CATALOGO PRODOTTI CATALOGUE OF PRODUCTS · Crema Fluida Corpo Fluid Body Cream Art. 2812500 ml 100 Cod. EAN 8003693403402 Cod. ITF-14 1800369340345418003693403409 Crema Mani Hands

FAIRNESS S.r.l.Sede Legale e Uffici/ Registered Office and Offices: Via Vò di Placca, 36/D – 35020 Due Carrare (PD) – ITALY

Deposito/Store: Via Dell’Artigianato, 12 – 35020 Due Carrare (PD) – ITALY

Tel.: +39.049.9125240/9125119 Fax: +39.049.9125372 www.generacosmetici.it [email protected]

CATALOGO PRODOTTICATALOGUE OF PRODUCTS

Art. 2812502ml 250Cod. EAN 8003693403419Cod. ITF-14 18003693403416

Detergente Intimo Intimate Detergent


Crema Fluida Corpo Fluid Body Cream


Crema Mani Hands Cream


Doccia ShampooShower Shampoo


Sapone Liquido Liquid Soap


Maschera Capelli Hair-Pack


Latte DetergenteCleansing Milk


Crema Piedi Feet Cream

Pz/Conf. Peso Lordo - kg Dimensioni - cm Colli per Piano Colli per Pallet Peso Lordo - kg Dimensioni - cmArt. Pcs/Box Gross Weight - kg Dimensions - cm Boxes per Layer Boxes per Pallet Gross Weight - kg Dimensions - cm

2812500 - 2812501 12 1,4 22x20x15,2 h 15 x 8 120 186 80x120x137 h

2812502 12 3,5 28,8x16,6x16,4 h 19 x 8 152 544 80x120x146 h2812503 - 2812504 12 4,1 25,8x14,8X23,7 h 23 x 6 138 591 80x120x157 h

2812505 12 4,1 28,2x19x15 h 16 x 9 144 616 80x120x150 h

2812506 12 4,1 26,3x21,6x17,5 h 15 x 8 120 517 80x120x155 h

2812507 12 5,5 30x16x22,5 h 18 x 6 108 616 80x120x150 h

IMBALLO BOX PALLET

Detergente Intimo Intimate Detergent

Sapone Liquido Liquid Soap

Doccia ShampooShower Shampoo

mono BIO vers 4.indd 1 17/10/16 11.42

SALUTE HEALTH

È quello che respiriamo, è dove viviamo, è dove crescono le materie prime per i nostri cibi e per i cosmetici che utilizziamo.• PRODUZIONE SOSTENIBILEFAIRNESS produce tutti i cosmetici in Italia, utilizza energie da fonti rinnovabili e di�erenzia in modo sistematico i ri�uti. La gran parte dei fornitori sono italiani, molto vicini alla sede aziendale.• MATERIE PRIME E PRINCIPI ATTIVI DA COLTIVAZIONI BIOLOGICHE Nella lista degli ingredienti, riportati nel retro dell’etichetta, sono evidenziati con un asterisco i principi attivi di origine vegetale da coltivazione biologica. Almeno il 97% delle materie prime utilizzate è di origine naturale e non utilizziamo ingredienti di origine animale.• BIODEGRADABILITÀI prodotti della linea GENERA Biò sono biodegradabili al 94%. (Valore prossimo a 100 è indice di basso impatto ambientale).• RISPETTO DEGLI ANIMALIIl regolamento europeo sui prodotti cosmetici 1223/2009 vieta la sperimentazione animale sul pro-dotto cosmetico �nito (Capo V Art. 18).

It’s what we breath, it’s where we leave, it’s where raw materials for foods an cosmetics grow.• SUSTAINABLE PRODUCTIONFAIRNESS manufactures all cosmetics in Italy, we use energy from renewable sources and we di�erentiate systematically the waste. �e majority of our suppliers are from Italy, very close to our headquarters.• RAW MATERIALS AND ACTIVE INGREDIENTS FROM ORGANIC FARMINGIn the ingredients list, showed on the back label, the active ingredients of plant origin from organic farming are marked with an asterisk. At least 97% of raw materials are of natural origin and we don’t use ingredients of animal origin. • BIODEGRADABILITYGENERA Biò line products are 94% biodegradable. (A value close to 100 is a sign of a low environmental impact).• RESPECT FOR ANIMALS�e European Regulation 1223/2009 on cosmetic products forbids animal testing of �nished cosmetic products (Chapter V Art. 18).

Un cosmetico in Italia è prodotto secondo i criteri pre-visti dal Regolamento Europeo 1223/2009 e suoi allega-ti, il quale regola anche l’utilizzo degli ingredienti che lo compongono, elencando quali sono vietati e quali sono permessi. La linea GENERA Biò è stata pensata per tutte le esigenze, quindi abbiamo deciso di certi�care i nostri prodotti in base alle disposizioni ICEA.

In Italy a cosmetic is produced according to the Euro-pean Regulation 1223/2009 and its annexes, which also regulates the use of the ingredients by which the cosme-tic is composed, listing which ingredients are forbidden and permitted. �e GENERA Biò line is designed for all needs, so we decided to certify our products according to ICEA provisions.

SICUREZZASAFETY

Certi�cazione aziendale ISO 22716 per GMP cosmetiche.

Company certi�cation ISO 22716 for cosmetic GMP.

Un cosmetico è un prodotto mol-to complesso dal punto di vista tecnologico, il risultato è al ser-vizio dell’igiene e della bellezza, considerando però che la salute del consumatore è condizione fondamentale.

A cosmetic is a very complex product from a technological point of view, the result is at the service of hygiene and beauty. Health and safety of the consumer are the fundamental conditions.

ICEA ECO BIO COSMESI si caratterizza per:

• l’utilizzo di materie prime da agricol-tura biologica o da raccolta spontanea;l’assenza nei prodotti di materiali di-scutibili dal punto di vista ecologico, sia nel prodotto stesso che nell’imbal-laggio;• l’assenza di materie prime non ve-getali considerate “a rischio”, irritanti o con evidenze di probabili danni per la salute dell’uomo;• la riduzione dell’impatto ambientale dovuto agli imballaggi super�ui o non riciclabili;• il marchio ICEA certi�ca la qualità di prodotti salubri e sicuri attraverso con-trolli severi e scrupolosi su tutti gli in-gredienti e sul prodotto �nito;• ICEA è accreditata a livello interna-zionale ed è equivalente ai più impor-tanti marchi europei della cosmesi bio;• rigorosi test dermatologici e micro-biologici garantiscono ingredienti puri e dermocompatibili, più adatti a pelli sensibili intolleranti e allergiche.

ICEA ECO BIO COSMETIC is characterized by:

• the use of raw materials from organic farming or from wild harvesting;the absence, from an ecological per-spective, of questionable materials, both in the product and in the package;• the absence of potentially dangerous non-vegetable raw materials, with irri-tant actions or materials which can cau-se health damage;• the reducing of environmental im-pact which it is due to unnecessary and non-recyclable packaging;• the ICEA label certi�es the quality of healthy and safe products through rigorous and strict testing on all ingredients and on �nished product;• ICEA certi�cation is internationally accredited and it is equivalent to the most trusted European bio-cosmetic certi�cation;• strict dermatological and micro-biological tests guarantee pure and skin-compatible ingredients, more suitable for sensitive, intolerant and alergic skin.

Quando abbiamo deciso di progettare i nostri prodotti, abbiamo pensato di realizzare cosmetici per i consumatori attenti al naturale. “Naturale” è però un concetto ampio e complesso. Noi abbiamo puntato l’occhio sull’AMBIENTE, la SALUTE e la SICUREZZA, realizzando la linea GENERA Biò con passione e qualità, con un’ampia gamma di prodotti per le esigenze di tutta la famiglia.

When we decided to design our products, we thought to create cosmetics for consumers aware of natural. We are focused on ENVIRONMENT , HEALTH and SAFETY and for this reason we have created the GENERA Biò line with passion and quality, with a wide products range for whole family needs.

AMBIENTEENVIRONMENT

SENZA - WITHOUTPetrolati e Paraffine - Petrolatum and Paraffine

Parabeni e MIT - Parabens and MITSiliconi e Coloranti - Silicones and Colourants

SLES - SLS - PEGProfumo senza Allergeni

da dichiarare secondo Re. Eur. 1223/2009Allergen-free Perfume

to be declared in accordance with Eu. Reg. 1223/2009

CON - WITH INGREDIENTSAlmeno 97% naturali NO OGM - Natural NON-OGM

*Vegetali da coltivazione biologica

*Vegetables from organic farmQUALITÀ e PASSIONE - QUALITY and PASSION

Nichel Test e Metalli Pesanti < 0,1 ppmNichel and Heavy Metals Tested < 0,1 ppm

L’OCCHIO VERDE di GENERA per l’AMBIENTE la SALUTE e la SICUREZZA. The GREEN EYE of GENERA for ENVIRONMENT, HEALTH and SAFETY.

SENZA - WITHOUT

mono BIO vers 4.indd 2 17/10/16 11.42

Documents

CATALOGO PRODOTTI CATALOGUE OF PRODUCTS · Crema Fluida Corpo Fluid Body Cream Art. 2812500 ml 100 Cod. EAN 8003693403402 Cod. ITF-14 1800369340345418003693403409 Crema Mani Hands