Contacto: Bertrand Legleye Lladró Comecial SA Regalo Corporativo Tel : 609.608.854

E-mail : blegleye@es.lladro.com

CORPORATEGIFTS

REGALOCORPORATIVO

コーポレート・ギフト

Gifts with universal prestigious The name Lladró immediately brings to mind the interna-tionally renowned porcelain figurines handcrafted in Spain. Considered to be the finest porcelain art from the second half of the 20th century, its particular language of form and color expresses universal emotions and feelings.The sculptures in this catalogue represent the variety of themes and styles found in the Lladró work. Sorted by price range, many of these pieces can be personalized with a message of congratulations or gratitude for the receiver. Our specialized corporate consultants can help you select a gift that expresses exactly the right message at a price that matches your budget.

Regalos con prestigio universal El nombre de Lladró evoca inmediatamente las figuras de porcelana de gran prestigio internacional creadas artesanal-mente en España. Considerada como la mejor porcelana artística de la segunda mitad del siglo XX, su singular lenguaje de formas y colores expresa emociones y sentimientos universales. Las esculturas de este catálogo representan la variedad de temas y estilos presentes en la obra Lladró. Ordenadas por rangos de precio, muchas de esas piezas pueden personalizarse con un mensaje de felicitación o gratitud hacia el destinatario. Nuestro personal especializado le ayudará a seleccionar un regalo acorde a su presupuesto y que exprese exactamente lo que usted quiere transmitir.

A leading quality brand Lladró porcelain was born from the talent, imagination and de-termination of three brothers, Juan, José and Vicente Lladró, who began turning their dream into reality back in 1953 in a small workshop at their house in Almàssera (Valencia).Today, Lladró is one of the lea-ding producers of fine porcelain in the world, exporting its creations to over 120 countries on the five continents. More than 1,300 people now work in the City of Porcelain, in Tavernes Blanques (Valencia), in a setting conceived to ensure quality in all the steps of the porcelain creative process.

The value of handcrafted works Lladró creations are handcraf-ted works following an entirely artisan process. From the initial sketches to the firing in the kiln at high temperatures, each step has been made by expert hands working under the supervision of the Lladró family. The final result are pieces of ar-tistic excellence that tell stories in a unique language and fit in to perfection with all lifestyles.

El valor de lo hecho a mano Las creaciones Lladró están elaboradas a mano siguiendo un proceso enteramente artesanal. Desde los primeros esbozos hasta su cocción a altas temperaturas, cada paso ha sido realizado por manos expertas que trabajan bajo la supervisión de la familia Lladró. El resultado son piezas de una gran perfección artística, que cuentan historias con un lengua-je único y encajan en todos los ambientes.

Una marca líder en calidad La porcelana Lladró es producto del talento, la imaginación y la decisión de tres hermanos, Juan, José y Vicente Lladró, que iniciaron su sueño en 1953 en un pequeño taller en su casa natal de Almàssera (Valencia). Hoy, Lladró es uno de los fabricantes líderes de porcelana artística en el mundo y exporta sus creaciones a más de 120 paí-ses de los cinco continentes. Más de 1.300 personas trabajan en la actualidad en La Ciudad de la Porcelana, en Tavernes Blanques (Valencia), un entorno concebido para asegurar la calidad en todos los pasos del proceso creativo.

Benefitting from all Lladró advantages Personalization Many of our figurines can be engraved with your own perso-nal message. Gift wrapping A complimentary gift-wrapping service is available for your corporate gifts. Peace of mind Thanks to the Lladró Assurance Program, if the assured sculp-ture is broken, the customer may purchase a new one with a discount of 33% off the current retail price. Pieces under commission Lladró can also serve all your needs for customized products.

Please ask your corporate consultant for details.

Con todas las ventajas de Lladró Personalización En muchas de nuestras figuras es posible grabar un mensaje personal. Envoltorio de regalo Existe un servicio especial de envoltorio para sus regalos de empresa. Tranquilidad Gracias al Lladró Assurance Program, en caso de rotura de la escultura el cliente podrá adqui-rirla de nuevo con un descuento del 33% sobre su precio de venta al público. Artículos por encargo Lladró puede también atender las necesidades de producto a medida de sus clientes.

Para más detalles, consulte a nuestro personal.

01012056024

01012057025

8

01001208001

01006175002

01006985003

9

01010075005

01010077006

01010080007

01010013004

01012491008

01040042009

01040060010

10

01007140011

01007141012

01007142013

01008389014

01008390015

01008391016

11

01018334017 01018336018

01008245020

01007050019

01017054021

01017096022

01017097023

01012506026

01008192052

14

01004603027

01005050028

01005192029

01005193030

01005222031

15

01005455033

01005357032

0100546603401005555035

16

01006753039

01005919036

01006585037

01006665038

17

01006973041

01006974042

01006963040

01006976043

01006977044

18

01007040045

01008035046

01008037047

01008042048

19

01008188050

01008189051

01008107049

20

01008248054

01008212053

01008286055

01008312056

01008347057

21

01008358058

01012332059

01012385060

01012509063

01012490061

01012503062

22

01012518064

01016954065

01017053066

23

01018047067

01018048068

01018111069

01018197070

24

01018218071

01040048072

01018235104

01018236105

26

01005862074

01005205073

01005898075

27

01006193076

01006475077

28

01006705078

01006875081

01006756079

01006777080

29

01006903082

01006918083

01006993084

30

01007055087

01006997085

01007052086

31

01008243090

01008240088

01008242089

32

01008251092

01010069094

01008274093

01008244091

33

01012473095

01012474096

01012507097

01012508098

34

01013525100

01012519099

35

01018006102

01018004101

01018057103

36

01018284109

01018281108

01018253106 01018254107

01018018125

38

01001150110

01006008111

01006521112

39

01006842113

01006858114

01007053115

40

01007073116

01007074117

01007095118

41

01007911119

01008327120

01013039121

01013559122

42

01018014124

01018011123

01012497136

44

01001030126

01001908127

45

01005863128

01005912129

01006333130

47

01007077132

01007031131

01007973133

48

01008250134

01008293135

49

01018204137

ESPAÑA Tel: 900 21 10 10 (gratuito) Tel: +34 963 187 001 atencion-clientes@es.lladro.com AUSTRALIA Tel: +61 1300 552 376customer-services@au.lladro.com CHINA Hong Kong Tel: +85 223 41 03 86customer-services@hk.lladro.com Shanghai Tel: +86 21 6359 1177customer-services@hk.lladro.com DEUTSCHLAND Tel: 0800 183 39 43customer-services@es.lladro.com INDIA Tel: +91 (124) 4381914-17customer-services@es.lladro.com ITALIA Tel: 800 46 39 20 (numero verde) Tel: +39 02 259 0662servizio-clienti@it.lladro.com JAPAN Tel: +81 3 3293 0802customer-services@jp.lladro.com NEW ZEALAND Tel: 0800 552 376 (toll free)customer-services@au.lladro.com RUSSIA Tel: +7 495 624 40 38customer-services@es.lladro.com SINGAPORE Tel: +65 62 78 83 98customer-services@sg.lladro.com UNITED KINGDOM Tel: 0800 015 24 13 (toll free)Tel:+44 02 08 917 1790customer-services@uk.lladro.com USA/CANADA Tel: (800) 634-9088 (toll free)Tel:+1 201 807 1177customer-services@us.lladro.com

+info: www.lladro.com/corporategift.html

www.lladro.com