Mallard ControlResumo do Produtos

2 Mallard Resumo de Produtos para Controle

Índice Chaves de Nível para Líquidos, Modelo 3100E, 3100P/3100P1, 3150 e 3900 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Controles de Nível para Líquidos, Modelo 3200 e 3201 e Acessórios, Modelo 3208-D, 3208-H, 3208-V e 40MU . . . . . . . . 3Válvulas de Descarga, Modelo 5100 e 5127/ 5126 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Válvulas de Controle, Modelo 5400, 5450, 5500 e 5520 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5Válvulas de Controle de 3 Vias, Modelo 5300 e 5530/5540 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Calibrador de Nível, Modelo 3520 e Válvulas de Calibragem, Modelo 3500/3510 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Válvula de Controle Pistão, Modelo 5800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Controles de Pressão, Modelo 3300 e 3350/3360 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Reguladores de Pressão, Modelo 5607, 5646, 5600, 5660 /5670 e 5601/5601NF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Modelo 3100E Chave de Nível ElétricaChave de nível elétrica compacta, acionada por bóia, para uso como alarme para nível alto ou nível baixo.Disponível em Aço Carbono ou Aço Inoxidável.

Características• Pressão Máxima de Trabalho Até 2000 psig• Temperatura Máxima Até 400°F/204°C• Opções de SPDT ou DPDT• Opcional Externo Montagem de Câmara

Mallard Chaves de Nível para Líquidos

Modelo 3100P/3100P1Chave de Nível PneumáticaChave de nível pneumática compacta, acionada por bóia,para uso como alarme para nível alto ou nível baixo.Disponível em AçoCarbono ou Aço Inoxidável.

Características • Pressão Máxima de Trabalho Até 1500 psig• Temperatura Máxima Até 300°F/148°C• Opções de Chaves com 2 ou 3 Vias • Opcional ExternoMontagem de Câmara

Modelo 3150 Chave de Nível Pneumática para Líquidos Dispositivo de controle pneumático simples projetado paraaplicações de baixa pressão. O Modelo 3150 foi projetadocom poucas partes móveis para garantir desempenho consistente e confiável.

Características• Conexões de Rosca 2" ou de Junção 4"• Escolha do Tamanho da Bóia e Comprimento de Extensão do Braço da Bóia• Boa Relação Custo-Benefício

Modelo 3900 Chave de Nível para Líquidos SPDT ou DPDT pneumático acionado por engate ouelétrico. Chave para nível alto/baixo projetada para sistemas de segurança de nível ou outros requisitos decontrole de nível.

Características• Elétrico ou Pneumático (Acionamento Pneumático por Engate Sem Dreno/SPDT ou DPDT)• Acionamento da Chave Reversível em Campo• Peças Internas Padrão de Aço Inoxidável Adequados para Ambientes Marítimos • Opcional Materiais Molhados em Conformidade com NACE MR0175

3Mallard Resumo de Produtos para Controle

Mallard Nível de Líquidos Controladores e Acessórios

Modelo 3201 Controlador de Nível de LíquidoControlador pneumático de nível de líquido com carcaçanão vedada, principalmente para aplicações em terra.

Características• Pilotos Pneumáticos Sem Dreno (Engate ou Borboleta)• Grande Variedade de Tamanhos de Deslocadores e Materiais Disponíveis • Montagem à Direita ou à Esquerda • Opcional Materiais Molhados em Conformidade com NACE MR0175

Modelo 3200 Controlador de Nível para LíquidosControlador pneumático de nível de liquido, resistente e versátil, com carcaça resistente às intempéries e açãoreversível em campo (acionamento direto ou inverso).

Características• Pilotos Pneumáticos Sem Dreno (Engate ou Borboleta) • Carcaça e Cobertura Vedadas; Ideal para Aplicações em Alto Mar

• Grande Variedade de Tamanhos de Deslocadores e Materiais Disponíveis

• Montagem à Direita ou à Esquerda • Opcional Chaves Elétricas SPDT ou DPDT• Opcional Materiais Molhados em

Conformidade com NACE MR0175

Modelo 3208-D Câmara Tipo CúpulaProjetado para uso em conjunto com o controlador denível de líquido 3200/3201 em aplicações onde a conexãodo vaso se encontra no topo do vaso.

Características• Múltiplos Tamanhos de Conexão de Vaso e Classificações de Flange (ANSI 150 Até 2500)• Conexões de Controlador de Nível de Rosca ou com Flange• Atendimento Opcional NACE MR0175

Modelo 3208-H Câmara Tipo HorizontalProjetado para uso em conjunto com o controlador denível de líquido 3200/3201 em aplicações onde obstruçõesinternas impedem a instalação direta do controle de nível,ou para isolar o controle de nível de turbulências do fluído dentro do vaso.

Características• Design Compacto para Espaços Limitados• Controlador de Nível e Conexões de Vaso com Rosca

Modelo 40MU Conexão Tipo UniãoFecho de porca martelo projetado para uso em conjuntocom o controlador de nível de líquido Modelo3200/3201. A junção Mallard também possui visorescompactos de vidro para inspeção do nível do líquido noponto de entrada do controle de nível no vaso.

Características• Fecho de Porca Martelo para Instalação e Remoção Rápida e Fácil • Visores Embutidos para Inspeção do Nível Local do Líquido

Modelo 3208-V Câmara Tipo VerticalProjetado para uso em conjunto com o controlador de nível de líquido 3200/3201 em aplicações onde obstruções internas impedem a instalação direta do controle de nível, ou para isolar o controle de nível de turbulências do fluído dentro do vaso.

Características• Design de Cabeça Giratória • Disponível com Conexões de Rosca ou com Flange para Controlador e Vaso • Atendimento Opcional NACE MR0175

4 Mallard Resumo de Produtos para Controle

MallardVálvulas de Descarga e Válvulas de ControleModelo 5127/5126 Válvula deDescarga “Anti Congelamento”Válvula deDescarga “Anti Congelamento” projetada para con-trole de fluído em separadores de óleo e de gás natural, emdepuradores compressores de gás e outros vasos do processo.O corpo da válvula com 2" se enrosca diretamente no vaso esubmerge o plugue e o assento no fluído do processo.

Características• Disponível com Atuadores Ajustáveis ou Não-Ajustáveis • Guarnição em Aço Inoxidável • Design de Peso Leve Permite a Instalação Rápida e Fácil com Minimização do Trabalho Necessário • Opção Marítima Disponível para Ambientes Adversos com Presença de Corrosão e Acúmulo de Sal

Modelo 5400 Válvula de Controle de Balancim AbertoProjetada para aplicações de alta pressão e erosão e ideal para aplicações de controle de pressão, de nível, temperatura e fluxo, em separadores, depuradores, cabeçasde poço e outros equipamentos para campos petrolíferos.

Características• Múltiplas Opções de Guarnições, Tamanhos e Materiais • Estrutura de Aço Resistente • Fluxo Bi-Direcional; Pode ser Instalado para “Fluxo para Cima” ou para “Fluxo para Baixo”• Disponível com Conexões de Flange, de Rosca ou de Solda• Opção para usoMarítimos e/ou para Gás Ácido • Fácil Manutenção e Instalação

Modelo 5450 Válvula de Controle Acoplada Projeto Acoplado que permite instalações em espaços reduzidos. Corpo disponível em forma de esfera, em forma de T, ou ângulo. Semelhante ao Mallard Modelo 5400.

Características• Flexível para Atender uma Grande Variedade de Aplicações• Guarnição de Têmpera Disponível em Aço Inoxidável ou Carboneto de Tungstênio • Apresenta Todas as Características do Modelo 5400

Modelo 5500 Válvula de ControleAdequado para estrangulamento ou controle liga/desliga de gás, líquidos ou vapor. O Modelo 5500 serve para uma ampla faixa de quedas de pressão e temperaturas em áreas onde o controle preciso e confiável é necessário.

Características• Desenvolvido com Amplas Passagens de Fluxo para Máxima Capacidade de Fluxo• Disponível com Igual Porcentagem, Abertura Linear ou Rápida, Característica de Fluxo para Controle de Plugue e Caixa • Jogos de Guarnição Anti-Cavitação ou Redução de Ruídos • Opções de Face Levantada, Junção Tipo Anel, ou Conexões Terminais com Rosca Fêmea • Gaxeta Acionada à Mola • Excelente Desempenho de Desligamento sem Vazamento (ANSI Classe VI) Alcançado por Opção de Guarnição de Assento Mole

Modelo 5100 Válvula de Descarga “Anti Congelamento”Perfeitamente apropriado para controle de fluído de altapressão na indústria petrolífera e de gás natural, para separadores e outros vasos utilizados nos processos. O designdo corpo permite a constante submersão do plugue e doassento nos meios usados nos processos, fornecendo à válvulasua característica tipo “Anti Congelamento”.

Características• Guarnição em Aço Inoxidável • Extremidades com Conexões de Rosca • Atendimento OpcionalNACEMR0175 • Pressão Operacional Máxima 2220 psig @ 180˚F/82˚C

5Mallard Resumo de Produtos para Controle

MallardVálvulas de Controle eVálvulas de Controle de 3ViasModelo 5520 Válvula de ControleVálvula de controle durável e confiável projetada para controle por estrangulamento ou liga/desliga de fluídos não-lubrificantes, viscosos, ou outros fluídos de difícil manuseio. Serve para ampla faixa de quedas de pressãoe temperaturas.

Características• Construção Resistente • Caminho de Fluxo Otimizado • Percentagem Igual, Linear, Abertura Rápida (Liga/Desliga)• Guarnições Anti-Cavitação, Redução de Ruídos e Percentagem Modificada Disponíveis • Projeto Balanceado de Guarnições

Modelo 5300Válvula de Controle de 3ViasVálvula de controle de três vias e duas posições, projetada para misturar dois fluxos de entrada e formar um único fluxo de saída, ou para dividir um fluxo de entrada em dois fluxos de saída. O Modelo 5300 é resistente em aplicações de difícil manuseio como troca de sistema quando altas pressões diferenciais e estáticas prevalecem e providenciam desligamento positivo.

Características• Opções de Guarnições em Aço Inoxidável • Variedade de Conexões Terminais • Opção para Ajustar Atuador para Acionamento Direto ou Inverso

Modelo 5530/5540 Válvula de Controle de 3ViasVálvula de controle de três vias projetada para estrangulamento ou operação liga/desliga em aplicações de convergência (mistura) ou de divergência (separação do fluxo).

Características• Disponível com Guarnição Guiada por Caixa, Balanceada ou Não-Balanceada• Modelos Disponíveis com Diferentes Estilos de Conexão Terminal Integral • Flexibilidade de Aplicação para Projetos de Tubulação

Controle de Nível Separador Óleo/Água

Mallard 3100PChave de Nível para Líquidos

Mallard3500 / 3510Válvula de Calibragem

Mallard 5400 /5450Válvula de Controle

Mallard 3520Calibrador de Nível de Líquido de Vidro

Mallard 3200 Controlador de Nível de Líquido

Depurador Compressor de Gás com Caixa de Sopro InternaÉ um depurador totalmente equipado com uma caixade sopro interna. Utiliza o Modelo Mallard 3100P parauma chave de nível de líquido alto que envia um sinalpara a válvula de descarga Mallard 5400/5450.

O controlador de nível de líquido Mallard 3200 mantémo nível adequado do líquido na caixa de sopro interna,junto com o visor de inspeção do Modelo 3520. Alguns fabricantes e/ou empacotadores preferem estearranjo, depurador com caixa de sopro interna, paraaumentar a área em uma unidade montada em skid.

6 Mallard Resumo de Produtos para Controle

Mallard Controladores de PressãoModelo 3300 Controlador Pneumático de PressãoEste controlador de pressão, em conjunto com umaválvula de controle, forma uma malha completa de cont-role que reage automaticamente a mudanças que ocorremem um processo e providenciam o controle preciso dentrode uma faixa estabelecida.

Características• Acionamento do Controlador Reversível em Campo • Ajuste Simples Mediante Botão • Design Resistente • Opções Flexíveis de Montagem

Modelo 3350/3360 Controlador de PressãoOferece controle de pressão em configurações somenteem proporcional (Modelo 3350) e proporcional maisreset (Modelo 3360). O modelo preferido de operadoresde produção e de técnicos do mundo inteiro.

Características• Ampla Faixa de Tubos de Bourdon • Baixo Consumo de Ar (Gás) • Capacidade de Operação com Gás Ácido • Reversível em Campo • Resistência a Vibrações

Modelo 5800 Válvula de Retenção Tipo PistãoOtimizado para impedir o refluxo de gás ou líquido. As aplicações habituais dessa válvula são tubulações paragás e líquidos, compressores de ar ou gás, produção delocação, ou sistemas de segurança. Diferentes conexões terminais disponíveis adaptam esta válvula de retenção do pistão para quase todas as aplicações.

Características• Pistão não Batente • Fácil Manutenção• Abertura Suave• Opção NACE MR0175

Mallard Calibradores de Nível, Válvulas de Retenção Calibrador e Pistão

Modelo 3520 Calibrador de Nível de LíquidoCalibrador resistente, chato, de vidro para indicação donível do líquido. O modelo padrão inclui uma câmarasólida de peça única usinada de barra, coberturas de aço forjado, parafusos e porcas de aço liga, e vidro temperado.

Características• Todos os Calibradores Testados para 1.5 Vezes a Pressão Nominal a 100°F/37°C• Disponíveis Estilos Reflex ou Transparente • Partes Molhadas em Conformidade com NACE MR0175 • Opcional 316 SS Parafusos e Porcas, e Sistema de Pintura de Três Camadas para Ótima Proteção em Ambientes Corrosivos

Modelo 3500/3510 Válvula de CalibragemRecomendado para uso com calibradores de nível delíquido Mallard Modelo 3520, e compatível com todos oscalibradores de nível de líquido com vidro chato blindado.

Características• Retenção de Esfera de Aço Inoxidável Localizado a Montante do Assento, Que Imediatamente Desliga o Fluxo em Caso de Quebra do Vidro do Calibrador • Conexão de Calibrador União Permite a Remoção do Calibrador Sem Remoção das Válvulas de Calibragem • Opção NACE

7Mallard Resumo de Produtos para Controle

Modelo 5600 Regulador de PressãoRegulador de pressão autônomo, acionado à mola, projetado para resistir aos processos e ambientes mais difíceis; disponível para serviços de alta ou baixa pressão.

Características• Diferentes Capacidades de Fluxo • Excelente Controle em Ajustes de Baixa Pressão • Conexões com Flange • Aplicável em Operações com Gás Doce e com Gás Ácido • Disponível em Ferro Dúctil ou WCC Aço Carbono

Mallard Reguladores de Pressão

Modelo 5660 Reguladorde Alta PressãoModelo 5670 Reguladorde Alta PressãoAço InoxidávelProjetado para reduzir altas pressões de entrada às pressões de trabalho.

Características• Construção Resistente • Diferentes Capacidades deFluxo • Superfície de Assento é Reparável em Campo • Compatibilidade NACE • Sem Respiro • Pressões de Entrada Até 5500 psig

Modelo 5646 Regulador de PressãoRegulador autônomo redutor da pressão, equipado com umtubo de pitot (impulso) para aumento da capacidade de fluxoe estabilidade, oferece controle econômico do gás natural, ar e outros gases em aplicações comerciais e industriais.

Características• Conexão União Entre Caixa de Diafragma e Corpo Permite o Acesso Fácil às Peças de Guarnição• Ampla Faixa de Capacidades de Fluxo• Disponível com Corpo de Ferro Dúctil e Caixa de Diafragma de Alumínio • Desligamento Estanque(Disco Assento Mole Disponível em Borracha Sintética, Viton®ou Poliuretano) • Flexibilidade de Instalação Incluindo Rotação da Caixa de Diafragma

Modelo 5607 Regulador de Pressão de Alto FluxoProjetado para aplicações que requerem capacidade de fluxo substancial e controles precisos da pressão. Uma válvula de cabeçotede torno utilizando um diafragma rolante assegura uma pressão desaída constante mesmo durante grandes variações da pressão deabastecimento. Um tubo de aspiração que ajusta a alimentação de arde acordo com a velocidade de fluxo mantém a estabilidade precisada pressão regulada.

Características• Capacidade de Alto Fluxo (Até 8 SCFM)• Sensitivo• Descarga Estável• Baixo Ruído• Manutenção Simplificada

Modelo 5601/5601NF Regulador de Ajuste do ArRegulador resistente de ajuste do ar projetado para instrumentação e outras finalidades. Projeto cuidadoso einteiramente materiais de qualidade garantem longa vida útilsem problemas, nos ambientes industriais mais adversos.

Características• Construção Resistente à Corrosão • Características de Super Regulagem • Excelente Estabilidade e Repitabilidade • Embutido 40 Micron Filtro e Cuba (5601 Único)• Auto-Aliviante • Baixa Decaída em Alto Fluxo • Diferentes Opções de Montagem

Escritórios de Venda no Mundo

Mallard Control, é uma marca líder do grupo CIRCOR Energy presente

no mundo inteiro atendendo os mercados da indústria de óleo e gás.

Oferecendo um amplo leque de produtos

através de uma rede mundial de representantes e distribuidores do fabricante,

Mallard é a escolha certa para todos os seus requisitos de instrumentação.

Sede Mundial

1500 S.E. 89th StreetOklahoma City, OK 73149 USAPhone: (405) 631-1533Fax: (405) 631-5034E-mail: sales@circorenergy.comwww.circorenergy.com

www.circorenergy.comMallard-PS-Portg-July-11-2up-HP • ©2011 CIRCOR Energy • Mallard Control é uma marca de CIRCOR Energy • Litho USA • Mallard se ressalva o direito de trocar designs, materiais ou especificações semaviso e sem obrigação de fornecer ou instalar tais trocas em produtos anteriormente ou subsequentemente vendidos. • Viton® é uma marca registrada de DuPont Dow Elastomers.

Canadá

9430-39th Avenue, EdmontonAlberta, Canadá T6E 5T9Telefone: (780) 463-8633Fax: (780) 461-1588E-mail: kfinfo@circorenergy.comwww.circorenergy.com