Catalogo Festicine Popayán 2011

8/18/2019 Catalogo Festicine Popayán 2011

1/38

22 al 26 de noviembre 2011www.festicinepopayan.com


2/38


3/38

www.industriasculturalesdelcauca.com


4/38


5/38

pantalla que nos abre mundos posibles. Así, el festival es la conexióny lugar de intercambio de nuestros imaginarios y formas de ver conlas imágenes que directores nos regalan para hablar con ellas.

El fortalecimiento del sector audiovisual y cinematográfico local,regional y nacional que proporciona el festival con la exhibición decortometrajes inéditos de alta calidad, las actividades de formación,su hospitalidad y la atracción de público hacia la ciudad y el departa-mento contribuyen a convertir a Popayán en un referente audiovisuala nivel nacional. Es momento que las autoridades locales y la ciudadse apropie, sepan aprovechar y canalizar esta iniciativa en todo su

potencial y podamos durante una semana al año ser una ciudad depelícula.

Este tercer año llega con varias buenas noticias, hemos encontra-do casa, aparecen nuevas secciones y saltamos sin pretenderlo labarrera nacional. Desde el primer año que el Centro Cultural Bolívaracogió la iniciativa y el año anterior que deambulamos por varias sa-las hemos considerado que hacer una fiesta del cine en la ciudad esun asunto saludable y necesario. Celebrar el pensamiento en tornoal cine es el medio de crecer. Para próximos años esperamos quesean más salas, más público, más instituciones. Que sea toda la ciu-dad la que viva este sueño corto cine Popayán.

Llegando a su tercera versión el FESTIVAL CINE CORTO POPA-YÁN se configura como un espacio de encuentro y pensamiento entorno al cine y el audiovisual a nivel nacional, en estos tres años se havenido creciendo y apropiándose de nuevos espacios y nuevas pan-tallas para ver la producción audiovisual regional y nacional, pruebade ello es la inmensa confianza en la convocatoria que aumenta encada versión tanto en cantidad como calidad de los trabajos.

Así, con pequeños pasos de gigante, Popayán se con-vierte en lugar momentáneo de encuentro de reali-

zadores emergentes, artesanos de la imagen,

directores e investigadores de cine, estudian-tes y un público en formación que cada vezconoce más nuestro cine y se acerca a lashistorias y expresiones de una Colombiapor filmarse.

El FESTIVAL CINE CORTO POPAYAN esla afirmación que aparece después de dis-tintos espacios de formación de públicos,cine-clubes y salas alternas de exhibiciónque durante años le brindaron y brindan a laciudad la posibilidad de acceder a otro cine,de explorar dimensiones por medio de una


6/38


7/38

Para éste año los invitados son:

SERGIO WOLFArgentino, Director del BAFICI, Festivalde cine independiente de Buenos Aires,reconocido como uno de los festivales decine más importantes de Latinoamérica.

OSCAR CAMPOColombiano, Director de cine, Comunica-dor Social y Master en Escritura de Guio-

nes, es profesor de la Escuela de Comuni-cación Social de la Universidad del Valle.Ganador de diversos premios internacio-nales.

AMANDA RUEDAColombiana, Doctora en ciencias de lacomunicación en la Escuela Superior deEstudios Audiovisuales de la Universidad

de Toulouse, Docente en la Universidadde Grenoble.

JORGE LA FERLAArgentino, Master en artes de la Universi-dad de Pittsburg, Pennsylvania. Licencia-do d’ enseignement de la universidad deParís VII, Vincennes. Director artístico dela Muestra Euroamericana de Cine, Videoy Artes Digitales.

CATALINA VILLAR

Colombiana, Docente en Paris en La Fé-mis, en la Escuela Internacional de Ciney TV San Antonio de los Baños en Cuba yCoordinadora internacional de los talleresdocumentales Ateliers Varan.

YENNY CHAVERRAFilósofa de la Universidad de Antioquia yMaster en estudios Culturales de la Uni-

versidad del Los Andes. Dirección de Ci-nematografía del Ministerio de Cultura.

MANUEL ARIAS CASASEscritor profesional. Amplia experienciaen cine y TV en desarrollo de proyectos,creación de contenidos, escritura de guio-nes y libretos, originales y adaptados, yasesor y lector de proyectos de escrituraaudiovisual.

CARLOS ACERO

Gerente General de Cinecolor Digital LabColombia, Ingeniero en postproducciónde Cine y TV, Coordinador de Postpro-ducción a cargo de la operación de post-producción en Colombia de la multina-cional Cinecolor, perteneciente al grupoChilefilm.


8/38

El Festival de Cine Corto de Popayán nace en el año 2009 con la inten-ción fundamental de abrir nuevos espacios para el cortometraje nacional,pues en los últimos años se ha venido fortaleciendo la producción tantopor el mayor acceso a equipos y tecnología, gracias a las convocatorias yel aumento de la dinámica de producción cinematográfica que se ha dadoen Colombia. A una producción de cortometrajes en aumento es imprescindible abrirnuevas pantallas para que sean vistos y completen así adecuadamente suciclo de producción, pensando que no solo es importante que sean vistosen festivales internacionales, sino también en el circuito nacional de festi-vales.

Además era prioritario abrir espacios de encuentro donde se fortalezca elsector audiovisual cinematográfico local y regional, contrastando su que-hacer con el desarrollo del cortometraje nacional, posibilitando a partir deéste, el desarrollo de otras acciones en formación, producción, exhibiciónpor parte de los diversos colectivos locales.

A partir de este primer Festival y ya en el Festival de 2010 varios colectivosaudiovisuales de Popayán se han vinculado activamente con el desarrollodel Festival de Cine Corto de Popayán, la Compañía Audiovisual Irrever-sible, la Fundación Caucana de Patrimonio Intelectual que cuenta con elmás importante archivo audiovisual de la región, Shopen Producciones y

Viva Estudios reforzando el equipo de trabajo conformado por la empresagráfica Grafidromo y la Fundación Cultural La Tuátara, quienes dieron ini-cio y desarrollaron la primera versión del Festival.

Este colectivo se ha vinculado a iniciativapartamentales como Industrias Culturales ca y está en proceso de consolidación a tde la conformación de la Corporación Cintográfica del Cauca, entidad que sería la egada de continuar realizando el festival enfuturos y de realizar acciones de fortalecimdel sector audiovisual cinematográfico en gión.

El Festival Cine Corto Popayán se com

por la gran acogida que nuestra convocatotenido en el territorio nacional, y sin pretenden el ámbito internacional.

Para nuestra tercera versión en este añose recibieron 95 trabajos entre Ficción, dmental y animación. La curaduría del fequiere resaltar la calidad y factura de los trarecibidos, lo que demuestra que la produaudiovisual y cinematográfica del cortomcuenta con muy buenas propuestas, encontexto el trabajo de selección fue arduo

haustivo durante un mes teniendo los siguiresultados:


9/38

SELECCIÓNCOMPETENCIA OFICIAL:

ANIMACIÓN:MocosUrban ControlDías de ciudadTecno pornolingusEl basilisco andino

DOCUMENTALMu DruaLa sonrisa del AlcaláSucumbíos tierra sin malHogar EmberaDesamores dos amores

FICCIÓNElla y la implosiónLos AsesinosPalomoLos Zapatos amarillosGuantes de ArenaSantasalud

SELECCIÓNPANORAMA NACIONAL FICCIÓNEl Razonamiento de la AcciónClasificación BEl FinalTiempo de VolarIntraEl Diablo también sale de díaSin AireDunasSimienteTransdimensiónChimbumbe

DOCUMENTALBULLERENGUE, RITMO Y CANTOMIRO: MAESTRO DE ESCULTORESREBUSQUE

SELECCIÓNMUESTRA UNIVERSITARIANACIONALPermiso para soñarPasajeros

La ReinaTrivia(l)La EscuelaREM

Sin RegresoSin Malos Recuerdos

SELECCIÓNPANORAMA COLOMBIANOSEN EL EXTRANJEROLo EstipuladoAmanecer

Este año nos acompaña una selección especial decortometrajes internacionales que han pasado porotros festivales de cine y son Estreno Nacional ennuestro FestivalSELECCIÓNINVITADA INTERNACIONALManiobra - UruguayIsla Alta - ParaguayBlack Waves - ChileMeta-amorfo - ChileAngelamartillazos - ChileL’ami - SuizaEl mundo de Raúl - CubaBraxilia - Brasil

Corpo Presente - BrasilEla Morava na Frente do Cinema - BrasilRenacimiento


10/38


11/38

SELECCIÓNCOMPETENCIA OFICIAL:

FICCIÓN


12/38

ELLA Y LA IMPLOSIÓNDirector, Productor y guinosta: Sebastián López BordaDirector de Fotografía:Andrés ArismendiSonido: Carolina Fernández – Iván UlloaMúsica Original:Sebastián López BordaReparto: Marcela Arango Borda - Álvaro López – LunaJordánDuración: 25 minIdioma: ESPAÑOL - Subtítulos: INGLESAño de Producción: 2011

Sinopsis:En Bogotá, un hombre que nunca ha visto una es-

trella fugaz conoce accidentalmente a una chica. Almismo tiempo, en la frontera entre suiza y Francia, lacolisión de dos partículas cambia el curso de su en-cuentros…

BiofilmografíaSebastián López Borda, nació y creció en Bogotá.Terminó sus estudios como Realizador de Cine y TVen la Universidad Nacional con su cortometraje Ellay la Implosión. Estudio música y ha trabajado comodirector, asistente de dirección y en cortometrajes,documentales, videoclips, tvdocs, comerciales y lar-gometrajes documentales. Actualmente trabaja en

su proyecto musical. Apocalipsis mlau.

LOS ASESINOSDirector: Rodrigo DimatéProductor: Rodrigo Dimaté, Giovanny Burgos y Sergio NietoGuión: Adaptación de Rodrigo DimatéDirector de Fotografía:Sebastián ValmozSonido: Eliana García, Juan Sebastián BastosMúsica Original:Juan Sebastián BastosReparto: Carlos Fonseca, Alexander Garibello, Wei-mar Delgado, Alfonso RojasDuración: 25:00Idioma: Español - Subtítulos: InglésAño de Producción:2011

SinopsisBogotá 4 am, dos asesinos buscarán a SánchezNico, un taxista que trabaja en la noche. Amaya, unlavador de carros, que intenta prevenir el crimen,conocerá de frente la dura realidad de un mundo per-meado por la violencia.

BiofilmografíaRodrigo Dimaté es comunicador social con énfasisaudiovisual de la pontificia universidad javeriana,egresado en 2009. Durante tres años se ha des-empeñado como productor audiovisual en distintosproyectos cinematográficos y en comerciales de tele-

visión. Como director ha realizado tres cortometrajesde ficción “deberes aburridos” 2007, “desperdicio”2009 y “los asesinos” 2011

LOS ZAPATOS AMARILLOSDirector: Diego NavarroProductor: Andrés AcostaGuión: Diego Navarro y Andrés AcostaDirector de Fotografía:Nicolás GarcíaSonido: Andrés MontañaMúsica Original:Tomás UribeReparto: Luis Fernando Orozco – John F. MontoyDuración: 15:52Idioma: Español - Subtítulos:Español/InglésAño de Producción: 2010

Sinopsis

Un hombre es atacado en la calle es atacadocalle. Edgardo un amable zapatero lo encuentda posada en su hogar. Luego de cuidar sus heEdgardo entabla una relación muy cercana conllermo, quien al igual que el está solo en la vida.La intromisión en su relación por parte de la vMargot, desencadenará eventos que ni EdgaGuillermo tenían pensados y que cambiaran sdas para siempre

BiofilmografíaA puerta cerrada - 2006Reunión - 2008

Entre el Cielo y la Tierra - 2008La Vuelta - 2007La Ley de Murphy - 2008Los Zapatos Amarillos - 2010


13/38

PALOMODirector: Edgar Deluque JácomeProductora: Laura Morales GuerreroGuión: Edgar ValverdeDirector de Fotografía: David PaterninaSonido: Luis JiménezMúsica Original:Arístides MartínezReparto: Daimino Arévalo – Roosevelt Gonzales –Omar Padilla – John GarcíaDuración: 17:00Idioma: Español - Subtítulos:InglesAño de Producción: 2011

SinopsisMiguel es un carretero que recorre las calles en com-pañía de su viejo y cansado burro llamado Palomo,quien a través de los años se ha convertido en su úni-ca compañía. Debido a la mala condición del animal,Miguel no puede conseguir trabajo, toda esta situa-ción obliga a Miguel a tener que decidir entre vendera Palomo a un matadero ilegal o quedarse con él sinimportar las consecuencias.

BiofilmografíaEdgar Deluque es un director y guionista samario

Entre el cielo y la noche (documental) 2008Memorias del parque (documental) 2009Sin Regreso (Ficción) 2010Palomo (ficción ) 2011

GUANTES DE ARENADirector y guionista:Elkin Javier Ariza CogolloProductor: Janet Soto santosDirector de Fotografía:Andrés CastilloSonido: Julio GutiérrezMúsica Original:Álvaro BustosReparto: Cristian Araujo – Mónica Jaramillo – FabiánAraujo – Lilibet AlcorroDuración: 15:00Idioma: EspañolAño de Producción:2011

Sinopsis

Cristian un niño humilde de 14 años le gusta el Box.Su madre cabeza de familia impide que el practiqueel box pues su padre murió en un combate. Llega uncampeonato interligas y Cristian buscara la manerade escapar de casa y lograr su cometido, no obstanteteniendo un final abierto.

BiofilmografíaNecesitamos un muerto (Asist Producción: corto) 2009En el patio de mi casa (Director guionista: Dtal) 2010Guantes de Arena (Director Guionista: Corto ) 2011

SANTASALUDDirección y guión: Nicolás André Durán GarzónProductor: Oscar Ibarra MartínezDirector de Fotografía: Milton Fernando Prieto Sonido: José MonsalveMúsica Original:Miguel Ángel DuránReparto: Luz Mery Núñez – Wilson Jaimes – Isabella JaimesDuración: 18 minutosIdioma: EspañolAño de Producción: 2011

SinopsisHelena, una mujer de bajos recursos descubre que

su hija está cada vez más enferma. Decide llevarlaa un médico, pero es de madrugada, no tiene trans-porte y tan sólo cuenta con 4 mil pesos. Un viaje a lolargo de la ciudad, de clínica en clínica, buscando quesu hija sea atendida, mientras las excusas y trámitesparecen ser más importantes que la vida misma. Unahistoria basada en muchos casos de la vida real.

BiofilmografíaCon un sentido crítico a la sociedad y el sistema,ha realizado dos importante trabajos que han sidoreconocidos en diversos festivales. El documental“ReBusQue”, nominado en el festival de Cine de Car-

tagena a Mejor Documental en la categoría Nuevoscreadores (2011) y otros. “Santasalud” CortometrajeFicción ganador Del segundo puesto a mejor Cor-tometraje nacional en el festival de Cine SantanderOjos al Aire libre. Ganador imaginatón 2010 con elfilminuto “Rw” aficionado.


14/38

SELECCIÓNCOMPETENCIAOFICIAL:

ANI-MA-

CIÓN

DÍAS DE CIUDADDirección y guión: Andrés Felipe Tudela HernándezProductor: Martha Hernández CorredorDirector de Fotografía:Andrés BarajasSonido: Rafael Tudela HernándezMúsica Original:Rafael Tudela HernándezDuración: 3:11 minIdioma: EspañolAño de Producción:2010

SinopsisLa vida de un joven pasa frente de sus ojos mientrasse mira al espejo, se da cuenta que a diario ocurren

cosas significantes o insignificantes, pero dependede cada persona la importancia que le da a estos su-cesos

BiofilmografíaArtista visual de la Universidad Javeriana. Nominadoen el Festival de Cine de Cartagena en el año 2010por “Una Vida Vacía” y en 2011 por “Días de Ciudad”

MOCOSDirección y guión:Pavel Andrés MolanoProductor: John Fernando VelásquezDirector de Fotografía:Carlo PicoSonido: Yesid Vásquez – Miguel VilledaMúsica Original:Alejandro LozanoReparto: Sarita Chingaté – Fabio Rubiano – Liliancobar – Andrés PérezDuración: 9:13 minIdioma: EspañolAño de Producción:2010

Sinopsis

Mocos es una niña que sufre las burlas de suspañeros de clase por causa de su alergia al humla contaminación. Gracias a los remedios casesu imaginación y al cariño de su familia, se curgra que la vuelvan a llamar por su nombre: Agr

BiofilmografíaRealizador de cine y tv de la universidad nacioColombia. En el año 2004 hizo su tesis en animy desde entonces ha trabajado en programas icionales, animaciones comerciales para televen proyectos independientes.


15/38

URBAN CONTROLDirector, Productor, guión, director de fotografia, sonido:Miller Alexander Ordóñez MuñozDuración: 4:45Idioma: EspañolAño de Producción: 2009

SinopsisLos cuerpos que recorren la ciudad, se desplazan demanera masiva, tratando de encontrar su lugar en elsistema, mientras este va creando nuevas necesida-des con las que puedas ser parte de la sociedad.Las calles crecen, se desplazan y se funden con la

gente, convirtiéndose en un sólo cuerpo gigante, quecamina, respira y trata de levantarse, pero su con-ciencia no es tan grande para soportar la opresiónde las consignas, los perjuicios y las ideas absolutasque terminan dominando el pensamiento de la gente,convirtiéndolos en personajes manipulados prisione-ros de su inconsciencia.

TECNOPORNOLINGUSDirección y guion: Álvaro de la Cruz LunaProductor: Nathalia Guerrero - Patricia MonteroDirector de Fotografía:William YaquenoSonido y música original:Álvaro de la Cruz LunaDuración: 3:58 minIdioma: EspañolAño de Producción:2010

EL BASILISCO ANDINODirección y Dir de Fotografía:Carlos Felipe Insuasty DelgadoProductor: Lady Paola Murcia PiraquiveSonido: Jefferson RosasMúsica Original:Carlos Adrián HidalgoDuración:Idioma: EspañolAño de Producción: 2010


16/38

SELECCIÓNCOMPETENCIAOFICIAL:

DOCU-MEN-TAL

HOGAR EMBERADirección y guión:Enrique Yáñez - Oscar GómezProductor: Cultiva - Uramba TV- Mente PublicaDirector de Fotografía:Enrique Yáñez - Oscar GómezSonido: Andrés OlayaMúsica Original:Andrés Olaya - Música tradicional EmberaReparto: Celmira Restrepo - Comunidad EmberaDuración: 23:27 minIdioma: Español - Subtítulos: Inglés - Francés - EspañolAño de Producción:2010

SinopsisCelmira Restrepo es indígena Embera Chamí, llegó

con su familia a Bogotá desplazada por la violencia.Actualmente en condiciones infrahumanas reside enel barrio San Bernardo junto a 184 indígenas Emberaen 7 casas de inquilinato, las mujeres con algunos desus hijos recorren día a día la ciudad recaudando mo-nedas para sobrevivir.

BiofilmografíaEnrique Yáñez es licenciado y realizador audiovi-sual desde al año de 2002, su experiencia en pro-cesos de formación y producción de piezas comuni-cativas a contribuido en el desarrollo de las políticaspúblicas en comunicación.

Oscar Gómez es licenciado y realizador audiovisualcon experiencia en procesos de formación y produc-ción de piezas comunicativas en contextos comuni-tarios e indígenas desde el año 2002.

SUCUMBÍOS, TIERRA SIN MALDirector, productor y guión: Arturo HortasDirector de Fotografía:Helena SalaSonido: Helena Sala, Arturo HortasMúsica Original: Uqueseyoenga, Mercedes Sosa,tretta, Second Bounze, M1 José Hernández, DCanelo, Arturo HortasDuración: 29:58 minIdioma: Español, Kichwa, Cofan - Subtítulos:EspañAño de Producción: 2011SinopsisLos habitantes de esta tierra peregrinaban emente en busca de la tierra sin mal, lugar don

vieran abundancia de alimentos y paz entre sustes (Fundación Ivy Maraney, Paraguay). En 2cumple un siglo de la primera extracción de peen Ecuador. En Sucumbíos comenzó en 1967,tando a cinco nacionalidades indígenas. Una des el pueblo Cofán.

BiofilmografíaNacido en Logroño (La Rioja) la mayor parte vida trascurre en Aragón. Su último trabajo mes un digipack (cd+dvd) llamado “En la mitamundo”, narra experiencias de cooperación Universidad campesina amazónica de Sucu

(Ecuador). Es producido y presentado por EcoFestival Internacional de Cine y Medio AmbieCiudad de Zaragoza. Este trabajo es la antesadocumental “Sucumbíos Tierra Sin Mal” que tase presentó en Ecozine en mayo de 2011.


17/38

MU DRUA “ MI TIERRA”Director: Mileidy Orozco DomicoProductor: Ana María RamírezDirector de Fotografía: Cristian CarmonaMúsica Original:Laura Elisa NuñezDuración: 22 minIdioma: Embera Katío - Subtítulos: EspañolAño de Producción: 2011

SinopsisEl documental “Mu Diva” (Mi Tierra) narra como Mi-leidy, indígena de la comunidad de cañaduzales deMutatá – Antioquia. Vé su tierra, muestra su relación

con su familia, con la naturaleza, las vivencias y cos-tumbres que se tienen en esta comunidad, sugieredentro del documental algunas transformaciones enlas tradiciones del grupo étnico.

BiofilmografíaMileidy Orozco Domico, nació el 31 de diciembre de1992 Mutata (Ant.) es una joven indígena estudiantede comunicación Audiovisual y Mohimedial, realizóla serie radial “Papayondra” en el 2010 y el documen-tal “Mu Diva” en 2011, vive en Medellín Antioquia.

DESAMORES DOS AMORESDirector: Esteban Correa / Lina LoperaProductor: Lina LoperaGuión: Esteban CorreaDirector de Fotografía:Christian CarmonaSonido: Gabriel ReveloMúsica Original:Bandas superficies y MajaguaDuración: 9:57 minIdioma: EspañolAño de Producción:2010

SinopsisHace más de 25 años María y José permitieron que

la música transformara sus vidas, que se adueñarade sus corazones y fuera la lengua para hablar deamores, miedos, odios y desengaños. Hallaron unarazón para estar juntos y permanecer firmes día trasdía en la indiferencia de la calle, allí, en el más gran-de de los escenarios, donde la música es su aire, sualiento. Hoy permanecen juntos y por sólo un par demonedas, alimentan la nostalgia y el amor de quie-nes recuerdan, silban y tararean una vieja canción.

BiofilmografíaEsteban Correa, estudio tres semestres de Comu-nicación Audiovisual y multimedial en la Universidadde Antioquia mientras que Lina Lopera está cursan-do actualmente 7° semestre allí mismo. Los trabajosde Lopera son el documental “Desamores dos amo-res”, el cortometraje “Las llaves de Ikù” (producción);cortometraje “El miedo y la gallina” (asistencia dearte)

LA SONRISA DE ALCALÁDirector, Productor , guión, dirección de fotografía y sonido:Ricardo PinzónDuración: 7:11 minIdioma: Español/Francés - Subtítulos: EspañolAño de Producción: 2011

Sinopsis21 de agosto. Madrid espera la visita del papa. Estaes una mirada de esos días.Y una reflexión sobre la fé en nuestros tiempos.


18/38

PANORAMA NACIONA

DOCU-

MENTAL


19/38

BULLERENGUE:RITMO Y CANTO A LA VIDADirectora, Productora y Guionista: Laura C Sánchez FerreiraDirector de Fotografía: Sebastián CárdenasSonido: Cristian VeraMúsica Original:Emilia Galvis – Xiomara Marrugo – Agru-pación GitambreDuración: 21:00Idioma: EspañolAño de Producción: 2011

Sinopsis:Xiomara Marrugo y Emilia Galvis son dos mujeresque pertenecen a una misma familia. Madre e hijatrabajan en Pro de la comunidad desempeñando unaardua labor con los niños de los colegios para la con-servación de sus costumbres y tradiciones tal comolo es el bullerengue.

REBUSQUEDirección y guión: Nicolás André Durán GarzónProductor: Oscar Ibarra MartínezDirector de Fotografía:Kimberly SotoSonido: Amanda Mendieta PlataMúsica Original:Miguel Ángel DuránReparto: Brayan – Carlos - AndyDuración: 20:00Idioma: EspañolAño de Producción:2010

SinopsisReBusque es una mirada al mundo de quienes son

invisibles para la sociedad, de quienes se ganan lavida en un bus.

BiofilmografíaCon un sentido crítico a la sociedad y el sistema, harealizado dos importantes trabajos que han sido re-conocidos en diversos festivales, el documental “Re-BusQue”, nominado en el Festival de Cine de Car-tagena a Mejor Documental en la categoría nuevosCreadores (2011) y otros. “Santa Salud” cortometrajeFicción Ganador del Segundo Puesto a Mejor corto-metraje Nacional en el Festival de Cine Santanderojos al aire Libre. Ganador Imaginaton 2010 con elfilminuto “RW” aficionado.

MIRO: MAESTRO DE ESCULTORESDEL ALTO MAGDALENADirector: Orlando JaramilloProductora y guionista: Jessica ZambranoDirector de Fotografía: Jessica Zambrano - Orlando JaramilloSonido: Orlando JaramilloReparto: Maestro Miro – Hijos y familiares escultores –ayudantesDuración: 12:00Idioma: EspañolAño de Producción: 2009

Sinopsis

Ángel Miro Guerrero es un agustinense que ha crea-do técnicas para replicar geométricamente las escul-turas milenarias de la cultura del Alto magdalena enla zona del Municipio de San Agustín

BiofilmografíaJessica Zambrano se ha dedicado a la exhibición a lapromoción del Patrimonio Fílmico nacional. Este esel primer trabajo audiovisual que hace público, sien-do el video una de sus herramientas de trabajo mássolicitados, en el registro de eventos, conferencias yproductos empresariales, incluyendo también la for-

mación de públicos y la apreciación audiovisual, endiferentes academias y colegios de Manizales y delmunicipio de San Agustín, Huila.Diseño Visual su profesión.


20/38

PANORAMA NACIONAL

FIC-

CIÓN

SIN AIREDirector: Oswaldo PalaciosProductora: Ximena OrdóñezGuión: Ximena Ordóñez, Mauricio Tobar, OswaldoPalaciosDirector de Fotografía:Juan Ignacio MuñozSonido: Mauricio TobarReparto: Edgar Pichaca, Valentina Zayuth, Julio La-verde, Amada ChecaDuración: 15:00Idioma: EspañolAño de Producción:2011

SinopsisNarra la historia de Ciro un niño campesino que al lle-gar tarde a su escuela conoce nuevos compañerosque han llegado de la costa pacífica. Ellos lo invitana conocer el mar a través de una concha de caracol,Ciro debe decidir entre obedecer a su madre o dejar-se llevar por la curiosidad, sin embargo su realidadtomará decisiones por él.

BiofilmografíaCamarógrafo del documental “Con la mano arriba”de Maritza Ramírez. investigador para el documental“Pacora, caña y sol” de Maritza Ramírez

CHIMBUMBEDirector, Productor y Guionista:Antonio CoelloDirector de Fotografía:Andrés PinedaSonido: Rafael Umaña, William Mezza, Shiva KMúsica Original:Stevenson PadillaReparto: Indira Salgado, Bernardino Pérez, MoCimarra, Abel Cassiani, Ana Benilda Cáceresristo MárquezDuración:Idioma: Palenquera - Subtítulos: EspañolAño de Producción: 2009

Sinopsis

Una historia mítica de amor entre una chica y unBiofilmografíaAntonio Coello estudió guión cinematográficoCCC en México, realización y fotografía en la ESen Barcelona y dirección de actores en la EICTcuba. Algunos de sus trabajos son el documenvimos un segundo” y los cortometrajes “El rey nacantán” y “Chimbumbe”.


21/38

EL FINALDirector: Andrés Felipe Morales DuarteProductor: Carol Pinzón – Andrés MoralesGuión: Andrés MoralesDirector de Fotografía:Andrés MoralesSonido: La Tina S.C.Música Original:Manuel J. GordilloReparto: Manuel J. Gordillo – Camila PedrazaDuración: 3:21Idioma: Español - Subtítulos: InglésAño de Producción:2010

Sinopsis

Un Hombre Espera Su Inevitable Final

BiofilmografíaEl Final 2010Where we belong 2010Recuerdos 2011

TRANSDIMENSIONDirector y guionista: Marco ParedesProductores: Alba Lucia Pedraza – Marco ParedesDirector de Fotografía: Juan pablo BonillaSonido: Rodolfo ChavesMúsica Original:Giannis KatsidasReparto: Langen Lozada – Juan Manuel Iribarren – Jovel LeeDuración: 13:00 minIdioma: Español - Subtítulos: Inglés/Griego/FrancésAño de Producción: 2011

SinopsisUn extraño viajero, en busca de una planta sagrada,

debe vencer a la noche y su sombra, representadapor un siniestro inspector

BiofilmografíaCali, Valle del Cauca. Músico y realizador indepen-diente. Integró las agrupaciones Dadanoys y Pa-ranoia. Desde 2008 inicia una serie de filminutos yvideos. Dirige Shopen Producciones.

INTRADirector , guión, dirección de fotografía y sonido: Andrés TorresProductora: Margie CortésMúsica Original:John Cage - Ennio Morricone - YasunoriMitsudaReparto: Jaime Torres – Laura Sánchez – Felipe Hernándezduración: 13:03Idioma: EspañolAño de Producción: 2011

SinopsisEl portador del pasado es quien lo lleva a cuestaspara desgracia de los presentes. Hay gente que vive

dentro de nosotros, las cicatrices son evidencia desus pisadas sobre nosotros.

Biofilmografía Intra su opera prima, primer cortometraje del direc-tor.


22/38

EL DIABLO TAMBIÉN SALE DE DÍADirector y guionista: Fernando Puerta MorenoProductor: Marcela Cano López – Locomotora Produc-ción AudiovisualDirector de Fotografía: Juan David Márquez Mejía – Fer-nando Puerta MorenoSonido: Mario Barrios – Edwar BarragánMúsica Original:Banda San AntonioReparto: Steven Puerta – Leidy Puerta – Felipe Rúa –Julián Puerta – Simón PuertaDuración: 24 minIdioma: EspañolAño de Producción: 2011

SinopsisUna aventura trágica que transcurre en la época ac-tual y comienza con un par de hermanitos: Rosita yCamilo, que recorren su barrio en un pequeño pue-blo, buscando sus amigos para invitarlos al río, en elrecorrido se encuentran con diferentes personajes delpueblo, a la vez que hacen travesuras por un ferro-carril abandonado y se divierten bañándose en el rio,hasta que rosita desaparece, su hermano la buscadesesperadamente pero no la encuentra.

Biofilmografía

2007 – 2011 gerente y realizador de locomotora, pro-ductora audiovisual. 2000 documental “El País delSagrado Corazón de Jesús” Director – Productor.2002 documental “Sofonías para Medallo” Director– Productor

CLASIFICACIÓN BDirector: Luis SánchezProductor: David Alberto MolinaGuión: Luis Sánchez – Johnatan Lopera – David MolinaDirector de Fotografía:Jonatán LoperaSonido: David Alberto MolinaMúsica Original:Daniel Lema – Sutra Lior (Dont Lie to Me)Reparto: Lizet Barrera - Carlos Arango - Juan Eudes -Carlos CadavidDuración: 14:11 minIdioma: EspañolAño de Producción:2011

SinopsisMaría es una científica que despierta en un laborato-rio destruido y no recuerda nada de lo que ha suce-dido, ella huye del lugar, se encierra en un cuarto yse desmaya teniendo pequeños flashback de lo quesucedió. la mujer se despierta y se encuentra con su jefe y ambos tratan de escapar por los tubos de ven-tilación mientras una bestia los persigue para al finalescapar y ver que la ciudad esta en llamas.

BiofilmografíaLuis Sánchez nace en Barrancabermeja Santanderen 1987. En 2005 ingresa a la U.M. a estudiar co-municación y lenguajes audiovisuales. En 2007 esasistente de dirección en un cortometraje. En 2010y 2011 se rueda su primer cortometraje llamado “Cla-sificación B” con gran acogida del público al ser unaobra tan arriesgada en Medellín.

DUNASDirector y productor:Alexander QuezadaGuión: Carlos Vallejo - Alexander QuezadaDirector de Fotografía:Eduardo Ramírez GonzálezSonido: Manuel RiveraMúsica Original:Juan Pablo CarrascalReparto: Juan Cely – Andrea Gómez – Javier GazabalDuración: 07:56 minIdioma: EspañolAño de Producción: 2011

Sinopsis

A través de tres momentos representados en enocimiento, la idealización y la aceptación, unbre vive su desamor.

BiofilmografíaNació en 1980. Comunicador Social con experen tv pública, publicidad y cine. Dunas es su segcortometraje. Actualmente está desarrollando smer largo “Travelling”.


23/38

SIMIENTEDirector: William VegaProductor: Oscar Ruiz Navia - Diana BustamanteGuión: William VegaDirector de Fotografía:Oscar Ruiz NaviaSonido: Isabel Torres, Miguel VarelaReparto: Marcela Morello, José Miguel Jojoa PiscalDuración: 14 minIdioma: EspañolAño de Producción:2011

SinopsisAna vive en un humedal alejada de todo. A pesar

de la acostumbrada soledad en que permanece,sospecha por no haber visto a nadie en varios días.La falta de energía eléctrica le exige usar velas y esla carencia de fósforos la que la obliga a ir en buscade ellos. Pero nadie aparece. Nadie habita sus ca-sas, más que los animales hambrientos. Al regresara su hogar, Ana descubre a un niño que la espera. Susilencio es tan extraño como su presencia en el de-solado campo.

BiofilmografíaComunicador Social y Periodista de la Universidaddel Valle (Colombia 2003). Realizó una especiali-zación en Guión para Cine y Televisión en la Escuelade Artes y Espectáculo TAI Madrid (España 2008).Ha trabajado como director, guionista y asistente dedirección en proyectos de cine y televisión con unaexperiencia de 7 años.

EL RAZONAMIENTO DE LA ACCIÓNDirección y guión: Julio BarreraProductores: Julio Barrera – Ayda CortesDirector de Fotografía: Sergio Abello – Ramsés Moctezu-maSonido y Música Original:Manuel BordaReparto: Juan Camilo Rueda - Catalina Serrano – Mar-tin MaldonadoDuración: 8 minIdioma: EspañolAño de Producción: 2010

Sinopsis

Para asesinar a Julio Barrera, Mariana recurrirá a unviolinista quien calculara cada movimiento como si elasesinato fuera una partitura que debe interpretar.¿Pero puede alguien razonar una obra de J.S.Bacho un asesinato hasta tener el control absoluto?

Biofilmografía2006: “Pasajeros”, guión dirección y montaje2007: “Quice fuego”, guión y dirección2008: “Cinestudio”, libretista, realizador y dir general2009: “Isabelle”, guión dirección y montaje. “Le jour d^unvoix”, co-guionista, asis-dirección, montaje.2010. “Especies de Espacios”, guión dirección y montaje.“El Razonamiento de la acción”, guión Dir y montaje.2011: “Por Amor a Mozart”, guión, dirección y montaje.“Lugar Oculto”, producción general.

TIEMPO DE VOLARDirector: Juan Esteban Álvarez HerreraProductor: Germán Rodríguez DelgadoGuión: Catalina Vásquez – Juan Esteban ÁlvarezDirector de Fotografía: Esteban LópezSonido y Música Original:Alejandro CuartasReparto: Isabel Palacio – Stivel Bruce Calle – Doris Li-liana Jiménez – Luis Guillermo BuitragoDuración: 10:51 minIdioma: Español - Subtítulos: InglésAño de Producción: 2010

Sinopsis

Inés, vive en el campo bajo los maltratos de su padre.Un día al tratar de escapar de él, Inés ve caer un pá- jaro, lo recoge y junto a Alfonso su amigo y cómplice,los niños emprenderán la aventura de regresar elpájaro al cielo en contra de las prohibiciones de suspadres.

BiofilmografíaDirector colombiano que nació en 1989 en Jardín(Antioquia) su infancia la pasó en Pereira para luegotrasladarse a Medellín, donde iniciaría sus estudiosuniversitarios en la Universidad de Antioquia actual-mente termina sus estudios.


24/38

MUESTRA NACIONA

UNIVER-

SITARIA


25/38

PASAJEROSDirector y Guinista: Yesid Zúñiga OrdoñezProductor: Luz Ayala HerreraDirector de Fotografía: Diego RodríguezSonido: Alejandra Ochoa – Jorge VelaMúsica Original:Roberto Goyeneche, Alfredo de Anguis,Orquesta Color Tango, Adriana VarelaReparto: Luisa Fernanda Arango – Oscar Javier Cues-ta – Roberto AroldiDuración: 10 minIdioma: EspañolAño de Producción: 2010

Sinopsis:

Malena una joven mujer en busca de su pasado llegaa la terminal de buses, sus únicos acompañantes:Una fotografía un walkman y los casete que atesorar,sus recuerdos, en el transito por el lugar descubreque hoy día d su cumpleaños tal vez esos recuerdosestán mas presentes que nunca.

BiofilmografíaYesid Zúñiga, en proceso de grado en la UniversidadManuela Beltrán. Es diseñador grafico, director yproductor de cine y televisión, este es su primer cor-tometraje con escritura y dirección, ahora prepara susegundo trabajo que es su proyecto de grado.

REMDirector: Camilo VillegasProductor: Carolina Montoya – Leiniker Montoya – Yor-ley MosqueraGuión: Camilo Villegas – Nathalie GonzalesDirector de Fotografía:Diego Lenis- Camilo Villegas – Die-go EcheverrySonido: Diego Fernando EcheverryMúsica Original:Jhonnathan GarcíaReparto: Luisa Molina – Alejandra Villegas – JennyChamorroDuración: 09:07 minIdioma: EspañolAño De Producción: 2011

SinopsisRapid Eye Movement, rem , es la sigla en inglés parareferirse al movimiento rápido de los ojos que se dacuando soñamos en un estado profundo. En esta his-toria, una niña de 10 años, se introduce en un mundode fantasía mientras se encuentra en un estado rem,tras un accidente que la ha dejado en coma

BiofilmografíaCamilo Villegas es un estudiante de sexto semestrede comunicación social de la universidad santiago

de cali, quien como práctica académica dirige porprimera vez un cortometraje.

LA ESCUELADirector, productor, director de fotografía: Jaison MurilloSonido: Diego MurilloReparto: Anyelo Sebastián MurilloDuración: 03:40 minIdioma: españolAño de producción: 2011

SinopsisUn niño campesino regresa al lugar donde funcio-naba su escuela. Descubriendo lo poco que queda,recuerda el instante en que en medio de clase suescuela es objeto de un ataque por parte de un grupo

guerrillero.Biofilmografíatrabajos académicos:2010 - metadona: 5 min. experimental. asistente ge-neral.

2011 - 9 en punto: 3 min. experimental. productor

2011 La escuela: 4 min. drama. productor director


26/38

SIN REGRESODirector: Edgar Deluave JacomeProductora: Laura Morales GuerreroGuión: Laura Morales y Edar DeluqueDirector de fotografía: Pacho GaviriaSonido: luis JiménezMúsica Original:Luis Fernando FrancoReparto: Roosevelt Gonzales – Judith Collazos – ViverosDuración: 17 minIdioma: Español - Subtítulos: InglesAño de producción: 2009

SinopsisRoberto es un viejo de 65 años que agobiado pproblemas económicos toma la decisión de psu propia muerte; para así asegurarles un futuronómico a su familia.

Biofilmografía2008 - Entre el cielo y la noche (documental)2009 - Memorias del parque (documental)2009 - Sin regreso ( ficción)2011 - Palomo (ficción) 2011

TRIVIA (I)Director, productor, guionista, director de fotografía, sonido: Deivis CortesMúsica Original:Roger SubiranaDuración: 03:20 minIdioma: EspañolAño de producción: 2010

Sinopsiscada vez que Leonardo toca guitarra, su mente di-vaga. En esta ocasión y en menos de 4 minutos,desarrollara una compleja historia de conspiracionespolíticas.

BiofilmografíaCinéfilo, realizador audiovisual, crítico de cine y decomic. Desde 2007 se desempeña como criticocolaborador de las revistas Kinetoscopio y Extrabis-mos. En 2009 formó parte del equipo de críticos quereseño las 200 películas que componen las maletasde cine del ministerio de cultura. Ha sido ponente devarios foros nacionales de filosofía con ensayos a pro-pósito de cine. Participo como invitado en programasde laúd radio, pronunciándose sobre comic y cineen general, director y montajista de más de 16 corto-metrajes. Curso estudios de licenciatura en ciencias

sociales en la Universidad Pedagógica Nacional. Sucortometraje “Inercia”, trabajo de grado de la Escuelade Cine y Televisión de la Universidad Nacional, seencuentra en fase de pre producción.

PERMISO PARA SOÑARDirectora, productora y guionista:Claudia Iguaran ManjarresDirector de Fotografía:David PaterninaSonido: Nelson ToncelReparto: Laura Camila Flores – Juan Carlos Menén-dezDuración: 13 minIdioma: EspañolAño de Producción:2010

SinopsisLuisa sueña en convertirse en una gran bailarina perosu deseo no sera obstaculizado por su padre sino por

una mina antipersonal.BiofilmografíaClaudia Iguaran Manjarres, nació en santa marta, jo-ven 24 años, realizadora de cine y audiovisuales dela UniMagadalena, con experiencia en la produccióny continuidad en largometrajes y productora de unaempresa audiovisual.


27/38

LA REINADirección y guión: Andrés GuevaraProductora: Milena Peña – Diego MartínezDirector es de Fotografía: Andrea Gómez – Pierpaolo MorelloSonido: Iván Jerónimo CuestaMúsica Original:Roberto Alayon – Ricardo TorresReparto: Carlos Hurtado – Nicolás Rojas- Álvaro Rodrí-guez – Andrea RojasDuración: 15 minIdioma: Español - Subtítulos: InglesAño de Producción: 2011

Sinopsis

Steven, un niño en silla de ruedas, desea salir desu casa para llegar al parque, donde hay unos su-puestos tenis mágicos que al usarse permiten quela gente pueda caminar. Tito un reciclador del barrio, junto con su hijo Juancho, ayudan a Steven a llegaral parque y este en recompensa, le obsequia a Titoun regalo, que es utilizado por él para conmemorar elcumpleaños de su esposa

BiofilmografíaAndrés Guevara, nació en Bogotá en 1988. Estu-diante de cine y televisión en Corporación Universi-taria Unitec. Director de arte con el corto “El cuchillo

del carnicero” (2010) y en el video clip “Me sangra” dela agrupación pornomotora (competencia oficial enel Salón Internacional de la Luz y Festival Equinoxio2011). Con el cortometraje “La Reina” 2011, 16 mm(sección oficial festival de cine bogotá), este proyectorepresenta el final de su carrera académica.

SIN MALOS RECUERDOSDirección y guión:Héctor Garavito Amado – Juan Carlos GonzalesProductora: Aida Jiseth Cortes CortesDirectora de Fotografía:Andrea Del Pilar MurilloSonido: Felipe RodríguezMúsica Original:Luisa Marina Gutiérrez VillamilReparto: Germán Naranjo – Dalila Ariza – Maribel Te-lles – Elizabeth Aguilera – Laura Sofía Cárdenas Ba-llesterosDuración: 15 minIdioma: Español - Subtítulos: Ingles- FrancésAño de Producción:2011

SinopsisEl desgastado cuerpo de un hombre sin esperanza,la niñez perdida de una mujer y un amor perpetuo yenfermo que desafía los abismos de la muerte, sonlos espacios del alma humana que explora esta his-toria, personajes que oscilan entre la obsesión y eldeseo, con dolores tan profundos y desgarradoresque le dan un giro a su vida sin retorno que sólo viveen una desesperada búsqueda por recuperar lo per-dido.

Biofilmografía

Juan Camilo Gonzales y Guillermo Garavito, Bogotá- Colombia, cursan último semestre de cine y tele-visión en la Corporación Universitaria Unitec. Em-pezaron a trabajar juntos desde el comienzo de susestudios en forma conjunta como guionista y directorde varios proyectos audiovisuales.


28/38

SELECCIÓN PANORAM

COLOM-

BIANOSEN EL EX-

TRANJERO


29/38

LO ESTIPULADODirección, producción y guión: K. Prada y J. PradaDirector de Fotografía: Luis Ángel PérezSonido: Alejandro EscutiaMúsica Original:Alejandro EscutiaReparto: Macarena Gómez – Javier AlmedaDuración: 07:30 minAño de Producción: 2011

SinopsisSara Busca Trabajo

Biofilmografía

Lo Estipulado (2011)Anorexia (2010)Estación de Carretera (2009)Humanos con Patatas (2007)

AMANECERDirector y guionista:Álvaro D. RuizProductor: Ulyses Uribe, Luci TempleDirector de Fotografía:Ross GiardineSonido: Patrick Nellestein, Javier GarcíaMúsica Original:Patrick NellesteinReparto: Matias Estevens – Jessica ChapnikDuración: 14 minIdioma: Español – Ingles - Subtítulos: Español – InglesAño de Producción:2009

SinopsisJuan, un joven suramericano, lucha por construir

una nueva vida para su esposa e hija en Austria. Lossueños se vuelven mentiras, las mentiras realidad.¿podrá Juan ver la luz del amanecer?

BiofilmografíaEgresado de la Escuela de Cine de Sídney y de laUniversidad de Sídney (máster en medios digitales).Dentro de su trabajo más destacado como escritor ydirector se encuentran los cortometrajes “Memory”,“amanecer” y “Parking Lot”; Amanecer es su trabajomás reconocido que hasta la fecha acumula 3 pre-mios y más de 20 festivales.Álvaro fue director de fotografía del cortometraje

“7:23”, que en el 2008 gano el Grand Prix del “OneTake Film Festival” (Zagreb, Croacia). Ha realizadotres muestras individuales de su trabajo: en la Cine-mateca Distrital de Bogotá (2008,2010) y en el Mu-seo de Arte Moderno de Bogotá (2009).


30/38

SELECCIÓN INVITAD

INTER-

NACIO-NALEste año nos acompaña una selecciónpecial de cortometrajes internacionaleshan pasado por otros festivales de cison Estreno Nacional en nuestro Festiv


31/38

ManiobraDirección: Ricardo Fontana / Guión: Ricardo Fontana, Abel ArcosUruguay - 2010 - 11 min. - Digital

Isla AltaDirección: Federico Adorno / Paraguay - 2011 - 15 min

Black Wavesdirección: Geraldine Guardia / Chile

Meta-AmorfoDirección: Nicolas Garcia / Chile - 2010 - 3 min

Angelamartillazos

L’ami -19 Min - Suiza - Adrien Kuenzy

El Mundo De RaúlDirector: Jessica Rodriguez Sanchez, Horizoe Garcia / Cuba - 2010 - 20 min

BraxiliaDirección: Danyella Proença / Guión: Danyella ProençaAdaptación libre del Poema de Nicolas Behr en la ciudad de BrasiliaBrasil(DF) - 2010 - 17 min

Corpo PresenteDirector: Marcelo Pedroso / Guión: Marcelo Pedroso / Brasil - 2011 - 21 min

Ela Morava Na Frente Do CinemaDirector y guionista: Leonardo Lacca / Brasil (PE) - 2011 - 30 min

MANIOBRADirección: Ricardo FontanaGuión: Ricardo Fontana - Abel ArcosProducción: Claudia OliveiraDirector de Fotografía: José Manuel AlguacilSonido: Olivia HernándezMúsica: Barbarito Diez, Ciro DíazReparto: Noslen Sánchez, Alejandro Cuervo, Luis Ja-viar, Rosalí RiberaDuración: 11 minAño de Producción: 2010País: Uruguay

SinopsisTorres, un novato y solitario soldado, teme enfrentar-se a la maniobra de esa noche. Un cínico teniente seaprovecha de la situación y lo manda a acompañar enun viaje urgente al sargento Cairo, joven y simpáticochofer del jeep de la Unidad. En el recorrido, Torresirá haciendo confianza con Cairo, pero también, des-cubrirá que el teniente tendió una trampa para ambosy que para esa noche le espera algo mucho peor quela maniobra temida.

BiofilmografíaRicardo Fontana Egresado con la especialidad en

dirección de ficción de la Escuela Internacional deCine y Televisión de San Antonio de los Baños. Escofundador de la productora audiovisual TucutucuProducciones en Red.


32/38

ELA MORAVA NA FRENTE DO CMA / ELLA VIVÍA FRENTEA LCINEDirector y guionista: Leonardo LaccaProd. Ejecutivo:Leonardo LaccoDesarrollador: Películas TrincheraFoto: Marcelo LordelloSonido directo:Guga S RochaMúsica: Zeca Viana, Claudio NMontaje: Marcelo LordelloIntérpretes: Roberta Renata, Renata de Fátima, pio Costa, Jorge Queiroz, Bruna Rafaella FerreDuración:30 minAño de producción:2011País: Brasil (PE)

SinopsisRenata recibe una misteriosa cinta de VHS. Elun centro de reparación para arreglar su viejo rductor de vídeo.

BiofilmografíaDécimo Segundo, 2007Eisenstein, 2006Ventilador, 2004

META-AMORFODirección: Nicolas GarciaDuración: 3 minAño de producción:2010País: Chile

SinopsisDos seres opuestos se reúnen con los sentimientosde superioridad hacia los demás. La burla es seguidapor un momento catártico y una explosión de risa.

ISLA ALTADirección: Federico AdornoProducción: Roberto CardozoDirección de fotografía: Gabriela ZuccolilloDirección de arte: Carlo SpatuzzaSonido: José BogadoPostproducción: Esteban ArecoDuración: 15 minAño de producción: 2011País: Paraguay

SinopsisLa historia del cortometraje toma como punto de par-

tida la desaparición de una persona en un hecho ve-rídico que conmocionó al departamento de Paraguaríhace un par de años. Tomando algunos hechos deese episodio, Isla Alta se aleja de esa historia y lo quebusca retratar es la violencia luego de que un hechoviolento haya ocurrido.


33/38

EL MUNDO DE RAÚLDirectores y guionistas:Jessica Rodriguez, Horizoe GarciaProd. Ejecutivo:Ivonne CotorrueloFotografía: Yanay ArauzArte: Maykel GonzálezMontaje: Marcel Beltrán, Susan Ortega, Ricardo del PradoMezclador de sonido:Juan Carlos HerreraDuración: 20 minAño de producción: 2010país: Cuba

SinopsisRaúl es un hombre ejemplar, buen hijo, buen vecino

y un trabajador constante. Que parece encarnar elmodelo de hombre nuevo propuesto por la Revolu-ción. Pero Raúl tiene un secreto.

MencionesMención de Honor, 2011 Festival Internacional deCine. Lebu, Lebu, 2011 / Mejor Cortometraje Do-cumental, Digital Int. FF de Viña del Mar, Viña delMar, 2011 / Premio del Jurado al mejor documentaly mejor guión, Festival de Nuevos Directores, La Ha-bana, 2010 / Mejor Documental dirección y montajeimago Festival de Cine de La Habana, 2011 Mencióndel Jurado / Especial, Festival Internacional de CineMiradasDoc, Tenerife, 2010

BRAXÍLIADirección y guión: Danyella Proença(Adaptación libre del Poema de Nicolas Behr en la ciudad de Brasilia)Foto: André MacedoArte: Allan Lana, Rodrigo PaglieriMontaje: Marcio BarbieriMúsica: Dado Villa-LobosProducción: Kamala Ramers, Bruno CaldasProd. Ejecutivo: Gloria AndreaDesarrollador: Color FilmIntérpretes: Nicolas BehrSonido directo:Rodrigues CecéuDuración: 17 minAño de producción:2010

País:Brasil(DF)

MencionesMejor Guión / Mejor Película por el Jurado del Pre-mio Popular / Especial del Jurado, Festival de Brasi-lia 43 el cine brasileño, Brasilia, 2010 / Mejor Música/ Premio a la Mejor Edición / del Jurado al MejorCortometraje en 35 mm, XV CINEP - Festival audio-visual - la competencia de cortometrajes de 35 mm,Pernambuco, 2011

CORPO PRESENTEDirección y guión: Marcelo PedrosoFoto: Pedro UranoArte: Marcelo PedrosoMontaje: Andrew AnthonySonido directo:Pablo LamarProducción: Marilha AsísProd. Ejecutivo:Simon y Mari Jubert Jubert y AsísDesarrollador: Simian FilmsIntérpretes: Luzinete Silva, Gilberto Brito, Brito CidaDuración: 21 minaño de producción: 2011País: Brasil

SinopsisCuando nos enfrentamos a algo que sabemos queva a desaparecer.

BiofilmografíaPacific, 2009Balsa, 2009KFZ-1348, 2008Retoque Final, 2007


34/38

LARGOMETRAJES INVITADO

NACIO-

NALES


35/38

PEQUEÑAS VOCESDirector: Jairo Eduardo Carrillo, Oscar AndradeNacionalidad: ColombiaGénero / Subgénero:Animación, Animación 3DDuración: 75 minutosEstreno: 2011

Sinópsis:Pequeñas Voces es una película basada en entrevistas y dibujos de una gene-ración de niños desplazados (8 a 13 años de edad) que crecieron en medio de laviolencia y el caos en Colombia. Los cuatro protagonistas, a través de sus testimo-nios, nos revelan cómo perciben su realidad. Las historias de ellos cuatro han sidoilustradas y animadas teniendo como base sus dibujos originales, donde compar-tieron su viaje, sus sueños y esperanzas.

Premios Nacionales:- Mejor Película Documental, Festival Internacional de Cine de Cartagena de Indias -FICCI-,Colombia, 2011.- Producción de Largometrajes, Fondo para el Desarrollo Cinematográfico -FDC-.- Ganador. Concurso del Taller de Producción Cinematográfica de la MPA

Premios Internacionales:- El Gucci Tribeca Film Fund, Tribeca Film Institute, Estados Unidos.- Jan Vrijman Fund, Festival Internacional de Cine Documental de Ámsterdam, Holanda.- Göteborg International Film Fund, Festival Internacional de Cine de Göteborg, Suecia.- Mención de Honor, XIII Festival de Cine de Derechos Humanos de Buenos Aires, 2011.

Enlaces:www.pequenasvoces.com

LOS COLORES DE LA MONTAÑADirector: Carlos César ArbeláezGénero: Ficción / DramaDuración: 94 minutosInterpretes: Hernán Méndez Alonso - Hernán Ocampo - Norberto Sánchez - GenaroAristizábal - Natalia CuellarEstreno: 2011

Sinópsis:A Manuel, Julián y Poca Luz, tres niños del campo, los une una amistad insepara-ble, de esas que solo se dan en la escuela. Un día, jugando futbol, el balón nuevoque tanto quieren y uno de sus principales escapes de la realidad, termina en me-dio de un campo minado. Salvarlo se convertirá en una aventura que los obligará a

crecer a la fuerza, les hará amar la vida y les permitirá entender que el país que lestocó no es un cuento de hadas y que los sueños y las esperanzas, solo eso son…Una historia de amistad desde la mirada más limpia, la de los niños.

Premios Nacionales:- Premio del Público Cinecolor y Premio de la OCLACC (Organización Católica Latinoame-ricana y Caribeña de Comunicación), 51º Festival Internacional de Cine de Cartagena deIndias -FICCI-, 2011.- Producción de Largometrajes, Fondo para el Desarrollo Cinematográfico, Colombia.

Premios Internacionales:- Taiga de Plata (Siberia Prize «Silver Taiga» for the debut film), Festival Internal de Cine De-butante Spirit of Fire, Rusia, 2011.

-Premio Kutxa–Nuevos Directores, 58º Festival Internal de Cine de San Sebastián, España,2010.- Premio del Público y Mención Especial del Jurado, Festival Internal de Ronda “Cine políticopara el siglo XXI”, España, 2010.


36/38

MUESTRA VIDEO ART

PARA

VERTEMEJOR [COLIRIO]

2011


37/38

PARA VERTE MEJOR - 2011

Es una muestra regional de videoarte, que desde elaño 2005 se convirtió en un evento que se realizaanualmente en la facultad de artes de universidad delCauca en Popayán, con el objetivo de socializar pro-puestas cuyo medio formal o conceptual es el video yla imagen en movimiento, estudiantes de la facultadde artes, artistas invitados de la región.

Para verte mejor se propone en en marco del festivalde cine corto de Popayán como una revisión de losprocesos emprendidos en versiones anteriores y sepresenta como la recopilación de algunas propues-

tas destacadas, Determinamos como eje principal eluso de herramientas tecnológicas en las propuestasartísticas de artistas regionales, pues se entiende quees una zona marcada por la presencia de más de seisgrandes núcleos indígenas y afrodescendientes, contradiciones culturales muy marcadas y lenguas vivasancestrales, estos elementos artísticos de caráctertecnológico se han insertado cada vez más en estostrabajos, pues son el resultado de un proceso históri-co que comienza con el periodo de la colonia y que seextiende hasta hoy.

Guillermo Marín Rico, Jim Fannkugen Salas

ARTISTAS PARTICIPANTES:

Ronald Yangana + Luis fernando Apraez

Carmen Rodriguez

Alex Chavez

Jason Correa

Miller Ordoñez

Leidy Chávez + Fernando Pareja

Edinson Quiñones + Alvaro RuízPrecarius Tecnologicus

Lina Vanessa Cortes

Rened Varona

Jim Fannkugen Salas + Guillermo Marin Rico


38/38

Medios Asociados

Apoyan

Documents

Catalogo Festicine Popayán 2011