GRU - GRUAS - CRANES - GRUES - KRANE

Catalogo parti di ricambio

Ersatzeteilkatalog Spare parts book

Catalogue des pieces detachees Catalogo de piezas de repuestos

Validità - Validez - Validity - Validité - Gültigkeit Codice libretto - Código libro - Logbook code - Code notice - Artikelnr. anleitung

INTERNATIONAL R.V. ONDERNEMINGSWEG 1 POSTBUS 347 - 2400 AH ALPHEN A/D RIJN - HOLLAND Tel. ++0031- 172-423510 - Fax ++0031-172-417316

HA10

7.88.1795_H rev.1

Indice delle tavole - Table indexIndex des planches - Verzeichnis der TafelnÍndice de tablas

7.88.1795_H rev.1Codice librettoLogbook code

Code noticeArtikelnr. Anleitung

Código libro

W.051.001-1-0PARTICOLARI DI COMPLETAMENTOCOMPLETION PARTSPIECES COMPLEMENTAIRESERGÄNZUNGSTEILEPIEZAS PARA ACABAMIENTO

1

W.52.01.512.00-1-1BASAMENTOBASESOLLEUNTERBAUBASE

2

W.52.01.513.00-1-1BASAMENTOBASESOLLEUNTERBAUBASE

3

W.051.101-1-0ROTAZIONESLEWINGROTATIONDREHUNGROTACION

4

W.52.01.520.00-1-0ASTA STABILIZZATRICESTABILIZER RODTIGE STABILISATEURSTANGE STABILISATORVARILLA ESTABILIZADOR

5

W.52.04.512.00-1-0ASTE STABILIZZATORI (FISSI - MECCANICI)STABILIZERS RODS (FIXED - MECHANIC)TIGES STABILISATEURS (FIXES - MECANIQUES)STANGEN STABILISATOREN (FEST - MECANISCHE)VARILLAS ESTABILIZADORES (FIJO - MACANICOS)

6

W.52.04.511.00-1-0ASTE STABILIZZATORI (FISSI)STABILIZERS RODS (FIXED)TIGES STABILISATEURS (FIXES)STANGEN STABILISATOREN (FEST)VARILLAS ESTABILIZADORES (FIJO)

7

W.52.04.501.00-1-0MARTINETTO STABILIZZATORESTABILIZER HYDRAULIC JACKVERIN STABILISATEURSTABILISATORHEBEBOCKGATO ESTABILIZADOR

8

W.52.04.510.00-1-0ASTE STABILIZZATORI (ROTANTI)STABILIZERS RODS (REVOLVING)TIGES STABILISATEURS (PIVOTANT)STANGEN STABILISATOREN (DREHBARER)VARILLAS ESTABILIZADORES (ROTATORIO)

9

W.36.04.502.00-1-1MARTINETTO STABILIZZATORE (IMPIANTO OLEODINAMICO)STABILIZER HYDRAULIC JACK (HYDRAULIC SYSTEM)VERIN STABILISATEUR (INSTALLATION HYDRAULIQUE)STABILISATORHEBEBOCK (HYDRAULIKANLAGE)GATO ESTABILIZADOR (INSTALACION HIDRAULICA)

10

W.36.04.501.00-1-5MARTINETTO STABILIZZATORESTABILIZER HYDRAULIC JACKVERIN STABILISATEURSTABILISATORHEBEBOCKGATO ESTABILIZADOR

11

W.52.05.546.00-1-0LIMITATORE DI MOMENTO BPEM82-WLVMOMENT LIMITING DEVICE BPEM82-WLVLIMITEUR DE MOMENT BPEM82-WLVHUB-MOMENTBEGRENZER BPEM82-WLVLIMITADOR DE MOMENTO BPEM82-WLV

12

W.338.000-1-0DISTRIBUTORECONTROL VALVEDISTRIBUTEURSTEUERBLOCKDISTRIBUIDOR

13

W.51.05.510.00-1-0CRUSCOTTO CEDASHBOARD CETABLEAU DE BORD CEARMATURENBRETT CETABLERO DE INSTRUM. CE

14

1/2

Indice delle tavole - Table indexIndex des planches - Verzeichnis der TafelnÍndice de tablas

7.88.1795_H rev.1Codice librettoLogbook code

Code noticeArtikelnr. Anleitung

Código libro

W.52.05.523.00-1-0ELETTROPOMPA (IMPIANTO ELETTRICO)MOTOR PUMP (ELECTRICAL EQUIPMENT)ELECTROPOMPE (INSTALLATION ELECTRIQUE)ELEKTROPUMPE (ELEKTRISCHANLAGE)ELECTROBOMBA (SISTEMA ELECTRICO)

15

W.53.05.510.00-1-0SERBATOIO OLIO IDRAULICOHYDRAULIC OIL TANKRESERVOIR HUILE HYDRAULIQUEHYDRAULIKÖLBEHALTERDEPOSITO ACEITE HIDRAULICA

16

W.051.201-1-0COLONNACOLUMNCOLONNESAEULECOLUMNA

17

W.51.02.503.00-1-0MARTINETTO ARTICOLAZIONEARTICULATION HYDRAULIC JACKVERIN D'ARTICULATIONGELENKSHEBEBOCKGATO ARTICULACION

18

W.51.02.504.00-1-0MARTINETTO ARTICOLAZIONE (IMPIANTO OLEODINAMICO)ARTICULATION HYDRAULIC JACK (HYDRAULIC SYSTEM)VERIN D'ARTICULATION (INSTALLATION HYDRAULIQUE)GELENKSHEBEBOCK (HYDRAULIKANLAGE)GATO ARTICULACION (INSTALACION HIDRAULICA)

19

W.052.204-1-01° BRACCIO1ST BOOM1ERE BRAS1. ARM1° BRAZO

20

W.52.02.514.00-1-11° SFILO1ST EXTENSION1ERE RALLONGE1. VERLAENGERUNG1°PROLONGACION

21

W.52.02.515.00-1-12° SFILO2ND EXTENSION2EME RALLONGE2. VERLAENGERUNG2° PROLONGACION

22

W.52.02.505.00-1-1MARTINETTO 1° SFILO1ST EXSTENSION HYDRAULICVÉRIN 1ÈRE RALLONGE1. AUSZIEHHBARE HEBEBOCKGATO 1ª EXTENSIÓN

23

W.51.02.510.00-1-0ELEMENTO TELESCOPICO (1°) A1MTELESCOPIC ELEMENT (1ST) A1MELEMENT TELESCOPIQUE (1ERE) A1MTELESKOPISCHES GLIED (1.) A1MELEMENTO TELESCOPICO (1°) A1M

24

W.52.02.516.00-1-0PROLUNGA MANUALEMANUAL EXTENSIONRALLONGE MANUELLEMANUAL-VERLÄNGERUNGPROLONGACION MANUAL

25

W.52.02.517.00-1-0PROLUNGA MANUALEMANUAL EXTENSIONRALLONGE MANUELLEMANUAL-VERLÄNGERUNGPROLONGACION MANUAL

26

W.444.252-1-0SERIE TUBI FLESSIBILISET OF HOSESJEU DE TOYAUX FLEXIBLESSCHLAUCHSATZSERIE DE TUBOS FLEXIBLE

27

2/2

1/1

HA10

PARTICOLARI DI COMPLETAMENTOCOMPLETION PARTS

PIECES COMPLEMENTAIRESERGÄNZUNGSTEILE

PIEZAS PARA ACABAMIENTO

W.051.001-1-0

febbraio 2007 1

1 W.52.00.501.00 11.1 3.01.0481 41.2 3.06.0012 81.3 3.04.0379 42 W.17.03.047.00 13 W.599.002 14 W.101.151 15 3.06.0753 16A1 W.M572.224 16A2 W.572.225 1

1/1

HA10

BASAMENTOBASE

SOLLEUNTERBAU

BASE

W.52.01.512.00-1-1

febbraio 2007 2

1 W.52.01.011.00 12 W.01.00.001.00 83 3.06.0022 164 3.04.0052 165 3.04.0088 166 W.738.018 87 W.05.00.002.00 4

1/1

HA10

BASAMENTOBASE

SOLLEUNTERBAU

BASE

W.52.01.513.00-1-1

febbraio 2007 3

1 W.52.01.012.00 12 W.01.00.001.00 83 3.06.0022 164 3.04.0052 165 3.04.0088 166 W.738.018 87 W.05.00.002.00 4

1/1

HA10

ROTAZIONESLEWING

ROTATIONDREHUNGROTACION

W.051.101-1-0

febbraio 2007 4

1 W.51.01.003.00 12 W.51.01.004.00 13 W.379.010 14 3.01.0394 25 3.06.0018 26 W.568.102 27 3.06.0028 18 3.04.0529 29 W.102.184 110 W.102.181 111 W.51.01.008.00 112 W.51.01.009.00 113 3.08.0500 314 3.02.0950 315 3.01.0323 416 W.31.02.013.00 117 W.582.003 118 3.10.1041 219 W.51.01.010.00 120 W.664.203 121 3.04.0008 122 3.02.0085 1

1/1

HA10

ASTA STABILIZZATRICESTABILIZER ROD

TIGE STABILISATEURSTANGE STABILISATOR

VARILLA ESTABILIZADOR

W.52.01.520.00-1-0

febbraio 2007 5

1 W.52.04.008.00 12 W.37.04.007.00 43 W.52.01.014.00 14 W.52.04.013.00 15 W.52.04.014.00 16 W.52.04.015.00 17 3.07.0032 18 3.04.0335 89 3.02.0500 810 W.101.326 111 W.662.003 1

1/1

HA10

ASTE STABILIZZATORI (FISSI - MECCANICI)STABILIZERS RODS (FIXED - MECHANIC)

TIGES STABILISATEURS (FIXES - MECANIQUES)STANGEN STABILISATOREN (FEST - MECANISCHE)VARILLAS ESTABILIZADORES (FIJO - MACANICOS)

W.52.04.512.00-1-0

febbraio 2007 6

1 W.662.003 12 3.01.0358 43 3.06.0914 44 3.04.0335 45 W.456.098 26 3.10.1067 27 W.52.04.010.00 28 3.01.0339 39 3.06.0056 310 5.00.0077 311 W.456.858 212 W.52.04.007.00 113 W.37.04.007.00 814 5.22.0125 115 3.10.1040 416 W.37.04.015.00 117 W.52.04.011.00 118 W.52.04.005.00 119 3.02.0080 120 W.52.04.501.00 121 W.08.04.006.00 1

1/1

HA10

ASTE STABILIZZATORI (FISSI)STABILIZERS RODS (FIXED)

TIGES STABILISATEURS (FIXES)STANGEN STABILISATOREN (FEST)VARILLAS ESTABILIZADORES (FIJO)

W.52.04.511.00-1-0

febbraio 2007 7

1 3.02.0080 22 W.52.04.004.00 13 W.52.04.005.00 14 W.37.04.007.00 85 W.52.04.011.00 26 3.10.1040 87 W.456.858 28 W.456.859 29 5.22.0125 210 W.37.04.015.00 211 W.08.04.006.00 212 W.52.04.501.00 213 W.456.098 214 W.44.04.026.00 215 3.10.1080 216 W.52.04.010.00 217 3.01.0339 318 3.06.0918 319 5.00.0077 3

1/1

HA10

MARTINETTO STABILIZZATORESTABILIZER HYDRAULIC JACK

VERIN STABILISATEURSTABILISATORHEBEBOCK

GATO ESTABILIZADOR

W.52.04.501.00-1-0

febbraio 2007 8

1 W.52.04.002.01 12 3.10.1124 13 3.02.0094 14 W.105.068 15 W.359.013 16 W.360.003 17 W.360.022 18 W.304.016 19 W.358.002 110 W.361.012 111 W.120.065 112 W.52.04.003.00 113 W.365.084 1

1/1

HA10

ASTE STABILIZZATORI (ROTANTI)STABILIZERS RODS (REVOLVING)

TIGES STABILISATEURS (PIVOTANT)STANGEN STABILISATOREN (DREHBARER)

VARILLAS ESTABILIZADORES (ROTATORIO)

W.52.04.510.00-1-0

febbraio 2007 9

1 W.36.04.502.00 22 3.01.0325 43 W.37.04.018.00 24 3.07.0041 25 W.08.04.003.00 26 W.559.501 27 W.52.04.001.00 18 3.10.1039 49 W.456.860 210 W.44.04.026.00 211 3.10.1080 212 W.456.098 213 5.00.0077 114 3.01.0339 115 3.06.0918 116 W.08.04.006.00 217 W.37.04.007.00 818 W.36.04.001.00 119 W.456.858 220 W.52.04.010.00 221 W.664.018 2

1/1

HA10

MARTINETTO STABILIZZATORE (IMPIANTO OLEODINAMICO)STABILIZER HYDRAULIC JACK (HYDRAULIC SYSTEM)

VERIN STABILISATEUR (INSTALLATION HYDRAULIQUE)STABILISATORHEBEBOCK (HYDRAULIKANLAGE)

GATO ESTABILIZADOR (INSTALACION HIDRAULICA)

W.36.04.502.00-1-1

maggio 2007 10

1 W.36.04.501.00 12 W.470.053 13 3.10.1039 14 W.36.05.016.00 15 3.06.0143 1

1/1

HA10

MARTINETTO STABILIZZATORESTABILIZER HYDRAULIC JACK

VERIN STABILISATEURSTABILISATORHEBEBOCK

GATO ESTABILIZADOR

W.36.04.501.00-1-5

marzo 2007 11

1 W.36.04.004.00 12 W.36.04.005.00 13 3.02.0094 14 W.105.068 15 W.360.003 16 W.359.013 17 W.360.022 18 W.304.016 19 W.120.065 110 W.358.002 111 W.361.012 112 W.616.001 113 W.365.084 1

1/1

HA10

LIMITATORE DI MOMENTO BPEM82-WLVMOMENT LIMITING DEVICE BPEM82-WLV

LIMITEUR DE MOMENT BPEM82-WLVHUB-MOMENTBEGRENZER BPEM82-WLVLIMITADOR DE MOMENTO BPEM82-WLV

W.52.05.546.00-1-0

febbraio 2007 12

1 W.52.05.507.00 12 W.52.05.031.00 13 W.52.05.030.00 14 3.31.0080 25 W.242.002 16 W.287.002 17 W.470.619 18 3.31.0238 19 3.31.0242 110 W.52.05.019.00 111 3.04.0010 212 3.06.0003 213 3.02.0954 2

1/1

HA10

DISTRIBUTORECONTROL VALVE

DISTRIBUTEURSTEUERBLOCKDISTRIBUIDOR

W.338.000-1-0

febbraio 2007 13

1.1 W.338.036 11.2 W.338.037 11.3 W.338.034 11.4 W.338.035 11.5 W.338.032 11.6 W.338.033 12 3.10.1039 103 3.10.1043 14 W.52.05.018.00 15 3.01.0336 26 3.04.0040 57 W.52.05.006.00 58 W.664.003 59 W.52.05.025.00 110 W.52.05.501.00 1

1/1

HA10

CRUSCOTTO CEDASHBOARD CE

TABLEAU DE BORD CEARMATURENBRETT CE

TABLERO DE INSTRUM. CE

W.51.05.510.00-1-0

febbraio 2007 14

1 W.51.05.501.00 12 W.51.05.502.00 13 W.51.05.002.00 14 W.51.05.001.00 15 W.264.801 16 W.470.619 17 W.222.001 18 W.222.006 1

1/1

HA10

ELETTROPOMPA (IMPIANTO ELETTRICO)MOTOR PUMP (ELECTRICAL EQUIPMENT)

ELECTROPOMPE (INSTALLATION ELECTRIQUE)ELEKTROPUMPE (ELEKTRISCHANLAGE)ELECTROBOMBA (SISTEMA ELECTRICO)

W.52.05.523.00-1-0

febbraio 2007 15

1 W.318.009 12 W.318.010 13 W.37.05.032.00 14 W.52.05.016.00 15 W.52.05.023.00 16 W.264.401 17 5.71.0088 18 W.37.05.033.00 19 W.264.801 110 W.52.05.507.00 111 5.71.0096 1

1/1

HA10

SERBATOIO OLIO IDRAULICOHYDRAULIC OIL TANK

RESERVOIR HUILE HYDRAULIQUEHYDRAULIKÖLBEHALTER

DEPOSITO ACEITE HIDRAULICA

W.53.05.510.00-1-0

febbraio 2007 16

1 W.438.014 12 W.350.017 13 W.449.009 14 W.370.005 25 3.01.0325 26 3.11.0065 17 W.350.717 1

1/1

HA10

COLONNACOLUMN

COLONNESAEULE

COLUMNA

W.051.201-1-0

febbraio 2007 17

1 W.51.02.007.00 12 W.102.150 23 W.101.368 15 W.509.002 29 W.51.01.007.00 110 W.102.182 111 W.102.183 112 W.51.02.008.00 113 3.06.0504 114 W.51.01.002.00 115 3.02.0104 216 3.02.0094 6

1/1

HA10

MARTINETTO ARTICOLAZIONEARTICULATION HYDRAULIC JACK

VERIN D'ARTICULATIONGELENKSHEBEBOCK

GATO ARTICULACION

W.51.02.503.00-1-0

febbraio 2007 18

1 W.51.02.010.00 12 W.51.02.003.00 13 W.120.111 14 W.105.105 15 3.04.0322 16 W.359.016 17 W.360.019 18 W.360.024 19 W.358.030 110 W.361.013 111 W.304.031 112 W.509.309 113 W.509.023 114 W.102.149 115 W.360.052 116 W.365.137 1

1/1

HA10

MARTINETTO ARTICOLAZIONE (IMPIANTO OLEODINAMICO)ARTICULATION HYDRAULIC JACK (HYDRAULIC SYSTEM)VERIN D'ARTICULATION (INSTALLATION HYDRAULIQUE)

GELENKSHEBEBOCK (HYDRAULIKANLAGE)GATO ARTICULACION (INSTALACION HIDRAULICA)

W.51.02.504.00-1-0

febbraio 2007 19

1 W.51.02.503.00 12 W.470.003 13 3.10.1175 14 3.10.1125 15 3.10.1040 26 W.37.05.015.00 17 W.36.05.014.00 19 W.102.150 410 W.36.02.007.00 2

1/1

HA10

1° BRACCIO1ST BOOM

1ERE BRAS1. ARM

1° BRAZO

W.052.204-1-0

febbraio 2007 20

1 W.52.02.002.00 12 W.101.255 23 3.07.0017 44 3.01.0055 45 3.06.0006 46 W.37.03.009.00 27 W.37.03.008.00 48 3.01.0323 29 3.06.0005 210 W.37.03.006.00 2

1/1

HA10

1° SFILO1ST EXTENSION

1ERE RALLONGE1. VERLAENGERUNG

1°PROLONGACION

W.52.02.514.00-1-1

febbraio 2007 21

1 W.52.02.021.00 12 W.101.218 13 3.06.0010 24 3.04.0498 25 W.37.03.009.00 46 W.37.03.008.00 87 3.01.0055 88 3.06.0006 89 W.101.213 110 3.04.0318 111 W.52.02.505.00 112 W.470.017 113 3.12.0003 214 3.10.1039 315 W.52.02.027.00 116 3.11.0040 217 3.12.0064 1

1/1

HA10

2° SFILO2ND EXTENSION

2EME RALLONGE2. VERLAENGERUNG

2° PROLONGACION

W.52.02.515.00-1-1

febbraio 2007 22

1 W.52.02.022.00 12 W.52.02.025.00 43 W.37.03.006.00 24 3.06.0005 25 3.01.0323 26 W.52.02.505.00 17 W.101.213 28 W.101.218 19 3.06.0010 210 3.04.0498 211 W.470.853 112 W.103.201 113 3.10.1040 114 W.52.02.028.00 115 W.52.02.029.00 1

1/1

HA10

MARTINETTO 1° SFILO1ST EXSTENSION HYDRAULIC

VÉRIN 1ÈRE RALLONGE1. AUSZIEHHBARE HEBEBOCK

GATO 1ª EXTENSIÓN

W.52.02.505.00-1-1

febbraio 2007 23

1 W.54.02.018.00 12 W.52.02.019.00 13 W.105.058 14 W.120.061 15 3.04.0306 16 W.360.070 17 W.359.035 18 W.360.010 19 W.304.004 110 W.358.022 111 W.361.011 112 W.365.064 1

1/1

HA10

ELEMENTO TELESCOPICO (1°) A1MTELESCOPIC ELEMENT (1ST) A1M

ELEMENT TELESCOPIQUE (1ERE) A1MTELESKOPISCHES GLIED (1.) A1M

ELEMENTO TELESCOPICO (1°) A1M

W.51.02.510.00-1-0

febbraio 2007 24

1 W.51.02.009.00 12 W.37.03.009.00 23 W.37.03.008.00 44 W.51.02.011.00 25 3.06.0005 26 3.01.0323 27 3.01.0055 48 3.06.0006 49 W.101.046 110 3.06.0753 111 W.664.003 1

1/1

HA10

PROLUNGA MANUALEMANUAL EXTENSION

RALLONGE MANUELLEMANUAL-VERLÄNGERUNGPROLONGACION MANUAL

W.52.02.516.00-1-0

febbraio 2007 25

1 W.52.02.024.00 12 3.06.0753 13 W.101.324 14 W.664.003 1

1/1

HA10

PROLUNGA MANUALEMANUAL EXTENSION

RALLONGE MANUELLEMANUAL-VERLÄNGERUNGPROLONGACION MANUAL

W.52.02.517.00-1-0

febbraio 2007 26

1 W.52.02.023.00 12 W.664.003 13 W.101.046 14 3.06.0753 35 W.101.324 16 W.101.080 17 W.559.001 18 W.13.03.029.00 29 W.52.02.016.00 1

1/1

HA10

SERIE TUBI FLESSIBILISET OF HOSES

JEU DE TOYAUX FLEXIBLESSCHLAUCHSATZ

SERIE DE TUBOS FLEXIBLE

W.444.252-1-0

febbraio 2007 27

1 W.456.925 22 W.456.902 23 W.468.113 24 W.128.038 55 3.06.0101 56 3.01.0016 57 W.742.003 2,7m