Catálogo Feria Andina de Juegos de Azar FADJA 2012

Catálogo de Expositores

Abril11/12April

Edición14 Edition

SPONSOR

CORFERIAS - BOGOTÁ - COLOMBIA

FERIA ANDINA DE JUEGOS DE AZARANDEAN GAMING TRADE SHOW

www.fadja.com - [email protected]

CATALOGO DE EXPOSITORES

INDICE

61 Ainsworth Game Technology 650 Alfombras Importadas 693 APC & CIA LTDA. 631 Asap Comercio Exterior 678 Aristocrat - Gatel 76 Automated Transactions 7

57 Bally Technologies 855 Belatra Games 862 Boss Gaming 8

PÁG.STAND EXPOSITOR

B

A

12 Casino Stereo 85 CDM Equipos S.A 94 CN Cortar 942 Codelux 9

39 Diminter Gaming Services & Visionary I-gaming 1079 Dip Diseño 1072 Dollarobet 1081 DRGT 11

D

C

82 Futurelogic 11

32 Gemaco Inc. 1164 Gaming Laboratories International, GLI 1251 Gold Club-Tecno Progress 1288 Grupo Gana 1240 Gt Colombia 1321 GTI 13

G

15 International Currency Technologies - ICT 1387-89 International Game Technology - IGT 1436 Industrias Cattan 1484 Inspired Gaming Group PMV S.A 1460 IRT 15

I

F

1 Hanco Gaming 13H

92 JVL Gaming 15J

66 Legendary Gaming Group 16

8 MEI Group 1668 Merkur Gaming GMBH 16 Money Controls a Division Of Crane Payment Solutions 1747 Mundo Video 17

PÁG.STAND EXPOSITOR

M

L

67 Novomatic 18

77 Odrex 18O

74 Kupidon 15K

N

34 Paula LTDA. 1956 Profesional Computer E & D Ltda: 19

75 R. Franco América S.A. 19R

P

38 SIQ 2252 Spielo International Germany 2280 Spintec D.O.O 2311 Starlight Sign 232 Suramericana de Juegos & Hotbox Ltda 23

S

10 Talaris 2496 Teecee Technology 2471 Transact Technology 24

T

91 Zuum D.O.O 25Z

2

49 WMS 25W

CATALOGO DE EXPOSITORES

MUNDO VIDEO

47

46

39 56 44 43 36 42

71

6958

51 55 62

54 61 52 75 68

57

1

2

5

12

34

59 63 64 65 70

8 7 10 14 6 16 15

77

78 94

96

93

97

88

17 11 18 19 20 21 22 23 90 95

24

73 76

79

60 66 67 81 82

80

92 91

74 84 87

53

5049

34 40 32 38 37 33 31 30 29 2827

26

25

1008972

99

WMS

CAFEEXPRESS

HANCOTECH

FECEAZAR

CNCORTAR

MEIGROUP

TCSJHON

HUXLEYTALARIS GRUPO

CORDIALITO

AUTOMATEDTRANSACTIONS

INSTAPAGOS

S.A.SICT STARLIGHT

SIGNGAMES

MAGAZINE

LOSCUENTOS

DELMAGO

AVIANCA GTI NELSONMATTA

DJCHARLIE

ILERA

REVISTAEL

CONGRESO

ARKAGROUP

ESTUDIO54

DINGNEWS

FECOLJUEGOS

GLITHH

GAMINGYOGONET

SURAMERICANA DE

JUEGOS S.A

CDMEQUIPOS

CASINOSTEREO

RUEDA DENEGOCIOS

GOLDCLUB

BELATRA BOSSGAMING

KUPIDON IGT

MERKURR. FRANCOAINSWORTHMUNDOVIDEO

BALLYTECHNOLOGIES

IRT

LEGENDARYGAMING

NOVOMATIC

DRGT JVL

DIPDISEÑO

VIRTUALSTEP

BMCONCEPTS

SPIELOINTERNATIONAL

GERMANY

INSPIREDGAMINGGROUP

PMVS.A

DIMITERGAMING

SERVICESPROFESIONAL

COMPUTER

E&D LTDA

DOLLAROBERT

CASINO

COMPEDIUM CAMAZAR IND.CATTAN

CODELUX PAULALTDA

GTCOLOMBIA

GEMACOINC

SIQHOLGUINES

COMUNICLA

VENTANAPRODUC

ASAP GZE RIMBOMBANTE

HOTGAMES

3APRODUCCIONES

FADJA 2013

CIJUEGO 2012

MISSGAMING

INTERNAT.

ACOJA

IGT

ZUUMD.O.O

APC YCIA LTDA

GRUPOGANA

GATELLTDAARISTROCRAT

TEECEETECHNOLOGY

MISSGAMING

COLOMBIA2012

CAMERINOS

IGS

SPINTEC

ODREX

CRANESOLUTIONS

FUTURELOGIC

ALFOMBRAS

IMPORTADAS

REVISTACASINO

Y TURISMO

TRANSACT

TARI

MA

ENTR

AD

A

BAR LOUNGE FADJAMEDIOSCOMUNICACION

BARRASERVICIOSVIP

BARRASERVICIOSVIP

CATALOGO DE EXPOSITORESLA MÁS PRODUCTIVA Y ALEGRETHE MOST PRODUCTIVE & HAPPY

Compañía diseñadora de máquinas de juegos de azar, con una innovadora combinación de software y juego. Ainsworth, se compromete a proporcionar productos superiores de rendimiento para la industria del juego de Australia, como los "Game Plus", gama de juegos que han producido excelentes resultados desde su introducción y la ™ A560, novedad de Ainsworth. El objetivo de esta empresa, es construir un mercado geográfico amplio para sus máquinas de juegos y enlaces desde una base fuerte en Australasia.

Miguel Cuadros - Vice Presidente de Operaciones

Dirección: 6130 Elton Ave, Suite 115 Las Vegas, NV, USATel.: +954 371-[email protected] www.ainsworth.com.au

STAND 16

Contacto en la exposición

Datos del contacto

Es una Unidad de negocios del Grupo CIGAL. Tiene experiencia de más de veinte años en el mercado, orientada a la importación y suministro de alfombras de primer nivel. Cuenta con personal calificado para las instalaciones, lo que los consolida como una empresa que se caracteriza por la calidad y oportunidad de su servicio.

Durante los últimos cinco años, su mercado ha estado enfocado al rubro de Hoteles y casinos, en varias ciudades de Colombia.

STAND 16

Manuela Álvarez - Jorge Alberto Guacaneme

Dirección: Carrera 27B # 74 – 19 Bogotá, ColombiaTel.: +571 321 0134, +571 630 9925 Fax.: +571 493 [email protected] [email protected]


Datos del contacto

Empresa dedicada a la explotación de juegos de azar, importación y ensamble de máquinas tragamonedas. Distribuye suministros para casinos tales como: monitores, billeteros, tarjetas electrónicas, gabinetes, botones, cableados, fuentes DC y touch screen. Cuenta con más de 13 años de trayectoria en el sector industrial;; matriculados en Colombia como operadores legales de juego.

Ada Luz Parra M.

Dirección: Carrera 86 # 5-62, Barrio Las Vegas, Cali, Colombia, Sur AméricaTel.: + 572 339 88 80, +57 316 268 55 98Fax.: + 572 339 88 [email protected]

STAND 16


Datos del contacto

Guido Clichevsky y Cristian Galarza

Dirección: Rocha 935 – CABA – Argentina, Sur AméricaTel.: +54 9 11 4174 1312www.asapce.com - [email protected] [email protected]

ASAP la empresa de logística más experimentada en Latinoamérica aplicada a

STAND 16


Datos del contacto

America Latina - Argentina Aristocrat Distributors – Colombia:

Datos del contacto

Firma subsidiaria de Aristocrat Leisure Limited (ASX: ALL), líder global en la provisión de soluciones de juego. La compañía cuenta con la autorización de más de 200 reguladores, sus productos y servicios están disponibles en más de 90 países en todo el mundo.

Aristocrat ofrece una amplia gama de productos y servicios, incluyendo máquinas de juegos electrónicos, sistemas interactivos de terminal de video, mesas de electrónica y sistemas de administración de casinos.

STAND 16

Representante del fabricante inglés de aceptadores Innovative Technology, presente en Colombia desde 2002;; actualmente su línea de productos incluyen los aceptadores de billetes NV9 USB, NV10 USB, BV20, BV100, NV200 y en la línea de medios de pago los productos Smart Payout, Smart Hopper y NV11, ambas líneas compatibles con la industria de juegos de azar, recreativa, de vending, kioskos y parking.

Como herramienta, Automated presenta este año el Smart Data para la creación o actualización de archivos de billetes.

Martha Vallejo

Dirección: Avenida Calle 80 No 69 – 70, Bogotá, Colombia, Sur AméricaTel.: +57 1 310 8860 - Fax.: +57 1 311 0764www.automated-transactions.net mvallejo@automated-[email protected]

STAND 16


Datos del contacto

6 7

Alvaro Nores


Aristocrat Argentina Pty Ltd Gatel Ltda.Dirección: San Vladimiro 3056 1 piso, Of. 7 Calle 67G No. 65A-67Tel.: +5411 4708 5400 / +571 2501021Fax.: +5411 4708 5454 / Fax.: +571 6951057contact@aristocrat-inc.comwww.aristocratgaming.com

la industria del juego, brinda servicios logísticos integrales, a través de oficinas propias en Buenos Aires, Colombia, México, Panamá y de sus agentes en todo el mundo. “ASAP, la industria del juego en movimiento”.

ALFOMBRAS IMPORTADAS

ASAP COMERCIO EXTERIOR

ARISTOCRAT - GATEL

AUTOMATED TRANSACTIONS APC & CIA LTDA.


Desde el año 1932, Bally Technologies con sede en Las Vegas, EE.UU., fabrica, opera y distribuye avanzados dispositivos de juegos de azar, sistemas y soluciones tecnológicas para todo el mundo. La línea de productos de Bally incluye máquinas tragamonedas con rodillos mecánicos, máquinas de video, progresivos tipo WAP, aplicaciones interactivas y móviles además de plataformas y juegos de Clase II, video lotería y determinación central. Bally además ofrece una variedad de soluciones para la administración de casinos, contabilidad de tragamonedas, bonos, administración de mesas y juego sin efectivo.

Ricardo Regner

Dirección: 6601 S. Bermuda Road. Las Vegas, NV 89119.Tel.: +1 702 584 7700Fax: +1 702 584 [email protected]

STAND 16


Datos del contacto

Compañía dedicada, desde 1993, a la producción de instalaciones de juego, comprendiendo su cadena de valor;; desde máquinas de azar Jackpot hasta sistemas On Line de control para gerencia de salas de juego. Orienta sus estrategias sólo a la creación de productos de alta calidad, utilizando todos los logros de la ciencia y tecnología de punta.

STAND 16

Alejandra Burato

Dirección: 9239 Gross Point Road, 101 - Skokie – ILL, USATel.: +375 17 237 22 66Fax.: +375 17 262 54 [email protected]


Datos del contacto

Ruleta electromecánica de 6 a 9 puestos con monitor táctil LCD de 19", sistema UPS, tarjeta de identificación por radiofrecuencia con tres niveles de seguridad, aceptador de billetes y muchas características más.

Claudia Aguacia

Dirección: CALLE 23G # 81C - 11 Bogotá, Colombia, Sur América.Tel.: +571 704 [email protected]

STAND 16

temas que evitan saturar a sus clientes con ritmos o temas elegidos por personal del casino.


Datos del contacto

Empresa multinacional con presencia en más de 12 países de Centro y Suramérica;; dedicada al desarrollo y comercialización de equipos para el procesamiento de efectivo. Además, cuenta con el portafolio más completo de Colombia en equipos convencionales, contadores de piezas y equipos de valor agregado, contadoras de monedas y billetes por valor. También maneja la línea más completa en destructoras de documentos, de la reconocida marca mundial alemana HSM, para salvaguardar la información confidencial que requiere ser destruida.

STAND 16

9Firma de ingeniería especializada en el

Leonora Silva Díaz

Dirección: Carrera 48 Nº 61 Sur 115 Bodega 111, Urbanización Industrial Vegas de Sabaneta.Sabaneta - Antioquia - Colombia.Tel.: +57 4 288 7577Fax.: +57 4 301 9230www.cncortar.com [email protected], producció[email protected], [email protected]


Datos del contacto

Empresa con respaldo y calidad en sus productos, incursionando en Colombia con máquinas de excelente calidad y reconocimiento mundial. Brinda soluciones en máquinas tragamonedas para casinos, con las TORRYLOTO 01 ® y TORRYLOTO 02 ® ofreciendo completa experiencia al jugador.

Angella Neusa Corredor

Dirección: Calle 74 # 20C-58 Barrio San Felipe, BogotáTel.: +571 3104627, + 57 310-[email protected]

Datos del contacto

CODELUX

BALLY TECHNOLOGIES

BELATRA GAMES

BOSS GAMING

Móvil Media Entretenimiento S.A pone a su disposición completamente gratis su producto www.casinoestereo.fm, música seleccionada para entretener sin distraer. Emisora que programa música con versiones de temas conocidos e interpretados por artistas exclusivos,

STAND 16

CASINO STEREO

CDM EQUIPOS S.A

8

Hernán Darío Jaramillo Giraldo

Dirección: Carrera 11 No. 67-43 Bogotá - Colombia, Sur AméricaTel.: +57 345 4130 – 345 4031 – +57 310 517 [email protected]


Datos del contacto

diseño y manufactura de gabinetes para máquinas de casinos. Ajusta sus gabinetes a las necesidades particulares de cada uno de sus clientes.

STAND 16

CN CORTAR



Proveedor líder de sistemas y white label para la industria de juegos en línea y al detal. Equipo compuesto por profesionales expertos en internet y software de apues-tas al detal, quienes brindan su experiencia para entregar soluciones personalizadas bajo los más altos estándares.Su portafolio de productos incluye: Cocientes de posibilidades fijas y apuestas en vivo, apuestas deportivas en vivo, casino tradicional y en vivo, juegos de posibilidades fijas y póker los cuales, son empleados por algunas de las empresas más reconocidas del sector, concentradas particularmente en Latinoamérica, Europa y Asia.

Visionary iGaming (ViG), se especializa en producir para Latinoamérica la más auténtica y entretenida experiencia de Casino en Vivo Online, tanto en Español como en Inglés.

Como el principal proveedor de Croupiers en Vivo para Latinoamérica, ViG ofrece software de casino en vivo adaptable a su región, video de alta calidad, sonido nítido, interfaces de usuario atractivas, herramientas administrativas simples, una amplia gama de opciones de licencia, mesas dedicadas y personalizadas. Cuenta con una amplia gama de juegos disponibles incluyen Ruleta en Vivo, Blackjack en Vivo, Baccarat en Vivo y Blackjack Early Payout.

STAND 16

Proveedor global con soluciones integradas para casinos. Trabaja con todas las tragamonedas. Cuenta con más de 10000 tragamonedas instaladas en mercados clave. Algunos de sus productos:drAccounting– Registro y monitoreo de informaciones de la sala de juegos.

drPlayerTracking – Ofrece extensas oportunidades de bonos. Uso simultáneo de tarjetas para jugadores y empleados usando pantallas táctiles. drCashless – Reduce costos. Extensa seguridad para juegos Cashless con informes financieros, transacciones y monitoreo.drTicket – Alto nivel de seguridad evitando manipulación. Solo boletos registrados son aceptados, inhibiendo el uso fraudulento.drJackpots - Jackpots locales o de área amplia. Tragamonedas individuales y Progresivos enlazados, diferentes tipos de Mystery, Sorteos y "Pay-per-Coin" (pago por moneda).

Jurgen De Munck

Dirección: Westkapelle Straat 396 b.45, Knokke 8300 (West-Vlaanderen), Bélgica.Tel.: +32(0)50/60 81 [email protected] - [email protected]@drgt.com - www.drgt.com

STAND 16


Datos del contacto

10

Vicky Matthaioudaki, Head of Business Development - Diminter Gaming Services.Ryan St. James - Visionary iGaming.

Tel.: +44 (0)207 1830497www.diminterservices.com [email protected].: +506 2296 0436 www.visionaryigaming.com [email protected]


Datos del contacto

Las impresoras GEN2 FutureLogic han marcado el ritmo de la innovación,

STAND 16

11

DIMINTER GAMING SERVICES & VISIONARY I-GAMING

Sillas para máquinas paga monedas y mesas de juego. Mesas de juego presenciales, paños para mesas de juego. Sillas y mesas para bingo, café concierto y gastronomía en general.

Emma María Ramírez

Dirección: Av. 15 N° 122-35 of. 407 Tel.: (57) 1 - 620 7817 - (57) 310 679 2666 www.dip-design.net - raul@dip-desing.net

STAND 16


Datos del contacto

DIP DISEÑO

Compañía es especializada en creación de Software para el juego, presenta sus últimas creaciones como Póker 3D y Casino Live.

Riccardo Baldassari

Tel.: +407 560 38771www.dollarobet.com [email protected]

STAND 16


Datos del contacto

DOLLAROBET

DRGT

FUTURELOGIC

fiabilidad y funcionalidad en la industria del juego sin dinero en efectivo. FutureLogic actualmente suministra equipos con más de 35 fabricantes de equipos originales del juego a nivel mundial y domina el mercado de los juegos de casino con impresoras de tickets.

Emilio Machado

Dirección: 425 e. Colorado street, suite 100 Glendale, CA 91205 Estados UnidosTel.: +1 818 244 4700, +1 585 955 3754www.futurelogic-inc.com emilio.machado@futurelogic-inc.com


Datos del contacto

Proveedor de cartas, paños, fichas y accesorios a la industria de casinos por los últimos 45 años. Manufactura naipes de papel y plástico. Distribuidor de accesorios como cilindros y letreros para mesas.

Giovanni Ponson

Dirección: 2925 n. 7 Highway, Blue Springs, MO 64014, USATel.: +297 5924522, +816 220 4315, +816 220- 1884Fax: +297 586-5086www.gemacocards.com [email protected]

STAND 16


Datos del contacto

GEMACO INC.


Tel.: + 575 360 5122 , + 57 317 517 [email protected]

Datos del contacto

STAND 16

Empresa colombiana que cuenta con el más amplio portafolio de productos y servicios que se comercializan en línea y en tiempo real. Posee Tres Unidades Estratégicas de Negocio, participando en más de ocho sectores de la economía: Juegos de Suerte y Azar, con la operación única en el Departamento de Antioquia de apuestas permanentes, además de loterías sistematizadas, Super Astro, Rifas sistematizadas y Doble Gana;; las otras dos UEN s son Productos de Red. Opera más de 25 productos, entre los que se destacan recargas a celular con todos los

Es la unidad de negocios de Hanco Technologies dedicada a la comercialización, reparación y soporte técnico de partes y repuestos para la industria de casinos en toda Latinoamérica.Entre sus principales marcas, se destacan: 3M, JCM GLOBAL, HT VISION, ADVANTECH, TRANSACT, GAMESMAN, SLOT TICKETS, SETEC, ORION ART, entre otros.

STAND 16

STAND 16STAND 16

Empresa dedicada a brindar soluciones de casino especializadas en equipos como máquinas, tarjetas, kits de juego y repuestos.Dirección: Carrera 48 # 76-111, Barranquilla, Colombia, Sur América

GT COLOMBIA

operadores, giros de dinero y corresponsalía no bancaria en alianza con el BBVA. La UEN Enlace Tecnológico de Negocios está constituída incluso como una empresa encargada de la prestación de servicios de desarrollos de software e infraestructura para compañías del sector.

Actualmente tiene presencia en los 125 municipios de Antioquia, además de estar conectados con todo el país, gracias a sus alianzas estratégicas en diferentes departamentos con otras empresas del sector, soportado en dos grandes ventajas competitivas, la disponibilidad y cubrimiento de la red y la tecnología que aplica.

Fabricante y proveedor de productos de diseño industrial diversificado, especializándose en soluciones completas para identificación, con el sistema de validación, almacenamiento, reciclaje de billetes y monedas para aplicaciones de

INTERNATIONAL CURRENCY TECHNOLOGIES - ICT

TECHNOPROGRESS es una empresa constituida para proporcionar soluciones y soporte técnico para máquinas de casino,

STAND 16

GOLD CLUB – TECNO PROGRESS

Por más de 20 años, Gaming Laboratories International ha sido el líder mundial en ensayos independientes de la industria del juego, y tiene 13 laboratorios distribuidos a través de África, Asia, Australia, Europa, Norteamérica y Sudamérica.

Los ensayos realizados por GLI incluyen análisis y certificación de protocolos, juegos recreativos, sistemas/señales de progresivos, sistemas tote, periféricos de dispositivos de juego, ensayo y certificación de sistemas centrales de video lotería, sistemas de apuestas sin efectivo y sistemas de apuestas deportivas. GLI es el único laboratorio de su tipo en contar con la certificación ISO 17025 y 17020 para el cumplimiento de competencia técnica en servicios de ensayos y certificación, tanto de Estados Unidos como Internacional.

Karen Sierra

Dirección: 7160 Amigo Street Las Vegas, NV 89119 USATel.: +702 856 5979, +702 914 2220, +702 914 7642 www.gaminglabs.com [email protected]@gaminglabs.com


Datos del contacto

GRUPO GANA

HANCO GAMING

STAND 16

GAMING LABORATORIES INTERNATIONAL, GLI

12

así como para la venta y comercialización de Ruletas Electrónicas y Máquinas Pagamonedas Marca Gold Club, entre otras. Su principal objetivo es alcanzar el liderazgo dentro del sector para aumentar la confianza de sus clientes manteniendo el compromiso de ofrecer precios competitivos, productos con garantía de respaldo, bajo el principio de honestidad en el servicio. Cuenta con infraestructura necesaria para atender pedidos y servicios a todo el país.

Leonardo Monroy

Dirección: Cr 38 No.12-74 Sur – Bogotá, Colombia, Sur AméricaTel.: +571 720 [email protected]


Datos del contacto

Alejandro González Calle, Andrés Gómez

Dirección: Calle 50 No. 51-65 - Medellín, Colombia, Sur AméricaTel.: +574 444 44 41, +57 311 3545917, +57 313 [email protected] [email protected] [email protected]


Datos del contacto Arturo Londoño A. - Gerente de Mercadeo

Dirección: Carrera 9 No. 19-59 Oficina 306 Bogotá - Colombia, Sur AméricaTel.: +571-3410778, +571 2885073 www.hancotech.com [email protected]


Datos del contacto

13Alejandro Perner



Empresa colombiana dedicada a ensamblar máquinas de video para la industria del juego. Con más de 15 años de experiencia en el mercado, dispone de una amplia gama de productos que incluyen diversidad de juegos. Inspired Gaming Group – PMV S.A., posee una tecnología de punta en beneficio de los operadores. También ha desarrollado el MX-CONTROL, herramienta de software que controla eficientemente el negocio del operador aumentando su rentabilidad.

Juan E. Holguín

Dirección: Calle 12C, No 79A-25, Bodega 32, Agrupación Industrial Parque Alsacia, Bogotá, Colombia.Tel.: + 571 412 7777 / + 571 412 [email protected]

STAND 16


Datos del contacto

Empresa panameña con más de 10 años de experiencia;; dedicada al diseño, fabricación e instalación de cartelería para slot machines, fachadas, iluminación y decoración especializada, desarrollo de planos y demás.

STAND 16

Consolidada como empresa líder en fabricación y comercialización de ruletas electromecánicas en Colombia, trabajando durante siete años, como socio estratégico de operadores. ROULETTE PARTNERS S.A. y a HEAL TECHNOLOGY SAC, diseñan y entregan productos fundamentados en gustos del jugador, buscando, la mayor rentabilidad para el operador. IRT, ofrece tecnología de punta soportada por un servicio técnico eficaz y oportuno los 365 días del año.

STAND 16

14

Conceptualiza, desarrolla y fabrica juegos de casino y productos de diversión para todo el mundo (industrial, mecánica, electrónica y arquitectura de sistemas, desde la idea inicial, hasta completar el montaje).

Respaldado por 30 años de éxito, JVL marca la pauta con todo su catálogo de productos, desde juegos casuales de alta definición totalmente integrados con pantalla táctil, hasta sistemas de entretenimiento, consolas de música en streaming y aplicaciones móviles.

JVL Gaming, cuenta con un enfoque innovador y rentable en el diseño de alta definición de multi-juego de tragamonedas con video-terminales. La tecnología patentada, las plataformas y los juegos, son puntos de referencia que hacen que el software y el hardware sean únicos, adaptables, y económicamente viables.

STAND 16

Ana de Correa, Sub Gerente de Comercialización.

Dirección: Calle 22 Pueblo Nuevo, Edificio Industrias Cattan, Ciudad de Panamá. Tel.: +507 229-3337, Fax.: +507 261-[email protected]


Datos del contacto

INDUSTRIAS CATTAN

IRT

JVL GAMING

INSPIRED GAMING GROUPPMV S.A

entretenimiento, diversión, transporte, bancarios, expendedoras, juegos, kioscos, etc. Además de la identificación, maneja otra línea de productos para el mismo uso que son suministradores de recibos, pagadores de billetes, dispensadores de monedas, tarjetas y cupones.

Líder mundial en diseño, desarrollo y fabricación de productos de sistemas y máquinas de juego, además de soluciones para juego en línea y de telefonía móvil en mercados regulados.

Francisco Ledesma

Dirección: 1752 North Commerce Parkway, Weston, FL 33326Tel.: + 954.538.8101Fax: + 954.450.9031www.igt.com [email protected]

STAND 16


Datos del contacto

INTERNATIONAL GAME TECHNOLOGY - IGT

Dirección: Chi Hong Building, No.24, Alley 38, Lane 91, Nei Hu Road, Sec.1, Taipei, TaiwanTel.: +886 2 2797 1238Fax.: +886 2 2797 [email protected]

Datos del contactoSari Yang


Maricela Rojas Cárdenas Edgar Beltrán Jaramillo

Dirección: Calle 19 No. 69F-05 Zona Industrial Montevideo - Bogotá - ColombiaTel.: +57 1 405 1111www.feral-electronics.com [email protected] gabrielr@far-systems.com [email protected]


Datos del contactoDirección: 181 Whitehall Drive, Markham, Ontario, L3R 9T1, CanadaTel.: +905 303-3360 ext.2373Fax: +905 303-3361http://www.jvl.ca [email protected]

Datos del contactoJohnny Grande - Regional Sales Manager


Compañía fundada en Ucrania hace más de 15 años, fabricante de máquinas de casino

STAND 16

KUPIDON

15


Los sistemas MEI son utilizados para realizar más de dos billones de transacciones por semana, en más de 100 países. MEI desarrolló el primer validador de monedas electrónico en 1960, seguido por los primeros aceptadores de billetes sin contacto, y más recientemente el sistemas “Easitrax Soft Count”. MEI alcanzó la meta de vender más de cinco millones de aceptadores de billetes y seis millones de validadores de monedas alrededor del mundo. Estos productos se utilizan ampliamente en los mercado de máquinas de casinos, maquinas expendedoras de botanas y bebidas, entretenimiento, transporte, pago de servicios, sector bancario y kioscos de pago.

STAND 16

MEI GROUP

Filial del grupo alemán Gauselmann, que opera a nivel mundial. En Gauselmann Group, Merkur Gaming, es responsable del desarrollo y venta de planes anuales de trabajo, las máquinas tragamonedas del casino, así como soluciones VLT y SBG para mercados internacionales, con el objetivo de multi-juegos. La Investigación y el

STAND 16

STAND 16

16

En cumplimiento de su misión de ofrecer productos y desarrollos de calidad, Mundo Video introdujo el año anterior su plataforma MULTIGAME SERIES con excelentes resultados en ventas y unidades colocadas. Decide en consecuencia, continuar como Sponsor Exclusivo de FADJA 2012 con el objetivo de consolidar posiciones y mostrar al mercado que su producto MULTIGAME sigue siendo la gran novedad del Gaming en Colombia.

En FADJA 2012, Mundo Video presentará varias novedades como el progresivo INDIANA, un mistery de cuatro niveles que entrará a reforzar la oferta de progresivos para la serie MULTIGAME. La línea de ruletas electrónicas no podía quedarse atrás y luego del éxito alcanzado con la ruleta Orión se hará la presentación de la nueva versión de 8 posiciones, que incluye entre otras un fabuloso pozo de dos cantidades que promete ser la sensación además de las opciones de personalización para el jugador y operador.

STAND 16

MUNDO VIDEO

Money Controls mostrará su extenso portafolio en FADJA como parte del grupo Crane Payment Solutions. Los productos mostrados incluirán Ardac Elite, el primer y único aceptador de billetes por imagen totalmente probado en campo y que ofrece el más alto estándar de validación. Exhibirá el programador de bolsillo Ardac EP USB y la Placa Pescara que permite adaptar sistemas de pago a la mayoría de máquinas de juego. Otros productos presentes en el stand serán el Universal Hopper de Money Controls, el aceptador de monedas Condor Premier y la gama de aceptadores de billetes de Cashcode, incluidos SM y Cashcode OneTM.

MONEY CONTROLS A DIVISIONOF CRANE PAYMENT SOLUTIONS

Aquiles Mila de la Roca

Dirección: 3 SW 129th Ave, Suite 200, Pembroke Pines, FL 33029, USATel.: +1 954 431 0040Fax.: +1 954 431 0404www.craneps.com [email protected]


Datos del contacto

Legendary Gaming Group es una empresa internacional accionista mayoritaria de los casinos Allegre, Portofino y la cadena de casinos Carnevale.

David Melgar Salas

Dirección: Carrera 43 A No 30- 25 Local 3101 Barrio San Diego, Medellín ColombiaTel.: 574 604 [email protected]

STAND 16

LEGENDARY GAMING GROUP


Datos del contacto

17

Rudi Borgato


Tel.: +610-430-2700+702 353 6393 / Fax.: +484-887-1374www.meigroup.com [email protected] [email protected]

Datos del contacto

MERKUR GAMING GMBH

y software original, con presencia en toda Europa, incursionando en el mercado Latinoamericano desde el 2.011. Sus máquinas se destacan por la alta calidad de sus componentes, desarrollo de juegos propios, estadísticas superiores y más detalladas, que permiten, gracias a sus excelentes precios, brindar una mayor rentabilidad al inversionista, y al jugador una comodidad y diversión que hacen de su negocio una realidad exitosa.

Alexander Rodríguez Illera

Dirección: Carrera 70C No. 50-08, Bogotá, Colombia, Sur AméricaTel.: +571 2959140Fax.: +571 4165023www.kupidon.com.com [email protected]


Datos del contacto

profundo análisis de la cultura del juego de cada mercado precede el desarrollo de los juegos de Merkur, asegurando su éxito. Todos los productos Merkur Gaming se fabrican exclusivamente por ADP Gauselmann GMBH en Luebbecke, Alemania. Las certificaciones ISO 9001:2008 de ADP Gauselmann GMBH para el desarrollo, producción y ventas, así como el área de desarrollo de Merkur Gaming garantizan la mejor calidad - "hecho en Alemania".

Linda Monzon

Dirección: Merkur Gaming GmbH , Borsigstr. 26, 32312 Luebbecke ,Alemania Tel.: +49 5741 273 500www.merkur-gaming.cominfo@merkur-gaming.com


Datos del contacto


Representada por Maxi Services en Colombia, con más de 19 años en el mercado del video juego y 5 años en casinos. Siempre a la vanguardia de nuevas tecnologías ofrece sus tarjetas originales 16 en 1. Su último lanzamiento es la tarjeta Red Seven, caracterizadas por su calidad, estabilidad matemática, serial único por tarjeta, manifiestos y legalización. Ofrece fabricación y venta de máquinas de casino, muebles para máquinas, ensambles, repontenciación, tarjetas multijuegos, partes como vidrios e impresos para máquinas de alta resolución, monitores, touch screen cuadrados y wide screen, botones, cableados, servicio técnico, entre otros.

STAND 16

PAULA Ltda.

Luego de incursionar con éxito en los mercados europeos, Odrex se dirige ahora a los países de Latinoamérica. Ofrece:armarios para slot machines, máquinas con diferentes paquetes de software, tarjetas de casinos y mesas de ruletas, sistemas de Misterio Jack Pot, letreros de neón y el producto líder de ventas - Mysterion Ruleta Electrónica Neumática. La ruleta se puede adaptar a las exigencias de un mercado local.

STAND 16

ODREX

Hace presencia en FADJA a través de la compañía comercializadora directa AGI GAMING COLOMBIA. Expone productos novedosos, útiles y vanguardistas. Presenta el nuevo gabinete FV 610 con la plataforma NOVO LINE y sus juegos. Además, lanza al mercado los dos últimos progresivos con temas interesantes y divertidos como es Marylin (basado en la reina de las divas Marilyn Monroe) y Rise of the Dragon.

Pensando en las tendencias del mercado, traemos la herramienta de marketing para los casinos: REEL TOURNAMENT, impulsando las estrategias de promoción y

STAND 16

NOVOMATIC

Max Ravinskiy

Tel.: +38 0482 333311 / +38 0487 [email protected]


Luisa Fernanda Muñoz Hernández


Datos del contacto

Años de investigación y desarrollo de productos ha logrado consolidar la marca en el ámbito nacional e internacional. Se destaca siempre como una empersa que trabaja bajo parámetros de legalidad y que continuamente invierte en desarrollo de nuevos productos adaptados a las necesidades del mercado de juegos de azar, con la más alta calidad y tecnología. Ofrece así, un amplio catalogo de máquinas electrónicas, nuevas, con alta tecnología en Hardware y Software. Gracias a su proceso de mejoramiento continuo, actualmente, desde Colombia atiende la mayor parte del mercado de Centro y Sur América, España y países del oeste.

STAND 16

R. FRANCO AMÉRICA S.A.

Dirección: Calle 175 Nº 57-16 Barrio Villa del Prado, Bogotá, ColombiaTel.: + 571 673 11 29 +57 300 635 24 33 / +57 301 545 95 [email protected] [email protected]

Datos del contacto

Empresa 100 % Colombiana con alianza con Cheer Jingle de Taiwán. dedicada a la fabricación de equipos de alto nivel, informáticos, de video juegos, arcades, de casino, de habilidad y destreza. Cuenta con

STAND 16

18

Nuevos juegos, un sistema de gestión y la nueva línea SUPER TECK de productos para el cuidado de los equipos, mostrarán una vez más porque Mundo Video es la única empresa en Colombia que destina parte de su presupuesto en desarrollo e investigación;; no en vano ocupa el primer lugar en el corazón del operador.

Freddy Bacarés - Germán Cardona

Dirección: Calle 18 No. 22-30 Paloquemao, Bogotá, Colombia, Sur AméricaTel.: + 57 1 360 6412 Fax.: + 57 1 360 5027www.mundovideo.com.co [email protected] [email protected]


Datos del contacto

eventos dentro de las máquinas.

Además nuestros invitados encontrarán muchas sorpresas y productos atractivos, característicos de la marca NOVOMATIC.

Manuel Del Sol, Diana Ulloa

Dirección: Carrera 7 No 180 – 75 Módulo 3 Bodega 23 Bogotá, Colombia, Sur AméricaTel.: + 571 674 3104, + 57 313 348 2948, + 57 310 227 83333http://www.novomatic.at/es/ [email protected]


Datos del contacto

19

todo tipo de repuestos y realiza refacciones especializadas con excelente respaldo.Con presencia en el mercado nacional desde el año 2003, su solidez como organización obedece a una alta responsabilidad y ética con sus clientes a quienes brinda respeto y trato justo, con una amplia gama de opciones de productos al mejor precio con excelente calidad y servicio.

Elber Chaverra

Dirección: Carrera 10 No. 20-39 Local 239 Piso 3, Bogotá, Colombia, Sur AméricaTel.: +57 312 4542753 / +57 301 4609123Fax.: +571 [email protected]

Datos del contacto


PROFESIONAL COMPUTER E & D LTDA:

Hours:

10am-6pm

ROMA, ITALY EXPO CENTRE

Organized by:

Italian Trade Association of coin-op operators

SAPARAUTUMN EDITION

www.enada.it

Thursday

FridayWednesday

SAPA

R

International Amusement & Gaming Show40EDITION

Rimini Fiera SpA Via Emilia, 155 - 47921 Rimini - Italy [email protected] Tel. +39 0541 744261 [email protected] Tel. +39 0541 744250

OCTOBER 2012SEE YOU IN

17

18

19


Luisa Fernanda Muñoz Hernández

Dirección: Carrera 43 A No. 93-61 Barrio La Castellana.Tel.: +57300 635 24 33 / +57301 545 9542Fax.: +571 673 11 29 [email protected] , [email protected]


Datos del contacto

Con casi 50 años en el campo de la homologación de productos, SIQ – Slovenian Institute of Quality and Metrology, es la organización profesional, independiente e imparcial que provee soluciones completas en pruebas, evaluaciones y certificaciones de productos, evaluación de sistemas de gestión y metrología.

SIQ lleva a cabo ensayos e inspecciones de dispositivos y sistemas de juego de azar y entretenimiento desde 1997 y está debidamente acreditada conforme a las normas internacionales ISO/IEC 17025 (laboratorio de ensayo), ISO/IEC 17020 (entidad de inspección);; y ISO/IEC guía 65 (organismo de certificación). Además, es reconocida por las autoridades de juego en mercados de jurisdicciones reguladas en Europa, África, Asia y América Latina.

STAND 16

SIQ

Empresa fundada por ingenieros eslovenos con gran experiencia en el sector, especializados en el desarrollo y producción de equipos de juego. El producto estrella de Spintec es la ruleta modular «Karma». Esta vanguardista ruleta de diseño preciso y formas suaves, cuenta con tecnología de última generación. Su ergonomía ofrece una comodidad inigualable a los jugadores, garantizando así más tiempo de juego. Los jugadores también valorarán las grandes pantallas de 19” y la interfaz de usuario intuitiva en varios idiomas. El programa de la ruleta Karma está preparado para el protocolo SAS y puede integrarse fácilmente con la tecnología Cashless y Ticketing que el cliente prefiera.

STAND 16

SPINTEC D.O.O

En 2012, SPIELO INTERNATIONAL llega a FADJA haciendo la introducción al mercado colombiano de productos de alto desempeño comprobado, juegos progresivos y linkeados como: Kitty Cash™y Mermaid’s Spell™. De la misma manera, se incluirán sus nuevas suites multijuego diversity™ para el mercado latinoamericano. A través de los años, SPIELO INTERNATIONAL viene mostrando siempre lo mejor de su galería de productos para el mercado colombiano e internacional, así como la posibilidad de informarse sobre la mejor tecnología para la gestión de salas, gracias al departamento de CASINO SYSTEMS.

STAND 16

SPIELO INTERNATIONAL GERMANY

22

Igor Lombar


Tel.: +386 8 20 52 020Fax.: +386 5 33 07 650www.spintec.si [email protected]

Datos del contacto

Empresa líder en el diseño, fabricación y mantenimiento de carteles interiores y exteriores para casinos, salas de juego y bingos en el Perú y otros países de Latinoamérica. Personal altamente calificado y con gran experiencia en el rubro, brindando profesionalismo y calidad desde el concepto, hasta el producto final. Ofrece letreros interiores, progresivos, decorativos, giratorios y sistemas de

STAND 16

STARLIGHT SIGN

Dos empresas con amplia experiencia en el sector del juego que realizaron una alianza estratégica para el desarrollo y la comercialización de máquinas, juegos, sistemas de juegos progresivos, modificaciones, actualizaciones y sistemas de gestión (S.A.S) para la industria del juego.

Sus productos son máquinas tragamonedas de video rodillos con gran variedad de juegos basados en tecnología de última generación, con Multijuegos, Multidenomi- nación, Multiporcentaje, Multimoneda, sistema SAS. Sistema de Progresivo tipo comunidad con un revolucionario estilo de distribución de los premios, que ha resultado muy exitoso y aceptado por los

STAND 16

Zoran Svetik

Dirección: SIQ Ljubljana, Trzaska cesta 2, SI-1000 Ljubljana, SloveniaTel.: +386 1 4778 301Fax.: +386 1 4778 [email protected];; [email protected]


Datos del contacto

Ana María Padrós

Dirección: Av. Manuel Olguin 501 - Oficina 1001 - 1002 – Surco, Lima, PerúTel.: +51 1 618 3200 +51-9 65 37 95 08Fax.: +51 1 618 3200www.spielo.comjsalinas@spielo-int.comaPadros@spielo-int.com


Datos del contacto

iluminación integral, así como avisos exteriores de gran impacto, utilizando lo último en tecnología de iluminación y excelentes materiales, que respaldan la inversión de sus clientes, generando total satisfacción.

David Aragón

Dirección: Av. La Paz 1470, San MiguelAv. Bolívar 1833 Pueblo Libre, Lima, PerúTel.: +511 2196677 / +511 993534109 +511 997552180www.starlight.net [email protected] administració[email protected] [email protected]

Datos del contacto


SURAMERICANA DE JUEGOS & HOTBOX LTDA

23


Cuenta con impresoras de billetes para loterías y casinos. Trátese de (TITO) para las máquinas tragamonedas del casino, las diversiones con premios (AWP), Habilidades con premios (SWP), terminales de video lotería (VLT), apuestas fijas Terminales (FOBT) o las máquinas de Pachinko, las soluciones TransAct de impresión son una apuesta segura.

STAND 16

Exportación de gabinetes, repuestos como: botones, chapas, conectores, tarjetas, etc. Presta el servicio de ensamble de máquinas.

STAND 16

Timothy Ingul Cho

Dirección: Calle 24 B Sur # 70B - 30, Bogotá, Colombia, Sur AméricaTel.: +571 4206775 Fax.: +571 [email protected]


Datos del contacto

25

Como experto mundial en el tratamiento del efectivo, Talaris tiene una amplia experiencia que garantiza que tanto los procesos, como la tecnología se unan para optimizar el flujo del efectivo.

Talaris ha desarrollado una completa gama de soluciones para la gestión del efectivo en el ámbito del “gaming” incluyendo un soporte de consultoría, soluciones para vending y tecnología de back-office para clasificación y almacenamiento de efectivo.

Avalada por miles de entidades financieras y minoristas, la experiencia especializada que Talaris ofrece al sector del ocio y juego, permite a sus clientes contar, dispensar, autentificar billetes y monedas así como proveer soluciones que facilitan a sus usuarios acceder a su dinero de manera rápida y segura.

STAND 16

24

Uno de los principales proveedores de máquinas de juego del mundo con excelente reputación como referente en innovación en el sector. Sus productos de tecnología de punta, se cuentan entre los más populares y rentables del casino. WMS se focaliza en crear nuevas experiencias para el jugador.

En FADJA 2012, WMS mostrará hasta 36 juegos, incluyendo el nuevo Life of Luxury Deluxe y la categoría Royal Series. A su vez, WMS debutará con juegos de la serie Colossal Reels™ y mostrará diferentes aplicaciones basadas en servidor, así como las últimas novedades en juegos Premium con títulos como BATTLESHIP, Alice™ y juegos G+™ Deluxe.

STAND 16

jugadores y operadores de Colombia.Kits de modificación y/o actualización para máquinas antiguas y/o con baja producción.

Oscar Arturo Ramírez

Dirección: Carrera 64a no. 4g - 50 Barrio Pradera Tel.: +571 563 3140 / +571 563 3119 +57 311 264 6981 [email protected]


Datos del contacto

Andres Suarez Botero Head of Business Development – Colombia

Dirección: Calle 71 No 12 – 67 oficina 201 torre sur, Bogotá, Colombia, Sur América.Tel.: +571 217 0604, +571 217 [email protected] [email protected] [email protected]


Datos del contacto

Empresa Eslovena, que diseña y produce innovadores, multi jugadores sistemas de juegos electrónicos de alta calidad y posee una serie de patentes. Cuenta con máquinas para 2, 4, 8 o 9 jugadores que permiten al operador optimizar el uso del espacio e inversión de los recursos. El juego Top 37/38 contiene el único generador aleatorio mecánico en el mercado mundial. En los últimos 2 años las máquinas de Zuum D.O.O se convirtieron en los aparatos más buscados por varios operadores en los mercados más importantes del mundo, como Estados Unidos, Canadá, Macao, Australia y por supuesto, Latinoamérica.

STAND 16

ZUUM D.O.O

Igor Cimerman, Director de Ventas Latinoamérica

Dirección: Hrastje 52k, 4000 Kranj, EsloveniaTel.: + 386 4 231 97 48Fax.: + 386 4 231 97 46www.zuum.eu [email protected]


Datos del contacto

TEECEE TECHNOLOGY

WMS

TRANSACT TECHNOLOGY

TALARIS

La calidad estelar TransAct y reputación de primera clase de servicio los convierte en la impresora preferida para las industrias de apuestas y loterías, el suministro de soluciones estándar y diseñados a medida para los líderes del mercado de lotería y juegos de azar. Las impresoras TransAct son ideales para estos entornos de ritmo rápido y tienen la capacidad para manejar transacciones de gran volumen con el más alto nivel de calidad y confiabilidad.


Dirección: 3401 N California Avenue, Chicago IL 60618, USATel.: +1 773-961-1670www.wms.com [email protected]

Datos del contactoAndrea Mostardi


Dirección: 6700 Paradise Road, Las Vegas, Nevada, Estados Unidos.Tel.: 702-388-8163AFLORES@TRANSACT-TECH.COM

Datos del contactoMike Medlin


STAFF

Dirección General - CEOJose Anibal [email protected]

Dirección Ejecutiva - RRPP Lida María Roldá[email protected]

Business Manager - Comunicaciones Carolina [email protected]

AdministraciónMaría del Pilar Castañ[email protected]

Coordinador OperativoLeidy [email protected]

MEDIOS DE COMUNICACIÓN

APOYOS INSTITUCIONALES

SERVICIOS ESPECIALES

Aerolínea Oficial Hotel Decoración de StandsCatering

Bar LoungeEVENTO DE CLAUSURA

26 27

THESE ARE CHALLENGING TIMES FOR OUR INDUSTRY. YOU HAVE TO KEEP UP TO GET AHEAD. That’s where G2E 2012 comes in. It’s the only place you’ll get the broad picture and the down-to-earth details. The only place that delivers the latest information, hottest topics, most valuable networking and essential education. And the only place to be if you’re serious about making it through the tough times .

WE SEEOPPORTUNITY

CHANGE.IN THE MIDST

CO M E TA K E A C LO S E R LO O K AT

OCTOBER 1-4, 2012 T H E S A N D S E X P O & CO N V E N T I O N C E N T E R L A S V E G A S , N E VA DA

O C TO B E R 1 i G A M I N G CO N G R E S S , S E C U R I T Y & S U R V E I L L A N C E I N S T I T U T E, L E A D E R S H I P AC A D E M Y, A D VA N C E D G A M I N G I N S T I T U T E , S O C I A L M E D I A B O OTC A M P

E X H I B I T S A N D CO N F E R E N C E

WWW.GLOBALGAMINGEXPO.COM

Documents

Catálogo Feria Andina de Juegos de Azar FADJA 2012