESO TOTAL 100% EXTRABLE.

OPCIONAL

100%

Hornos

HO

RN

OS

19


PIROLTICOS 45CM

VAPOR 45CM

MULTIFUNCIN PLUS 45CM

Independiente.

tMultifuncin Plus 8 programas de coccint Touch control intuitivo y display con lnea de texto

y visualizacin total: hora, tiempos, temperatura, funcin, nivel de bandeja recomendado

tProgramacin inicio/paro de coccintCooking Book con 15 recetastPreseleccin de temperatura para cada funcintPrecalentamiento rpido CeleristSalida de vahos ventiladatPuerta fra 4 cristales desmontablestLimpieza piroltica: Auto-Pyro, Eco y TurbotGuas laterales pirolizablestFiltro catalizador de humos

6H-580BTCXacero inox. antihuellaEAN-13: 8413880209043

-20%

Independiente.



tProgramacin inicio/paro de coccintPreseleccin de temperatura para cada funcint Gua telescpica con acceso total, adaptable a

cualquier altura, 100% extrable. OpcionaltPrecalentamiento rpido CeleristSalida de vahos ventiladatPuerta fra 4 cristales desmontablestLimpieza piroltica: Eco y TurbotGuas laterales pirolizablestFiltro catalizador de humos

-20%

Independiente.



tPreseleccin de temperatura para cada funcint Gua telescpica con acceso total, adaptable a

cualquier altura, 100% extrable. OpcionaltPrecalentamiento rpido CeleristSalida de vahos ventilada


-10%

Independiente.

tHorno a vapor con 8 programas de coccint Touch control intuitivo y display con lnea de texto


tPreseleccin de temperatura para cada funcintSalida de vahos ventilada

6HV-585BTCXacero inox. antihuellaEAN-13: 8413880209081

458 450458458

365365

50

560

544544547

23

456

592

5445

550


Regleta

23547

456

592

5445

54454455

0

560 50(Regleta)

450450

Pizza




OPCIONAL

100%


OPCIONAL

100%

Hornos

20

Independiente.

t Multifuncin Plus 11 programas de coccin: 7 programas de calor, 3 programas combinados de calor + microondas y 2 programas de microondas

t Potencia de microondas regulable hasta 1000W

t Touch control intuitivo y display con lnea de texto y visualizacin total: hora, tiempos, temperatura, funcin, nivel de bandeja recomendado

tCooking Book con 13 recetast Preseleccin de temperatura para

cada funcin

tDescongelacin por tipo de alimento y pesotPrecalentamiento rpido CeleristSalida de vahos ventiladatPuerta 3 cristales desmontables

Independiente.

t Microondas combinado con 7 programas de coccin: 3 programas de calor, 2 programas combinados calor + microondas y 2 programas de microondas.

tPotencia de microondas regulable hasta 1000Wt Touch control intuitivo y display con lnea de texto


tCooking Book con 12 recetastPreseleccin de temperatura para cada funcintPlato giratorio integradotProgramacin de deteccin de plato giratoriotDescongelacin por tipo de alimento y pesotFuncin especial de mantenimiento de calortSalida de vahos ventiladatPuerta 3 cristales desmontables

6H-570BTCX acero inox. antihuellaEAN-13: 8413880209074

HORNO CON MICROONDAS 45CM

MICROONDAS COMBINADO 45CM

6H-600BTCX acero inox. antihuellaEAN-13: 8413880209036

+ + + 458 450458458

365365

50

560

544544547

23

456

592

5445

550


Regleta

23547

456

592

5445

54454455

0

560 50(Regleta)

450450

Hornos

HO

RN

OS

21

PIROLTICOS

COMBISTEAMERVAPOR

6H-880ATCX 6H-876ATCX 6H-870BTCV 6H-865BX6H-760BX6H-760BB6H-760BN

6H-757CX 6H-755CX 6H-750BE

PRESTACIONES GENERALES

Volumen til (l) 58 58 58 58 58 58 54 58Nmero de programas de coccin 12 15 8 8 8 8 7 8Salida de vahos ventilada t t t t t t t tTipo de mandos Touch Touch Touch Ocultables Ocultables Fijos Fijos FijosInterior puerta cristal (crist. desmontables) t t t t t t t tGrill abatible t t tGrill regulable 2 supercies t t t t t t t t

Funciones Especiales

Pizza t t t t t t tCeleris t t t t t t tGrill+/Grill 4 niveles - / t - / t - / tBaja temperatura tCoccin al vapor t

Cable conexin red t t t t t t t tIluminacin interior t t t t t t t tLimpieza por pirlisis (eco / turbo / auto-pyro) tt tt ttt tt tt tt tt ttFiltro catalizador de humos y olores t t t t t t t t

CONTROL DE FUNCIONAMIENTO

Master-Chef t t tCooking-Book t t tElectrnica marcha-paro t t t t t t t tSelector de funciones y temperatura t t t t t t t tOn / Off tctil t t tSelector + / - t t t t t t t tSeleccin de temperatura 35 a 275 35 a 275 35 a 275 35 a 275 35 a 275 35 a 275 35 a 275 40 a 275Regulacin electrnica de temperatura t t t t t t t tPreseleccin temperatura t t t t t t tMis recetas t tIndicador de funcionamiento t t t t t t t tIndicador de termostato t t t t t t t tIndicacin de bloqueo de puerta en funcin pirlisis t t t t t t t t

SEGURIDAD

Termostato de seguridad t t t t t t t tBloqueo de seguridad nios t t t t t tDesconexin automtica de seguridad t t t t t t t tPuerta fra t t t t t t t t

Nmero de cristales en puerta 4 4 4 4 4 4 4 4Bloqueo automtico puerta en func. pirlisis t t t t t t t t

DATOS TCNICOS

Potencia total (kW) 3,57 3,57 3,57 3,57 3,57 3,57 3,07 3,57Potencia grill fuerte (kW) 2,6 2,6 2,6 2,6 2,6 2,6 2,6 2,6Potencia turbo (kW) 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1Potencia solera fuerte (kW) 1,3 1,9 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3Potencia pirlisis (kW) 3 3 3 3 3 3 3 3Tensin / Frecuencia (V/Hz) 220-240, 50/60 220-240, 50/60 220-240, 50/60 220-240, 50/60 220-240, 50/60 220-240, 50/60 220-240, 50/60 220-240, 50/60Intensidad (Amp) 16 16 16 16 16 16 16 16Clasicacin energtica A-20% A-10% A-20% A-20% A-20% A-20% A-10% A-20%Tipo Medio Medio Medio Medio Medio Medio MedioSupercie til de bandeja (cm2) 1.638 1.638 1.638 1.638 1.638 1.638 1.638 1.638

Consumo energa

Convencional (kWh) 0,79 0,79 0,79 0,79 0,79 0,79 0,79 0,79Conveccin forzada (kWh) 0,63 0,71 0,63 0,63 0,63 0,63 0,71 0,63

ACCESORIOS

Bandeja esmaltada profunda (ideal asados) t t t t t t t tBandeja esmaltada t t Bandeja Lissium (ideal repostera) tRejilla cromada con tope seguridad t t t t t t t tRejilla cromada tGua telescpica acceso total, 100% extrable t t t tGua telescpica auto-extrable Impulse, 100% extrable t t t

Guas interiores laterales EsmaltadasPirolizablesEsmaltadasPirolizables

EsmaltadasPirolizables





DIMENSIONES

Dimensiones interiores (mm)

Ancho 420 420 420 420 420 420 420 420Alto 322 322 322 322 322 322 322 322Fondo 380 380 380 380 380 380 380 380

Dimensiones exteriores (mm)

Ancho 592 592 592 592 592 592 592 592Alto 595 595 595 595 595 595 595 595

Fondo 529 535 529 529 529 529 529 529

PIROLTICOS

Hornos

22

INDEPENDIENTES MULTIFUNCIN PLUS

MULTIFUNCIN PLUS

APERT. LATERAL

6H-197AX 6H-200ALX6H-196AX6H-196AB6H-196AN

6H-185AX6H-185AB6H-185AN


Volumen til (l) 58 58 58 58Nmero de programas de coccin 8 8 8 8Salida de vahos ventilada t t t tTipo de mandos Ocultables Ocultables Ocultables FijosApertura puerta lateral IzquierdaInterior puerta cristal t tGrill regulable 2 supercies t t t tFunciones Especiales

Pizza t tCeleris t t t

Cable conexin red t t t tIluminacin interior t t t tEsmalte especial Top Slide t t t tAquaSliding t t t t


Electrnica marcha-paro t t t tSelector de funciones y temperatura t t t tSelector + / - tSeleccin de temperatura 35 a 275 50 a 250 50 a 250 50 a 250Regulacin electrnica de temperatura tPreseleccin temperatura tIndicador de funcionamiento t t t tIndicador de termostato t t t t

SEGURIDAD

Termostato de seguridad t t t tBloqueo de seguridad nios t t t tDesconexin automtica de seguridad tNmero de cristales en puerta 3 3 2 2

DATOS TCNICOS

Potencia total (kW) 3,57 3,57 3,57 2,67Potencia grill fuerte (kW) 2,6 2,6 2,6 2,6Potencia turbo (kW) 2,1 2,1 2,1 2,1Potencia solera (kW) 1,0 1,0 1,0 1,5Potencia solera fuerte (kW) 1,2 1,5 1,5 1,0Tensin / Frecuencia (V/Hz) 230/50 230/50 230/50 230/50Intensidad (Amp) 16 16 16 16Clasicacin energtica A-10% A-10% A-10% A-10%Tipo Medio Medio Medio MedioSupercie til de bandeja (cm2) 1.638 1.638 1.638 1.638

Consumo energa

Convencional (kWh) 0,79 0,79 0,79 0,79Conveccin forzada (kWh) 0,71 0,71 0,71 0,71

ACCESORIOS

Bandeja esmaltada profunda (ideal asados) t t t tRejilla cromada con tope seguridad t t t tGua telescpica acceso total, 100% extrable t tGua telescpica auto-extrable Impulse, 100% extrable tGua telescpica clipable tGuas interiores laterales t t t t

DIMENSIONES


Ancho 420 420 420 420Alto 322 322 322 322Fondo 380 380 380 380


Ancho 592 592 592 592Alto 595 595 595 595Fondo 529 529 529 529

Hornos

HO

RN

OS

23

INDEPENDIENTES MULTIFUNCIN Y TRADICIONALES

MULTIFUNCIN TRADICIONAL

6H-175BX6H-114AX6H-114AB6H-114AN

6H-113AX

PRESTACIONES GENERALES GERALES

Volumen til (l) 58 54 54Nmero de programas de coccin 6 6 4Salida de vahos ventilada t t tTipo de mandos Fijos Fijos FijosGrill regulable 2 supercies t t tCable conexin red t t tEsmalte especial Top Slide tAquaSliding t t t


Minutero de paro t tSelector de funciones y temperatura t t tSeleccin de temperatura 50 a 250 50 a 250 50 a 250Indicador de funcionamiento t t tIndicador de termostato t t t

SEGURIDAD

Termostato de seguridad t t tNmero de cristales en puerta 2 2 2Bloqueo de seguridad nios t

DATOS TCNICOS

Potenciatotal (kW) 2,67 2,67 2,67grill fuerte (kW) 2,6 2,6 2,6solera (kW) 1,0 1,0 1,0

Tensin / Frecuencia (V/Hz) 230/50 230/50 230/50Intensidad (Amp) 16 16 16Clasicacin energtica A-10% A ATipo Medio Medio MedioSupercie til de bandeja (cm2) 1.638 1.638 1.638Consumo energa Convencional (kWh) 0,79 0.79 0.79

ACCESORIOS

Bandeja esmaltada profunda (ideal asados) tBandeja esmaltada t tRejilla cromada con tope seguridad t tGua extrable multiuso Pull-System tGuas interiores laterales t

DIMENSIONES


Ancho 420 420 420Alto 322 322 322Fondo 380 380 380


Ancho 592 592 592Alto 595 595 595Fondo 529 529 529

Hornos

24

POLIVALENTES

MULTIFUNCIN TRADICIONALES

6H-475AX6H-414AX6H-414AB6H-414AN

6H-413AB


Volumen til (l) 58 54 54Nmero de programas de coccin 6 6 4Salida de vahos ventilada t t tTipo de mandos Fijos Fijos FijosGrill regulable 2 supercies t t tCable conexin red t t t

Esmalte especial "Top Slide" t t t


Electrnico marcha-paro tMinutero de paro t tSelector de funciones y temperatura t t tSeleccin de temperatura 50 a 250 50 a 250 50 a 250Indicador de funcionamiento t t tIndicador de termostato t t t

SEGURIDAD

Termostato de seguridad t t tNmero de cristales en puerta 2 2 2

DATOS TCNICOS

Potenciatotal (kW) 2,67 2,67 2,67grill fuerte (kW) 2,6 2,6 2,6solera (kW) 1,0 1,0 1,0

Tensin / Frecuencia (V/Hz) 230/50 230/50 230/50Intensidad (Amp) 16 16 16Clasicacin energtica A A ATipo Medio Medio MedioSupercie til de bandeja (cm2) 1.638 1.638 1.638Consumo energa Convencional (kWh) 0,79 0,79 0,79

ACCESORIOS

Bandeja esmaltada profunda t Bandeja esmaltada t tRejilla cromada con tope seguridad t tGua extrable multiuso Pull-System tGuas interiores laterales t

DIMENSIONES


Ancho 420 420 420Alto 322 322 322Fondo 380 380 380


Ancho 592 592 592Alto 595 595 595Fondo 529 529 529

Hornos

HO

RN

OS

25

MEDIDAS ESPECIALES

MULTIF. PLUS PIROLTICOS MULTIF. PLUS VAPOR COMBI

90cm ancho 45cm altura 45cm altura

6H-936AX 6H-590BTCX 6H-580BTCX 6H-565BX 6H-545BX 6HV-585BTCX 6H-600BTCX 6H-570BTCX


Volumen til (l) 72 36 40 40 40 29 40 40Nmero programas de coccin 6 14 8 8 8 8 11 7Salida de vahos ventilada t t t t t t t tTipo de mandos Ocultables Touch Touch Ocultables Ocultables Touch Touch TouchPuerta de cristal Desmontable Desmontable Desmontable Desmontable t tGrill regulable 2 supercies 1 Posicin 4 Posicin t t t tFunciones especiales Celeris y Pizza Celeris Celeris Celeris Celeris Descong. Auto.Cable conexin red t t t t t t t tAsador rotativo tIluminacin interior Doble t t t t t t tEsmalte especial Top Slide t t t t t t t


Cooking-Book t t t tElectrnica marcha-paro t t t t t t t tSelector de funciones y temperatura t t t t t t tOn / Off tctil t t t t tSelector + / - t t t t t t tSeleccin de temperatura 50 a 250 35 a 275 35 a 250 35 a 250 35 a 250 55 a 100 50 a 200 50 a 250Regulacin electrnica de temperatura t t t t t tPreseleccin temperatura t t t t t t tIndicador de funcionamiento t t t t t t t t

Indicadorde termostato t t t t t t t tde bloqueo de puerta en funcin pirlisis t t tNivel de agua t t

Limpieza por pirlisis (eco / turbo / auto-pyro) -/t/t t/t/t t/t/-Filtro catalizador de humos y olores t t t

SEGURIDAD

Termostato de seguridad t t t t t t t tBloqueo de seguridad nios t t t t t tDesconexin automtica de seguridad t t t t t t t tPuerta fra t t tN de cristales en puerta 3 4 4 4 2 1 3 3Bloqueo automtico puerta en func. pirlisis t t t

DATOS TCNICOS

Potencia

total (kW) 3,75 3,13 3,4 3,4 3,4 1,78 3,4 3,4grill fuerte (kW) 2,85 1,75 1,75 1,75 1,75 1,75 1,75turbo (kW) 2,55 1,3 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7solera (kW) 1,25 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2pirlisis (kWh) 2,93 2,56 2,56microondas (kW 1,65 1,65

Tensin / Frecuencia (V/Hz) 230-240/50 220-240/50 220-240/50 220-240/50 220-240/50 220-240/50-60 220-240/50 230-240/50Intensidad (Amp) 16 16 16 16 16 10 16 16Clasicacin energtica A A-10% A-20% A-20% ATipo Grande Mediano Mediano Mediano Mediano Pequeo Mediano MedianoSupercie til de bandeja (cm2) 1.680 976 976 976 976 750 750Consumo energa

Convencional (kWh) 0,99 0,71 0,71 0,71 0,79Conveccin forzada (kWh) 1,15 0,97 0,97 0,97 0,98

ACCESORIOS

Bandeja esmaltada profunda (ideal asados) t t t t t Bandeja esmaltada t t tBandeja Lissium (ideal repostera) t tBandeja cristal t tRejilla cromada con tope seguridad t t t t t t tGua telescpica acceso total, 100% extrable Opcional t t Opcional OpcionalPlato giratorio integrado tCubre-platos plstico tGuas interiores laterales t Esmaltadas Esmaltadas Esmaltadas t t tBandeja perforada vapor t

DIMENSIONES


Ancho 606 385 385 385 385 390 410 420Alto 335 226 226 226 226 185 226 226Fondo 390 410 410 410 410 325 385 410


Ancho 893 592 592 592 592 592 592 592Alto 477 456 456 456 456 453 456 456Fondo 538 575 575 575 575 430 575 575

Hornos

26

ACCESORIOS

MODELO, COD. Y EAN CARACTERSTICAS

Bandejas

esmaltadas

NAOG00COD. 991990007EAN-13: 8413880224398

Accesorio opcional Bandeja esmaltada. Vlido para toda la gama de hornos de 60cm.

Cantidad a solicitar: 1

NAOG01COD. 991990008EAN-13: 8413880224404

Accesorio opcional Bandeja esmaltada profunda con parrilla reforzada incorporada, ideal para asados y recogida de jugos. Vlido para toda la gama de hornos de 60cm.


Bandeja LissiumNAOG02COD. 991990009EAN-13: 8413880224411

Accesorio opcional Bandeja Lissium ideal para repostera y panadera. Vlido para toda la gama de hornos de 60cm.


Set de vidrioNAOG03COD. 991990010EAN-13: 8413880224428

Accesorio opcional Set de vidrio para cocinado al vapor. Vlido para toda la gama de hornos de 60cm.


Pull-SystemNAOS00COD. 991990012EAN-13: 8413880224763

Accesorio opcional Gua extrable multiuso Pull System. Incorpora bandeja esmaltada y guas laterales pirolizables. Adems se puede utilizar como parrilla, como parrilla recoge jugos y como set de cocinado a baja temperatura. Vlido para toda la gama de hornos de 60cm.


Gua telescpica acceso total, 100% extrable

NAOS01COD. 991990013EAN-13: 8413880224770

Accesorio opcional Gua telescpica de Acceso Total, 100% extrable, adaptable a cualquier altura. Incorpora bandeja esmaltada y guas laterales pirolizables. Vlido para toda la gama de hornos de 60cm.


Gua telescpica auto extrable Impulse, extrable 100%

NAOS02COD. 991990014EAN-13: 8413880224787

Accesorio opcional Gua telescpica auto extrable Impulse, extrable 100%, adaptable a cualquier altura. Incorpora bandeja esmaltada y guas laterales pirolizables. Vlido para toda la gama de hornos de 60cm.


Gua telescpica acceso total, 100% extrable (Horno de 90cm)

6K-GTF 49COD. 991990896EAN-13: 8413880163483

Accesorio opcional Gua telescpica acceso total, 100% extrable. Permiten la extraccin total de la bandeja facilitando la manipulacin de los alimentos con total seguridad en la fase de cocinado. Vlido para instalar en horno Multifuncin Plus de 90cm (6H-936AX).


Gua telescpica acceso total, 100% extrable (Hornos 45cm)

7KP-45BETCOD. 991990001EAN-13: 8413880186917

Accesorio opcional Gua telescpica acceso total, 100% extrable, adaptable a cualquier nivel. Permite la extraccin total de la bandeja facilitando la manipulacin de los alimentos con total seguridad en la fase de cocinado. Valido para: 5H-580BTCX, 6H-565BX y 6H-545BX.


Gua telescpica acceso total, 100% extrable (Microondas Combinado 45cm)

6KC-BET COD. 991990004EAN-13: 8413880208244

Accesorio opcional Gua telescpica acceso total, 100% extrable adaptable a cualquier nivel, que ha sido desarrollado para utilizarse en combinacin con microondas. Vlido para microondas combinado de 45cm (6H-570BTCX y MWB-580BTCX).


MICROONDAS, MQUINA DE CAF Y MDULO DE CALENTAMIENTO

Podemos hacerlo an ms fcil?

Microondas, mquina de caf y mdulo de calentamiento, tecnologa prctica que completa la cocina.

MIC

RO

ON

DA

S, M

Q

UIN

A D

E C

AF

Y M

D

ULO

Microondas

28

40 litros con Grill. 1.000W

t Touch control intuitivo y pantalla de visualizacin total: potencia microondas tiempo (90 minutos) y funciones

tElectrnico Easy GrilltFuncin grill y grill simultnea con microondastDescongelacin automtica por pesotGrill automtico 3 nivelestCocinado automtico por peso: PizzatRecinto interior acero esmaltadot Accesorio opcional: gua telescpica con acceso

total, adaptable a cualquier altura, 100% extrable

24 litros con Grill simultneo. 900W

tElectrnico EasytRecinto interior en acero inoxidablet Descongelacin, calentamiento y cocinado por

tipo de alimento y peso

t Funcin grill y simultnea grill + microondastGrill Quartz Ultrarapid 1.200Wt Funcin DUPLEX: Calentamiento en dos alturas

al mismo tiempo

tDisplay electrnico de tiempo 60mint Fcil instalacin: microondas y marco en una

nica pieza (para mueble de 60cm)

24 litros sin Grill. 900W

tElectrnico EasytRecinto interior en acero inoxidablet Descongelacin, calentamiento y cocinado por


tDisplay electrnico de tiempo 60mint Fcil instalacin: microondas y marco en una


MWB-580BTCXacero inox. antihuellaEAN-13: 8413880209104

MWB-245AGEXacero inox. antihuellaEAN-13: 8413880186436

MWB-245AEXacero inox. antihuellaEAN-13: 8413880186429

40 LITROS DE INTEGRACIN

24 LITROS CON MARCO DE ENCASTRE INTEGRADO

458 450458458

365365

50

560

544544547

23

456

592

5445

550



OPCIONAL

100%

FUNCIN PIZZA

Microondas

29

MIC

RO

ON

DA

S, M

Q

UIN

A D

E C

AF

Y M

D

ULO

23 litros con Grill. 800W

tRecinto interior en acero inoxidablet Selector de potencia microondas de 5 nivelestSelector de tiempo 60mint Descongelacin, calentamiento y cocinado por


tFuncin grill y simultnea + microondastFuncin memoriatGrill Quartz Ultrarapid 1.200W tBloqueo de seguridad para niost Fcil instalacin: microondas y marco en una





tFuncin memoria tBloqueo de seguridad para niost Fcil instalacin: microondas y marco en una


20 litros con Grill. 700W



tFuncin grill y simultnea + microondas tFuncin memoriatGrill Quartz Ultrarapid 1.000WtBloqueo de seguridad para niost Fcil instalacin: microondas y marco en una

nica pieza (para mueble alto o en columna)




tFuncin memoriatBloqueo de seguridad para niost Fcil instalacin: microondas y marco en una

nica pieza

MWB-23AEGXacero inox. antihuellaEAN-13: 8413880186115


MWB-20AEGXacero inox. antihuellaEAN-13: 8413880226385




i8

min

.37

6

360

50

20

320

562 int.

320

365

376

592

390

i5

min

.

380

530

560 int.

39051038

2

390

20

592

Estos modelos pueden ser instalados en mueble colgante (pg. 30).

Disponible en marzo de 2013

Disponible en marzo de 2013


Microondas

30

MARCO ENCASTRE INTEGRADO

40 LITROS 24 LITROS 23 LITROS 20 LITROS

MWB-580BTCX MWB-245AGEX MWB-245AEX MWB-23AEGX MWB-23AEX MWB-20AEGX MWB-20AEX


Niveles de potencia de microondas 10 5 5 5 5 5 5

Funciones

Microondas t t t t t t tGrill Abatible Quartz Quartz QuartzSimultnea Grill + Micro t t t tDplex t t

Recinto interior Esmaltado Ac. Inox Ac. Inox Ac. Inox Ac. Inox Ac. Inox Ac. InoxLuz interior t t t t t t tCable conexin red t t t t t t tClavija t t t t t t

PROGRAMACIN

Display electrnico paro con avisador (min) 90 60 60 60 60 60 60Reloj electrnico (24 horas) t t tProgramador electrnico de paro t t t t t t t


Selectores

De tipo de alimento / funciones t tDe tiempo y peso t t t t t t tDe potencias microondas t t t t t t t

Selectores opulsadores

Dplex tGrill t t t tDescongelacin t t t t t tMarcha y parada plato t t tApertura puerta t t

SEGURIDAD

Seguridad bloqueo para nios t t t t t t tSistema de seguridad de doble cierre t t t t t t t

DATOS TCNICOS

Potencia til microondas (W) 1.000 900 900 800 800 700 700Potencia grill (kW) 1,75 1,25 1,2 1 Potencia total (kW) 3,4 2,75 1,55 1,28 1,28 1,08 1,08Tensin / Frecuencia (V/Hz) 220-240/50 220-240/50 220-240/50 230/50 230/50 230/50 230/50

ACCESORIOS

Parrilla soporte de aproximacin al Grill t t t tBandeja dplex tPlato giratorio extrable t t t t t t tMarco de encastre incorporado t t t t t t tKit encastre t t t tGua telescpica acceso total, 100% extrable Opcional

DIMENSIONES


Ancho 420 350 350 330 330 315 315Fondo 410 352 352 330 330 295 295Alto 226 210 210 205 205 180 180


Ancho 592 592 592 592 592 592 592Fondo 575 343 342 382 382 320 320Alto 456 390 390 390 390 376 376

Horno microondas de 20 litros con marco de encastre integrado

ENCASTRE EN MUEBLE ALTOMWB-20AEGX y MWB-20AEX.Estos modelos pueden ser instalados en mueble colgante.NO NECESITAN KIT DE ENCASTRE OPCIONAL.

Normas de instalacin para microondasHornos microondas de 24 y 23 litros con marco de encastre integrado

Encastre solo microondas.

Encastre microon-das sobre horno.

IMPORTANTE:Es necesario que el mueble de columna para encastrar los hornos microondas de 24 y 23 litros, tenga ranuras o espacios para la ventilacin del aparato, tanto en el hueco como en la parte superior e inferior del propio mueble.

NO NECESITAN KIT DE ENCASTRE OPCIONAL.

i5

10 m

in.3

90 380

380

min

.38

0m

in

562 min.562 min

530 min.30 mi053030

570

570

380

min

.

562 min.

530 min.530 mi

570

MICROONDAS 40, 24, 23 Y 20 LITROS

365m

in.

320min.

20

365m

in.

376

376

566

592

320min.

31

MIC

RO

ON

DA

S, M

Q

UIN

A D

E C

AF

Y M

D

ULO

Mquina de caf y mdulo de calentamiento

tMquina automtica t 3 selecciones: Expresso / Normal / Largot2 clases de caf: molido o en granotPreparacin de 2 tazas al mismo tiempot5 niveles de regulacin de caft 3 niveles de regulacin de la temperatura del aguatFuncin capuchino automticatFuncin vaportFuncin limpieza automticat Display con indicacin de funciones en varios idiomas

MQC10BXacero inoxidableEAN-13: 8413880207803

MQC10BX


Presin de la bomba (bares) 15

Potencia total (W) 1.350

Fusible 10 A

Capacidad depsito agua (l) 1,7

Tensin y frecuencia (V/Hz) 230-240/50-60

DIMENSIONES

Dimensiones externas de la mquina (mm)

Ancho 595

Alto 455

Fondo 420

Dimensiones de encastre (mm)

Ancho 560

Alto 455

Fondo 550


tAltura de 14cmt Volumen de 24l: 20 platos grandes, 30 cuencos

u 80 tazas de caf aproximadamente

tCalor giratoriotTermostato regulable de 30 a 70CtTemporizador de 90 minutostCapacidad de carga: 20kgtRevestimiento interior antideslizante

WDF14AXacero inoxidableEAN-13: 8413880190990

560 min

560

542

592

450

545

390

135

126

585

MQUINA DE CAF

MDULO DE CALENTAMIENTO

Jos Mara Arizmendiarrieta

Fundador de Fagor Electrodomsticos.

Un da de 1956, Don Jos Mara imagin la manera en que las

personas podan convertirse en los verdaderos protagonistas

de los grandes cambios. Ser el motor de la evolucin.

No conformarse con lo establecido. Ese da, una frase

se convirti en toda una filosofa de trabajo basada en la

innovacin. Nace el concepto cooperativo, nace Fagor.

Hoy, ms de 7.000 personas en Fagor siguen haciendo

realidad la cooperativa con su trabajo e imaginacin.

Hoy, Fagor Electrodomsticos es la primera multinacional

espaola del sector de electrodomsticos en Europa, presente

en 130 pases, con 19 plantas productivas repartidas por todo

el mundo y 9 centros I+D+i en Europa. Sus principios siguen

manteniendo la esencia de los orgenes; crear una empresa

donde los valores sean tan importantes como los benecios.

Quizs es la nica manera que nos queda para superar pocas

de esas que los inconformistas nos negamos a llamar crisis.

si algo es posible, est hecho; si es imposible, se har.

57 aos de innovacin y la presencia en millones de hogares es lo que nos ha convertido en la marca

de conanza de toda la vida.

Nos conocen y conocemos a nuestros clientes. Porque, adems, al ser el nico fabricante espaol

de electrodomsticos, toda nuestra tecnologa la hemos orientado a la forma de cocinar y vivir aqu

el hogar. En denitiva, a crear productos innovadores que respondan a las necesidades reales, con

benecios que ayuden a mejorar el bienestar de cada da.

Siempre bajo la misma pregunta Qu podemos hacer para que nuestra innovacin, nuestra

tecnologa, nuestros diseos y nuestros electrodomsticos mejoren la calidad de vida en todos los

sentidos?

Aqu estn algunos de los ejemplos de 57 aos innovando:

2006Lavadoras de 8 kilos

Driron, primer

electrodomstico que

seca y plancha

2008Frigorco Tro

2010Frigorco Integrable

de 60cm de ancho

2011Frigorco Vac Packer

e induccin Totalium

2013Lavavajillas con el

menor consumo de

agua: 5,5 litros

1984Horno + microondas en

un mismo producto

1988Placas vitrocermicas

1989Placas de Induccin

1990Frigorco trivalente

1994Vapor en los hornos

2001Electrodomsticos en

acero inoxidable, nueva

esttica

2002 Filtros antibacterias

en el refrigerador:

Hygienizer

1956Estufa de petrleo

Loretta, con posibilidad

de cocinado sobre ella

1959Primeras cocinas

Victoria de 1, 2 y 3

fuegos

1962Primeros frigorcos

Fagor

1970Aplicacin de la

pirlisis en cocinas

1974Horno Multifuncin

1978Pirlisis en hornos

57 aos de innovacinUn paseo por los hitos que han convertido a Fagor en un referente tecnolgico

Ms de 15 millones de metros cuadrados de inspiracin

Actualmente contamos con 19 plantas de produccin, de

las que 15 se encuentran en Europa. Nuestra presencia

comercial se extiende a ms de 130 pases de todo el

mundo, apoyada por una extensa red de liales comerciales.

La losofa empresarial se traslada a todas nuestras

plantas productivas: respeto de los derechos humanos y

medioambientales, y las buenas relaciones con los agentes

locales, contribuyendo as al desarrollo econmico y social.

Materiales y acabados

Hay ocasiones en las que la vista y el tacto se hacen

protagonistas de los sentidos. Son esos pequeos detalles

que se van percibiendo con la experiencia de uso. Cuando

Donde la innovacin se convierte en realidad

tocas un tirador, cuando pulsas un mando, cuando giras

un selector... todas esas sensaciones que solo las mejores

materias primas del diseo industrial pueden transmitir.

Eco diseo Fagor. Nuestra forma de no dejar huella

Nuestros principios cooperativistas nos

impulsan a participar activamente en el

desarrollo de un mundo mejor por eso

para Fagor la sostenibilidad social y

medioambiental van de la mano.

Poseedores de la ISO 9001 y 14001

y de la OSHAS 18001, diseamos

pensando en el ahora y en el futuro,

Diseo funcional. El diseo que funciona

Nuestro equipo de diseadores se inspira

tanto en sus propias experiencias a nivel de

usuario, como en el conocimiento obtenido

a travs de diversos estudios de mercado e

investigaciones en colaboracin con institutos

especializados. Todo ello con el n de dotar

a cada producto de una esttica funcional,

prctica y segura. Ningn detalle se deja al

azar. Mandos escamoteables, controles touch,

pantallas LCD de gran visibilidad, tecnologa

de alta precisin... toda una serie de pequeos

detalles destinados a que la TECNOLOGA, la

interaccin, la ergonoma y la experiencia de

uso de nuestros electrodomsticos estn a la

altura de su ecacia.

por eso nuestros centros de I+D+i

trabajan no solo en mejorar el consumo

global de nuestros electrodomsticos

(tiempo, agua, energa) sino tambin

en disminuir el impacto global energtico,

por eso fuimos los primeros en certicar

nuestras lavadoras en eco-diseo.

Fagor, diseo con espritu sostenible.

t rea profesional exclusiva en www.fagor.es,

con mltiples aplicaciones online para que ests

informado de las ltimas novedades, promociones,

informaciones de producto, etc. Y todas estn a tu

disposicin con un nico password de acceso.

t GestiONline

La herramienta online que te permite realizar

pedidos y hacer el seguimiento de su situacin,

as como de las facturas. Todo en tiempo real.

Te permitir acceder a todo tu catlogo de

producto y conocer la disponibilidad del mismo.

Al instante. Podrs consultar todos tus pedidos,

tanto los realizados va web, va EDI, o a travs

de tu gestor CSC.

t Banco de imgenes

Con todas las imgenes de nuestros

electrodomsticos en alta resolucin y al

instante, para que puedas utilizarlas en tus

soportes de comunicacin.

t Catlogo digital Pi

Con la informacin tcnica de todos nuestros

productos y siempre actualizada para que

puedas aplicarla en tu pgina web, folletos, etc.

Cuenta con una bsqueda muy completa, por

diferentes criterios de seleccin para elegir el

que desees.

t CSC Centro de Servicios al Cliente

Un equipo de profesionales para atenderte de

forma personalizada, un nico interlocutor a

tu disposicin que se ocupa de seguir todo el

proceso, desde el pedido hasta la factura.

t Entrega de producto en 48 horas

En solo 2 das laborables y en el lugar que se

indique(2).

t Servicio Mantenimiento Lineales

Basta una llamada para que un tcnico acuda

al tu establecimiento y ponga a punto cualquier

producto en exposicin.

t Atencin posventa distribuidor

Un nmero de telfono exclusivo donde

recibirs atencin personalizada y especializada.

902 404 504

Servicios para el distribuidor

En Fagor nos gusta el contacto directo y cercano con nuestros clientes, para conocer de primera mano sus necesidades y as responder siempre de una manera ecaz. Por eso, hemos desarrollado un departamento de atencin al cliente equipado con la ms moderna infraestructura tcnica y humana.

Nuestro servicio de atencin al cliente es el mejor valorado en el sector tanto por distribuidores como por usuarios nales, segn encuesta anual realizada por Fagor.

Desde que llega la consulta o peticin del cliente, hasta su resolucin nal, todos nuestros departamentos se ponen en marcha y trabajan de forma coordinada a travs de una aplicacin informtica online, que permite gestionar de forma integral todo el proceso.

Una buena prueba de la conanza que los clientes tienen en el servicio Fagor y en su excelente respuesta es que el 97,8% de nuestros clientes estn satisfechos o muy satisfechos con el servicio Fagor(1).

Detrs de la innovacin que diferencia al Grupo Fagor hay electrodomsticos y mucho ms.

Servicio de calidadAtencin de conanza

t Atencin al clienteSomos la nica marca de electrodomsticos

que atiende ms de 1.300.000 llamadas al ao,

las 24 horas, los 7 das de la semana.

902 10 50 10 Este servicio Fagor es el centro de operaciones

para atender todas las llamadas de nuestros

usuarios y donde pueden solicitar informacin

sobre productos o servicios, puntos de venta,

resolver dudas, solicitar manuales de producto

o dejar un aviso de avera.

Si el electrodomstico presenta algn problema

nuestro propio personal de atencin intentar

solucionarlo a travs de un telediagnstico del

electrodomstico.

Si no fuera posible, nuestro departamento

de atencin est conectado online con todos

los Servicios de Asistencia Ocial Fagor para

ofrecer la solucin en el menor tiempo posible.

t Atendemos las 24 horasReparamos en 24 horas

Gracias a nuestra red de asistencia compuesta

por 109 centros de servicios ociales y

exclusivos repartidos por toda la geografa

nacional, estamos capacitados para ofrecer una

cobertura del 100%, sea cual sea el lugar donde

se encuentre el usuario.

Nuestro objetivo es resolver cualquier incidencia

en 24 horas laborables o cuando el usuario

quiera salvo causas de fuerza mayor o zonas

lejanas.

t Con la calidad del servicio tcnico ocial Nuestro equipo tcnico est formado por

profesionales homologados y altamente

cualicados, que reciben continuos cursos de

formacin y especializacin. Todos nuestros

centros de servicio estn avalados por el

Certicado del Sistema de Gestin de la

Calidad AENOR ISO 9001.2008.

Garantizamos la mxima calidad en

la reparacin ya que solo utilizamos repuestos

originales, lo que repercute tambin en obtener

el mximo rendimiento del electrodomstico.

Algo por lo que los usuarios no van a pagar

ms, ya que disponemos de tarifas ociales

con los precios ms competitivos y, lo que es

ms importante, con la garanta del fabricante.

Nadie como nosotros conoce nuestros

productos.

t Garanta total 2 aos Una garanta comercial de 2 aos

con cobertura total en todos nuestros

electrodomsticos de Lnea Blanca.

Sin exclusiones ni letra pequea.

Una garanta total en piezas,

mano de obra y desplazamientos.

t Garanta opcional 7 aos En nuestros productos de Lnea Blanca ofrecemos

la posibilidad de contratar 5 aos de garanta

adicional, extendindola as hasta 7 aos.

t Servicio Express Atendemos en menos de 3 horas(3) aquellos

casos en los que la reparacin requiera de

cierta urgencia, este servicio atiende de lunes

a sbado(4).

t Cita concertada Nos adaptamos a los horarios de cada usuario.

Llamando a nuestro servicio de atencin puede

concertar la hora que ms le convenga para

que le visite nuestro tcnico.

t Reparacin en sbado Porque muchos de nuestros usuarios no

estn disponibles durante la semana, tambin

prestamos asistencia tcnica los sbados.

t Instalacin de electrodomsticos(4) Contamos con una red de profesionales

preparados de forma especial para la

instalacin de nuestros electrodomsticos.

t Puesta en marcha(4) Si el usuario lo desea nuestros tcnicos se

desplazarn a su domicilio para ayudarle

a poner en funcionamiento los nuevos

electrodomsticos e instruirle en su uso.

Servicios para el usuario

Los primeros electrodomsticos con compromiso de satisfaccin, de serie.El 97,8% de nuestros clientes estn satisfechos o muy satisfechos con el servicio Fagor(1).

SATISFACCINFAGOR

COMPROMISO

(1)Segn encuestas internas 2012. (2)Sujeto a disponibilidad de producto. (3)Vlida para poblaciones que se encuentren en un radio de 50km respecto a la capital de provincia. (4)Consultar condiciones. (5)Vlido para electrodomsticos Fagor de menos de 5 aos.

t Servicio Cobertura Reparacin El cliente que necesite realizar la reparacin de un

electrodomstico puede contratar, en el momento

de dejar el aviso, un seguro que le cubra dicha

reparacin y puede pagarlo en 12 meses. Una

ventaja especialmente interesante para clientes

que quieran exibilidad de pago y acotar el

importe de la reparacin, aunque la reparacin

requiera de recambios costosos o de una larga

manipulacin por parte del tcnico. Adems con

este servicio el electrodomstico queda cubierto

frente acualquier avera durante un ao.

t Garanta Fagor Premium El cliente contar con un servicio exclusivo y nico

en el mercado, Atencin Express, con el que ser

atendido en menos de 3 horas(3) en su casa.

Por solo 20 euros al ao, esta garanta cubre

tambin los desplazamientos, mano de obra y

repuestos, completamente gratis(5).

t Tienda online para accesorios y consumibles Abierta las 24 horas durante los 365 das del ao.

A travs de esta aplicacin online, el usuario puede

solicitar el accesorio que desee y nosotros nos

encargaremos de enviarlo a su centro SAT ms

cercano o hacrselo llegar a su domicilio por un

pequeo coste adicional.

t Solicitud de reparacin online En Fagor lo ponemos todava ms fcil a la hora de

solicitar una reparacin a travs de www.fagor.es.

Para ello el usuario solo tiene que indicarnos una

informacin bsica sobre la incidencia y nuestro

sistema de gestin se pondr en marcha de forma

automtica.

t Libros de instrucciones online En www.fagor.es ofrecemos la posibilidad

de descargar en formato PDF el manual de

instrucciones y de funcionamiento del producto

que se desee a travs de una sencilla herramienta

de bsqueda.

t Bsqueda del punto Fagor ms cercano Un buscador online permite localizar tanto los

Centros SAT como los puntos de venta Fagor ms

cercanos con solo indicar el Cdigo Postal.

Fagor Electrodomsticos, S. Coop.

Barrio San Andrs, 18

20500 MONDRAGN (Gipuzkoa)

www.fagor.es

[email protected]

Tel. 943 03 71 00

Fax 902 333 209

www.tendenciasfagor.com

www.facebook.com/fagor

twitter.com/fagor_com

www.youtube.com/fagorespana

Blog

Fagor Group y BASQUE CULINARY CENTER

Fagor Group es patrono en el Basque Culinary Center. Esta Facultad de Ciencias

Gastronmicas y Centro de Investigacin e Innovacin en Alimentacin

y Gastronoma, es un centro pionero en el mundo. En Fagor, con una histrica

vinculacin al mundo de la cocina, participamos en BCC desde su inicio.

Para Fagor pertenecer al patronato BCC signica llegar a inuir en el correcto

desarrollo de una cultura gastronmica que incida directamente en la educacin

alimenticia y, al mismo tiempo, sea clave para la deteccin de tendencias en

el mundo de la cocina y la alta gastronoma, de manera que pueda aportar

innovaciones contrastadas al quehacer culinario.

La colaboracin de Fagor Group se centra en la cesin de sus productos de

vanguardia para las instalaciones del centro y en la cooperacin en el mbito

de la investigacin poniendo en juego parte de sus propios recursos. Seguimos

manteniendo unos estndares de I+D+i que se superan ao tras ao.

Todo este bagaje tecnolgico y el impulso innovador en nuevas categoras de

coccin son objetivos compartidos con el Basque Culinary Center.

LINEA BLANCA 2013catlogo

ROS/FAGOR MMMCD / 01-13 / Mcc Graphics F04GGFNES079

cat

logo

LN

EA B

LAN

CA

201

3

Gracias por valorarnos cada ao un poco mejor

8,187,79 7,84 7,99PUNTOS

VALORACIN DISTRIBUIDORES

8,428,14 8,21 8,35PUNTOS

VALORACIN USUARIOS

2009 2010 2011 2012

Ao tras ao, mejora la valoracin que recibe nuestro

Servicio Postventa por parte de distribuidores y usuarios.

En 2012 nos habis vuelto a dar una excelente nota, superando

todas las anteriores. Y esto es la mejor prueba de que en Fagor

creemos que la venta es solo el comienzo de una relacin

duradera y de conanza con el cliente. En nombre de todas las

personas que da a da lo hacemos posible, muchas gracias.

Documents

Catalogo Fagor 2013 Hornos