Catalogo Prodotti · prodotti in grado di soddisfare o le esigenze dei nostri clienti: nient’altro che questo. Ecco perché realizziamo prodotti e soluzioni end-to-end su misura

Catalogo Prodotti 2016

Catalogo Prodotti 2016

2 | TRIAX 2 | TRIAX

Benvenuti nel mondo di Triax| Da oltre 60 anni TRIAX è il partner aziendale preferito

TRIAX | 3

Dist

ribuz

ione

Conn

etto

riRi

cezi

one

Terre

stre

Mul

tisw

itch

Fibr

a O

ttica

Rice

zion

eSa

tellit

are

Cent

rali d

iTe

sta

TDX

Dist

ribuz

ione

HD e

4K

PoE

Indice| Catalogo Triax Italiano

Distribuzione HD e 4K PoeMatrici4K Divisori

Armadio per centrali TDXModuli per centrali TDXSoftware

Parabole TDStaffe per LNBLNB

LNB OtticiConvertitori OtticiMultiswitch Ottici

MultiswitchAmplificatori di Linea

Antenne - Antenne UHFCombinatori MFC

AmplificatoriSplitter e Derivazioni

Connettori F-Twist-onConnettori coassiali IECAdattatori

Appendice Tecnica

Oggi la gamma di prodotti Triax copre tutto il settore che va dalla ricezione alla distribuzione, dalle antenne paraboliche su armadi fino alle centrali di testa su prese.

La filosofia di Triax prevede di sviluppare soluzioni intuitive e di alta qualità e prodotti in grado di soddisfare o le esigenze dei nostri clienti: nient’altro che questo. Ecco perché realizziamo prodotti e soluzioni end-to-end su misura per ogni singolo cliente.

Facilità di installazione, facilità di utilizzo. Sono queste le parole chiave di Triax e sono valide dalla progettazione del prodotto in sé fino al nostro servizio di assistenza ai clienti.

La nostra azienda è orientata al cliente: come proprietario dell’edificio o della rete, il cliente ci aiuta a ottenere risposte veloci e competenti alle vostre domande, e come installatore ci aiuta prima, durante e dopo l’installazione. Il nostro supporto e le nostre indicazioni sono facili da capire, efficaci e di qualità.

La tecnologia si evolve continuamente e lo sviluppo ci porta a esplorare li nuovo mondo della televisione via IP (IPTV, Internet Protocol Television). La centrale di testa TDX di Triax è il cuore delle nostre soluzioni IPTV. Nell’ambito della IPTV siamo in grado di offrire soluzioni end-to-end che oltre all’hardware e al software includono anche numerosi servizi, la progettazione della rete e l’assistenza.

Nelle pagine che seguono potete esplorare la nostra offerta di soluzioni IPTV end-to-end e nel resto del catalogo scoprirete la nostra estesa gamma di prodotti. Non dimenticate che siamo costantemente alla ricerca di nuove opportunità per essere il fornitore numero uno di soluzioni di ricezione e distribuzione TV.

La nostra organizzazione è al vostro servizio, con dedizione e con la massima attenzione alle soluzioni per la TV.

Appe

ndic

eTe

cnic

a

Note| Note personali

TRIAX | 5

Dist

ribuz

ione

HD e

4K

PoEDistribuzione HD e 4k PoE

HD Base T - Matrice 4x4HD Base T - Matrice 6xHD Base T - Matrice 8x8HD Base T - RicevitoreHD Base T - TrasmettitoreHD Base T - Divisore4K HDMI - Divisore 1 in. / 2 out HDMI4K HDMI - Divisore 1 in. / 4 out HDMIConvertitore HDCPSchemi Applicativi

Distribuzione HD e 4K PoE| HD e 4k PoE

6 | TRIAX

DistribuzioneHD e 4K PoE

Come leader del mercato nel settore multimedia, proponiamo il massimo in termini di connettività

HD e gestione del segnale a lunga distanza per gli installatori professionali.

I prodotti della nostra nuova gamma per la distribuzione HD sono dotati delle più recenti tecnologie, con caratteristiche sorprendenti, tra cui supporto per 4K, convergenza HDBaseT e PoE.

• • TRASMETTITORE per segnali HDMI tramite cavo CAT fino a 70 m (230 piedi) con PoE.

• RICEVITORE per la ricezione di segnaliHDMI, IR e RS232 fino a 70 m (230 piedi)

con PoE..

• SWITCH MATRIX che offre una soluzioneall’avanguardia nella distribuzione multiambiente

di segnali HDMI, Ethernet e di controllo.

• SPLITTER con esclusivo design ultrasottile.

• CONVERTITORE con rilevamento automatico della risoluzionein ingresso.

Distribuzione HD e controllo in tutta semplicitàCon supporto per 4K e PoE

Controllovia iPhone

o iPad

Controlli tramite iPhone e iPad.Le nostre soluzioni si possono controllare tramite iPhone, iPad e iPod Touch. I set di comandi Triax si possono scaricare da Demopad e sono compatibili con i principali sistemi di controllo di altri produttori.

La soluzione

miglioreTRASMETTITORE RICEVITOREMATRIX SPLITTERCONVERTITORE


TRIAX | 7

Dist

ribuz

ione

HD e

4K

PoETra le caratteristiche principali della

tecnologia HDBaseT abbiamo: • Video/audio non compresso fino a 10,2 Gbps• Lunghezza massima del cavo: 100 metri, con supporto per più giunzioni, fino a 8 x 100 m• Cavo standard Cat5e/6 LAN a basso costo• Utilizza un connettore RJ-45 standard• Fornisce fino a 100 W di potenza e supporta il protocollo Ethernet 100 Mbps• L’installazione è semplice, utilizzando la connettività Ethernet a incasso esistente• Supporto USB• Supporto HDCP• Supporto connettività di rete, comprese le topologie daisy-chain a gamma estesa e a stella

Una soluzione integrata con singolo cavo/connettore per la distribuzione multimediale:• Niente più cavi ingombranti - Meno cavi e meno disordine• La distanza non è più un problema: si possono collegare i dispositivi fino a 100 m di distanza con un cavo Cat 6. HDBaseT offre connettività punto-punto e consente la distribuzione multimediale completa con una maggiore affidabilità, a distanze superiori e a costi inferiori• Il cavo di alta qualità supporta i formati HD e 3D• Power over Cable - HDBaseT invia 100 W di potenza simultaneamente grazie alle sue caratteristiche• Supporta vari controlli, garantendo affidabilità e bassa latenza• Installazioni low cost - L’installazione richiede solo degli economici cavi LAN con connettori RJ-45 standard, già installati in molte abitazioni


8 | TRIAX


Tipo HD Base T Matrice 4x4Codice TX310037Ingresso 4 HDMI (HDMI femmina), 4 IR (jack da 3,5 mm), 1 IR ALL IN (jack da 3,5 mm)

Uscita2 HDMI (HDMI femmina), 4 HDBaseT (RJ-45 femmina), 4 IR (jack da 3,5 mm), 4 audio stereo (connettori con vite imperdibile), 4 audio digitale (coassiale, connettore RCA, con supporto

PCM, Dolby, DTS 5.1), 1 IR ALL OUTGuadagno 0 dBSegnale video HDMI (o DVI-D)Livello del segnale TMDS 2,9 V ~ 3,3 VPortata trasmissione 1080p a 60 Hz ≤ 70 m, 4Kx2K a 30 Hz ≤ 40 mLarghezza di banda 10,2 GbpsGamma risoluzione Fino a 4Kx2K a 30 HzVelocità di commutazione 200 ns (max)Gestione EDID Gestione dati EDID integrati e gestione EDID manualeHDCP HDCP 1.4, gestione HDCP automatica e manuale.

Uscita stereo Uscita cuffie: distorsione 0,1% 32 Ω/70 mW a 1 kHz, 0,1% 16 Ω/105 mW a 1 kHz, supporto PCM

Risposta in frequenza 20Hz ~ 20KHzControlli Telecomando IR e RS232 (connettore femmina D a 9 poli) controllo TCP/IP otticoAlimentazione 24 V CC, 2,5 APotenza assorbita 48 W (max)Temperatura - 10 ~ + 40 °CUmidità di riferimento 10% ~ 90%Dimensioni L 437 x A 44 x P 235 mm (altezza 1U, rack a larghezza piena)Peso 2,0 kg

TX310037 è uno switch a matrice 4x4 HDBaseT con 4 ingressi HDMI, 4 uscite HDBaseT e 2 uscite HDMI, conaudio de-embedded, che supporta la risoluzione a 4K.Le uscite HDBaseT supportano la funzionalità PoE fino a70 m (230 piedi) in trasmissione.

• Supporta segnali HDMI 1.4, 4Kx2K e 1080p 3D• Compatibile HDCP 1.4• Commutazione veloce per visualizzazione istantanea• Pass-through CEC• Audio digitale e analogico de-embedded disponibile• Funzionalità PoE• Richiamata IR e RS232 dal ricevitore• RS232 bidirezionale intelligente• Gestione EDID intelligente• IR bidirezionale intelligente• LCD per controllo dello stato• Controllo IR, RS232 e TCP/IP (opzionale con GUI)• Uscita IR ALL

Dati tecnici

Distribuzione HD e 4K PoE | HD Base T Matrice 4x4

TRIAX | 9

Dist

ribuz

ione

HD e

4K

PoE

Tipo HD Base T Matrice 6xCodice TX310047

Ingresso 6 HDMI (HDMI femmina), 6 IR (jack da 3,5 mm), 1 IR ALL IN (jack da 3,5 mm), 6 audio stereo (connettori con vite imperdibile)

Uscita 3 HDMI (HDMI femmina), 6 HDBaseT (RJ-45 femmina), 6 IR (jack da 3,5 mm), 6 audio stereo (connettori con vite imperdibile), 1 IR ALL OUT

Guadagno 0 dBSegnale video HDMI (o DVI-D)Livello del segnale TMDS 2,9 V ~ 3,3 VPortata trasmissione 1080p a 60 Hz ≤ 70 m, 4Kx2K a 30 Hz ≤ 40 mLarghezza di banda 10,2 GbpsGamma risoluzione Fino a 4Kx2K a 30 HzVelocità di commutazione 200 ns (max)Gestione EDID Gestione dati EDID integrati e gestione EDID manualeHDCP Supporta HDCP 1.4, rilevamento automatico stato HDCP e stato HDCP selezionabile


Risposta in frequenza 20Hz ~ 20KHzControlli Telecomando IR e RS232 (connettore femmina D a 9 poli) controllo TCP/IP otticoAlimentazione 100 V ~ 240 V CAPotenza assorbita 80 W (pieno carico)Temperatura - 10 ~ + 40 °CUmidità di riferimento 10% ~ 90%Dimensioni L 437 x A 87,8 x P 380 mmPeso 5,3 kg



Dati tecnici

Distribuzione HD e 4K PoE| HD Base T Matrice 6x6

10 | TRIAX


Tipo HD Base T Matrice 8x8Codice TX310038

Ingresso 8 HDMI (HDMI femmina), 6 IR (jack da 3,5 mm), 1 IR ALL IN (jack da 3,5 mm), 6 audio stereo (connettori con vite imperdibile)

Uscita 4 HDMI (HDMI femmina), 6 HDBaseT (RJ-45 femmina), 6 IR (jack da 3,5 mm), 6 audio stereo (connettori con vite imperdibile), 1 IR ALL OUT

Guadagno 0 dBSegnale video HDMI (o DVI-D)Livello del segnale TMDS 2,9 V ~ 3,3 VPortata trasmissione 1080p a 60 Hz ≤ 70 m, 4Kx2K a 30 Hz ≤ 40 mLarghezza di banda 10,2 GbpsGamma risoluzione Fino a 4Kx2K a 30 HzVelocità di commutazione 200 ns (max)Gestione EDID Gestione dati EDID integrati e gestione EDID manualeHDCP Supporta HDCP 1.4, rilevamento automatico stato HDCP e stato HDCP selezionabile


Risposta in frequenza 20Hz ~ 20KHzControlli Telecomando IR e RS232 (connettore femmina D a 9 poli) controllo TCP/IP otticoAlimentazione 100 V ~ 240 V CAPotenza assorbita 103W (pieno carico)Temperatura - 10 ~ + 40 °CUmidità di riferimento 10% ~ 90%Dimensioni L 437 x A 87,8 x P 380 mmPeso 5,4 kg



Dati tecnici

Distribuzione HD e 4K PoE | HD Base T Matrice 8x8

TRIAX | 11

Dist

ribuz

ione

HD e

4K

PoE

Tipo HD Base T RicevitoreCodice TX310039Ingresso 1 HDBaseT (RJ-45), 1 IR (mini jack da 3,5 mm).

Uscita 1 HDMI (HDMI femmina), 1 RS232 (connettore a 3 pin con vite imperdibile), 1 IR (mini jack da 3,5 mm).

Modalità di trasmissione HDBaseTRisoluzione 800 x 600 ~ 1.920 x 1.200, 3D e 4Kx2KGuadagno 0 dB ~ 10 dB a 100 MHzPortata trasmissione 230 piedi (70 m) maxErrore differenziale di fase ± 10 ° a 135 MHz-100 MLarghezza di banda 10,2 GbpsPerdita su ritorno < -30 dB a 5 kHzStandard HDMI Supporto HDMI1.4 e HDCPLivello min ~ max < 0,3 V ~ 1,45 Vpp; 75 ΩAlimentazione 24 V CC, 9,6WTemperatura - 20 ~ + 60 °CUmidità 10% ~ 90%Dimensioni chassis L 110 x A 28 x P 77 mm

TX310039 è un ricevitore HDBaseT per segnali HDMI, IRe RS232 fino a 70 m (230 piedi) con PoE.Compatibile con tutte le matrici e i trasmettitori Triax.

• Con tecnologia HDBaseT• Supporta HDMI 1.4, 3D e 4Kx2K• Trasmissione a 70 m (230 piedi) per HDMI, IR bidirezionale e RS232• Funzionalità PoE• Compatibile con CEC pass-through e HDCP• Progettato per una ventilazione efficiente• Alimentazione bloccabile

Dati tecnici

Distribuzione HD e 4K PoE| HD Base T Ricevitore

12 | TRIAX


Tipo HD Base T TrasmettitoreCodice TX310040

Ingresso 1 HDMI (HDMI femmina), 1 RS232 (connettore a 3 pin con vite imperdibile), 1 IR (mini jack da 3,5 mm)

Uscita1 HDMI (HDMI femmina), 1 HDBaseT (RJ-45), 1 RS232 (connettore a 3 pin con vite imperdibile), 1 IR (mini jack da 3,5 mm), 1 IR LOOP (mini jack da 3,5 mm),

1 RS232 LOOP (connettore a 3 pin con vite imperdibile)Guadagno 0 dBLarghezza di banda 10,2 GbpsFrequenza max pixel 340 MHzPortata trasmissione 230 piedi (70 m) maxRisoluzione 1080p, 3D e 4Kx2KStandard HDMI Supporto HDMI1.4 e HDCPCMMR >90 dB a 20 Hz-20 kHzRisposta in frequenza 20 Hz-20 kHzControlli IR e RS232Alimentazione 24 V CC, 48 WTemperatura - 20 ~ + 60 °CUmidità 10% ~ 90%Dimensioni chassis L 129,6 x A 28 x P 77 mm

TX310040 è un trasmettitore 4K HDBaseT con un’uscita HDBaseT e un’uscita HDMI.Distribuisce i segnali HDMI tramite cavo CAT fino a 70m (230 piedi) con funzionalità PoE e consente il pass-through dei protocolli IR e RS232 per controllare i display remoti.

• Con tecnologia HDBaseT• 4Kx2K a 30 Hz• 1 uscita HDBaseT con PoE a 70 m (230 piedi)• 1 uscita HDMI per monitor locale o a cascata• RS232 indirizzabile e IR bidirezionale per il controllo del display• Gestione EDID intelligente• LED di controllo dello stato

Dati tecnici

Distribuzione HD e 4K PoE | HD Base T Trasmettitore 4K PoE

TRIAX | 13

Dist

ribuz

ione

HD e

4K

PoE

Tipo HD Base T DivisoreCodice TX310041

Ingresso 1 HDMI (HDMI femmina), 1 RS232 (connettore a 3 pin con vite imperdibile), 1 IR (mini jack da 3,5 mm)

Uscita1 HDMI (HDMI femmina), 4 HDBaseT (RJ-45), 1 RS232 (connettore a 3 pin con vite imperdibile), 1 IR (mini jack da 3,5 mm), 1 IR LOOP (mini jack da 3,5 mm),

1 RS232 LOOP (connettore a 3 pin con vite imperdibile)Guadagno 0 dBLarghezza di banda 10,2 GbpsFrequenza max pixel 340 MHzPortata trasmissione 230 piedi (70 m) maxRisoluzione 1080p, 3D e 4Kx2KStandard HDMI Supporto HDMI1.4 e HDCPCMMR >90 dB a 20 Hz-20 kHzRisposta in frequenza 20 Hz-20 kHzControlli IR e RS232Alimentazione 24 V CC, 48 WTemperatura - 20 ~ + 60 °CUmidità 10% ~ 90%Dimensioni chassis L 220 x A 44 x P 66 mm

TX310041 è un divisore 4K HDBaseT con4 uscite HDBaseT e un’uscita HDMI.Distribuisce i segnali HDMI tramite cavo CAT fino a 70m (230 piedi) con funzionalità PoE e consente il pass-through dei protocolli IR e RS232 per controllare i display remoti.

• Con tecnologia HDBaseT, 4Kx2K a 30 Hz• 4 uscite HDBaseT con PoE a 70 m (230 piedi)• 1 uscita HDMI per monitor locale o a cascata• RS232 indirizzabile e IR bidirezionale per il controllo del display• Gestione EDID intelligente• LED di controllo dello stato

Dati tecnici

Distribuzione HD e 4K PoE| HD Base T Divisore 4K PoE

14 | TRIAX


Tipo 4K/HDMI Divisore 1ingresso - 2Uscite HDMI Codice TX310051Ingresso 1 HDMI (HDMI 1.4 femmina tipo A), TMDS 2,9 V ~ 3,3 V, 100 ΩUscita 2 HDMI (HDMI 1.4 femmina tipo A), TMDS 2,9 V ~ 3,3 V, 100 ΩLarghezza di banda 10,2 GbpsRisoluzione massima 4Kx2K, 1080p 3D a 60 HzFrequenza max pixel 340 MHzGuadagno 0 dBHDCP Compatibile con HDCP 1.4EDID Gestione EDID integrataTemperatura - 10 ~ + 40 °CUmidità di riferimento 10% ~ 90%Potenza assorbita 2,5 WAlimentazione 5V CC, 1ADimensioni L 100 x A 11 x P 70 mmPeso 0,08kg

TX310051 è uno splitter 1x2 HDMI con un esclusivodesign ultrasottile.Supporta la risoluzione 4K e HDCP 1.4.

• Design ultrasottile• Larghezza di banda fino a 10,2 Gbps• Supporta HDMI 1.4, 4Kx2K, 1080p, 3D• Supporto per hot-plug• Compatibile HDCP 1.4

Dati tecnici

Distribuzione HD e 4K PoE | Splitter 4K/HDMI 1x2

TRIAX | 15

Dist

ribuz

ione

HD e

4K

PoE

Tipo 4K/HDMI Divisore 1ingresso - 4Uscite HDMI Codice TX310052Ingresso 1 HDMI (HDMI 1.4 femmina tipo A), TMDS 2,9 V ~ 3,3 V, 100 ΩUscita 4 HDMI (HDMI 1.4 femmina tipo A), TMDS 2,9 V ~ 3,3 V, 100 ΩLarghezza di banda 10,2 GbpsRisoluzione massima 4Kx2K, 1080p 3D a 60 HzFrequenza max pixel 340 MHzGuadagno 0 dBHDCP Compatibile con HDCP 1.4EDID Gestione EDID integrataTemperatura - 10 ~ + 40 °CUmidità di riferimento 10% ~ 90%Potenza assorbita 3,6 W (max)Alimentazione 5V CC, 1ADimensioni L 150 x A 11 x P 70 mmPeso 0,12kg

TX310052 è uno splitter 1x4 HDMI con un esclusivodesign ultrasottile. Supporta la risoluzione 4K e HDCP 1.4.

• Design ultrasottile• Larghezza di banda fino a 10,2 Gbps• Supporta HDMI 1.4, 4Kx2K, 1080p, 3D• Supporto per hot-plug• Compatibile HDCP 1.4

Dati tecnici

Distribuzione HD e 4K PoE| Splitter 4K/HDMI 1x4

16 | TRIAX


Tipo Convertitore HDCPCodice TX310054Ingresso 1 HDMI (HDMI 1.4 femmina tipo A), TMDS 2,9 V ~ 3,3 V, 100 ΩUscita 2 HDMI (HDMI 1.4 femmina tipo A), TMDS 2,9 V ~ 3,3 V, 100 ΩLarghezza di banda 10,2 GbpsRisoluzione massima 4Kx2K, 1080p 3D a 60 HzFrequenza max pixel 340 MHzGuadagno 0 dBHDCP Compatibile con HDCP 1.4EDID Gestione EDID integrataTemperatura - 10 ~ + 40 °CUmidità di riferimento 10% ~ 90%Potenza assorbita 2,5 WAlimentazione 5V CC, 1ADimensioni L 100 x A 11 x P 70 mmPeso 0,08kg

TX310054 è un convertitore HDMI con un esclusivodesign ultrasottile. Supporta la risoluzione 4K e HDCP 1.4.

• 4Kx2K a 60 Hz 15 m• 1080p a 60 Hz 20m• Compatibile HDCP 2.2• Compatibile HDMI 2.0• Compatibile con tutti gli standard HDMI e HDCP precedenti• Plug and Play• Bypass EDID• Rilevamento automatico risoluzione in ingresso

Distribuzione HD e 4K PoE| Convertitore HDCP

TRIAX | 17

Dist

ribuz

ione

HD e

4K

PoE

TX310037 – TX310047TX310038Connessione e installazione



Distribuzione HD e 4K PoE| Schemi applicativi

18 | TRIAX


TX310040 – TX310041Connessione e installazione



TRIAX | 19

Dist

ribuz

ione

HD e

4K

PoE



HDMI Input

HDMI Output

HDMI Input

Blue-Ray / DVD


20 | TRIAX



TRIAX | 21

Cent

rali d

iTe

sta

TDX

Centrali di Testa TDXArmadio per centrali TDXModulo DVB-S/S2Modulo DVB-T/T2Modulo HDMI & AVModulo di uscita PALModulo backend Quad COFDM DVB-TModulo slot Common InterfaceModulo Backend TDXModuli SoftwareModuli SFP

Centrali di testa TDX| Centrali Digitali Modulari

22 | TRIAX

Centrali diTesta TDX

Einsatzgebiete:

CDH 1000

Typisch · Kleine Hotelsbis 200 Teilnehmer · Pensionen24 Kanäle · Altenheime · Mehrfamilienhäuser · Reihenhäuser

CSE 2000

Typisch · Hotelsbis 2000 Teilnehmer · große Mehr-80 Kanäle familienhäuserS/N 51 dB · kleine Siedlungen · CATV-Inseln · Zusatzprogramme

CSE 6000

Typisch · Mittlere CATV-bis 20000 Teilnehmer Anlagen80 Kanäle · StadtteileS/N 60 dB · kleinere Städte

Fino a un massimo di circa 20.000 abbonati• Impianti CATV di medie dimensioni• Quartieri• Piccole città

TDX, CSE 3300

Einsatzgebiete:

CDH 1000


CSE 2000


CSE 6000


Fino a un massimo di circa 2.000 abbonati• Hotel• Grandi blocchi di condomini• Agglomerati urbani• Isole CATV• Programmi add-on• Campi di applicazione

TDH 700, CSE 2800

Einsatzgebiete:

CDH 1000


CSE 2000


CSE 6000


Fino a un massimo di circa 200 abbonati• Piccoli hotel• Pensioni• Case di riposo• Blocchi di condomini• Villette a schiera

CSE 06/16/24


TRIAX | 23

Cent

rali d

iTe

sta

TDX

Efficienza energetica e affidabilità a lungo termine.• 16 sintonizzatori a pieno carico assorbono 280 W• Ilsistemadiraffreddamento intelligente con ventole integrate aumenta la durata delle apparecchiature e permette l’installazione in armadi da 19”

Gestione semplificata delservizio• Servizio HOT SWAP• Meno moduli, per una gestione più semplice dei ricambi• File di log per tutte le attività TDX• Accesso remoto al TDX per l’installatore e/o il team di assistenza di Triax

Facile configurazione.• L’interfaccia utente è basata sul linguaggio HTML, quindi non servono software speciali per la gestione del sistema• Monitoraggio della larghezza di banda del multiplexer, per evitare di sovraccaricarlo• I quattro canali di uscita adiacenti si possono scegliere liberamente su tutta la gamma di frequenze• LED per indicare il funzionamento e gli errori di ogni modulo• Configurazioneintuitivaefacile,con procedura guidata che accompagna l’utente

Un’autentica centraledi testa IP.• Tecnologia del multiplexing• Ingresso IP verso qualsiasi uscita• Uscita IP da qualsiasi ingresso• Future proof with full compatibility with CAS systems, middleware, PMS, VOD services, EPG server, etc.

Installazione facile• I moduli di ingresso sono indipendenti dai moduli di uscita, con un minor numero totale di moduli• Installazione più veloce• Funzionalità DiSEqC 1.1• L’alloggiamento è progettato per ospitarefinoa16modulidiingresso e 6 moduli di uscita quad; i moduli di uscita possono supportare 12 moduli CAM• Si installa facilmente a parete o in un armadio da 19”• Tutti gli ingressi e tutte le uscite, così come tutti i moduli e cavi, sono accessibili e si gestiscono comodamente dalla parte anteriore• I 22 moduli sono numerati, così le allocazioni di ciascuno sono sempre immediatamente chiare• Sistema ad armadio chiuso• Passaggio dei cavi in a lto, a sinistra e a destra

Centrale di testa TDX, semplicemente una rivoluzione.Dimenticate tutto quello che sapete sulle centrali di testa. Con TRIAX TDX si raggiunge un mondo completamentenuovo.LarivoluzionariatecnologiaIPPooldiTRIAXsemplificalacreazioneelagestionedellecentraliditesta.Questa tecnologia rende i moduli di uscita e quelli di ingresso indipendenti tra loro. Tutti i segnali in ingresso,indipendentemente dal fatto che siano ricevuti dal satellite, che siano terrestri, via cavo, audio/video o provenientidaInternet,possonoesseredistribuitiinmodoflessibileeindipendentedaunpoolversoognimodulodiuscita.Ciascuno di questi segnali in ingresso si può convertire in un segnale in uscita: PAL, QAM, COFDM o IP e, poiché isegnalidiingressononsonofissisuuscitespecifiche,sipuòassegnareunsegnaleiningressoadiversimodulidiuscita. È davvero semplice.

Prestazioni migliori e più intense.• Sipossonocombinarefinoatre centrali di testa in un sistema multi-unità• Fino a canali 72 PAL, QAM o COFDM


24 | TRIAX


Centrali di testa TDX| Armadio per centrale di testa TDX

Dimenticate tutto quello che sapetesulle centrali di testa. Con TRIAX TDXsi raggiunge un mondo completamentenuovo. La rivoluzionaria tecnologia IPPooldiTRIAXsemplificalacreazionee la gestione delle centrali di testa.Questa tecnologia rende i moduli diuscita e quelli di ingresso indipendentitra loro. Tutti i segnali in ingresso, indipendentemente dal fatto che sianoricevuti dal satellite, che siano terrestri,via cavo, audio/video o provenienti daInternet, vengono distribuiti in modoflessibileeindipendentedaunpoolIPverso ogni modulo.Ciascuno di questi segnali in ingresso si può convertire in un segnale in uscita:

PAL, QAM, COFDM e IP; inoltre, poiché isegnalidiingressononsonofissisuuscitespecifiche,sipuòassegnareunsegnale in ingresso a diversi modulidi uscita. È davvero semplice.Scaricatel’applicazioneperconfigurareTDX: http://tdx.triax.com/tdx.web.configurator/#Login

Tipo Armadio unità principale TDXCodice TX492090GeneraleGamma di frequenze (RF OUT) MHz 47-862Impedenza (RF OUT) Ohm 75

Perdita di ritorno (RF OUT) dB > 14 a 47 MHz(- 1,5 dB/ottava; min 10 dB)

Punto di test dB - 20Livello di uscita max a 60 dB IMD 24 canali combinati dBμV 103

AlimentazioneTensione di esercizio VCA 190-260 50/60 HzAssorbimento minimo W 20Assorbimento massimo W 280Controllo LNB massimo mA 4 x 305ConnettoriAlimentazione CA (1,8 m) IEC320 (cavo)TV-OUT est. F-conPunto test est. F-conPC RJ45Gabbietta SFP 4 x espansioneAmbienteTemperatura di esercizio °C - 10 … + 50Temperatura di stoccaggio °C - 20 … + 70Umidità di esercizio % 20 … 80Umidità di stoccaggio % 10 … 90Dati meccaniciPeso (netto) kg 10,5Dimensioni del prodotto (L x P x A) mm 440 x 240 x 290

Dati tecnici

TRIAX | 25

Cent

rali d

iTe

sta

TDX

Centrali di testa TDX| Modulo front-end DVB-S/S2

Il modulo front-end DVB-S S2 è unmodulo di ingresso per la ricezione disegnali satellitari digitali in una centraledi testa TDX. Il modulo può ricevereun transponder completo; tutti i servizisulla frequenza selezionata si possonotrasferire al pool TDX.Il modulo front-end DVB-S/S2comprende un sintonizzatore IFcon loop-through di antenna e undemodulatore QPSK/8PSK con ingressoperflussoditrasferimentoserialeversola centrale di testa TDX.

Dati tecniciTipo Modulo front-end DVB-S/S2Codice TX492020GeneraleGamma di frequenze MHz 950-2.150Livello di ingresso dBm - 65 ... - 25Impedenza in ingresso Ohm 75Perdita di ritorno in ingresso dB > 10,0Gamma di frequenze loop-through MHz 950-2.150Perdita di ritorno in uscita loop through dB > 8,0Guadagno loop through dB 0 ... + 6Isolamento in ingresso RF loop through dB > 24,0Controllo LNBV/H programmabile V/mA < 2,4LO/HI programmabile kHz 10 ± 1Livello DiSEqC 1,1 (non ancora implementato)AlimentazioneTensione/corrente con alimentazione LNB disattivata V/mA 12/250 (valore tipico)

Tensione/corrente con alimentazione LNB al massimo V/mA 12/550 (valore tipico)

AmbienteTemperatura di esercizio °C - 10 … + 50Temperatura di stoccaggio °C - 20 … + 70Umidità di esercizio % 20 … 80Umidità di stoccaggio % 10 … 90Dati meccaniciConnettore di ingresso Connettore FConnettore di uscita Connettore FConnettore alimentazione/controllo Connettore Edge 2X18PPeso kg 0,080Dimensioni (A x P x L) mm 29 x 132 x 50AvvisiConfigurazione Frequenza, polarità, symbol rate, aggiornamento (ricerca)

26 | TRIAX


Centrali di testa TDX| Modulo front-end DVB-T/T2

I moduli front-end DVB-T2 e DVB-T sono moduli di ingresso per la ricezione di segnali digitali e terrestri T e T2. Il modulo può ricevere segnali da un multiplexer terrestre completo e inviare tutti i servizi.del multiplexer al pool TDX.

Tipo Modulo ingresso DVB-T/T2Codice TX492023GeneraleGamma di frequenze - VHF III MHz 177,5 - 226,5Gamma di frequenze - UHF MHz 474,0 - 858,0Sensibilità in ingressoQPSK, 8K, FEC 2/3; intervallo di guardia 1/4 dBm - 91,3... - 23QAM16, 8K, FEC 2/3; intervallo di guardia 1/4 dBm - 85,1... - 23

QAM64, 8K, FEC 2/3; intervallo di guardia 1/4 dBm - 80,0... - 23

Impedenza in ingresso Ohm 75Perdita di ritorno in ingresso dB > 7,0Figura di rumore dB < 7,0Larghezza di banda MHz 7/8DemodulatoreTipo COFDM

Modalità FFT DVB-TDVB-T2

2K, 8K1K, 2K, 4K, 8K, 16K, 32K

Costellazioni DVB-TDVB-T2

QPSK, 16QAM, 64QAMQPSK,16QAM,64QAM, 256QAM

Tassi di codice DVB-TDVB-T2

1/2, 2/3, 3/4, 5/6 e 7/81/2, 2/3, 3/4, 5/6

Intervallo di guardia DVB-TDVB-T2

1/4, 1/8, 1/16, 1/321/4, 1/8, 1/16, 1/32, 1/128

Alimentazione/ambienteTensione/corrente V/mA 12/275Temperatura di esercizio °C - 10 … + 50Temperatura di stoccaggio °C - 20 … + 70Umidità di esercizio % 20 … 80Umidità di stoccaggio % 10 … 90Dati meccaniciConnettore di ingresso F - FemminaConnettore alimentazione/controllo Connettore Edge 2X18PPeso kg 0,060Dimensioni (A x P x L) mm 29 x 132 x 50

Dati tecnici

TRIAX | 27

Cent

rali d

iTe

sta

TDX

Tipo Modulo encoder AV Modulo encoder HDCodice TX492080 TX492030GeneraleIngresso 1 x segnale AV 1 x segnale HDMIConnettore di ingresso 15 poli, alta densità sub-D HDMI femmina (tipo A)Livello video Vpp 1,0 -Impedenza video Ohm 75 -Rapporto segnale/rumore video dB > 53 -Standard colore ingresso video PAL, Secam, NTSC -Perdita di ritorno dB > 26 -Interfacciafisica CVBS -Risoluzione di scansione p 525, 625 -Slicer dati VBI Teletext -Rapporto aspetto accettato in ingresso 4:3, 16:9 -Ingresso audioLivello di ingresso audio Vpp < 2,4 -Impedenza audio kOhm 10 ± 1 -Rapporto segnale/rumore dB > 55 -Gamma di frequenze in ingresso (- 3 dB) Hz 50-20.000 -Max distorsione armonica % < 1,0 -Bitrateaudio,fisso kB 192 -Uscita

Formato di uscita Flusso trasferimento MPEG seri-ale (LVDS)

Flusso trasferimento MPEG seriale (LVDS)

Audio incorporato - AAC, 48 kHz/MPEG2 (L1) Stereo Stereo o AC3 diretto

Codec video MPEG-2, MPEG-4 MPEG-4Impostazioni codec video (CBR) Mbps 1, 2,5, 5,0, 10,0 < 11,0Dati meccaniciConnettore ingresso audio/video 15 poli, alta densità sub-D HDMI femmina (tipo A)Temperatura di funzionamento °C Da - 10 a + 50 Da - 10 a + 50Peso (kg) kg 0,5 0,5Dimensioni (A x P x L) mm 29 x 126 x 53 29 x 126 x 53

Avvisi Cavo 15 poli sub-D/3xRCA Lung-hezza: 1,5 m

Utilizzare solo cavi 3D HDMI di alta qualità

Dati tecnici

Il modulo encoder AV converte il segnale video analogico (CVBS) mentre il modulo encoder HDMI converte i segnali audio digitali provenienti da un decoder, un lettore DVD, una videocameraoaltrefontiinunflussodidati MPEG2 o MPEG4.Questoflussodidatidiventaquindidisponibile nel pool TDX e può essereinviato a tutti i moduli di uscita TDX.È possibile usare un cavo a 15 polisub-D o HDMI per collegare la sorgenteal modulo AV o HDMI disponibile.

Centrali di testa TDX| Modulo encoder front-end HDMI & AV

Modulo encoder AV(modulatore stereo audio/video)

Modulo encoder HDMI(modulatore stereo audio/video)

28 | TRIAX


Centrali di testa TDX| Modulo di uscita PAL & Common Interface PAL

Il backend PAL quad TDX è unmodulo di uscita che consente didistribuirefinoa4servizi/programmiTV disponibili nel pool TDX.I programmi TV sono scelti tra quellidelpoolTDXdalconfiguratorewebo dallo strumento di servizio TDX. Imoduli di uscita PAL sono disponibiliin versione non criptata o con 2 slotCIperladecrittografia.

PAL quad - FTA PAL quad con 2 CI

Tipo Backend PAL quad FTA Backend PAL quad CICodice TX492050 TX492051ModulatoreTV-norm PAL (B/G, L, D/K, I), SECAMSistema VSB VHF/UHF mono. A2, NicamGamma di frequenza in uscita MHz 47-862 47-862Raster canali MHz 7/8 7/8Step raster canali kHz 250 250Stabilità portante immagine: kHz < ± 30 < ± 30Segnali spuri rif. portante immagine (24 can-ali) dB < - 60 < - 60

Regolazione livello di uscita dB + 3 … - 17 + 3 … - 17Livello di uscita nel sistema di TDX dBμV 103,0 103,0Impedenza in uscita Ohm 75 75Perdita di ritorno in uscita dB > 10 > 10Guadagnodifferenziale % < 8 < 8Fasedifferenziale ° < 8 < 8Ritardo gruppo ns < 80 < 80Rapporto portante video/rumore dB 57 57Stabilità sub-portante audio (NICAM) kHz ± 1 ± 1Rapporto segnale/rumore audio dB 50 50Sub-portante audio MHz 5,5/5,74/5,85/6,0/6,5 5,5/5,74/5,85/6,0/6,5Stabilità sub-portante audio (mono) kHz < ± 5 < ± 5Stabilità sub-portante audio (A2) kHz < ± 1 < ± 1Slot CI pz 0 2AlimentazioneTensione di alimentazione V 12,0 ± 1 12,0 ± 1Corrente di alimentazione max (FTA/CI) A 1,6 1,8Dati meccaniciConnettore RF IEC - Femmina IEC - FemminaConnettore alimentazione/controllo Connettore PCI Express Edge 36P Connettore PCI Express Edge 36PPeso kg 0,430 0,460Dimensioni (A x P x L) mm 12 x 266 x 180 21 x 266 x 180

Dati tecnici

TRIAX | 29

Cent

rali d

iTe

sta

TDX

Centrali di testa TDX| Modulo backend quad COFDM DVB-T FTA & CI

I moduli backend COFDM quad TDXsono moduli di uscita che consentonodicrearefinoa4multiplexerdiservizi/programmi TV disponibili nelpool TDX. I servizi sono distribuiti inunflussodidatiCOFDM.Iservizisipossono combinare in modo tale chela larghezza di banda di ciascunauscita del multiplexer venga usata inmodoottimale.Ilconfiguratorewebe la funzionalità di monitoraggio della larghezza di banda del multiplexer nello strumento di servizio TDX garantiscono che la larghezza di banda non sia sovraccarica, evitando problemi con la trasmissione.

Quad COFDM - FTA Quad COFDM - con 2 x CI

Tipo Quad COFDM Backend FTA Quad COFDM Uscita CICodice TX492060 TX492061ModulatoreGamma di frequenza in uscita MHz 50-858 50-858Raster canali MHz 7/8/8,5 7/8/8,5Step di frequenza kHz 250 250Rapporto portante/spurio (solo modulo) dB > 60 > 60Portanti supportate 2K 2KIntervallo di guardia 1/32, 1/16, 1/8, 1/4 1/32, 1/16, 1/8, 1/4FEC 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8Modalità di uscita 16QAM, 64QAM, QPSK 16QAM, 64QAM, QPSKSpettro di uscita Normale NormaleRegolazione livello di uscita dB + 3 … - 17 + 3 … - 17Livello di uscita nominale nel sistema di TDX dBμV 92,0 (QAM 64) 92,0 (QAM 64)Impedenza in uscita Ohm 75 75Perdita di ritorno in uscita dB > 10 > 10Rapporto errore/modulazione (MER) dB ≥36,0 ≥36,0Slot CI pz. 0 2AlimentazioneTensione di alimentazione V 12,0 ± 1 12,0 ± 1Corrente di alimentazione max (FTA/CI) A 1,0 1,2Dati meccaniciConnettore RF Connettore F Connettore FConnettore alimentazione/controllo Connettore PCI Express Edge 36P Connettore PCI Express Edge 36PPeso kg 0,430 0,460Dimensioni (A x P x L) mm 12 x 162 x 180 21 x 162 x 180

Dati tecnici

30 | TRIAX


Centrali di testa TDX| Modulo slot Common Interface

Il modulo backend 2x CI consentedi ricevere numerosi servizi in baseal modulo CAM del pool TDX, didecriptati e di re-inviarli in formadecriptata al pool. Il modulo backend2x CI è una soluzione convenientese il TDX distribuisce in formato IPo se non sono disponibili CAM perdecriptare i vari servizi.

Tipo Modulo backend 2 x CICodice TX492070

Slot CI pz. 2AlimentazioneTensione di alimentazione V 12,0 ± 1Corrente di alimentazione max (FTA/CI) A 0,6 (valore tipico)Dati meccaniciConnettore RF Connettore FConnettore alimentazione/controllo mm Connettore PCI Express Edge 36PPeso kg 0,220Dimensioni (A x P x L) mm 12 x 162 x 180

Dati tecnici

TRIAX | 31

Cent

rali d

iTe

sta

TDX

Centrali di testa TDX| Modulo Backend TDX - IP - 2CI

Tipo Modulo Backend TDX IP 2CICodice TX492072IngressiFormato dati in ingresso Proprietario, TDX MPEG-2/DVB SPTS - UDP/IP via GbETipo di ingresso Controllo proprietario 950-21 TDX BE e dati 50UsciteLarghezza di banda max totale in uscita Mbit/s 720

Protocollo di uscita Packetratio3-7:1TS/IP(configurabiletramiteGUI),RTP(opzionaletramite GUI)

Larghezza di banda max picco in uscita Mbit/s 940Formato di uscita MPEG-2/DVB conforme SPTS UDP/IP multicast tramite GbEEIT EIT non disponibile - Deve essere ottenuto tramite IP OUT nativoSlot CI 2Tipo di uscita Controllo proprietario 950-21 TDX BE e dati 50ConnettoriConnettore di uscita 1 x connettore Edge PCIe (connettore F)Connettore di ingresso 1 x connettore Edge PCIe (connettore F)AlimentazioneTensione continua in uscita da PSU VCCTensione di esercizio CC VCC 12 ± 1Assorbimento di corrente (valore tipico) mA < 600 mACaratteristichefisicheDimensioni del prodotto (A x P x L) mm 24 x 162 x 185 mmTemperatura/umiditàUmidità di esercizio °C 20 ... 80%Umidità di stoccaggio °C 10 ... 90%

Dati tecnici

32 | TRIAX


Centrali di testa TDX| Modulo software ingresso/uscita IP

TDX - SoftwareFunzionalità uscita/ingresso IP.È possibile creare i propri set di servizi/programmi TV con il materiale disponibile nel pool TDX e distribuirli medianteunflussodidatiIP.ÈpossibiledefinireilsetdiservizinellostrumentoTDXenelconfiguratorewebTDX. Non sono necessari moduli di uscita ma servirà un codice di licenzacontenente i diritti relativi al numerodi servizi necessari. I codici di licenza sono disponibili in pacchetti da 12 servizi IP per pacchetto. Se i servizi sono distribuiti in formato IP, sarà anche necessario un transceiver SFP e una cavoinfibraoRJ45corrispondente

TipoTDX IPTV IP 4

Out Service Start pack

TDX IPTV IP 4 Out Service

extra

TDX IPTV IP 4 Input Service

Start pack


extraCodice TX418042 TX418043 TX418047 TX418048Tipo Software Software Software SoftwareServizi IP pcs 4 4 4 4Attivazione Informare Triax del numero di serie della ID-no. dell’unità principale TDX

Dati tecnici

TipoTDX IPTV IP 12

Out Service Start pack

TDX IPTV IP 12 Out Service

extra


Start pack


extraCodice TX418042 TX418043 TX418047 TX418048Tipo Software Software Software SoftwareServizi IP pcs 12 12 12 12Attivazione Informare Triax del numero di serie della ID-no. dell’unità principale TDX

Dati tecnici

Tipo TDX IPTV IP 96 Out Service Start packCodice TX418044Tipo SoftwareServizi IP pcs 96Attivazione Informare Triax del numero di serie della ID-no. dell’unità principale TDX

Dati tecnici

TRIAX | 33

Cent

rali d

iTe

sta

TDX

Centrali di testa TDX| Alternative EIT source & AUX TS Loop

Tipo TDX Alternative EIT source TDX AUX TS Loop TDX AUX TS LoopCodice TX418050 TX418051 TX418074Tipo Software Software Software

Dati tecnici

34 | TRIAX


Centrali di testa TDX| SNMP License

Tipo TDX SNMP LicenseCodice TX418062Tipo Software

Dati tecnici

TRIAX | 35

Cent

rali d

iTe

sta

TDX

Centrali di testa TDX| Moduli SFP

Dati tecnici

TipoEOLT

C12 - 02Rame - STP

EOLS 8512 MXX Fibra - SFP

EOLS 1324-02XX Fibra - SFP

Codice TX492086 TX492087 TX492088Tipo STP rame (RJ45) LCfibra-850nm LCfibra-1.310nmVelocità dati MBps 1.000 1.000 1.000Portata m 100 550 2.000Formato confezione pz 1 1 1

Applicazione Gigabit Ethernet su cavo Cat 5 GigabitEthernetsufibra GigabitEthernetsufibra

Payloadflussotrasferimento MBps max 720 - -

Protocolli UDP con RTPopzionale - -

36 | TRIAX


Centrali di testa TDX| Modulo software ingresso/uscita IP

Tipo TDX Servizio di configurazione Codice TX418480Tipo ServiziodiConfigurazione

Dati tecnici

TRIAX | 37

Cent

rali d

iTe

sta

TDX


38 | TRIAX



TRIAX | 39

Rice

zion

eSa

tellit

are

Ricezione SatellitareParabole TDStaffeLNBSwitch

Ricezione Satellitare| Parabole – Staffe – LNB

40 | TRIAX

RicezioneSatellitare

Parabole TD| Parabole TD confezione singola

Una parabola per qualsiasi attività.Le parabole TD sono disponibili in unavarietà di misure, materiali e colori, perqualsiasi attività, dalle applicazioni perun singolo utente a quelle multiutente, in qualsiasi tipo di ambiente:• 5misure,apartireda50x55cm (guadagno34,2dBi)finoa100x105 cm(guadagno40,2dBi)• Inalluminiooacciaiozincato• Disponibileindiversicoloristandard. Altri colori o il proprio brand/marchio conquantitativiminimid’ordine.• DisponibilenellaversioneDeluxecon rivestimento anticorrosione anche su feedarm,prolungaestaffadel supporto.

Tipo TD 66 TD 78 TD 95 TD 110CodiceBianco-RAL7035Antracite-RAL7016Marrone-RAL8012

TX120023(5pz)TX120013(5pz)TX120043(5pz)

TX120323(5pz)TX120313(5pz)TX120343(5pz)

TX120821(1pz)TX120811(1pz)

TX120121(1pz)TX120111(1pz)

Caratteristiche elettricheGamma di frequenze GHz 10,7-12,75GHz 10,7-12,75GHz 10,7-12,75GHz 10,7-12,75GHzGuadagnoa11,7GHz dBi 35,8 37,1 38,8 40,2G/TLNB0,7 dB/K 16,0 16,0 19,2 20,6Polarizzazione X dB > 27 > 27 > 27 > 27Caratteristiche meccanicheAngolodioffset gradi 26 26 26 26Elevazione gamma gradi 10-50/45-80 10-50/45-80 10-50/45-80 10-50/45-80Tipodiriflettore F/D0,6 Offset Offset Offset OffsetAmpiezza raggio gradi 3,1 2,6 2,0 1,8Carico vento a 42 m/s N 445 619 902 1222Dimensioni(AxPxL) mm 650x600 780x700 950x850 1050x1000

Materiale Acciaio zincato di alta qualità

Acciaio zincato di alta qualità



Finitura Rivestimento a pol-vere, poliestere

Rivestimento a pol-vere, poliestere



StaffeSupporto LNB in plastica mm Ø40+Ø25 Ø40+Ø25 Ø40+Ø25 Ø40+Ø25Diametro supporto mm Ø32-60 Ø32-60 Ø32-60 Ø32-60Staffaaparete - Optional - Optional - Optional - Optional

Avvisi *)=ConlogoTriax

**)=SenzalogoTriaxDiversestaffedimontaggiodisponibili

Dati tecnici

TRIAX | 41

Rice

zion

eSa

tellit

are

Parabole TD| Paabole TD confezionate sfuse

Parabole TD sfuse con accessori confezionati singolarmente

Parabole TD con logo TriaxCodice Parabole TDS in acciaioTX120223 TD66 RAL7035–Conf.sing. 32 pzTX120213 TD66 RAL7016–Conf.sing. 32 pzTX120243 TD66 RAL8012–Conf.sing. 32 pzTX120423 TD 78 RAL7035–Conf.sing. 40pzTX120413 TD 78 RAL7016–Conf.sing. 40pzTX120443 TD 78 RAL8012–Conf.sing. 40pzTX120623 TD66 RAL7035–Conf.sing. 100pzTX120613 TD66 RAL7016–Conf.sing. 100pzTX120723 TD 78 RAL7035–Conf.sing. 100pzTX120713 TD 78 RAL7016–Conf.sing. 100pz

Soluzione Triax sfusaLe soluzioni sfuse riducono i costi e contribuiscono notevolmente alla tutela dell’ambiente grazie alla forte riduzionedeicostidiconfezionamento.

Mini-sfuso con 3-5 paraboleTre o cinque parabole satellitari complete confezionate in una scatoladicartone.

Sfuso con 32, 40 o 100 paraboleParabole satellitari complete confezionate su un pallet con tutti gli accessori in scatole di cartone separate o incontenitoriconstaffaposterioreebraccio,staffepersupporto,staffeLNBekitdivitiinsacchetti.

42 | TRIAX


Staffe LNB| Staffe TD

Staffe Triax LNB - Ricezione multisatellitare.LagammacompletadistaffeLNBeaccessoriTriaxperinstallazioniperfette.StaffaLNBdall’eccellentedesign,inplastica e alluminio, resistente ai raggiUV, assicura un montaggio stabile efaciledaeseguire.

Tipo TD - Dual Feed 3°-10° TD - Dual Feed 6° TD - Dual Feed 3°Codice TX300719 TX300715 TX300716Colore Nero Nero NeroMateriale Plastoca Plastica PlasticaAngolo LNB gradi ° 3-10 6 3Dimensioni LNB mm Ø40 Ø40 Ø40Formato confezione pz. 1 1

Avvisi AdattatoreØ25mm-Op-tional

AdattatoreØ25mm-Op-tional

AdattatoreØ25mm-Op-tional

Dati tecnici

TRIAX | 43

Rice

zion

eSa

tellit

are

Tipo TSI Singolo UniversaleCodice TX304432IngressoRF/uscitaIFBandabassafreq.ingresso GHz 10,7-11,7Bandaaltafreq.ingresso GHz 11,7-12,75FeedhornF/Da11,7 GHz 0,615Bandabassafreq.uscita MHz 950-1.950Bandaaltafreq.scita MHz 1.100-2.150Tipo di connettore F-conVSWR in uscitaOscillatore locale/caratteristiche elettricheBandabassafreq.LO GHz 9,75Bandaaltafreq.LO GHz 10,6LO spurio -60Deriva di temperatura LO Stabilitàdifreq.(-40°/+60°C) MHz ±2,1:1Rumorefaseatemp.amb.-1kHz dBc/Hz -50Rumorefaseatemp.amb.-10kHz dBc/Hz -75Rumorefaseatemp.amb.-100kHz dBc/Hz -95Guadagnoconversione(tip.) dB 62Guadagnoconversione(max) dB 50Variazione guadagno dB 5p-p(tip.)Planaritàguadagno(su26MHz) dB ±1,0(tip.)Livello spurio dBm -60(max)Figura di rumore (valore tipico) dB 0,3Figuradirumore(max) dB 0,6Reiezione immagine (min) dB 40Isolamentopolariz.trasversale dB 25(tip.)Assorbimento di corrente CC mA 100Tensione esercizio verticale VCC 15,5~21,0Tensione esercizio orizzontale VCC 10,5~14,5Posizione commutazione NessunaCommutazione banda bassa/alta Hz 0,0/22(±4)Temperatura di esercizio °C -40~+60Diametro Ø40DimensioniLxAxP mm 59/137/97Profonditàmaxincl.feedhorn 135Peso kg 0,120Formato confezione pz. 50

Dati tecnici

Piena copertura banda KU per laricezionedigitaleeanalogica.Figura di rumore eccellente e bassorumoredifase.Altoguadagnoedeccellente isolamento polarizzazione trasversale.Impermeabile.Alto rendimento e consumo energetico ridotto.Planaritàdelguadagno.Perundecoder.Cabinadiprotezionedalleintemperieinclusa.Colori disponibili:GrigiochiaroRAL7035ogrigioantraciteRAL7016.Confezionesingolainpacchettoregalo.

LNB| TSI Singolo Universale

44 | TRIAX


Dati tecnici

Tipo TQD Quad UniversaleCodice TX304442IngressoRF/uscitaIFBandabassafreq.ingresso GHz 10,7-11,7Bandaaltafreq.ingresso GHz 11,7-12,75FeedhornF/Da11,7 GHz 0,615Bandabassafreq.uscita MHz 950-1.950Bandaaltafreq.scita MHz 1.100-2.150Tipo di connettore 4xF-conVSWR in uscitaOscillatore locale/caratteristiche elettricheBandabassafreq.LO GHz 9,75Bandaaltafreq.LO GHz 10,6LO spurio -60Deriva di temperatura LO Stabilitàdifreq.(-40°/+60°C) MHz ±2,1:1Rumorefaseatemp.amb.-1kHz dBc/Hz -50Rumorefaseatemp.amb.-10kHz dBc/Hz -75Rumorefaseatemp.amb.-100kHz dBc/Hz -95Guadagnoconversione(tip.) dB 64Guadagnoconversione(max) dB 50Variazione guadagno dB 5p-p(tip.)Planaritàguadagno(su26MHz) dB ±1,0(tip.)Livello spurio dBm -60(max)Figura di rumore (valore tipico) dB 0,3Figuradirumore(max) dB 0,3Reiezione immagine (min) dB 40Isolamentopolariz.trasversale dB 25(tip.)Assorbimento di corrente CC mA 180Tensione esercizio verticale VCC 15,5~21,0Tensione esercizio orizzontale VCC 10,5~14,5Posizione commutazione NessunaCommutazione banda bassa/alta Hz 0,0/22(±4)Temperatura di esercizio °C -40~+60Diametro Ø40DimensioniLxAxP mm 59/137/97Profonditàmaxincl.feedhorn 135Peso kg 0,220Formato confezione pz. 50

LNB| TQD Quad Universale

Gamma completa di unità LNBcon la più recente tecnologia RFall’avanguardia.• Piena copertura banda KU per ricezione analogica e digitale• Figura di rumore eccellente e basso rumore di fase• Alto guadagno ed eccellente isolamento polarizzazione trasversale

• Alto rendimento e consumo energetico ridotto• Planarità del guadagno• Per 2 o 4 decoder• Copertura scorrevole in dotazione• Disponibile in 2 colori• Confezione singola in pacchetto regalo

TRIAX | 45

Rice

zion

eSa

tellit

are

Dati tecnici

Tipo TQD Quad UniversaleCodice TX304446IngressoRF/uscitaIFBandabassafreq.ingresso GHz 10,7-11,7Bandaaltafreq.ingresso GHz 11,7-12,75FeedhornF/Da11,7 GHz 0,615Bandabassafreq.uscita MHz 950-1.950Bandaaltafreq.scita MHz 1.100-2.150Tipo di connettore 4xF-conVSWR in uscitaOscillatore locale/caratteristiche elettricheBandabassafreq.LO GHz 9,75Bandaaltafreq.LO GHz 10,6LO spurio -60Deriva di temperatura LO Stabilitàdifreq.(-40°/+60°C) MHz ±2,1:1Rumorefaseatemp.amb.-1kHz dBc/Hz -50Rumorefaseatemp.amb.-10kHz dBc/Hz -75Rumorefaseatemp.amb.-100kHz dBc/Hz -95Guadagnoconversione(tip.) dB 64Guadagnoconversione(max) dB 50Variazione guadagno dB 5p-p(valoretipico)Planaritàguadagno(su26MHz) dB ±1,0(valoretipico)Livello spurio dBm -60(max)Figura di rumore (valore tipico) dB 0,3Figuradirumore(max) dB 0,6Reiezione immagine (min) dB 40Isolamentopolariz.trasversale dB 25(valoretipico)Assorbimento di corrente CC mA 190Tensione esercizio verticale VCC 15,5~21,0Tensione esercizio orizzontale VCC 10,5~14,5Posizione commutazione NessunaCommutazione banda bassa/alta Hz 0,0/22(±4)Temperatura di esercizio °C -40~+60Diametro Ø40DimensioniLxAxP mm 59/137/97Profonditàmaxincl.feedhorn 135Peso kg 0,210Formato confezione pz. 50

LNB| TQT Quattro V-H-V-H

Gamma completa di unità LNBcon la più recente tecnologia RFall’avanguardia• Piena copertura banda KU per ricezione analogica e digitale• Figura di rumore eccellente e bassorumore di fase• Alto guadagno ed eccellente isolamento polarizzazione trasversale

• Alto rendimento e consumo energetico ridotto• Planarità del guadagno• Per 4 decoder• Copertura scorrevole in dotazione• Disponibile in 2 colori• Confezione singola in pacchetto regalo

46 | TRIAX


LNB| THO Octo 8

Dati tecnici

Tipo THO - OCTO 8Codice TX304485IngressoRF/uscitaIFBandabassafreq.ingresso GHz 10,7-11,7Bandaaltafreq.ingresso GHz 11,7-12,75FeedhornF/Da11,7 GHz 0,615Bandabassafreq.uscita MHz 950-2.150Bandaaltafreq.scita MHz 1.100-2.150Tipo di connettore 8xF-conVSWR in uscitaOscillatore locale/caratteristiche elettricheBandabassafreq.LO GHz 9,75Bandaaltafreq.LO GHz 10,6LO spurio -60Deriva di temperatura LO Stabilitàdifreq.(-40°/+60°C) MHz ±2,1:1Rumorefaseatemp.amb.-1kHz dBc/Hz -50Rumorefaseatemp.amb.-10kHz dBc/Hz -75Rumorefaseatemp.amb.-100kHz dBc/Hz -95Guadagnoconversione(tip.) dB 62Guadagnoconversione(max) dB 50Variazione guadagno dB 5p-p(valoretipico)Planaritàguadagno(su26MHz) dB ±1,0(valoretipico)Livello spurio dBm -60(max)Figura di rumore (valore tipico) dB 0,3Figuradirumore(max) dB 0,6Reiezione immagine (min) dB 40Isolamentopolariz.trasversale dB 25(valoretipico)Assorbimento di corrente CC mA 140Tensione esercizio verticale VCC 10,5~21,0Tensione esercizio orizzontale VCC 10,5~21,0Posizione commutazione NessunaCommutazione banda bassa/alta Hz 0,0/22(±4)Temperatura di esercizio °C -40~+60Diametro Ø40DimensioniLxAxP mm 59/137/97Profonditàmaxincl.feedhorn 135Peso kg 0,365Formato confezione pz. 30

Unità LNB con la più recentetecnologia RF all’avanguardia• Piena copertura banda KU per ricezione analogica e digitale• Figura di rumore eccellente e basso rumore di fase• Alto guadagno ed eccellente isolamento polarizzazione trasversale• Alta uscita e basso consumo

• Planarità del guadagno• TQT per installazione SMATV, 4 uscite: VH, VL, HH, HL• OCTO per 8 decoder• Copertura scorrevole in dotazione• Disponibile in 2 colori

TRIAX | 47

Rice

zion

eSa

tellit

are

DiSEqC Switch| Switch DiSEqC 2x1 & 4x1

Switch DiSEqCGli switch DiSEqC si utilizzano negli impianti multi-satellite per la commutazione tra 2 o 4 LNB ciascuno,orientativersosatellitidiversi.

Dati tecnici

Tipo DiSEqC 502 - Switch 2x1 DiSEqC 504 - Switch 4x1Codice TX300513 TX300514Numero di ingressi pz. 2 2Numero di posizioni pz. 2 2Numero di uscite pz. 1 1Gamma di frequenze SAT MHz 900-2.150 900-2.150Tipo di switch DiSEqCPerdita diretta dB 1,5(max3,0) 1,5(max3,0)IsolamentoingressoAB dB >25 >25Funzioni Posizione/tone burst Posizione/opzioneAssorbimento di corrente mA 25 25Intervalloditemperatura °C -30...+60 -30...+60Dimensioni(AxPxL) mm 60x12x60 60x12x125Peso kg 0,102 0,102

48 | TRIAX



TRIAX | 49

Fibr

a O

ttica

Fibra OtticaLNB Ottico TOL 32Kit LNB Ottico

Splitter 4 vie HF

Convertitori Ottici

Multiswitch Ottici

Fibra Ottica| Distribuzione Fibra Ottica

50 | TRIAX

Fibra Ottica

La fibra batte il Coassiale| Vantaggi installatore, il proprietario e gli inquilini

TRIAX propone una gamma completa di soluzioni per l’installazione della fibra.I sistemi TRIAX per fibra sono la scelta preferita per chi vuole:• Una centrale di testa non appariscente, per distribuire il segnale satellitare, digitale terrestre e radio da una singola postazione• Progettare un sistema destinato a una vasta area senza compromettere il segnale e la qualità• Installare un singolo cavo in fibra anziché tanti cavi coassiali

Vantaggi per gli Installatori.• Grande risparmio di tempo nelle installazioni SAT• Alta affidabilità• Significativi risparmi sui costi• Pronto per il futuro• Trasmissione senza distorsione da rumore né interferenze

Le possibilità della Fibra Ottica.• Distanze molto lunghe con un’attenuazione minima• Più leggera e più sottile dei cavi coassiali• Cavi preassemblati fino a 500 m• Resistente ai raggi UV• Assenza di tensioni o correnti transitorie• Nessuna influenza da campi elettrici o magnetici esterni• Risparmi sui costi di isolamento termico e protezione antincendio

TRIAX | 51

Fibr

a O

ttica

La fibra batte il Coassiale| Vantaggi installatore, il proprietario e gli inquilini

Vantaggi per aggiornare o fare una nuova installazione• Ricevere tutti le trasmissioni attraverso dal satellite• alimentare diverse centinaia di appartamenti con unica parabola• Aumento della soddisfazione degli utenti• Un cavo in fibra ottica sostituisce quattro cavi coassiali per ogni posizione satellitare• 30-60% di risparmio sui costi rispetto alle soluzioni alternative• Problemi di alimentazione supporti libero

Vantaggi per inquilini e proprietari.• tempi di installazione molto brevi• migliore qualità• Massima flessibilità• Elevata sicurezza antincendio• Pronta per futuri aggiornamenti• risparmio di energia rispetto a installazioni multiswitch

52 | TRIAX

Fibra Ottica

Fibra Ottica| LNB ottico TOL 32

LNB ottico per una posizione satellitare, suddivisione fibra 32, 1.310 nm.L’LNB ottico è costituito da un convertitore a basso rumore e da un trasmettitore ottico. L’unità LNB aggrega le 4 bande SAT-IF di una posizione SAT in una banda IF super larga da 950~5.450 MHz. Così le 4 bande SAT-IF possono essere trasmesse su una linea in fibra.

• LNB aggregatore con uscita ottica per suddivisione fino a un massimo di 32 collegamenti in fibra• Lunghezza d’onda ottica 1.310 nm• Alimentazione tramite alimentatore esterno (incluso) con connettore F• Compatibile con riconvertitore ottico TVQ (quattro) e TVC (quad), oltre che con multiswitch ottico TOM.

Dati tecnici

Tipo TOL 32Codice TX307610Sistema LNB per 32 collegamenti in fibraFrequenze RFGamma di frequenza di ingresso GHz 10,7 – 12,75Aggregazione banda, verticale/orizzontale GHz 0,950 – 3,0Gamma di frequenza orizzontale, L + H, raggruppati GHz 3,4 – 5,45Polarizzazione Lineare Orizzontale e verticaleCaratteristicheLunghezze d'onda ottiche nm 1310Potenza ottica, (nominale a 25 °C) dBm 7,0Bilancio ottico per PON (con TVQ/TVC) dB 19,0Figura di rumore (valore tipico/max a 25°C) dB 0,5Guadagno dB 62 ... 72Frequenza LO, verticale GHz 9,75Frequenza LO, orizzontale GHz 7,3Reiezione immagine (min) dB 40Polarizzazione trasversale (valore tipico/min) dB 30/25Potenza assorbitaTensione di alimentazione, tensione nominale/massimadi sopravvivenza VCC 12

Assorbimento di corrente mA < 450GeneraleConnettore di ingresso CC Tipo F femminaConnettore uscita ottica FC/PCDiametro feedhorn mm 40Intervallo temperatura operativo °C - 30 - + 60Alimentatore (incluso) TPS 322 PSU (12 V/1 A),Ricambio - Cod. 307658

TRIAX | 53

Fibr

a O

ttica

Fibra Ottica| LNB Ottico TOL 32

12V PowerSupply

Optical 4-way splitter

TOS 04 D

Optical Re-Converter

TVQ 05/06

5-wayMulti Switchcascadable




TVC 05/06


TVC 05/06

Optical LNBTOL 32/64

Attenuator

HF-Coaxcable

Fibre cable


TOS 02 D

FTTH per controllo direttodel ricevitore SAT dalriconvertitore ottico TVC

Ricezione di una posizione SAT comprese le 4 bande SAT con LNB ottico TOL 32/TOL 64

Suggerimenti per l’installazione • Inserire l’attenuatore ottico TFA (vedere pagina 13) se il livello di ingresso ottico sul riconvertitore ottica TVQ/TVC è superiore a 0 dBm.

• Di solito gli splitter ottici TOS e i riconvertitori TVQ sono installati in una cassetta di distribuzione nel seminterrato dell’edificio (FTTB).

54 | TRIAX

Fibra Ottica

Fibra Ottica| Kit LNB + Trasmettitore ottico

Dati tecnici

Tipo Kit TOU 232 TOU 232 SACodice TX307614 TX307615

Sistema KIT Lnb + trasmettitore ottico,

950-5950Mhz,Uscita 2x32 PON alimentatore incluso

Trasmettitore otticoper 1 SAT + terrestre,

suddivisione max 2 x 32Gamma SATGamma di frequenza di ingresso GHz 10,7 – 12,75 0,95 ... 5,450Gamma di frequenza in uscita LNB GHz 0,95 ... 5,450 -Gamma di frequenza verticale, raggruppata, VL + VH GHz 0,950 – 3,0 -Gamma di freq. orizzontale, raggruppata, HL+HH GHz 3,4 – 5,45 -Polarizzazione Lineare Orizzontale e verticale -Frequenza terrestre e intervallo livello di ingressoDVB-T MHz 470 ... 854 (70 -3 + 27 dBμV)* 470 ... 854 (70 -3 + 27 dBμV)*DAB MHz 213 ... 230 (58 -3 + 27 dBμV) 213 ... 230 (58 -3 + 27 dBμV)FM MHz 87 ... 108 (70 -3 + 27 dBμV) 87 ... 108 (70 -3 + 27 dBμV)CaratteristicheLunghezza d'onda ottica nm 1.310 1.310Livello di uscita ottica (nom. a 25 °C) dBm 2 x 7,0 2 x 7,0Bilancio ottico per PON (con TVQ/TVC05) dB 2 x 19,0 2 x 19,0Figura di rumore (valore tipico a 25 °C) dB 0,5 -Guadagno dB 62 ... 72 -Frequenza LO, verticale/orizzontale GHz 9,75/7,3 -Reiezione frequenza immagine (min) dB 40 -Isolamento (valore tipico) dB 30 -Uscita spuria 950 MHz-3 GHz, 3,4 GHz-5,45 GHz) dBc - 25 -LNBUscita connettore RF, alimentazione CC N femmina -Diametro entrata mm 40 -Intervallo temperatura operativo °C - 30 - + 60 -Trasmettitore otticoPorta ingr. SAT/Porta ingr. DTT/DAB N femmina/F femmina N femmina/F femminaPorta uscita ott. 1 e ott. 2 2 x FC/PC 2 x FC/PCIntervallo temperatura operativo °C - 30 - + 60 - 30 - + 60Alimentazione (tramite ricevitore ottico)Alimentazione nominale VCC 20 20Potenza assorbita mA < 450 < 450Alimentatore (incluso) TPS 323 PSU (20 V/1,2 A) TPS 323 PSU (20 V/1,2 A)Ricambio - Alimentazione - Cod. 307657 307657

Il kit TOU 232 è costituito da: LNB aggregatore, trasmettitore ottico (SAT + terrestre), cavo coassiale (2 m), PSU 20V, parabola, piastra supporto, terminale. • Le 4 bande SAT sono raggruppate nel LNB a banda piena. Il segnale SAT IF 950~5.450 MHz è collegato tramite cavo coassiale ad alte prestazioni al trasmettitore ottico.• I segnali terrestri sono collegati direttamente al trasmettitore ottico.

• Il trasmettitore ottico converte il segnale SAT e terrestre in 2 segnali di uscita ottici con lunghezza d’onda pari a 1.310 nm• Ogni uscita ottica può essere suddivisa fino a 32 vie e ogni uscita alimenta un convertitore• Il segnale ottico può essere suddiviso fino a 8 x 32 vie utilizzando lo splitter coassiale attivo che può controllare fino a 4 trasmettitori ottici• Alimentatore esterno da 20 V (incluso)

TRIAX | 55

Fibr

a O

ttica

Fibra Ottica| Splitter 4 Vie HF connettore tipo N

Espansione della rete in fibra ottica sul lato trasmettitore ottico.Il TX307616 è uno splitter coassiale attivo che controlla fino a 4 trasmettitori ottici TX307614 collegati tramite un cavo coassiale (da ordinare separatamente)

Dati tecnici

Tipo TAS 04Codice TX307616Gamma di frequenze GHz 0,95 - 5,5Numero di ingressi 1Numero di uscite 4Collegamento NRapporto di accoppiamento % 25/25/25/25

• Splitter attivo senza perdita di inserimento• Lo splitting ottico di un sistema IRS 1 si può aumentare a 4x(2x32)=256 • Accetta cavi RF con connettori N

56 | TRIAX

Fibra Ottica

Fibra Ottica| Convetitori ottici Quad mini / Quattro mini

Tipo TVC 06 TVQ 06Codice TX307641 TX307640Descrizione Convertitore QUAD output + DTT Convertitore QUATTRO HVHVIngresso otticoPotenza di ingresso con TOL 32/TOL 64 o TOU 232 dBm - 12 … 0/- 15 … 0Lunghezza d'onda nm 1310/1550Gamma di frequenza in ingresso RF, verticale GHz 0,95 – 3,0Gamma di frequenza di ingresso RF, orizzontale GHz 3,4 – 5,45Gamma di frequenza terrestre, DVB-T MHz 470 ... 854Gamma di frequenza terrestre, DAB MHz 174 ... 241Gamma di frequenza terrestre, DTT MHz 88 ... 108Connettore in ingresso FC/PCUscite SATBanda alta orizzontale (ingresso: da 4,4 a 5,45 GHz) MHz 1.100-2.150, > 15,5 V 22 kHz fissaBanda alta verticale (ingresso: da 1,95 a 3,0 GHz) MHz 1.100-2.150, < 14,5 V 22 kHz fissaBanda bassa orizzontale (ingresso: 3,4 - 4,4 GHz) MHz 950-1.950, > 15,5 V fissaBanda bassa verticale (ingresso: 0,95 - 1,95 GHz) MHz 950-1.950, < 14,5 V fissaImpedenza nominale Ohm 75 75Perdita di ritorno (min.) dB 10 10Controllo automatico del guadagno (AGC) dB 30 30Livello di uscita SAT dBμV ca. 75 ca. 79Uscite terrestreGamma di frequenza terrestre, DVB-T MHz 470 ... 854 470 ... 854Gamma di frequenza terrestre, DAB MHz 174 ... 240 174 ... 240Gamma di frequenza terrestre, DTT MHz 87 ... 108 87 ... 108Livello di uscita DTT dBμV ca. 65 ca. 75Dati comuniConnettori di uscita mA 4 x Ff (4 x SAT/TER) 5 x Ff (4 x SAT + 1 x TER)Assorbimento di corrente V 125 a 20 V; 225 a 10 V < 400 a 20 V

Tensione in ingresso 10 ... 20dal ricevitore

10 ... 20dal multiswitch

Temperatura di esercizio °C - 15 ... + 60 - 15 ... + 60Peso kg 0,8 0,8Dimensioni mm 128 x 94 x 27 97 x 61 x 26AccessoriAlimentatore TPS 323 PSU (opzionale) TPS 323 PSU (100-240 VCA + 20 VCC/1,2 A), Best.-Cod. 307657

La nuova generazione di riconvertitori per LNB ottico e IRS 1I nodi ricevitori ottici virtuali TVC 06 e TVQ 06 sono convertitori da ottico a coassiale che convertono i segnali ottici aggregati in frequenza da un LNB ottico TOL o da un kit TOU232 (IRS 1) Sidecar in un segnale coassiale singolo universale legacy. La serie TVC/TVQ 06 si avvale di una nuova tecnologia per i chip che consente di ridurre le dimensioni dei dispositivi, con un livello di uscita superiore e un consumo energetico inferiore rispetto alla serie 05 della pagina precedente.

• Compatibile con LNB ottico TOL 32/64 e trasmettitore ottico TOU 232/kit

• AGC integrato che permette un’estesa gamma dinamica di segnali ottici senza impatto sul livello di uscita nè sulla qualità.• Due indicatori LED mostrano lo stato di funzionamento.• Montaggio semplice, con una piastra a parete.• Disponibile alimentatore esterno opzionale per funzionamento continuo: TPS 323 PSU

Attenzione: Inserire un attenuatore TFA (5/10/15 dB) se l’attenuazione ottica della rete ottica passiva (PON) è inferiore a 10 dB

Dati tecnici

TRIAX | 57

Fibr

a O

ttica

Fibra Ottica| TVC/TVQ, applicazioni con IRS 1

Terr. Multi-band Amplifier


TOS 04 D


TOS

Optical Transmitter

TOU 232 SA

12V PowerSupply

Stacking-LNBTWL 01

HF-Coaxcable

Fibre cable


TVQ 05/06 12V PowerSupply

Opto-Reconverter

or Opto-Multiswitch

PON 1max. 2 x 16


TOS


TOS 04 D

Optical RepeaterTOE 02

Optical Transmitter

TOU 232 SA

PON 2max. 2 x 32

SAT-IF

TER

Struttura di rete tipica per la distribuzione ottica di IRS1 (1xSAT + DTT/DAB/FM) mediante trasmettitore ottico kit TOU 232 e riconvertitore TVC/TVQ

Suggerimenti per l’installazione • La ricezione del segnale terrestre deve essere implementata tramite un amplificatore multibanda serie GNS o TMB.

• La rete si può estendere per una seconda posizione SAT per l’installazione di un LNB ottico con un’ulteriore rete di distribuzione in fibra in parallelo.

Tipo TPS 323 PSUCodice TX307657Descrizione Alimentatore per TX 307640 / 307641Tensione continua in uscita da PSU VCC 20Uscita max PSU in CC mA 1200

Dati tecnici

58 | TRIAX

Fibra Ottica

Fibra Ottica| Master TOM 08 M/16 M / Slave TOM 08 S/16 S

Il multiswitch ottico è una sofisticata combinazione di riconvertitore ottico-elettrico e multiswitch integrato. Il multiswitch ottico è dotato di un riconvertitore ottico-coassiale incorporato. Tutte le bande SAT-IF e i segnali terrestri sono disponibili su ogni uscita.Lo switch ottico master è l’unità di base autonoma per la ricezione di una posizione SAT e dei segnali terrestri. Sono disponibili due versioni con 8 o 16 uscite. La ricezione può essere estesa a 2, 3 o 4 satelliti collegando delle unità switch ottiche slave supplementari allo switch master.

Caratteristiche:• Compatibile LNB ottico TOL 32/TOL 64 o con IRS 1 ottico che include i segnali TER (DTT, DAB, FM)• Fattore di forma molto compatto e design affidabile, con nuovo chipset datato di tecnologia ASIC• Ideale per reti SAT FTTH/FTTB grazie all’installazione semplice ed economica, senza cavi patch coassiali tra riconvertitore e multiswitch• Aggiornamento facile per la ricezione di più posizioni satellitari.• Con PSU da tavolo, necessario solo per master• Possibilità di morphing di frequenza con software per adattarsi ad altri standard SAT in uso in altre parti del mondo.

TRIAX | 59

Fibr

a O

ttica


Tipo T0M 16 M/TOM 08 M TOM 16 S/TOM 08 SCodice TX307696 / TX307697 TX307698 / TX307699Funzionalità Master 16 vie/8 vie Slave 16 vie/8 vieIngresso otticoGamma di ingresso dBm - 14 ... - 3Lunghezza d'onda nm 1.100 ... 1.650Gamma di frequenza in ingresso RF, verticale GHz 0,95 – 3,0Gamma di frequenza di ingresso RF, orizzontale GHz 3,4 – 5,45Gamma di frequenza terrestre, DTT MHz 470 ... 854Gamma di frequenza terrestre, DAB MHz 174 ... 241Gamma di frequenza terrestre, FM MHz 88 ... 108Connettore in ingresso FC/PCUscita SATUscita SAT sulle porte 1...16/1...8 –Banda alta orizzontale (ingresso: da 4,4 a 5,45 GHz) MHz 1.100-2.150, > 15,5 V 22 kHz –Banda alta verticale (ingresso: da 1,95 a 3,0 GHz ) MHz 1.100-2.150, < 14,5 V 22 kHz –Banda bassa orizzontale (ingresso: 3,4 - 4,4 GHz) MHz 950-1.950, > 15,5 V –Banda bassa verticale (ingresso: 0,95 - 1,95 GHz) MHz 950-1.950, < 14,5 V –Selezione satellite da DiSEqC 1,0 –Corrente dal ricevitore mA < 35 –Impedenza nominale Ohm 75 –Perdita di ritorno dB > 10 –Controllo automatico del guadagno (AGC) dB 30 –Livello di uscita SAT dBμV 79 –Uscita TerrestreUscita TER sulle porte 1...16/1...8 –Gamma di frequenza terrestre, DTT MHz 470 ... 854 –Gamma di frequenza terrestre, DAB MHz 174 ... 240 –Gamma di frequenza terrestre, FM MHz 87 ... 108 –Livello di uscita DTT (6 multiplexer) dBμV ca. 69 –Dati comuniConnettori di uscita 16 x F-f/8 x F-f –Assorbimento (16 vie con configurazione per 4 satelliti) A < 1,2 –Tensione di alimentazione V 11 ... 20 dal masterAlimentatore di rete da tavolo (PSU) VCA 100 ... 240/+ 12 V, 3,5 A –

Interfaccia per morphing di frequenza (GUI) UART/WinXP, Win7, Linux, M-OS –

Temperatura di esercizio °C - 20 ... + 50 - 20 ... + 50Peso kg 1,65 (compreso PSU) 1,15Dimensioni di un'unità mm 227 x 138 x 67,5 227 x 95 x 67,5Dimensioni 2 satelliti mm 227 x 220 x 67,5Dimensioni 3 satelliti mm 227 x 303 x 67,5Dimensioni 4 satelliti mm 227 x 385 x 67,5

Dati tecnici

60 | TRIAX

Fibra Ottica

Applicazione del sistema multiswitch ottico per distribuzione ottica 2 x SAT + DTT/DVB/FM


Fibre cable

RF coaxial cable

Opto-LNBTOL 64

StackingLNB

TWL 01DVB-T/DAB/FM

12 V Power supply

SAT 2 SAT 1

2 x Opt. Splitter

TOS 04 D

SAT 1+TER SAT 2

Opt. Trans-mitter

TOU 232 SA

TER

TOM 16 S Slave

TOM 16 M Master

12VPower supply

Opto Multiswitch

Terr. Multi-band Amplifier GNS

TRIAX | 61

Fibr

a O

ttica


62 | TRIAX

Fibra Ottica


TRIAX | 63

Mul

tisw

itch

Multiswitch| Serie TMP & TMS

MultiswitchTMP serie 5xTMP serie 9x

TMS serie 5xP

TMS serie 9xP

TMS serie 5xC

TMS serie 9xC

TMS serie 17xC

TMS serie 17xT

Amplificatori serie TMS

Alimentatore per amplificatori serie TMS

64 | TRIAX

Multisw

itch

Multiswitch| TMP 5x singolo con PSU

Triax TMP 5x è una soluzione eccellenteal dilemma che caratterizza molti impianti multiswitch stand-alone: Maggiore è il numero di abbonati ai quali si desidera inviare il segnale attraverso un multiswitch, tanto più lunghi e numerosi saranno i cavi. Utilizzando i multiswitch tradizionali si inviano agli abbonati livelli di segnale molto differenti e possono verificarsi numerosi tipi di problemi. Con attenuatore regolabile per polarità(0-15 dB). Cursore per cavi lunghi, medie corti (0, 6 e 12 dB) verso gli utenti. Alimentatore a commutazione integrato.

Tipo TMP 5x8stand alone

TMP 5x12stand alone

TMP 5x16stand alone

TMP 5x24stand alone

TMP 5x32stand alone

Codice TX301620 TX301622 TX301624 TX301626 TX301628Numero di ingressi 4 SAT, 1 TER 4 SAT, 1 TER 4 SAT, 1 TER 4 SAT, 1 TER 4 SAT, 1 TERPerdita inserimento - Dorsale TER dB 3.0 3.0 0.0 0.0 0.0Perdita inserimento - Dorsale SAT dB 3.0 3.0 3.0 2.0 3.0Uscite utenti pz. 8 12 16 24 32Gamma di frequenze SAT MHz 950-2150 950-2150 950-2150 950-2150 950-2150Gamma di frequenza TER MHz 47-862 47-862 47-862 47-862 47-862Controllo pendenza TER dB 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0Controllo guadagno polarità ingr. SAT dB 4 X 10.0 4 X 10.0 4 X 10.0 4 X 10.0 4 X 10.0Controllo guadagno polarità ingr. TER dB 15.0 15.0 15.0 15.0 15.0Isolamento da SAT a TER dB 32 32 32 32 32Isolamento da TER a SAT dB 32 32 32 32 32Isolamento polarizz. trasversale H/V dB 30 30 30 30 30Isolamento uscita-uscita SAT dB 30 30 30 30 30Isolamento uscita-uscita TER dB 30 30 30 30 30Perdita di ritorno ingressi SAT dB 10 10 10 10 10Perdita di ritorno uscite SAT dB 8 8 8 8 8Perdita di ritorno ingressi TER dB 10 10 10 10 10Perdita di ritorno uscite TER dB 8 8 8 8 8Livello di uscita SAT a -35 dB IMD3 dBμV 100 100 100 100 100Livello di uscita TER a 60 dB IMD3 dBμV 95 95 95 95 95Controllo livello di uscita - Cavo lungo dB - - - - -Controllo livello di uscita - Cavo medio dB - - - - -Controllo livello di uscita - Cavo corto dB - - - - -Corrente max LNB mA 600 600 600 600 600Tensione alimentazione (TER) V 12.0 12.0 12.0 12.0 12.0Corrente alimentazione (TER) mA 50.0 50.0 50.0 50.0 50.0Segnali di comando switch 13V/18V - 13V/22 kHz - 18V/22 kHzTensione di alimentazione VCC 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0Alimentazione VCA 180-264 180-264 180-264 180-264 180-264Corrente alimentazione A 1.5 (47-63 HZ) 1.5 (47-63 HZ) 1.5 (47-63 HZ) 1.5 (47-63 HZ) 1.5 (47-63 HZ)Connettori F-femmina F-femmina F-femmina F-femmina F-femminaCodifica a colori ingressi IF e TER Si Si Si Si SiIntervallo di temperatura °C 0...+55 0...+55 0...+55 0...+55 0...+55Dimensioni (A x P x L) mm 157x51x190 157x51x240 157x51x240 157x51x340 157x51x340

Dati tecnici

TRIAX | 65

Mul

tisw

itch

Multiswitch| TMP 9x singolo con PSU

Tipo TMP 9x8stand alone

TMP 9x12stand alone

TMP 9x16stand alone

TMP 9x24stand alone

TMP 9x32stand alone

Codice TX301630 TX301632 TX301634 TX301636 TX301638Numero di ingressi 8 SAT, 1 TER 8 SAT, 1 TER 8 SAT, 1 TER 8 SAT, 1 TER 8 SAT, 1 TERPerdita inserimento - Dorsale TER dB 3.0 3.0 3.0 0.0 0.0Perdita inserimento - Dorsale SAT dB 3.0 3.0 3.0 2.0 2.0Uscite utenti pz. 8 12 16 24 32Gamma di frequenze SAT MHz 950-2.150 950-2.150 950-2.150 950-2.150 950-2.150Gamma di frequenza TER MHz 47-862 47-862 47-862 47-862 47-862Controllo pendenza TER dB 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0Controllo guadagno polarità ingr. SAT dB 4 x 10,0 4 x 10,0 4 x 10,0 4 x 15,0 4 x 15,0Controllo guadagno polarità ingr. TER dB 15,0 15,0 15,0 15,0 15,0Isolamento da SAT a TER dB 32 32 32 32 32Isolamento da TER a SAT dB 32 32 32 32 32Isolamento polarizz. trasversale H/V dB 30 30 30 30 30Isolamento uscita-uscita SAT dB 30 30 30 30 30Isolamento uscita-uscita TER dB 30 30 30 30 30Perdita di ritorno ingressi SAT dB 10 10 10 10 10Perdita di ritorno uscite SAT dB 8 8 8 10 10Perdita di ritorno ingressi TER dB 10 10 10 12 12Perdita di ritorno uscite TER dB 8 8 8 10 10Livello di uscita SAT a -35 dB IMD3 dBμV 100 100 100 100 100Livello di uscita TER a 60 dB IMD3 dBμV 95 95 95 95 95Controllo livello di uscita - Cavo lungo dB - - - 0.0 0.0Controllo livello di uscita - Cavo medio dB - - - 6.0 6.0Controllo livello di uscita - Cavo corto dB - - - 12.0 12.0Corrente max LNB mA 600 600 600 600 600Tensione alimentazione (TER) V 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0Corrente alimentazione (TER) mA 50 50 50 50 50Segnali di comando switch 13 V/18 V - 13 V/22 kHz - 18 V/22 kHz - DiSEqC 2.0Tensione di alimentazione VCC 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0Alimentazione VCA 180-264 180-264 180-264 180-264 180-264Corrente alimentazione A 1,5 (47-63 HZ) 1,5 (47-63 HZ) 1,5 (47-63 HZ) 1,5 (47-63 HZ) 1,5 (47-63 HZ)Connettori F-femmina F-femmina F-femmina F-femmina F-femminaCodifica a colori ingressi IF e TER Sì Sì Sì Sì SìIntervallo di temperatura °C 0 ... + 55 0 ... + 55 0 ... + 55 0 ... + 55 0 ... + 55Dimensioni (A x P x L) mm 157x51x190 157x51x240 157x51x240 157x51x340 157x51x340

Dati tecnici

Triax TMP 9x è una soluzione eccellenteal dilemma che caratterizza molti impianti multiswitch stand-alone: Maggiore è il numero di abbonati ai quali si desidera inviare il segnale attraverso un multiswitch, tanto più lunghi e numerosi saranno i cavi. Utilizzando i multiswitch tradizionali si inviano agli abbonati livelli di segnale molto differenti e possono verificarsi numerosi tipi di problemi. Con attenuatore regolabile per polarità(0-15 dB). Cursore per cavi lunghi, medie corti (0, 6 e 12 dB) verso gli utenti. Alimentatore a commutazione integrato.

66 | TRIAX

Multisw

itch Tipo TMS 5x4Pstand alone

TMS 5x6Pstand alone

TMS 5x8Pstand alone

TMS 5x12Pstand alone


Codice TX300324 TX300326 TX300328 TX300322 TX300327Numero di ingressi pz. 4 SAT, 1 TER 4 SAT, 1 TER 4 SAT, 1 TER 4 SAT, 1 TER 4 SAT, 1 TERNumero di uscite pz. 4 SAT, 1 TER 4 SAT, 1 TER 4 SAT, 1 TER 4 SAT, 1 TER 4 SAT, 1 TERUscite utenti pz. 4 6 8 12 16Gamma di frequenze SAT MHz 950-2.150 950-2.150 950-2.150 950-2.150 950-2.150Gamma di frequenza TER MHz 47-862 47-862 47-862 47-862 47-862Guadagno - SAT [950-2.150 MHz] dB - 6,0 - 5,0 - 5,0 - 5,0 - 3,0Guadagno - TER [47-862 MHz] dB 4,0 3,0 3,0 0,0 4,0Isolamento da SAT a TER dB 22 28 28 22 22Isolamento da TER a SAT dB 22 25 25 22 22Isolamento polarizz. trasversale H/V dB 25 28 28 25 25Isolamento uscita-uscita SAT dB 30 35 35 35 35Isolamento uscita-uscita TER dB 30 28 28 28 28Perdita di ritorno ingressi SAT dB 12 12 12 11 10Perdita di ritorno uscite SAT dB 7 7 7 8 8Perdita di ritorno ingressi TER dB 11 11 11 11 10Perdita di ritorno uscite TER dB 7 7 7 8 8Livello di uscita SAT a -35 dB IMD3 dBμV 100 100 100 100 100Livello di uscita TER a 60 dB IMD3 dBμV 88 85 85 85 85Impedenza in ingresso/uscita Ohm 75 75 75 75 75Commutazione VCC 13 V/18 V - 13 V/22 kHz - 18 V/22 kHzTensione di alimentazione VCC 15,0 (± 1,0) 15,0 (± 1,0) 15,0 (± 1,0) 15,0 (± 1,0) 15,0 (± 1,0)Alimentazione Incluso Incluso Incluso Incluso InclusoPassaggio max corrente per conn. F mA 600 600 600 600 600Connettori F-femmina F-femmina F-femmina F-femmina F-femminaCodifica a colori ingressi IF e TER Sì Sì Sì Sì SìIntervallo di temperatura °C 0 ... + 55 0 ... + 55 0 ... + 55 0 ... + 55 0 ... + 55Dimensioni (A x P x L) mm 103x71x249 103x71x359 103x71x359 103x71x459 103x71x559

Dati tecnici

Multiswitch| TMS 5xP singolo con PSU

Soluzioni multiswitch TMS singolo/stand-alone - Da 4 a 16 utenti.Offre un sistema flessibile edeconomicamente efficiente per la ricezione satellitare in una o due posizioni e la distribuzione su reti di piccole e medie dimensioni. Basso consumo energetico.

TRIAX | 67

Mul

tisw

itch

Tipo TMS 9x4Pstand alone

TMS 9x6Pstand alone

TMS 9x8Pstand alone



Codice TX300344 TX300346 TX300348 TX300342 TX300347Numero di ingressi pz. 8 SAT, 1 TER 8 SAT, 1 TER 8 SAT, 1 TER 8 SAT, 1 TER 8 SAT, 1 TERNumero di uscite pz. 8 SAT, 1 TER 8 SAT, 1 TER 8 SAT, 1 TER 8 SAT, 1 TER 8 SAT, 1 TERUscite utenti pz. 4 6 8 12 16Gamma di frequenze SAT MHz 950-2.150 950-2.150 950-2.150 950-2.150 950-2.150Gamma di frequenza TER MHz 47-862 47-862 47-862 47-862 47-862Guadagno - SAT [950-2.150 MHz] dB 2,0 2,0 2,0 0,0 0,0Guadagno - TER [47-862 MHz] dB - 2,0 - 2,0 - 2,0 4,0 2,0Isolamento da SAT a TER dB 30 30 30 30 28Isolamento da TER a SAT dB 28 28 28 30 30Isolamento polarizz. trasversale H/V dB 28 28 28 25 25Isolamento uscita-uscita SAT dB 30 30 30 30 30Isolamento uscita-uscita TER dB 26 26 26 28 30Perdita di ritorno ingressi SAT dB 14 14 14 10 10Perdita di ritorno uscite SAT dB 7 7 7 10 10Perdita di ritorno ingressi TER dB 11 11 11 12 12Perdita di ritorno uscite TER dB 8 8 8 10 10Livello di uscita SAT a -35 dB IMD3 dBμV 100 100 100 100 100Livello di uscita TER a 60 dB IMD3 dBμV 85 85 85 83 82Impedenza in ingresso/uscita Ohm 75 75 75 75 75Commutazione VCC 13 V/18 V - 13 V/22 kHz - 18 V/22 kHz - DiSEqC 2.0Tensione di alimentazione VCC 15,0 (± 1,0) 15,0 (± 1,0) 15,0 (± 1,0) 15,0 (± 1,0) 15,0 (± 1,0)Alimentazione Incluso Incluso Incluso Incluso InclusoPassaggio max corrente per conn. F mA 1000 1000 1000 1000 1000Connettori F-femmina F-femmina F-femmina F-femmina F-femminaCodifica a colori ingressi IF e TER Sì Sì Sì Sì SìIntervallo di temperatura °C 0 ... + 55 0 ... + 55 0 ... + 55 0 ... + 55 0 ... + 55Dimensioni (A x P x L) mm 103x71x359 103x71x359 103x71x359 103x71x459 103x71x559

Dati tecnici

Multiswitch| TMS 9xP singolo con PSU

Soluzioni multiswitch TMS singolo/stand-alone - Da 4 a 16 utenti.Offre un sistema flessibile edeconomicamente efficiente per laricezione satellitare in una o dueposizioni e la distribuzione su reti dipiccole e medie dimensioni. Bassoconsumo energetico.

68 | TRIAX

Multisw

itch Tipo TMS 5x6 a cascata TMS 5x8 a cascataCodice TX307456 TX307458Numero di ingressi pcs. 4 SAT, 1 TER 4 SAT, 1 TERUscite utenti pcs. 6 8Gamma di frequenze SAT MHz 950-2150 950-2150

Gamma di frequenze TER MHz 5-862 / 85 to 862MHzcon ritorno passivo

5-862 / 85 to 862MHzcon ritorno passivo

Ritorno TER MHz 5-65 5-65 -Perdita di passaggio SAT 4.0 (± 1.0) 7.0 (± 1.0)Perdita di passaggio TER 4.0 (± 1.0) 6.0 (± 1.0)Guadagno - SAT [950-2150 MHz] dB -2.0 ... +4.0 -2.0 ... +4.0Guadagno - TER [47-862 MHz] dB -2.0 ... +4.0 -2.0 ... +4.0Controllo guadagno ing. polarità SAT dB 0, 6, 12 or 6...12 0, 6, 12 or 6...12Isolamento polarizz. trasversale H/V dB > 28.0 > 28.0Isolamento uscita-uscita SAT dB > 30.0 > 30.0Perdita di ritorno ingressi SAT dB > 10.0 > 10.0Perdita di ritorno uscite SAT dB > 10.0 > 10.0Perdita di ritorno ingressi TER dB > 10.0 > 10.0Perdita di ritorno uscite TER dB > 10.0 > 10.0Perdita di ritorno uscite TAP dB > 10.0 > 10.0Impedenza in ingresso/uscita Ohm 75 75Commutazione V/DC 13V (± 1.0)/17.5V (± 1.0) 13V (± 1.0)/17.5V (± 1.0)Tensione di alimentazione V/DC 18.0 (± 1.0) 18.0 (± 1.0)Max corrente mA 350 350Connettori F-femmina F-femminaCodifica a colori ingressi IF e TER Si SiIntervallo di temperatura °C 0...+55 0...+55Dimensioni (A x P x L) mm 150x45x182 150x45x182

Dati tecnici

Triax TMS 5x Multiswitch - 4 polarità (2 posizioni + 1 ter.).Adatto per la costruzione di sistemi a cascata utizzando unità TMS 55 TAP e alimentazione esterna.

Multiswitch| TMS 5xC a Cascata, PSU esterno

TRIAX | 69

Mul

tisw

itch

Tipo TMS 9x4Ca cascata

TMS 9x6Ca cascata

TMS 9x8Ca cascata

TMS 9x12Ca cascata

TMS 9x16Ca cascata

Codice TX300364 TX300366 TX300368 TX300372 TX300376Numero di ingressi pz. 8 SAT, 1 TER 8 SAT, 1 TER 8 SAT, 1 TER 8 SAT, 1 TER 8 SAT, 1 TERPerdita inserimento - Dorsale TER dB 4,0 (± 1,0) 4,0 (± 1,0) 5,0 (± 1,0) 5,0 (± 1,0) 5,0 (± 1,0)Perdita inserimento - Dorsale SAT dB 2,0 (± 2,0) 3,0 (± 2,0) 4,0 (± 2,0) 4,0 (± 2,0) 4,0 (± 2,0)Numero di uscite pz. 8 SAT, 1 TER 8 SAT, 1 TER 8 SAT, 1 TER 8 SAT, 1 TER 8 SAT, 1 TERUscite utenti pz. 4 6 8 8 16

Gamma di frequenze SAT MHz 950-2.150 (attivo)

950-2.150 (attivo)

950-2.150 (attivo)

950-2.150 (attivo)

950-2.150 (attivo)

Gamma di frequenza TER MHz 5-862 (attivo) 5-862 (attivo) 5-862 (attivo) 5-862 (attivo) 5-862 (attivo)Percorso di ritorno TER – 5-65 (passivo) 5-65 (passivo) 5-65 (passivo) 5-65 (passivo)Guadagno - SAT (con pendenza 5 dB) dB -3,0 ... 2,0 (± 1,0) -3,0 ... 2,0 (± 1,0) -3,0 ... 2,0 (± 1,0) -3,0 -3,0Guadagno - TER (47-862 MHz) dB - 9,0 - 9,0 - 9,0 - 9,0 - 9,0Isolamento LNB-LNB dB 35 35 35 35 35Isolamento da SAT a TER dB 28 28 28 28 28Isolamento da TER a SAT dB 23 23 23 23 23Isolamento polarizz. trasversale H/V dB 28 28 28 28 28Isolamento uscita-uscita SAT dB 30 30 30 30 30Isolamento uscita-uscita TER dB 28 28 28 28 28Perdita di ritorno ingressi SAT dB 13 13 13 13 13Perdita di ritorno uscite SAT dB 8 8 8 8 8Perdita di ritorno ingressi TER dB 11 11 11 11 11Perdita di ritorno uscite TER dB 8 8 8 8 8Livello di uscita SAT a -35 dB IMD3 dBμV 100 100 100 100 100Livello di uscita TER a 60 dB IMD3 dBμV 88 88 88 88 88Impedenza in ingresso/uscita Ohm 75 75 75 75 75Commutazione VCC 14 V/18 V – 14 V/22 kHz – 18 V/22 kHz – DiSEqC 2.0Tensione di alimentazione VCC 15,0 (± 1,0) 15,0 (± 1,0) 15,0 (± 1,0) 15,0 (± 1,0) 15,0 (± 1,0)Alimentazione Esterna Esterna Esterna Esterna EsternaPassaggio max corrente per conn. F mA 500 500 500 500 500Connettori F-femmina F-femmina F-femmina F-femmina F-femminaCodifica a colori - Ingressi IF e TER Sì Sì Sì Sì SìIntervallo di temperatura °C 0 ... + 55 0 ... + 55 0 ... + 55 0 ... + 55 0 ... + 55Dimensioni (A x P x L) mm 124x51x253 124x51x253 152x51x253 210x51x257 210x51x257

Dati tecnici

Multiswitch Triax TMS 9x - 8 polarità(2 posizioni + 1 TER)La serie Triax TMS 9X è la scelta idealeper due posizioni satellitari nelle reti piùpiccole. Per semplificare l’installazione,tutti gli ingressi sono colorati con glistessi colori dei sistemi Triax multicavo.Tutti i multiswitch hanno un loop diingresso VHF/UHF integrato.satelliteavviene tramite i segnali DiSEqC deldecoder dell’utente.

Multiswitch| TMS 9xC a Cascata

70 | TRIAX

Multisw

itch

Multiswitch| TMS 17xC a Cascata

Dati tecnici

Tipo TMS 17x6Ca cascata

TMS 17x8Ca cascata

TMS 17x12Ca cascata

TMS 17x16Ca cascata

Codice TX301506 TX301508 TX301512 TX301516Numero di ingressi pz. 16 SAT, 1 TER 16 SAT, 1 TER 16 SAT, 1 TER 16 SAT, 1 TERPerdita inserimento - Dorsale TER dB 4,0 4,0 4,0 4,0Perdita inserimento - Dorsale SAT dB 3,0 3,0 4,0 4,0Numero di uscite pz. 16 SAT, 1 TER 16 SAT, 1 TER 16 SAT, 1 TER 16 SAT, 1 TERUscite utenti pz. 6 8 12 16Gamma di frequenze SAT MHz 950-2.150 (attivo) 950-2.150 (attivo) 950-2.150 (attivo) 950-2.150 (attivo)Gamma di frequenza TER MHz 5-862 (passivo) 5-862 (passivo) 5-862 (passivo) 5-862 (passivo)Guadagno - SAT [950-2.150 MHz] dB 0,0 0,0 - 2,0 - 2,0Guadagno - TER [47-862 MHz] dB - 24,0 - 24,0 - 27,0 - 27,0Isolamento LNB-LNB dB 35,0 30,0 35,0 35,0Isolamento da SAT a TER dB 30,0 30,0 30,0 30,0Isolamento da TER a SAT dB 20,0 20,0 20,0 20,0Isolamento polarizz. trasversale H/V dB 28,0 28,0 28,0 28,0Isolamento uscita-uscita SAT dB 30,0 30,0 30,0 30,0Isolamento uscita-uscita TER dB 25,0 25,0 25,0 25,0Perdita di ritorno ingressi SAT dB 12,0 12,0 12,0 12,0Perdita di ritorno uscite SAT dB 12,0 12,0 12,0 12,0Perdita di ritorno ingressi TER dB 8,0 8,0 8,0 8,0Perdita di ritorno uscite TER dB 8,0 8,0 8,0 8,0Livello di uscita SAT a -35 dB IMD3 dBμV 100 100 100 100Alimentazione max LNB A 1,3 1,3 1,3 1,3Impedenza in ingresso/uscita Ohm 75 75 75 75Tensione di commutazione 13 V-18 V - 13 V/22 kHz – 18 V/22 kHz – DiSEqC 2.0 tone burstTensione di alimentazione VCC 15,0 (± 0,5) 15,0 (± 0,5) 15,0 (± 0,5) 15,0 (± 0,5)Alimentazione Esterna Esterna Esterna EsternaCollegamento alimentazione (per amplificatori in linea) Sì Sì Sì Sì

Connettori F-femmina F-femmina F-femmina F-femminaLED di controllo Verde per alimentazione, giallo per collegamento alimentazioneCodifica a colori - Ingressi IF e TER - Sì Sì SìIntervallo di temperatura °C - 0 ... + 55 0 ... + 55 0 ... + 55Dimensioni (A x P x L) mm 125 x 55 x 355 125 x 55 x 355 215 x 55 x 355 215 x 55 x 355

Triax TMS serie 17x è un sistema multiswitch facile da installare per applicazioni che richiedono 4 posizionisatellitari. È disponibile un ingressoterrestre, per rendere disponibile sia ilsegnale terrestre sia quello satellitare sututte le uscite degli utenti. TMS 17x ha un percorso del segnale satellitare attivo e un percorso di segnale terrestre passivo. Consente inoltre un percorso di ritorno del segnale terrestre, se necessario. La commutazione della posizione del satellite avviene tramite i segnali DiSEqC del decoder dell’abbonato.

TRIAX | 71

Mul

tisw

itch

Multiswitch| TMS 17xT con terminale

Dati tecnici

Tipo TMS 17x6Tcon terminale

TMS 17x8Tcon terminale



Codice TX301506 TX301508 TX301512 TX301516Numero di ingressi pz. 16 SAT, 1 TER 16 SAT, 1 TER 16 SAT, 1 TER 16 SAT, 1 TERNumero di uscite pz. 16 SAT, 1 TER 16 SAT, 1 TER 16 SAT, 1 TER 16 SAT, 1 TERUscite abbonati pz. 6 8 12 16Gamma di frequenze SAT MHz 950-2.150 (attivo) 950-2.150 (attivo) 950-2.150 (attivo) 950-2.150 (attivo)Gamma di frequenza TER MHz 5-862 (passivo) 5-862 (passivo) 5-862 (passivo) 5-862 (passivo)Guadagno - SAT [950-2.150 MHz] dB - 2,0 0,0 - 2,0 0,0Guadagno - TER [47-862 MHz] dB - 21,0 - 22,0 - 24,0 - 24,0Isolamento LNB-LNB dB 35,0 35,0 35,0 35,0Isolamento da SAT a TER dB 30,0 30,0 30,0 30,0Isolamento da TER a SAT dB 20,0 20,0 20,0 20,0Isolamento polarizz. trasversale H/V dB 28,0 28,0 28,0 28,0Isolamento uscita-uscita SAT dB 30,0 30,0 30,0 30,0Isolamento uscita-uscita TER dB 25,0 25,0 25,0 25,0Perdita di ritorno ingressi SAT dB 12,0 12,0 12,0 12,0Perdita di ritorno uscite SAT dB 12,0 12,0 12,0 12,0Perdita di ritorno ingressi TER dB 8,0 8,0 8,0 8,0Perdita di ritorno uscite TER dB 8,0 8,0 8,0 8,0Livello di uscita SAT a -35 dB IMD3 dBμV 100 100 100 100Alimentazione max LNB A 1,3 1,3 1,3 1,3Impedenza in ingresso/uscita Ohm 75 75 75 75Tensione di commutazione 13 V-18 V - 13 V/22 kHz – 18 V/22 kHz – DiSEqC 2.0 tone burstTensione di alimentazione VCC 15,0 (± 0,5) 15,0 (± 0,5) 15,0 (± 0,5) 15,0 (± 0,5)Alimentazione Esterna Esterna Esterna EsternaCollegamento alimentazione(per amplificatori in linea) Sì Sì Sì Sì

Connettori F-femmina F-femmina F-femmina F-femminaLED di controllo Verde per alimentazione, giallo per collegamento alimentazioneCodifica a colori - Ingressi IF e TER Sì Sì Sì SìIntervallo di temperatura °C 0 ... + 55 0 ... + 55 0 ... + 55 0 ... + 55Dimensioni (A x P x L) mm 125 x 55 x 355 125 x 55 x 355 215 x 55 x 355 215 x 55 x 355

Multiswitch Triax TMS 17x - 16polarità (4 posizioni + 1 TER)Triax TMS serie 17x è un sistemamultiswitch facile da installare perapplicazioni che richiedono 4 posizionisatellitari. È disponibile un ingressoterrestre, per rendere disponibile sia ilsegnale terrestre sia quello satellitare sututte le uscite degli abbonati. TMS 17xha un percorso del segnale satellitareattivo e un percorso di segnale terrestre passivo; consente inoltre un percorso di ritorno del segnale terrestre, se necessario. La commutazione della posizione del satellite avviene tramite i segnali.

72 | TRIAX

Multisw

itch

Multiswitch| Amplificatori

Dati tecnici

Tipo TMS 55amplificatore IF

TMS 9amplificatore IF

TMS 17amplificatore IF

Codice TX300315 TX300365 TX301501Numero di ingressi pz. 4 SAT, 1 TER 8 SAT, 1 TER 16 SAT, 1 TER + power linkNumero di uscite pz. 4 SAT, 1 TER 8 SAT, 1 TER 16 SAT, 1 TER + power linkGamma di frequenze SAT MHz 950-2.150 950-2.150 950-2150Gamma di frequenza TER MHz 47-862 47-862 5-862Percorso di ritorno TER MHz - - 5-65 (passive)Guadagno - SAT [950-2.150 MHz] dB 20-25 (± 2) 14 (± 2) 18-24 (± 2)Guadagno - TER [47-862 MHz] dB 17 (± 2) 17 (± 2) 17Attenuazione SAT - - -Attenuazione TER - - -Attenuatore regolabile SAT dB 0-15 0-20 0-10Attenuatore regolabile TER dB 0-17 0-20 0-10Equalizzazione SAT dB 5 (fisso) 5,0 (fisso) 0 or 6.0 (switchable)Equalizzazione TER dB 7-12 (regolabile) 2-15,0 (regolabile) 0-15.0 (adjustable)Figura di rumore SAT < 12,0 - < 8.0Figura di rumore TER - - < 7.0Isolamento da SAT a SAT - - 30.0Isolamento da TER a SAT - - 22.0Isolamento polariz. trasversale H/V - - -Isolamento uscita-uscita SAT - - -Perdita di ritorno dB - - -Perdita di ritorno SAT dB 10,0 10,0 10.0Livello di uscita SAT a -35 dB IMD3 dBμV 110 110 110Livello di uscita TER a 60 dB IMD3 - - -Livello di uscita TER - 47-862 MHz dBμV 105 105 105Impedenza in ingresso/uscita Ohm 75 75 75Tensione di commutazione Ver. 13.0/Hor. 17.5 (± 1.0) Ver. 13.0/Hor. 17.5 (± 1.0)

Tensione di alimentazione VCC 18 (conn. CC o linea princ.) 18 18

(power link)Alimentazione Alimentatore esterno Alimentatore esterno External power adaptorCorrente alimentazione - - -Connettori F-femmina F-femmina F-femaleCodifica a colori ingressi IF e TER Sì Sì YesIntervallo di temperatura °C 0 ... + 50 0 ... + 50 0...+ 55Dimensioni (A x P x L) mm 105 x 43 x 196 152 x 51 x 253 152 x 51 x 355

Questo è il primo amplificatore di un impianto multiswitch, tipicamente vicino all’LNB e alla parabola. È progettato per amplificare il segnale allo scopo di ottenere una portata maggiore in un impianto a serie lunga. Utilizzando un amplificatore di linea è possibile compensare le perdite dovute al cavo anche avanzando lungo le linee principali dei sistemi di distribuzione satellitare.NOTA:ci sono dei limiti al numero di amplificatori di linea che si possono aggiungere a un multiswitch in serie prima che la qualità del segnale si deteriori.

TRIAX | 73

Mul

tisw

itch

Multiswitch| Alimentatore per TMS 9 & TMS 17

Dati tecnici

Tipo Alimentatore per amplificatori TMS 9 & TMS 17Codice TX300374Tensione di alimentazione CA VCA 96 ... 250 Connettore F

74 | TRIAX

Multisw

itch


TRIAX | 75

Mul

tisw

itch


76 | TRIAX

Multisw

itch


TRIAX | 77

Rice

zion

eTe

rrest

re

Ricezione Terrestre| Antenne

Ricezione TerrestreAntenne DIGI B IV/V (UHF)Antenne UNIX B IV/V (UHF)

Antenne UNIX B IV/V (UHF)

Combinatori MFC

78 | TRIAX

RicezioneTerrestre

Ricezione Terrestre| Antenne: panoramica

AntenneÈ in corso un continuo sviluppo nel campo delle antenne per segnali terrestri, quindi dobbiamo essere sempre un passo oltre. La nostra esperienza nello sviluppo e nella progettazione ci permette di sviluppare rapidamente nuovi prodotti, per mercati in rapido cambiamento.TRIAX sviluppa e produce un’estesa gamma di antenne che coprono le gamme di frequenza VHF e UHF. Nella nostra attività di sviluppo utilizziamo le più recenti tecnologie di simulazione al computer e di test.Le antenne TRIAX sono realizzate con la massima cura, per garantire ilmassimo guadagno.Le antenne TRIAX sono conformi alla norma DS/EN 60728-11 e sono sottoposte a test contro lo stress meccanico mediante l’esposizione a oltre 100.000 cicli di vibrazioni alla frequenza di risonanza fisica, oltre che a nebbia salina, per assicurare una lunga durata anche nelle condizioni atmosferiche più ostili.

Panoramica su strutture e tipiPer la realizzazione meccanica di tutte le antenne TRIAX si utilizza un braccio di alluminio resistente e stabile. Il dipolo e gli elementi vengono montati con una solida staffa di metallo o di plastica.Il dipolo è montato con una guaina in polietilene resistente alle escursionitermiche e ai raggi solari (radiazioni UV).L’alloggiamento del cavo contiene un trasformatore di impedenza da 300/75 ohm. Inoltre, il braccio è dotato di una robusta staffa sul montante per consentire il montaggio del montante senza utensili.

Tipi di antenneLa gamma di antenne BIII di Triax ècomposta da molte tipologie diverse,come le seguenti:MT Standard, montaggio orizzontale, staffa su montanteMTD Standard, con doppio riflettore, montaggio orizzontale, staffa su montanteMTL Standard, montaggio verticale, staffa su montanteMTH Leggera, montaggio orizzontale o verticale, staffa su montanteMTHD Leggera, con doppio riflettore, montaggio orizzontale, staffa su montanteMTHV 3 e 4 elementi, leggera, staffa su finestra, montaggio orizzontale o verticaleMTHV 5 elementi o FM omnidirezionale, leggera, staffa su finestra, montaggio orizzontale

ApplicazioneLa linea standard di antenne Triax copre le seguenti gamme di frequenza VHF e UHF:

Gamma di frequenza Banda Frequenza (MHz) Ricezione CanaleVHF BI 47-68 TV 2-4VHF BII 87-108 Radio FMVHF BIII 174-230 TV/DAB 5-12UHF BIV 470-622 TV 21-39UHF BV 622-790 (862) TV 40-60 (69)

TRIAX | 79

Rice

zion

eTe

rrest

re

Antenne radioSi possono ricevere segnali stereo con qualsiasi antenna FM. Tuttavia, poiché per una ricezione stereo più chiara rispetto alla ricezione mono occorrono un livello di segnale superiore e una maggiore libertà dalla riflessione, di solito è necessario usare un’antenna direzionale.

Antenne TV per DVB-TLa ricezione DVB-T è possibile con qualsiasi antennaadeguata alla banda di frequenza e alla polarizzazionedesiderate. Nel nostro catalogo, tutte le antenne adatte per la ricezione di segnali DVB-T nelle bande VHF III e UHF IV/V sono contrassegnate con il logo DVB.

Ricezione omnidirezionaleUn’antenna radio omnidirezionale ha approssimativamente la stessa sensibilità in tutte le direzioni ed è consigliabile solo in zone di ricezione in cui il segnale è buono.

Ricezione direzionaleUn’antenna direzionale riceve meglio i segnali provenienti da una direzione principale rispetto alle antenne omnidirezionali, ma la ricezione di segnali da altre direzioni è più scarsa. Le antenne direzionali sono assolutamente necessarie nelle aree in cui i segnali sono deboli o nei casi in cui si desidera ricevere uno specifico trasmettitore debole.

Ricezione Terrestre| Antenne: panoramica

12 Side lobe

Main lobe

Ang

le o

f acc

epta

nce

-3 dB

rU

Average of 1 and 2

vU

Modello di radiazione.I termini più importanti

GuadagnoRapporto tra la capacità di ricezione di un’antenna nella direzione di ricezione principale per ricevere la potenza di un dipolo di lunghezza λ/2 nello stesso luogo di installazione (misura logaritmica espressa in dB). Angolo di accettazioneApertura angolare del lobo principale tra i punti in cui ilguadagno è inferiore di 3 dB rispetto al valore massimo

Lobo principaleSezione del diagramma di radiazione nella direzione delmassimo guadagno.

Lobo lateraleSezioni laterali e posteriore, a forma di lobo, del diagramma di radiazione aventi un guadagno inferiore rispetto alla direzione di ricezione principale.

Rapporto fronte/retro*Rapporto tra la tensione Uv nella direzione di ricezioneprincipale rispetto a un valore Ur medio generato in base alle tensioni del lobo laterale 2 in direzione posteriore (180°) e del lobo laterale maggiore 1 nel settore posteriore (90°-270 °) (misura logaritmica espressa in dB).

* In base a una definizione della Commissione tecnica dell’associazione “Receiving Antennas” di ZVEI.

Le antenne sono adatteper la ricezione dei segnalidigitali terrestri (DVB-T)

80 | TRIAX

RicezioneTerrestre

Ricezione Terrestre| Antenne: calcolo del montante

Quando si installano antenne su montante è necessario rispettare le condizioni della norma DE/EN 60728-11.

La somma dei momenti risultanti dal momento intrinseco del montante e dai momenti flettenti causati dalle antenne installate non deve superare il valore massimo consentito per i momenti flettenti del montante stesso.

Il momento flettente causato da un’antenna si calcola con la seguente formula:

carico del vento (N) x distanza (m) = momento flettente (Nm)

La distanza e il momento si flettente riferiscono alpunto di serraggio superiore. I momenti flettentisuperiori a 1.650 Nm richiedono la verifica dellastabilità strutturale.

carico del vento x distanza = momento flettente1) 16 N x 3,6 m = 57,6 Nm2) 56 N x 2,8 m = 156,8 Nm3) 96 N x 2,0 m = 192,0 Nm4) 619 N x 1 m = 619,0 NmMomento flettente totale delle antenne 1.025,4 Nm

Il momento flettente totale per l’antenna, pari a 1.025,4 Nm, è inferiore al momento flettente utilizzabile per l’antenna da installare, di 1.250 Nm.La configurazione prevista è quindi consentita.

1,0 m

2,8 m

0,9 m

4) Triax TD 100

3) UNIX 52

2) VHF ch. 8 - 8 elem.

Mast Ø42 mm

2,0 m

3,6 m

1) FM Omni

TRIAX | 81

Rice

zion

eTe

rrest

re

Ricezione Terrestre| Triax Digi - Antenne per banda IV/V (UHF)

Le antenne TRIAX Digi 6 sono progettate per la ricezione UHF e sono disponibili nelle versioni destinate alla banda IV/V (E21-60 e E21-69), con altoguadagno e alta selettività dei canali. Con l’eccellente guadagno e gli eccellenti rapporti fronte/retro, queste antenne garantiscono una ricezione TV di qualità superiore.Le antenne sono costruite in lega di alluminio, magnesio e manganese, estremamente resistente alla nebbia marina e alle piogge acide.

Dati tecnici

Tipo Digi 6 Digi 10 Digi 14 Digi 343Codice TX108401 TX108412 TX108421 TX108961Canale E21-60 E21-60 E21-60 21-60Banda BIV/V BIV/V BIV/V BIV/VElementi pz. 6 10 14 43Guadagno dBi 10,0 13,0 13,5 15,5Rapporto fronte/retro dB 17 21 25 20Larghezza fascio orizz. gradi ± 25° ± 23 ± 21 ±15°Carico del vento N 14 22 54 150Peso kg 0,45 0,65 0,77 1,8Materiale Alluminio Alluminio Alluminio AlluminioDimensioni:lunghezzalarghezza

mmmm

718260

1.015350

1.015420

1.056 mm540 mm

Connettore F-con F-con F-con F-femminaTipo di costruzione - MT - -Avvisi - - - -

Digi 6

Digi 343

Digi 10

82 | TRIAX

RicezioneTerrestre

Ricezione Terrestre| Triax UNIX - Antenne per banda IV/V (UHF)

Le antenne TRIAX UNIX sono state progettate per la ricezione del segnale UHF. Con il loro eccellente guadagno ed il loro eccellente rapporto fronte retro queste antenne garantiscono una ricezione TV superiore.Le antenne sono state progettate per garantire una ricezione ottimale in condizioni difficili.Le antenne sono realizzate in alluminio resistente all’acqua salata, assicurando una lunga durata.

Dati tecnici

Tipo Digi 343Codice TX108961Canale 21-60Banda BIV/VElementi pz. 43Guadagno dBi 15,5Rapporto fronte/retro dB 20Larghezza fascio orizz. gradi ±15°Carico del vento N 150Peso kg 1,8Materiale AlluminioDimensioni:lunghezzalarghezza

mmmm

1.056 mm540 mm

Connettore F-femminaTipo di costruzione -Avvisi -

Digi 343

TRIAX | 83

Rice

zion

eTe

rrest

re

Ricezione Terrestre| Triax UNIX - Antenne per banda IV/V (UHF)

Dati tecnici

Tipo UNIX 32 UNIX 52Codice TX108443 TX108452Canale 21-60 21-60Banda BIV/V BIV/VElementi pz. 32 32Guadagno a 474 MHz (Ch. 21) dBi 8,5 11,0 dBiGuadagno a 538 MHz (Ch. 29) dBi 11,0 11,0 dBiGuadagno a 602 MHz (Ch. 45) dBi 12,5 13,0 dBiGuadagno a 730 MHz (Ch. 53) dBi 12,5 14,5 dBiGuadagno a 786 MHz (Ch. 60) dBi 10,0 11,5 dBiRapporto fronte/retro dB 24 25Larghezza fascio orizz. gradi ±20° ±15°Carico del vento N 58 96Peso kg 1,683 1,950Materiale Alluminio AlluminioDimensioni:lunghezzalarghezza

mmmm

791500

1.297500

Connettore F-femmina F-femminaTipo di costruzione - -Avvisi - -

Le antenne TRIAX UNIX sono state progettate per la ricezione del segnale UHF. Con il loro eccellente guadagno ed il loro eccellente rapporto fronte retro queste antenne garantiscono una ricezione TV superiore.Le antenne sono state progettate per garantire una ricezione ottimale in condizioni difficili.Le antenne sono realizzate in alluminio resistente all’acqua salata, assicurando una lunga durata.

UNIX 32

UNIX 52

84 | TRIAX

RicezioneTerrestre

Ricezione Terrestre| Triax MFC - Combinatori da palo

custodiawaterproof

FacileInstallazione

Dati tecnici

Tipo MCF 101 TV/SAT TV/SAT in metalloCodice TX340101 TX340110Ingresso 1 Frequenza Canale Perdita di passaggio

MHz

dB

950-2150IF

3.0

950-2400IF

2.0/3.0Ingresso 2 Frequenza Canale Perdita di passaggio

MHz

dB

47-23002-692.0

5-8622-692.0

Attenuazione di banda VHF/BI FM BIII UHF SAT

dBdBdBdBdB

> 20> 20> 20> 20> 50

> 20> 20> 20> 20

> 22/25

Numero ingressi / uscite 2/1 2/1Alimentazione SAT SATConnettore F-con F-conPeso kg 0.175 -Dimensioni Height Depth Width

mmmmmm

11750120

---

Note Corpo in metallo

TRIAX | 85

Rice

zion

eTe

rrest

re

Ricezione Terrestre| Filtro LTE da esterno / Interno

Tipo TBSI 260 - Filtro LTE da esterno TBSO 260 - Filtro LTE da internoArticolo TX314072 TX314073Ingresso Banda Frequenza Canale MHz

BI/BII/BIII (DAB)/UHF47-7902-60

BI/BII/BIII (DAB)/UHF47-7902-60

Perdita di passaggio 47-766/766-782 MHz 47-774/774-790 MHz

dBdB ≤1.0 / 3.0 ≤1.0 / 3.0

Attenuazione 792-795 MHz 795-862 MHz 800-803 MHz 803-862 MHz

dBdBdBdB

≥ 12.0≥ 20.0

≥ 12.0≥ 20.0

Perdita di ritorno 47-782 47-790

MHzMHz > 12.0 > 12.0

Segnale trasversale MHz 790-800 790-800Impedenza Ohm 75 75Efficienza schermatura dB ≥ 75.0 ≥ 75.0Schermatura misurata seguendoEN 50083-2 & 60728-2 typical dB ≥ 79.0 ≥ 79.0Numero ingressi / uscite 1/1 1/1DC throughpower Yes YesConnettore F-con F-conPeso kg 0.150 0.175Dimensioni Altezza Profondità Lunghezza

mm/mmmm/mmmm/mm

75/10836/5075/120

75/10836/5075/120

790 791 803 862821 832

DV

B-T

C

hann

el 6

0

DV

B-T

C

hann

el 5

9

DV

B-T

C

hann

el 5

8

DOWNLINKfrequency area

> 20 dB

UPLINKfrequency area

High orderlow pass filter

TBS 259 LTE

0

- 10

- 20

- 30

- 40

- 50

DV

B-T

C

hann

el 5

7

DV

B-T

C

hann

el 5

6

DV

B-T

C

hann

el 5

5

Rejection in dB

742 750 758 766 774 782Frequency MHz

Triax high performance

TBS 260 LTE band stop filter

Dati tecnici

86 | TRIAX

RicezioneTerrestre


TRIAX | 87

Dist

ribuz

ione

Amplificatori, splitter e derivazioniSerie GHV 900Serie GPV 950

Serie IFB 400

SCS splitter

SCT derivazioni 1 uscita

SCT derivazioni 2 uscite




Distribuzione| Amplificatori, splitter e derivazioni

88 | TRIAX

Distribuzione

Distribuzione| Amplificatori serie GHV

Dati tecnici

Tipo Amplificatore GHV 940Codice TX323166

Gamma di frequenza percorso di andata (commutabile) MHz 47-1.006 85-1.006

Percorso di ritorno (commutabile) MHz 5-65Guadagno percorso di andata a 1.006 MHz dB 40Ponticello attenuazione bassa/alta dB 0-15Attenuatore in ingresso - Incrementi 1dB dB 0-15Equalizzatore in ingresso - Incrementi 1dB dB 0-15Attenuatore intermedio dB 0/6Equalizzatore intermedio/pendenza dB 0/3/7/10Guadagno percorso di ritorno a 60 MHz dB 26/32Attenuazione in ingresso - Percorso di ritorno dB 0-15Equalizzatore/pendenza intermedio - Percorso di ritorno dB 0/3/6/9Linearità risposta in freq. a 47 ... 1.006 MHz dB ± 1,0Linearità risposta in freq. a 5 ... 65 MHz (ritorno) dB ± 1,0Figura di rumore - Andata (VHF I "attivo") dB 6,5Figura di rumore - Percorso di ritorno (RP "attivo") dB 5,0Andata - Perdita di ritorno a 40 MHz, -1,5 dB/ottava min. dB > 18Ritorno - Perdita di ritorno a 40 MHz, -1,5 dB/ottava min. dB > 18Liv. di uscita andata - CSO (42 ch. 862 MHz), pendenza 0/7 dB dBμV 107/109Liv. di uscita andata - CTB Cenelec 42 ch. 862 MHz, pendenza 0/7 dB dBμV 107/109Livello di uscita percorso di ritorno - 16 QAM (KDG1TS140 - C) dBμV -Livello di uscita percorso di ritorno - 16 QAM (KDG1TS140 - D) dBμV 120Connettore RF - Ingresso uscita F-femminaConnettore RF - Ingresso punto di test: bidirezionale dB -20Connettore RF - Ingresso punto di uscita: direzionale dB -20Tensione di alimentazione (50-60 Hz) V 190-264Potenza assorbita W < 11Temperatura di esercizio °C - 25 ... + 55Protezione contro scariche elettrostatiche/picchi kV 10/1Classe di protezione IIGrado di protezione involucro IP 20Dimensioni L x A x P mm 170 x 90 x 65Peso Kg 0,75Unità di confezionamento 1 pz. - Scatola di cartone

Norme su prodotto/sicurezza/EMC EN 50083-3 - Classe 2/EN 50083-1; EN 60065/EN 50083-2

Conforme a RoHS 2002/95/EG Sì

Amplificatore GHV ad alte prestazioniper edifici di piccole e mediedimensioni con canale di ritornoattivo/passivo.La serie di amplificatori GHV 900è dotata di una piattaforma a valleda 1 GHz con percorso di ritornocommutabile attivo/passivo.Switch e selettori rotanti a 16 livelliconsentono di regolare in modoaffidabile, continuo e riproducibilele impostazione di attenuazione,equalizzazione e simulazione del cavo.Le porte di misurazione in ingresso ein uscita contribuiscono anch’esse alivellare il percorso di andata

TRIAX | 89

Dist

ribuz

ione

Distribuzione| Amplificatori serie GPV

Dati tecnici

Tipo Amplificatore GPV 950 Amplificatore GPV 950 LCodice TX323170 TX323174Gamma di frequenza percorso di ritorno MHz 5 ... 65 5 ... 65Risposta in frequenza dB ± 1,0 ± 1,0Equalizzazione dB 0...15 0...15Percorso di ritorno livello uscita dBμV 120 120Livello uscita CTB a 60 dB IMD (42 ch.) pendenza 0/7 dB dBμV 113/115 113/115Livello uscita CSO a 60 dB IMD (42 ch.) pendenza 0/7 dB dB 114/116 113/115Connettore RF - Ingresso punto di test: bidirezionale dB -20 -20Connettore RF - Ingresso punto di uscita: direzionale dB -20 -20Connettore RF di ingresso / uscita F-femmina F-femminaTensione di alimentazione CA VCA 190 ... 264 28-65 VCA tramite ingresso RFConsumo energetico (valore tipico) W 15 15Temperatura di esercizio °C - 25 ... + 55 - 25 ... + 55Classe protezione II IIClasse di protezione dell’involucro IP 65 IP 65Dimensioni L x A x P mm 180 x 145 x 70 180 x 145 x 70Peso kg 1,4 1,4Unità di confezionamento kg 1 pz. - Scatola di cartone 1 pz. - Scatola di cartone

Norme di riferimento EN 50083-2, EN 60065, EN 60728-11, EN 60728-3

EN 50083-2, EN 60065, EN 60728-11, EN 60728-3

90 | TRIAX

Distribuzione

Distribuzione| Amplificatori booster IFB, da interno

Dati tecnici

Tipo Amplificatore booster per interni IFB 402

Amplificatore booster per interni IFB 405

Codice TX339402 TX339405Gamma di frequenze UHF/VHF UHF/VHFGuadagno dB 6-16/0-10 15-25/15-25Numero di ingressi pz. 1 1Numero di uscite pz. 2 2Figura di rumore VHF dB < 4,0 < 4,0Figura di rumore UHF dB < 5,0 < 5,0Impedenza Ohm 75 75Livello di uscita IMD 3, EN 50083-5 dBμV 2 X 107,0 2 X 105,0Connettore RF - Ingresso F-female F-femminaConnettore RF - Uscita F-female F-femminaAlimentazione V 230 230Potenza assorbita W 3 3Temperatura di esercizio °C 0 ... + 50 0 ... + 50Dimensioni (A x P x L) mm 61 x 44 x 118 61 x 44 x 118Peso kg 0,400 0,400Certificazione CEAvvisi 2 attenuatori separati UHF e VHF 2 attenuatori separati UHF e VHF

Amplificatori per interni IFB conconnettori F.Amplificatori per interni IIB conconnettori IEC.Amplificatore booster per MATV.Gamma larga con 2 uscite. Guadagnoregolabile separatamente per VHF e UHF. Installazione a parete a scatto.

TRIAX | 91

Dist

ribuz

ione

Distribuzione| SCS - Splitter 2-8 Vie

Dati tecnici

Tipo SCS 2 Splitter 2 vie

SCS 3 Splitter 3 vie




Codice TX349802 TX349803 TX349804 TX349806 TX349808Gamma di frequenze MHz 5-2.400 5-2.400 5-2.400 5-2.400 5-2.400Uscite 2 3 4 6 8Perdita inserimento (ingresso-uscita)5-40 MHz dB < 4,5 < 6,3 < 7,7 < 10,6 < 11,640-1.000 MHz dB < 4,5 < 7,5 < 8,5 < 11,2 < 12,71.000-1.750 MHz dB < 5,0 < 8,6 < 9,8 < 12,7 < 14,71.750-2.150 MHz dB < 5,5 < 9,7 < 10,8 < 14,9 < 15,82.150-2.400 MHz dB < 6,0 < 10,0 < 11,2 < 15,8 < 17,0Isolamento (derivazione-derivazione5-40 MHz dB > 20,0 > 25,0 > 26,0 > 25,0 > 25,040-1.000 MHz dB > 25,0 > 23,0 > 21,0 > 25,0 > 23,01.000-1.750 MHz dB > 26,0 > 26,0 > 22,0 > 25,0 > 25,01.750-2.150 MHz dB > 26,0 > 24,0 > 25,0 > 25,0 > 25,02.150-2.400 MHz dB > 22,0 > 23,0 > 23,0 > 24,0 > 24,0Perdita di ritorno (ingresso-uscita5-40 MHz dB > 12,0/> 12,0 > 13,0/> 12,0 > 13,0/> 11,0 > 10,0/> 10,0 > 10,0/> 12,040-1.000 MHz dB > 16,0/> 16,0 > 16,0/> 14,0 > 13,0/> 15,0 > 14,0/> 13,0 > 12,0/> 13,01.000-1.750 MHz dB > 12,0/> 12,0 > 14,0/> 14,0 > 14,0/> 14,0 > 12,0/> 13,0 > 12,0/> 13,01.750-2.150 MHz dB > 14,0/> 14,0 > 14,0/> 20,0 > 14,0/> 14,0 > 12,0/> 12,0 > 12,0/> 12,02.150-2.400 MHz dB > 12,0/> 12,0 > 15,0/> 19,0 > 11,0/> 13,0 > 13,0/> 12,0 > 12,0/> 12,0Dimensioni-Alimentazione-SchermaturaEfficienza schermatura dB > 110 > 110 > 110 > 110 > 110

Passaggio alimentazione CC, tutte le uscite

CC, tutte le uscite

CC, tutte le uscite

CC, tutte le uscite

CC, tutte le uscite

Connettori F-con F-con F-con F-con F-conImpedenza Ohm 75 75 75 75 75Certificazione CE CE CE CE CEPeso kg 0,046 0,062 0,068 0,123 0,126Dim. (A x P x L) mm 52x17x52 52x17x52 52x17x52 52x17x120 52x17x120

SCS-tech - Splitter 5-2.400 MHzSerie SCS: splitter di alta qualità perimpianti satellitari.

92 | TRIAX

Distribuzione

Distribuzione| SCT - Derivazioni 1 uscita

Dati tecnici

Tipo SCT 1-8 SCT 1-10 SCT 1-12 SCT 1-16 SCT 1-20 SCT 1-24 SCT 1-30Codice TX342108 TX342110 TX342112 TX342116 TX342120 TX342124 TX342130Gamma di frequenze MHz 5-2.400 5-2.400 5-2.400 5-2.400 5-2.400 5-2.400 5-2.400Uscite 1 1 1 1 1 1 1Perdita inserimento (ingresso-uscita)5-40 MHz dB < 2,2 < 2,2 < 1,2 < 1,5 < 1,0 < 1,0 < 1,040-1.000 MHz dB < 2,7 < 2,2 < 2,0 < 1,5 < 1,5 < 1,5 < 1,51.000-1.750 MHz dB < 3,5 < 3,0 < 2,5 < 2,0 < 2,0 < 2,0 < 2,01.750-2.150 MHz dB < 3,5 < 3,2 < 2,8 < 2,5 < 2,0 < 2,0 < 2,02.150-2.400 MHz dB < 4,5 < 3,2 < 2,8 < 2,5 < 2,2 < 2,2 < 2,2Perdita derivazione (ingresso-derivazione)5-40 MHz dB 8,0 (± 1,0) 10,0 (± 1,5) 12,0 (± 1,0) 16,0 (± 1,2) 20,0 (± 1,0) 24,0 (± 1,0) 30,0 (± 1,0)40-1.000 MHz dB 8,0 (± 1,0) 10,0 (± 1,5) 12,0 (± 1,0) 16,0 (± 1,2) 20,0 (± 1,0) 24,0 (± 1,0) 30,0 (± 1,0)1.000-1.750 MHz dB 8,0 (± 2,0) 10,0 (± 1,5) 12,0 (± 1,5) 16,0 (± 1,5) 20,0 (± 1,5) 24,0 (± 1,5) 30,0 (± 1,0)1.750-2.150 MHz dB 8,0 (± 2,0) 10,0 (± 1,5) 12,0 (± 1,5) 16,0 (± 1,5) 20,0 (± 1,5) 24,0 (± 1,5) 30,0 (± 1,0)2.150-2.400 MHz dB 8,0 (± 2,0) 10,0 (± 1,5) 12,0 (± 1,5) 16,0 (± 1,5) 20,0 (± 1,5) 24,0 (± 1,5) 30,0 (± 1,0)Isolamento (uscita-derivazione)5-40 MHz dB > 22,0 > 25,0 > 26,0 > 35,0 > 40,0 > 40,0 > 40,040-1.000 MHz dB > 22,0 > 24,0 > 26,0 > 27,0 > 30,0 > 32,0 > 32,01.000-1.750 MHz dB > 22,0 > 22,0 > 25,0 > 25,0 > 26,0 > 30,0 > 30,01.750-2.150 MHz dB > 22,0 > 22,0 > 24,0 > 24,0 > 25,0 > 28,0 > 28,02.150-2.400 MHz dB > 22,0 > 22,0 > 22,0 > 24,0 > 25,0 > 26,0 > 26,0Perdita di ritorno (ingresso-uscita)5-40 MHz dB > 15,0 > 12,0 > 14,0 > 14,0 > 15,0 > 15,0 > 15,040-1.000 MHz dB > 15,0 > 13,0 > 14,0 > 14,0 > 14,0 > 14,0 > 14,01.000-1.750 MHz dB > 13,0 > 12,0 > 12,0 > 12,0 > 12,0 > 12,0 > 12,01.750-2.150 MHz dB > 13,0 > 12,0 > 12,0 > 12,0 > 12,0 > 12,0 > 12,02.150-2.400 MHz dB > 12,0 > 12,0 > 12,0 > 12,0 > 12,0 > 12,0 > 12,0Perdita di ritorno (derivazione)5-40 MHz dB 15,0 > 14,0 > 14,0 > 14,0 > 14,0 > 14,0 > 14,040-1.000 MHz dB 17,0 > 15,0 > 14,0 > 14,0 > 15,0 > 15,0 > 15,01.000-1.750 MHz dB 15,0 > 12,0 > 12,0 > 12,0 > 12,0 > 12,0 > 12,01.750-2.150 MHz dB 15,0 > 12,0 > 12,0 > 12,0 > 12,0 > 12,0 > 12,02.150-2.400 MHz dB 13,0 > 12,0 > 12,0 > 12,0 > 12,0 > 12,0 > 12,0Dimensioni-Alimentazione-SchermaturaEfficienza schermatura dB > 110,0 > 110,0 > 110,0 > 110,0 > 110,0 > 110,0 > 110,0

Passaggio alimentazione Ingresso/uscita

Ingresso/uscita

Ingresso/uscita

Ingresso/uscita

Ingresso/uscita

Ingresso/uscita

Ingresso/uscita

Connettori F-con F-con F-con F-con F-con F-con F-conCertificazione CE CE CE CE CE CE CEPeso kg 0,050 0,037 0,037 0,037 0,037 0,037 0,037Dim. (A x P x L) mm 52x16x53 38x16x53 38x16x53 38x16x53 38x16x53 38x16x53 38x16x53

SCS-tech - Derivazioni 5-2.400 MHzGamma di derivazioni di alta qualitàa 1-8 vie per gli impianti. Una gammacompleta di derivazioni satellitari di altaqualità (5-2.400 MHz).Per impianti SAT-IF/SMATV.Bassa perdita di inserimento, eccellenteisolamento e perdita di ritorno.Schermatura > 110 dB - Classe A

TRIAX | 93

Dist

ribuz

ione

Distribuzione| SCT - Derivazioni 2 uscite

Dati tecnici

Tipo SCT 2-10 SCT 2-12 SCT 2-16 SCT 2-20Codice TX342210 TX342212 TX342216 TX342220Gamma di frequenze MHz 5-2.400 5-2.400 5-2.400 5-2.400Uscite 2 2 2 2Perdita inserimento (ingresso-uscita)5-40 MHz dB < 4,0 < 3,2 < 2,5 < 2,040-1.000 MHz dB < 3,5 < 3,2 < 2,5 < 2,01.000-1.750 MHz dB < 4,2 < 4,0 < 4,0 < 2,81.750-2.150 MHz dB < 4,8 < 4,3 < 4,0 < 3,52.150-2.400 MHz dB < 5,0 < 4,7 < 4,2 < 4,2Perdita derivazione (ingresso-derivazione)5-40 MHz dB 10,0 (± 2,0) 12,0 (± 1,2) 16,0 (± 1,2) 20,0 (± 1,5)40-1.000 MHz dB 10,0 (± 1,5) 12,0 (± 1,2) 16,0 (± 1,2) 20,0 (± 1,5)1.000-1.750 MHz dB 10,0 (± 2,0) 12,0 (± 1,5) 16,0 (± 1,5) 20,0 (± 1,5)1.750-2.150 MHz dB 10,0 (± 2,0) 12,0 (± 1,5) 16,0 (± 2,0) 20,0 (± 1,5)2.150-2.400 MHz dB 10,0 (± 2,0) 12,0 (± 2,0) 16,0 (± 2,0) 20,0 (± 2,0)Isolamento (uscita-derivazione)5-40 MHz dB > 22,0 > 25,0 > 25,0 > 30,040-1.000 MHz dB > 22,0 > 22,0 > 25,0 > 24,01.000-1.750 MHz dB > 20,0 > 20,0 > 22,0 > 23,01.750-2.150 MHz dB > 22,0 > 20,0 > 22,0 > 22,02.150-2.400 MHz dB > 18,0 > 18,0 > 21,0 > 22,0Perdita di ritorno (ingresso-uscita)5-40 MHz dB > 10,0 > 9,0 > 10,0 > 10,040-1.000 MHz dB > 12,0 > 11,0 > 12,0 > 12,01.000-1.750 MHz dB > 12,0 > 12,0 > 12,0 > 12,01.750-2.150 MHz dB > 12,0 > 12,0 > 12,0 > 12,02.150-2.400 MHz dB > 12,0 > 12,0 > 12,0 > 12,0Perdita di ritorno (derivazione)5-40 MHz dB > 10,0 > 10,0 > 10,0 > 10,040-1.000 MHz dB > 12,0 > 12,0 > 12,0 > 14,01.000-1.750 MHz dB > 12,0 > 12,0 > 12,0 > 12,01.750-2.150 MHz dB > 12,0 > 12,0 > 12,0 > 12,02.150-2.400 MHz dB > 12,0 > 12,0 > 12,0 > 12,0Dimensioni-Alimentazione-SchermaturaEfficienza schermatura dB > 110,0 > 110,0 > 110,0 > 110,0Passaggio alimentazione Ingresso/uscita Ingresso/uscita Ingresso/uscita Ingresso/uscitaConnettori F-con F-con F-con F-conCertificazione CE CE CE CEPeso kg 0,055 0,055 0,055 0,055Dim. (A x P x L) mm 38 x 16 x 74 38 x 16 x 74 38 x 16 x 74 38 x 16 x 74

SCS-tech - Derivazioni 5-2.400 MHzGamma di derivazioni di alta qualità a 1-8 vie per gli impianti. Una gamma completa di derivazioni satellitari di alta qualità (5-2.400 MHz).Per impianti SAT-IF/SMATV.Bassa perdita di inserimento, eccellenteisolamento e perdita di ritorno.Schermatura > 110 dB - Classe A

94 | TRIAX

Distribuzione


Tipo SCT 4-12 SCT 4-16 SCT 4-20 SCT 4-24 SCT 4-30Codice TX342412 TX342416 TX342420 TX342424 TX342430Gamma di frequenze MHz 5-2.400 5-2.400 5-2.400 5-2.400 5-2.400Uscite 4 4 4 4 4Perdita inserimento (ingresso-uscita)5-40 MHz dB < 3,7 < 2,5 < 1,8 < 1,0 < 1,040-1.000 MHz dB < 4,3 < 2,5 < 1,5 < 1,5 < 1,31.000-1.750 MHz dB < 4,5 < 3,2 < 2,0 < 1,8 < 1,51.750-2.150 MHz dB < 4,5 < 3,2 < 2,3 < 2,5 < 2,02.150-2.400 MHz dB < 5,3 < 3,9 < 3,2 < 2,5 < 2,0Perdita derivazione (ingresso-derivazione)5-40 MHz dB 12,0 (± 1,2) 16,0 (± 1,2) 20,0 (± 1,2) 24,0 (± 1,2) 30,0 (± 1,2)40-1.000 MHz dB 12,0 (± 1,2) 16,0 (± 1,2) 20,0 (± 1,2) 24,0 (± 1,2) 30,0 (± 1,2)1.000-1.750 MHz dB 14,0 (± 2,0) 16,0 (± 2,5) 20,0 (± 1,5) 24,0 (± 1,5) 30,0 (± 1,5)1.750-2.150 MHz dB 14,0 (± 2,0) 16,0 (± 2,5) 20,0 (± 2,0) 24,0 (± 2,0) 30,0 (± 2,0)2.150-2.400 MHz dB 14,0 (± 2,5) 16,0 (± 2,5) 20,0 (± 2,0) 24,0 (± 2,0) 30,0 (± 2,0)Isolamento (uscita-derivazione)5-40 MHz dB > 28 > 27 > 25,0 > 30,0 > 35,040-1.000 MHz dB > 27 > 27 > 24,0 > 25,0 > 30,01.000-1.750 MHz dB > 22 > 23 > 22,0 > 25,0 > 23,01.750-2.150 MHz dB > 22 > 23 > 22,0 > 22,0 > 23,02.150-2.400 MHz dB > 23 > 22 > 22,0 > 22,0 > 22,0Perdita di ritorno (ingresso-uscita)5-40 MHz dB > 11,0 > 13,0 > 12,0 > 14,0 > 14,040-1.000 MHz dB > 14,0 > 14,0 > 12,0 > 14,0 > 14,01.000-1.750 MHz dB > 12,0 > 12,0 > 11,0 > 14,0 > 11,01.750-2.150 MHz dB > 12,0 > 12,0 > 11,0 > 11,0 > 11,02.150-2.400 MHz dB > 12,0 > 12,0 > 11,0 > 11,0 > 11,0Perdita di ritorno (derivazione)5-40 MHz dB > 13,0 > 15,0 > 12,0 > 12,0 > 14,040-1.000 MHz dB > 15,0 > 15,0 > 12,0 > 14,0 > 14,01.000-1.750 MHz dB > 13,0 > 13,0 > 11,0 > 11,0 > 11,01.750-2.150 MHz dB > 13,0 > 13,0 > 11,0 > 11,0 > 11,02.150-2.400 MHz dB > 13,0 > 12,0 > 11,0 > 11,0 > 11,0Dimensioni-Alimentazione-SchermaturaEfficienza schermatura dB > 110,0 > 110,0 > 110,0 > 110,0 > 110,0Passaggio alimentazione Ingresso/uscita Ingresso/uscita Ingresso/uscita Ingresso/uscita Ingresso/uscitaConnettori F-con F-con F-con F-con F-conCertificazione CE CE CE CE CEPeso kg 0,066 0,068 0,062 0,062 0,062Dim. (A x P x L) mm 57 x 16 x 74 57 x 16 x 74 38 x 16 x 74 38 x 16 x 74 38 x 16 x 74

Dati tecnici


TRIAX | 95

Dist

ribuz

ione


Dati tecnici

Tipo SCT 6-16 SCT 6-20Codice TX342616 TX342620Gamma di frequenze MHz 5-2.400 5-2.400Uscite 6 6Perdita inserimento (ingresso-uscita)5-40 MHz dB < 4,2 < 2,540-1.000 MHz dB < 5,3 < 2,81.000-1.750 MHz dB < 5,5 < 3,51.750-2.150 MHz dB < 6,0 < 4,22.150-2.400 MHz dB < 7,0 < 5,2Perdita derivazione (ingresso-derivazione)5-40 MHz dB 16,0 (± 1,5) 20,0 (± 1,5)40-1.000 MHz dB 16,0 (± 1,5) 20,0 (± 1,5)1.000-1.750 MHz dB 16,0 (± 1,5) 20,0 (± 1,5)1.750-2.150 MHz dB 16,0 (± 2,0) 20,0 (± 2,0)2.150-2.400 MHz dB 16,0 (± 2,0) 20,0 (± 2,5)Isolamento (uscita-derivazione)5-40 MHz dB > 25,0 > 25,040-1.000 MHz dB > 25,0 > 25,01.000-1.750 MHz dB > 22,0 > 25,01.750-2.150 MHz dB > 22,0 > 22,02.150-2.400 MHz dB > 20,0 > 22,0Perdita di ritorno (ingresso-uscita)5-40 MHz dB > 10,0 > 10,040-1.000 MHz dB > 11,0 > 12,01.000-1.750 MHz dB > 11,0 > 11,01.750-2.150 MHz dB > 11,0 > 11,02.150-2.400 MHz dB > 11,0 > 10,0Perdita di ritorno (derivazione)5-40 MHz dB > 10,0 > 10,040-1.000 MHz dB > 12,0 > 12,01.000-1.750 MHz dB > 11,0 > 11,01.750-2.150 MHz dB > 11,0 > 11,02.150-2.400 MHz dB > 11,0 > 11,0Dimensioni-Alimentazione-SchermaturaEfficienza schermatura dB > 110,0 > 110,0Passaggio alimentazione Ingresso/uscita Ingresso/uscitaConnettori F-con F-conCertificazione CE CEPeso kg 0,117 0,117Dim. (A x P x L) mm 38 x 16 x 119 38 x 16 x 119

SCS-tech - Derivazioni 5-2.400 MHzGamma di derivazioni di alta qualità a 1-8 vie per gli impianti. Una gamma completa di derivazioni satellitari di alta qualità (5-2.400 MHz).Per impianti SAT-IF/SMATV.Bassa perdita di inserimento, eccellenteisolamento e perdita di ritorno.Schermatura > 110 dB - Classe A

96 | TRIAX

Distribuzione



Dati tecnici

Tipo SCT 8-16 SCT 8-20Codice TX342816 TX342820Gamma di frequenze MHz 5-2.400 5-2.400Uscite 8 8Perdita inserimento (ingresso-uscita)5-40 MHz dB < 4,5 < 2,540-1.000 MHz dB < 5,5 < 3,01.000-1.750 MHz dB < 6,0 < 4,21.750-2.150 MHz dB < 6,0 < 5,02.150-2.400 MHz dB < 6,8 < 5,8Perdita derivazione (ingresso-derivazione)5-40 MHz dB 16,0 (± 1,5) 20,0 (± 1,5)40-1.000 MHz dB 16,0 (± 1,5) 20,0 (± 1,5)1.000-1.750 MHz dB 18,0 (± 1,5) 22,0 (± 1,5)1.750-2.150 MHz dB 18,0 (± 2,0) 22,0 (± 2,0)2.150-2.400 MHz dB 18,0 (± 2,5) 22,0 (± 2,5)Isolamento (uscita-derivazione)5-40 MHz dB > 25,0 > 28,040-1.000 MHz dB > 25,0 > 25,01.000-1.750 MHz dB > 22,0 > 24,01.750-2.150 MHz dB > 20,0 > 22,02.150-2.400 MHz dB > 20,0 > 22,0Perdita di ritorno (ingresso-uscita)5-40 MHz dB > 10,0 > 10,040-1.000 MHz dB > 10,0 > 10,01.000-1.750 MHz dB > 10,0 > 10,01.750-2.150 MHz dB > 10,0 > 10,02.150-2.400 MHz dB > 10,0 > 10,0Perdita di ritorno (derivazione)5-40 MHz dB > 12,0 > 10,040-1.000 MHz dB > 12,0 > 12,01.000-1.750 MHz dB > 10,0 > 10,01.750-2.150 MHz dB > 10,0 > 10,02.150-2.400 MHz dB > 10,0 > 10,0Dimensioni-Alimentazione-SchermaturaEfficienza schermatura dB > 110,0 > 110,0Passaggio alimentazione Ingresso/uscita Ingresso/uscitaConnettori F-con F-conCertificazione CE CEPeso kg 0,125 0,125Dim. (A x P x L) mm 38 x 16 x 119 38 x 16 x 119

TRIAX | 97

Dist

ribuz

ione


98 | TRIAX

Distribuzione


TRIAX | 99

Conn

etto

ri

Amplificatori da InternoConnettori F-Twist-onConnettori coassiali IEC angolati

Connettori coassiali IEC

Adattatori per connettori IEC

Accessori| Connettori

100 | TRIAX

Connettori

Accessori| Connettori F-Twist-on

Dati tecnici

Tipo F-Twist-on 3,5/5,0 F-Twist-on RG6Codice TX153072 TX153078Base

Tipo di cavo KOKA 505 mm RG6

Utensile Non servono utensili Non servono utensiliImballaggio Sacchetto 100 pz Scatola 100 pzCaratteristiche elettricheImpedenza Ohm 75 75

TRIAX | 101

Conn

etto

ri

Accessori| Connettori coassiali IEC angolati maschio/femmina

Dati tecnici

Tipo Coassiale IEC angolato - maschio Coassiale IEC angolato - femminaCodice TX154110 TX154111BaseTipo di cavo 7 mm 7 mmImballaggio Sacchetto 50 pz Sacchetto 50 pzCaratteristiche elettricheImpedenza di trasferimento a 5-30 MHz Ohm < 2,5 < 2,5Schermatura a 30-1.000 MHz dB > 95 > 95Perdita di ritorno dB ≤ 0,2 a 1 GHz ≤ 0,2 a 1 GHz

102 | TRIAX

Connettori

Accessori| Connettori coassiali IEC

Dati tecnici

Tipo Coassiale IEC KOS 3 - maschio F-Twist-on RG6Codice TX153120 TX153078BaseImballaggio Sacchetto 1 pz Scatola 100 pzCaratteristiche elettricheImpedenza Ohm 75 75

TRIAX | 103

Conn

etto

ri

Accessori| Connettori coassiali IEC angolati maschio/femmina

Dati tecnici

Tipo Adattatore da IEC-maschioa F-femmina angolato

Adattatore da IEC-femminaa F-femmina angolato

Codice TX153550 TX153551BaseImballaggio Sacchetto 1 pz Scatola 100 pzCaratteristiche elettricheImpedenza Ohm 75 75

104 | TRIAX

Connettori


TRIAX | 105

Appe

ndic

eTe

cnic

a

Appendice tecnicaRequisiti tecnici di baseDati tecnici nel catalogo

Progettazione e installazione

Messa a terra e collegamento equipotenziale

Gamma di frequenza delle onde

Standard TV

Gamma di frequenza e canali

Canali e frequenze

Frequenze portanti

Colore analogico e trasmissione

Livello del segnale: da mV a dBμV

Livello del segnale: da dBm a mW a dBm

Appendice Tecnica| Catalogo Triax Italiano

106 | TRIAX

AppendiceTecnica


1. Requisiti tecnici di base

Tutte le apparecchiature e i componenti presenti in questo catalogo, se non diversamente specificato, sono conformi agli standard europei che regolano la “distribuzione via cavo per segnali televisivi, segnali sonori e servizi interattivi” dell’organizzazione di standardizzazione CENELEC, adottati nelle versioni nazionali.

EN 50083-1 Requisiti di sicurezzaEN 50083-1/A1EN 50083-1/A2EN 50083-2 Compatibilità elettromagnetica (EMC) delle apparecchiature

L’apparecchiatura rispetta la “Direttiva EMC” europeauniformata in conformità ai requisiti di legge. Alla maggior parte dei gruppi di prodotti presenti in questo catalogo si applica la norma EN 50083-2, in riferimento alla “Direttiva Bassa tensione”.Lo standard EN 60065 è la base a cui si fa riferimento nella norma EN 50083-1 sui “Requisiti di sicurezza”.La marcatura CE dei prodotti in relazione alla compatibilità elettromagnetica e alla direttiva bassa tensione CE si basa su queste norme.

Inoltre, il comitato TC 209 del CENELEC ha ratificato le norme europee sui requisiti delle apparecchiature e dei sistemi dedicati alla “distribuzione via cavo per segnali televisivi, segnali sonori e servizi interattivi”.

EN 50083-3 Apparecchiature attive a banda larga per reti con cavo coassialeEN 50083-4 Apparecchiature passive a banda larga per reti con cavo coassialeEN 50083-5 Apparecchiature per centrali di testaEN 50083-6 Apparecchiature otticheEN 50083-7 Requisiti di sistemaEN 50083-8 Compatibilità elettromagnetica delle reti con cavoEN 50083-9 Interfacce per centrali di testa CATV/ SMATV e apparecchiature professionali analoghe per flussi DVB/MPEG-2EN 50083-10 Prestazioni del sistema per i percorsi di ritorno

I requisiti per i sistemi e le apparecchiature sonoreciprocamente abbinati in modo da soddisfare con unminimo impegno tecnico i requisiti minimi di qualità delsegnale in uscita destinato all’abbonato. Inoltre sono stati presi in considerazione i requisiti legati all’utilizzo di segnali sia analogici sia digitali.Le norme EN 50083 forniscono all’operatore di rete, al progettista e all’installatore le linee guida concrete per la progettazione della rete e per la scelta di

componenti adeguati. I componenti di rete proposti da Triax sono sviluppati nel rispetto di tali norme e sono contrassegnati nel catalogo con l’indicazione della norma EN pertinente. Le norme relative alle apparecchiature (EN 50083, parti 3 ... 6) comprendono il rispetto dei requisiti di sicurezza e dei requisiti EMC (EN 50083, parti 1 + 2).La marcatura CE imposta per legge sulle antenne e suiprodotti per la telecomunicazione fa riferimento al rispetto dei limiti fissati per la compatibilità elettromagnetica (EMC) e, dal 1 gennaio 1997, al rispetto della Direttiva Bassa tensione.

La marcatura CE non implica quindi il soddisfacimento dei requisiti del prodotto e del sistema secondo la norma EN 50083-3 ... 10. Per questo motivo, Triax indica la conformità a questi requisiti di base delle apparecchiature (EN 50083-3 ... 6) menzionando esplicitamente la corrispondente norma EN nelcatalogo e nelle istruzioni per l’uso.

1.1. Marcatura dei componenti per le reti TV via cavoCon la marcatura CE, Triax conferma la conformità dei propri prodotti alle direttive UE vigenti (attualmente le direttive EMC e Bassa tensione), nonché alle norme EN 50083-1, EN 50083-2 e EN 60065. Per quanto riguarda i ricevitori si applicano le norme EN 55013, EN 55020 e EN 61000. La marcatura CE è applicata al prodotto, alla confezione e/o è inclusa nelle istruzioni per l’uso.

Per evitare interferenze tra reti TV via cavo e servizi radio è necessario utilizzare componenti provvisti di sufficiente schermatura. A causa delle condizioni variabili nei diversi paesi europei, il coefficiente di schermatura è stato definita dalla norma europea EN 50083-2 in due fasi: la classe A di alta qualità e la classe B con valori di coefficiente schermatura ridotti.

Per la conformità ai requisiti EMC previsti dalla legge per le reti TV via cavo, si consiglia espressamente di utilizzare componenti di classe A, compresi i cavi di collegamento così contrassegnati per le apparecchiature terminali.

Classe di protezione 2 ai sensi dello standard IEC 60417-5172 per i componenti con collegamento di alimentazione a 230 V ~.

TRIAX | 107

Appe

ndic

eTe

cnic

a


2. Dati tecnici nel catalogo

2.1. Impedenza caratteristicaSe non espressamente indicato, tutti i dati tecnici nel catalogosi riferiscono a un’impedenza di 75 Ω per i collegamenti RF.

2.2. Temperatura di esercizioTutte le unità passive presenti nel catalogo si possonoutilizzare in un intervallo di temperatura operativa compreso tra - 20 °C e + 60 °C. Le unità alimentate dalla rete elettrica sono conformi ai requisiti della norma EN 60065 nell’intervallo di temperatura compreso tra - 20 °C e + 50 °C.La funzionalità di queste unità rimane comunque completa anche nell’intervallo di temperatura compreso tra - 20 °C e + 60 °C. Le singole unità che si discostano da questa regola per quanto riguarda l’intervallo di temperature menzionate sono specificamente indicate.

2.3. Tensione di reteTutte le unità alimentate dalla rete elettrica presenti nelcatalogo soddisfano già i requisiti della norma IEC 60038 con una tensione nominale di 230 V ~ + 6%/- 10%.

2.4. carico del ventoPer il posizionamento delle antenne, le disposizioni disicurezza previste dalla norma EN 50083-1 distinguono tra due altezze fuori terra (fino a 20 m e oltre 20 m).Specificano diversi valori di pressione dinamica per ogni altezza: q = 800 N/m2 e q = 1.100 N/m2 rispettivamente.I valori di carico del vento (orizzontale e verticale) indicati in questo catalogo sono stati determinati con una pressione dinamica q = 800 N/m2. Se è necessario un valore per q = 1.100 N/m2, il valore indicato nel catalogo deve essere moltiplicato per 1,37.

2.5. Livello di uscita ammissibile per le apparecchiature elettroniche attiveIl livello di uscita ammissibile è specificato in base alla EN 50083-3 “Apparecchiature attive a larga banda per impianti con cavi coassiali” per un rapporto segnale/rumore di:• IMD = 60 dB per gli amplificatori per segnali AM QAM e FM (negli impianti SMATV/MATV a banda larga e CATV)• IMD = 35 dB per gli amplificatori solo per segnali FM (trasmissione IF satellitare)

Ora che questo metodo di misurazione è adottato come standard in tutta Europa, questo importante parametro è trasparente e comparabile. Con l’aiuto di queste informazioni, il progettista di rete e l’installatore

sono in grado di determinare il guadagno ottimale dell’amplificatore (consultare anche le istruzioni di progettazione) per ottenere i coefficienti segnale/rumore minimi richiesti per un dato numero di canali.

Questa procedura offre notevoli vantaggi quando siprogettano nuove reti con un numero minimo di amplificatori (vantaggio di costo) o nei casi in cui si applicano a determinate parti della rete normative di livello superiore.

Ad esempio, il livello di uscita ammissibile per unamplificatore di collegamento domestico verso un punto di collegamento è specificato in modo esplicito al valore di CTB/ CSO ≥ 66 dB.

Questo significa che la qualità del segnale desiderata(CTB/CSO ≥ 57 dB ai sensi della EN 50083-7) può essere mantenuta fino al collegamento dell’abbonato. Altri livelli di uscita ammissibili sono indicati da un lato per la spaziatura dei canali fissata dal CENELEC (EN 50083-3) e dall’altro per il pieno carico dei canali TV adiacenti.

Rispettando questi ultimi limiti si può avere qualsiasicarico sui canali con segnali TV analogici e digitali (caso peggiore: pieno carico del canale con canali TV analogici e digitali). Assegnando solo i canali TV digitali nella gamma di frequenza <606 MHz è possibile aumentare il livello di uscita dell’amplificatore di collegamento domestico fino a 2 dB.

108 | TRIAX

AppendiceTecnica


3. Istruzioni per la progettazione e l’installazione

3.1. Livello di uscita ammissibile per gli amplificatori di collegamento domestico, gli amplificatori a banda multipla e i post-amplificatoriÈ sempre consigliabile eseguire questi calcoli su un PCWindows utilizzando:• AND di CDS Germany (www.cdsgmbh.de)• CACAO di PTE-software (www.ptesoftware.dk)

Le seguenti spiegazioni possono essere di ulteriore aiuto per risolvere i problemi e per la comprensione delle relazioni sottostanti. Il livello di uscita ammissibile dipende da alcuni fattori:• Rapporto segnale/rumore CTB, CSO richiesto.• Numero di canali TV da trasmettere• Distribuzione di frequenza dei canali

I segnali della banda radio FM si possono trattare come un unico canale TV, se i loro livelli sono di 6-8 dB al di sotto del livello dei canali TV. Il primo criterio di selezione è il numero di canali TV da trasmettere.

3.1.1 Numero massimo di canali TV: 10 (sistemi MATV)• Determinare il livello di uscita consentito a partire dai dati tecnici: per IMD2 (prodotti di intermodulazione di 2° ordine da 60 dB ai sensi della EN 50083-5), per IMR3 (prodotti di intermodulazione di 3° ordine da 60 dB ai sensi della EN 50083-5)• Ridurre il valore di IMR3 base al numero di canali

Il minore tra i due livelli di uscita (rispetto a IMD2, IMR3) è il livello di uscita ammissibile (dB(μV)) per un rapporto segnaleinterferenza IMD = 60 dB.

3.1.2 Oltre di 10 canali TV (via cavo a bandalarga, MATV, CATV)Per ottenere il guadagno ottimale dagli amplificatori con molti canali caricati è necessario utilizzare i livelli ammissibili uscita specificamente definiti per ciascun caso (per un rapporto CSO e CTB di 60 dB) e un raster quanto più possibile vicino a quello definito.

3.1.3 Calcolo approssimativo del livello diuscita ammissibile:a) Il livello di uscita ammissibile dipende dai valori di CSO e CTB richiesti, che sono diversi dai valori del catalogo:

CSODomanda: “Quanto è alto il livello di uscita ammissibile per un valore di CSO di Δa dB al di sopra del valore di catalogo (CSO = 60 dB)?”na1 = livello di uscita in dB (μV) per CSO = 60 dB (valore catalogo)na2 = livello di uscita in dB (μV) per CSO = (60+∆a) dBna2 = na1 - Δ a ovvero su un aumento del requisito relativo a CSO di Δa dB, il livello di uscita ammissibile si riduce di Δa dB.

CTBDomanda: “Quanto è alto il livello di uscita ammissibile per un valore di CTB di Δa dB al di sopra del valore di catalogo (CTB = 60 dB)?”na3 = livello di uscita in dB (μV) per CTB = 60 dB (valore catalogo)na4 = livello di uscita in dB (μV) per CTB = (60 + ∆a) dBna4 = na3 - Δ a/2 ovvero su un aumento del requisito relativo a CTB di Δa dB, il livello di uscita ammissibile si riduce di Δa/2 dB.b) Livello di uscita ammissibile per carichi di canale che si discostano dalle specifiche del catalogo

Le singole istruzioni per l’uso di Triax elencano il livellomassimo di uscita ammissibile per un rapporto segnaleinterferenza di 60 dB per tre differenti spaziature tra i canali:

- fino a 450 MHz: 36 canali TV + 24 canali FM.- fino a 606 MHz: 29 canali TV (“raster CENELEC”)- fino a 862 MHz: 42 canali TV (“raster CENELEC”);

consultare la tabella “Spaziatura tra i canali”.

Queste condizioni sono molto critiche per quanto riguarda lo sviluppo della distorsione non lineare (CTB, CSO). Per piccole deviazioni della spaziatura effettiva tra i canali rispetto ai valori standard non è necessario ridurre il livello di uscita indicato nelle istruzioni per l’uso. Per deviazioni maggiori, le seguenti regole pratiche possono aiutare a ottenere una approssimazione grossolana per la regolazione:1. Selezionare i valori di catalogo corrispondenti allafrequenza del canale più alto.2. Per una struttura dei canali con un numero doppiodi canali rispetto a quanto specificato nel catalogo,ridurre il livello di uscita di circa 3 dB.

Numero di carichidi canale

Correzione al valore di catalogo

in dB

Tabella 1:Riduzione del livello in funzione del numero di canali caricati

2 0

3 -2

4 -3

5 -4

6 -5

7 -5,5

8 -6

10 -7

TRIAX | 109

Appe

ndic

eTe

cnic

a

3. Istruzioni per la progettazione e l’installazione

- Continua dall’ultima pagina

Se la banda di frequenza contiene solo la metà del numero di canali (con spaziatura costante tra i canali), è possibile aumentare il livello di uscita di 3 dB. Se la configurazione si colloca tra questi estremi, è possibile eseguire un’interpolazione approssimativa.

c) Livello massimo di uscita per la pre-compensazione della frequenza (equalizzatore di linea)Un valore di precompensazione della frequenza, ad esempio di 10 dB, ottenuto con un equalizzatore, permette di aumentare di circa 2 dB il livello dell’amplificatore. Questo valore si può anche considerare come riserva di uscita.È però opportuno tenere conto del fatto che il rapportosegnale-interferenza alle basse frequenze si deteriora in base all’attenuazione della compensazione. Per i casi estremi è quindi necessaria l’ottimizzazione da parte di uno specialista della progettazione.

d) Livello di uscita ammissibile con amplificatoricollegati in seriePer i collegamenti in serie, ridurre il livello di uscita di 3 dB ogni volta che si raddoppia il numero di amplificatori in serie.

3.2. Potenza di interferenza irradiata e livello massimo di funzionamentoLa potenza di interferenza irradiata da un impianto di antenna, ai sensi della norma EN 50083-2 non può superare i seguenti valori:• 20 dB(pW) = 39 dB(μV) a 75 Ω nella gamma di frequenze 30-950 MHz• 43 dB(pW) = 62 dB(μV) a 75 Ω nella gamma di frequenze 950-2.500 MHz

Quindi, in combinazione con il coefficiente di schermatura specificato per l’apparecchiatura, il livello massimo di funzionamento è il seguente:Livello massimo di funzionamento =• coefficiente di schermatura + 39 dB(μV) (nella gamma di frequenze 30-950 MHz)• coefficiente di schermatura + 62 dB(μV) (nella gamma di frequenze 950-2.500 MHz)

3.3. Coefficiente di schermaturaI componenti Triax passivi presenti in questo catalogo hanno almeno i coefficienti di schermatura richiesti dalla EN 50083-2, classe B:• 5-470 MHz 75 dB min• 470-950 MHz 65 dB min• 950-3.000 MHz 50 dB min

I componenti di classe A soddisfano i requisiti della norma EN 50083-2, più rigorosi• 5-300 MHz 85 dB min• 300-470 MHz 80 dB min• 470-950 MHz 75 dB min• 950-3.000 MHz 55 dB min

3.4. Rapporto segnale/rumore, fattore di rumoreIl rapporto segnale/rumore è il rapporto tra la potenza del segnale utilizzato e la potenza del rumore, in decibel. Il fattore di rumore definisce in che misura il rapporto segnale/rumore in uscita da un’unità attiva (ad esempio, un amplificatore) è inferiore al rapporto segnale/rumore in ingresso.

Il livello di rumore termico su una resistenza da 75 W,- per una larghezza di banda di 5 MHz (canale TV) e- per una temperatura di 293 K, vale circa 2 dB(μV).

Il rapporto segnale/rumore del segnale ricevuto è un fattore decisivo per la qualità video di un televisore (vedere di seguito). Il rapporto segnale/rumore in uscita da un amplificatore individuale (per un segnale ideale, cioè senza rumore) si può determinare come segue:Livello di funzionamento in uscita- guadagno- fattore di rumore- livello di rumore

Esempio:Un amplificatore con i seguenti parametri di uscita:livello di funzionamento 94 dB(μV), guadagno 21 dB e fattore di rumore 7 dB.Il rapporto segnale/rumore in uscita da un singoloamplificatore sarebbe quindi:

3.5. Rapporto segnale/rumore, rumore, qualità dell’immagine

Rapportosegnale/rumore Rumore Qualità

Immagine> 46 dB invisibile molto buona

37 dB visibile, ma non inter-ferisce buona

30 dB chiaramente visibile, interferisce insoddisfacente

< 26 dB dominante rispetto al segnale desiderato inutilizzabile

94 dBμV livello di funzionamento- 21 dB guadagno impostato- 7 dB figura di rumore

- 2 dBμV livello di rumore= 64 dB segnale/rumore in uscita


110 | TRIAX

AppendiceTecnica


4. Cavi di messa a terra e di collegamento equipotenzialeLa norma EN 50083-1 specifica i seguenti cavi di messa a terra e di collegamento equipotenziale per sistemi di antenna:

Cavi di messa a terra:Materiale Sezione Ø Condizioni EsempioRame > 16 mm2 > 4,6 mm nudo o isolato Koka

Alluminio > 25 mm2 > 5,7 mm nudo (solo in interni) o isolato

Alluminio > 50 mm2 > 8,0 mm in lega (battuta)Filo di acciaio - 8,0 mm zincato -

Nastro di acciaio 2,5 x 20 mm - zincato -Tipi di cavo: conduttore singolo o multiconduttore, ma non fili sottili

Cavi di messa a terra:Gamma di frequenze Abb. int. Abb. Modulazione

immagine/suonoAmpiezza del canale Canali Frequenza Lung. onda Polarizz.

Onde lunghe LF L AM 9 kHz 2-4 150-285 kHz 2.000-1.050 m V

Onde medie MF M AM 9 kHz 510-1.605 kHz 590-187 m VOnde corte HF K AM 9 kHz 3,95-26,1 MHz 76-11,5 m VBanda I VHF F I AM FM 7 MHz 2-4 47-68 MHz 6,35-4,4 m H/VBanda II (radio) VHF UKW FM 300 kHz 2-70 87,5-108 MHz 3,4-2,8 m HCanali S VHF USB AM FM 7 MHz S2 - S10 111-174 MHz 2,7-1,7 m -1)

Banda III VHF F III AM FM 7 MHz 5-12 174-230 MHz 1,7-1,3 m H/VCanali S VHF OSB AM FM 7 MHz S11 - S20 230-300 MHz 1,3-1,0 m -1)

Canali S UHF ESB AM FM 8 MHz S21 - S38 302-446 MHz 99-68 cm -1)

Banda IV UHF F IV AM FM 8 MHz 21-39 470-622 MHz 64-68 cm H/VBanda V UHF F V AM FM 8 MHz 40-60 622-790 MHz 48-38 cm H/V-1) in impianti a banda larga

Standard N. Linee

Larghezza canale (MHz)

Larghezza banda video (MHz)

Separazione video/audio (MHz)

Banda later. vestigiale (MHz)

Modulazione video Mod. audio

B (CCIR) 625 7 5 + 5,5 (+5,742) 0,75 negativa FM. FM1

D (OIRT) 625 8 6 + 6,5 0,75 negativa FMG (CCIR) 625 8 5 + 5,5 (+5,742) 0,75 negativa FM. FM1

H (B) 625 8 5 + 5,5 1,25 negativa FMI (GB) 625 8 5. 5 + 6,0 1,25 negativa FMK (OIRT) 625 8 6 + 6,5 0,75 negativa FMK1 (CCIR) 625 8 6 + 6,5 1,25 negativa FML (F) 625 8 6 + 6,5 1,25 positiva AMM (FCC) 525 6 4,2 + 4,5 0,75 negativa FMN (Sud America) 625 6 4,2 + 4,5 0,75 negativa FM

Banda V UHF F V AM FM 8 MHz 40-60 622-790 MHz 48-38 cm-1) in impianti a banda larga

Cavi di collegamento equipotenziale:Materiale Sezione Ø Condizioni Esempio

Rame 4 mm2 2,3 mm nudo o isolato Koka

5. Standard TV

TRIAX | 111

Appe

ndic

eTe

cnic

a


N°canal.

Gammacanale

Centrocanale

Port.video

1°suono

MHz MHz MHzRit. com. dati 4-30Rit. com. dati 5-65Ritorno TV R 1 14,75-21,75

R 2 21,75-28,75Banda I 2 47-54 50,50 48,25 53,75

3 54-61 57,50 55,25 60,754 61-68 64,50 62,25 67,75

Canale dati 70-75Banda II/FM 2-70 87,5-108Suono digitale S 2 111-118

1° canale S 3 118-125Inferiore S 4 125-132 128,50 126,25 131,75Canali S S 5 132-139 135,50 133,25 138,75

S 6 139-146 142,50 140,25 145,75USB S 7 146-153 149,50 147,25 152,75

S 8 153-160 156,50 154,25 159,75S 9 160-167 163,50 161,25 166,75S10 167-174 170,50 168,25 173,75

Banda III 5 174-181 177,50 175,25 180,75TV/DAB 6 181-188 184,50 182,25 187,75

7 188-195 191,50 189,25 194,758 195-202 198,50 196,25 201,759 202-209 205,50 203,25 208,7510 209-216 212,50 203,25 208,7511 216-223 219,50 217,25 222,7512 223-230 226,50 224,25 229,75

Superiore S 11 230-237 233,50 231,25 236,75Canali S S 12 237-244 240,50 238,25 243,75

S 13 244-251 247,50 245,25 250,75S 14 251-258 254,50 252,25 257,75S 15 258-265 261,50 259,25 264,75S 16 265-272 268,50 266,25 271,75S 17 272-279 275,50 273,25 278,75S 18 279-286 282,50S 19 286-293 289,50 287,25S 20 293-300 296,50 294,25 299,75

Canali S S 21 302-310 306,00 303,25 308,75S 22 310-318 314,00 311,25 316,75S 23 318-326 322,00 319,25 324,75S 24 326-334 330,00 327,25 332,75S 25 334-342 338,00 335,25 340,75S 26 342-350 346,00 343,25 348,75S 27 350-358 354,00 351,25 356,75S 28 358-366 362,00 359,25 364,75S 29 366-374 370,00 367,25 372,75S 30 374-382 378,00 375,25 380,75S 31 382-390 386,00 383,25 388,75S 32 390-398 394,00 391,25 396,75S 33 398-406 402,00 399,25 404,75S 34 406-414 410,00 407,25 412,75S 35 414-422 418,00 415,25 420,75S 36 422-430 426,00 423,25 428,75S 37 430-438 434,00 431,25 436,75S 38 438-446 442,00 439,25 444,75

N°canal.

Gammacanale

Centrocanale

Port.video

1°suono

MHz MHz MHzBand IV 21 470 - 478 474.00 471,25 476,75

22 478-486 482,00 476,25 484,7523 486-494 490,00 487,25 492,7524 494-502 498,00 495,25 500,7525 502-510 506,00 503,25 508,7526 510-518 514,00 511,25 516,7527 518-526 522,00 519,25 524,7528 526-534 530,00 527,25 532,7529 534-542 538,00 535,25 540,7530 542-550 546,00 543,25 548,7531 550-558 554,00 551,25 556,7532 558-566 562,00 559,25 564,7533 566-574 570,00 567,25 572,7534 574-582 578,00 575,25 580,7535 582-590 586,00 583,25 588,7536 590-598 594,00 591,25 596,7537 598-606 602,00 599,25 604,7538 606-614 610,00 607,25 612,7539 614-622 618,00 615,25 618,75

Banda V 40 622-630 626,00 623,25 626,7541 630-638 634,00 631,25 636,7542 638-646 642,00 639,25 644,7543 646-654 650,00 647,25 652,7544 654-662 658,00 655,25 660,7545 662-670 666,00 663,25 668,7546 670-678 674,00 671,25 676,7547 678-686 682,00 679,25 684,7548 686-694 690,00 687,25 692,7549 694-702 698,00 695,25 700,2550 702-710 706,00 703,25 708,7551 710-718 714,00 711,25 716,7552 718-726 722,00 719,25 724,7553 726-734 730,00 727,25 732,7554 734-742 738,00 735,25 740,7555 742-750 746,00 743,25 748,7556 750-758 754,00 751,25 756,7557 758-766 762,00 759,25 764,7558 766-744 770,00 767,25 772,7559 774-782 778,00 775,25 780,7560 782-790 786,00 783,25 788,75

ECN/LTE/ 61 790-798 794,00 791,25 796,75Banda V 62 798-806 802,00 799,25 804,75

63 806-814 810,00 807,25 812,7564 814-822 818,00 815,25 820,7565 822-830 826,00 823,25 828,7566 830-838 834,00 831,25 836,7567 838-846 842,00 839,25 844,7568 846-854 850,00 847,25 852,7569 854-862 858,00 855,25 860,75

112 | TRIAX

AppendiceTecnica


7. Canali e frequenzeCanale Limiti canale

(MHz)Portante video (MHz)

Portante audio (MHz)

Standard B, ItaliaVHF I A 52,5-59,5 53,75 59,25

B 61-68 62,25 67,75VHF II C 81-88 82,25 87,75VHF III D 174-181 175,25 180,75

E 182,5-189,5 183,75 189,25F 191-198 192,25 197,75G 200-207 201,25 206,75H 209-216 210,25 215,75H 1 216-223 217,25 222,75H 2 223-230 224,25 229,75

Standard D, OIRTVHF I R I 48,5-56,5 49,75 56,25

R II 58-66 59,25 65,75R III 76-84 77,25 83,75

(VHF II) R IV 84-92 85,25 91,75R V 92-100 93,25 99,75

Spec. canale

s1 110-118 111,25 117,75s2 118-126 119,23 125,75s3 126-134 127,25 133,75s4 134-142 135,25 141,75s5 142-150 143,25 149,75s6 150-158 151,25 157,75s7 158-166 159,25 165,75s8 166-174 167,25 173,75

(VHF III) R VI 174-182 175,25 181,75R VII 182-190 183,25 189,75R VIII 190-198 191,25 197,75R IX 198-206 199,25 205,75R X 206-214 207,25 213,75R XI 214-222 215,25 221,75R XII 222-230 223,25 229,75

Spec. canale

s9 230-238 231,25 237,75s10 238-246 239,25 245,75s11 246-254 247,25 253,75s12 254-262 255,25 261,75s13 262-270 263,25 269,75s14 270-278 271,25 277,75s15 278-286 279,25 285,75s16 286-294 287,25 293,75s17 294-302 295,25 301,75s18 302-310 303,25 309,75s19 310-318 311,25 317,75s20 318-326 319,25 325,75s21 326-334 327,25 333,75s22 334-342 335,25 341,75s23 342-350 343,25 349,75.. .............. .......... ..........s38 462-470 463,25 469,75

Canale Limiti canale (MHz)

Portante video (MHz)

Portante audio (MHz)

Standard D, CinaVHF I 1 48,5-56,5 49,75 56,25

2 56,5-64,5 57,75 64,253 64,5-72,5 65,75 72,254 76,0-84,0 77,25 83,755 84,0-92,0 85,25 91,75

VHF III 6 167-175 168,25 174,757 175-183 176,25 182,758 183-191 184,25 190,759 191-199 192,25 198,7510 199-207 200,25 206,7511 207-215 208,25 214,7512 215-223 216,25 222,75

Standard I, IrlandaVHF I I A 44,5-52,5 45,75 51,75

I B 52,5-60,5 53,75 59,75I C 60,5-68,5 61,75 67,75

VHF III I D 174-182 175,25 181,25I E 182-190 183,25 189,25I F 190-198 191,25 197,25I G 198-206 199,25 205,25I H 206-214 207,25 213,25I J 214-222 215,25 221,25

Standard L, FranciaVHF I A 41,00-49,00 47,75 41,25

B 49,00-57,00 55,75 49,25C 57,00-65,00 63,75 57,25C 1 53,75-61,75 60,50 54,00

VHF III 5 174,75-182,75 176,00 182,506 182,75-190,75 184,00 190,507 190,75-198,75 192,00 198,508 198,75-206,75 200,00 206,509 206,75-214,75 208,00 214,5010 214,75-222,75 216,00 222,50

Standard K1. (Francia)VHF III 4 174-182 175,25 181,75

5 182-190 183,25 189,756 190-198 191,25 197,757 198-206 199,25 205,758 206-214 207,25 213,759 214-222 215,25 221,75

TRIAX | 113

Appe

ndic

eTe

cnic

a


8. Frequenze portanti per i canali radio e TV

1.25

5.68

6.75

6.992

7 MHz channel raster

8 MHz channel raster

Picture Color 2. Sound

1. Sound

λ MHz

Frequenze di un segnale TV(n. B. G/PAL)

Raster 7 MHz:FI. USB. F III. OSB

Raster 8 MHz:ESB. F IV. F V

114 | TRIAX

AppendiceTecnica


9. Sistemi colore analogico e trasmissione per paesePaese TV Sistema

colore Stereo Sottotitoli

Albania B/G PALArgentina N PAL-NAustralia B/G PAL FM-FM TeletextAustria B/G PAL FM-FM TeletextAzzorre (Por-togallo) B PAL

Bahamas M NTSCBahrein B PALBarbados M NTSCBelgio B/G PAL Nicam TeletextBermuda M NTSCBrasile M PAL-M MTSBulgaria D SECAMCanada M NTSC MTS CCIsole Canarie B PALCina D PALColombia M NTSCCipro B PALCecoslovacchia D/K SECAM/PALDanimarca B PAL Nicam TeletextEgitto B SECAMIsole Faroe (DK) B PALFinlandia B/G PAL Nicam TeletextFrancia E/L SECAM TeletextGambia I PALGermania B/G PAL FM-FM TeletextGermania (Est) B/G SECAM/PALGibilterra B PALGrecia B/G PALHong Kong I PAL Nicam

Ungheria B/G & D/K PAL Nicam

(Budapest)Islanda B PALIndia B PALIndonesia B PALIran H SECAMIrlanda I PAL Nicam TeletextIsraele B/G PAL Nicam TeletextItalia B/G PAL FM/FM TeletextGiamaica N SECAMGiappone M NTSC MatriceGiordania B PALKenia B PALCorea M NTSCLussemburgo B/G PAL NICAM TeletextMadeira B PALMadagascar B SECAMMalesia B PALMalta B/G PALMauritius B SECAMMessico M NTSC MTS CCMonaco L/G SECAM/PALMarocco B SECAM

Paese TV Sistema colore Stereo Sottotitoli

Paesi Bassi B/G PAL FM-FM TeletextNuova Zelanda B/G PAL Nicam TeletextCorea del Nord D/K SECAMNorvegia B/G PAL NicamPakistan B PALParaguay N PALPerù M NTSCFilippine M NTSCPolonia D/K PAL TeletextPortogallo B/G PAL Nicam TeletextRomania G PALRussia D/K SECAMArabia Saudita B SECAMSeychelles I PALSingapore B PALSud Africa I PALCorea del Sud M NTSCSpagna B/G PAL Nicam TeletextSri Lanka B/G PALSvezia B/G PAL Nicam TeletextSvizzera B/G PAL FM-FM TeletextTahiti KI SECAMTaiwan M NTSCThailandia B PALTrinidad M NTSCTunisia B SECAMTurchia B PAL - TeletextEmirati Arabi Uniti B/G PAL

Regno Unito I PAL Nicam TeletextUruguay N PAL MTSStati Uniti d'America M NTSC MTS CC

Venezuela M NTSCJugoslavia B/H PALZimbabwe B PAL

TRIAX | 115

Appe

ndic

eTe

cnic

a

10. Livellodelsegnale–DamVadBμV 11. Livello potenzaDa dBm a mV a dBm


Livellodelsegnale-DamVadBμV

mVv/75Ω dBμV mVv/75Ω dBμV0,100 40 20,0 860,112 41 22,5 870,125 42 25,0 880,140 43 28,0 890,160 44 31,5 900,180 45 35,5 910,200 46 40,0 920,225 47 45,0 930,250 48 50,0 940,280 49 56,0 950,315 50 63,0 960,355 51 70,0 970,400 52 80,0 980,450 53 90,0 990,500 54 100 1000,560 55 112 1010,630 56 125 1020,700 57 140 1030,800 58 160 1040,900 59 180 1051,00 60 200 1061,12 61 225 1071,25 62 250 1081,40 63 280 1091,60 64 315 1101,80 65 355 1112,00 66 400 1122,25 67 450 1132,50 68 500 1142,80 69 560 1153,15 70 630 1163,55 71 700 1174,00 72 800 1184,50 73 900 1195,00 74 1000 1205,60 75 1120 1216,30 76 1250 1227,00 77 1400 1238,00 78 1600 1249,00 79 1800 12510,0 80 2000 12611,2 81 2250 12712,5 82 2500 12814,0 83 2800 12916,0 8418,0 85

Rapporto di trasformazione in dB

*) Fattore -dB dB *) Fattore +dB1,0 0,0 1,00,95 0,5 1,060,89 1,0 1,120,84 1,5 1,190,8 2,0 1,250,75 2,5 1,330.71 3.0 1,410,67 3,5 1,50,63 4,0 1,60,60 4,5 1,670,56 5,0 1,780,53 5,5 1,880,50 6,0 2,00,47 6,5 2,120,45 7,0 2,240,42 7,5 2,370,4 8,0 2,50,38 8,5 2,660,35 9,0 2,820,33 9,5 3,000,32 10 3,160,28 11 3,550,25 12 4,000,22 13 4,50,2 14 5,000,18 15 5,620,16 16 6,30,14 17 7,10,125 18 8,00,11 19 8,90,10 20 10,00,089 21 10,00,08 22 12,50,071 23 14,10,063 24 16,00,056 25 17,80,050 26 20,00,045 27 22,40,04 28 25,00,035 29 28,20,032 30 31,60,028 31 35,50,025 32 400,022 33 450,020 34 500,018 35 560,016 36 630,014 37 710,0125 38 800,011 39 890,01 40 100

0,0056 45 1780,0032 50 3160,0018 55 5620,001 60 1000

*) I numeri rappresentano il valore indB calcolato rispetto ai tempi.Il livello del segnale è spesso espresso in dBμV, che indica di quanti dB il segnale è al di sopra di 1μV.

dBm mW dBm mW- 20 0,01 - 20,00 0,01- 19 0,01 - 16,99 0,02- 18 0,02 - 15,23 0,03- 17 0,02 - 13,98 0,04- 16 0,03 - 13,01 0,05- 15 0,03 - 12,22 0,06- 14 0,04 - 11,55 0,07- 13 0,05 - 10,97 0,08- 12 0,06 - 10,46 0,09- 11 0,08 - 10,00 0,1- 10 0,10 - 6,99 0,2- 9 0,13 - 5,23 0,3- 8 0,16 - 3,98 0,4- 7 0,20 - 3,01 0,5- 6 0,25 - 2,22 0,6- 5 0,32 - 1,55 0,7- 4 0,40 - 0,97 0,8- 3 0,50 - 0,46 0,9- 2 0,63 - 0,00 1- 1 0,79 3,01 20 1,00 4,77 31 1,26 6,02 42 1,58 6,99 53 2,00 7,78 64 2,51 8,45 75 3,16 9,03 86 3,98 9,54 97 5,01 10,00 108 6,31 10,41 119 7,94 10,79 1210 10,00 11,14 1311 12,59 11,46 1412 15,85 11,76 1513 19,95 12,04 1614 25,12 12,30 1715 31,62 12,55 1816 39,81 12,79 1917 50,12 13,01 2018 63,10 13,22 2119 79,43 13,42 2220 100,00 13,62 2321 125,89 13,80 2422 158,49 13,98 2523 199,53 14,15 2624 251,19 14,31 2725 316,23 14,47 2826 398,11 14,62 2927 501,19 14,77 30

116 | TRIAX

AppendiceTecnica


Novatec Europe s.r.l.Via L. Gordigiani 58 C, 50127 FirenzeT. +39 055 350155 - www.novatec-europe.com

Copyright © 2016 TRIAX. Tutti i diritti riservati.The TRIAX Logo and TRIAX, TRIAX Multimedia are registered trademarks or trademarks of the TRIAX Company or its affiliates.All specifications in this catalogue are subject to change without further notice.

Documents

Catalogo Prodotti · prodotti in grado di soddisfare o le esigenze dei nostri clienti: nient’altro che questo. Ecco perché realizziamo prodotti e soluzioni end-to-end su misura