PRO

DUCT

OS,

PRE

STAC

ION

ES &

SER

VICI

O

CATLOGO DE PRODUCTOS Edicin de 01/2004

FFAASSCCIINNAACCIINN,, NNOOVVEEDDAADDEESSYY EESSFFUUEERRZZOO!!

Para nosotros, como fabricantes, es evidente que tenemos que pro-porcionarles productos de la mejor calidad. Sin embargo, el quid de lacuestin no slo est en abastecerles de mercancas, sino en ofrecerlesuna marca fuerte y de renombre internacional. Todo ello acompaado,por supuesto, de ideas comerciales globales y actividades que lesayuden a conseguir el xito. Con LIQUI MOLY tendrn a su alcance tantolos sistemas como la asistencia tcnica correspondiente, con gananciasincluidas! No slo obtendrn aceites y aditivos, sino que crearn valoraadido y beneficios para su empresa.

Nuestro surtido de productos, aumentado continuamente con pro-ductos innovadores de alta tecnologa y de fcil venta, les proporcio-nar nichos lucrativos y les har ganar nuevos clientes.

Gracias a ideas prcticas orientadas al mercado que les ayudan asolventar problemas y a cubrir las necesidades, generarn un volumende ventas y beneficios extraordinarios.

Les proporcionamos novedades con las cuales se pueden abrir caminoen nuevos mercados y mbitos comerciales y, de este modo, dar aconocer su propia empresa.

Acompaamos todo nuestro surtido no slo de publicidad y actividadesde relaciones pblicas sino tambin de soluciones globales, tal y comosus clientes esperan a su vez de ustedes. Aprovechamos las tendenciasy el desarrollo para hacer lo que se nos da bien: hacer nuestro propiomercado, crear demanda y solucionar problemas tcnicos.

Lo ms importante de todo son las personas: aunque se cuente con lasmejores ideas y estrategias, stas no servirn de nada si no hay unequipo motivado y comprometido que las respalda y las pone en prcticada a da con entusiasmo y con mira a los intereses de nuestros clientes.La existencia de un espritu de equipo excelente y de una estructuraempresarial slida son principios que las empresas que colaboran conLIQUI MOLY ponen en prctica para ustedes: nuestros clientes.

Confiamos en LIQUI MOLY GmbH pero tambin nos identificamos connuestros clientes. Por ello y para el beneficio de ambos, movilizamostodas nuestras fuerzas.

Basndonos en nuestra experiencia y en los valores de una historia dexito que comenz hace 45 aos, LIQUI MOLY ha ido desarrollndosehasta convertirse en una fbrica de ideas. Por ello es ahora capaz deconvertir ideas en xitos a escala mundial y, gracias a ello, obtener unincremento porcentual de dos cifras del volumen de ventas por ao:nanse y crezcan con nosotros!

Estamos luchando y trabajando por el xito junto a ustedes.

No duden en apostar por LIQUI MOLY. Se lo agradecemos!

Ernst Prost

-- 2 --

NNDDIICCEE

-- 3 --

ADITIVOS 11 Aditivos para Aceite 11 12Aditivos para Combustible 12 14Pro-Line Taller 14 15Aditivos Radiator 15

ACEITES 16Aceites totalmente sintticos 16Aceites semi-sintticos 17Aceites minerales 17 18Aceites hydro crack 19Aceites para vehculos pesados 19Aceites para cajas 20Aceites especiales 21

CONSERVACIN DEL VEHCULO 22Limpieza 22 23Pintura Pulido 23 24Vidrios e interiores 24 26Limpieza Motor 26

ACONDICIONADORES DE AIRE 27Limpieza profesional 27

PEGAMENTOS 27

GRASAS 28

PASTAS 29

ANTICORROSIVOS 30

LIMPIEZA Y MANTECIN 31Para vehculos 31 32Para manos 33

PROGRAMA PARA MOTOS 34Aditivos 34Aceites 4T sintticos 34Aceites 4T semi-sintticos 35Aceites 4T minerales 35Aceites 2T sintticos 36Aceites 2T semi-sintticos 36Aceites especiales 37Productos para conservacin 38

PROGRAMA NAUTICO 39

LLAA MMAARRCCAA

La suma de una poltica de marca constante y una poltica comercial orientada a la parti-

cipacin han dado como resultado una curva del xito en aumento: las participaciones

en el mercado, el volumen de ventas, los beneficios crecen firmemente en todo el mundo.

Nuestro logotipo disfruta de un reconocimiento extraordinariamente alto. A las campaas

publicitarias lanzadas estratgicamente en los medios de comunicacin, en los puntos

de venta y en el deporte motor as como a nuestra presencia en ferias, se

debe la popularidad de nuestra marca y la facilidad con la que se

venden nuestros productos. Utilicen nuestra oferta de actos

promocionales, medios publicitarios, material para la

decoracin del interior y exterior de su negocio,

material informativo y mucho ms, para hacerle

saber a sus clientes que son distribuidores de

los productos de la marca Liqui Moly.

GRACIAS A LA FASCINACIN Y AL ENTUSIASMOSUS NEGOCIOS SE VERN FOMENTADOS

Dragster JttingEl Escarabajo msrpido del mundo!

-- 4 --

LIQUI MOLY EN EL DEPORTE MOTOR

UUNN MMUUNNDDOO LLLLEENNOO DDEE EEXXPPEERRIIEENNCCIIAASS

Gran Premio de camiones Hockenheim 2001

Stefan Schweizer Rally Paris-Dakar

Serie de carreras DTC Ford Focus 2001

Moto DragsterKolbenfresser

-- 5 --

LLAA CCAALLIIDDAADD

Nuestro primer precepto es ofrecerles en cada momento el producto

de mejor calidad. Nuestros qumicos se mantienen en estrecho

contacto con la industria para poder informarles continuamente sobre

los ltimos avances tcnicos. Nuestros productos estn basados

mayoritariamente en el desarrollo de compuestos propios, son some-

tidos a prueba continuamente y adaptados a la realidad tcnica ms

reciente. En nuestros productos se da por hecho

la autorizacin de la industria automovilstica y el

cumplimiento de las especificaciones ms exi-

gentes. Adems, para ms seguridad nuestra y

suya, comprobamos constantemente la calidad

de nuestros procesos de produccin.

LA CLAVE DE UN NEGOCIO SIN PREOCUPA-CIONES

-- 6 --

NNUUEESSTTRROO SSAABBEERR HHAACCEERR

Nuestro equipo, competente y motivado, est siempre a su disposicin, tanto en

servicio interno como externo. Visita comn de clientes, presentaciones, ferias en

nuestras instalaciones, toda clase de actos: est hecho! Estaremos encantados de

ayudarles. Pnganse en contacto con nosotros.

Los especialistas tcnicos de Liqui Moly estn a su disposicin y a la de sus

clientes para llevar a cabo instrucciones sobre nuestros productos, para darles

consejos prcticos sobre el uso de nuestro gnero y para explicarles cualquier

pregunta qumica o tcnica que puedan tener.

LLAA GGEESSTTIINN DDEERREESSIIDDUUOOSSEn Alemania, el aceite usado y los envases vacos se eliminan

de forma no perjudicial para el medio ambiente siguiendo

nuestro plan de gestin de residuos. El socio encargado de la

gestin del aceite usado es Partslife. Los aerosoles se

gestionan a travs del Sistema Dual alemn (Punto Verde), los

recipientes vacos de grasa y aceite (1 60 l) por la GV

(compaa alemana de reciclamiento de envases de la indu-

stria del petrleo).

Utilicen este sistema para gestionar y reciclar latas vacas y de

aceite usado respetando, a su vez, la legislacin correspon-

diente.

APOYO TCNICO A SU DISPOSICIN!

-- 7 --

PARA LOS CAMPOS DE APLICACIN MS DIVERSOS

Aditivos para el combustible de vehculos Diesel, de vehculos

con motor de inyeccin o con carburador, aditivos para el aceite

del motor para disminuir el desgaste as como productos para el

cambio de marchas y para el circuito de refrigeracin. Nuestro

surtido se ha adaptado y optimizado a los ms diversos usos.

Adems de las ofertas especialmente dirigidas al consumidor

final, tambin ofrecemos soluciones profesionales para los talle-

res, para que as puedan ampliar su oferta de prestaciones

convenientemente y, de este modo, aumenten los beneficios. Un

ejemplo es la limpieza del sistema del motor (equipo JetClean).

Se conecta directamente al sistema de inyeccin del vehculo y,

junto con un concentrado especial, limpia rpidamente todo el

sistema.

La mezcla de combustible y aire

es aspirada por el pistn. Los

depsitos absorben esta mezcla

como una esponja, con lo que el

combustible ya no se quema

bien. Con los aditivos se evita

que esto suceda.

AADDIITTIIVVOOSS

Motor-System-Reinigung

GAMA DE PRESTACIONES DE LOS ADITIVOS PARA EL COMBUSTIBLE

-- 8 --

ADITIVOS PARA COMBUSTIBLE PARA MOTORES DIESELDiesel Anti Knock Systempflege Diesel Smoke Stop Diesel-Schmier-Additiv Diesel flie-fit Diesel Purge Anti-Bakt.-Diesel Additiv

Limpieza Proteccin anticorrosiva Proteccin antienvejecimiento Aditivos para mejorar el ndice de cetano Aceleradores de la combustin del holln Mejoradores del poder lubricante Fluidificantes

ADITIVOS PARA COMBUSTIBLE PARA MOTORES DE GASOLINACarburetor + Valve Cleaner Fuel Injection Cleaner Benzin-System Pflege Ventil Sauber Lead Substitute Benzin-Stabilisator

Limpieza Proteccin anticorrosiva Proteccin anticongelante para el carburador Sustitutos del plomo Proteccin antienvejecimiento

AADDIITTIIVVOOSS PPAARRAA EELL AACCEEIITTEEPOR EJEMPLO, EL ADITIVO PARA EL ACEITE DE LIQUI MOLY CON MOS2 PARA

UN DESGASTE MENOR Y PARA ALARGAR LA VIDA TIL DEL MOTORCada kilmetro recorrido cuesta un pedacito minsculo de su

motor. La causa es el rozamiento. Esto se puede ver en las

diminutas partculas por abrasin que se forman en el aceite

del motor. Con el aditivo para el aceite Liqui Moly se consigue

reducir ese desgaste. A pesar de todos los esfuerzos llevados

a cabo para pulir la superficie de metales, si la observamos con

un microscopio, veremos que no queda totalmente lisa (1). Este

desnivel se compensa si se aplica la pelcula lubricante de

MoS2 (2). Gracias a este tratamiento de la superficie la resi-

stencia por el rozamiento y el desgaste disminuyen. Tambin dispone-

mos de otros aditivos para el aceite de aplicacin en distintos campos

para la solucin de problemas.

El holln que se forma en la cmara de combustin puede afectar a la

potencia del motor y a su vida til. Con los aditivos se evita que esto

suceda. Toda combustin deja restos tras de s: gases de escape,

cenizas y holln. A causa de ello, en el motor se forman partculas

minsculas que se depositan en las vlvulas, las cabezas de los pisto-

nes, en las cmaras de combustin y en los inyectores. Estos depsi-

tos estn formados principalmente por carbonos sin quemar y com-

puestos aromticos. Al principio son inofensivos para el funcio-

namiento del motor, pero a partir de una capa de un espesor determi-

nado resultan dainos. Los depsitos afectan a la potencia del motor,

hacen que el consumo sea ms alto, que aumente el castaeo de los

motores Diesel y que se generen ms sustancias nocivas en los gases

de escape. La limpieza interior del motor no se hace de forma

mecnica sino por un proceso fsico-qumico. Para ello, basta con

verter en el depsito una lata de aditivo concentrado, por ejemplo el

Ventil Sauber de Liqui Moly. Con ello se crea una pelcula delgada

que se desliza como una capa entre el metal y los depsitos, y se

adhiere al metal de la vlvula gracias a las fuerzas polares.

Al hacerlo, hace que la capa de coque se desprenda y evita que se

vuelva a formar. Las partes de holln desprendidas desaparecen en la

cmara de combustin sin dejar rastro. Con ello el holln se ha con-

vertido en carbn. Los aditivos proporcionan una larga vida, sobre

todo a las bombas de inyeccin. Se ha comprobado que todas las

sustancias y compuestos son compatibles con el medio ambiente, y

aptos para motores con turbocompresor.

Lo mismo ocurre con el catalizador de los gases de escape. Como

mucho, los nicos restos que pueden quedar son compuestos de

cenizas que no afectan para nada al catalizador.

Generalmente, los depsitos no slo son problemticos en los moto-

res antiguos; muy al contrario: afectan a todo coche ms pronto o

ms tarde, en funcin de su uso. Numerosos arranques en fro, la

marcha en rgimen bajo y recorridos frecuentes por ciudad son la

causa de que se forme holln en las cmaras de combustin. Los

motores de cuatro vlvulas modernos son especialmente ms pro-

pensos a la formacin de depsitos de holln puesto que la carrera de

las vlvulas es ms corta y hay una menor circulacin. Un indicio de

ello es que el motor funcione de forma irregular.

Para prevenir, verter en el depsito un aditivo para gasolina cada

2000 km. Con ello, alargarn la vida til de su motor.

Sin Ventil Sauber:Depsitos en las vlvulas,menos potencia del motor.

Los aditivos para la gasolina reducen las emisiones de CO2 e HCy optimizan la combustin en la cmara de combustin. El sistema de inyeccin permanece limpio durante mucho tiempo.

Los aditivos para Diesel aumentan la inflamabilidad y optimizanel proceso de combustin, evitan que las agujas de inyectoresse gripen; para un arranque ms fcil y un consumo ms bajo.

Con Ventil Sauber:Vlvulas limpias, potencia delmotor original.

ADITIVOS PARA EL COMBUSTIBLE DEVEHCULOS DIESEL Y A GASOLINA

VALOR PTIMO DE LOS GASESDE ESCAPE ANTES DE SU MEDICIN

APLICACIN DE VENTIL SAUBER

MARCHA MS SUAVE Y MENORCASTAEO DEL MOTOR DIESEL

(1) (2)

-- 9 --

......VVEEAA CCOOMMOO AAUUMMEENNTTAA SSUUVVOOLLUUMMEENN DDEE VVEENNTTAASS

Gracias a las constantes novedades y a las innovadoras ideas para el taller que harn aumentar sus ganancias, Liqui Moly le ayuda a incrementar su volumen de ventas. Todo ello con el menor esfuerzoposible y consiguiendo que el cliente quede completamente satisfecho.

Motor Protect y Motor Clean

Motor Clean limpia y enjuaga el motor antes de cambiar el aceite.

Serviran un buen cava en una copa sucia?Con este principio, pueden explicarle a los clientes hasta qu punto esimportante limpiar el motor por dentro antes de cambiar el aceite.

Slo con un motor limpio podr demostrar un producto de buena calidad cules son sus ventajas.

La prueba:Pistn antes y despus de utilizar Motor Clean

Las ventajas: el motor desarrolla de nuevo toda su potencia presenta una expulsin ptima de los gases de escape se produce un desgaste menor

Motor Protectes un aditivo para la proteccin contra el desgastede alta presin que crea una capa muyfina sobre la formacin de pares porrozamiento disminucin considerable del desgaste vida til del motor ms larga disminuye la cantidad de sustancias

nocivas expulsadas as como elconsumo de combustible hace que el motor funcione

de forma ms suave

Las mejores novedades para aumentar los benefici-os y para ganarclientes, imprescindibles para todo taller!

La satisfaccin es la mejor publicidad!

-- 10 --

ADITIVOSAditivos para Aceite

OIL ADDITIV / MoS2 ANTI-FRICTIONEl lubricante metlico MoS2 (Disulfuro de Molibdeno) forma sobre todas lassuperficies rozantes y deslizantes una pelcula lubricante de gran resisten-cia a las cargas. Reduce la friccin y el desgaste y garantiza una marchams suave de los elementos en contacto. Consecuentemente se derivanlas siguientes ventajas: un significativo ahorro de aceite y combustible, unadisminucin del desgaste cientficamente comprobado de ms de 50%,mayor seguridad operacional, menos averas y propiedades de lubricacinde emergencia cuando falla la pelcula lubricante del aceite. Permaneceestable incluso bajo altas cargas y exigencias trmicas y dinmicas. No se deposita y es absolutamente filtrable en todos los tipos de filtros habi-

tuales. Aumenta la suavidad del motor,la confiabilidad tcnica y la economa.Probado en motores turbo y cataliza-dos.

Aadir a todos los motores de com-bustin interna con gasolina o Diesel.Compatible con todos los aceites ha-bituales y con los convertidores catal-ticos.

125 ml 12 1011200 ml 12 1012300 ml 20 2500500 ml 4 1013

5 l 1 3710

MOTOR OIL SAVERTermina con las contaminantes prdidas y goteras de aceite en las calles yen los estacionamientos y con el consumo excesivo de aceite. Regenera y resblandece los retenes y empaquetaduras de goma del motor y reduceel consumo de aceite en los anillos de los pistones (gracias a una visco-sidad ms estable) y en las guas de vlvulas (por medio de la regeneracinde los retenes de las guas de las vlvulas). Evita las prdidas de visco-sidad del aceite y reduce los ruidos del motor.

Para todos los motores de gasolina yDiesel. Compatible con todos los acei-tes habituales y con los convertidorescatalticos.

300 ml 20 2501200 l 1 1006

VISCO PLUS FOR OILViscoplus for Oil reduce el consumo de aceite en el motor. Mantieneestable la viscosidad del aceite del motor, especialmente a temperaturaselevadas. Otorga una constante presin de aceite y evita la cada de lapresin de aceite a altas temperaturas. Ofrece, an en las condiciones msduras de trabajo, una excelente proteccin contra la prdida de viscosidaddel aceite. Mejora las propiedades lubricantes a altas temperaturas. Evitael adelgazamiento del aceite producido por reiterados arranques en fro.Estabiliza y corrige la cada de la viscosidad. Debido al mejor sellado delos anillos, se reduce el consumo de aceite. Aumenta la adherencia de la pelcula de aceite, especialmente a altas temperaturas.

Para todos los motores de gasolina yDiesel. Compatible con todos los acei-tes habituales y con los convertidorescatalticos.

300 ml 20 25021 l 20 2105

MOTORPROTECTAditivo totalmente sinttico para aceite. Reduce substancialmente el des-gaste por aditivos especiales antidesgaste y extrema presin y por unnovedoso reductor de friccin. Estos aditivos especiales forman sobre lassuperficies deslizantes una pelcula fina con altas propiedades deslizantesy de gran capacidad de deformacin, la cual permanecer activa por unperiodo de aprox. 50.000 kilmetros. Con la formacin de esta pelcula nohabr ms contacto entre metal y metal.

Agregar al aceite DESPUES del cambiode aceite. 500 ml son suficiente paramotores con hasta 5 litros de aceite.An al agregarlo a aceites sintticos deltima generacin, se logran reduccio-nes de aprox. 35% en los ndices dedesgaste. Probado cientficamente y enterreno. Con efecto prolongado en eltiempo para 50.000 kilmetros.

500 ml 6 1018

GEARPROTECTAditivo de Extrema Presin y Antidesgaste de la ms moderna tecnologa.Reduce el roce y el desgaste. La transmisin funciona ms silenciosa y ligeramente y se logran cambios ms suaves. Con efecto prolongado.Suaviza los flancos de los dientes y aumenta la potencia.

En cajas de cambios y diferencial. Con-tenido suficiente para 2 litros de aceite.Debido a la disminucin del roce no esrecomendable para transmisiones auto-mticas. Aadir en cualquier momentoy en cada cambio de aceite de la trans-misin.

80 ml 6 1007

GETRIEBEOIL-ADDITIVAditivo especialmente desarrollado para las cajas de velocidades, diferen-ciales y de las cajas de direccin con bao de aceite. Reduce con-siderablemente el desgaste y disminuye las altas temperaturas, lo que setraduce en una marcha ms silenciosa, cambios ms suaves y en un asen-tamiento ms fcil. La caja de cambios funciona ms silenciosa y se cali-enta menos. Incluso transmisiones antiguas ganan en suavidad, debido ala reduccin de la rugosidad producida en los flancos de los dientes.

Para ejes traseros, diferenciales, cajasde direccin y cajas de cambios, espe-cialmente en condiciones de altas tem-peraturas y gran desgaste. Debido a la reduccin del roce por efecto delMoS2, no debe ser empleado en trans-misiones automticas ni en embraguesque funcionan en bao de aceite.

20 g 12 104050 g 12 2510

Producto Descripcin Campo de Aplicacin Conte- Envases Cdigonido por Caja

-- 11 --

MOTORCLEANEnjuaga y limpia el interior del motor. Los aditivos-detergentes de altorendimiento disuelven efectivamente los lodos y las lacas, aislando lassuciedades lquidas y slidas. Estas se eliminan con el cambio de aceite.As el circuito de aceite quedar libre de depsitos, residuos y lacas.Despus de este proceso de limpieza, el aceite nuevo puede desplegartodas sus funciones: el motor podr desarrollar toda su potencia, habrmenos desgaste, se optimizan los ndices en los gases de escape, seasegura un buen caudal de aceite en todos los puntos de lubricacin.

Agregar al aceite ANTES del cambio de aceite. Despus de 10 minutos decorrer el motor en ralent, botar el aceiteusado. Cambiar el filtro de aceite yagregar aceite nuevo. 500 ml son sufi-ciente para motores con hasta 5 litrosde aceite.

500 ml 6 1019

-- 12 --

ADITIVOSAditivos para Aceite

GETRIEBEL-VERLUST-STOPDetiene las prdidas de aceite en transmisiones que gotean. Regeneraempaquetaduras endurecidas. No se producen ms manchas de aceiteque daan el medio ambiente. Protege los embragues de fugas de aceite,evita una deficiente lubricacin y daos en la transmisin debido a un bajonivel del aceite.

Para transmisiones mecnicas y dife-renciales. No apto para transmisionesautomticas.

50 ml 12 1042

OIL SMOKE STOPFormulado para reducir el homo azul del escape y mejorar la compresionen motores con desgaste y que consumen y queman aceite en formaexcesiva. Formulado en base de un excelente mejorador de viscosidadsinttico, es efectivo sobre un largo perodo de tiempo y mantiene la visco-sidad a niveles mas altos. Agregar con cada cambio de aceite y tambienentre cambios si el consumo de aceite es muy elevado.

Especialmente recomendado y efectivo en motores viejos con excesivodesgaste y sometidos a trabajo pesado y temperaturas elevadas. Reco-

mendado para motores a gasolina yDiesel para reducir el humo azul delescape y el excesivo consumo de acei-te y para aumentar la presin de aceitey la compresion. Una lata suficientepara hasta 4 litros de aceite. Aditivar elaceite con el motor caliente.

300 ml 20 2122

HYDRO-STSSEL-ADDITIVAmortigua los ruidos en los taqus hidrulicos (botadores) desgastados.Limpia las vlvulas y orificios en los taqus para que vuelvan a funcionarcorrectamente.

Aadir al aceite del motor. Para todoslos motores de gasolina y Diesel cony sin sobrealimentacin por turbocom-presor. Para motores con catalizador.Apto para mezclar con todos los acei-tes del motor de uso corriente. 300 mlson suficientes para hasta 6 l de aceitedel motor.

300 ml 12 2892

CARBURATOR + VALVE CLEANERElimina los depsitos en el carburador, vlvulas, bujas y, especialmente,en las cmaras de combustin. Mantiene el motor limpio. Los motoreslimpios tienen una combustin ms completa, gastan menos gasolina y,por esta razn, cuidan mejor el medio ambiente. Aprobado para motorescon turbo y catalizados. Probado por los ms renombrados institutos decombustibles. Garantiza emisiones dentro de los parmetros legales. Pro-tege el motor y el estanque de combustible de la corrosin. Elimina elcascabeleo y el golpeteo. Para todos los motores de 2 y 4 tiempos, espe-cialmente automviles, pero tambin para motores de embarcaciones,industriales y de pequeo tamao. Al agregarlo al combustible, el depsito

de gasolina debe estar lleno en sus 3/4partes.

Aumenta la economa, el rendimiento yla seguridad operacional. Evita la for-macin de hielo en el carburador. Conefecto duradero para 2.000 kilmetros.Conserva los motores an despus deun largo perodo de inactividad. Paracombustibles con o sin plomo.

300 ml 20 250750 l 1 5102

FUEL INJECTION CLEANERLimpia los sistemas de inyeccin de motores a gasolina, elimina los bar-nices y depsitos en distribuidores, dosificadores de gasolina, inyectores y vlvulas de aspiracin. Con esto se logra: mejor arranque en fro, unralent ms suave y parejo, una buena aceptacin de aceleraciones fuertes(no se atora), una combustin con menores ndices de contaminantes, unadosificacin ms exacta, un pulverizado ms ptimo, restaurar la potenciaoriginal del motor y reducir el consumo de gasolina.

Apropiado para la eliminacin de pro-blemas tales como: dificultades enarranque en fro, deficiente funcio-namiento en ralent, mala admisin deaceleradas, prdidas de potencia, tiro-nes y detonaciones en altas revolu-ciones y deficientes valores en los ndi-ces de los gases de escape. Aadirestando el depsito de gasolina lleno almenos en sus 3/4 partes.

300 ml 20 2124/252250 l 1 5113

VENTIL SAUBERLos motores sufren mucho en el trfico diario en las ciudades: recorridoscortos, interminables detenciones y partidas, largos perodos en ralent.Esto produce depsitos en las vlvulas, las cmaras de combustin y enlos carburadores. Ventil Sauber limpia los carburadores, los mltiples deaspiracin, las vlvulas y las cmaras de combustin y los mantiene lim-pios. Motores limpios consumen menos gasolina. Permite optimizar lapotencia del motor y del consumo de gasolina. Protege el motor y el estan-que de combustible de la corrosin. Elimina el cascabeleo y el golpeteo.Aumenta la economa, el rendimiento y la seguridad operacional. Paracombustibles con o sin plomo.

Para todos los motores de gasolina.Para combustibles con o sin plomo.150 ml suficiente para 75 lts de gasolina.

150 ml 20 2503

Producto Descripcin Campo de Aplicacin Conte- Envases Cdigonido por Caja

Producto Descripcin Campo de Aplicacin Conte- Envases Cdigonido por Caja

ADITIVOSAditivos para Combustible

-- 13 --

ADITIVOSAditivos para Combustible

OCTANE PLUSAditivo especialmente formulado para mejorar la operacion de motores degasolina que sufren de cascabeleo, golpeteo y detonaciones por gasolinasde insuficiente octanaje. Eleva el octanaje en hasta 4 puntos. No contieneaditivos que puedan daar los convertidores cataliticos.

Como aditivo para gasolina para au-mentar el rendimiento y reducir los pro-blemas de octanaje muy bajo. Una latatrata hasta 50 litros de gasolina.

150 ml 20 2529

FUEL PROTECTAditivo especialmente formulado para proteger todos los componentes delsistema de combustible (tanto gasolina como Diesel) de los efectos dai-nos del agua y sus contaminantes. Absorbe y neutraliza el agua en elsistema de combustible y protege sus elementos contra la corrosion y eldesgaste. Previene la formacin de hielo en los conductos, filtros y carbu-radores y mejora los arranques en frio.

Recomendado para todo tipo de motora gasolina y Diesel en automviles, ca-miones, buses, motores estacionarios y marinos, y en depsitos de combus-tible. Especialmente para resolver losproblemas causados por combustiblescontaminados con agua o por conden-sacin del mismo en los depsitos. Unalata suficiente para 60 litros de combu-stible.

300 ml 20 2530

DIESEL ANTI KNOCKAditivo para petrleo Diesel con aumentador de cetanos para ms poten-cia, menos golpeteo, una marcha ms suave y arranque ms fcil. Limpialos elementos y componentes del sistema de inyeccin e impide que lasagujas de las toberas de inyeccin se peguen y resinifiquen. Asegura unaptima combustin y aprovechamiento del combustible. Disminuye la cor-rosin y el desgaste en el sistema de inyeccin. Apropiado para combu-stibles con bajo contenido de azufre. Para motores con turbo.

Para todos los motores Diesel, ya sean stos de automviles, camiones,tractores, mquinas de la construccin y estacionarios. Sobresaliente para

la conservacin de motores que van apermanecer inactivos por un perodoprolongado. 250 ml son suficientespara hasta 75 litros Diesel, 1 : 300. Elestanque debe estar lleno 3/4 partesantes de verter el aditivo.

250 ml 20 25045 l 1 5140

50 l 1 5145205 l 1 5146

DIESEL RUSS-STOP/ DIESEL SMOKE-STOP (c)Diesel Russ-Stop/Diesel Smoke-Stop acelera el quemado del holln, redu-ciendo notoriamente su expulsin y evita las molestias del mal olor, mejo-rando la compatibilidad con el medio ambiente. Adems, mantiene limpiosmotores y las toberas de inyeccin, impide que se quemen las agujas delos stas y protege contra la corrosin.

Para todos los motores Diesel, estacio-narios o mviles, automviles y camio-nes. 150 ml de DIESEL RUSS-STOPson suficientes para 50 litros de com-bustible Diesel.250 ml de DIESEL SMOKE-STOP (c)son suficientes para 200 litros de com-bustible Diesel.

DIESEL RUSS-STOP150 ml 12 5180

DIESEL SMOKE-STOP (c)250 ml 20 2521

DIESEL-SCHMIER-ADDITIVLa bombas de inyeccin rotatorias en los motores Diesel son lubricadaspor el combustible Diesel. Desde la introduccin al mercado del Dieselpobre en azufre se han aumentado drsticamente los problemas de desga-ste en las bombas producidos por problemas en la lubricacin. Diesel-Schmier-Additiv protege las bombas de inyeccin del desgaste y, conse-cuentemente, del fallo total. Aumenta la duracin y la vida til de lasbombas rotatorias.

Para todos los combustibles pobres enazufre o que produzcan problemas dedesgaste en las bombas de inyeccin.Aadir antes o despus del llenado decombustible. 150 ml son suficientespara hasta 80 litros de combustibleDiesel.

150 ml 12 5122

DIESEL FLIESS-FIT/DIESEL FLIESS-FIT KEvita el crecimiento de los cristales de parafina en el combustible Diesel,los que con bajas temperaturas conducen a gelificar el combustible, ta-pando filtros y conductos. Diesel fliess-fit protege el combustible Diesel eninvierno hasta 26 C. Para una alta economa y seguridad en el funcio-namiento.

Para todo tipo de combustible Diesel.Para garantizar una operacin seguraen invierno. Aadir fliess-fit al tanqueantes del llenado y con poco combu-stible en l. 150 ml son suficientes para40 a 75 litros de combustible. Solo esefectivo cuando se aade antes delgelificado del combustible Diesel (alre-dedor de 15 C).

DIESEL-FLIESS-FIT150 ml 12 5130

DIESEL-FLIESS-FIT K1 l 6 51315 l 1 5132

20 l 1 5133

Producto Descripcin Campo de Aplicacin Conte- Envases Cdigonido por Caja

DIESEL PURGEDiesel Purge elimina los depsitos y barnices en las toberas de inyeccin yalrededor de los pistones y cmaras de combustin. Elimina los problemasde marcha del motor y es ideal para emplearlo en forma preventiva. Eliminael golpeteo en rangos medios, restaurando un ralent estable y funciona-miento suave. Los inyectores limpios garantizan una marcha ptima delmotor. Limpia totalmente el sistema de inyeccin. Protege contra la corro-sin. Otorga una ptima combustin y aumenta la economa y seguridaden el funcionamiento.

En todos los motores Diesel para pre-venir y eliminar problemas de suciedaden el sistema de inyeccin.

500 ml 20 25091 l 6 25205 l 1 2525

50 l 1 2524205 l 1 2528

-- 14 ---- 14 --

ADITIVOSAditivos para Combustible

SYSTEMPFLEGE DIESEL PARA MOTORES COMMON RAILProtege del desgaste, la corrosin y los depsitos a los componentes delsistema de combustible (especialmente sistemas Diesel Common Rail).Aumenta la capacidad lubricante del combustible Diesel.

Para todos los vehculos Diesel coninyeccin Common Rail. Aadir al com-bustible al repostar. 250 ml son sufi-cientes para hasta 75 l de combustible.

250 ml 12 5139

ANTI-BAKTERIEN-DIESEL-ADDITIVEste aditivo bactericida para Diesel de Liqui Moly contiene un biocida dealta eficacia con un amplio espectro de accin contra bacterias, fermentosy mohos. El agente biocida no deja productos de combustin corrosivos yha sido sometido a prueba por los principales fabricantes de motores.

Para el uso preventivo en vehculos Diesel que permanecen fuera de cir-culacin durante largos periodos de tiempo como, por ejemplo, mquinasde la construccin, vehculos industriales, autocaravanas, turismos o entanques de almacenamiento as como para la desinfectacin de sistemas

de tanques ya contaminados. Un vasograduado de 25 ml es suficiente para25 l de combustible Diesel.

1 l 12 5150

JETCLEAN-GERT PLUSEquipo para limpiar sin desarmar sistemas de inyeccin en motores degasolina y Diesel. En un perodo muy corto (20 a 30 minutos), JetClean lim-pia distribuidores de combustible, dosificadores y los inyectores. Eliminalas dificultades de arranque en fro, mal funcionamiento en ralent, malarespuesta a la aceleracin repentina, prdidas de potencia especialmenteen alta, altos ndices de CO y HC en los gases de escape. Alarga la vidatil de los convertidores catalticos.

Para todos los sistemas de inyeccinmono- y multipunto (K, KE, L y LE-Jet-ronic, etc.), y tambin para carburado-res comandados. JetClean es emplea-do no solamente para solucionarproblemas, sino tambin para la man-tencin preventiva y tambin para eldiagnstico por descarte.

aprox.5 l 1 5118

DRUCKLUFTANSCHLUSS JETCLEAN-GERTEmpalme de aire comprimido como accesorio para facilitar el manejo delequipo JetClean en las instalaciones de aire a presin de los talleres.

Facilita la limpieza de sistemas deinyeccin con el JetClean (5118). Creauna presin que permanece uniformeen el sistema, sin necesidad de volver abombear.

1 5112

BENZIN-SYSTEM-INTENSIV-REINIGERConcentrado para el aparato JetClean. Reduce la emisiones de CO y HC,mejorando los ndices para la revisin de gases. Ha sido exitosamenteprobado segn las normas internacionales CEC. Elimina las dificultades de arranques en fro, mal funcionamiento en ralent, mala respuesta a laaceleracin repentina, prdidas de potencia especialmente en alta, altosndices de CO y HC en los gases de escape. Alarga la vida til de losconvertidores catalticos.

Para todos los sistemas de inyeccin agasolina. Llenar el aparato Jet-Cleancon un mximo de 4,5 litros de gasolinaSuper libre de plomo y 500 ml deBenzin-System-Intensiv-Reiniger.

500 ml 6 5152

BENZIN-SYSTEM-INTENSIV-REINIGERMezcla especial de aditivos de limpieza, solventes selectivos especiales ygasolina especial de 98 Octanos para ser usado con el equipo JetClean.Reduce las emisiones de CO y HC, mejorando los ndices para la revisinde los gases. Ha sido exitosamente probado segn las normas internacio-nales CEC. Elimina las dificultades de arranques en fro, mal funciona-miento en ralent, mala respuesta a la aceleracin repentina, prdidas de potencia especialmente en alta, altos ndices de CO y HC en los gasesde escape. Alarga la vida til de los convertidores catalticos.

Para uso directo en el equipo JetClean.Libre de plomo y otros metales y proba-do en motores catalizados. Para todoslos sistemas de inyeccin de gasolina.Solamente emplearlo sin diluir.

5 l 3 5151

Producto Descripcin Campo de Aplicacin Conte- Envases Cdigonido por Caja

Producto Descripcin Campo de Aplicacin Conte- Envases Cdigonido por Caja

ADITIVOSPro-Line Taller

-- 15 ---- 15 --

BENZIN-SYSTEM-REINIGERReduce las emisiones de CO y HC, mejorando los ndices para la revisinde gases. Ha sido exitosamente probado segn las normas internacionalesCEC. Elimina las dificultades de arranque en fro, mal funcionamiento enralent, mala respuesta a la aceleracin repentina, prdidas de potenciaespecialmente en alta, altos ndices de CO y HC en los gases de escape.Alarga la vida de los convertidores catalticos.

Para todos los sistemas de carburado-res y de inyeccin. Para aadir directa-mente al deposito de gasolina del veh-culo. Este debe estar lleno en sus 3/4partes.

500 ml 6 5153

Producto Descripcin Campo de Aplicacin Conte- Envases Cdigonido por Caja

ADITIVOSAditivos Radiator

ADITIVOSPro-Line Taller

DIESEL-SYSTEM-REINIGERReduce las emisiones dainas y mejora por esto los ndices para la revisinde gases. Ha sido exitosamente probado en pruebas internacionales. Lim-pia las toberas de inyeccin y el completo sistema de combustible delacas y barnices. Evita el quemado y el resinado de las agujas de las tobe-ras. Aumenta el encendido del combustible Diesel y optimiza el proceso decombustin.

Para toda clase de motores Diesel.Para evitar problemas en forma preven-tiva.

500 ml 6 51545 l 3 5155

JETCLEAN-GERTEREINIGERLquido especial para limpiar el equipo JetClean (Art. 5118). Al cambiar de gasolina a Diesel y vice-

versa. 500 ml 12 5117

ENGINE FLUSH MOTORSPLUNGCombinacin de aditivos especiales para eliminar aquellos componentesque forman una capa de laca del circuito del aceite y para eliminar todaclase de restos de aceite no solubles antes de cambiar el aceite.

Limpieza del motor antes del cambiode aceite.

500 ml 6 2427

RADIATOR STOP LEAKPequeas filtraciones producidas por golpes de piedras, por soldadurasporosas o por grietas en el sistema de enfriado, son difciles de localizar ysolamente se aprecian a travs de la baja del nivel del agua. Tapafugas deradiador elimina esas goteras en forma fcil y completamente. Sella enforma duradera grietas y pequeas filtraciones en radiadores, bloques demotores y cabezas de cilindros. Es compatible con ablandadores y anticor-rosivos para el agua y anticongelantes. Apto para ser usado en radiadoresde plstico y aluminio.

Para todos los sistemas de enfriado ycalefaccin con agua.

150 ml 20 2505

RADIATOR CLEANERLos depsitos en el sistema de refrigeracin y calefaccin forman barrerasque impiden la transferencia de calor, bloquean las vlvulas del termostatoy de los mecanismos de regulacin de temperatura. Temperaturas muyaltas hacen trabajar al motor en forma antieconmica, con gran desgaste yriesgo de daarse. Limpiador para el radiador elimina esos peligrososdepsitos en forma segura y provee una temperatura ptima para el motory un funcionamiento seguro. Disuelve la grasa y el aceite y dispersa elfango. No ataca los materiales del radiador. Es compatible con las man-gueras de goma, plsticos y anticongelantes. No contiene cidos ni lejasagresivas y acta como neutralizante de ellos.

Para todos los sistemas de enfriamien-to y calefaccin.

300 ml 20 2506

Producto Descripcin Campo de Aplicacin Conte- Envases Cdigonido por Caja

-- 16 --

ACEITESAceites totalmente sintticos

SYNTHOIL HIGH TECH 5W-40El aceite totalmente sinttico para los motores de ltima generacin. Espe-cialmente formulado para los prolongados intervalos de cambio de aceite.Lubricacin inmediata en las partidas en fro, presin ptima de aceite entodos los rangos de revoluciones del motor. Garantiza una ptima lubrica-cin aun en rangos extremos de temperaturas. Probado en motores conturbo y con convertidor cataltico.

Para motores a gasolina y Diesel. Espe-cialmente indicado en los largos inter-valos de cambio de aceite y altas exi-gencias.

1 l 12 13065 l 4 1307

20 l 1 130860 l 1 1309

205 l 1 1311

SYNTHOIL LONGTIME 0W-30Aceite del motor antifriccin de larga duracin de reciente creacin. Lacombinacin de aceites bsicos sintticos no convencionales con la tec-nologa de aditivos ms avanzada garantiza un aceite del motor altamenteestable y de viscosidad baja que evita de forma segura que se formendepsitos, disminuye la prdida de potencia del motor por rozamientoy protege ptimamente del desgaste. Para motores con turbocompresory catalizador.

Aceite para todo el ao para motoresde gasolina y Diesel modernos con ysin sobrealimentacin por turbocom-presor. Apto especialmente para inter-valos largos de cambio del aceite ypara alto requerimiento al motor.

1 l 6 11715 l 4 1172

20 l 1 117360 l 1 1174

205 l 1 1175

SYNTHOIL LONGTIME PLUS 0W-30Aceite del motor antifriccin de larga duracin de reciente creacin. Pro-porciona una lubricacin ptima. Para una distribucin del aceite ms r-pida ya a partir de la primera revolucin. Protege el motor del desgastey de la formacin de depsitos. Para motores con turbocompresor y cata-lizador.

Aceite para todo el ao para motoresde gasolina y motores Diesel. Con inter-valo de mantenimiento prolongado.

1 l 6 11505 l 4 1151

20 l 1 115360 l 1 1152

205 l 1 1156

SYNTHOIL ENERGY OW-40Aceite totalmente sinttico, con la viscosidad super-antifriccionante 0W-40. Un aceite de muy bajo roce interno para los motores de ltima genera-cin. Permite una rapidsima lubricacin del motor en las partidas en fro,con lo cual se asegura una lubricacin ptima desde los primeros giros delmotor y un notorio descenso del desgaste. Con su menor roce internovigoriza la potencia del motor, igualmente reduce el consumo de aceite.Probado en motores con turbo y con convertidor cataltico. Cumple yexcede las mximas exigencias de los fabricantes de motores.

Para motores a gasolina y Diesel. Espe-cialmente apropiado para motores deltima generacin. Aceite para inviernoy verano, y especialmente formuladopara muy largos intervalos de cambiode aceite.

1 l 12 13605 l 4 1361

20 l 1 136260 l 1 1363

205 l 1 1364

DIESEL SYNTHOIL 5W-40Aceite totalmente sinttico. Sobrepasa las exigencias de los motores deltima generacin. Especialmente formulado para los prolongados interva-los de cambio de aceite. Lubricacin inmediata en las partidas en fro, pre-sin ptima de aceite en todos los rangos de revoluciones del motor. Pro-bado en motores con turbo y con convertidor cataltico.

Aceite para todo el ao para toda clasede motores Diesel (Aspiracin, Turbo,TDI). Especialmente indicado en loslargos intervalos de cambio de aceite yaltas exigencias.

1 l 12 13405 l 4 1341

20 l 1 134260 l 1 1343

205 l 1 1344

SYNTHOIL RACE TECH GT1 10 W-60Aceite totalmente sinttico de reducido roce interno para extremas condi-ciones de funcionamiento. Con la amplia banda de viscosidad 10W-60HD.Alta estabilidad con la temperatura. Garantiza una ptima lubricacin aunen rangos extremos de temperaturas. Optimiza el rendimiento del motor.Rpida lubricacin en arranques en fro y un mejoramiento notable de laproteccin al desgaste. Aceite para todo el ao, formulado para la nuevageneracin de motores. Cumple y excede las mximas exigencias de losfabricantes de motores.

Aceite para motores de alto rendimien-to para el uso en competencias deporti-vas. Para todos los motores a gasolinay Diesel.

1 l 12 13905 l 4 1391

20 l 1 139260 l 1 1393

205 l 1 1394

Producto Descripcin Campo de Aplicacin Conte- Envases Cdigonido por Caja

-- 17 --

Producto Descripcin Campo de Aplicacin Conte- Envases Cdigonido por Caja

Aceites minerales

ACEITESAceites semi-sintticos

DIESEL HIGH TECH 5W-40Aceite del motor antifriccin de alto rendimiento y de la composicin msmoderna. Los componentes sintticos y los aditivos especialmente adap-tados cumplen con los ltimos requisitos de los motores Diesel msmodernos.

Aceite para todo el ao para sistemasde inyeccin por bombas-inyector ascomo para otros motores Diesel con osin sobrealimentacin por turbocom-presor de escape. Apto especialmentepara intervalos largos de cambio delaceite y para alto requerimiento almotor.

1 l 6 13315 l 4 1332

20 l 1 133360 l 1 1334

205 l 1 1335

SUPER LEICHTLAUF 10W-40Aceite semi-sinttico de bajo roce interno (segn secuencia VI de API), queayuda a ahorrar combustible. Protege de la corrosin, mantiene limpio elmotor y evita la formacin de fango negro. Inmediata lubricacin enarranques en fro. Adecuado para los intervalos largos de cambio de aceite.Otorga una ptima lubricacin, detiene el desgaste de los ejes de levas.Probado en motores con turbo y con convertidor cataltico.

Aceite para todo el ao para motores agasolina y Diesel. Especialmente ade-cuado para intervalos largos de cambiode aceite y altas exigencias.

1 l 12 13005 l 4 1301

20 l 1 130460 l 1 1302

205 l 1 1303

MoS2-LEICHTLAUF 10W-40Aceite semi-sinttico de ltima generatin con MoS2. El MoS2 forma, inde-pendiente del tipo de aceite y viscosidad, una fuerte pelcula antifriccio-nante sobre todas las supeficies rozantes y sometidas a friccin. Esta pel-cula de MoS2 reduce la friccin y permite que los motores marchen enforma ms suave, aun bajo condiciones extremas. Considerable menorconsumo de aceite y combustible. Sustancial disminucin del desgaste ymayor vida til del motor. Sobrepasa las exigencias de los fabricantes deautomviles. De viscosidad y duracin estables. Buen comportamiento enarranques en frio. Evita la formacin de fango.

Aceite para todo el ao para motores agasolina y Diesel. Especialmente indi-cado para perodos prolongados entrelos cambios de aceite y altas exigencias.

1 l 12 10915 l 4 1092

20 l 1 108960 l 1 1090

205 l 1 1094

DIESEL LEICHTLAUF 10W-40Aceite del motor antifriccin de alto rendimiento de ltima generacin, indi-cado especialmente para contrarrestar el alto nivel de holln en los motoresDiesel. Mejora el rendimiento de los motores Diesel. Con componentessintticos y desarrollado segn la tecnologa de aditivos ms avanzada.

Aceite para todo el ao para toda clasede motores de turismos Diesel. Aptoespecialmente para intervalos largos decambio del aceite y para alto requeri-miento al motor. Para motores Diesel de aspiracin natural, turbodiesel, deinyeccin directa, TDI, Common Rail.

1 l 12 13865 l 4 1387

20 l 1 1388 60 l 1 1389

205 l 1 1397

TOURING HIGH TECH MOTOROIL 15W-40Aceite mineral seleccionado de ltima generacin formulado para el usotanto en motores a gasolina como motores Diesel y Turbo-Diesel. De vis-cosidad muy estable sobre un muy amplio rango de temperaturas. Proba-do en motores con turbo y con convertidor cataltico. Cumple y excede lasmximas exigencias de los fabricantes de motores.

Aceite para todo el ao para motores a gasolina y Diesel. Disponible en las viscosidades 20 W-50 HD, 15 W-40,10 W-30 HD, HD 10 W, HD 30 y HD 40.

1 l 12 10955 l 4 1096

20 l 1 129860 l 1 1296

205 l 1 1240

Producto Descripcin Campo de Aplicacin Conte- Envases Cdigonido por Caja

LEICHTLAUF 10W-40Aceite del motor antifriccin de alto rendimiento de la composicin, tecno-loga de aditivos y componentes sintticos ms modernos. Cumple losrequisitos de los motores ms modernos.

Aceite para todo el ao para motores degasolina, de turismos Diesel y motorescon turbocompresor, con y sin refriger-acin del aire de admisin. Apto paraintervalos largos de cambio del aceitey para alto requerimiento al motor.

1 l 12 13174 l 6 13185 l 4 1310

60 l 1 3911 205 l 1 3910

-- 18 --

ACEITESAceites minerales

FORMULA SUPER HD-MOTORLAceite para todo el ao de amplio espectro para motores a gasolina yDiesel. Formula Super HD-Motorl garantiza una segura lubricacin entoda clase de condiciones de trabajo. Cumple con las exigencias de las especificaciones internacionales. Mezclable con todos los aceites HD.Evita la formacin de fango caliente y fro. Estable a la oxidacin y visco-sidad inalterable.

Aceite para motores a gasolina y Diesel. 15W-40 HD1 l 12 14395 l 4 1440

20 l 1 145160 l 1 1442

205 l 1 1443

20W-50 HD1 l 12 14445 l 4 1445

20 l 1 145260 l 1 1450

205 l 1 1449TOURING HIGH TECHTROPICAL MOTOROIL 20W-50Touring High Tech Motoroil protege excelentemente contra el desgaste y contra la formacin ptima y una larga vida del motor. Excelente esta-bilidad de la visosidad, resistente al envejecimiento y a las temperaturasaltas y bajas. Excede las exigencias de fabricantes de automoviles alemanesy extranjeros.

Aceite para motores a gasolina y Diesel. 1 l 24 21115 l 4 2132

205 l 1 2118

TOURING HIGH TECHDIESEL HOT CLIMATE 20W-50Aceite multigrado para motores, de alto rendimiento, desarrollado espe-cialmente para el empleo en regiones clidas mediterrneas. Garantiza unalubricacin ptimamente segura bajo cargas y temperaturas altas, ascomo una buena proteccin contra el desgaste. Particularmente apropiadopara intervalos largos entre cambios de aceite.

Lubricante ideal para motores de gaso-lina y Diesel con o sin sobrealimenta-cin por turbocompresor. Ensayado enel servicio con catalizador.

5 l 4 256720 l 1 248460 l 1 2113

205 l 1 2112

Producto Descripcin Campo de Aplicacin Conte- Envases Cdigonido por Caja

LWECHSEL-KANISTERUna solucin limpia: el bidn de Liqui Moly para el cambio de aceite. Seacopla bajo cada automvil y moto. Fcil cambio de aceite: prctico, rpi-do, protege el medio ambiente.

Para todos los autos y motocicletas.Antes del cambio de aceite desatornil-lar ambas tuercas y colocar con la pro-longacin debajo de la tuerca de des-carga del aceite. Descargar el bidnlleno en un depsito de recibo de aceiteusado.

10 l 10 7055

BBBBiiii llll dddd

ffffeeeehhhh llll tttt !!!! !!!! !!!!

TOURING HIGH TECH DIESEL SPECIALOILEste aceite, probado en motores con turbo, es de alto rendimiento y parauso durante todo el ao. Es especialmente apropiado para los motoresDiesel normales y turbo. Cumple con las ms altas exigencias de los fabri-cantes de motores. Garantiza seguridad incluso en intervalos prolongadosde cambio de aceite, ptima limpieza del motor y excelente proteccincontra el desgaste. Excelente en arranques en fro. De uso universal.

Para motores Diesel normales y turbo-alimentados. Puede ser usado tambinen motores a gasolina. Especialmenteadecuado para condiciones extremasde trabajo. Apropiado para prolongadosintervalos de cambio de aceite.

15W-40 HD1 l 12 10705 l 4 1073

20 l 1 107160 l 1 1072

205 l 1 1075

20W-50 HD60 l 12 2116

205 l 4 2117

TOURING HIGH TECH MOTOROIL 20W-50 HDAceite mineral seleccionado de ltima generacin formulado para el usotanto en motores a gasolina como motores Diesel y Turbo-Diesel. De vis-cosidad muy estable sobre un muy amplio rango de temperaturas. Proba-do en motores con turbo y con convertidor cataltico. Cumple y excede lasmximas exigencias de los fabricantes de motores.

Aceite para todo el ao para motores a gasolina y Diesel. Disponible en lasviscosidades 20 W-50 HD, 15 W-40, 10 W-30 HD, HD 10 W, HD 30 y HD 40.

1 l 12 12505 l 4 1255

20 l 1 125760 l 1 1254

205 l 1 1260

-- 19 --

LEICHTLAUF HC7 5W-40 Moderno aceite antifriccin de la mejor calidad. La combinacin de aceitesbsicos no convencionales a base de hidrocraqueo con la tecnologa deaditivos ms reciente, garantizan un aceite que disminuye el consumo decombustible y de aceite, a la vez que proporciona una rpida lubricacindel motor.

Aceite para todo el ao para modernosmotores multivlvulas de gasolina y consobrealimentacin por turbocompresor.Apto especialmente para intervaloslargos de cambio del aceite y para altorequerimiento al motor.

1 l 12 13465 l 4 1347

20 l 1 137860 l 1 1384

205 l 1 1385

LONGTIME HIGH TECH 5W-30Gracias al uso de excelentes aceites bsicos desarrollados segn la tecno-loga de sintticos junto con los ltimos aditivos, se garantiza un aceite del motor que protege de forma excelente contra el desgaste, disminuye elconsumo de combustible y de aceite, a la vez que proporciona una rpidalubricacin al motor.

Apto especialmente para intervalos largos de cambio del aceite y para altorequerimiento al motor. Para motorescon turbocompresor.

1 l 12 11365 l 4 1137

20 l 1 113860 l 1 1139

205 l 1 1140

TOURING HIGH TECHSHPD-MOTOROIL 15W-40Touring High-Tech SHPD Motoroil SAE 15W-40 es un aceite multigrado ymineral para motores Diesel de mxima reserva de potencia, especialmente formulado para la nueva generacin de motores Diesel de super-potencia con o sin Turbo. Indicado para intervalos extremos entre cambiosde aceite.

Para empleo universal en todos losmotores Diesel (de aspiracin o turbo-alimentados).

5 l 4 247520 l 1 106160 l 1 1062

205 l 1 10631000 l 1 1060

ACEITESAceites hydro crack

LKW LANGZEIT-MOTORL 10W-40 BASICLKW-Langzeit-Motorl SAE 10W-40 es un aceite semi-sinttico de bajoroce interno para ser usado durante todo el ao. Especialmente desarrol-lado para los nuevos motores de vehculos utilitarios que estn acondicio-nados para una combustin optimizada, y con intervalos entre cambios deaceite extremadamente largos. Ofrece un ptimo de economa, debido a lanotable reduccin de consumo de combustible, intervalos mximos decambio de aceite, y por ello tiempos de paro cortos de los vehculos.

Especial para motores Diesel de exi-gencias mximas y combustin opti-mizada de tecnologa ms moderna,con intervalos de cambio de aceiteextremadamente largos. Aplicable tam-bin en motores Diesel de aspiracinnormal o turboalimentados.

20 l 1 473360 l 1 4701

205 l 1 47021000 l 1 4732

LKW LEICHTLAUF-MOTORL 10W-40 BASICModerno aceite del motor antifriccin de alto rendimiento. Gracias a laaplicacin de la tecnologa de aditivos ms avanzada y al uso de aceitesbsicos no convencionales, este aceite para motores le garantiza una pro-teccin antidesgaste y antifriccin excelente, a la vez que permite alargarlos intervalos de cambio de aceite.

Aceite para todo el ao para toda clasede motores Diesel con y sin sobre-alimentacin por turbocompresor, ascomo con y sin refrigeracin del aire de admisin. Apto especialmente paraintervalos largos de cambio del aceite y para alto requerimiento al motor. Aptosobre todo para el uso en parquesmviles mixtos.

20 l 1 474360 l 1 4744

205 l 1 47471000 l 1 4748

SUPER TRAKTORENL STOU 15W-30Super Traktorenl es un aceite universal (STOU = Super Tractor Oil Univer-sal) desarrollado especialmente para maquinaria agrcola. Rene en s lascaractersticas y exigencias de las diferentes especificaciones de tractorespara motor, caja de cambios y transmisin de ejes, sistema hidrulico, aco-ples de tubo y frenos en bao de aceite (frenos mojados).

Especial para maquinarias agrcolas, enlas cuales se exige un solo lubricantepara motor, caja de cambios y sistemahidrulico. Hay que observar el manualde operacin del fabricante.

20 l 1 472260 l 1 4703

205 l 1 47041000 l 1 4753

Producto Descripcin Campo de Aplicacin Conte- Envases Cdigonido por Caja

Producto Descripcin Campo de Aplicacin Conte- Envases Cdigonido por Caja

ACEITESAceites para vehculos pesados

-- 20 --

ACEITESAceites para cajas

HYPOID-GETRIEBEOIL (GL5) SAE 80WAceite para engranajes mineral. Utilizable en engranajes y transmisiones deejes (especialmente en engranajes hipoidales). Para altsimas exigencias.Corresponde a las siguientes clasificaciones, especificaciones y permisos:API-GL 5, MIL-L-2105 D, Ford SQM-2C-9002-AA. Mxima absorcin depresin. Disminuye el desgaste y los ruidos de la marcha. Buen compor-tamiento de la viscosidad con la temperatura. Resistente al fro, buenatolerancia con los materiales de las empaquetaduras.

Para transmisiones altamente exigidas,en especial, transmisiones de ejes conengranajes hipoidales.

500 ml 6 14021 l 6 1025

20 l 1 104660 l 1 1036

205 l 1 1064

HYPOID-GETRIEBEOIL (GL5) SAE 85W-90Aceite para engranajes de Extrema Presin (EP). Utilizable en engranajesy transmisiones de ejes (especialmente en engranajes hipoidales). Paraaltsimas exigencias. Corresponde a las siguientes clasificaciones, especifi-caciones y permisos: API-GL 5, MIL-L-2105 D, Ford SQM-2C-9002-AA.Mxima absorcin de presin. Disminuye el desgaste y los ruidos de lamarcha. Buen comportamiento de la viscosidad con la temperatura. Resi-stente al fro, buena tolerancia con los materiales de las empaquetaduras.

Para transmisiones altamente exigidas,en especial, transmisiones de ejes conengranajes hipoidales.

500 ml 6 14041 l 6 1035

20 l 1 104760 l 1 1031

205 l 1 2165

ATF IIIAceites seleccionados y altamente refinados y una combinacin de aditi-vos especiales le dan al ATF III su calidad especial. Corresponde al nivelde rendimiento General Motor Dexron II E, Ford Mercon, especificacinAllison C 4 y Mercedes Benz 236.1. Inmejorable comportamiento viscosi-dad y temperatura y una alta estabilidad qumica. Excelente comporta-miento frente al desgaste y al roce. Amortiguacin de la espuma y buenacapacidad para eliminar las burbujas de aire, buenas cualidades de lubri-cacin y proteccin contra la corrosin.

En embragues hidralicos, convertido-res de torque y transmisiones automti-cas segn las especificaciones de losfabricantes de autos y transmisiones.

500 ml 6 14051 l 6 10435 l 1 1056

20 l 1 105860 l 1 1246

205 l 1 1245

HYPOID-GETRIEBEL TDL SAE 75W-90 TSHypoid-Getriebel TDL es un aceite de caja, semi-sinttico, para aplica-cin universal. Como aceite de caja "Total Drive Line" (TDL) es especial-mente apto para lubricar todos los elementos de traccin, desde el sofisti-cado cambio sincronizado o no sincronizado hasta el eje de propulsin conengranajes hipoidales. La reduccin de roce debido a la viscosidad ptima,conlleva una economa de combustible.

Universalmente aplicable para todas lascajas de cambio, cajas secundarias yde diferenciales. Se deben observar lasindicaciones de los fabricantes.

500 ml 6 14061 l 6 1407

20 l 1 140860 l 1 4708

205 l 1 4709

Producto Descripcin Campo de Aplicacin Conte- Envases Cdigonido por Caja

GETRIEBEOIL (GL4) SAE 85W-90Aceite mineral, fabricado con aceites y aditivos especiales seleccionadoscuidadosamente. Es de aplicacin universal para todo tipo de engranajes:rectos, de piones cnicos y caracol. Corresponde a las siguientes especi-ficaciones y permisos: API-GL 4. MIL-L-2105 D, Ford SQM-2C-9008-A.Reduce el desgaste y los ruidos de la marcha. Buen comportamiento entreviscosidad y temperatura. Resistente al fro, buena tolerancia con losmateriales de las empaquetaduras.

Para cajas de engranajes y transmisio-nes de eje, desde normal hasta altasexigencias.

500 ml 6 14031 l 6 1030

20 l 1 104560 l 1 1034

205 l 1 1038

VOLLSYNTHETISCHES GETRIEBEL(GL5) SAE 75W-90Aceite totalmente sinttico de variado uso y un amplio espectro de visco-sidad. Proporciona un cambio de velocidad ms ligero y marcha mstranquila. Para cajas de cambio normales y las modernas transaxle. Sobre-saliente proteccin contra el desgaste y la corrosin. Proporciona una no-table disminuicin de los ruidos. Corresponde a las siguientes especifica-ciones y permisos: API-GL 5, MIL-L-2105 C/D.

Para cajas de cambio y cajas auxiliares,especialmente para los modernos siste-mas Transaxle sometidos a trabajopesado.

500 ml 6 14131 l 6 1414

20 l 1 141560 l 1 1412

205 l 1 1411

GETRIEBEOIL (GL4) SAE 80WAceite mineral, fabricado con aceites y aditivos especiales seleccionadoscuidadosamente. Es de aplicacin universal para todo tipo de engranajes:rectos, de piones cnicos y caracol. Corresponde a las siguientes especi-ficaciones y permisos: API-GL 4. MIL-L-2105 D, Ford SQM-2C-9008-A.Reduce el desgaste y los ruidos de la marcha. Buen comportamiento entreviscosidad y temperatura. Resistente al fro, buena tolerancia con losmateriales de las empaquetaduras.

Para cajas de engranajes y transmisio-nes de eje, desde normal hasta altasexigencias.

500 ml 6 14011 l 6 1020

20 l 1 103360 l 1 1039

205 l 1 4718

-- 21 --

HYDRAULIKL HLP Aceites hidrulicos HLP son aceites minerales que se usan como lquidode presin en instalaciones hidrulicas. Contienen agentes para el aumen-to de la resistencia al envejecimiento, la proteccin contra la corrosiny las caractersticas "EP" (Extrema Presin). Debido a su aditivacin, cum-plen con todas las exigencias y se aplican sobre todo en sistemas hidru-licos en los cuales se presentan altas exigencias trmicas, donde se puedeformar corrosin por agua, y cuyas bombas o motores hidrulicos necesi-ten, por sus condiciones de trabajo, aceites con proteccin al desgaste encondiciones de roce mixto.

Para mquinas y equipos en los cualesse ordena el uso de aceite hidrulico deviscosidad correspondiente y nivel derendimiento. Hay que observar lasinstrucciones de los fabricantes demquinas y sistemas.

HLP 32 ISO20 l 1 110760 l 1 1108

205 l 1 1109

HLP 46 ISO1 l 12 1117

20 l 1 111060 l 1 1111

205 l 1 1112

HLP 68 ISO20 l 1 111360 l 1 1114

205 l 1 1115

ACEITESAceites especiales

KOMPRESSORENLAceite sinttico para compresores en base de Diester Triester o bien enbase de Poli-Alpha-Olefinas. Aprobado por fabricantes de compresores derenombre y liberados para su uso. Temperatura de auto-inflamacin extre-madamente alta. Estabilidad alta contra oxidacin, lubricacin ptima.

Compresores de tornillo, rotatorios y dembolo. Lubricacin de cilindros ylubricacin de carter.

LM 497 SAE 20 W-2010 l 1 4402

201 l 1 4409

LM 500 SAE 3010 l 1 4076

199 l 1 4077

LM 750 SAE 401 l 12 44135 l 1 4414

10 l 1 4419195 l 1 4416

LM 900 SAE 10W-3010 l 1 4431

202 l 1 4432

LM 901 SAE 5W-2010 l 1 4451

201 l 1 4452

Producto Descripcin Campo de Aplicacin Conte- Envases Cdigonido por Caja

HYDRAULIKL HVLPPara utilizar como fluido a presin en instalaciones hidrulicas. Contieneagentes para aumentar la resistencia al envejecimiento, la proteccin con-tra la corrosin y las propiedades PE, adems de conseguir una relacintemperatura-viscosidad especialmente buena. Gracias a su composicincumple todos los principales requisitos legales de las instalaciones hidru-licas. Resistente a altas temperaturas. Para bombas o hidromotores cuyascondiciones de servicio requieran aceites con propiedades antidesgastepara la friccin mixta.

Sistemas hidrulicos expuestos a gran-des oscilaciones de temperatura. Estoafecta principalmente a todo tipo demaquinaria para la construccin, comopor ejemplo, excavadoras Atlas, Jumboy Poclain.

HVLP 3220 l 1 415660 l 1 4710

205 l 1 4711

HVLP 4620 l 1 111660 l 1 4712

205 l 1 4713

HVLP 6820 l 1 4734

205 l 1 1124

HYDRAULIKL HEES 46Lquido hidrulico a base de ster sinttico de primera calidad. Comporta-miento temperatura-viscosidad excelente. Aplicable todo el ao. Gracias alos aditivos EP y a su poder de adherencia, se consigue una excelente pro-teccin antidesgaste, as como una muy buena proteccin contra el xidoy la corrosin. No txico, rpidamente biodegradable y apto para mezclarcon cualquier clase de productos a base de aceite mineral.

Para sistemas hidrulicos de disposi-tivos que se utilizan principalmente al aire libre y que estn expuestos a grandes oscilaciones de temperatura,en lo cuales exista el riesgo de quehaya un escape de aceite al medioambiente, como por ejemplo, gras yexcavadoras mviles para la agriculturay explotacin forestal, dragas flotantes,sistemas hidrulicos para esclusas,tractores orugas para nieve, etc.

20 l 1 473760 l 1 4740

205 l 1 4726

-- 22 --

CONSERVACIN DEL VEHCULOLimpieza

Producto Descripcin Campo de Aplicacin Conte- Envases Cdigonido por Caja

AUTO-WASCH & WACHSBrillo y proteccin en un solo paso. Para un rpido cuidado de la pintura.Elimina con facilidad la suciedad a travs de sus seleccionadas ceras ytensioactivos. Evita auriolas de depsitos calcreos. Facilita el secado concuero de ante y cuida las manos de la persona que lava. Debido al intensi-vo brillo su automvil aumenta pticamente su valor. Proteccin de la pin-tura contra los rigores del tiempo y otras influencias agresivas.

Especial para una limpieza profunda ycuidadosa otorgando al mismo tiempoproteccin a la pintura de su automvil.Su uso regular otorga un ptimo cuida-do.

1 l 6 1542

AUTO-WASCH-SHAMPOOPara un profundo lavado del auto. Protege la pintura y le da brillo. Auto-Wasch-Shampoo elimina con sus sustancias especiales todo el polvocomo asimismo grasas y aceites. Biodegradable.

Para una profunda y cuidadosa limpie-za exterior de su automvil, otorgndo-le un brillo inmediato.

1 l 6 1545

INSEKTEN-ENTFERNERPara una rpida y sencilla eliminacin de restos de insectos. Para vidrio,plstico, pintura y cromo. Limpia rpida y cuidadosamente suciedades deinsectos. Muy adecuado para preparar el vehculo antes del lavado. Conalta efectividad y buena biodegradabilidad.

Especial para limpiar parabrisas, partesde cromo, faros, pinturas. Apto paraaplicar antes del lavado mecnico aescobillas. No usar en policarbonatos yacrlicos.

500 ml 6 1543

FELGEN-REINIGER SPEZIALCon Frmula SuperClean. Para una intensa y cuidadosa limpieza de llantasde aluminio y acero. Evita la formacin de suciedad. El cuidado regular desus llantas le da brillo y una larga vida. Las llantas parecen como nuevas.Limpia y elimina fcilmente suciedades por desgaste de frenos y otrassuciedades. Es de buena biodegradabilidad. Libre de cidos.

Especial para el cuidado y limpieza dellantas de cualquier material. Especial-mente indicado tambin para usarantes de entrar a tneles de lavado. Noaplicar sobre llantas calientes.

1 l 6 1597

AUTO-INTENSIV-REINIGERPara el tratamiento de partes muy sucias antes del lavado del automvil.Elimina total y rpidamente grasas, aceites, combustibles y otras sucieda-des difciles de eliminar, as como xido superficial xido voltil. Auto-Intensiv-Reiniger posee un excelente poder de penetracin y tiene unabuena biodegradabilidad.

Como tratamiento para partes suciasde la carrocera antes del lavado delautomvil.

500 ml 6 1546

INSEKTEN-SCHWAMMElimina fcil y cuidadosamente insectos y suciedad en vidrios, pinturasy plsticos. Profundamente y sin dejar huellas. Con dos lados diferentes dematerial.

AUTO-WASCH-SCHWAMMEspecialmente absorbente y por eso cuida la pintura. De gran durabilidady resistencia.

Para vidrios, pinturas y plsticos.

Para el lavado de automviles, motosy bicicletas.

12 1548

12 1549

AUTO-TUCHPara el secado despus del lavado del automvil. Especialmente absor-bente y resistente. No deja rayas ni huellas de gotas. Este suave pao esespecialmente adecuado para la limpieza de tapices y en el uso casero.

Para vidrios, cromos y pinturas enautos y motos.

10 1551

-- 23 --

CONSERVACIN DEL VEHCULOLimpieza

Producto Descripcin Campo de Aplicacin Conte- Envases Cdigonido por Caja

UNIVERSAL-REINIGERLimpiador universal concentrado, soluble en agua, sin disolventes, ni sili-cato, ni fosfato. Biodegradable. Para una dilucin de hasta 1:2000 segnsu uso.

Limpiador multiuso de alta eficacia parausar tanto en el hogar, como en el tallero en la industria.

1 l 6 16535 l 1 1654

20 l 1 1655

CHROM-GLANZ-CREMELe da nuevamente brillo al cromo. Elimina partes opacas y xido en laspartes de cromo y metales de adorno. Con efecto prolongado.

Para la limpieza y cuidado de cromo yadornos de metales en automviles,motocicletas y bicicletas.

250 ml 12 1529

HART-WACHSCera lquida dura para pinturas metlicas y de color, tanto nuevas comorepintadas. Limpia, protege, cuida y sella el brillo. Con proteccin intensivade larga vida. Esta emulsin protectora de alta calidad protege a la pinturade influencias ambientales agresivas. Especialmente indicado para pintu-ras regeneradas (con Liqui Moly Lack-Reiniger Art. 1535). Otorga un brillocomo espejo.

Especial para pinturas de color y met-licas, nuevas o regeneradas respectiva-mente.

600 ml 6 1530

LACK-GLANZ-CREMEPara pinturas de color y metlicas, nuevas y ligeramente opacas. Limpia,pule y protege. Para brillo intenso. Excepcional protector ante influenciasambientales dainas y equipos de lavado. Empareja pequeas rayaduras yvuelve a emparejar la superficie. Le da brillo profundo a la pintura.

Para pinturas de color y metlicas, des-de nuevas hasta ligeramente opacas.Pinturas opacas alcanzan sin dificultadsu aspecto original. Debido a su consi-stencia cremosa se gasta poca cant-idad.

300 g 6 1532

LACK-REINIGERPara pinturas de color, opacas hasta muy quemadas. Limpia y pule.Restaura la intensidad del color original. Iguala rasmilladuras y araazosleves. Hace desaparecer suciedades y partculas de color deterioradas.Limpia y empareja la pintura. A continuacin la pintura deber ser protegi-da con cera lquida LIQUI MOLY HARTWACHS (Art. 1530).

Quita manchas de alquitrn, de sucie-dad, manchas de grasa y de xidovoltil. Especial para pinturas de colorde superficies opacas hasta extrema-damente deterioradas. No apto parapinturas metlicas.

600 ml 6 1535

AUTO-GLANZ-WATTEAlgodn, suave como seda, de 100% viscosa. Muy absorbente, con fibramuy consistente y entrabada.

Para todos los trabajos de pulido en elmbito automotriz.

200 g 50 1550

Producto Descripcin Campo de Aplicacin Conte- Envases Cdigonido por Caja

CONSERVACIN DEL VEHCULOPintura Pulido

-- 24 --

CONSERVACIN DEL VEHCULOPintura Pulido

Producto Descripcin Campo de Aplicacin Conte- Envases Cdigonido por Caja

AUTO-POLIERTUCH5 paos frisados para el cuidado ptimo de la pintura. AUTO-POLIER-TUCH cuida la pintura y la lleva a resplandecer. La estructura permeabledel pao procura la dosificacin apropiada y el aprovechamiento total de lacera. Resistente a los solventes. Lavable hasta 90 C.

Para el encerado y el pulido. Para laconservacin cuidadosa de la pintura.Para aplicar ceras y otros conservado-res. Para sacar brillo posterior usar unpao nuevo.

5 10 1595

GUMMI-PFLEGECuida, limpia y hermosea los sellos de goma de las puertas, ventanas,bales y de neumticos. Evita el pegamento de los sellos de goma por hie-lo en invierno. Mantiene elsticos las partes de goma y por eso prolonga lavida til de ellas. Tambin muy indicado para el cuidado y limpieza a fondode neumticos y pisos de goma.

Especial para el cuidado, proteccin yrenovacin de partes de goma comoneumticos, gomas de puerta, pisos,etc. en el mbito automotriz.

500 ml 6 1538

SCHEIBEN-REINIGER 1:10SCHEIBEN-REINIGER-SUPER-KONZENTRAT 1:100Limpia-vidrios que garantiza una visin clara y seguridad en segundos.Remueve capas de aceite y de silicona, adems de suciedad por insectos.Con Citrus-Power (poder ctrico). Libre de fosfatos y biodegradable.

Para la instalacin de lavado del para-brisas.

Scheiben-Reiniger 1:101 l 12 1514

Scheiben-Reiniger-Super-Konzentrat 1:100

50 ml 40 1517250 ml 6 1519

SCHEIBEN-REINIGER-SCHAUMLimpiador de vidrios en espuma altamente efectivo. Se preocupa de dejarlos vidrios del automvil sin reflejos, aumentando as la seguridad. Remue-ve y disuelve siliconas, nicotina, insectos y suciedades aceitosas y grasi-entas. Apto para vidrios acrlicos. Comportamiento neutral frente a gomas,pinturas y plsticos.

Vidrios de automvil, espejos y faros enel mbito automotriz. Ventanas, espe-jos, etc., en el mbito hogareo. Paralimpieza interior y exterior.

300 ml 12 1512

fix-klar REGEN-ABWEISEREl repelente de aguas-lluvia para parabrisas y visores de casco. Por el fix-klar y con la velocidad del viento el agua se elimina rpidamente en formade perlas. Para mejor visin y ms seguridad. Para la remocin ms fcilde insectos, hielo y nieve.

Todos los vidrios de automvil y viserasde cascos.

125 ml 12 1590

ANTI-BESCHLAG-SPRAYLquido limpiador desarrollado especialmente para acabar con la suciedadde los cristales y dems lunas del vehculo sin daarlos, a la vez que evitaque se empaen. El spray antiempaamiento elimina la suciedad, losrestos de insectos, aceite y silicona, proporcionando de este modo unabuena visibilidad y seguridad.

Indicado especialmente para la lim-pieza, cuidado y antiempaamiento delunas de plstico y cristal del automvilo de su hogar.

250 ml 12 1511

Producto Descripcin Campo de Aplicacin Conte- Envases Cdigonido por Caja

CONSERVACIN DEL VEHCULOVidrios e interiores

-- 25 --

CONSERVACIN DEL VEHCULOVidrios e interiores

Producto Descripcin Campo de Aplicacin Conte- Envases Cdigonido por Caja

COCKPIT GLANZDeja como nuevo a los plsticos opacos y deteriorados. Las partes de pl-stico recobran su aspecto original y no se resecan. Se impiden ruidosmolestos como rechiar y crujir de plsticos. Cuida sin engrasar, es antie-sttico y repelente al polvo. Buen efecto lubricante en partes de goma y deplstico, impregna y aisla, aplicable universalmente.

En tableros de instrumentos automotri-ces rechiantes y crujientes, en cinturo-nes de seguridad (rociar los cinturonespor ambos lados). Para todos los pls-ticos opacos, como parachoques, spoi-ler, etc. Para el mantenimiento generalinterior del automvil.

200 ml 12 1510600 ml 12 1610

5 l 1 1507

COCKPIT-PFLEGEDa a los plsticos opacos nuevamente un brillo sedoso-mate. La profundapenetracin en el plstico lleva a un efecto de larga duracin. Cuida y pro-tege sin engrasar. Cockpit-Pflege es antiesttico, y por ello repelente alpolvo. Materiales sintticos tratados con Cockpit-Pflege nuevamenteparecen como nuevos. Evita rechieos y crujidos. En dos aromas (vainilla ylimn).

Para el cuidado general del interior dela cabina del automvil. Para materialessintticos opacados y quebradizoscomo spoiler y parachoches plsticos.Para tableros de instrumentos que chil-lan.

Cockpit-Pflege Vanille300 ml 12 1598

Cockpit-Pflege Citrus300 ml 12 1599

KUNSTSTOFF-TIEFEN-PFLEGER-LOTIONKUNSTSTOFF-TIEFEN-PFLEGERLimpia, cuida y protege todas las partes de plstico y de goma y las renue-va. La penetracin profunda en el material sinttico lleva a un efecto de lar-ga duracin. Para exterior e interior. Tiene efecto antiesttico y repelente ala suciedad. Para un brillo mate. Tambin muy apto para plsticos en elmbito hogar, hobby y jardn.

Especial para el cuidado y la proteccinde todas las superficies de material pl-stico en al mbito automotriz, tantopartes exteriores e interiores, coches eimplementos de camping, embarcacio-nes, artculos deportivos y de hogar.

Kunststoff-Tiefen-Pfleger-Lotion250 ml 12 1537

Kunststoff-Tiefen-Pfleger500 ml 6 1536

DISPLAY-REINIGERes un limpiador desarrollado especialmente para limpiar a fondo y sindaar displays de plstico de alta trasparencia y superficies de plstico desistemas de navegacin, telfonos y ordenadores porttiles. Adecuadoprincipalmente para la limpieza de pantallas del ordenador. Este limpiadorpara displays tiene propiedades antiestticas, no daa al plstico y esbiodegradable.

Para limpiar a fondo y sin daar todaclase de superficies de cristal y plsticotransparentes como, por ejemplo,displays, telfonos mviles, sistemasde navegacin, ordenadores porttiles,pantallas de ordenadores, etc.

125 ml 14 1649

ONE FOR ALL TIEFENPFLEGEProducto de aplicacin universal para la limpieza, conservacin, manteni-miento y proteccin. Puede utilizarse para vehculos, para sus hobbies,para el hogar y para el jardn. Este producto de mantenimiento de altaconcentracin proporciona un profundo brillo mate sedoso incluso en lassuperficies de plstico ms degeneradas. Repele el polvo, la suciedad yel agua, y proporciona una proteccin excelente de larga duracin.

Conserva, protege, limpia y mantiene elcockpit, el burlete de las puertas, losparachoques de plstico, los mueblesdel jardn, las superficies de maderabarnizadas, el cuero, los marcos de lasventanas, los avances de PVC, etc.Aplicado regularmente, proporciona unalarga vida til y un brillo esplndido.

250 ml 12 1650

KUNSTSTOFF WIE NEUFue desarrollado especialmente para la proteccin, el cuidado y elembellecimiento de partes plsticas extremadamente descoloridas en elexterior del mbito automotriz.El altamente concentrado KUNSTSTOFF "WIE NEU se ocupa de regener-ar materiales plsticos en un solo paso. Con excepcional proteccin anteataques medioambientales agresivos y ante radiacin UV.

Especialmente para la proteccin y elcuidado de todas las partes plsticasexteriores en el mbito automotriz.

Para superficiesde plstico negras:250 ml 12 1552

Para superficiesde plstico grises:250 ml 12 1553

GERUCHS-KILLERIdeal para el coche y para el hogar: en la ropa y en acolchado. Absorbe losmalos olores gracias a su contenido de sustancias biolgicas. Crea unambiente agradable gracias a su suave aroma.

Neutraliza los malos olores, tales comoel humo del tabaco y los olores de ani-males.

250 ml 12 1620

-- 26 --

CONSERVACIN DEL VEHCULOVidrios e interiores

Producto Descripcin Campo de Aplicacin Conte- Envases Cdigonido por Caja

LEDER-PFLEGEProtege a cueros lisos del resquebrajamiento. Limpia y conserva. Exce-lente locin conservadora para cueros en automviles, trajes para moto-cicletas y en el hogar. Los cueros lisos recobran su suavidad y textura. Con cera de abeja y otros elementos conservantes rigurosamente selec-cionados.

Para el cuidado, limpieza y proteccinde todas las partes de cuero en elmbito automotriz y motociclstico.

250 ml 12 1554

AUTO-INNENRAUM-REINIGEREs un lquido para limpiar en forma intensiva y rpida materiales y fibrassintticos y revestimientos al interior del automvil. Elimina metdicamentesuciedades de aceite, grasa, nicotina y otras. Especialmente apto para laremocin de restos de bebidas, dulces y nicotina.

Elimina suciedades en todo el interiordel automvil.

500 ml 6 1547

MOTORRAUM-REINIGERDeja el compartimiento del motor brillantemente limpio. Disuelve sucieda-des de aceite y grasa, alquitrn y residuos de las pastillas de freno. Congran efecto de limpieza. Despus de poco tiempo de actuar, los residuosms resistentes son eliminados fcilmente. Libre de compuestos clorados.

Para la limpieza de motores y comparti-mientos de motor.

400 ml 12 3326

MOTOR-VERSIEGELUNGBarniz sellador y conservador de alto brillo, repelente al agua, para la con-servacin del compartimiento del motor. El motor recobra su aspecto denuevo. Impide la corrosin y es repelente a la suciedad. Protege al motor,cables de encendido y accesorios de la humedad. Compatible con gomasy materiales sintticos.

Para todos los motores automotrices ycompartimientos de motor.

300 ml 12 3327

POLSTER-SCHAUM-REINIGERLimpiador de tapices activo de espuma, el cual remueve en forma rpida ycuidadosa suciedades de tapices, terciopelos, alfombras y fundas deautomviles. No deja marcas en los bordes de manchas, los colores detapices quedan como nuevos.

Para el limpiado cuidadoso de tapices,alfombras, terciopelos, fundas textiles,etc.

300 ml 12 1539

Producto Descripcin Campo de Aplicacin Conte- Envases Cdigonido por Caja

CONSERVACIN DEL VEHCULOLimpieza Motor

VERGASER-AUSSEN-REINIGERDesengrasa y limpia carburadores y equipos de inyeccin. Para la limpiezainterior y exterior. Limpia suciedades en la carcaza, mariposa, toberas,tubos, etc. Aplicacin fcil. Limpieza sin desmontaje.

Desengrase y limpieza de carburadoresy equipos de inyeccin, interior- yexternamente.

400 ml 12 3325

-- 27 --

KLIMA-ANLAGEN-REINIGEREl limpiador para acondicionadores de aire es un lquido especial para aca-bar de forma econmica y ptima con los hongos y bacterias de acondi-cionadores de aire sin necesidad de desmontarlos.El limpiador para acondicionadores de aire deja tras de s una fraganciafresca y agradable. Hay que observar las recomendaciones sobre la lim-pieza de acondicionadores de aire efectuadas por fabricantes de auto-mviles como MERCEDES BENZ, FORD, BMW, OPEL, VW, entre otros.

Para la limpieza y desinfeccin deacondicionadores de aire.

1 l 6 40915 l 1 4092

KLIMA-ANLAGEN-REINIGUNGSPISTOLEPistola pulverizadora con sonda flexible que arroja un chorro pulverizadoresfrico. El depsito de 1,5 litros de capacidad se une a la pistola medi-ante un acoplamiento rpido y, de este modo, permite un manejo ptimoal llevar a cabo la limpieza de acondicionadores de aire industriales y devehculos.

1 4090

SONDE KLIMA-ANLAGEN-PISTOLESonda pulverizadora larga y flexible para facilitar un fcil acceso al eva-porador (ya incluido en Art. 4090).

Limpieza de acondicionadores de aireindustriales y de vehculos.

1 1 4095

DSE KLIMA-ANLAGEN PISTOLELa tobera especial para chorro esfrico de 360 llega eficazmente a todoslos rincones del evaporador (ya incluido en Art. 4090).

Limpieza de acondicionadores de aireindustriales y de vehculos.

1 4094

ACONDICIONADORES DE AIRELimpieza profesional

Producto Descripcin Campo de Aplicacin Conte- Envases Cdigonido por Caja

PEGAMENTOS

Producto Descripcin Campo de Aplicacin Conte- Envases Cdigonido por Caja

SCHRAUBEN-SICHERUNGImpide la soltura involuntaria de pernos y uniones roscadas. Estable contrasoltura por vibracin. Con un rango de temperatura de aplicacin muyamplio: 55 C hasta + 150 C. Endurece rpido y en forma confiable.Aplicable en superficies con aceite. Sella tornillos, impide fugas. En 3 tipos:mecnica de precisin, dureza mediana, dureza mxima.

Para todos los tamaos corrientes detuercas y pernos de todas clases decalidad. Inicio del endurecimientodespus de ms o menos 10 a 15minutos. Firmeza final despus deaproximadamente 12 horas.

mecnica de precisin10 g 20 3812

dureza mediana10 g 20 380150 g 12 3802

dureza mxima10 g 20 380350 g 12 3804

SEKUNDEN-KLEBERPegamento anaerbico. Pega en segundos plsticos, gomas, vidrios ymetales. Aplicable universalmente y con gran firmeza.

Para pegar plsticos, gomas, cermi-cas, vidrios, acero y metales. Las pie-zas a pegar deben estar libres de impu-rezas como pelculas de aceite,suciedad, pintura u otras capas. Lijarun poco las superficies. La aplicacindebiera efectuarse a temperaturaambiente, con una humedad entre 50 a60%. Una vez aplicado, presionar laspartes durante unos segundos.

10 g 24 3805

-- 28 --

GRASAS

Producto Descripcin Campo de Aplicacin Conte- Envases Cdigonido por Caja

LM 47 LANGZEITFETT + MoS2Es una grasa especial de alto rendimiento. El contenido de MoS2 le da a lagrasa base especial seleccionada un gran poder de lubricacin y caracter-sticas de alto rendimiento, lo cual no se encuentra en las grasas usuales.Forma sobre las superficies de roce una pelcula adherente, finsima, deDisulfuro de Molibdeno, el cual permanece, con un gran poder de lubri-cacin, an cuando sea interrumpido el suministro de grasa por algntiempo. Rango de aplicacin con temperaturas desde 30 C hasta + 125 C. DIN 51 502: KPF 2 K-30.

Para condiciones de trabajo difciles.Para el montaje, mantenimiento y repa-racin de automviles, mquinas deherramientas, de construccin, agrco-las y de impresin. Para rodamientosy rtulas sometidos a trabajo forzado,ejes cnicos, roscas y guas. Para arti-culaciones homocinticas.

100 g 12 3510400 g 12 3520

1 kg 4 35305 kg 1 3540

25 kg 1 3550180 kg 1 2582

MEHRZWECK-FETTGrasa multiuso de alto rendimiento para la lubricacin de cojinetes de pla-nos y rodamientos bajo condiciones de trabajo normal y pesado. Aptacomo grasa universal para el rea automotriz y para la lubricacin demaquinaria en general. Garantiza lubricacin prolongada y un buen sello.Estable en ambientes hmedos y polvorientos, as como bien utilizable enaparatos de lubricacin centralizada. Estable al batn y al envejeci-miento. Protege contra la corrosin. Rango de aplicacin con temperatu-ras de 30 C hasta + 125 C. DIN 51 502: K 2 K-30.

En el mbito automotriz, maquinariasde construccin y agrcolas e industria.El amplio rango de temperaturas garan-tiza una reduccin del surtido de grasasa emplear.

400 g 12 35521 kg 4 35535 kg 1 3554

25 kg 1 355550 kg 1 3556

180 kg 1 3557

FLIESSFETT ZS K00K-40Fliessfett ZS K00K-40 es una grasa fluida de jabn de Litio, fabricadacon materias primas y aditivos seleccionados cuidadosamente. FliessfettZS K00K-40 se distingue por su poder de lubricacin ptimo, su resisten-cia al agua, su poder adhesivo y su resistencia a la presin. DIN 51 502:K00K-40.

Como es usual en grasas lquidas,observar las indicaciones de uso de losfabricantes de cajas y rodamientos.Especialmente apta para sistemas delubricacin centralizados de camiones.

5 kg 1 471425 kg 1 4715

WARTUNGS-SPRAY WEISSWartungs-Spray es un lubricante adherente blanco, estable a la humedad,de alto rendimiento. Muy apropiado para lubricar todo tipo de mecanismomvil pequeo. Es extremadamente adherente, ofrece una proteccin con-fiable a la corrosin y es estable al batn y al envejecimiento. Garantizauna lubricacin segura por largo tiempo. Se emplea en todas aquellas par-tes donde lubricantes convencionales no pueden ser usados por razonesde limpieza. Caractersticas excepcionales a bajas y altas temperaturas.

Para la lubricacin de pequeas partesmviles, tal como ejes, bisagras, pasa-dores, cables, piolas, rieles deslizantes,cadenas, resortes, cerraduras, etc.

250 ml 12 3075

BATTERIE-POL-FETTProtector de polos de batera y contactos elctricos contra la corrosin y oxidacin. Para un arranque confiable, luz clara, y para mayor vida til de la batera. Impide daos por cido. Buena compatibilidad con mate-riales plsticos. Impide corrientes parsitas y disminuye las resistencias de contacto.

Especial para polos de batera y con-tactos, as como enchufes en la electr-nica automotriz.

10 g 50 313950 g 12 3140

300 ml 6 31411 kg 4 3142

KETTENSPRAYGrasa sinttica para cadenas. Por su forma de aerosol y su excelentecapacidad de penetracin, alcanza fcilmente penetrar hasta el interior delos eslabones y asegurar una lubricacin eficiente. La revista alemana demotos Motorrad la calific de muy buena. Resistente al agua fra, cali-ente y salpicaduras. Apropiada para cadenas con O-Ring. Disminuye lafriccin y el desgaste, impide el alargamiento de las cadenas en motocicle-tas de alto rendimiento.

Para la primera lubricacin y la lubrica-cin de mantenimiento de cadenas detransmisin de fuerza. Especialmenteindicada en atmsferas cargadas depolvo, suciedad y corrosivas. Debido asu adherencia extremadamente buena,indicada para cadenas de alto esfuerzoy gran velocidad.

200 ml 12 3581400 ml 12 3579

-- 29 --

PASTAS

Producto Descripcin Campo de Aplicacin Conte- Envases Cdigonido por Caja

LM 48 MONTAGEPASTELM 48 SPRHPASTEPasta de MoS2 (Disulfuro de Molibdeno) de alto rendimiento para requeri-mientos extremos. Especial para el montaje de cojinetes, uniones planas yroscadas, etc. Evita daos por mal asentamiento. Rango de temperaturas: 35 C hasta +450 C.

Montaje, reparacin y mantenimiento entodas las reas de la mecnica. Paralubricacin base, evita daos de malasentamiento. Lubricacin "de por vidade articulaciones y piezas chicas. Espe-cialmente indicada para superficies ycomponentes de formas complicadas,aplicacin de pasta en piezas peque-as, y para piezas de difcil acceso.

LM 48 Montagepaste50 g 12 3010

250 g 6 30111 kg 4 4096

LM 48 Sprhpaste300 ml 12 3045500 ml 12 4057

KUPFER-PASTEKUPFER-SPRAYLa Kupfer-Paste se usa especialmente en temperaturas extremadamentealtas en uniones roscadas y uniones planas, las cuales estn expuestas aaltas temperaturas, altas presiones y reciben influencias corrosivas, porejemplo, pernos de compresores y turbinas, pernos de escape, hilos debujas. Evita el chirreo de frenos de disco. Rangos de temperatura deaplicacin: 30 C hasta +1100 C.

Para lubricar y proteger contra la corro-sin en uniones roscadas y planas dealtas temperaturas. Especial para laindustria qumica y petroqumica, salasde fuerza, industria cermica, fbricasde mquinas y automotrices. Aquespecialmente para uniones roscadas yempaquetaduras en mltiples de esca-pe, silenciadores, partes de tren delan-tero y trasero, frenos, frenos de disco.

Kupfer-Paste100 g 12 3080250 g 6 3081

1 kg 4 4061

Kupfer-Spray250 ml 12 1520

HAFTSCHMIER SPRAYEste lubricante de alto rendimiento, estable a la temperatura, adhesivo yresistente al centrifugado, presenta una gama de excelentes cualidades.Despus de la evaporacin del solvente queda una pelcula de lubricacinextremadamente adhesiva y blanda. Buena proteccin contra la corrosin,estable contra agua caliente y fra. Rendimiento mximo slo si no es mez-clado con otros lubricantes. Con efecto perdurable. Buenas caractersticasde penetracin.

Para la lubricacin preventiva y deintervalos en partes automotrices comobisagras, articulaciones, palancas, pa-lancas inversas, topes de puertas., etc.

400 ml 6 2518 /4084 /

KERAMIK-PASTEPasta semi-sinttica blanca para temperaturas altas. Evita atascamientopor temperatura, soldadura en fro, atascamiento por oxidacin y trepida-do. No contiene metales. Muy buena proteccin contra el desgaste y lacorrosin. Rango de temperaturas de aplicacin 40 C hasta +1.400 C.De uso universal. Resistente al agua caliente y fra, as como a cidos ybases.

Para la lubricacin de superficies detoda ndole sometidas a cargas altas,velocidades bajas y movimientos osci-lantes. Adems en metales de tornillos,pasadores, y metales de color. Evita lasoldadura y el pegarse de partes some-tidas a alta temperatura. Proteccincontra la corrosin en tornillos, pasado-res, flanches, husos y guas estrechas.

50 g 12 3418250 g 6 3420400 ml (Spray) 6 3419

1 kg 4 3413

BREMSEN-ANTI-QUIETSCH-PASTE/SPRAYAditivo sinttico especial para el sistema de frenos. Extremadamente adhe-rente y resistente a las salpicaduras de agua y a la sal para esparcir. Evita yacaba con los chirridos de los frenos que se generan entre el pistn de lapinza del freno o puntos de apoyo y el forro de los frenos. Asegura el fun-cionamiento de todo el sistema de frenos.

Para aplicar en todo el sistema de fre-nos en los forros de los frenos de disco,pernos, espigas y puntos de apoyo enlos frenos de tambor.

10 g 50