Embed Size (px)
DESCRIPTION
Catalogo Provenza
Citation preview
CIESSE s.r.lLocalità Fosso Imperatore Lotto 14, 84014 Nocera Inferiore (Sa)
Tel +39 081.9372111 Fax +39 081.939597 www.ciessecucine.it [email protected]
ro v e n z a
la proposta per chi amail gusto delle cose autentiche, naturali
The ideal soluTion for Those who love auThenTic, naTural Things
la soluTion idéelle pour ceux qui aimenTles choses auThenTiques, naTurelles.
la propuesTa por quien deseael gusTo de las cosas auTénTicas, naTurales
Идеальное решенИе для тех,кто любИт ИстИнные натуральный вещИ
Large spaces become intimate i Les grands espaces deviennent intimes i También los grandes espacios devienen íntimos y agradableбольшое пространство становиться родным и близким.
anche i grandi spazi diventano raccolti, intimi
3 C
iess
e Pr
oven
za
2 C
iess
e Pr
oven
za
5 C
iess
e Pr
oven
za
4 C
iess
e Pr
oven
za
There is a variety of elements available, all in high quality i Beaucoup d’éléments à disposition, tous avec la même haute qualitéMuchos son los elementos a disposiciòn, totos con la misma cualidad i большой выбор различных элементов высокого качества
Tanti gli elementi a disposizione, tutti con la stessa qualità
7 C
iess
e Pr
oven
za
6 C
iess
e Pr
oven
za
9 C
iess
e Pr
oven
za
8 C
iess
e Pr
oven
za
provenza è una cucina ricca di personalità, con cui si possono ottenere composizioni uniche: come le persone che la scelgono
provenza is a “precious” kiTchen, full of characTer, in which you can realize unique composiTions which reflecT The individualiTy of Those who choose iT.
provenza esT une cuisine de grande personnaliTé avec la quelle obTenir des composiTions uniques: comme les personnes qui la choisissenT.
provenza es una cocina rica de personalidad, con la cual se pueden obTener composiTiones unicas: como las personas que la eligen…
которого вы можете реалИзовать унИкальную композИцИю кухнИ отражающую вашу ИндИвИдуальность
11 C
iess
e Pr
oven
za
10 C
iess
e Pr
oven
za
13 C
iess
e Pr
oven
za
12 C
iess
e Pr
oven
za
tantissime sono le caratteristiche funzionali e costruttive
fully funcTional. This kiTchen is brimming wiTh funcTional and consTrucTive feaTures.
beaucoup des caracTérisTiques foncTionnelles eT consTrucTives.
muchas son las caraTerisTicas funcionales y consTrucTivas
полная функцИональность. Эта кухня полностью оснащена функцИональнымИ И конструктИвнымИ свойствамИ.
15 C
iess
e Pr
oven
za
14 C
iess
e Pr
oven
za
17 C
iess
e Pr
oven
za
16 C
iess
e Pr
oven
za
il gusto della tradizionea tavola
The taste of tradition at table i Le gout de la tradition à la table i El gusto de la tradiciòn a la mesa i вкус традиций за столом
19 C
iess
e Pr
oven
za
18 C
iess
e Pr
oven
za
gli antichi sapori per la cucina italiana del nuovo millennio
The anTique flavours for The iTalian kiTchen of The new millennium
les saveurs anTiques pour la cuisine iTalienne du nouveau millénaire
los anTicos sabores por la cucina iTaliana del nuevo milenio
антИчные особенностИ для Итальянской кухнИ нового поколенИя
21 C
iess
e Pr
oven
za
20 C
iess
e Pr
oven
za
cappa provenza con decoroe cono sagomato
provenza hood with flower and shaped cone
hotte provenza avec fleur et cône façonné
campana provenza con flor y cono perfilado
вытяжка Provenza c декоративным цветком и “cono sagomato”
cappa provernza con decoro
provenza hood with flower
hotte provenza avec fleur
campana provenza con flor
вытяжка Provenza c декоративным цветком
Tm112 Tm113
anta con telaio in ontano massellodi colore noce scuro e finitura anticata con pannello centrale in particelle di legno impiallacciato ontano; spessore anta 24 mm.anta vetro in ontano massello di colore noce scuro e finitura anticata; spessore anta 24 mm.
door with frame in solid alder-tree dark walnut colour and antique finish , central panel in particles of veneered alder-tree, thickness of the door 24 mm. glass door with in solid alder-tree dark walnut colour and antique finish, thickness of the door 24 mm.
porte avec châssis en aulne massif couleur noyer foncé et finition antique, panneau central en particules de aulne plaqué, épaisseur de la porte 24 mm. porte vitrée avec châssis en aulne massif couleur noyer foncé et finition antique, épaisseur de la porte 24 mm.
puerta con marco en aliso macizo color nogal oscuro y acabado envejecido, panel central en particulas de madera aliso enchapada , espesor de la puerta 24 mm. puerta vidrio en aliso macizo color nogal oscuro y acabado envejecido, espesor de la puerta 24 mm.
рама фасада из массива ольхи цвета темный орех с античным покрытием, центральная панель из мдф покрытая шпоном ольхи, толщина фасада 24мм. фасад со стеклом из массива ольхи цвета темный орех и с античным покрытием, толщина 24мм.
23 C
iess
e Pr
oven
za
22 C
iess
e Pr
oven
za
design: luigi polisicollaborazione: ufficio Tecnico ciesse
production: ricciarellicomunicazione.it
CIESSE s.r.lLocalità Fosso Imperatore Lotto 14, 84014 Nocera Inferiore (Sa)
Tel +39 081.9372111 Fax +39 081.939597 www.ciessecucine.it [email protected]
