Catálogo Petzl 2012 profesional

2012

MUNDO VERTICAL - ILUMINACIN

Franck Huster / Aurora Photos

Pat Dion

Progresar, compartirDesde sus inicios en la espeleologa, la vocacin de Petzl siempre ha sido la misma: imaginar herramientas concretas para permitir evolucionar en medios verticales o en la oscuridad. Despus de la invencin de los primeros bloqueadores por Fernand Petzl, la empresa familiar Petzl adapt estas herramientas de la espeleologa a otros terrenos relacionados con la verticalidad: primero, la escalada y el alpinismo y, despus, en el sector profesional del trabajo y rescate en altura en medios difciles. Cada producto Petzl responde a una necesidad especfica para una actividad profesional concreta. Para los trabajadores, la fiabilidad y la calidad del material son primordiales. Petzl disea soluciones que aportan a los usuarios herramientas simples, seguras, adaptadas a una utilizacin intensiva. Estas soluciones estn compuestas de productos, pero tambin de un conjunto de consejos tcnicos y mdulos de formacin, difundidos a travs de nuestros soportes de comunicacin y nuestra red de distribucin. Una parte de esta informacin tambin est disponible en www.petzl.com. Por naturaleza, la progresin no tiene lmites: no cesamos de imaginar nuevas soluciones y no hay razn para que esto se detenga. Paul Petzl, presidente

Mundo vertical Iluminacin

pginas 2 a 119 pginas 120 a 149

MUNDO VERTICALTcnicasPrincipios generales del trabajo en altura Acceso mediante cuerda y espacios confinados Poda Energa y redes Estructuras y cubiertas Principios generales del rescate Autoevacuacin EXO Rescate sobre el terreno Rescates tcnicos Evacuacin de remontes mecnicos pgina 4 6 12 16 20 24 26 28 32 36

ProductosArneses Cascos Elementos de amarre y absorbedores de energa Anticadas deslizante para cuerda Conectores Descensores Bloqueadores Poleas Anclajes Cuerdas Sacos y accesorios ndice de productos 42 58 66 74 76 84 90 96 102 108 114 150

Height Specialists, The New Orleans building, Rotterdam (Netherlands) Alex Buiter

3

Principios generales del trabajo en alturaMUNDO VERTICAL

Atencin!Tmese el tiempo necesario para comprender correctamente la informacin presentada en este catlogo, as como las instrucciones de utilizacin que acompaan a los productos. Es responsabilidad suya el aprendizaje de

las tcnicas apropiadas y de las medidas de seguridad. Hemos hecho todo lo posible para que la informacin contenida en este documento est lo ms actualizada posible en el momento de su publicacin. Sin embargo, no garantizamos que esta informacin

sea exhaustiva, exacta, comprensible y actualizada. La sociedad PETZL se reserva el derecho a modificar el contenido de esta informacin en cualquier momento. En caso de duda o de dificultad de comprensin, pngase en contacto con Petzl.

RetencinTcnica que consiste en impedir que un trabajador alcance una zona que presente un riesgo de cada (principio de la correa): elemento de amarre + arns de sujecin (la longitud del elemento de amarre se escoge para impedir que el trabajador entre en una zona de cada).

AnticadasEl sistema anticadas tiene como objetivo prevenir los riesgos relacionados con la cada: - Chocar contra un obstculo o el suelo. - Una fuerza de choque demasiado elevada. - La suspensin inerte:empeoramiento del estado de la persona. Reducir la distancia necesaria para detener la cada Hay que prever la altura libre necesaria. Esta distancia de seguridad es el espacio libre necesario, por debajo del usuario, para no chocar contra ningn obstculo en caso de cada (consulte el esquema). Observaciones: Los elementos de amarre o los absorbedores de energa no deben exceder los dosmetros de longitud. La altura de la cada siempre debe reducirse al mnimo. El clculo de la altura libre vara en funcin del sistema empleado:elemento de amarre, absorbedor de energa, dispositivo anticadas deslizante, enrollador Absorber la energa de la cada para limitar los esfuerzos transmitidos al cuerpo humano Durante una cada, el trabajador no debe sufrir en ningn caso una fuerza superior a 6 kN. Hay dos formas para conseguirlo: Asegurarse de que los elementos de amare permanecen constantemente fijados a los puntos de anclaje por encima del nivel de la cabeza, para minimizar as la altura de la cada y las fuerzas de choque generadas por la cada. Cuando no sea posible limitar la cada, se debe prever un amortiguador de choques. Los EPI (equipos de proteccin individual) amortiguadores de choques ms frecuentes son los absorbedores de energa. Mantener a la vctima en una posicin adaptada para limitar los efectos de la suspensin inerte Cuando se produce la cada, el sistema anticadas est diseado para minimizar los efectos de la gravedad sobre el cuerpo humano (reducir la fuerza de choque, evitar o ralentizar el choque contra un obstculo). A pesar de esto, las consecuencias de una cada suelen ser graves. La suspensin inerte en un arns, sea cual sea el modelo, puede provocar graves trastornos fisiolgicos. Estos trastornos no se manifiestan en la suspensin prolongada de una persona consciente, pues ella misma modifica los puntos de apoyo en su arns. Conclusin:los equipos de trabajadores deben estar formados, entrenados y ser autnomos para rescatar a un trabajador inconsciente o incapaz de autorrescatarse.

Informacin no exhaustiva. Consulte el resto de las pginas, as como las fichas de utilizacin y los manuales tcnicos. Formacin tcnica indispensable.

4

Para una seguridad y eficacia ptimas, el trabajo en altura requiere una mximo de rigor as como una tcnica excelente. La adquisicin de estas competencias debe

Factor de cada y altura libre El factor de cada es la relacin entre la altura de la cada y la longitud de la cuerda, o elemento de amarre, disponible para absorber la energa de la cada. Se calcula mediante la siguiente ecuacin: Factor de cada = Altura de la cada/Longitud de cuerda o cinta. La altura libre es la distancia mnima de seguridad requerida para que el usuario no choque contra el suelo en caso de cada. El absorbedor de energa permite limitar la fuerza de choque recibida por el usuario. En un choque importante, el usuario se arriesga a sufrir heridas graves si no utiliza absorbedor. El sistema se alarga para absorber la energa de la cada. Se debe tener en cuenta este alargamiento al calcular la altura libre (ejemplo de clculo de altura libre en la pgina 73).

Tcnica de trabajo que permite al trabajador, permaneciendo en tensin sobre sus EPI, trabajar con las manos libres: En el caso de que el riesgo de cada al vaco sea nulo (tejado poco inclinado): arns de sujecin y elemento de amarre de sujecin. En el caso de que exista un riesgo de cada (tejado no cubierto, tejado no protegido por protecciones colectivas, pendiente demasiado pronunciada, etc.): arns anticadas y de sujecin, elemento de amarre de sujecin y sistema anticadas.

Factor 1:

Con absorbedor de energa ABSORBICA-I 80

Sin absorbedor de energa

4m mnimo

0,35 m

Fuerza de choque < 6kN

Fuerza de choque > 8 - 10kN

Factor 2:

Con absorbedor de energa ABSORBICA-I 80

Sin absorbedor de energaPOLEAS

4,35 m mnimo

0,7 m

Fuerza de choque < 6kN

Fuerza de choque > 10 - 14kN

5

SACOS Y ACCESORIOS

ANCLAJES Y CUERDAS

BLOQUEADORES

DESCENSORES

CONECTORES

ANTICADAS DESLIZANTE

ELEMENTOS DE AMARRE Y ABSORBEDORES

Sujecin

CASCOS

Petzl recomienda contar sistemticamente con un organismo especializado para todas las acciones de formacin.

ARNESES

Dominar las tcnicas

garantizarse a travs de una formacin especfica y un entrenamiento regular adaptado a cada nivel de intervencin.

Los ejemplos de aplicacin que encontrar en las pginas siguientes ilustran algunas de las prcticas utilizadas en el medio vertical.

Tcnicas de trabajo y rescate

Acceso mediante cuerda y espacios confinadosMUNDO VERTICALAcceso mediante cuerdaEsta tcnica de progresin se emplea en ausencia de protecciones colectivas (barandillas, red de proteccin, etc.), o incluso cuando se trata de estructuras desplomadas u obras incompatibles con la utilizacin de medios exteriores de intervencin (cestas, andamios, etc.). Tambin es el caso de las intervenciones puntuales de corta duracin donde la instalacin de las protecciones colectivas no est justificada. El acceso a la zona de trabajo la realizan, mediante cuerdas, operarios especializados y formados en las tcnicas de acceso mediante cuerda. El acceso puede realizarse desde arriba (ms seguro y fcil de ejecutar, es la tcnica que tiene preferencia) o desde abajo (el primer operario asegura la progresin, por ejemplo, lanzando una cuerda de progresin alrededor de un punto fijo para realizar despus un ascenso por la cuerda o trepando por la estructura). Cuando el primer operario instala todas las cuerdas de progresin y de seguridad, los dems trabajadores pueden progresar con un mximo de seguridad.

Espacios confinadosLas intervenciones realizadas en el interior de los espacios confinados comportan dificultades especficas adicionales relacionadas sobre todo con la falta de espacio y la ausencia de medios de progresin autnoma. Adems, el trabajador puede encontrarse con numerosas dificultades adicionales: duracin de la intervencin, calidad de la atmsfera, temperatura, etc. La persona que realiza las intervenciones en este tipo de entorno, al no poder desplazarse ni asegurarse sola, debe contar sistemticamente con una asistencia. El acceso en espacios confinados se realiza generalmente desde arriba. La seguridad del trabajador se garantiza gracias a la utilizacin de un dispositivo reversible, autnomo y fiable para permitir la evacuacin rpida en caso de accidente.

Acroterre Vertige, Avoriaz (France) Pat Dion

AALVEOBEST:casco ligero para trabajos en altura, con barboquejo resistente para limitar el riesgo de arrancamiento en caso de cada.anticadas y de sujecin, adaptado a la progresin en suspensin, con bloqueador ventral CROLL integrado para el ascenso por cuerda.

EPROGRESS:elemento de amarre de cuerda dinmica para la progresin por cuerda. F RIG:descensor autofrenante compacto con funcin de bloqueo integrado para posicionarse fcilmente en el lugar de trabajo (para usuarios con experiencia). GASAP:anticadas deslizante para instalar en una cuerda de seguridad que funciona sin ninguna intervencin del usuario. HPARALLEL:cuerda de 10,5 mm de dimetro para accesos difciles.Todo el equipo en las pginas 40 a 149.

BNAVAHOBODCROLLFAST:arns

CPODIUM:asiento diseado para suspensiones prolongadas.ergonmico, para mano derecha o mano izquierda, para el ascenso por cuerda.

DASCENSION:puo bloqueador

6

ADESCENSORES CONECTORES ANTICADAS DESLIZANTE ELEMENTOS DE AMARRE Y ABSORBEDORES CASCOS ARNESES Tcnicas de trabajo y rescate

B

C

D

E

NEW

F

G

H

7

SACOS Y ACCESORIOS

ANCLAJES Y CUERDAS

POLEAS

BLOQUEADORES

Acceso mediante cuerdaMUNDO VERTICALInstalacin de cuerdasInstalacin de la cuerda en los anclajes Nudo de ocho doble u ocho con orejas (para equilibrar los anclajes) Anclajes desplazados

Protector de cuerda

Caso particular:aislar un trozo de cuerda deteriorada con un nudo de mariposa Anclaje en una viga

IInformacin no exhaustiva. Consulte el resto de las pginas, as como las fichas de utilizacin y los manuales tcnicos. Formacin tcnica indispensable.

Nudo de pescador doble (para el extremo de cuerda o para realizar un anillo de cuerda)

8

Equilibrado de los anclajes con una cinta

DescensoARNESES

Consecuencia del ngulo en el reparto de los esfuerzos

Sujecin en verticalAtencin: no olvide bloquear el aparato en posicin de sujecin Anclaje fijo Anclaje desembragable

El descensor se desplaza mediante un elemento de amarre de cable (25 - 30cm). El usuario debe poder manipular fcilmente el descensor y colocar un bloqueador por encima.

9

SACOS Y ACCESORIOS

ANCLAJES Y CUERDAS

POLEAS

BLOQUEADORES

Trabajo con material cortante o que proyecta metales en fusin

DESCENSORES

CONECTORES



CASCOS


Acceso mediante cuerdaMUNDO VERTICALAscensoAscenso largo por cuerda con el puo ASCENSION y el bloqueador de pie PANTIN (tcnica en simultneo)

Desplazamiento con estribos por un desplome

ASCENSION GRILLON

LOOPING

PANTIN


Ascenso corto por cuerda

ASCENSION

I'D

10

Espacios confinadosSistema integrado descenso/ascenso

PAW

MINDER

ID

ASCENSION

TWIN

Ventaja:longitud de cuerda igual a recorrer Inconveniente:manipulaciones para pasar de una fase a otra (descenso/ascenso)

PAW

PAW

ID

ID

TWIN

ASCENSION

TWIN

BASIC

Descenso

Ascenso

11

SACOS Y ACCESORIOS

ANCLAJES Y CUERDAS

POLEAS

BLOQUEADORES

DESCENSORES

Sistemas independientes de descenso/ascenso

CONECTORES

Descenso

Ascenso



CASCOS

ARNESES

Ventaja:transicin rpida de una fase a otra (descenso/ascenso) Inconveniente :longitud de cuerda igual a 4 veces la distancia a recorrer


PodaCuando la utilizacin de un medio exterior, de tipo cesta elevadora o una escalera, es imposible de instalar o no se puede adaptar, el podador utiliza la tcnica de progresin por cuerda. Para ello debe instalar una cuerda desde el suelo y, a continuacin, colocar un dispositivo de ascenso determinado en funcin de la configuracin y de la altura del rbol. Una vez en el lugar de trabajo, el podador debe estar correctamente equilibrado y sujeto cmodamente (arneses con puente de enganche y elementos de amarre regulables). El sistema de sujecin siempre debe ser doble durante una operacin de poda.

MUNDO VERTICAL

Champier, Menthon Saint Bernard (France) Marc Daviet

AALVEOVENT / VIZIR:casco ligero y E MOBILE:polea ultracompacta con placas ventilado, para trabajos en altura, con sistema laterales mviles, ideal para empujar un nudo de fijacin de orejeras y pantalla de proteccin. autobloqueante. BSEQUOIASRT:arns de asiento para poda con punto de enganche ventral que permite una gran movilidad y una comodidad excelente.ergonmico, para acceder al rbol.

FTREESBEE:salvarramas con extremos de colores diferentes para facilitar la recuperacin desde el suelo. GECLIPSE:cubo de almacenamiento prctico para cordinos de lanzamiento y hondillas.Todo el equipo en las pginas 40 a 149.

CASCENTREE:puo bloqueador doble, DPANTIN:bloqueador, para pie derecho o

izquierdo, para aumentar la eficacia durante los ascensos por cuerda.

12


B

C

D

E

F

G

13

SACOS Y ACCESORIOS

ANCLAJES Y CUERDAS

POLEAS

BLOQUEADORES

PodaMUNDO VERTICALAscenso Tcnica de acceso por cuerda doble El podador monta su cuerda de acceso (cuerda verde). En caso de ataque de abejorros u otros incidentes, puede autoevacuarse por su cuerda de trabajo (cuerda amarilla). Un nudo de mula o un nudo desembragable asegura el Prusik. Tcnica muy eficaz.

Sujecin mediante un elemento de amarre regulable Tcnica de acceso por cuerda doble


Sistema de aseguramiento con doble puo y sistema de rescate a realizar por el operario del suelo

14

Anclaje con salvarramasARNESES

Instalacin cruzada

Instalacin con anclaje de sustitucin

Desplazamiento en el rbol Tcnica de desplazamiento por cuerda simple Tcnica que permite desplazarse a lo largo de las ramas. El retorno se realiza tirando de la cuerda que sale de la polea. El mosquetn del punto de enganche lateral evita la prdida de la cuerda en el extremo de la rama.

15

SACOS Y ACCESORIOS

ANCLAJES Y CUERDAS

POLEAS

BLOQUEADORES

DESCENSORES

CONECTORES



CASCOS

1m mximo


Energa y redesLas tcnicas de progresin empleadas dependen directamente de las caractersticas de cada estructura y de la presencia o no de protecciones colectivas. En su ausencia, cada trabajador debe garantizar su propia seguridad mediante los EPI (equipos de proteccin individual). Es el caso, por ejemplo, de intervencin en una antena, en un aerogenerador o durante el montaje y desmontaje de estructuras para eventos. Para protegerse en caso de cada, cada trabajador debe utilizar obligatoriamente un sistema anticadas (por ejemplo: autoaseguramiento a la estructura mediante un elemento de amarre absorbedor de energa o una cuerda de seguridad con un anticadas deslizante). Si es necesario, el equipo se completar con un sistema de sujecin para trabajar con las manos libres. Si la estructura est equipada con protecciones colectivas, la utilizacin de un sistema de sujecin (elemento de amarre regulable) puede ser suficiente. En algunos casos concretos, el operario tambin puede necesitar utilizar tcnicas evolucionadas para progresar: tcnica de trepa para instalar una cuerda de seguridad, realizacin de polipastos para izar una carga, descenso por una cuerda, etc.

MUNDO VERTICAL

Altimum, Palzieux (Suisse) Fred Moix

AVERTEXBEST / PIXA:casco cmodo para trabajos en altura con sistema de fijacin para linterna frontal PIXA. BNAVAHOBODFAST:arns anticadas y de sujecin adaptado a la progresin en suspensin.de sujecin de fcil regulacin que permite trabajar con las manos libres.

E ASAP:anticadas deslizante para instalar en una cuerda de seguridad que funciona sin ninguna intervencin del usuario. F AXIS:cuerda polivalente de 11 mm de dimetro con terminal cosido.Todo el equipo en las pginas 40 a 149.

CGRILLONHOOK:elemento de amarre

DABSORBICA-YMGO150:elemento de amarre absorbedor de energa con conectores MGO, que facilita la movilidad, durante la progresin por la estructura.

16


B

C

D

E

F

17

SACOS Y ACCESORIOS

ANCLAJES Y CUERDAS

POLEAS

BLOQUEADORES

Energa y redesMUNDO VERTICALAscenso autoasegurado por anticadas para cuerda Ascenso autoasegurado por elemento de amarre con absorbedor de energa en Y

Ejemplo de un sistema que permite la instalacin de la cuerda desde abajo con un sistema de rescate preinstalado

NEWTON

ABSORBICA-Y- MGO

ASAP


RIG

18

(intente minimizar, tanto como sea posible, la altura de la cada)

ASAP

GRILLON

IzadoDESCENSORESPRO TRAXION

Fijacin de cargas con sistemas de izadoABSORBICA-Y MGO

GRILLON

ID

19

SACOS Y ACCESORIOS

ANCLAJES Y CUERDAS

POLEAS

BLOQUEADORES

CONECTORES



CASCOS

ARNESES

Ascenso autoasegurado mediante la tcnica de trepa

Sujecin mediante un elemento de amarre regulable


Estructuras y cubiertasAntes de cualquier intervencin en un tejado, los operarios deben instalar un dispositivo de seguridad para protegerse en caso de resbaln o de cada. El tipo de sistema a utilizar depende de la duracin de la intervencin. Si se trata de una intervencin de larga duracin, la proteccin deber ser garantizada mediante protecciones colectivas para eliminar cualquier riesgo de cada. Si se trata de una intervencin puntual de corta duracin, deber garantizarse la proteccin mediante protecciones individuales. Los EPI sern necesarios, por lo general, para instalar las protecciones colectivas si el edificio no est equipado de origen. En esta situacin, el riesgo de cada es mximo. Cada trabajador debe utilizar obligatoriamente un sistema anticadas (por ejemplo: un absorbedor de energa con un anticadas deslizante y una cuerda de seguridad). Si hay protecciones colectivas y stas son suficientes, ante el riesgo de cada, el trabajador puede utilizar un sistema de sujecin con un elemento de amarre regulable.

MUNDO VERTICAL

Altius, Lyon Confluence (France) Pat Dion

AVERTEXVENT:casco cmodo y ventilado, para trabajos en altura, con barboquejo resistente para limitar el riesgo de arrancamiento en caso de cada. BNEWTONFASTJAK:arns anticadas con chaleco integrado, fcil y rpido de colocar. CGRILLON:lnea de seguridad horizontal temporal con sistema de regulacin rpido. DASAPSORBER:absorbedor de energa con elemento de amarre integrado que permite alejar ms o menos la cuerda de seguridad.

EASAP:anticadas deslizante para instalar en una cuerda de seguridad vertical o inclinada que funciona sin ninguna intervencin del usuario. F AXIS:cuerda polivalente de 11 mm de dimetro con terminal cosido.Todo el equipo en las pginas 40 a 149.

20


B

C

D

E

F

21

SACOS Y ACCESORIOS

ANCLAJES Y CUERDAS

POLEAS

BLOQUEADORES

Estructuras y cubiertasMUNDO VERTICALIntervencin puntualInstalacin de la cuerda de seguridad desde el suelo

Trabajo en el centro del tejado (zona de acceso limitado)

ASAP


Trabajo en los laterales del tejado

ASAP

22

Intervencin de larga duracinARNESESGRILLON

Reparacin de un tejado con proteccin individual y colectiva

GRILLON ABSORBICA-I

Sistema de retencin para tejados con fuerte pendiente

23

SACOS Y ACCESORIOS

ANCLAJES Y CUERDAS

POLEAS

BLOQUEADORES

DESCENSORES

CONECTORES



CASCOS


Principios generales del rescateMUNDO VERTICALUna suspensin inerte en un arns, incluso de corta duracin, puede provocar problemas fisiolgicos graves. En caso de accidente, es necesario intervenir rpidamente con la tcnica adaptada a la situacin.

AutoevacuacinEn los lugares donde el acceso principal puede quedar cortado por un incendio, las personas deben poder evacuarse rpidamente de los edificios. Para ello disponen de los kits de evacuacin. stos son porttiles o se pueden instalar de forma permanente en la estructura. Cuando no existe un anclaje identificado, estas personas pueden utilizar sistemas con ganchos. En ambos casos, los usuarios deben entrenarse regularmente, para no verse presa del pnico en caso de incendio.

Acceder a la vctimaCuando el acceso a la vctima es complicado, se utilizan las tcnicas de acceso por cuerda. Cuando el acceso es posible por arriba, los socorristas utilizan las tcnicas de descenso por cuerda. Si hay una cuerda de acceso instalada, los socorristas pueden remontar por ella con las tcnicas de ascenso mediante bloqueadores de puo y ventral. En otras situaciones, los socorristas estn obligados a utilizar tcnicas de escalada para acceder a la vctima.

Rescate sobre el terrenoCuando se inicia un trabajo, la empresa debe establecer un plan de prevencin de riesgos (identificacin de las situaciones de riesgo): 1. Debe proteger a su personal contra las cadas de altura. Las soluciones adoptadas, colectivas o individuales, deben permitir proteger al personal durante el trabajo. 2. En caso de incidente, la empresa debe haber previsto los sistemas de rescate para acceder, desenganchar y evacuar a la vctima. Estas soluciones se establecen a partir de: - Kits de rescate listos para ser utilizados, adaptados a varias situaciones y fciles de utilizar. - Material personal del trabajador en altura, solucin que requiere operarios con experiencia y perfectamente entrenados. En ambos casos, los trabajadores deben entrenarse regularmente para poder intervenir rpidamente en caso de accidente.

Rescates tcnicosLos equipos de rescates tcnicos deben poder intervenir rpidamente en cualquier situacin. Deben analizar rpidamente una situacin y conocer todas las tcnicas de progresin y aseguramiento con cuerda. - Cuando el acceso es difcil, deben poder intervenir con su propio material. Disponen de material ligero y polivalente. - Cuando el acceso es ms fcil o posible con medios motorizados, utilizan material ms especfico.


Evacuacin de remontes mecnicosLas operaciones de evacuacin de los usuarios de remontes mecnicos se realizan de acuerdo con un plan de evacuacin. Los kits de rescate estn diseados para responder exactamente a las necesidades de cada empresa.

24

Desenganchar a la vctimaPolipastoConsiste en desmultiplicar los esfuerzos mediante un sistema de poleas para poder levantar a la vctima fcilmente. Si el socorrista est solo, desmultiplicar el sistema para as tener que realizar menos esfuerzo. El inconveniente es la necesidad de una gran longitud de cuerda. Si hay suficientes socorristas, desmultiplicarn poco el sistema y podrn intervenir ms rpidamente.

Evacuar a la vctimaHacia abajo, la evacuacin se realiza con un descensor. Es la tcnica ms fcil y que ms se utiliza. Cuando la evacuacin hacia abajo es imposible, la vctima se evacua hacia arriba o en horizontal. Hacia arriba, los socorristas utilizan el izado mediante el sistema de contrapeso o un polipasto. En horizontal, se trata de tensar una o varias cuerdas. Una cuerda sirve para el desplazamiento, otra para autoasegurar y una tercera para hacer avanzar la camilla.

Ejemplo:

Ejemplo:

46 daN 80 daN 100 daN

27 daN

110 daN

25

SACOS Y ACCESORIOS

ANCLAJES Y CUERDAS

En horizontal:

POLEAS

BLOQUEADORES

DESCENSORES

Polipasto

Contrapeso

Hacia abajo:

Hacia arriba:

CONECTORES

Es un sistema de contrapeso. El socorrista est a un lado de la polea, la vctima en el otro. El socorrista aligera la cuerda del lado de la vctima tirando hacia arriba. La vctima asciende y el socorrista desciende. Este sistema tiene la ventaja de poder realizarse fcilmene con poco material. El inicio del movimiento del sistema de contrapeso es la fase que solicita ms energa del socorrista. Despus, se tendr que ir con cuidado para que el sistema no se acelere. Atencin cuando la diferencia de peso es importante entre el socorrista y la vctima.


Contrapeso


CASCOS

ARNESES


Autoevacuacin EXOComo resultado de un trgico accidente ocurrido en el ao 2004, el Fire Department of New York (FDNY) decidi equipar a cada uno de sus bomberos con un sistema de proteccin individual que permitiera la autoevacuacin de emergencia desde un edificio en llamas. Para ello, el FDNY realiz un estudio extremadamente preciso de sus necesidades. Se plantearon ms de cuarenta soluciones tcnicas y se realizaron ms de 5.000 ensayos en sus centros de entrenamiento. En el transcurso de este estudio, el FDNY se dirigi a Petzl para desarrollar un aparato basado en el GRIGRI (descensor-asegurador) y poner a punto una nueva tcnica de evacuacin de emergencia. Fruto de esta colaboracin de expertos, el EXO forma parte del equipo actual de todos los bomberos de Nueva York. Este sistema permite a cada bombero evacuar un edificio en llamas muy rpidamente y en buenas condiciones de seguridad.

MUNDO VERTICAL

New-York Fire Department, New York (USA) John Evans

EXO:sistema de evacuacin individual con gancho de anclaje para utilizar en las situaciones en las que la posibilidad de encontrar un punto de anclaje no es segura. Esta solucin se adapta particularmente a las intervenciones de los bomberos en un edificio en llamas (fijacin posible como ltimo recurso en el reborde de una ventana). Todo el equipo en las pginas 40 a 149.

26

Desplazamiento horizontal rpido

2EXO

3

Paso de la ventana manteniendo sujeto el gancho de anclaje en el reborde de la ventana. Bloqueo de la pierna izquierda contra la pared interior para acompaar el movimiento.

Restablecimiento bajo la ventana manteniendo sujeto el cabo libre de la cuerda.

Descenso: la mano izquierda acciona la empuadura para iniciar el descenso mientras la derecha sujeta la cuerda para regular la velocidad.

EXO

ESTE PRODUCTO SLO PUEDE SER UTILIZADO SI EL USUARIO HA RECIBIDO PREVIAMENTE UNA FORMACIN ESPECFICA IMPARTIDA POR PETZL

27

SACOS Y ACCESORIOS


ANCLAJES Y CUERDAS

POLEAS

BLOQUEADORES

DESCENSORES

CONECTORES



CASCOS

ARNESES

1


Rescate sobre el terrenoSi una vctima es incapaz de autoevacuarse por sus propios medios, el equipo de trabajo que est en el lugar debe intervenir inmediatamente y colocar a la vctima en una posicin de seguridad mientras se espera la llegada de un equipo de rescate exterior. Para esta operacin, el personal debe estar especficamente formado y seguir entrenamientos de forma regular. El personal intervendr con su propio material, o con la ayuda de un kit de rescate especfico, segn las indicaciones del plan de rescate del lugar.

MUNDO VERTICAL

Zenith Prvention, Crolles (France) Patrick Magnier

AIDS:descensor-asegurador autofrenante, polivalente, con funcin antipnico integrada que permite regular fcilmente la velocidad de descenso. BMICROTRAXION:polea con bloqueador ultracompacta y ultraligera de alto rendimiento. CGEMINI:polea Prusik doble, con placas laterales y roldana de aluminio montadas sobre rodamientos de bolas estancos, para los sistemas de izado.

DAXIS:cuerda polivalente de 11 mm de dimetro con terminal cosido. EPORTAGE 30L:saco robusto de capacidad media.Todo el equipo en las pginas 40 a 149.

28


NEW

B

C

D

NEW

E

29

SACOS Y ACCESORIOS

ANCLAJES Y CUERDAS

POLEAS

BLOQUEADORES

Rescate sobre el terrenoMUNDO VERTICALEvacuacin hacia arriba mediante un contrapeso simpleEste sistema de contrapeso permite izar a una vctima cuando el descenso es imposible. Esta tcnica puede realizarse cuando la cuerda no est fijada por abajo. 1. El socorrista instala su polea con bloqueador y tira de la cuerda hasta traspasar el peso de la vctima a la polea. 2. Inicia el movimiento del sistema de contrapeso tirando de la cuerda del lado de la vctima. 3. Instala su puo bloqueador ASCENSION y su bloqueador ventral CROLL para ascender con la vctima.

MICRO TRAXION

ASCENSION


30

GEMINI

Evacuacin sin acompaamiento (la vctima no necesita vigilancia particular o se evacua al vaco) 1. Conexin del kit de rescate a la vctima 2. Izado (el polipasto permite retirar los elementos de amarre de la vctima) 3. Descenso hasta el sueloMICRO TRAXION

ID

MICRO TRAXION

GEMINI

31

SACOS Y ACCESORIOS

ANCLAJES Y CUERDAS

POLEAS

BLOQUEADORES

1. Conexin del kit de rescate a la vctima 2. Izado (el polipasto permite retirar los elementos de amarre de la vctima) 3. Descenso hasta el suelo

ID

DESCENSORES

Evacuacin acompaada (proteccin y separacin de la vctima de la estructura)

1

2

3

CONECTORES



CASCOS

ARNESES

Evacuacin mediante un kit de rescate reversible

1

2

3


Rescates tcnicosMUNDO VERTICALLos equipos especializados en rescates tcnicos intervienen cuando la situacin es particularmente difcil o peligrosa. Han sido formados y entrenados de forma intensiva y actan en cualquier terreno. Estos especialistas dominan perfectamente todas las tcnicas de progresin y de aseguramiento con cuerdas, incluyendo las ms complejas: evacuacin por descenso, por ascenso, con tirolina, etc.

Evacuacin hacia abajoAl tratarse de un mtodo ms fcil de ejecutar, tiene prioridad cuando es posible llevarlo a cabo. La evacuacin de las personas se realiza hacia abajo, ayudado por la accin de la gravedad, segn diferentes tcnicas en funcin de las particularidades del terreno.

Evacuacin hacia arribaLa evacuacin hacia arriba a veces precisa un despliegue de tcnicas especialmente complejas: izado con torno mecnico, creacin de un sistema de polipastos con poleas ligeras, tcnicas de contrapeso, etc. La evacuacin hacia arriba es una operacin colectiva que precisa de una perfecta coordinacin de todos los participantes.

Evacuacin con tirolinaCuando la evacuacin de la vctima es difcil (espacios urbanos, espacios industriales, espacios confinados, barrancos, etc.), incluso imposible por la presencia de un obstculo, la evacuacin se realiza mediante una tirolina. Este sistema complejo slo puede ser utilizado por unidades de rescate especialmente entrenadas para garantizar la viabilidad del dispositivo y la eleccin de la tcnica que debe emplearse (tirolinas simples dobladas, con cuerda portadora y cuerda de aseguramiento; sistema telefrico, tirolinas especializadas para desplazar a la vctima en cualquier direccin y adaptarse al terreno, etc.).

GRIMP Aywaille, Aywaille (Belgique) Stphan Denys

AALVEOVENT:casco ligero y ventilado, para rescate, con barboquejo resistente para limitar el riesgo de arrancamiento en caso de cada. BULTRA:linterna frontal potente. CFALCON:arns de cintura ligero para rescate. DIDS:descensor-asegurador autofrenante, polivalente, con funcin antipnico integrada que permite regular fcilmente la velocidad de descenso y realizar polipastos reversibles.

EMICRO TRAXION:polea con bloqueador ultracompacta y ultraligera de alto rendimiento. FASCENSION:puo bloqueador ergonmico, mano derecha o mano izquierda, para el ascenso por cuerda y polipastos (ayuda a la traccin) GPROGRESS:elemento de amarre de cuerda dinmica para la progresin por cuerda. HTRANSPORT45L:saco robusto de gran capacidad.Todo el equipo en las pginas 40 a 149.

32


B

C

D

NEW

E

F

G

NEW

NEW

H

33

SACOS Y ACCESORIOS

ANCLAJES Y CUERDAS

POLEAS

BLOQUEADORES

Rescates tcnicosMUNDO VERTICALEvacuacin hacia abajoIntervencin en equipo

Evacuacin hacia arribaTcnica del contrapeso simple

PRO TRAXION

ASCENSION I'D

ID

ASCENSION


CROLL

PROGRESS

PAW

JANE

34

Evacuacin con tirolinaKOOTENAY

RESCUCENDER

ID RESCUE

RESCUE

35

SACOS Y ACCESORIOS

ANCLAJES Y CUERDAS

POLEAS

BLOQUEADORES

Alternativa a la tirolina: esta tcnica requiere un espacio despejado mayor que el de la tirolina, ya que las cuerdas estn menos tensadas. Tcnica que puede realizarse rpidamente con un material limitado Cuerda gris para el autoaseguramiento Cuerda verde para el desplazamiento

DESCENSORES

Evacuacin por transferencia de cuerda a cuerda:

CONECTORES

Cuerdas blancas: tirolina simple doblada Guiado de la polea KOOTENAY y de la cuerda de autoaseguramiento (gris). Instalacin de nudos Prusik en la cuerda de desplazamiento (azul) para evitar el destensado de la cuerda de autoaseguramiento (gris) Cuerda gris: cuerda de autoaseguramiento (guiada, asegura a la vctima) Cuerdas azules: cuerdas de desplazamiento horizontal (aseguran la ida y vuelta) Cuerda verde: cuerda de desplazamiento vertical (mediante izado autoasegurado)



CASCOS

ARNESES

Sistema de rescate autoasegurado (vertical y horizontal)


Evacuacin de remontes mecnicosEn caso de avera de un remonte mecnico, el responsable de la explotacin debe evacuar a los pasajeros segn un plan de evacuacin. Este documento indica con precisin cmo deben ser ejecutadas todas las operaciones y cules son los medios humanos y materiales que deben intervenir. La mayora de las veces, estas operaciones se llevan a cabo por el personal de explotacin. La duracin prevista autorizada para evacuar a todos los pasajeros es de 3 h 30 como mximo (desde la inmovilizacin de la instalacin hasta la evacuacin del ltimo pasajero). Esta duracin puede reducirse y adaptarse a la situacin segn las condiciones meteorolgicas, el tipo de instalacin,etc. En caso de dificultad, el empresario deber acudir a los servicios de rescate organizados (rescate en montaa, seguridad civil, etc.). La evacuacin de un remonte mecnico requiere la utilizacin de tcnicas especficas de desplazamiento por cable. Para una eficacia mxima, estas operaciones las llevan a cabo simultneamente varios equipos autnomos, generalmente compuestos por dos personas (una en suspensin en el cable para evacuar a los pasajeros y la otra en el suelo para recibir a los pasajeros y guiar el desplazamiento del compaero). Para el xito de las operaciones es esencial la formacin y el entrenamiento del personal de explotacin (al menos una vez al ao).

MUNDO VERTICAL

Service des pistes, Les Arcs (France) Arnaud Childric / Kalice

AVERTEXBEST:casco cmodo, para rescates, con barboquejo resistente para limitar el riesgo de arrancamiento en caso de cada. BNAVAHOBODFAST:arns anticadas y de sujecin adaptado a la progresin en suspensin. CROLLCAB:polea de desplazamiento por cable en remontes mecnicos. D IDS:descensor-asegurador autofrenante, polivalente, con funcin antipnico integrada. EGRILLONMGO:elemento de amarre regulable con empuadura para facilitar los descensos.

F BERMUDE:tringulo de evacuacin fcil y rpido de colocar. G TRANSPORT45L:saco robusto de gran capacidad.Todo el equipo en las pginas 40 a 149.

36


B

C

D

E

F

NEW

G

37

SACOS Y ACCESORIOS

ANCLAJES Y CUERDAS

POLEAS

BLOQUEADORES

Evacuacin de remontes mecnicosMUNDO VERTICALEvacuacin de un telesilla desde el cableEvacuacin de la vctima Acceso del socorrista por el cable del telesilla

ROLLCAB

SWIVEL

CONNEXION VARIO I'D

BERMUDE GRILLON MGO


BERMUDE

ID

38

Desplazamiento por el cable

BERMUDE

Evacuacin de un telecabina desde el suelo

I'D SWIVEL ROLLCAB PAW GRILLON

Descenso a la cabina

Evacuacin de la vctima

BERMUDE

39DESCENSORES CONECTORES ANTICADAS DESLIZANTE ELEMENTOS DE AMARRE Y ABSORBEDORES CASCOS ARNESES Tcnicas de trabajo y rescate

SACOS Y ACCESORIOS

ANCLAJES Y CUERDAS

POLEAS

BLOQUEADORES

PRODUCTOSMUNDO VERTICALLa amplia experiencia de Petzl en el mundo vertical se concreta en una gama de productos especficamente diseados para los profesionales del trabajo en altura y el rescate. Las prestaciones de estos productos responden a las exigencias con las que se enfrentan estos profesionales en su trabajo diario: utilizacin repetitiva e intensiva del material, adversidades climticas, diversidad de terrenos de intervencin... Favorecen al mximo la ergonoma, la simplicidad y la comodidad de utilizacin a la vez que respetan una exigencia absoluta de calidad.

Revisin de los equiposPara garantizar la duracin de los equipos a lo largo de su ciclo de vida, es necesario revisarlos de forma regular. El programa Easy Inspect, disponible gratuitamente en www.petzl.com/PPE, le ayudar a realizar correctamente cada una de las operaciones de revisin:vdeos, fotografas, normas, fichas tcnicas,etc. Esta herramienta le permitir tambin planificar y archivar cada operacin realizada. Gracias al programa Easy Inspect y al cdigo de identificacin individual marcado directamente en la mayora de productos, cada equipo Petzl puede seguirse en el tiempo de forma precisa y fiable. El cdigo de identificacin individual est estructurado de la siguiente forma:10271AF0721 (ejemplo) - 10:ao de fabricacin - 271:da del ao de fabricacin - AF:cdigo Petzl asociado a la fabricacin - 0721:identificador individual

Soluciones Petzl para trabajadores de ms de 100kgEncontrar en www.petzl.com/over100 kg una herramienta para los trabajadores de 100 a 140kg, que propone soluciones materiales, en funcin del peso del usuario y de su equipo. La herramienta propone tres soluciones: - Reducir la altura de cada. - Aumentar la capacidad de absorcin del sistema. - No cambiar nada cuando la capacidad de absorcin del sistema es suficiente. Tambin encontrar explicaciones adicionales sobre la resistencia del material, su capacidad de absorcin y sobre la resistencia del cuerpo humano. Para ms informacin, consulte www.petzl.com/over100 kg

Productos especiales de color negroDeterminados equipos de proteccin individual, como los arneses, bloqueadores de progresin, etc., estn disponibles tambin en versin color negro. Estos productos estn diseados para oficios en los que la discrecin es esencial. Estas versiones se indican en las descripciones de los productos que se presentan en este catlogo.

40

Poleas

Cascos

Arneses

Conectores

Descensores

Bloqueadores

Anclajes y cuerdas

SACOS Y ACCESORIOS

Sacos y accesoriosDESCENSORES CONECTORES ANTICADAS DESLIZANTE ELEMENTOS DE AMARRE Y ABSORBEDORES

Anticadas deslizante

Elementos de amarre y absorbedores

ANCLAJES Y CUERDAS

POLEAS

BLOQUEADORES

CASCOS

ARNESES


ARNESESPara responder a las necesidades especficas de cada actividad, as como a las diferentes situaciones de trabajo en altura con las que el trabajador puede encontrarse, Petzl propone varios tipos de arneses. Estos productos garantizan la mxima eficacia y seguridad a los trabajadores en altura. Son fciles de utilizar, cmodos y tcnicamente adaptados a las exigencias de los trabajos para los que han sido diseados. Petzl tambin propone diferentes accesorios que proporcionan prestaciones adicionales a los arneses, as como equipos de evacuacin destinados al rescate.

MUNDO VERTICAL

Comodidad

En los arneses para los trabajos en suspensin, la comodidad queda garantizada gracias a los cinturones anchos y a los acolchados ms gruesos en las zonas ms solicitadas. Los materiales utilizados (acolchados perforados, refuerzos termoformados, etc.) garantizan una buena ventilacin, una ligereza ptima y una rigidez excelente cuando sta es necesaria.

Puntos de enganche

El punto ventral permite repartir la carga entre el cinturn y las perneras durante los trabajos realizados totalmente en suspensin. Los puntos laterales reparten la carga, en el cinturn, para las situaciones de trabajo en suspensin pero con los pies apoyados en la estructura. Los puntos dorsal y esternal de los arneses completos se utilizan para conectar los sistemas anticadas.

RegulacionesAltimum, Palzieux (Suisse) Fred Moix

Todos los arneses Petzl pueden regularse al nivel del cinturn, de las perneras y, cuando los hay, de los tirantes. Cada punto de regulacin est equipado con hebillas autobloqueantes DoubleBack. stas no requieren volver a pasar la cinta para estar bloqueadas: el arns se ajusta fcilmente en pocos segundos. Para facilitar la colocacin del arns, con los pies en el suelo, o con zapatos voluminosos, algunos arneses disponen tambin de hebillas automticas FAST en las perneras y el cinturn. Una vez completamente reguladas, estas hebillas se abren y se cierran de forma simple y rpida; de esta forma, el arns se coloca sin tener que aflojar todas las hebillas.

42

Arneses anticadas y de sujecin

NAVAHO BOD FAST NAVAHO BOD

NAVAHO SIT FAST NAVAHO SIT

TOP

NEWTON FAST JAK

NEWTON

Arneses cmodos, con bloqueador ventral integrado, para el ascenso por cuerda.

NAVAHO BOD CROLL FAST

NAVAHO SIT FAST NAVAHO SIT

TOP CROLL

PODIUM

Arneses para poda

SEQUOIA SRT

SEQUOIA

SEQUOIA SWING

Arneses ligeros y polivalentes adaptados a los diferentes entornos de rescate.

new

FALCON

FALCON MOUNTAIN

FALCON ASCENT

43

SACOS Y ACCESORIOS

ANCLAJES Y CUERDAS

Arneses para rescate

POLEAS

BLOQUEADORES

Arneses cmodos, con puente de enganche, para una mayor libertad de movimientos (triangulacin que favorece la movilidad lateral).

DESCENSORES

CONECTORES


Arneses para accesos difciles


CASCOS

ARNESES

Arneses polivalentes y cmodos para protegerse del riesgo de cadas y para trabajar en suspensin.

Arneses anticadas

Arneses simples y fciles de colocar para protegerse del riesgo de cadas.


Arneses anticadas y de sujecinMUNDO VERTICAL

NAVAHO BOD

Arns anticadas y de sujecin

Tirantes acolchados, cmodos y ergonmicos para limitar los rozamientos

La pieza de refuerzo termoformada de la parte posterior del cinturn proporciona una sujecin excelente para estar cmodo en suspensin. A la hebilla posterior se le puede conectar un elemento de amarre de retencin.

Conector direccional Cinturn reforzado Tres anillos portamaterial: 2 laterales y 1 posterior. Los anillos finos y rgidos facilitan la conexin de los mosquetones.

Cierre de las perneras mediante hebillas FAST o DoubleBack

El cinturn dispone de varias trabillas para los portaherramientas. As, los portaherramientas CARITOOL pueden colocarse donde sea necesario.

Cinturn ancho y semirrgido para una sujecin excelente. Cinturn y perneras acolchados con espuma perforada y transpirable para una comodidad mxima en suspensin. Tirantes acolchados separados para limitar el rozamiento en el cuello y facilitar la colocacin. Se sirven con un conector ventral direccional. Cuando se lleva carga en el cinturn, los tirantes tambin soportan esta carga y la reparten en los hombros. Punto de enganche ventral para repartir la carga entre el cinturn y las perneras durante los trabajos en suspensin. Dos puntos de enganche laterales que transmiten la carga al nivel de la cintura para trabajar cmodamente con los pies en apoyo.

Un punto de enganche esternal y un punto de enganche dorsal para conectar un sistema anticadas. Un punto de enganche posterior en el cinturn para conectar un elemento de amarre de retencin. Tres anillos portamaterial con funda de proteccin. Trabillas para los portaherramientas CARITOOL. Cinturn y tirantes equipados con hebillas autobloqueantes DoubleBack. Disponible con perneras equipadas con hebillas autobloqueantes DoubleBack, o con hebillas automticas FAST, para abrirse y cerrarse fcil y rpidamente sin perder la regulacin. Disponible tambin en versin color negro y en versiones certificadas segn las normas europeas, o segn las normas norteamericanas y europeas (consulte la tabla resumen).

Versiones certificadas segn las normas europeas: - NAVAHOBOD (C71000) - NAVAHOBODFAST (C710F0) - NAVAHOBODFAST negro(C710FN) Versiones certificadas segn las normas europeas norteamericanas y europeas: - NAVAHOBOD (C71000 B) - NAVAHOBODFAST (C710F0 B) - NAVAHOBODFAST negro (C710FN B)

44

NAVAHO SIT

TOPTorso para arns de asiento Transforma los arneses de asiento NAVAHOSIT, FALCON y SEQUOIASRT en arneses anticadas. Se une a la hebilla posterior y se conecta al punto de enganche ventral. Tirantes acolchados separados para limitar el rozamiento en el cuello y facilitar la colocacin. Se sirven con un conector ventral direccional. Cuando se lleva carga en el cinturn, los tirantes tambin soportan esta carga y la reparten en los hombros. Un punto de enganche esternal para conectar un sistema anticadas. Desprovisto de punto dorsal, para no molestar cuando se lleva un saco o cargas en la espalda. Tirantes equipados con hebillas autobloqueantes DoubleBack. Disponible tambin en versin color negro y versiones certificadas segn las normas europeas, o las normas norteamericanas (consulte la tabla resumen). Versiones certificadas segn las normas europeas: - TOP (C81000) - TOP negro (C81000N) Versiones certificadas segn las normas norteamericanas: - TOP (C81000 A)

CHESTER C64Torso para arns de asiento Transforma el arns de asiento NAVAHOSIT en arns anticadas conectndose al punto de enganche ventral. Un punto de enganche esternal para conectar un sistema anticadas. Tirantes y contorno de pecho equipados con hebillas autobloqueantes DoubleBack.

Arns de asiento de sujecin Cinturn ancho y semirrgido para una sujecin excelente. Cinturn y perneras acolchados con espuma perforada y transpirable para una comodidad mxima en suspensin. Punto de enganche ventral para repartir la carga entre el cinturn y las perneras durante los trabajos en suspensin. Dos puntos de enganche laterales que transmiten la carga al nivel de la cintura para trabajar cmodamente con los pies en apoyo. Un punto de enganche posterior en el cinturn para conectar un elemento de amarre de retencin o el torso TOP para transformar el arns de asiento en un arns anticadas. Tres anillos portamaterial con funda de proteccin. Trabillas para los portaherramientas CARITOOL. Cinturn equipado con hebillas autobloqueantes DoubleBack. Disponible con perneras equipadas con hebillas autobloqueantes DoubleBack, o con hebillas automticas FAST, para abrirse y cerrarse fcil y rpidamente sin perder la regulacin. Disponible tambin en versin color negro y versiones certificadas segn las normas europeas, o las normas norteamericanas (consulte la tabla resumen). Versiones certificadas segn las normas europeas: - NAVAHOSIT (C79000) - NAVAHOSITFAST (C790F0) - NAVAHOSITFAST negro (C790FN) Versiones certificadas segn las normas norteamericanas: - NAVAHOSIT (C79000 A) - NAVAHOSITFAST (C790F0 A) - NAVAHOSITFAST negro (C790FN A)

45

SACOS Y ACCESORIOS

ANCLAJES Y CUERDAS

POLEAS

BLOQUEADORES

DESCENSORES

CONECTORES



CASCOS

ARNESES


Arneses anticadasMUNDO VERTICAL

NEWTONFASTJAK C73JFOArns anticadas simple y modular con chaleco JAK

Chaleco preformado JAK

Puntos de enganche esternal en dos partes El chaleco JAK y las hebillas automticas FAST en las perneras facilitan la colocacin del arns.

Anillos portamaterial

Hebillas automticas FAST Punto de enganche esternal en dos partes para utilizar con un mosquetn semicircular OMNI.

Chaleco JAK que mantiene la forma del arns. Hebillas automticas FAST en las perneras para colocarse el arns con facilidad sin necesidad de levantar los pies del suelo. Punto de enganche esternal y punto de enganche dorsal para conectar un sistema anticadas. Tirantes equipados con hebillas autobloqueantes DoubleBack. Dos anillos portamaterial con funda de proteccin. La sujecin en el puesto de trabajo, mediante los puntos de enganche laterales, es posible con el cinturn PAD FAST. Descenso en posicin vertical gracias al separador LIFT. Disponible tambin en versin color negro sin punto de enganche dorsal:NEWTON FAST JAK STERNAL(C73JFN) Puede colocarse el arns sin necesidad de levantar los pies del suelo, sin perder la regulacin, gracias al punto de enganche en dos partes y a las hebillas automticas FAST.

46

LIFT

OMNI SCREW-LOCK

OMNI TRIACT-LOCKANTICADAS DESLIZANTE

JAK

Arns anticadas simple y modular Cintas superiores e inferiores de colores diferentes para facilitar la colocacin del arns. Punto de enganche esternal y punto de enganche dorsal para conectar un sistema anticadas. Tirantes equipados con hebillas autobloqueantes DoubleBack. Dos anillos portamaterial con funda de proteccin. La sujecin en el puesto de trabajo, mediante los puntos de enganche laterales, es posible con el cinturn PAD FAST. Descenso en posicin vertical gracias al separador LIFT.

Mosquetn semicircular multidireccional Mosquetn multidireccional que permite: - Cerrar los arneses NEWTON y FALCONASCENT uniendo las dos partes del punto de enganche. - Conectar un sistema anticadas (NEWTON) o un bloqueador ventral CROLL (FALCONASCENT). Resistencia:15kN (en cualquier direccin). Sistema Keylock para evitar que el mosquetn se enganche accidentalmente durante las maniobras. Indicador rojo visible cuando el mosquetn no est bloqueado (en la versin SCREW-LOCK). Disponible en dos versiones de sistema de bloqueo: - OMNI(M37 SL):SCREW-LOCK - OMNI(M37 TL):TRIACT-LOCK Disponible tambin en versin color negro: - OMNI(M37 SLN):SCREW-LOCK negro - OMNI(M37 TLN):TRIACT-LOCK negro

Separador para arns NEWTON para poder descender en posicin vertical (progresin en espacios confinados) Mosquetones triangulares para facilitar la colocacin en las trabillas del arns. Estructura rgida para conservar su forma alrededor de la cabeza. Peso:520 g Certificacin:CE

PADFAST C89FCinturn de sujecin para arns NEWTON Transforma el arns anticadas simple en arns anticadas y de sujecin. Cmodo para la sujecin en apoyo sobre los pies. Dospuntos de enganche laterales. Hebilla automtica FAST para abrir y cerrarlo de forma fcil y rpida sin tener que aflojar todas las hebillas. Certificacin:CE EN358 Disponible en tres tallas: - Talla 0 (C89 0F):60...95cm (344g) - Talla 1 (C89 1F):75...105cm (387g) - Talla 2 (C89 2F):95...120cm (417g)

Chaleco preformado que facilita la colocacin del arns NEWTON Mantiene la forma del arns: listo para ser colocado. Se fija fcilmente gracias a las trabillas y los Velcro. Tejido reticular transpirable y ventilado. Disponible en dos medidas: - Talla1 (250 g) - Talla2(290 g)

47

SACOS Y ACCESORIOS

ANCLAJES Y CUERDAS

JAK C73101

POLEAS

BLOQUEADORES

DESCENSORES

CONECTORES

NEWTON C73000

OMNI

LIFT L54


PAD FAST

CASCOS

ARNESES


Arneses para accesos difcilesMUNDO VERTICAL

NAVAHO BODCROLL FAST C71CF0

Arns para el acceso mediante cuerda

Tirantes acolchados, cmodos y ergonmicos para limitar los rozamientos

La pieza de refuerzo termoformada de la parte posterior del cinturn proporciona una sujecin excelente para estar cmodo en suspensin. A la hebilla posterior se le puede conectar un elemento de amarre de retencin.

Conector direccional Cinturn reforzado Los arneses para el acceso mediante cuerda integran el bloqueador ventral CROLL. La regulacin de los tirantes sirve para mantener el CROLL en tensin. El conector de unin tirantes-cinturn est equipado con una barra que lo impide voltear.

Cierre de las perneras mediante hebillas FAST

Bloqueador ventral CROLL integrado para el ascenso por cuerda. Cinturn ancho y semirrgido para una sujecin excelente. Cinturn y perneras acolchados con espuma perforada y transpirable para una comodidad mxima en suspensin. Tirantes acolchados separados para limitar el rozamiento en el cuello y facilitar la colocacin. Cuando se lleva carga en el cinturn, los tirantes tambin soportan esta carga y la reparten en los hombros. Punto de enganche ventral para repartir la carga entre el cinturn y las perneras durante los trabajos en suspensin. Dos puntos de enganche laterales que transmiten la carga al nivel de la cintura para trabajar cmodamente con los pies en apoyo. Un punto de enganche esternal y un punto de enganche dorsal para conectar un sistema anticadas. Un punto de enganche posterior en el cinturn para conectar un elemento de amarre de retencin. Tres anillos portamaterial con funda de proteccin.

, Trabillas para los portaherramientas CARITOOL. Cinturn y tirantes equipados con hebillas autobloqueantes DoubleBack. Perneras equipadas con hebillas automticas FAST para abrirse y cerrarse fcil y rpidamente sin perder la regulacin. Para una utilizacin en suspensin prolongada, se emplea el asiento PODIUM. Disponible tambin en versin color negro y en versiones certificadas segn las normas europeas, o segn las normas norteamericanas y europeas (consulte la tabla resumen). Versiones certificadas segn las normas europeas: - NAVAHOBOD CROLL FAST (C71CF0) Versiones certificadas segn las normas europeas norteamericanas y europeas: - NAVAHOBOD CROLL FAST (C71CF0 B) - NAVAHOBOD CROLL FAST negro (C71CFN B)

Tres anillos portamaterial: 2 laterales y 1 posterior. Los anillos finos y rgidos facilitan la conexin de los mosquetones. El cinturn dispone de varias trabillas para los portaherramientas. As, los portaherramientas CARITOOL pueden colocarse donde sea necesario.

48

Arns de asiento de sujecin Cinturn ancho y semirrgido para una sujecin excelente. Cinturn y perneras acolchados con espuma perforada y transpirable para una comodidad mxima en suspensin. Punto de enganche ventral para repartir la carga entre el cinturn y las perneras durante los trabajos en suspensin. Dos puntos de enganche laterales que transmiten la carga al nivel de la cintura para trabajar cmodamente con los pies en apoyo. Un punto de enganche posterior en el cinturn para conectar un elemento de amarre de retencin o el torso TOP CROLL para transformar el arns de asiento en un arns de acceso por cuerda. Tres anillos portamaterial con funda de proteccin. Trabillas para los portaherramientas CARITOOL. Cinturn equipado con hebillas autobloqueantes DoubleBack. Disponible con perneras equipadas con hebillas autobloqueantes DoubleBack, o con hebillas automticas FAST, para abrirse y cerrarse fcil y rpidamente sin perder la regulacin. Disponible tambin en versin color negro y versiones certificadas segn las normas europeas, o las normas norteamericanas (consulte la tabla resumen). Versiones certificadas segn las normas europeas: - NAVAHOSIT (C79000) - NAVAHOSIT FAST (C790F0) - NAVAHOSIT FAST negro (C790FN) Versiones certificadas segn las normas norteamericanas: - NAVAHOSIT (C79000 A) - NAVAHOSIT FAST (C790F0 A) - NAVAHOSIT FAST negro (C790FN A)

Torso para arns de asiento Integra un bloqueador ventral CROLL para transformar los arneses de asiento NAVAHOSIT, FALCON, FALCONASCENT y SEQUOIASRT en arneses de acceso por cuerda. Se une a la hebilla posterior y se conecta al punto de enganche ventral. Conector ventral direccional (DELTA). Tirantes acolchados separados para limitar el rozamiento en el cuello y facilitar la colocacin. Cuando se lleva carga en el cinturn, los tirantes tambin soportan esta carga y la reparten en los hombros. Un punto de enganche esternal para conectar un sistema anticadas. Desprovisto de punto dorsal, para no molestar cuando se lleva un saco o cargas en la espalda. Tirantes equipados con hebillas autobloqueantes DoubleBack.

Asiento para suspensin prolongada Asiento ancho y cmodo que garantiza una estabilidad excelente. Rebordes rgidos que evitan que las cintas de suspensin compriman los muslos. Cintas de suspensin regulables mediante hebillas autobloqueantes DoubleBack. Tres anillos portamaterial. Se lleva fcilmente a la espalda cuando no se utiliza. Peso:1170g

49

SACOS Y ACCESORIOS

ANCLAJES Y CUERDAS

POLEAS

BLOQUEADORES

DESCENSORES

CONECTORES

NAVAHO SIT

TOPCROLL C81C00

PODIUM S70



CASCOS

ARNESES


Arneses para podaMUNDO VERTICAL

SEQUOIA SRT C69AF0Arns de asiento para podadores que utilizan la tcnica de ascenso por una sola cuerda

Cinturn con doble cinta acolchado Puente de enganche

Los dos anillos con cierre pueden ser desplazados para regular el reparto de los esfuerzos entre el cinturn y el asiento. Estos dos anillos tambin permiten instalar el anillo RING S o el eslabn giratorio SWIVEL directamente en el puente de enganche.

Anillos con cierre

Perneras con hebillas FAST El cinturn de sujecin ofrece una comodidad nica y ventilacin excepcional. Siete trabillas para el portaherramientas CARITOOL: las herramientas se introducen y se extraen con una sola mano.

Cinturn semirrgido, extra ancho, que ofrece una sujecin nica y una ventilacin excepcional. Cinturn y perneras acolchados con espuma perforada y transpirable para una comodidad mxima en suspensin. Puente de enganche para disponer de movilidad lateral. Puente de enganche unido al cinturn y a las perneras mediante dos anillos con cierre para: - Regular el reparto de los esfuerzos entre el cinturn y las perneras (tres posiciones). - Adaptar la longitud del puente de enganche o instalar dos puentes de enganche. - Instalar el anillo RINGS o el eslabn giratorio SWIVEL directamente en el puente de enganche. Un punto de enganche ventral y una hebilla posterior del cinturn para fijar un bloqueador ventral CROLL para ascender por una sola cuerda. Dos puntos de enganche laterales que transmiten la carga al nivel de la cintura para trabajar cmodamente con los pies en apoyo. Cincoanillos portamaterial con funda de proteccin. Dosanillos de enganche para la sierra manual. Trabillas para los portaherramientas CARITOOL. Cinturn equipado con hebillas autobloqueantes DoubleBack. Perneras equipadas con hebillas automticas FAST.

50

RING S

Puente de enganche

SEQUOIA C690F0Arns de asiento para podadores que utilizan la tcnica de ascenso tradicional (footlock) Cinturn semirrgido, extra ancho, que ofrece una sujecin nica y una ventilacin excepcional. Cinturn y perneras acolchados con espuma perforada y transpirable para una comodidad mxima en suspensin. Se coloca muy fcilmente gracias a las hebillas FAST del cinturn y de las perneras. Puente de enganche para disponer de movilidad lateral. Puente de enganche unido al cinturn y a las perneras mediante dos anillos con cierre para: - Regular el reparto de los esfuerzos entre el cinturn y las perneras (tres posiciones). - Adaptar la longitud del puente de enganche. - Instalar dos puentes de enganche, instalar el anillo RING S o el eslabn giratorio SWIVEL directamente en el puente de enganche. Dos puntos de enganche laterales que transmiten la carga al nivel de la cintura para trabajar cmodamente con los pies en apoyo. Cincoanillos portamaterial con funda de proteccin. Dosanillos de enganche para la sierra manual. Trabillas para los portaherramientas CARITOOL.

SEQUOIASWING C69SFAArns de asiento para poda con asiento regulable integrado Cinturn semirrgido, extra ancho, que ofrece una sujecin nica y una ventilacin excepcional. Asiento integrado con perneras independientes para conservar movilidad y libertad de movimiento. Asiento plano de anchura regulable para minimizar el volumen y facilitar los desplazamientos por la copa del rbol. Se coloca muy fcilmente gracias a las hebillas FAST del cinturn y de las perneras. Puente de enganche para disponer de movilidad lateral. Puente de enganche unido al cinturn y a las perneras mediante dos anillos con cierre para: - Regular el reparto de los esfuerzos entre el cinturn y el asiento. - Adaptar la longitud del puente de enganche o instalar dos puentes de enganche. - Instalar el anillo RINGS o el eslabn giratorio SWIVEL directamente en el puente de enganche. Dos puntos de enganche laterales que transmiten la carga al nivel de la cintura para trabajar cmodamente con los pies en apoyo. Cincoanillos portamaterial con funda de proteccin. Dosanillos de enganche para la sierra manual. Trabillas para los portaherramientas CARITOOL.

RINGS C04620Anillo de conexinSe instala directamente en el puente de enganche de los arneses SEQUOIA para mejorar la movilidad lateral del podador y forma un tope libre en los anillos con cierre.

PUENTE DE ENGANCHE C69200Puente de enganche para los arneses SEQUOIA Disponible en tres longitudes: - C69200 25:25cm - C69200 30:30cm - C69200 35:35cm

51

SACOS Y ACCESORIOS

ANCLAJES Y CUERDAS

POLEAS

BLOQUEADORES

DESCENSORES

CONECTORES



CASCOS

ARNESES


Arneses para rescateMUNDO VERTICAL

FALCONArns de asiento ligero para el rescate

Punto de enganche ventral metlico

El cinturn y las perneras son estrechos y ligeros para permitir una movilidad excelente.

Anillos portamaterial rgidos para facilitar la conexin de los mosquetones

Puntos de enganche laterales textiles para utilizaciones puntuales.

Cinturn y perneras acolchados con espuma perforada y transpirable para una comodidad mxima. Punto de enganche ventral para repartir la carga entre el cinturn y las perneras durante los trabajos en suspensin. Dos puntos de enganche laterales textiles, para utilizaciones puntuales, que transmiten la carga al nivel de la cintura para trabajar cmodamente con los pies en apoyo. Un punto de enganche textil posterior en el cinturn para conectar un elemento de amarre de retencin. Hebilla de enganche posterior para fijar los torsos TOP y TOPCROLL. Equipado con hebillas autobloqueantes DoubleBack: dos en el cinturn y una en cada pernera. Cuatro anillos portamaterial: dos grandes y rgidos, delanteros, para facilitar el acceso al material; dos pequeos y flexibles, traseros, para que no molesten cuando se lleva una mochila. Dostrabillas para los portaherramientas CARITOOL. Disponible en dos versiones: - FALCON (C38AAA) - FALCON negro (C38AAN):color negro

La hebilla posterior permite conectar un torso TOP para los rescates en helicptero, o un torso TOP CROLL, para transformar el FALCON en un arns para el acceso mediante cuerda.

52

OMNI SCREW-LOCK

FALCON MOUNTAIN C38CAAArns de asiento para el rescate en montaa Cinturn y perneras acolchados con espuma perforada y transpirable para una comodidad mxima. Construccin con puentes de unin textiles en las perneras y el cinturn para favorecer la movilidad durante la progresin en tcnica de escalada. Dos puntos de enganche laterales textiles, para utilizaciones puntuales, que transmiten la carga al nivel de la cintura para trabajar cmodamente con los pies en apoyo. Un punto de enganche textil posterior en el cinturn para conectar un elemento de amarre de retencin. Equipado con hebillas autobloqueantes DoubleBack: dos en el cinturn y una en cada pernera. Cuatro anillos portamaterial: dos grandes y rgidos, delanteros, para facilitar el acceso al material; dos pequeos y flexibles, traseros, para que no molesten cuando se lleva una mochila. Dostrabillas para los portaherramientas CARITOOL.

FALCONASCENT C38BAAArns de asiento para que el ascenso por cuerda sea eficaz Cinturn y perneras acolchados con espuma perforada y transpirable para una comodidad mxima. Punto de enganche ventral en dos partes para aumentar la eficacia en el ascenso por una cuerda con un bloqueador ventral CROLL. Dos puntos de enganche laterales textiles, para utilizaciones puntuales, que transmiten la carga al nivel de la cintura para trabajar cmodamente con los pies en apoyo. Un punto de enganche textil posterior en el cinturn para conectar un elemento de amarre de retencin. Posibilidad de utilizar el arns con un bloqueador ventral CROLL y unos tirantes SECUR, o torso TOPCROLL (punto de conexin posterior del cinturn). Equipado con hebillas autobloqueantes DoubleBack: dos en el cinturn y una en cada pernera. Cuatro anillos portamaterial: dos grandes y rgidos, delanteros, para facilitar el acceso al material; dos pequeos y flexibles, traseros, para que no molesten cuando se lleva una mochila. Dostrabillas para los portaherramientas CARITOOL.

OMNIMosquetn semicircular multidireccional Mosquetn multidireccional que permite: - Cerrar los arneses NEWTON y FALCONASCENT uniendo las dos partes del punto de enganche. - Conectar un sistema anticadas (NEWTON) o un bloqueador ventral CROLL (FALCONASCENT). Resistencia:15kN (en cualquier direccin). Sistema Keylock para evitar que el mosquetn se enganche accidentalmente durante las maniobras. Indicador rojo visible cuando el mosquetn no est bloqueado (en la versin SCREW-LOCK). Disponible en dos versiones de sistema de bloqueo: - OMNI(M37 SL):SCREW-LOCK - OMNI(M37 TL):TRIACT-LOCK Disponible tambin en versin color negro: - OMNI(M37 SLN):SCREW-LOCK negro - OMNI(M37 TLN):TRIACT-LOCK negro

53

SACOS Y ACCESORIOS

ANCLAJES Y CUERDAS

POLEAS

BLOQUEADORES

DESCENSORES

CONECTORES


OMNI TRIACT-LOCK


CASCOS

ARNESES


Tringulos de evacuacin y camillaMUNDO VERTICALLos tringulos de evacuacin son utilizados principalmente por los servicios de rescate en remontes mecnicos y los bomberos. Permiten evacuar a personas no equipadas en un mnimo de tiempo. La camilla NEST ha sido desarrollada en colaboracin con el grupo de rescate Secours Splo Franais. Es ideal para el rescate en espacios confinados y para los rescates tcnicos con cuerda. Permite inclinar a la vctima en funcin del terreno.

PITAGOR C80BRTringulo de evacuacin con tirantes Colocacin fcil gracias a los tirantes. Se ajusta alrededor de la vctima con las hebillas de regulacin autobloqueantes DoubleBack. Certificacin: EN 1497 y EN 1498 Peso:1290g

BERMUDE C80Tringulo de evacuacin sin tirantes Fcil y rpido de colocar (aunque la persona est sentada). Se adapta sin necesidad de regulacin a cualquier talla (diferentes posiciones de los puntos de enganche). Certificacin:EN1498 Peso:795 g

NEST S61Camilla para rescates en espacios confinados Permite transportar a un herido en posicin horizontal, vertical o inclinada. Arns de sujecin completo en el interior de la camilla para asegurar al herido. Cintas regulables mediante hebillas autobloqueantes DoubleBack. Placa dorsal de deslizamiento resistente y flexible. Colchoneta de confort a nivel de la espalda del herido. Listones rgidos amovibles para reducir el volumen de la camilla durante el transporte. Dimensiones:190 x 50 x 5cm Peso:11,50 kg

54

Accesorio para los arneses

Portaherramientas Las herramientas se introducen y se extraen con una sola mano. La forma plana en la parte superior permite la eleccin del material. Orificio superior para asegurar las herramientas. Se coloca en las trabillas del cinturn o en la cinta de los arneses y queda correctamente posicionado gracias a su clip de sujecin. Disponible en dos medidas: - CARITOOL (P42): Carga mxima autorizada:5 kg. Peso:25 g - CARITOOLL (P42 L): Carga mxima autorizada:15 kg. Peso:60 g Este portaherramientas no es un EPI.

55

SACOS Y ACCESORIOS

ANCLAJES Y CUERDAS

POLEAS

BLOQUEADORES

DESCENSORES

CARITOOL P42 - P42 L

CONECTORES



CASCOS

ARNESES


Datos tcnicos de los arnesesMUNDO VERTICALVersin europeaReferenciaC710001

Versin internacionalCertificacin ReferenciaC710001B CE EN361 CE EN358 CEEN813 C710002B C710F01B / C710FN1B C710F02B / C710FN2B CE EN361 CE EN358 CEEN813 CE EN12841 tipoB C71CF01B / C71CFN1B C71CF02B / C71CFN2B C790001A C790002A CE EN358 CE EN813 C790F01A / C790FN1A C790F02A / C790FN2A CE EN 361 (con arns de asiento NAVAHO SIT, FALCON, SEQUOIA SRT) C810001A C810002A NFPA1983 ClaseIII ANSIZ359.1 CSA Z259.10 CE EN361, CE EN358, CEEN813, CE EN12841 tipoB ANSIZ359.1 NFPA1983 ClaseIII CSA Z259.10 CE EN361 CE EN358 CEEN813

Certificacin

NAVAHOBODC710002 C710F01 / C710FN1

NAVAHO BOD

NAVAHOBODFAST / negroC710F02 / C710FN2 C71CF01

NAVAHOBODCROLLFASTC71CF02 C790001

NAVAHOSITC790002

NAVAHO SIT

C790F0 0

NAVAHOSITFAST / negro

C790F01 / C790FN1 C790F02 / C790FN2 C810001 / C8100N1

TOP / negroC810002 / C8100N2

NFPA1983 ClaseIII (con arns de asiento)

TOPC81C001

TOPCROLLC81C002 C69AF0 1

CE EN 361 (con arns de asiento NAVAHO SIT, FALCON, FALCON ASCENT, SEQUOIA SRT) CE EN12841 tipoB CE EN361 -

-

SEQUOIA SRTC69AF0 2 C690F0 1

SEQUOIA

SEQUOIAC690F0 2 C69SFA 1

CE EN358 CE EN813

SEQUOIA SWINGC69SFA 2 C38AAA 1 / C38AAN 1

FALCON / negroC38AAA 2 / C38AAN 2 C38CAA 1

CE EN813 CE EN358

FALCON

FALCON MOUNTAINC38CAA 2 C38BAA 1

CE EN813 CE EN358 CE EN12277 tipo C

FALCONASCENTC38BAA 2 C73JFO O

CE EN813 CE EN358

NEWTONFASTJAK / negroNEWTON

C73JFO 1 / C73JFN 1S C73JFO 2 / C73JFN 2S C73000 1

NEWTONC73000 2

56

Puntos de enganchedorsal esternal ventral lateral Cintura70120cm 80140cm 70120cm 80140cm 70120cm 80140cm 70120cm 80140cm 60100cm 70120cm 80140cm 70100cm 85120cm 70100cm 85120cm 70100cm 85120cm 70120cm 80140cm 70120cm 80140cm 70120cm 80140cm 6895cm 75104cm 97125cm 75104cm 97125cm

TallaMuslos50 65cm 60 75cm 50 65cm 60 75cm 50 65cm 60 75cm 50 65cm 60 75cm 45 57cm 50 65cm 60 75cm 50 65cm 60 75cm 50 65cm 60 75cm 50 65cm 60 75cm 50 65cm 6075cm 50 65cm 6075cm 50 65cm 6075cm 4560cm 5366cm 5575cm 5366cm 5575cm

PesoARNESESAltura160180cm 175200cm 160180cm 175200cm 160180cm 175200cm 160180cm 175200cm 160180cm 175200cm 165180cm 173187cm 180194cm 173187cm 180195cm 1890g 2000g 1890g 2000g 2045g 2150g 1190g 1300g 1190g 1190g 1300g 585g 635g

-

-

-

-

695g 1400g 1460g 1320g 1370g 2 380 g 2 420 g 840 g 930g 795g

-

-

-

810g

57

SACOS Y ACCESORIOS

//

-

-

960g 1020g / 890g 1070g / 930g 780g

ANCLAJES Y CUERDAS

780g 800g

POLEAS

830g

BLOQUEADORES

DESCENSORES

CONECTORES

-

-

645g



CASCOS


CASCOSMUNDO VERTICALIndispensables para los trabajos en altura y determinadas actividades industriales, los cascos garantizan una proteccin eficaz de la cabeza del usuario en caso de cada de objetos y personas. En ausencia de normas europeas especficas, relativas a los cascos para los trabajos en altura, Petzl se basa en dos normas de referencia existentes para elaborar una gama de cascos adaptados a las necesidades de los profesionales: - Norma de los cascos para industria (EN397) - Norma de los cascos para alpinismo (proteccin contra impactos EN12492)

58

Service des pistes, Les Arcs (France) Arnaud Childric / Kalice

Regulacin CenterFitLa accin simultnea de las dos ruedas de regulacin del sistema CenterFit ajusta el contorno de cabeza. Se manipulan fcilmente con guantes.ARNESES

El sistema CenterFit permite un centrado perfecto del casco en la cabeza.

PIXA

PIXA

ModularesLos cascos VERTEX y ALVEO se adaptan en pocos segundos a sus necesidades de iluminacin o de proteccin adicional.

VIZIR

VIZIR

Proteccin adicional: el usuario tiene la posibilidad de instalar una pantalla de proteccin VIZIR, utilizando los dos orificios de fijacin laterales, y acoplar unas orejeras de proteccin, mediante las dos ranuras laterales.

Iluminacin: cada casco dispone de una ranura de fijacin delantera, que permite integrar una linterna frontal PIXA, y cuatro ganchos de sujecin para instalar una linterna frontal con cinta elstica.

PIXA

PIXADESCENSORES

VIZIRVERTEX ALVEO

VIZIR

PersonalizacinPOLEAS

Los accesorios asociados a los cascos VERTEX y ALVEO permiten a cada usuario adaptar su material en funcin de sus necesidades. Hoja de adhesivos transparentes:permiten aplicar un marcado visible en la carcasa. Hoja de adhesivos reflectantes:proporcionan una mejor visibilidad en la oscuridad. Acolchados absorbentes:acolchados textiles que aseguran una mejor absorcin de la transpiracin y necesitan un mantenimiento regular. Acolchados de recambio:acolchados similares a los que se sirven con cada casco.No absorben la transpiracin.

59

SACOS Y ACCESORIOS

ANCLAJES Y CUERDAS

BLOQUEADORES

CONECTORES



CASCOS


CascosMUNDO VERTICAL Diferencias en la construccinVERTEXLos cascos VERTEX y ALVEO aseguran una proteccin contra impactos, segn las normas europeas EN397 y EN12492 y la norma norteamericana ANSI Z89.1 Tipo 1. Los cascos VERTEX aseguran tambin una proteccin contra impactos segn la norma CSA Z94.1 Tipo 1. Los cascos VERTEX disponen de un arns textil de seis puntos que se adapta a la forma de la cabeza para conseguir ms comodidad. La absorcin de impactos se realiza por deformacin de la carcasa. 455 g

Las diferencias estn en el barboquejo y en la presencia o no de ventilacin:

- Para los trabajos en altura es aconsejable utilizar un casco con barboquejo resistente, para limitar el riesgo de prdida del casco en el momento de la cada (disponible en las versiones BEST y VENT, el barboquejo cumple con la norma europea EN12492).

- Una carcasa ventilada proporciona comodidad al usuario, con temperaturas elevadas, pero no asegura una proteccin contra riesgos elctricos y salpicaduras de metal fundido. En presencia de uno de estos dos factores de riesgo, utilice un casco con carcasa sin ventilacin. Los cascos VERTEX y ALVEO no ventilados cumplen con las exigencias de aislamiento elctrico de las normas europeas EN397, EN50365 y de la norma norteamericana ANSIZ89.1Tipo1ClaseE. Los cascos VERTEX BEST aseguran tambin una proteccin contra los riesgos elctricos conforme a la norma CSAZ94.1Tipo1ClaseE.

ALVEOLos cascos ALVEO estn equipados con una almohadilla interna de poliestireno expandido para ofrecer la mxima ligereza. La absorcin de los impactos se realiza por deformacin de la almohadilla interna de poliestireno expandido. 350 g

Para ms informacin, consulte www.petzl.com/VERTEX o www.petzl.com/ALVEO

60

Cascos confortablesARNESES

Para los trabajos en altura y el rescate: Cascos con arns textil para una comodidad ptima y barboquejo resistente NEW

VERTEX BEST

VERTEX BEST DUO LED 14

VERTEX VENT

Para la industria: Casco con arns textil para un confort ptimo y barboquejo diseado para que se arranque en caso de engancharse

VERTEX ST

Para los trabajos en altura y el rescate : Casco con almohadilla interna de poliestireno expandido para ofrecer mxima ligereza y barboquejo resistente

ALVEO BEST

ALVEO VENT

VIZIR

Adhesivos transparentes

Adhesivos reflectantes

Acolchado absorbente

Acolchado de recambio

61

SACOS Y ACCESORIOS

ANCLAJES Y CUERDAS

Accesorios para los cascos VERTEX y ALVEO

POLEAS

BLOQUEADORES

DESCENSORES

Cascos ligeros

CONECTORES



CASCOS


Cascos confortablesMUNDO VERTICAL

VERTEX BEST A10BCasco confortable para los trabajos en altura y el rescate

Ranura de fijacin para la linterna frontal PIXA

Las dos ruedas de regulacin del sistema CenterFit permiten ajustar el casco muy fcilmente, incluso con guantes, para asegurar un centrado perfecto del casco en la cabeza.

Barboquejo regulable

El barboquejo y la hebilla de cierre estn diseados para limitar el riesgo de perder el casco en caso de cada.

Arns textil de seis puntos que se adapta a la forma de la cabeza para conseguir ms comodidad. La absorcin de impactos se realiza por deformacin de la carcasa. Sistema de regulacin CenterFit que asegura el centrado del casco en la cabeza y una sujecin ptima. Ranuras laterales para instalar orejeras de proteccin. Alojamientos para fijar una pantalla de proteccin VIZIR. Ranura de fijacin para la linterna frontal PIXA. Cuatro ganchos de sujecin para instalar una linterna frontal con cinta elstica. Barboquejo diseado para limitar el riesgo de perder el casco durante la cada (resistencia superior a 50daN). Casco no ventilado que protege contra el riesgo elctrico y las salpicaduras de metal fundido. Se sirve con dos medidas de acolchado para adaptarse a los diferentes contornos de cabeza. Talla:53-63cm Peso:455 g Versiones certificadas segn las normas europeas y norteamericanas, disponibles en seis colores: - VERTEX BEST (A10BYA):amarillo - VERTEX BEST (A10BWA):blanco - VERTEX BEST (A10BRA):rojo - VERTEX BEST (A10BNA):negro - VERTEX BEST (A10BOA):naranja - VERTEX BEST (A10BBA):azul

Certificacin: - CE* - ANSI Z89.1-2009 Tipo I Clase E Versiones certificadas segn las normas europeas, norteamericanas y canadienses, disponibles en seis colores: - VERTEX BEST (A10BYC):amarillo - VERTEX BEST (A10BWC):blanco - VERTEX BEST (A10BRC):rojo - VERTEX BEST (A10BNC):negro - VERTEX BEST (A10BOC):naranja - VERTEX BEST (A10BBC):azul Certificacin: - CE* - ANSI Z89.1-2009 Tipo I Clase E - CSA Z94.1-05 Tipo 1 Clase E * Cumple con las exigencias de proteccin contra impactos de la norma EN397 y de la norma EN12492. Cumple con las exigencias de aislamiento elctrico de la norma EN397 y de la norma EN50365. Cumple con las exigencias facultativas de la norma EN397 relativa a las salpicaduras de metal fundido, deformacin lateral y utilizacin a bajas temperaturas.

Encontrar en www.petzl.com/VERTEX el vdeo de presentacin del casco y los accesorios.

62

NEWARNESES

VERTEX BEST DUO A10BWECasco confortable con iluminacin de doble foco integrada Versin del VERTEX BEST con linterna todoterreno robusta y estanca hasta -5metros (IP X8). Dos fuentes luminosas potentes a escoger en funcin de la actividad: - Iluminacin focalizada de largo alcance con zoom regulable gracias al foco halgeno. - Iluminacin de proximidad con tres modos de iluminacin (mximo, ptimo, econmico) y gran autonoma gracias al foco regulado de catorce leds, que mantienen un nivel de iluminacin constante hasta que las pilas estn casi descargadas. Cmodo y fcil de utilizar: - Interruptor con bloqueo de seguridad para evitar el encendido involuntario. - ptica orientable. Bombilla halgena de recambio en el bloque ptico de la linterna. Talla:53-63cm Peso:625 g (con pilas) Certificacin: - CE* * Cumple con las exigencias de proteccin contra impactos de la norma EN397 y de la norma EN12492. Cumple con las exigencias facultativas de la norma EN397 relativa a las salpicaduras de metal fundido, la deformacin lateral y la utilizacin a bajas temperaturas.

VERTEX VENT A10V

VERTEX ST A10S

Casco ventilado y confortable para los trabajos en altura y el rescate Arns textil de seis puntos que se adapta a la forma de la cabeza para conseguir ms comodidad. La absorcin de impactos se realiza por deformacin de la carcasa. Sistema de regulacin CenterFit que asegura el centrado del casco en la cabeza y una sujecin ptima. Orificios de ventilacin con cortinillas deslizantes ajustables desde el exterior para airear el casco segn las condiciones de utilizacin. Ranuras laterales para instalar orejeras de proteccin. Alojamientos para fijar una pantalla de proteccin VIZIR. Ranura de fijacin para la linterna frontal PIXA. Cuatro ganchos de sujecin para instalar una linterna frontal con cinta elstica. Barboquejo diseado para limitar el riesgo de perder el casco durante la cada (resistencia superior a 50daN). Se sirve con dos medidas de acolchado para adaptarse a los diferentes contornos de cabeza. Talla:53-63cm Peso:455 g Disponible en seis colores: - VERTEX VENT (A10VYA):amarillo - VERTEX VENT (A10VWA):blanco - VERTEX VENT (A10VRA):rojo, - VERTEX VENT (A10VNA):negro - VERTEX VENT (A10VOA):naranja - VERTEX VENT (A10VBA):azul Certificacin: - CE EN12492* - UIAA - ANSI Z89.1-2009 Tipo I Clase C * Cumple con las exigencias de proteccin contra impactos de la norma EN397 y de la norma EN12492. Cumple con las exigencias facultativas de la norma EN397 relativa a la deformacin lateral y la utilizacin a bajas temperaturas.

Casco confortable para la industria Arns textil de seis puntos que se adapta a la forma de la cabeza para conseguir ms comodidad. La absorcin de impactos se realiza por deformacin de la carcasa. Sistema de regulacin CenterFit que asegura el centrado del casco en la cabeza y una sujecin ptima. Ranuras laterales para instalar orejeras de proteccin. Alojamientos para fijar una pantalla de proteccin VIZIR. Ranura de fijacin para la linterna frontal PIXA. Cuatro ganchos de sujecin para instalar una linterna frontal con cinta elstica. Barboquejo diseado para arrancarse en caso de que se enganche (resistencia inferior a 25daN). Casco no ventilado que protege contra el riesgo elctrico y las salpicaduras de metal fundido. Se sirve con dos medidas de acolchado para adaptarse a los diferentes contornos de cabeza. Talla:53-63cm Peso:455 g Disponible en dos colores: - VERTEX ST (A10SWA):blanco - VERTEX ST (A10SRA):rojo Certificacin: - CE EN397* - CE EN50365* - ANSI Z89.1-2009 Tipo I Clase E * Cumple con las exigencias de proteccin contra impactos de la norma EN397 y de la norma EN12492. Cumple con las exigencias de aislamiento elctrico de la norma EN397 y de la norma EN50365. Cumple con las exigencias facultativas de la norma EN397 relativa a las salpicaduras de metal fundido, la deformacin lateral y la utilizacin a bajas temperaturas.

63

SACOS Y ACCESORIOS

ANCLAJES Y CUERDAS

POLEAS

BLOQUEADORES

DESCENSORES

CONECTORES



CASCOS


Cascos ligerosMUNDO VERTICAL

ALVEO VENT A20VCasco ventilado y ligero para los trabajos en altura y el rescate

Ranura de fijacin para la linterna frontal PIXA

Las dos ruedas de regulacin del sistema CenterFit permiten ajustar el casco muy fcilmente, incluso con guantes, para asegurar un centrado perfecto del casco en la cabeza.

Barboquejo regulable

El barboquejo y la hebilla de cierre estn diseados para limitar el riesgo de perder el casco en caso de cada.

Casco ligero con acolchado de confort para olvidarse que se lleva el casco puesto. La absorcin de los impactos se realiza por deformacin de la almohadilla interna de poliestireno expandido. Sistema de regulacin CenterFit que asegura el centrado del casco en la cabeza y una sujecin ptima. Orificios de ventilacin. Ranuras laterales para instalar orejeras de proteccin. Alojamientos para fijar una pantalla de proteccin VIZIR. Ranura de fijacin para la linterna frontal PIXA. Cuatro ganchos de sujecin para instalar una linterna frontal con cinta elstica. Barboquejo diseado para limitar el riesgo de perder el casco durante la cada (resistencia superior a 50daN). Se sirve con dos medidas de acolchado para adaptarse a los diferentes contornos de cabeza. Talla:53-63cm Peso:340 g Disponible en trescolores: - ALVEO VENT (A20VYA):amarillo - ALVEO VENT (A20VWA):blanco - ALVEO VENT (A20VRA):rojo

Certificacin: - CE EN12492* - UIAA - ANSI Z89.1-2009 Tipo I Clase C. * Cumple con las exigencias de proteccin contra impactos de la norma EN397 y de la norma EN12492.

Encontrar en www.petzl.com/ALVEO el vdeo de presentacin del casco y los accesorios.

64

Accesorios

Adhesivos transparentes

Adhesivos reflectantes

Acolchado absorbente

Acolchado de recambio

ALVEO BEST A20BCasco ligero para los trabajos en altura y el rescate Casco ligero con acolchado de confort para olvidarse que se lleva el casco pu

Documents

Catálogo Petzl 2012 profesional