Catalogo Schneider 8650

7252019 Catalogo Schneider 8650

httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-schneider-8650 130

Sistema PowerLogicMedida gestioacuten y calidad de la energiacutea eleacutectrica

Cataacutelogo 2014 Capiacutetulo 06

Medida avanzada



Medida avanzada



61

6

Iacutendice Medida avanzada

Analizadores de redes ION7550ION7650

Funciones y caracteriacutesticas 62

Instalacioacuten y conexiones 68

Analizadores de redes ION8650


Dimensiones y conexioacuten 618




6



62

6

Analizadores de redes ION7550ION7650Funciones y caracteriacutesticasMedida avanzada

ION7650

Utilizado en puntos de distribucioacuten clave y cargas sensibles los analizadores de redes

ION7550 e ION7650 ofrecen una funcionalidad sin igual que incluye un anaacutelisis avanzado

de calidad de la energiacutea combinado con precisioacuten de medidas varias opciones decomunicacioacuten compatibilidad con la web y funciones de control Es posible la integracioacuten de

estos analizadores de redes con nuestro software Power Monitoring Expert o compartir los

datos con otros sistemas existentes mediante varios canales y protocolos de comunicacioacuten

Aplicaciones

Asignacioacuten de costes

bull Asignacioacuten o subfacturacioacuten de los costes de energiacutea a los departamentos procesos

o abonados

Anticipacioacuten diagnoacutestico y verificacioacuten

bull Reduccioacuten de riesgos de fiabilidad diagnoacutestico de aspectos relacionados con la

alimentacioacuten del equipo y verificacioacuten de fiabilidad del funcionamiento

Identificacioacuten de objetivos medicioacuten y verificacioacuten de resultados

bull

Establecimiento de comparativas entre los datos referentes a la calidad y fiabilidad de lared eleacutectrica y la normativa las instalaciones o los procesos

Anaacutelisis de la calidad de suministro Anaacutelisis espectral de armoacutenicos

Supervisioacuten exhaustiva de la instalacioacuten eleacutectrica en

bull Acometidas

bull Cargas criacuteticas

bull Instalaciones sensibles o problemaacuteticas

bull Grandes consumos (en control de energiacutea cuando prima la precisioacuten)

Registrador de paraacutemetros

Caracteriacutesticas principales

Pantalla configurable faacutecil de usar multilinguumle y conforme con IECIEEE

bull Pantalla LCD luminosa con contraste ajustable Sistema de menuacutes basado en pantallas

para configurar los paraacutemetros del medidor incluidas las notaciones IEC o IEEE Soporte

multilinguumle en ingleacutes franceacutes espantildeol y ruso Reloj de 1224 horas en muacuteltiples formatos

Clase 02S seguacuten IEC 62053-22

bull Alta precisioacuten en las medidas

Resumen de la calidad de energiacutea identificacioacuten de objetivos medicioacuten y

verificacioacuten de los resultados

bull Consolidar todas las caracteriacutesticas de la calidad de energiacutea en un uacutenico iacutendice de

tendencias Realizar un anaacutelisis comparativo de la calidad y la fiabilidad de la energiacutea

respecto a normas o comparar instalaciones o procesos

Deteccioacuten y captura de transitorios de 20 micros a 50 Hz (ION7650)

bull Identificacioacuten de problemas debidos a perturbaciones cortas por ejemplo la

conmutacioacuten de condensadores etc

Control de la conformidad de la calidad de energiacutea

bull Controlar la conformidad con las normas internacionales de calidad de suministros

(IEC 61000-4-30 clase A (1) EN50160(1) IEC 61000-4-7 IEC 61000-4-15 IEEE 519IEEE 1159 y CBEMAITIC) Evaluar el parpadeo seguacuten IEC 61000-4-15 y IEEE 1453

Deteccioacuten de cambios importantes en la forma de onda

bull Deteccioacuten de fenoacutemenos de conmutacioacuten de fase (por ejemplo durante la transferencia

de un conmutador estaacutetico de alta velocidad) no detectados por las alarmas claacutesicas

basadas en umbrales

Grabacioacuten ultrarraacutepida de paraacutemetros eleacutectricos cada 100 ms o cada ciclo

bull Mantenimiento preventivo adquisicioacuten de una curva de arranque de motor etc

Tendencia de las curvas y previsiones a corto plazo

bull Raacutepida exposicioacuten de tendencias y previsiones de los valores proacuteximos para una mejor

toma de decisiones

Servidor de paacuteginas HTML personalizables

bull Acceso a la informacioacuten sin herramientas especiales es suficiente un navegador web

Notificacioacuten de alarmas y enviacuteo de datos por correo electroacutenico

bull Las alarmas de prioridad alta se pueden enviar directamente al PC del usuario

Puede enviar datos en formato XML

(1) ION7650 uacutenicamente Certificado de conformidad con Clase A seguacuten IEC 61000-4-30 por el

laboratorio Power Standards LabNota consultar referencias en paacuteg 66



63

6

Analizadores de redes ION7550ION7650Funciones y caracteriacutesticas (continuacioacuten)Medida avanzada

Guiacutea de eleccioacuten ION7550 ION7650

Aspectos generalesUtilizacioacuten en sistemas de BT y AT

Precisioacuten de intensidad 01 01

Precisioacuten de tensioacuten 01 01

Precisioacuten de potencia y energiacutea 02 02

Nuacutemero de muestras por ciclo o frecuencia de muestreo 256 5121024

Valores rms instantaacuteneosCorriente tensioacuten frecuencia

Potencia activa reactiva y aparente Total y por fase

Factor de potencia Total y por fase

Valores de energiacuteasEnergiacutea activa reactiva y aparente

Modos de acumulacioacuten configurables

Medida de los valores mediosCorriente Actual y maacutex

Potencia activa reactiva y aparente Actual y maacutex

Potencia prevista activa reactiva y aparente

Sincronizacioacuten de la ventana de medicioacuten

Ajuste del modo de caacutelculo Fijo deslizante

Medida de calidad de energiacuteaDistorsioacuten armoacutenica Corriente y tensioacuten

Armoacutenicos individuales A traveacutes del panel frontal 63 63

A traveacutes de ION Enterprise 127 511

Captura de forma de onda

Deteccioacuten de huecos y picos de tensioacuten

Componentes simeacutetricos cero positivo y negativo ndash

Captura de forma de onda adaptativa (hasta 64 s)

Deteccioacuten y captura de transitorios ndash 20 micros (50 Hz)

Fluctuaciones (IEC 61000-4-15) ndash

Adquisicioacuten raacutepida de datos de 100 ms o 20 ms

Comprobacioacuten de cumplimiento EN 50160 ndash

Programable (funciones loacutegica y matemaacutetica)

Registro de datosMiacutenmaacutex de los valores instantaacuteneos

Registros de datos

Registros de sucesos

Tendenciasprevisiones

SER (secuencia de grabacioacuten de sucesos)

Fechado

Sincronizacioacuten GPS (1 ms)

Memoria (en Mbytes) 510 510

Visualizador y ESPantalla de panel frontal

Prueba automaacutetica del cableado

Salida de impulso 1 1

Entradas digitales o analoacutegicas (maacutex) 24 24

Salidas digitales o analoacutegicas (maacutex incluida salida de impulso) 30 30Comunicacioacuten

Puerto RS485 1 1

Puerto RS485232 1 1

Puerto oacuteptico 1 1

Protocolo Modbus

Puerto Ethernet (protocolos ModbusTCPIP) 1 1

Pasarela Ethernet (EtherGate) 1 1

Alarmas (ajuste de alarmas opcional automaacutetico)

Notificacioacuten de alarmas por correo electroacutenico (MeterMil)

Servidor de paacuteginas web HTML (WebMeter)

Moacutedem interno opcional 1 1

Pasarela de moacutedem (ModemGate)

DNP 30 a traveacutes de puertos serie por moacutedem e IR

ION7550ION7650

1 Entradas de corriente y de tensioacuten

2 Tarjeta de extensioacuten de ES

3 Entradas digitales

4 Entradas analoacutegicas

5 Salidas analoacutegicas

6 Tarjeta de comunicaciones

7 Fuente de alimentacioacuten

8 Salidas digitales de forma C


10 Salidas digitales de forma A

Captura de perturbaciones de forma de onda e informe de calidadde la energiacutea



64

6


Guiacutea de eleccioacuten (continuacioacuten)

Caracteriacutesticas eleacutectricas Tipo de medicioacuten rms reales hasta 1024 muestrasciclo (ION7650)

Precisioacuten de

medicioacuten

Corriente y tensioacuten plusmn001 de lectura + plusmn0025 de la escala

completa

Alimentacioacuten plusmn0075 de lectura + plusmn0025 de la escala

completa

Frecuencia plusmn0005 Hz

Factor de potencia plusmn0002 de 05 de lectura a 05 de retraso

Energiacutea IEC 62053-22 02S 1 A y 5 A

Velocidad de actualizacioacuten de datos 12 ciclo o 1 segundo

Caracteriacutesticas

de la tensioacuten

de entrada

Tensioacuten medida Rango automaacutetico de 57 V a 347 V F-N600 V F-F

Impedancia 5 MW fase (fase-Vref)

Rango de medicioacuten

de frecuencia

De 47 Hz a 63 Hz


de la corriente

de entrada

Corriente nominal 1 A 2 A 5 A 10 A

Rango de medicioacuten Rango automaacutetico 0005 A-20 A (rango estaacutendar)

Rango automaacutetico 0001 A-10 A (rango opcional)Sobrecarga admitida 500 A rms durante 1 s no recurrente (a 5 A)

200 A rms durante 1 s no recurrente (a 1 A)

Impedancia 0002 W por fase (5 A)

0015 W por fase (1 A)

Carga 005 VA por fase (a 5 A)

0015 VA por fase (a 1 A)

Alimentacioacuten CA 85 V-240 V CA plusmn10 (47 Hz-63 Hz)

CC 110 V-300 V CC plusmn10

Baja tensioacuten de CC

(opcional)

20 V-60 V CC plusmn10

Tiempo ldquoride-throughrdquo 100 ms miacuten a 120 V CC

Carga Estaacutendar tiacutepica 15 VA maacutex 35 VA

Baja tensioacuten de CC tiacutepica 12 VA maacutex 18 VA

Entradas

salidas (1)

Estaacutendar 8 entradas digitales (120 V CC)

3 salidas de releacute (250 V CA30 V CC)

4 salidas digitales (estado soacutelido)Opcional 8 entradas digitales adicionales

4 salidas analoacutegicas yo 4 entradas analoacutegicas

Caracteriacutesticas mecaacutenicasPeso 19 kg

Grado de proteccioacuten IP (IEC 60529) (2)

Dimensiones Modelo estaacutendar 192 983091 192 983091 159 mm

Modelo TRAN 2355 983091 2163 983091 1331 mm

Condiciones de entorno Temperatura de

funcionamiento

Alimentacioacuten estaacutendar ndash20 degC a +70 degC

Alimentacioacuten de baja

tensioacuten en CC

ndash20 degC a +50 degC

Visualizacioacuten de rango

de funcionamiento


Temperatura de

almacenamiento

Display TRAN ndash40 degC a +85 degC

Humedad Del 5 al 95 sin condensacioacutenCategoriacutea de instalacioacuten III (2000 m sobre el nivel del mar)

Resistencia dieleacutectrica Seguacuten EN 61010-1 IEC 62051-22A (3)

Compatibilidad electromagneacuteticaDescargas electrostaacuteticas IEC 61000-4-2

Inmunidad a los campos radiados IEC 61000-4-3

Inmunidad a los transitorios raacutepidos IEC 61000-4-4

Inmunidad a las sobretensiones IEC 61000-4-5

Emisiones conducidas y radiadas CISPR 22

SeguridadEuropa IEC 61010-1

(1) Consulte en la guiacutea de instalacioacuten de ION7550ION7650 las especificaciones completas

(2) Display integrado delante IP50 detraacutes IP30 Modelo transductor (sin display) IP30

(3) IEC 62051-22B con puertos serie uacutenicamente

ION7550



65

6



ComunicacioacutenPuerto RS232485 (1) Hasta 115200 baudios (57600 baudios para RS485) ION DNP

30 Modbus GPS EtherGate ModemGate Modbus Master

Puerto RS485 (1) Hasta 57600 baudios ION DNP 30 Modbus GPS EtherGate

ModemGate Modbus Master

Puerto de infrarrojos (1) ANSI tipo 2 hasta 19200 baudios ION Modbus DNP 30

Puerto Ethernet 10Base-T100Base-TX conector RJ45 enlace de 100 m

Enlace de fibra oacuteptica Ethernet 100Base-FX conector duacuteplex LC 1300 nm FO multimodo con

iacutendice de gradiente 625125 microm o 50125 microm enlace de 2000 m

Protocolo ION Modbus TCPIP DNP 30 Telnet

EtherGate Se comunica directamente con hasta 62 dispositivos esclavos a

traveacutes de puertos serie disponibles

ModemGate Se comunica directamente con hasta 31 dispositivos esclavos

WebMeter 5 paacuteginas personalizables nuevas funciones de creacioacuten de

paacuteginas compatible con HTMLXML

Caracteriacutesticas de firmwareRegistro de datos

de alta velocidad

Intervalo de hasta 5 ms de grabacioacuten de raacutefagas Guarda

las caracteriacutesticas detalladas de perturbaciones o cortes de

alimentacioacuten Registro por pulso de ldquoset pointrdquo definido por el

usuario o por equipos externos

Distorsioacuten armoacutenica Hasta el 63deg armoacutenico para todas las entradas de corriente

y tensioacuten

Deteccioacuten de huecos y picos Anaacutelisis del efecto gravepotencial de huecos y picos

Datos de magnitud y duracioacuten adecuados para trazar curvas de

tolerancia de tensioacuten

Por disparos de fase para registro de forma de onda u operaciones

de control

Valores instantaacuteneos Mediciones de alta precisioacuten (1 s) o alta velocidad (12 ciclo)

incluidos rms reales por fasetotal para

Corriente y tensioacuten

Potencia activa (kW) y reactiva (kVAR)

Potencia aparente (kVA)

Frecuencia y factor de potencia

Desequilibrio de corriente y tensioacuten

Inversioacuten de fases

Perfil de carga Las asignaciones de canal (800 canales a traveacutes de

50 grabadores de datos) se pueden configurar para cualquier

paraacutemetro que se pueda medir incluido el registro histoacuterico de

tendencias de energiacutea demanda tensioacuten corriente calidad de

energiacutea o cualquier paraacutemetro medido Grabaciones por pulsos

basados en intervalos de tiempo planificacioacuten de calendarios

condiciones de alarmasuceso o manualmente

Curvas de tendencia Acceso a los datos histoacutericos desde el panel frontal

Visualizacioacuten tendencias y actualizacioacuten continua de datos

histoacutericos con fecha y hora para hasta cuatro paraacutemetros

al mismo tiempo

Capturas de forma de onda Captura simultaacutenea de todos los canales de tensioacuten y corriente

Captura de perturbaciones de ciclo

Ciclos maacuteximos 214000 (16 muestrasciclo983091 96 ciclos

10 Mbytes de memoria)

256 muestrasciclo (ION7550)

512 muestrasciclo estaacutendar 1024 muestrasciclo opcional(ION7650)

Alarmas Alarmas de umbral

Puntos de ajuste de recogida y peacuterdida ajustables

y temporizaciones numerosos niveles de activacioacuten posibles para

un tipo determinado de alarma

Niveles de prioridad definidos por el usuario

La combinacioacuten booleana de alarmas es posible utilizando los

operadores AND OR NAND NOR

Seguridad avanzada Hasta 16 usuarios con derechos de acceso exclusivos

Realiza reinicios sincronizaciones de tiempo o configuraciones

de medidores seguacuten los privilegios de usuario

Correccioacuten del transformador Correccioacuten de faseimprecisiones de magnitud en transformadores

de intensidad (TI) o transformadores de tensioacuten (TT)

Memoria 5 Mbytes a 10 Mbytes (especificados en el momento del pedido)

Actualizacioacuten de firmware Actualizacioacuten mediante los puertos de comunicacioacuten

Caracteriacutesticas de visualizacioacuten

Pantalla integrada LCD retroi luminada pantal las configurables

Idiomas Ingleacutes franceacutes espantildeol ruso

Notaciones IEC IEEE

(1) Todos los puertos de comunicacioacuten se pueden utilizar simultaacuteneamente

Ejemplo de paacutegina WebMeter con valores en tiempo real

Ejemplo con alarmas y valores instantaacuteneos



66

6


Referencias

Elemento Coacutedigo Descripcioacuten 1 Modelo M7650 Medidor avanzado con entradas de tensioacuten de amplio rango

(57 V-347 V F-N o 100 V-600 V F-F) deteccioacuten de transitorios registro

de datos y formas de onda Admite ION Modbus-RTU y DNP 30

M7550 Medidor avanzado con entradas de tensioacuten de amplio rango

(57 V-347 V F-N o 100 V-600 V F-F) deteccioacuten de huecos y picos

registro de datos formas de onda y resolucioacuten de 256 muestrasciclo

2 Factor de forma A0 Pantalla integrada con puerto oacuteptico frontal 5 MB de memoria

de registro y resolucioacuten de 512 muestrasciclo (256 muestrasciclo para

ION7550)

A1 ION7650 uacutenicamente Pantalla integrada con puerto oacuteptico frontal5 MB de memoria de registro y resolucioacuten de 1024 muestrasciclo

B0 Pantalla integrada con puerto oacuteptico frontal 10 MB de memoria de

registro y resolucioacuten de 512 muestrasciclo (256 muestrasciclo para

ION7550)

B1 ION7650 uacutenicamente Pantalla integrada con puerto oacuteptico frontal

10 MB de memoria de registro y resolucioacuten de 1024 muestrasciclo

T0 Modelo de transductor (sin pantalla) 5 MB de memoria de registro

y resolucioacuten de 512 muestrasciclo (256 muestrasciclo para ION7550)

T1 ION7650 uacutenicamente Modelo de transductor (sin pantalla) 5 MB

de memoria de registro y resolucioacuten de 1024 muestrasciclo

U0 Modelo de transductor (sin pantalla) 10 MB de memoria de registro yresolucioacuten de 512 muestrasciclo (256 muestrasciclo para ION7550)

U1 ION7650 uacutenicamente Modelo de transductor (sin pantalla) 10 MB de

memoria de registro y resolucioacuten de 1024 muestrasciclo

3 Entradas

de corriente

C Entrada de corriente 5 A nominal de 20 A a escala completa

E Entrada de corriente 1 A nominal de 10 A a escala completa

F Entradas de sonda de corriente (para utilizacioacuten con sondas

de corriente de 0 V-1 V CA las sondas se venden por separado)

G Entradas de sonda de corriente con tres abrazaderas Universal Technic

de 10 A en los TO cumple la precisioacuten IEC 1036

4 Entradas

de tensioacuten

0 57 V CA a 347 V CA de liacutenea a neutro100 V CA a 600 V CA de liacutenea

a liacutenea

5 Alimentacioacuten B Fuente de alimentacioacuten estaacutendar (85 V-240 V CA

plusmn1047 Hz-63 Hz110 V-330 V CC plusmn10)

C Fuente de alimentacioacuten de CC de baja tensioacuten (20 V-60 V CC)

6 Frecuencia

del sistema

5 Calibrado para sistemas de 50 Hz


7 Comunicaciones A0 Comunicacioacuten estaacutendar (1 puerto RS232RS485 1 puerto RS485)

Los modelos con pantalla integrada tambieacuten incluyen

1 puerto oacuteptico de comunicacioacuten ANSI de tipo 2

C1 Comunicacioacuten estaacutendar maacutes Ethernet 10Base-T100Base-TX (RJ45)moacutedem interno universal de 56 k (RJ11) Cada funcioacuten de pasarela de

moacutedem y Ethernet utiliza un puerto de comunicacioacuten serie

D7 Comunicacioacuten estaacutendar maacutes Ethernet 10Base-T100Base-TX (RJ45)

y Ethernet 100Base-FX moacutedem interno universal de 56 k (RJ11)

Cada funcioacuten de pasarela de moacutedem y Ethernet utiliza un puerto de

comunicacioacuten serie

E0 Comunicacioacuten estaacutendar maacutes Ethernet 10Base-T100Base-TX (RJ45) La

funcioacuten de pasarela Ethernet utiliza un puerto de comunicacioacuten serie

F1 Comunicacioacuten estaacutendar maacutes Ethernet 10Base-T100Base-TX (RJ45)

y 100Base-FX (conexioacuten macho de fibra oacuteptica SC) La funcioacuten de

pasarela Ethernet utiliza un puerto de comunicacioacuten serieM1 Comunicacioacuten estaacutendar maacutes moacutedem interno universal de 56 k (RJ11) La

funcioacuten de pasarela de moacutedem utiliza un puerto de comunicacioacuten serie

8 ES A ES estaacutendar (8 entradas digitales 3 releacutes de forma C 4 salidas de

estado soacutelido de forma A)

D ES estaacutendar maacutes tarjeta de extensioacuten de ES (8 entradas digitales

adicionales y 4 entradas analoacutegicas de 0 mA a 1 mA)

E ES estaacutendar maacutes tarjeta de extensioacuten de ES (8 entradas digitales


H ES estaacutendar maacutes tarjeta de extensioacuten de ES (8 entradas digitales

adicionales y 4 salidas analoacutegicas de ndash1 mA a 1 mA)

K ES estaacutendar maacutes tarjeta de extensioacuten de ES (8 entradas digitales

adicionales y 4 salidas analoacutegicas de 0 mA a 20 mA)

N ES estaacutendar maacutes tarjeta de extensioacuten de ES (8 ent dig adic

y 4 ent analoacuteg de 0 mA a 20 mA y cuatro sal de 0 mA a 20 mA)

P ES estaacutendar maacutes tarjeta de extensioacuten de ES (8 ent dig adic

4 ent analoacuteg de 0 a 1 y cuatro salidas analoacuteg de ndash1 mA a 1 mA)

9 Seguridad 0 Proteccioacuten con contrasentildea sin bloqueo de hardware1 Proteccioacuten con contrasentildea y bloqueo de hardware (bloqueo activado

desactivado a traveacutes de puente en tarjeta de comunic)

10 Pedidos

especiales

A Ninguno

C Tratamiento de tropicalizacioacuten aplicado

E Supervisioacuten cumplimiento EN 50160 sin tratamiento de tropicalizacioacuten

F Supervisioacuten cumplimiento EN 50160 con tratamiento de tropicalizacioacuten

M 5

Ejemplo de referencia de producto ION7650

1 Modelo

2 Factor de forma

3 Entradas de corriente

4 Entradas de tensioacuten


6 Frecuencia del sistema

7 Comunicaciones

8 Entradassalidas

9 Seguridad

10 Pedidos especiales



67

6


Referencias (continuacioacuten)

Elemento Coacutedigo DescripcioacutenTarjeta de comunicaciones1 Tarjeta de

comunicaciones

P760C Tarjeta de comunicacioacuten ION7550ION7650

2 Tipo A0 Comunicacioacuten estaacutendar (1 puerto RS232RS485 1 puerto

RS485) Compatibilidad con puerto oacuteptico frontal para medidores

con pantalla integrada

C1 Comunicacioacuten estaacutendar maacutes Ethernet 10Base-T100Base-

TX (RJ45) moacutedem interno universal de 56 k (RJ11 el puerto

del moacutedem se comparte con el puerto oacuteptico frontal) Cada

funcioacuten de pasarela de moacutedem y Ethernet utiliza un puerto de


D7 Comunicacioacuten estaacutendar maacutes Ethernet 10Base-T100Base-TX

Ethernet 100Base-FX moacutedem interno universal de 56 k (RJ11

el puerto del moacutedem se comparte con el puerto oacuteptico frontal)

Cada funcioacuten de pasarela de moacutedem y Ethernet utiliza un puerto

de comunicacioacuten serie

E0 Comunicacioacuten estaacutendar maacutes Ethernet 10Base-T100Base-TXLa funcioacuten de pasarela Ethernet utiliza un puerto de


F1 Comunicacioacuten estaacutendar maacutes Ethernet 10Base-T100Base-TX

Ethernet 100Base-FX La funcioacuten de pasarela Ethernet utiliza un

puerto de comunicacioacuten serie

M1 Comunicacioacuten estaacutendar maacutes moacutedem interno universal de 56 k

(RJ11 el puerto del moacutedem se comparte con el puerto oacuteptico

frontal) La funcioacuten de pasarela de moacutedem utiliza un puerto de


3 Pedidos especiales A Ninguno


Tarjeta de extensioacuten de entradassalidas Tarjeta de ES P760A ES de extensioacuten para instalaciones de renovacioacuten

Tipo D Tarjeta de extensioacuten de ES con 8 entradas digitales y 4 entradas

analoacutegicas de 0 mA a 1 mA

E Tarjeta de extensioacuten de ES con 8 entradas digitales y 4 entradas


H Tarjeta de extensioacuten de ES con 8 entradas digitales y 4 salidas

analoacutegicas de ndash1 mA a 1 mA

K Tarjeta de extensioacuten de ES con 8 entradas digitales y 4 salidas


N Tarjeta de extensioacuten de ES con 8 entradas digitales 4 entradas

analoacutegicas de 0 mA a 20 mA y cuatro salidas de 0 mA a 20 mA

P Tarjeta de extensioacuten de ES con 8 entradas digitales 4 entradas

analoacutegicas de 0 a 1 y cuatro salidas analoacutegicas de ndash1 mA a 1 mA

Pedidos

especiales

A Ninguno


Productos relacionados TERMCVR-7500 Dos tapas una para la pletina que contiene los releacutes y entradas

digitales (inferior) y otra para la pletina que contiene las entradas

de tensioacuten y corriente de fase (superior)

M1UB10A1 V-10 A 10 A1 V CA pinza universal en sonda de corriente

P32UEP813-1000 A 1000 A1 V CA pinza universal en sonda de corr ienteP32UEP815-3000 A 3000 A 1 V CA pinza universal en sonda de corriente

SCT0750-005-5 A 5 A0333 V CA sonda de corriente de nuacutecleo partido Magnelabs


P C 1

Ejemplo de coacutedigo de pedido Utilice este grupo de coacutedigos cuando

solicite las tarjetas de ES o de comunicacioacuten ION75507650

1 Tarjeta de ES o de comunicacioacuten

2 Tipo


ION7550 TRAN



68

6

Analizadores de redes ION7550ION7650Instalacioacuten y conexionesMedida avanzada

Dimensiones (mm)

Dimensiones ION7550ION7650

192

192

184

159

15

Dimensiones ION7550ION7650 TRAN

200

102 135

5

167

184

216

Montaje

Montaje en panel frontal

186

186



69

6

Conexiones

Conexiones directas de 4 cables

Proteccioacuten

(3 A)

Proteccioacuten

(2 A)

Bloque

decorto-

circuito

N L1 L2 L3

L+ N-

Alimentacioacuten

Fusible obligatorio paraN- si el neutro no estaacuteconectado a tierra

I4 opcional

I11

I12

I21

I22

I32

I42

I31

I41

V1

V2

V3

V4

Conecte a tierra

el terminal G

para la fuente dealimentacioacuten de CA

Vref

I51

I52

Soacutelo representacioacuten de conexioacuten Son posibles otros tipos de conexioacuten Consulte en la guiacutea de instalacioacuten de productos el cableado completo y los detalles deconexioacuten de comunicacioacuten

Conexioacuten de 3 elementos y 4 cables con 4 TI y 3 TT

Proteccioacuten

(3 A)

Bloque

decorto-

circuito

N L1 L2 L3

L+ N-

Alimentacioacuten


I4 opcional

I11

I12

I21

I22

I32

I42

I31

I41

V1

V2

V3

V4

Conecte a tierra

el terminal G

para la fuente de

alimentacioacuten de CA

Vref

I51

I52

Proteccioacuten

(2 A)

Soacutelo representacioacuten de conexioacuten Son posibles otros tipos de conexioacuten Consulte en la guiacutea de instalacioacuten de productos el cableado completo y los detalles de

conexioacuten de comunicacioacuten

Analizadores de redes ION7550ION7650Instalacioacuten y conexiones (continuacioacuten)Medida avanzada



610

6

Entradas y salidas

Salidas digitales de forma C releacutes mecaacutenicos R1-R3

Alimentacioacutenexterna

Laacutemparade alarma

NCNA

Carga

ION7550ION7650

K

R 11 R 12 R 13 R 21

R12

R11 R13

Releacute de forma C

Nota los releacutes mecaacutenicos se deben proteger siempre con fusibles externos

Salidas digitales de forma A releacutes de estado soacutelido D1-D4

+

+ _

D3

_

D2

+_ _

+_

+_

+ _

D1

+

DIGITAL OUTPUTS

D3- +

D2- +

D4- +

D1- +

18 Wh

+ _

D1

Releacutesexternos

Alimentacioacuten externa30 V CC maacutex

ION7550ION7650 Releacute de forma A

Nota la salida D4 estaacute configurada de serie para impulsos cada 18 Wh para medidores de la

clase 20 o uno cada 018 Wh para medidores de la clase 2 (con fines de pruebas de calibracioacuten)

Entradas digitales S1-S8

S8

S7

SCOM

+ _

+

_

+

_

Interruptor oacuteptico

conbinado

30 V CC

Excitacioacuten internaION7550ION7650

_

+

S8

S7

SCOM

+_

+

_

+

_


combinado

30 V CC

Excitacioacuten externaION7550ION7650

Nota alimentacioacuten externa = 130 V CC maacutex

Entradas digitales DI1-DI8 (opcional)

DI8

DI7

DICOM

+_

+

_

+

_


combinado

30 V CC


DI8

DI7

+

_

+

_

_

+DICOM

+_


combinado

30 V CC






611

6

Entradas y salidas (continuacioacuten)

Entradas analoacutegicas AI1-AI4 (opcional)

AI4 AI3 AI2 AI1

AI3+ -

ION7550ION7650

TermoparTransductortensioacuten acorriente

Ejemplo deaplicacioacutendeteccioacuten detemperatura

Nota no conecte las entradas analoacutegicas de la tarjeta de ES a las salidas analoacutegicas de la misma

tarjeta de ES

Salidas analoacutegicas AO1-AO4 (opcional)

AO3OUT COM

AO4 A03 A02 AO1

ION7550ION7650

Medidor analoacutegico

Ejemplo de aplicacioacutenaccionamiento de unmedidor analoacutegico consalida de corriente de CC


tarjeta de ES




612

6

P B 1 0 7 5 0 0

Analizadores de redes ION8650Funciones y caracteriacutesticasMedida avanzada

Utilizados para supervisar redes de proveedores de energiacutea eleacutectrica y subestaciones

de servicio los medidores ION8650 de PowerLogic son ideales para productores de

electricidad independientes y aplicaciones de cogeneracioacuten que requieran una medidaprecisa de la energiacutea de forma bidireccional tanto en el modo de generacioacuten como en el

de espera Estos medidores proporcionan a las compantildeiacuteas eleacutectricas las herramientas

necesarias para gestionar contratos de suministro de energiacutea complejos que incluyen

compromisos de calidad de la energiacutea Se pueden integrar con nuestro software de

operaciones StruxureWare Power Monitoring Expert u otros sistemas de gestioacuten de energiacutea

y SCADA a traveacutes de muacuteltiples canales y protocolos de comunicacioacuten incluidos Itron

MV-90 Modbus DNP IEC 61850

Aplicaciones

bull Medicioacuten de consumos

bull Supervisioacuten del cumplimiento

bull Anaacutelisis de calidad de la energiacutea

bull Demanda y control de factor de potencia

bull Insuficiencia de carga

bull Impulsos de energiacutea y totalizacioacuten


Medidor ANSI Clase 02 e IEC 62053-2223 Clase 02S

Para puntos de interconexioacuten en redes de media alta y muy alta tensioacuten

Supervisioacuten del cumplimiento de la calidad de la energiacutea

Supervisioacuten del cumplimiento de las normas internacionales de calidad de la energiacutea

(IEC 61000-4-30 Clase AS EN50160 IEC 61000-4-7 IEC 61000-4-15 IEEE 1159 IEEE 519)

Registro de perturbaciones

Captura simultaacutenea de canales de tensioacuten e intensidad para perturbaciones de subciclos

Comunicaciones completasMuacuteltiples puertos puertos de muacuteltiples protocolos entre los que se incluyen puertos serie

infrarrojos moacutedem y Ethernet Al mismo tiempo admite muacuteltiples protocolos estaacutendar de la

industria incluidos Itron MV-90 Modbus Modbus Maestro DNP 30 e IEC 61850

Muacuteltiples tarifas y tiempo de utilizacioacuten

Puede aplicar tarifas y planificaciones de tasas por temporadas para medir los valores de

demanda y energiacutea para periacuteodos de tiempo con requisitos especiacuteficos de facturacioacuten

Muacuteltiples ldquosetpointsrdquo para alarmas y funciones

Utilice hasta 65 ldquosetpointsrdquo para alarmas de estado uacutenico o muacuteltiple y funciones ES con

tiempos de respuesta miacutenimo 12 ciclo

Notificacioacuten de alarmas a traveacutes de correo electroacutenico

Alarmas de prioridad alta y registros de datos enviados directamente al PC del usuario

Notificacioacuten instantaacutenea de eventos de calidad de potencia por correo electroacutenico

ReferenciasMedidores ION8650

ION8650A M8650A

ION8650B M8650B

ION8650C M8650C

Medidor de soporte ION8650 PowerLogic



613

6

Analizadores de redes ION8650Funciones y caracteriacutesticas (continuacioacuten)

Medida avanzada

Guiacutea de eleccioacuten ION8650A

ION8650B

ION8650C

GeneralUso en sistemas de distribucioacuten de BT MT y AT

Precisioacuten de intensidad 01 01 01

Precisioacuten de tensioacuten 01 01 01

Precisioacuten de potencia 01 01 01

Muestrasciclo 1024 1024 1024

Valores instantaacuteneosIntensidad tensioacuten frecuencia



Rango de medida de intensidad 0 A - 20 A 0 A - 20 A 0 A - 20 A

Valores de energiacuteaEnergiacutea activa reactiva y aparente


Valores de demandaIntensidad Valores actual y maacutex

Potencia activa reactiva y aparente Valores actual y maacutex

Potencia activa reactiva y aparente

Sincronizacioacuten de la ventana de medida

Modos de demanda Bloque (deslizante)teacutermica (exponencial)

Medidas de calidad de la energiacuteaDistorsioacuten armoacutenica Intensidad y tensioacuten

Armoacutenicos individuales A traveacutes del panelfrontal

63 63 31

Forma de onda captura de transitorios - - -

Armoacutenicos magnitud fase e interarmoacutenicos 50 40 -

Deteccioacuten de huecospicos de tensioacuten

IEC 61000-4-30 claseA S A S -

IEC 61000-4-15 (parpadeo) -

Registro de datos de alta velocidad (inferior a 10 ms) -

Informe de conformidad con EN50160 -

Programable (funciones loacutegica y matemaacuteticas)

Grabacioacuten de datosMemoria integrada (en Mbytes) 128 64 32

Registros de ingresos

Registros de eventos

Registros de histoacuterico

Registros de armoacutenicos

Registros de huecospicos

Registros de transitorios - -

Registro de eventos a 1 ms

Sincronizacioacuten GPS (estaacutendar IRIG-B)

Visualizador y ES Visualizador del panel frontal

Prueba automaacutetica del cableado(requiere la configuracioacuten ION de PowerLogic)

Salida impulsional (panel frontal LED) 2 2 2

Entradas digitales o analoacutegicas(1) (maacutex) 11 11 11

Salidas digitales o analoacutegicas (1) (maacutex incluidala salida impulsional)

16 16 16

ComunicacioacutenPuerto de infrarrojos 1 1 1

Puerto RS 485 RS 232 1 1 1(2)

Puerto RS 485 1 1 1(2)

Puerto Ethernet (protocolo ModbusTCPIP) con pasarela 1 1 1(2)

Moacutedem interno con pasarela (ModemGate) 1 1 1(2)

Servidor de paacuteginas web HTML

Puerto IRIG-B (formato de tiempo no moduladoIRIG B00x)

1 1 1

Modbus TCP Maestro Esclavo (puerto Ethernet) 983087 983087

- 983087

Modbus RTU Maestro Esclavo (puertos serie) 983087 983087 - 983087

DNP 30 a traveacutes de puertos serie moacutedem e IR

(1)

Con tarjeta de ampliacioacuten opcional ES

(2)

Modelo C limitado a IR + 2 otros dos puertos de forma simultaacutenea Los puertos pueden ser

activados o desactivados por el usuario

P E 8 6 3 0 2

- 9 5


1

Bornas2

Puerto oacuteptico3 Barra de estado del visualizador principal4

LED vatios5 Navegacioacuten botones ALTEnter6

LED VAR7

Etiqueta de la placa de caracteriacutesticas8

Interruptor de restablecimiento de demanda

P E 8 6 0 0 2

Captura de perturbaciones de forma de onda e informe decalidad de la energiacutea



614

6

P E 8 6 0 4 1

Visualizador armoacutenico del panel frontal de ION8650 PowerLogic

P E 8 6 0 4 2

Tabla y visualizacioacuten de fasores en el panel frontal del ION8650


Medida avanzada

Caracteriacutesticas eleacutectricas

Tipo de medida rms reales 1024 muestras por cicloPrecisioacuten demedida

Tensioacuten e intensidad 01 de lectura

Potencia 01


Factor de potencia 01

Energiacutea 01 dos veces maacutes preciso que la ANSI Clase 02y IEC 62053-2223 (02S)

Tasa de actualizacioacuten de datos 05 ciclo o 1 segundo (seguacuten el valor)

Caracteriacutesticas dela tensioacuten deentrada (1)

Tensioacuten nominal 57 V a 277 VLN rms100 V a 480 VLL rms (35S)

Tensioacuten maacutexima 347 VLN rms 600 VLL rms (9S)

Impedancia 5 MW fase (fase-Vreftierra)

Entradas V1 V2 V3 VREF

Caracteriacutesticasde la intensidadde entrada

Clase de intensidadnominal asignada

1 A 2 A 5 A y 10 A (Clase 121020)

Rango de precis ioacuten 001 A - 20 A (rango estaacutendar)

Rango de medida 0001 A - 24 A

Sobrecarga admisible 500 A rms durante 1 segundo no recurrente

Carga por fase Soporte Tiacutepica 3 W 8 VAfase funcionamientotrifaacutesico Maacuteximo 4 W 11 VAfasefuncionamiento trifaacutesicoCuadro de distribucioacuten 005 VA a 1 A (maacutex 005 Ω)

Fuente dealimentacioacuten

Fuente de alimentacioacutenestaacutendar

120-277 VLN RMS (-15 +20) 47 Hz-63 Hz o120-480 VLL RMS (-15 +20) 47 Hz-63 Hz (35 S)

Alimentacioacuten auxiliar debaja tensioacuten

CA 65-120 (+ - 15) VLN RMS 47 Hz-63 HzCC 80-160 (+ - 20) V CC

Alimentacioacuten auxiliar de altatensioacuten


Tiempo ldquoride-throughrdquo(Fuente de alimentacioacutenestaacutendar)

Soporte miacuten garantizado 6 ciclos a una frecuencianominal (miacutenimo 50 Hz) a 120 V L-N rms (208 V L-Lrms) funcionamiento trifaacutesicoCuadro de distribucioacuten miacuten garantizado 6 ciclos auna frecuencia nominal (miacutenimo 50 Hz) a 120 V L-Nrms (208 V L-L rms) funcionamiento trifaacutesico

EntradasSalidas Salidas digitales (forma C) 4 releacutes de estado soacutelido (130 V CA 200 V CC)50 mA CACC

Salidas digitales (forma A) 4 releacutes de estado soacutelido (a traveacutes de tarjeta deampliacioacuten opcional ES)

Entradas digitales 4 entradas de estado soacutelido (a traveacutes de tarjeta deampliacioacuten opcional ES)

SeguridadEuropa Seguacuten IEC62052-11

Estados Unidos Seguacuten ANSI C121

(1)

Las especificaciones estaacuten limitadas por el rango de funcionamiento de la fuente de

alimentacioacuten si se utiliza una fuente de alimentacioacuten no auxiliar

Compatibilidad electromagneacuteticaDescarga electrostaacutetica IEC 61000-4-2

Inmunidad a campos radiados IEC 61000-4-3

Inmunidad a transitorios raacutepidos IEC 61000-4-4

Inmunidad a las ondas de sobretensioacuten IEC 61000-4-5

Inmunidad conducida IEC 61000-4-6

Inmunidad a las ondas de oscilacioacutenamortiguadas

IEC 61000-4-12

Emisiones conducidas y radiadas CISPR 22 (clase B)

Condiciones ambientales Temperatura de funcionamiento ndash40 degC a +85 degC

Rango de funcionamiento del visualizador ndash20 degC a +60 degC

Temperatura de almacenamiento ndash40 degC a +85 degC

Calor huacutemedo 5 a 95 HR sin condensacioacutenGrado de contaminacioacuten 2

Categoriacutea de instalacioacuten Cat III

Resistencia dieleacutectrica 25 kV


Grado deproteccioacuten IP

Soporte Delante IP65 detraacutes IP51

Cuadro de distribucioacuten Delante IP50 detraacutes IP30

Dimensiones Soporte 178 mm x 237 mm

Cuadro de distr ibucioacuten 285 mm x 228 mm x 163 mm



615

6


Medida avanzada

P E 8 6 0 0 4 - C


P E 8 6 0 0 5 - C

Comunicacioacuten

Puerto RS 232 RS 485 (COM1) RS 232 o RS 485 seleccionable por el usuario300 baudios - 115200 baudios (RS485 limitado a57600 baudios) protocolos ION ModbusRTUMasteringDNP 30 GPSTRUETIMEDATUM

Puerto de moacutedem interno (COM2) 300 baudios - 57600 baudios

Puerto oacuteptico ANSI 1218 Tipo II(COM3)

Hasta 19200 baudios

Puerto RS 485 (COM4) Hasta 57600 baudios Modbus conexioacuten d irecta a un PCo moacutedem

Puerto Ethernet 10100BaseT conector RJ45 protocolosDNP ION ModbusTCPMastering IEC 61850

EtherGate Hasta 31 dispositivos esclavos a traveacutes de puertos serie

ModemGate Hasta 31 dispositivos esclavos

Caracteriacutesticas de visualizacioacuten Tipo LCD FSTN transreflectiva

Retroiluminacioacuten LED

Idiomas Ingleacutes

Caracteriacutesticas del firmwareRegistro de datos de alta velocidad Registro de raacutefagas de hasta 12 ciclo de intervalo almacena

las caracteriacutesticas detalladas de perturbaciones o cortes dealimentacioacuten Registro por pulso de un ldquosetpointrdquo definido porel usuario o por equipos externos

Distorsioacuten armoacutenica Hasta el armoacutenico 63ordm para todas las entradas de intensidady tensioacuten

Deteccioacuten de huecos y picos Anaacutelisis del impacto potencial y de la gravedad de huecosy picos- datos de magnitud y duracioacuten adecuados para trazarcurvas de tolerancia de tensioacuten- registro de forma de onda por fase u operaciones de control

Instantaacuteneo Mediciones de alta precisioacuten con 1 s o velocidad deactualizacioacuten de 12 ciclo para- tensioacuten e intensidad- potencia activa (kW) y potencia reactiva (kVAR)- potencia aparente (kVA)- factor de potencia y frecuencia- desequilibrio de tensioacuten e intensidad

- inversioacuten de fasesPerfil de carga El usuario puede configurar las asignaciones de canal

- 800 canales a traveacutes de 50 grabadores de datos (conjuntode funciones A)- 720 canales a traveacutes de 45 grabadores de datos (conjuntode funciones B)- 64 canales a traveacutes de 4 grabadores de datos (conjunto defunciones C)Se puede configurar para registro histoacuterico de tendencias deenergiacutea demanda tensioacuten intensidad calidad de la energiacuteao cualquier paraacutemetro medido Grabacioacuten por pulsosbasados en intervalos de tiempo planificacioacuten decalendarios estados de alarmaevento o manualmente

Capturas de formas de onda Captura simultaacutenea de toda los canales de tensioacutene intensidad- captura de perturbaciones de subciclos(16 a 1024 muestrasciclo)


- puntos de ajuste de recogida y peacuterdida de setpoints ytemporizaciones numerosos niveles de activacioacuten posiblespara un tipo determinado de alarma- niveles de prioridad definidos por el cliente- combinacioacuten booleana de alarmas

Seguridad avanzada Hasta 16 usuarios con derechos de acceso exclusivos Serealizan restablecimientos sincronizaciones de tiempo oconfiguraciones de medidores seguacuten los privilegiosde usuario

Correccioacuten del transformador Correccioacuten de fase imprecisiones de magnitud entransformadores de intensidad (TI) o transformadoresde tensioacuten (TT)

Memoria 128 Mbytes (A) 64 Mbytes (B) 32 Mbytes (C)

Actualizacioacuten del firmware Actualizacioacuten a traveacutes de los puertos de comunicacioacuten



616

6


Medida avanzada

P E 8 6 0 4 3

- C

Ejemplo de referencia de producto

1 Modelo2 Conjunto de funciones3

Factor de forma4

Entradas de intensidad5 Entradas de tensioacuten

6

Fuente de alimentacioacuten7 Frecuencia del sistema8

Comunicaciones9

Opciones de EntradaSalida10

Seguridad11

Opciones de pedidos especiales

P B 1 0 7 5 0 7

Medidor ION8650 PowerLogic con caja de cuadrode distribucioacuten

Referencias

Artiacuteculo Coacutedigo Descripcioacuten1 Modelo M8650 Medidor de calidad de la energiacutea y la potencia de

Schneider Electric

2 Conjunto defunciones

A Anaacutelisis de calidad de la energiacutea con memoria de 128 MBclase A captura de formas de onda y transitorios con1024 muestrasciclo

B Supervisioacuten de calidad de la energiacutea con el medidor de energiacuteacon memoria de 64 MB Clase S EN50160

C Medicioacuten baacutesica de tarifas y energiacutea con memoria de 32 MB(4 grabadores de datos 64 canales)

3 Factor de forma (1) 0 Forma 9S29S36S Base 57-277 VLN (rango automaacutetico)3-Elementos 4-Hilos 2 12-Elementos 4-Hilos

1 Forma 35S Base - 120-480 VLL (rango automaacutetico)2-Elementos 3-Hilos

4 Forma 9293536S cuadro de distr ibucioacuten FT21 (medidor + caja) con panel de conexiones

7 Forma 9293536S cuadro de distr ibucioacuten FT21 (medidor + caja) con cable de conexiones

4 Entradas deintensidad

C 1 2 o 5 amperios nominal 20 amperios a escala completa(captura de perturbaciones 24 amperios inicio a 0001 A)

5 Entradas de tensioacuten 0 Estaacutendar (veacutease el factor de forma anterior)

6 Fuente dealimentacioacuten

E Forma 9293536S (soporte) y Forma 9 36 (cuadro dedistribucioacuten FT21) 120 V-277 V CA Forma 35S (soporte) yForma 35 (Cuadro de distribucioacuten FT21) 120 V-480 V CA

Alimentacioacuten desde las conexiones de tensioacuten del medidor

H Alimentacioacuten auxi liar 65 V-120 V CA o 80 V-160 V CC(potencia desde fuente externa)

J Alimentacioacuten auxi liar 160 V-277 V CA o 200 V-300 V CC(potencia desde fuente externa)

7 Frecuencia delsistema



8 Comunicaciones A 0 Puerto de infrarrojos oacuteptico puerto RS 232RS 485

puerto RS 485C 1 Puerto de infrarrojos oacuteptico Puerto RS 232485 (nota este

puerto no estaacute disponible con el conjunto de funciones C)Ethernet (10BaseT) moacutedem interno universal de 56 k (RJ11)

C 7 Puerto de infrarrojos oacuteptico Ethernet (10BaseT) puerto RS232485 puerto RS 485 [nota ademaacutes del puerto deinfrarrojos oacuteptico el conjunto de funciones C puede utilizarcualquiera de los dos puertos (configurable)] moacutedem internouniversal de 56 k (RJ11)

E 0 Puerto de infrarrojos oacuteptico puerto RS 485 (nota este puertono estaacute disponible con el conjunto de funciones C) Ethernet(10BaseT) puerto RS 232485

E 1 Puerto de infrarrojos oacuteptico Ethernet (10BaseT) puerto RS232485 puerto RS 485 [nota ademaacutes del puerto deinfrarrojos oacuteptico el conjunto de funciones C puede utilizarcualquiera de los dos puertos (configurable)]

M 1 Puerto de infrarrojos oacuteptico puerto RS 232485 puerto RS

485 [nota ademaacutes del puerto de infrarrojos oacuteptico el conjuntode funciones C puede utilizar cualquiera de los dos puertos(configurable)] moacutedem interno universal de 56 k (RJ11)

9 ES integradas A Ninguna

B 4 salidas digitales de forma C 3 entradas digitales de forma A

C 4 salidas digitales de forma C 1 salida digital de forma A1 entrada digital

10 Seguridad 0 Proteccioacuten con contrasentildea sin bloqueo de seguridad

1 Proteccioacuten con contrasentildea con bloqueo de seguridadhabilitado (requiere la extraccioacuten de la tapa exterior paraconfigurar los paraacutemetros de facturacioacuten)

3 RMICAN (aprobado por Measurement Canada)

4 RMICAN-SEAL (aprobado por Measurement Canada y selladode faacutebrica)(1)


(1)

Las especificaciones estaacuten limitadas por el rango de funcionamiento de la fuente dealimentacioacuten si se utiliza una fuente de alimentacioacuten no auxiliar



617

6

P E 8 6 0

4 4

Ejemplo de coacutedigo de pedido Utilice este grupo de coacutedigoscuando vaya a realizar el pedido de una tarjeta de ampliacioacutende ES

1 ES DigitalesAnaloacutegicas2

Opcioacuten ES3

Opcioacuten de cable

P E 8 6 1 3 1

A 2P 8 5 0 E


Medida avanzada

Referencias (cont)

Tarjeta de ampliacioacuten ESES Digitales

AnaloacutegicasP850E Tarjeta de ampliacioacuten de ES de Schneider Electric para medidores

ION8600 Entradas y salidas para los impulsos de energiacutea el controlel contaje de energiacutea la supervisioacuten del estado e interfaz analoacutegicapara SCADA

Opcioacuten ES A Caja externa de ES con 8 entradas digitales y 8 salidas digitales(4 forma A 4 forma C)

B Caja externa de ES con 8 entradas digitales y 4 salidas digitales(4 forma C) y 4 salidas analoacutegicas (0 mA a 20 mA)

C Caja externa de ES con 8 entradas digitales y 4 salidas digitales(4 forma C) y 4 salidas analoacutegicas (-1 mA a 1 mA)

D Caja externa de ES con 8 entradas digitales y 4 salidas digitales(4 forma C) y 4 salidas analoacutegicas (dos salidas de -1 mA a 1 mAy dos de 0 mA a 20 mA)

Opcioacuten de cable 0 Sin cables los cables para la caja externa de ES se han de pedircomo referencia separada Remisioacuten a las referencias CBL-8X00IOE5FT CBL-8X00IOE15FT y CBL-8XX0-BOP-IOBOX seguacuten

los cables conectores que se indican maacutes abajo

Adaptadores con base A

A-BASE-ADAPTER-9 Adaptador de Forma 9S a Forma 9 A


Interfaz de comunicacioacuten oacuteptica

SONDA-OacutePTICA Interfaz de comunicacioacuten oacuteptica

Cables conectores

CBL-8X00BRKOUT Cable de extensioacuten 5 se acopla con un conector Molex macho de24 pines desde el medidor al conector Molex de 24 pines en la cajade ampliacioacuten de ES (no disponible para factores de forma de panelde conexiones E8 F8 amp G8)

CBL-8X00IOE5FT Cable de extensioacuten 15 se acopla con un conector Molex macho de24 pines desde el medidor al conector Molex de 24 pines en la cajade ampliacioacuten de ES (no disponible para factores de forma de panelde conexiones E8 F8 amp G8)

CBL-8X00IOE15FT Cable de extensioacuten 15 se acopla con un conector Molex macho de24 pines desde el medidor al conector Molex hembra de 24 pines enla caja de ampliacioacuten de ES (no disponible para factores de formade panel de conexiones E8 F8 amp G8)

CBL-8XX0-BOP-IOBOX Cable conector de 6 conector Molex de 24 pines macho a 14 pinesmacho para la conexioacuten con un medidor de la serie ION8000 con unpanel de conexiones a una caja de ampliacioacuten de ES



618

6

Analizadores de redes ION8650Dimensiones y conexioacutenMedida avanzada

Dimensiones del medidor de soporte ION8650

P E 8 6 3 0 3

P E 8 6 3 0 4

Dimensiones de la tarjeta de ampliacioacuten ES

P E 8 6 3 0 7

P E 8 6 3 0 8

Dimensiones del cuadro ION8650

P E 8 6 3 0 5

P E 8 6 3 0 6



619

6

Montaje del cuadro ION8650

P E 8 6 3 0 9

Analizadores de redes ION8650Dimensiones y conexioacuten (continuacioacuten)

Medida avanzada

Dimensiones de ION8650 recomendadas para montaje de cuadro

P E 8 6 0 5 2



620

6


El ION8800 es un analizador de redes de grandes prestaciones al ofrecer una gran

precisioacuten y una amplia gama de caracteriacutesticas para la medicioacuten de los paraacutemetros

eleacutectricos y el anaacutelisis de la calidad de la red eleacutectrica

El ION8800 ofrece las herramientas necesarias para

bull Gestionar el abastecimiento energeacutetico y los contratos de suministro

bull Llevar a cabo planificaciones de la capacidad de la red y anaacutelisis de estabilidad

bull Supervisar el cumplimiento de la calidad de la energiacutea los contratos de suministro y los

requisitos legales

Se puede integrar el analizador de redes con nuestro sistema de supervisioacuten Power

Monitoring Expert o compartir datos de operaciones con otros sistemas a traveacutes de varios

canales y protocolos de comunicacioacuten

Aplicaciones

bull Supervisioacuten exhaustiva de la instalacioacuten eleacutectrica

bull Precisioacuten IEC 62053-22 clase 02S para control de energiacutea

bull Anaacutelisis y supervisioacuten avanzados de la calidad de la energiacuteabull Registrador de datos

bull Optimizacioacuten de contratos y comprobacioacuten del cumplimiento


Disentildeo para montaje en rack IEC de 19 pulgadas seguacuten la norma DIN 43862

Conectores Essailec con medicioacuten comuacuten y asignacioacuten de pines para impulsos de energiacutea

a fin de obtener una sustitucioacuten sencilla de los equipos existentes

Medicioacuten precisa

Para puntos de interconexioacuten en redes de media alta y muy alta tensioacuten de conformidad

con IEC 62053-22 clase 02S


Supervisioacuten del cumplimiento de las normas internacionales de calidad de la alimentacioacuten(IEC 61000-4-30 Clase A EN 50160 IEC 61000-4-7 IEC 61000-4-15 CBEMAITIC)


Captura simultaacutenea de canales de tensioacuten y corriente para perturbaciones transitorias

Comunicaciones completas

El moacutedulo opcional de comunicaciones permite la comunicacioacuten Ethernet (10Base-FL o

10Base-T) serie y por moacutedem Tambieacuten dispone de puerto oacuteptico IEC 1107




Muacuteltiples alarmas para funciones de sentildealizacioacuten y control

ldquoSetpointsrdquo disponibles para funciones de control y alarmas de condicioacuten uacutenica o muacuteltiple

Resumen de la calidad de energiacutea

Consolidacioacuten de todas las caracteriacutesticas de la calidad de energiacutea en un uacutenico iacutendice

de tendencias

Integracioacuten con software

Faacutecil integracioacuten con ION Enterprise u otros sistemas de gestioacuten de la energiacutea

Compensacioacuten de peacuterdida de liacuteneatransformador

Determinacioacuten de las peacuterdidas teacutecnicas del sistema en tiempo real

Correccioacuten de transformadores

Mejora de la precisioacuten al corregir transformadores menos precisos


Las alarmas de prioridad alta y los registros de datos se pueden enviar directamente al PC

del usuario Puede enviar datos en formato XML

ION8800

Nota consultar referencias en paacuteg 624



621

6

Analizadores de redes ION8800Funciones y caracteriacutesticas (continuacioacuten)Medida avanzada

ION8800

1 Moacutedulo de comunicacioacuten opcional

2 Conectores Essailec

3 Moacutedem interno

4 Comunicacioacuten opcional 10Base-T o 10Base-FL

5 Puerto serie RS485 seleccionable

6 Puerto serie RS232 o RS485 seleccionable

7 Terminal de tierra

Informe de calidad de la alimentacioacuten de muestra


ION8800B

ION8800C





Nuacutemero de muestras por ciclo o frecuencia de muestras 1024 1024


Potencia activa reactiva aparente Total y por fase


Rango de medicioacuten de intensidades (opcioacuten de baja corriente) 0001 A-10 A 0001 A-10 A

Rango de medicioacuten de intensidades (opcioacuten de corriente elevada) 0005 A-10 A 0005 A-10 A






Ajuste del modo de caacutelculo (fijo deslizante teacutermico y previsto)

Medida de calidad de energiacuteaDeteccioacuten de huecospicos de tensioacuten


Deteccioacuten de transitorios microsegundos(1) 20(2) ndash

Armoacutenicos individual par impar y total hasta 63deg 63deg

Armoacutenicos magnitud fase e interarmoacutenicos 50deg ndash


Configurable para IEEE 519-1992 IEE159 SEMI ndash

Programable (funciones loacutegicas y matemaacuteticas)

Registro de datos

Registro miacutenmaacutex para cualquier paraacutemetro

Registros histoacutericos Nordm maacutex de ciclos 800(2) 640(3) 32

Registros de forma de onda Nordm maacutex de ciclos 96(2) ndash

Resolucioacuten de fechado en segundos 0001 0001

ldquoSetpointsrdquo tiempo de respuesta miacutenimo 12 ciclo 12 ciclo

Nuacutemero de ldquosetpointsrdquo 65 65

Sincronizacioacuten de tiempo GPS

Memoria ampliable (en Mbytes) 510 Mbytes 510 Mbytes


Impulsos energiacutea activareactiva LED y puerto seguacuten IEC 61107

Salidas de impulso digital opcional Estado soacutelido forma A 8 8

Salidas de impulso digital Estado soacutelido forma C 4 4

Salida de releacute de alarma Forma C 1 1

Entradas digitales (opcionales) 3 3

ComunicacionesPuerto RS232485 1 1

Puerto RS485 1 1

Puerto Ethernet 1 1

Puerto oacuteptico IEC 61107 1 1

Moacutedem interno 1 1

DNP 30 por puertos serie por moacutedem Ethernet e IR

Esclavo Modbus RTU en puertos serie por moacutedem e IR

Maestro Modbus RTU en puertos serie por moacutedem e IR ndash

Modbus TCP a traveacutes de Ethernet ndash

Transferencia de datos entre Ethernet y RS485 (EtherGate)

Transferencia de datos entre moacutedem interno y RS485

(ModemGate)

Alarmas de condicioacuten uacutenica o muacuteltiple


Datos registrados a traveacutes de correo electroacutenico (MeterMil)

Servidor Web integrado (WebMeter)

(1) Para frecuencia de liacutenea de 50 Hz

(2) ION8800A uacutenicamente

(3) ION8800B uacutenicamente



622

6


ION8800 con moacutedulo de comunicacioacuten opcional


Caracteriacutesticas eleacutectricas Tipo de medicioacuten rms reales hasta 1024 muestrasciclo

Precisioacuten

de medicioacuten

Corriente y tensioacuten 01 de lectura

Potencia 02



Energiacutea IEC 62053-2223 clase 02S

Velocidad de actualizacioacuten de los datos 12 ciclo o 1 segundo


de la tensioacuten

de entrada

Tensioacuten medida Rango automaacutetico 57-288 V F-N (500 F-F) entradas

Rango de medicioacuten 57 V-288 V F-N AC rms (99-500 F-F AC rms)

Impedancia 5 MW fase (fase-Ureftierra)

Entradas U1 U2 U3 Uref


de la corriente

de entrada

Nominal 5 A 1 A 2 A

TI primariosecundario De 1 a 999999999

TT primariosecundario De 1 a 999999999

Sobrecarga admitida 200 A rms durante 05 s no recurrente

(IEC 62053-22)

Impedancia 10 mW fase

Carga 001 VA por fase a 1 A 025 VA por fase a 5 A

Alimentacioacuten CA 85 V-240 V CA (plusmn10) 47 Hz-63 Hz

CC 110 V-270 V CC (plusmn10)

Carga Tiacutepica (sin moacutedulo de comunicacioacuten) 13 VA 8 W

Tiacutepica (con moacutedulo de comunicacioacuten) 19 VA 12 W

Maacutex (sin moacutedulo de comunicacioacuten) 24 VA 10 W

Maacutex (con moacutedulo de comunicacioacuten) 32 VA 14 W

Tiempo ldquoride-throughrdquo Tiacutepico de 05 s a 5 s en funcioacuten de la configuracioacuten

Miacuten 120 ms (6 ciclos a 50 Hz)

Entradas

salidas

Releacute de alarma mecaacutenica 1 salida digital forma C (250 V CA125 V CC

1 A CA01 A CC maacutex)

Salidas digitales (forma C) 4 salidas de releacute de estado soacutelido (210 V CA250 V CC)

100 mA CACC

Salidas digitales (forma A) 8 salidas de releacute de estado soacutelido (210 V CA250 V CC)

100 mA CACCEntradas digitales 3 entradas digitales de estado soacutelido (entrada de baja

tensioacuten de 15 V a 75 V CAV CC entradas de alta

tensioacuten de 75 V a 280 V CAV CC 3 mA maacutex)

Velocidad de impulsos 20 Hz maacutex


(65 kg con moacutedulo de comunicacioacuten opcional)

Grado de proteccioacuten IP (IEC 60529) IP51

Dimensiones 2021 983091 26151 983091 1322 mm

Condiciones de entorno Temperatura de funcionamiento De ndash25 degC a +55 degC

Rango de funcionamiento del display De ndash10 degC a +60 degC

Temperatura de almacenamiento De ndash25 degC a +70 degC

Humedad Del 5 al 95 (sin condensacioacuten)

Grado de contaminacioacuten 2

Categoriacutea de instalacioacuten III (hasta 2000 m sobre el nivel del mar)Resistencia eleacutectrica 2 kV CA 50 Hz 1 min



Inmunidad a los t ransitorios raacutepidos IEC 61000-4-4



Inmunidad a las ondas de oscilacioacuten

amortiguadas

IEC 61000-4-12


SeguridadEuropa Seguacuten IEC 62052-11



623

6



ComunicacioacutenPuerto oacuteptico IEC 1107 24 cables hasta 19200 baudios

Puerto RS485 Hasta 57600 baudios Modbus conexioacuten directa a un PC

o moacutedem

Moacutedulo de comunicacioacuten (opcional)Puerto RS232485 300-115200 baudios (RS485 limitado a 57600 baudios)

protocolos ION ModbusRTU DNP 300 GPSTRUETIME

DATUM DLMS

Puerto para moacutedem interno 300-56000 baudios

Puerto Ethernet 10Base-TX conector RJ45 enlace de 100 m protocolos

DNP TCP ION Modbus TCP Modbus Master

Enlace de fibra oacuteptica Ethernet 100Base-FL conector duacuteplex LC 1300 nm FO multimodo

con iacutendice de gradiente 625125 microm o 50125 microm enlace de

2000 m protocolos mismos que en puerto Ethernet

EtherGate Se comunica directamente con hasta 62 dispositivos esclavos

a traveacutes de los puertos serie disponibles


Servidor web integrado (WebMeter) 5 paacuteginas personalizables nuevas funciones de creacioacuten de


Caracteriacutesticas de firmwareRegistro de datos de alta velocidad Grabacioacuten de raacutefagas de hasta 12 ciclo de intervalo guarda


alimentacioacuten Registro por pulso de un ldquosetpointrdquo definido por

el usuario o por equipos externos

Distorsioacuten armoacutenica Hasta el armoacutenico 63deg para todas las entradas de corriente

y tensioacuten

Deteccioacuten de huecospicos Anaacutel isis de huecos y picos

Datos de magnitud y duracioacuten adecuados para trazar curvas

de tolerancia de tensioacuten

Registro de forma de onda por pulso u operaciones de

control











paraacutemetro que se pueda medir incluido el registro histoacuterico

de tendencias de energiacutea demanda tensioacuten corriente

calidad de alimentacioacuten o cualquier paraacutemetro medido

Grabacioacuten por pulsos basados en intervalos de tiempo

planificacioacuten de calendarios condiciones de alarmasuceso

o manualmente

Modbus maestro Control de hasta 32 dispositivos esclavos por canal serie

y almacenamiento de sus datos a intervalos programables

Utilice estos datos para antildeadir y sumar valores de energiacutea

y realizar totales complejos

Capturas de forma de onda Captura simultaacutenea de todos los canales de tensioacuten y corrienteCaptura de perturbaciones de red

214000 ciclos como maacutex

(16 muestrasciclo983091 96 ciclos 10 Mbytes de memoria)

1024 muestrasciclo


Puntos de ajuste de recogida y peacuterdida ajustables y

temporizaciones numerosos niveles de activacioacuten posibles

para un tipo determinado de alarma


La combinacioacuten booleana de alarmas es posible

utilizando los operadores AND NAND OR NOR


Realiza reinicios sincronizaciones de tiempo o

configuraciones de medidores seguacuten los privilegios de usuario

Correccioacuten del transformador Correccioacuten de faseimprecisiones de magnitud en

transformadores de intensidad (TI) o transformadores de

tensioacuten (TT)Memoria 5-10 Mbytes (especificados en el momento del pedido)




Ejemplo de paacutegina de servidor web integrada (WebMeter) convalores en tiempo real



624

6


Referencias

Elemento Coacutedigo Descripcioacuten 1 Modelo M8800 Medidor ION8800 de montaje en rack de 19 pulgadas

IEC DIN 43862 con pantalla integrada entradas de tensioacuten de

amplio rango V1-V3 (57 V-288 V CA F-N o 99 V-500 V CA F-F)

Entradas de corriente I1-I3 con I4 adicional Admite protocolos

ION Modbus-RTU DNP 30 y DLMS Para las ES integradas

consulte los siguientes comentarios

2 Conjunto de

caracteriacutesticas

A Conjunto de caracteriacutesticas B maacutes anaacutelisis de calidad de

alimentacioacuten (captura de transitorios y formas de onda con

resolucioacuten de 1024 muestrasciclo)

B Conjunto de caracteriacutesticas C maacutes supervisioacuten de calidad de la

alimentacioacuten compatible con EN 50160

C Medidor baacutesico de ingresos de tarifasenergiacutea

3 Memoriafactor

de forma

1 Memoria de registro de 10 Mb conectores Essailec


4 Entradas de

corriente

C (I1-I3) configurado para corriente de arranque de 0005 A

5 A nominal 10 A escala completa y 14 A captura de fallos

E (I1-I3) configurado para corriente de arranque de 0001 A1 A nominal 10 A escala completa y 14 A captura de fallos

5 Entradas tensioacuten 0 (V1-V3) rango automaacutetico (57 V-288 V CA F-N o 99 V-500 V CA F-F)

6 Alimentacioacuten B Fuente de alimentacioacuten monofaacutesica 85 V-240 V CA plusmn10

(47 Hz-63 Hz) o 110 V-300 V CC

7 Frecuencia

del sistema



8 Moacutedulo de

comunicacioacuten

(mantenimiento

en la instalacioacuten)

A0 Comunicacioacuten estaacutendar 1 punto RS232RS485 1 puerto

RS485 (COM2)(1)

C1 Comunicacioacuten estaacutendar maacutes Ethernet 10Base-T (RJ45) moacutedem

interno universal de 56 k (RJ11)

D1 Comunicacioacuten estaacutendar maacutes Ethernet 10Base-T (RJ45)

Ethernet 10Base-FL moacutedem interno universal de 56 k (RJ11)

E0 Comunicacioacuten estaacutendar maacutes Ethernet 10Base-T (RJ45)

F0 Comunicacioacuten estaacutendar maacutes Ethernet 10Base-T (RJ45)

10Base-FL (conexioacuten macho de fibra oacuteptica ST)

M1 Comun estaacutendar maacutes moacutedem interno universal de 56 k (RJ11) 9 Comunicaciones

y ES integradas

(sin mantenimiento

en la instalacioacuten

parte de la unidad

baacutesica)

A Base opcional y 8 salidas digitales de forma A (2) 1 puerto

RS485 (COM2)(1)

B Base opcional y 8 sal idas digitales de forma A (2) 3 entradas

digitales (20 V-56 V CCV CA)

C Base opcional y 8 sal idas digitales de forma A (2) 3 entradas


D Base opcional y 1 puerto de sincronizacioacuten IRIG-B(2)

1 puerto RS485 (COM2) 3 entradas digitales

(20 V-56 V CCV CA)(1)

E Base opcional y 1 puerto de sincronizacioacuten IRIG-B(2)


(80 V-280 V CCV CA) (1)


1 Proteccioacuten con contrasentildea con bloqueo de seguridad

11 Pedidos

especiales

A Ninguno


Productos relacionadosRACK-8800-RAW Rack IECDIN 34862 de 19 pulgadas con bloques hembra de ES

y tensioacutencorriente hembra sin montar

IEC-OPTICAL-PROBE Sonda oacuteptica opcional compatible con IEC 1107 para utilizacioacuten

con medidores ION8800

BATT-REPLACE-8XXX Bateriacuteas de sustitucioacuten para ION8600 o ION8800 cantidad 10

(1) El canal COM2 estaacute disponible en el puerto situado detraacutes del medidor o bien en el moacutedulo de

comunicacioacuten (si estaacute instalado) Debe seleccionar los conectores a los que estaacute conectado su

cableado de comunicacioacuten durante la configuracioacuten del dispositivo

(2) Todas las opciones de comunicacioacuten y ES integradas (opcioacuten baacutesica) incluyen 4 salidas

digitales de estado soacutelido y forma C 1 salida de releacute mecaacutenico de forma C 1 puerto de comunicacioacuten

oacuteptico IEC 1107 2 puertos de impulso oacutepticos seguacuten IEC 1107

B

Moacutedulo de comunicacioacuten opcional ION8800


1 Modelo

2 Conjunto de caracteriacutesticas

3 Memoriafactor de forma



6 Alimentacioacuten


8 Comunicaciones

9 Entradassalidas integradas

10 Seguridad




625

6

Analizadores de redes ION8800Instalacioacuten y conexionesMedida avanzada

Dimensiones (mm)

Dimensiones de ION8800

Dimensiones del rack Essailec ION8800

13357

482

461-469

Dimensiones en rack del ION8800

Dimensiones del moacutedulo de comunicacioacuten ION8800



626

6

Analizadores de redes ION8800Instalacioacuten y conexiones (continuacioacuten)Medida avanzada

Conexiones

Conexioacuten directa de 3 elementos y 4 cables

Proteccioacuten

(3 A)

Proteccioacuten

(2 A)

Bloque

de

corto-

circuito

N L1 L2 L3

L+ N-

Alimentacioacuten


I4 opcional

I11

I12

I21

I22

I32

I42

I31

I41

V1

V2

V3

V4

Conecte a tierra el

terminal G para la

fuente de alimen-

tacioacuten de CA

Vref

I51

I52

Soacutelo representacioacuten de conexioacuten Consulte en la guiacutea de instalacioacuten de productos el cableado completo y los detalles de conexioacuten de comunicacioacuten

Conexioacuten 3 TT de 3 elementos y 4 cables

Proteccioacuten

(3 A)

Proteccioacuten

(2 A)

Bloque

de

corto-

circuito

N L1 L2 L3

L+ N-

Fuente de alimentacioacuten monofaacutesica

I11

I12

I21

I22

I32

I42

I31

I41

A01

A1

A02

A2

A3

A4

A03

A04

U1

U2

U3

Uref

Aseguacuterese de que el

terminal de tierra estaacute

conectado con un cable

de 33 mmsup2 (12 AWG)gt_ 30 cm de longitud

B1

B2

B3

B0

Fusible obligatorio para

N- si el neutro no estaacute

conectado a tierra




627

6


Conexiones (continuacioacuten)

Elemento Puerto de medidor Conector DescripcioacutenEntradas de medicioacuten

de corriente

I11

I12

I21

I22

I31

I32

I41

I42

A01

A1

A02

A2

A03

A3

A04

A4

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar

Opcional

Opcional

Entradas de medida

de tensioacuten

Vref

V1 V2 V3

80

81

82

83

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar

Entradas digitales DI-SCOM

DI1

DI2

DI3

B5

B6

B7

B8

Estaacutendar comuacuten

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar

Entradas de alimentacioacutende potencia (CACC) Fuente aliment NndashFuente alimen L+ B4B9 Fuente alimen neutro (ndash)Fuente alimen liacutenea (+)

Releacutes de estado soacutelido

forma C

DO1 y DO2 K

DO1

DO1

DO2

DO2

DO3 y DO4 K

DO3

DO3

DO4

DO4

C0

C1

C2

C3

C4

C5

C6

C7

C8

C9


Estaacutendar NA

Estaacutendar NC

Estaacutendar NA

Estaacutendar NC


Estaacutendar NA

Estaacutendar NC

Estaacutendar NA

Estaacutendar NC

Releacute mecaacutenico forma C Alarma K

Alarma

Alarma

ndash

D0

D1

D2

D3


Estaacutendar NA

Estaacutendar NC

Sin usar

Puerto RS485 Blindaje RS485

RS485 +

RS485 ndash

ndash

D5

D6

D7

D8

Blindaje RS485

RS485 +

RS485 ndash

Sin usar

Entrada de sincronizacioacuten

de reloj IRIG-B(1)

Comuacuten de entrada

IRIG-B

Entrada IRIG-B

D4

D9

Opcional sincr reloj

entrada comuacuten

Opcional sincr reloj entrada

(1) Opcioacuten actualmente no disponible

Soacutelo representacioacuten Essailec Consulte en la guiacutea de instalacioacuten de productos el cableado

completo de Essailec y los detalles de conexioacuten de comunicacioacuten

Coacutedigo

15

Coacutedigo

15

B A D C

Coacutedigo

15

MedidorRack



Make

the mostof your energy

E n r a z oacute n d e l a e v o l u c i oacute n d e l a s n o r m a t i v a s y d e l m

a t e r i a l l a s c a r a c t e r iacute s t i c a s i n d i c a d a s p o r e l t e x t o y l a s i m aacute g e n e s d e e s

t e d o c u m e n t o

n o n o s c o m p r o m e t e n h a s t a d e s p u eacute s d e u n a c o n fi

r m a c i oacute n p o r p a r t e d e n u e s t r o s s e r v i c i o s

L o s p r e c i o s d e l a s t a r i f a s p u e

d e n s u f r i r

v a r i a c i oacute n y

p o r t a n t o

e l m a t e r i a l s e r aacute s i e m p r e f a c t u r a d o a l o s p r e c i o s y c o n d i c i o n e s v i g e n t e s e n e l m o m e n t o d e l s u m i n i s t r o

wwwschneider-electriccomes

wwwisefonlineesInstituto Schneider Electric de Formacioacuten

Soporte Teacutecnicoen productos y aplicaciones

Reparaciones e intervenciones

Gestioacuten de repuestos

Asistencia teacutecnica horas

httpwwwschneiderelectricesfaqs

Servicio Posventa SAT

Eleccioacuten

Asesoramiento

Diagnoacutestico

httpwwwschneiderelectricessoporte

httpwwwfacebookcomSchneiderElectricES

SchneiderES

Centro Atencioacuten ClientesTel 934middot84middot31middot00 Fax 934middot84middot32middot00



Medida avanzada



61

6











6



62

6


ION7650






Aplicaciones



o abonados





bull




bull Acometidas


























basadas en umbrales





toma de decisiones










63

6































Registros de datos




Fechado








Puerto RS485 1 1

Puerto RS485232 1 1


Protocolo Modbus









ION7550ION7650














64

6




Precisioacuten de

medicioacuten


completa


completa






de la tensioacuten

de entrada




de frecuencia

De 47 Hz a 63 Hz


de la corriente

de entrada












(opcional)





Entradas

salidas (1)








Modelo TRAN 2355 983091 2163 983091 1331 mm


funcionamiento



tensioacuten en CC



de funcionamiento


Temperatura de

almacenamiento













ION7550



65

6


















de alta velocidad






y tensioacuten





de control



















al mismo tiempo
























Notaciones IEC IEEE






66

6


Referencias









ION7550)




ION7550)










3 Entradas

de corriente







4 Entradas

de tensioacuten


a liacutenea




6 Frecuencia

del sistema


































10 Pedidos

especiales

A Ninguno




M 5


1 Modelo

2 Factor de forma





7 Comunicaciones

8 Entradassalidas

9 Seguridad




67

6




comunicaciones







































Pedidos

especiales

A Ninguno









P C 1




2 Tipo


ION7550 TRAN



68

6


Dimensiones (mm)


192

192

184

159

15


200

102 135

5

167

184

216

Montaje


186

186



69

6

Conexiones


Proteccioacuten

(3 A)

Proteccioacuten

(2 A)

Bloque

decorto-

circuito

N L1 L2 L3

L+ N-

Alimentacioacuten


I4 opcional

I11

I12

I21

I22

I32

I42

I31

I41

V1

V2

V3

V4

Conecte a tierra

el terminal G


Vref

I51

I52



Proteccioacuten

(3 A)

Bloque

decorto-

circuito

N L1 L2 L3

L+ N-

Alimentacioacuten


I4 opcional

I11

I12

I21

I22

I32

I42

I31

I41

V1

V2

V3

V4

Conecte a tierra

el terminal G

para la fuente de


Vref

I51

I52

Proteccioacuten

(2 A)






610

6

Entradas y salidas




NCNA

Carga

ION7550ION7650

K

R 11 R 12 R 13 R 21

R12

R11 R13




+

+ _

D3

_

D2

+_ _

+_

+_

+ _

D1

+

DIGITAL OUTPUTS

D3- +

D2- +

D4- +

D1- +

18 Wh

+ _

D1

Releacutesexternos






S8

S7

SCOM

+ _

+

_

+

_


conbinado

30 V CC


_

+

S8

S7

SCOM

+_

+

_

+

_


combinado

30 V CC




DI8

DI7

DICOM

+_

+

_

+

_


combinado

30 V CC


DI8

DI7

+

_

+

_

_

+DICOM

+_


combinado

30 V CC






611

6



AI4 AI3 AI2 AI1

AI3+ -

ION7550ION7650




tarjeta de ES


AO3OUT COM

AO4 A03 A02 AO1

ION7550ION7650




tarjeta de ES




612

6

P B 1 0 7 5 0 0











Aplicaciones




























ION8650A M8650A

ION8650B M8650B

ION8650C M8650C




613

6


Medida avanzada


ION8650B

ION8650C



















63 63 31























16 16 16


Puerto RS 485 RS 232 1 1 1(2)

Puerto RS 485 1 1 1(2)





1 1 1


- 983087



(1)


(2)



P E 8 6 3 0 2

- 9 5


1

Bornas2



LED VAR7



P E 8 6 0 0 2




614

6

P E 8 6 0 4 1


P E 8 6 0 4 2



Medida avanzada




Potencia 01












1 A 2 A 5 A y 10 A (Clase 121020)



















(1)









IEC 61000-4-12
















615

6


Medida avanzada

P E 8 6 0 0 4 - C


P E 8 6 0 0 5 - C

Comunicacioacuten




Hasta 19200 baudios







Idiomas Ingleacutes

















616

6


Medida avanzada

P E 8 6 0 4 3

- C



Factor de forma4


6


Comunicaciones9


Seguridad11


P B 1 0 7 5 0 7


Referencias


Schneider Electric




































(1)




617

6

P E 8 6 0

4 4



Opcioacuten ES3


P E 8 6 1 3 1

A 2P 8 5 0 E


Medida avanzada

Referencias (cont)















Cables conectores







618

6



P E 8 6 3 0 3

P E 8 6 3 0 4


P E 8 6 3 0 7

P E 8 6 3 0 8


P E 8 6 3 0 5

P E 8 6 3 0 6



619

6


P E 8 6 3 0 9


Medida avanzada


P E 8 6 0 5 2



620

6









requisitos legales




Aplicaciones


























de tendencias










ION8800




621

6


ION8800










ION8800B

ION8800C

























Registro de datos
















Puerto RS485 1 1

Puerto Ethernet 1 1









(ModemGate)










622

6





Precisioacuten

de medicioacuten


Potencia 02






de la tensioacuten

de entrada






de la corriente

de entrada

Nominal 5 A 1 A 2 A




(IEC 62053-22)











Entradas

salidas




100 mA CACC









Dimensiones 2021 983091 26151 983091 1322 mm













amortiguadas

IEC 61000-4-12





623

6





o moacutedem



DATUM DLMS

















y tensioacuten





control
















o manualmente








1024 muestrasciclo




















624

6


Referencias







2 Conjunto de








3 Memoriafactor

de forma



4 Entradas de

corriente






(47 Hz-63 Hz) o 110 V-300 V CC

7 Frecuencia

del sistema



8 Moacutedulo de

comunicacioacuten

(mantenimiento



RS485 (COM2)(1)









y ES integradas

(sin mantenimiento


parte de la unidad

baacutesica)


RS485 (COM2)(1)







(20 V-56 V CCV CA)(1)



(80 V-280 V CCV CA) (1)



11 Pedidos

especiales

A Ninguno













B



1 Modelo





6 Alimentacioacuten


8 Comunicaciones


10 Seguridad




625

6


Dimensiones (mm)



13357

482

461-469





626

6


Conexiones


Proteccioacuten

(3 A)

Proteccioacuten

(2 A)

Bloque

de

corto-

circuito

N L1 L2 L3

L+ N-

Alimentacioacuten


I4 opcional

I11

I12

I21

I22

I32

I42

I31

I41

V1

V2

V3

V4

Conecte a tierra el

terminal G para la

fuente de alimen-

tacioacuten de CA

Vref

I51

I52



Proteccioacuten

(3 A)

Proteccioacuten

(2 A)

Bloque

de

corto-

circuito

N L1 L2 L3

L+ N-


I11

I12

I21

I22

I32

I42

I31

I41

A01

A1

A02

A2

A3

A4

A03

A04

U1

U2

U3

Uref





B1

B2

B3

B0



conectado a tierra




627

6




de corriente

I11

I12

I21

I22

I31

I32

I41

I42

A01

A1

A02

A2

A03

A3

A04

A4

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar

Opcional

Opcional

Entradas de medida

de tensioacuten

Vref

V1 V2 V3

80

81

82

83

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar


DI1

DI2

DI3

B5

B6

B7

B8


Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar



forma C

DO1 y DO2 K

DO1

DO1

DO2

DO2

DO3 y DO4 K

DO3

DO3

DO4

DO4

C0

C1

C2

C3

C4

C5

C6

C7

C8

C9


Estaacutendar NA

Estaacutendar NC

Estaacutendar NA

Estaacutendar NC


Estaacutendar NA

Estaacutendar NC

Estaacutendar NA

Estaacutendar NC


Alarma

Alarma

ndash

D0

D1

D2

D3


Estaacutendar NA

Estaacutendar NC

Sin usar


RS485 +

RS485 ndash

ndash

D5

D6

D7

D8

Blindaje RS485

RS485 +

RS485 ndash

Sin usar


de reloj IRIG-B(1)


IRIG-B

Entrada IRIG-B

D4

D9


entrada comuacuten





Coacutedigo

15

Coacutedigo

15

B A D C

Coacutedigo

15

MedidorRack



Make








d e n s u f r i r


p o r t a n t o










Eleccioacuten

Asesoramiento

Diagnoacutestico



SchneiderES




61

6











6



62

6


ION7650






Aplicaciones



o abonados





bull




bull Acometidas


























basadas en umbrales





toma de decisiones










63

6































Registros de datos




Fechado








Puerto RS485 1 1

Puerto RS485232 1 1


Protocolo Modbus









ION7550ION7650














64

6




Precisioacuten de

medicioacuten


completa


completa






de la tensioacuten

de entrada




de frecuencia

De 47 Hz a 63 Hz


de la corriente

de entrada












(opcional)





Entradas

salidas (1)








Modelo TRAN 2355 983091 2163 983091 1331 mm


funcionamiento



tensioacuten en CC



de funcionamiento


Temperatura de

almacenamiento













ION7550



65

6


















de alta velocidad






y tensioacuten





de control



















al mismo tiempo
























Notaciones IEC IEEE






66

6


Referencias









ION7550)




ION7550)










3 Entradas

de corriente







4 Entradas

de tensioacuten


a liacutenea




6 Frecuencia

del sistema


































10 Pedidos

especiales

A Ninguno




M 5


1 Modelo

2 Factor de forma





7 Comunicaciones

8 Entradassalidas

9 Seguridad




67

6




comunicaciones







































Pedidos

especiales

A Ninguno









P C 1




2 Tipo


ION7550 TRAN



68

6


Dimensiones (mm)


192

192

184

159

15


200

102 135

5

167

184

216

Montaje


186

186



69

6

Conexiones


Proteccioacuten

(3 A)

Proteccioacuten

(2 A)

Bloque

decorto-

circuito

N L1 L2 L3

L+ N-

Alimentacioacuten


I4 opcional

I11

I12

I21

I22

I32

I42

I31

I41

V1

V2

V3

V4

Conecte a tierra

el terminal G


Vref

I51

I52



Proteccioacuten

(3 A)

Bloque

decorto-

circuito

N L1 L2 L3

L+ N-

Alimentacioacuten


I4 opcional

I11

I12

I21

I22

I32

I42

I31

I41

V1

V2

V3

V4

Conecte a tierra

el terminal G

para la fuente de


Vref

I51

I52

Proteccioacuten

(2 A)






610

6

Entradas y salidas




NCNA

Carga

ION7550ION7650

K

R 11 R 12 R 13 R 21

R12

R11 R13




+

+ _

D3

_

D2

+_ _

+_

+_

+ _

D1

+

DIGITAL OUTPUTS

D3- +

D2- +

D4- +

D1- +

18 Wh

+ _

D1

Releacutesexternos






S8

S7

SCOM

+ _

+

_

+

_


conbinado

30 V CC


_

+

S8

S7

SCOM

+_

+

_

+

_


combinado

30 V CC




DI8

DI7

DICOM

+_

+

_

+

_


combinado

30 V CC


DI8

DI7

+

_

+

_

_

+DICOM

+_


combinado

30 V CC






611

6



AI4 AI3 AI2 AI1

AI3+ -

ION7550ION7650




tarjeta de ES


AO3OUT COM

AO4 A03 A02 AO1

ION7550ION7650




tarjeta de ES




612

6

P B 1 0 7 5 0 0











Aplicaciones




























ION8650A M8650A

ION8650B M8650B

ION8650C M8650C




613

6


Medida avanzada


ION8650B

ION8650C



















63 63 31























16 16 16


Puerto RS 485 RS 232 1 1 1(2)

Puerto RS 485 1 1 1(2)





1 1 1


- 983087



(1)


(2)



P E 8 6 3 0 2

- 9 5


1

Bornas2



LED VAR7



P E 8 6 0 0 2




614

6

P E 8 6 0 4 1


P E 8 6 0 4 2



Medida avanzada




Potencia 01












1 A 2 A 5 A y 10 A (Clase 121020)



















(1)









IEC 61000-4-12
















615

6


Medida avanzada

P E 8 6 0 0 4 - C


P E 8 6 0 0 5 - C

Comunicacioacuten




Hasta 19200 baudios







Idiomas Ingleacutes

















616

6


Medida avanzada

P E 8 6 0 4 3

- C



Factor de forma4


6


Comunicaciones9


Seguridad11


P B 1 0 7 5 0 7


Referencias


Schneider Electric




































(1)




617

6

P E 8 6 0

4 4



Opcioacuten ES3


P E 8 6 1 3 1

A 2P 8 5 0 E


Medida avanzada

Referencias (cont)















Cables conectores







618

6



P E 8 6 3 0 3

P E 8 6 3 0 4


P E 8 6 3 0 7

P E 8 6 3 0 8


P E 8 6 3 0 5

P E 8 6 3 0 6



619

6


P E 8 6 3 0 9


Medida avanzada


P E 8 6 0 5 2



620

6









requisitos legales




Aplicaciones


























de tendencias










ION8800




621

6


ION8800










ION8800B

ION8800C

























Registro de datos
















Puerto RS485 1 1

Puerto Ethernet 1 1









(ModemGate)










622

6





Precisioacuten

de medicioacuten


Potencia 02






de la tensioacuten

de entrada






de la corriente

de entrada

Nominal 5 A 1 A 2 A




(IEC 62053-22)











Entradas

salidas




100 mA CACC









Dimensiones 2021 983091 26151 983091 1322 mm













amortiguadas

IEC 61000-4-12





623

6





o moacutedem



DATUM DLMS

















y tensioacuten





control
















o manualmente








1024 muestrasciclo




















624

6


Referencias







2 Conjunto de








3 Memoriafactor

de forma



4 Entradas de

corriente






(47 Hz-63 Hz) o 110 V-300 V CC

7 Frecuencia

del sistema



8 Moacutedulo de

comunicacioacuten

(mantenimiento



RS485 (COM2)(1)









y ES integradas

(sin mantenimiento


parte de la unidad

baacutesica)


RS485 (COM2)(1)







(20 V-56 V CCV CA)(1)



(80 V-280 V CCV CA) (1)



11 Pedidos

especiales

A Ninguno













B



1 Modelo





6 Alimentacioacuten


8 Comunicaciones


10 Seguridad




625

6


Dimensiones (mm)



13357

482

461-469





626

6


Conexiones


Proteccioacuten

(3 A)

Proteccioacuten

(2 A)

Bloque

de

corto-

circuito

N L1 L2 L3

L+ N-

Alimentacioacuten


I4 opcional

I11

I12

I21

I22

I32

I42

I31

I41

V1

V2

V3

V4

Conecte a tierra el

terminal G para la

fuente de alimen-

tacioacuten de CA

Vref

I51

I52



Proteccioacuten

(3 A)

Proteccioacuten

(2 A)

Bloque

de

corto-

circuito

N L1 L2 L3

L+ N-


I11

I12

I21

I22

I32

I42

I31

I41

A01

A1

A02

A2

A3

A4

A03

A04

U1

U2

U3

Uref





B1

B2

B3

B0



conectado a tierra




627

6




de corriente

I11

I12

I21

I22

I31

I32

I41

I42

A01

A1

A02

A2

A03

A3

A04

A4

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar

Opcional

Opcional

Entradas de medida

de tensioacuten

Vref

V1 V2 V3

80

81

82

83

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar


DI1

DI2

DI3

B5

B6

B7

B8


Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar



forma C

DO1 y DO2 K

DO1

DO1

DO2

DO2

DO3 y DO4 K

DO3

DO3

DO4

DO4

C0

C1

C2

C3

C4

C5

C6

C7

C8

C9


Estaacutendar NA

Estaacutendar NC

Estaacutendar NA

Estaacutendar NC


Estaacutendar NA

Estaacutendar NC

Estaacutendar NA

Estaacutendar NC


Alarma

Alarma

ndash

D0

D1

D2

D3


Estaacutendar NA

Estaacutendar NC

Sin usar


RS485 +

RS485 ndash

ndash

D5

D6

D7

D8

Blindaje RS485

RS485 +

RS485 ndash

Sin usar


de reloj IRIG-B(1)


IRIG-B

Entrada IRIG-B

D4

D9


entrada comuacuten





Coacutedigo

15

Coacutedigo

15

B A D C

Coacutedigo

15

MedidorRack



Make








d e n s u f r i r


p o r t a n t o










Eleccioacuten

Asesoramiento

Diagnoacutestico



SchneiderES




62

6


ION7650






Aplicaciones



o abonados





bull




bull Acometidas


























basadas en umbrales





toma de decisiones










63

6































Registros de datos




Fechado








Puerto RS485 1 1

Puerto RS485232 1 1


Protocolo Modbus









ION7550ION7650














64

6




Precisioacuten de

medicioacuten


completa


completa






de la tensioacuten

de entrada




de frecuencia

De 47 Hz a 63 Hz


de la corriente

de entrada












(opcional)





Entradas

salidas (1)








Modelo TRAN 2355 983091 2163 983091 1331 mm


funcionamiento



tensioacuten en CC



de funcionamiento


Temperatura de

almacenamiento













ION7550



65

6


















de alta velocidad






y tensioacuten





de control



















al mismo tiempo
























Notaciones IEC IEEE






66

6


Referencias









ION7550)




ION7550)










3 Entradas

de corriente







4 Entradas

de tensioacuten


a liacutenea




6 Frecuencia

del sistema


































10 Pedidos

especiales

A Ninguno




M 5


1 Modelo

2 Factor de forma





7 Comunicaciones

8 Entradassalidas

9 Seguridad




67

6




comunicaciones







































Pedidos

especiales

A Ninguno









P C 1




2 Tipo


ION7550 TRAN



68

6


Dimensiones (mm)


192

192

184

159

15


200

102 135

5

167

184

216

Montaje


186

186



69

6

Conexiones


Proteccioacuten

(3 A)

Proteccioacuten

(2 A)

Bloque

decorto-

circuito

N L1 L2 L3

L+ N-

Alimentacioacuten


I4 opcional

I11

I12

I21

I22

I32

I42

I31

I41

V1

V2

V3

V4

Conecte a tierra

el terminal G


Vref

I51

I52



Proteccioacuten

(3 A)

Bloque

decorto-

circuito

N L1 L2 L3

L+ N-

Alimentacioacuten


I4 opcional

I11

I12

I21

I22

I32

I42

I31

I41

V1

V2

V3

V4

Conecte a tierra

el terminal G

para la fuente de


Vref

I51

I52

Proteccioacuten

(2 A)






610

6

Entradas y salidas




NCNA

Carga

ION7550ION7650

K

R 11 R 12 R 13 R 21

R12

R11 R13




+

+ _

D3

_

D2

+_ _

+_

+_

+ _

D1

+

DIGITAL OUTPUTS

D3- +

D2- +

D4- +

D1- +

18 Wh

+ _

D1

Releacutesexternos






S8

S7

SCOM

+ _

+

_

+

_


conbinado

30 V CC


_

+

S8

S7

SCOM

+_

+

_

+

_


combinado

30 V CC




DI8

DI7

DICOM

+_

+

_

+

_


combinado

30 V CC


DI8

DI7

+

_

+

_

_

+DICOM

+_


combinado

30 V CC






611

6



AI4 AI3 AI2 AI1

AI3+ -

ION7550ION7650




tarjeta de ES


AO3OUT COM

AO4 A03 A02 AO1

ION7550ION7650




tarjeta de ES




612

6

P B 1 0 7 5 0 0











Aplicaciones




























ION8650A M8650A

ION8650B M8650B

ION8650C M8650C




613

6


Medida avanzada


ION8650B

ION8650C



















63 63 31























16 16 16


Puerto RS 485 RS 232 1 1 1(2)

Puerto RS 485 1 1 1(2)





1 1 1


- 983087



(1)


(2)



P E 8 6 3 0 2

- 9 5


1

Bornas2



LED VAR7



P E 8 6 0 0 2




614

6

P E 8 6 0 4 1


P E 8 6 0 4 2



Medida avanzada




Potencia 01












1 A 2 A 5 A y 10 A (Clase 121020)



















(1)









IEC 61000-4-12
















615

6


Medida avanzada

P E 8 6 0 0 4 - C


P E 8 6 0 0 5 - C

Comunicacioacuten




Hasta 19200 baudios







Idiomas Ingleacutes

















616

6


Medida avanzada

P E 8 6 0 4 3

- C



Factor de forma4


6


Comunicaciones9


Seguridad11


P B 1 0 7 5 0 7


Referencias


Schneider Electric




































(1)




617

6

P E 8 6 0

4 4



Opcioacuten ES3


P E 8 6 1 3 1

A 2P 8 5 0 E


Medida avanzada

Referencias (cont)















Cables conectores







618

6



P E 8 6 3 0 3

P E 8 6 3 0 4


P E 8 6 3 0 7

P E 8 6 3 0 8


P E 8 6 3 0 5

P E 8 6 3 0 6



619

6


P E 8 6 3 0 9


Medida avanzada


P E 8 6 0 5 2



620

6









requisitos legales




Aplicaciones


























de tendencias










ION8800




621

6


ION8800










ION8800B

ION8800C

























Registro de datos
















Puerto RS485 1 1

Puerto Ethernet 1 1









(ModemGate)










622

6





Precisioacuten

de medicioacuten


Potencia 02






de la tensioacuten

de entrada






de la corriente

de entrada

Nominal 5 A 1 A 2 A




(IEC 62053-22)











Entradas

salidas




100 mA CACC









Dimensiones 2021 983091 26151 983091 1322 mm













amortiguadas

IEC 61000-4-12





623

6





o moacutedem



DATUM DLMS

















y tensioacuten





control
















o manualmente








1024 muestrasciclo




















624

6


Referencias







2 Conjunto de








3 Memoriafactor

de forma



4 Entradas de

corriente






(47 Hz-63 Hz) o 110 V-300 V CC

7 Frecuencia

del sistema



8 Moacutedulo de

comunicacioacuten

(mantenimiento



RS485 (COM2)(1)









y ES integradas

(sin mantenimiento


parte de la unidad

baacutesica)


RS485 (COM2)(1)







(20 V-56 V CCV CA)(1)



(80 V-280 V CCV CA) (1)



11 Pedidos

especiales

A Ninguno













B



1 Modelo





6 Alimentacioacuten


8 Comunicaciones


10 Seguridad




625

6


Dimensiones (mm)



13357

482

461-469





626

6


Conexiones


Proteccioacuten

(3 A)

Proteccioacuten

(2 A)

Bloque

de

corto-

circuito

N L1 L2 L3

L+ N-

Alimentacioacuten


I4 opcional

I11

I12

I21

I22

I32

I42

I31

I41

V1

V2

V3

V4

Conecte a tierra el

terminal G para la

fuente de alimen-

tacioacuten de CA

Vref

I51

I52



Proteccioacuten

(3 A)

Proteccioacuten

(2 A)

Bloque

de

corto-

circuito

N L1 L2 L3

L+ N-


I11

I12

I21

I22

I32

I42

I31

I41

A01

A1

A02

A2

A3

A4

A03

A04

U1

U2

U3

Uref





B1

B2

B3

B0



conectado a tierra




627

6




de corriente

I11

I12

I21

I22

I31

I32

I41

I42

A01

A1

A02

A2

A03

A3

A04

A4

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar

Opcional

Opcional

Entradas de medida

de tensioacuten

Vref

V1 V2 V3

80

81

82

83

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar


DI1

DI2

DI3

B5

B6

B7

B8


Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar



forma C

DO1 y DO2 K

DO1

DO1

DO2

DO2

DO3 y DO4 K

DO3

DO3

DO4

DO4

C0

C1

C2

C3

C4

C5

C6

C7

C8

C9


Estaacutendar NA

Estaacutendar NC

Estaacutendar NA

Estaacutendar NC


Estaacutendar NA

Estaacutendar NC

Estaacutendar NA

Estaacutendar NC


Alarma

Alarma

ndash

D0

D1

D2

D3


Estaacutendar NA

Estaacutendar NC

Sin usar


RS485 +

RS485 ndash

ndash

D5

D6

D7

D8

Blindaje RS485

RS485 +

RS485 ndash

Sin usar


de reloj IRIG-B(1)


IRIG-B

Entrada IRIG-B

D4

D9


entrada comuacuten





Coacutedigo

15

Coacutedigo

15

B A D C

Coacutedigo

15

MedidorRack



Make








d e n s u f r i r


p o r t a n t o










Eleccioacuten

Asesoramiento

Diagnoacutestico



SchneiderES




63

6































Registros de datos




Fechado








Puerto RS485 1 1

Puerto RS485232 1 1


Protocolo Modbus









ION7550ION7650














64

6




Precisioacuten de

medicioacuten


completa


completa






de la tensioacuten

de entrada




de frecuencia

De 47 Hz a 63 Hz


de la corriente

de entrada












(opcional)





Entradas

salidas (1)








Modelo TRAN 2355 983091 2163 983091 1331 mm


funcionamiento



tensioacuten en CC



de funcionamiento


Temperatura de

almacenamiento













ION7550



65

6


















de alta velocidad






y tensioacuten





de control



















al mismo tiempo
























Notaciones IEC IEEE






66

6


Referencias









ION7550)




ION7550)










3 Entradas

de corriente







4 Entradas

de tensioacuten


a liacutenea




6 Frecuencia

del sistema


































10 Pedidos

especiales

A Ninguno




M 5


1 Modelo

2 Factor de forma





7 Comunicaciones

8 Entradassalidas

9 Seguridad




67

6




comunicaciones







































Pedidos

especiales

A Ninguno









P C 1




2 Tipo


ION7550 TRAN



68

6


Dimensiones (mm)


192

192

184

159

15


200

102 135

5

167

184

216

Montaje


186

186



69

6

Conexiones


Proteccioacuten

(3 A)

Proteccioacuten

(2 A)

Bloque

decorto-

circuito

N L1 L2 L3

L+ N-

Alimentacioacuten


I4 opcional

I11

I12

I21

I22

I32

I42

I31

I41

V1

V2

V3

V4

Conecte a tierra

el terminal G


Vref

I51

I52



Proteccioacuten

(3 A)

Bloque

decorto-

circuito

N L1 L2 L3

L+ N-

Alimentacioacuten


I4 opcional

I11

I12

I21

I22

I32

I42

I31

I41

V1

V2

V3

V4

Conecte a tierra

el terminal G

para la fuente de


Vref

I51

I52

Proteccioacuten

(2 A)






610

6

Entradas y salidas




NCNA

Carga

ION7550ION7650

K

R 11 R 12 R 13 R 21

R12

R11 R13




+

+ _

D3

_

D2

+_ _

+_

+_

+ _

D1

+

DIGITAL OUTPUTS

D3- +

D2- +

D4- +

D1- +

18 Wh

+ _

D1

Releacutesexternos






S8

S7

SCOM

+ _

+

_

+

_


conbinado

30 V CC


_

+

S8

S7

SCOM

+_

+

_

+

_


combinado

30 V CC




DI8

DI7

DICOM

+_

+

_

+

_


combinado

30 V CC


DI8

DI7

+

_

+

_

_

+DICOM

+_


combinado

30 V CC






611

6



AI4 AI3 AI2 AI1

AI3+ -

ION7550ION7650




tarjeta de ES


AO3OUT COM

AO4 A03 A02 AO1

ION7550ION7650




tarjeta de ES




612

6

P B 1 0 7 5 0 0











Aplicaciones




























ION8650A M8650A

ION8650B M8650B

ION8650C M8650C




613

6


Medida avanzada


ION8650B

ION8650C



















63 63 31























16 16 16


Puerto RS 485 RS 232 1 1 1(2)

Puerto RS 485 1 1 1(2)





1 1 1


- 983087



(1)


(2)



P E 8 6 3 0 2

- 9 5


1

Bornas2



LED VAR7



P E 8 6 0 0 2




614

6

P E 8 6 0 4 1


P E 8 6 0 4 2



Medida avanzada




Potencia 01












1 A 2 A 5 A y 10 A (Clase 121020)



















(1)









IEC 61000-4-12
















615

6


Medida avanzada

P E 8 6 0 0 4 - C


P E 8 6 0 0 5 - C

Comunicacioacuten




Hasta 19200 baudios







Idiomas Ingleacutes

















616

6


Medida avanzada

P E 8 6 0 4 3

- C



Factor de forma4


6


Comunicaciones9


Seguridad11


P B 1 0 7 5 0 7


Referencias


Schneider Electric




































(1)




617

6

P E 8 6 0

4 4



Opcioacuten ES3


P E 8 6 1 3 1

A 2P 8 5 0 E


Medida avanzada

Referencias (cont)















Cables conectores







618

6



P E 8 6 3 0 3

P E 8 6 3 0 4


P E 8 6 3 0 7

P E 8 6 3 0 8


P E 8 6 3 0 5

P E 8 6 3 0 6



619

6


P E 8 6 3 0 9


Medida avanzada


P E 8 6 0 5 2



620

6









requisitos legales




Aplicaciones


























de tendencias










ION8800




621

6


ION8800










ION8800B

ION8800C

























Registro de datos
















Puerto RS485 1 1

Puerto Ethernet 1 1









(ModemGate)










622

6





Precisioacuten

de medicioacuten


Potencia 02






de la tensioacuten

de entrada






de la corriente

de entrada

Nominal 5 A 1 A 2 A




(IEC 62053-22)











Entradas

salidas




100 mA CACC









Dimensiones 2021 983091 26151 983091 1322 mm













amortiguadas

IEC 61000-4-12





623

6





o moacutedem



DATUM DLMS

















y tensioacuten





control
















o manualmente








1024 muestrasciclo




















624

6


Referencias







2 Conjunto de








3 Memoriafactor

de forma



4 Entradas de

corriente






(47 Hz-63 Hz) o 110 V-300 V CC

7 Frecuencia

del sistema



8 Moacutedulo de

comunicacioacuten

(mantenimiento



RS485 (COM2)(1)









y ES integradas

(sin mantenimiento


parte de la unidad

baacutesica)


RS485 (COM2)(1)







(20 V-56 V CCV CA)(1)



(80 V-280 V CCV CA) (1)



11 Pedidos

especiales

A Ninguno













B



1 Modelo





6 Alimentacioacuten


8 Comunicaciones


10 Seguridad




625

6


Dimensiones (mm)



13357

482

461-469





626

6


Conexiones


Proteccioacuten

(3 A)

Proteccioacuten

(2 A)

Bloque

de

corto-

circuito

N L1 L2 L3

L+ N-

Alimentacioacuten


I4 opcional

I11

I12

I21

I22

I32

I42

I31

I41

V1

V2

V3

V4

Conecte a tierra el

terminal G para la

fuente de alimen-

tacioacuten de CA

Vref

I51

I52



Proteccioacuten

(3 A)

Proteccioacuten

(2 A)

Bloque

de

corto-

circuito

N L1 L2 L3

L+ N-


I11

I12

I21

I22

I32

I42

I31

I41

A01

A1

A02

A2

A3

A4

A03

A04

U1

U2

U3

Uref





B1

B2

B3

B0



conectado a tierra




627

6




de corriente

I11

I12

I21

I22

I31

I32

I41

I42

A01

A1

A02

A2

A03

A3

A04

A4

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar

Opcional

Opcional

Entradas de medida

de tensioacuten

Vref

V1 V2 V3

80

81

82

83

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar


DI1

DI2

DI3

B5

B6

B7

B8


Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar



forma C

DO1 y DO2 K

DO1

DO1

DO2

DO2

DO3 y DO4 K

DO3

DO3

DO4

DO4

C0

C1

C2

C3

C4

C5

C6

C7

C8

C9


Estaacutendar NA

Estaacutendar NC

Estaacutendar NA

Estaacutendar NC


Estaacutendar NA

Estaacutendar NC

Estaacutendar NA

Estaacutendar NC


Alarma

Alarma

ndash

D0

D1

D2

D3


Estaacutendar NA

Estaacutendar NC

Sin usar


RS485 +

RS485 ndash

ndash

D5

D6

D7

D8

Blindaje RS485

RS485 +

RS485 ndash

Sin usar


de reloj IRIG-B(1)


IRIG-B

Entrada IRIG-B

D4

D9


entrada comuacuten





Coacutedigo

15

Coacutedigo

15

B A D C

Coacutedigo

15

MedidorRack



Make








d e n s u f r i r


p o r t a n t o










Eleccioacuten

Asesoramiento

Diagnoacutestico



SchneiderES




64

6




Precisioacuten de

medicioacuten


completa


completa






de la tensioacuten

de entrada




de frecuencia

De 47 Hz a 63 Hz


de la corriente

de entrada












(opcional)





Entradas

salidas (1)








Modelo TRAN 2355 983091 2163 983091 1331 mm


funcionamiento



tensioacuten en CC



de funcionamiento


Temperatura de

almacenamiento













ION7550



65

6


















de alta velocidad






y tensioacuten





de control



















al mismo tiempo
























Notaciones IEC IEEE






66

6


Referencias









ION7550)




ION7550)










3 Entradas

de corriente







4 Entradas

de tensioacuten


a liacutenea




6 Frecuencia

del sistema


































10 Pedidos

especiales

A Ninguno




M 5


1 Modelo

2 Factor de forma





7 Comunicaciones

8 Entradassalidas

9 Seguridad




67

6




comunicaciones







































Pedidos

especiales

A Ninguno









P C 1




2 Tipo


ION7550 TRAN



68

6


Dimensiones (mm)


192

192

184

159

15


200

102 135

5

167

184

216

Montaje


186

186



69

6

Conexiones


Proteccioacuten

(3 A)

Proteccioacuten

(2 A)

Bloque

decorto-

circuito

N L1 L2 L3

L+ N-

Alimentacioacuten


I4 opcional

I11

I12

I21

I22

I32

I42

I31

I41

V1

V2

V3

V4

Conecte a tierra

el terminal G


Vref

I51

I52



Proteccioacuten

(3 A)

Bloque

decorto-

circuito

N L1 L2 L3

L+ N-

Alimentacioacuten


I4 opcional

I11

I12

I21

I22

I32

I42

I31

I41

V1

V2

V3

V4

Conecte a tierra

el terminal G

para la fuente de


Vref

I51

I52

Proteccioacuten

(2 A)






610

6

Entradas y salidas




NCNA

Carga

ION7550ION7650

K

R 11 R 12 R 13 R 21

R12

R11 R13




+

+ _

D3

_

D2

+_ _

+_

+_

+ _

D1

+

DIGITAL OUTPUTS

D3- +

D2- +

D4- +

D1- +

18 Wh

+ _

D1

Releacutesexternos






S8

S7

SCOM

+ _

+

_

+

_


conbinado

30 V CC


_

+

S8

S7

SCOM

+_

+

_

+

_


combinado

30 V CC




DI8

DI7

DICOM

+_

+

_

+

_


combinado

30 V CC


DI8

DI7

+

_

+

_

_

+DICOM

+_


combinado

30 V CC






611

6



AI4 AI3 AI2 AI1

AI3+ -

ION7550ION7650




tarjeta de ES


AO3OUT COM

AO4 A03 A02 AO1

ION7550ION7650




tarjeta de ES




612

6

P B 1 0 7 5 0 0











Aplicaciones




























ION8650A M8650A

ION8650B M8650B

ION8650C M8650C




613

6


Medida avanzada


ION8650B

ION8650C



















63 63 31























16 16 16


Puerto RS 485 RS 232 1 1 1(2)

Puerto RS 485 1 1 1(2)





1 1 1


- 983087



(1)


(2)



P E 8 6 3 0 2

- 9 5


1

Bornas2



LED VAR7



P E 8 6 0 0 2




614

6

P E 8 6 0 4 1


P E 8 6 0 4 2



Medida avanzada




Potencia 01












1 A 2 A 5 A y 10 A (Clase 121020)



















(1)









IEC 61000-4-12
















615

6


Medida avanzada

P E 8 6 0 0 4 - C


P E 8 6 0 0 5 - C

Comunicacioacuten




Hasta 19200 baudios







Idiomas Ingleacutes

















616

6


Medida avanzada

P E 8 6 0 4 3

- C



Factor de forma4


6


Comunicaciones9


Seguridad11


P B 1 0 7 5 0 7


Referencias


Schneider Electric




































(1)




617

6

P E 8 6 0

4 4



Opcioacuten ES3


P E 8 6 1 3 1

A 2P 8 5 0 E


Medida avanzada

Referencias (cont)















Cables conectores







618

6



P E 8 6 3 0 3

P E 8 6 3 0 4


P E 8 6 3 0 7

P E 8 6 3 0 8


P E 8 6 3 0 5

P E 8 6 3 0 6



619

6


P E 8 6 3 0 9


Medida avanzada


P E 8 6 0 5 2



620

6









requisitos legales




Aplicaciones


























de tendencias










ION8800




621

6


ION8800










ION8800B

ION8800C

























Registro de datos
















Puerto RS485 1 1

Puerto Ethernet 1 1









(ModemGate)










622

6





Precisioacuten

de medicioacuten


Potencia 02






de la tensioacuten

de entrada






de la corriente

de entrada

Nominal 5 A 1 A 2 A




(IEC 62053-22)











Entradas

salidas




100 mA CACC









Dimensiones 2021 983091 26151 983091 1322 mm













amortiguadas

IEC 61000-4-12





623

6





o moacutedem



DATUM DLMS

















y tensioacuten





control
















o manualmente








1024 muestrasciclo




















624

6


Referencias







2 Conjunto de








3 Memoriafactor

de forma



4 Entradas de

corriente






(47 Hz-63 Hz) o 110 V-300 V CC

7 Frecuencia

del sistema



8 Moacutedulo de

comunicacioacuten

(mantenimiento



RS485 (COM2)(1)









y ES integradas

(sin mantenimiento


parte de la unidad

baacutesica)


RS485 (COM2)(1)







(20 V-56 V CCV CA)(1)



(80 V-280 V CCV CA) (1)



11 Pedidos

especiales

A Ninguno













B



1 Modelo





6 Alimentacioacuten


8 Comunicaciones


10 Seguridad




625

6


Dimensiones (mm)



13357

482

461-469





626

6


Conexiones


Proteccioacuten

(3 A)

Proteccioacuten

(2 A)

Bloque

de

corto-

circuito

N L1 L2 L3

L+ N-

Alimentacioacuten


I4 opcional

I11

I12

I21

I22

I32

I42

I31

I41

V1

V2

V3

V4

Conecte a tierra el

terminal G para la

fuente de alimen-

tacioacuten de CA

Vref

I51

I52



Proteccioacuten

(3 A)

Proteccioacuten

(2 A)

Bloque

de

corto-

circuito

N L1 L2 L3

L+ N-


I11

I12

I21

I22

I32

I42

I31

I41

A01

A1

A02

A2

A3

A4

A03

A04

U1

U2

U3

Uref





B1

B2

B3

B0



conectado a tierra




627

6




de corriente

I11

I12

I21

I22

I31

I32

I41

I42

A01

A1

A02

A2

A03

A3

A04

A4

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar

Opcional

Opcional

Entradas de medida

de tensioacuten

Vref

V1 V2 V3

80

81

82

83

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar


DI1

DI2

DI3

B5

B6

B7

B8


Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar



forma C

DO1 y DO2 K

DO1

DO1

DO2

DO2

DO3 y DO4 K

DO3

DO3

DO4

DO4

C0

C1

C2

C3

C4

C5

C6

C7

C8

C9


Estaacutendar NA

Estaacutendar NC

Estaacutendar NA

Estaacutendar NC


Estaacutendar NA

Estaacutendar NC

Estaacutendar NA

Estaacutendar NC


Alarma

Alarma

ndash

D0

D1

D2

D3


Estaacutendar NA

Estaacutendar NC

Sin usar


RS485 +

RS485 ndash

ndash

D5

D6

D7

D8

Blindaje RS485

RS485 +

RS485 ndash

Sin usar


de reloj IRIG-B(1)


IRIG-B

Entrada IRIG-B

D4

D9


entrada comuacuten





Coacutedigo

15

Coacutedigo

15

B A D C

Coacutedigo

15

MedidorRack



Make








d e n s u f r i r


p o r t a n t o










Eleccioacuten

Asesoramiento

Diagnoacutestico



SchneiderES




65

6


















de alta velocidad






y tensioacuten





de control



















al mismo tiempo
























Notaciones IEC IEEE






66

6


Referencias









ION7550)




ION7550)










3 Entradas

de corriente







4 Entradas

de tensioacuten


a liacutenea




6 Frecuencia

del sistema


































10 Pedidos

especiales

A Ninguno




M 5


1 Modelo

2 Factor de forma





7 Comunicaciones

8 Entradassalidas

9 Seguridad




67

6




comunicaciones







































Pedidos

especiales

A Ninguno









P C 1




2 Tipo


ION7550 TRAN



68

6


Dimensiones (mm)


192

192

184

159

15


200

102 135

5

167

184

216

Montaje


186

186



69

6

Conexiones


Proteccioacuten

(3 A)

Proteccioacuten

(2 A)

Bloque

decorto-

circuito

N L1 L2 L3

L+ N-

Alimentacioacuten


I4 opcional

I11

I12

I21

I22

I32

I42

I31

I41

V1

V2

V3

V4

Conecte a tierra

el terminal G


Vref

I51

I52



Proteccioacuten

(3 A)

Bloque

decorto-

circuito

N L1 L2 L3

L+ N-

Alimentacioacuten


I4 opcional

I11

I12

I21

I22

I32

I42

I31

I41

V1

V2

V3

V4

Conecte a tierra

el terminal G

para la fuente de


Vref

I51

I52

Proteccioacuten

(2 A)






610

6

Entradas y salidas




NCNA

Carga

ION7550ION7650

K

R 11 R 12 R 13 R 21

R12

R11 R13




+

+ _

D3

_

D2

+_ _

+_

+_

+ _

D1

+

DIGITAL OUTPUTS

D3- +

D2- +

D4- +

D1- +

18 Wh

+ _

D1

Releacutesexternos






S8

S7

SCOM

+ _

+

_

+

_


conbinado

30 V CC


_

+

S8

S7

SCOM

+_

+

_

+

_


combinado

30 V CC




DI8

DI7

DICOM

+_

+

_

+

_


combinado

30 V CC


DI8

DI7

+

_

+

_

_

+DICOM

+_


combinado

30 V CC






611

6



AI4 AI3 AI2 AI1

AI3+ -

ION7550ION7650




tarjeta de ES


AO3OUT COM

AO4 A03 A02 AO1

ION7550ION7650




tarjeta de ES




612

6

P B 1 0 7 5 0 0











Aplicaciones




























ION8650A M8650A

ION8650B M8650B

ION8650C M8650C




613

6


Medida avanzada


ION8650B

ION8650C



















63 63 31























16 16 16


Puerto RS 485 RS 232 1 1 1(2)

Puerto RS 485 1 1 1(2)





1 1 1


- 983087



(1)


(2)



P E 8 6 3 0 2

- 9 5


1

Bornas2



LED VAR7



P E 8 6 0 0 2




614

6

P E 8 6 0 4 1


P E 8 6 0 4 2



Medida avanzada




Potencia 01












1 A 2 A 5 A y 10 A (Clase 121020)



















(1)









IEC 61000-4-12
















615

6


Medida avanzada

P E 8 6 0 0 4 - C


P E 8 6 0 0 5 - C

Comunicacioacuten




Hasta 19200 baudios







Idiomas Ingleacutes

















616

6


Medida avanzada

P E 8 6 0 4 3

- C



Factor de forma4


6


Comunicaciones9


Seguridad11


P B 1 0 7 5 0 7


Referencias


Schneider Electric




































(1)




617

6

P E 8 6 0

4 4



Opcioacuten ES3


P E 8 6 1 3 1

A 2P 8 5 0 E


Medida avanzada

Referencias (cont)















Cables conectores







618

6



P E 8 6 3 0 3

P E 8 6 3 0 4


P E 8 6 3 0 7

P E 8 6 3 0 8


P E 8 6 3 0 5

P E 8 6 3 0 6



619

6


P E 8 6 3 0 9


Medida avanzada


P E 8 6 0 5 2



620

6









requisitos legales




Aplicaciones


























de tendencias










ION8800




621

6


ION8800










ION8800B

ION8800C

























Registro de datos
















Puerto RS485 1 1

Puerto Ethernet 1 1









(ModemGate)










622

6





Precisioacuten

de medicioacuten


Potencia 02






de la tensioacuten

de entrada






de la corriente

de entrada

Nominal 5 A 1 A 2 A




(IEC 62053-22)











Entradas

salidas




100 mA CACC









Dimensiones 2021 983091 26151 983091 1322 mm













amortiguadas

IEC 61000-4-12





623

6





o moacutedem



DATUM DLMS

















y tensioacuten





control
















o manualmente








1024 muestrasciclo




















624

6


Referencias







2 Conjunto de








3 Memoriafactor

de forma



4 Entradas de

corriente






(47 Hz-63 Hz) o 110 V-300 V CC

7 Frecuencia

del sistema



8 Moacutedulo de

comunicacioacuten

(mantenimiento



RS485 (COM2)(1)









y ES integradas

(sin mantenimiento


parte de la unidad

baacutesica)


RS485 (COM2)(1)







(20 V-56 V CCV CA)(1)



(80 V-280 V CCV CA) (1)



11 Pedidos

especiales

A Ninguno













B



1 Modelo





6 Alimentacioacuten


8 Comunicaciones


10 Seguridad




625

6


Dimensiones (mm)



13357

482

461-469





626

6


Conexiones


Proteccioacuten

(3 A)

Proteccioacuten

(2 A)

Bloque

de

corto-

circuito

N L1 L2 L3

L+ N-

Alimentacioacuten


I4 opcional

I11

I12

I21

I22

I32

I42

I31

I41

V1

V2

V3

V4

Conecte a tierra el

terminal G para la

fuente de alimen-

tacioacuten de CA

Vref

I51

I52



Proteccioacuten

(3 A)

Proteccioacuten

(2 A)

Bloque

de

corto-

circuito

N L1 L2 L3

L+ N-


I11

I12

I21

I22

I32

I42

I31

I41

A01

A1

A02

A2

A3

A4

A03

A04

U1

U2

U3

Uref





B1

B2

B3

B0



conectado a tierra




627

6




de corriente

I11

I12

I21

I22

I31

I32

I41

I42

A01

A1

A02

A2

A03

A3

A04

A4

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar

Opcional

Opcional

Entradas de medida

de tensioacuten

Vref

V1 V2 V3

80

81

82

83

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar


DI1

DI2

DI3

B5

B6

B7

B8


Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar



forma C

DO1 y DO2 K

DO1

DO1

DO2

DO2

DO3 y DO4 K

DO3

DO3

DO4

DO4

C0

C1

C2

C3

C4

C5

C6

C7

C8

C9


Estaacutendar NA

Estaacutendar NC

Estaacutendar NA

Estaacutendar NC


Estaacutendar NA

Estaacutendar NC

Estaacutendar NA

Estaacutendar NC


Alarma

Alarma

ndash

D0

D1

D2

D3


Estaacutendar NA

Estaacutendar NC

Sin usar


RS485 +

RS485 ndash

ndash

D5

D6

D7

D8

Blindaje RS485

RS485 +

RS485 ndash

Sin usar


de reloj IRIG-B(1)


IRIG-B

Entrada IRIG-B

D4

D9


entrada comuacuten





Coacutedigo

15

Coacutedigo

15

B A D C

Coacutedigo

15

MedidorRack



Make








d e n s u f r i r


p o r t a n t o










Eleccioacuten

Asesoramiento

Diagnoacutestico



SchneiderES




66

6


Referencias









ION7550)




ION7550)










3 Entradas

de corriente







4 Entradas

de tensioacuten


a liacutenea




6 Frecuencia

del sistema


































10 Pedidos

especiales

A Ninguno




M 5


1 Modelo

2 Factor de forma





7 Comunicaciones

8 Entradassalidas

9 Seguridad




67

6




comunicaciones







































Pedidos

especiales

A Ninguno









P C 1




2 Tipo


ION7550 TRAN



68

6


Dimensiones (mm)


192

192

184

159

15


200

102 135

5

167

184

216

Montaje


186

186



69

6

Conexiones


Proteccioacuten

(3 A)

Proteccioacuten

(2 A)

Bloque

decorto-

circuito

N L1 L2 L3

L+ N-

Alimentacioacuten


I4 opcional

I11

I12

I21

I22

I32

I42

I31

I41

V1

V2

V3

V4

Conecte a tierra

el terminal G


Vref

I51

I52



Proteccioacuten

(3 A)

Bloque

decorto-

circuito

N L1 L2 L3

L+ N-

Alimentacioacuten


I4 opcional

I11

I12

I21

I22

I32

I42

I31

I41

V1

V2

V3

V4

Conecte a tierra

el terminal G

para la fuente de


Vref

I51

I52

Proteccioacuten

(2 A)






610

6

Entradas y salidas




NCNA

Carga

ION7550ION7650

K

R 11 R 12 R 13 R 21

R12

R11 R13




+

+ _

D3

_

D2

+_ _

+_

+_

+ _

D1

+

DIGITAL OUTPUTS

D3- +

D2- +

D4- +

D1- +

18 Wh

+ _

D1

Releacutesexternos






S8

S7

SCOM

+ _

+

_

+

_


conbinado

30 V CC


_

+

S8

S7

SCOM

+_

+

_

+

_


combinado

30 V CC




DI8

DI7

DICOM

+_

+

_

+

_


combinado

30 V CC


DI8

DI7

+

_

+

_

_

+DICOM

+_


combinado

30 V CC






611

6



AI4 AI3 AI2 AI1

AI3+ -

ION7550ION7650




tarjeta de ES


AO3OUT COM

AO4 A03 A02 AO1

ION7550ION7650




tarjeta de ES




612

6

P B 1 0 7 5 0 0











Aplicaciones




























ION8650A M8650A

ION8650B M8650B

ION8650C M8650C




613

6


Medida avanzada


ION8650B

ION8650C



















63 63 31























16 16 16


Puerto RS 485 RS 232 1 1 1(2)

Puerto RS 485 1 1 1(2)





1 1 1


- 983087



(1)


(2)



P E 8 6 3 0 2

- 9 5


1

Bornas2



LED VAR7



P E 8 6 0 0 2




614

6

P E 8 6 0 4 1


P E 8 6 0 4 2



Medida avanzada




Potencia 01












1 A 2 A 5 A y 10 A (Clase 121020)



















(1)









IEC 61000-4-12
















615

6


Medida avanzada

P E 8 6 0 0 4 - C


P E 8 6 0 0 5 - C

Comunicacioacuten




Hasta 19200 baudios







Idiomas Ingleacutes

















616

6


Medida avanzada

P E 8 6 0 4 3

- C



Factor de forma4


6


Comunicaciones9


Seguridad11


P B 1 0 7 5 0 7


Referencias


Schneider Electric




































(1)




617

6

P E 8 6 0

4 4



Opcioacuten ES3


P E 8 6 1 3 1

A 2P 8 5 0 E


Medida avanzada

Referencias (cont)















Cables conectores







618

6



P E 8 6 3 0 3

P E 8 6 3 0 4


P E 8 6 3 0 7

P E 8 6 3 0 8


P E 8 6 3 0 5

P E 8 6 3 0 6



619

6


P E 8 6 3 0 9


Medida avanzada


P E 8 6 0 5 2



620

6









requisitos legales




Aplicaciones


























de tendencias










ION8800




621

6


ION8800










ION8800B

ION8800C

























Registro de datos
















Puerto RS485 1 1

Puerto Ethernet 1 1









(ModemGate)










622

6





Precisioacuten

de medicioacuten


Potencia 02






de la tensioacuten

de entrada






de la corriente

de entrada

Nominal 5 A 1 A 2 A




(IEC 62053-22)











Entradas

salidas




100 mA CACC









Dimensiones 2021 983091 26151 983091 1322 mm













amortiguadas

IEC 61000-4-12





623

6





o moacutedem



DATUM DLMS

















y tensioacuten





control
















o manualmente








1024 muestrasciclo




















624

6


Referencias







2 Conjunto de








3 Memoriafactor

de forma



4 Entradas de

corriente






(47 Hz-63 Hz) o 110 V-300 V CC

7 Frecuencia

del sistema



8 Moacutedulo de

comunicacioacuten

(mantenimiento



RS485 (COM2)(1)









y ES integradas

(sin mantenimiento


parte de la unidad

baacutesica)


RS485 (COM2)(1)







(20 V-56 V CCV CA)(1)



(80 V-280 V CCV CA) (1)



11 Pedidos

especiales

A Ninguno













B



1 Modelo





6 Alimentacioacuten


8 Comunicaciones


10 Seguridad




625

6


Dimensiones (mm)



13357

482

461-469





626

6


Conexiones


Proteccioacuten

(3 A)

Proteccioacuten

(2 A)

Bloque

de

corto-

circuito

N L1 L2 L3

L+ N-

Alimentacioacuten


I4 opcional

I11

I12

I21

I22

I32

I42

I31

I41

V1

V2

V3

V4

Conecte a tierra el

terminal G para la

fuente de alimen-

tacioacuten de CA

Vref

I51

I52



Proteccioacuten

(3 A)

Proteccioacuten

(2 A)

Bloque

de

corto-

circuito

N L1 L2 L3

L+ N-


I11

I12

I21

I22

I32

I42

I31

I41

A01

A1

A02

A2

A3

A4

A03

A04

U1

U2

U3

Uref





B1

B2

B3

B0



conectado a tierra




627

6




de corriente

I11

I12

I21

I22

I31

I32

I41

I42

A01

A1

A02

A2

A03

A3

A04

A4

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar

Opcional

Opcional

Entradas de medida

de tensioacuten

Vref

V1 V2 V3

80

81

82

83

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar


DI1

DI2

DI3

B5

B6

B7

B8


Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar



forma C

DO1 y DO2 K

DO1

DO1

DO2

DO2

DO3 y DO4 K

DO3

DO3

DO4

DO4

C0

C1

C2

C3

C4

C5

C6

C7

C8

C9


Estaacutendar NA

Estaacutendar NC

Estaacutendar NA

Estaacutendar NC


Estaacutendar NA

Estaacutendar NC

Estaacutendar NA

Estaacutendar NC


Alarma

Alarma

ndash

D0

D1

D2

D3


Estaacutendar NA

Estaacutendar NC

Sin usar


RS485 +

RS485 ndash

ndash

D5

D6

D7

D8

Blindaje RS485

RS485 +

RS485 ndash

Sin usar


de reloj IRIG-B(1)


IRIG-B

Entrada IRIG-B

D4

D9


entrada comuacuten





Coacutedigo

15

Coacutedigo

15

B A D C

Coacutedigo

15

MedidorRack



Make








d e n s u f r i r


p o r t a n t o










Eleccioacuten

Asesoramiento

Diagnoacutestico



SchneiderES




67

6




comunicaciones







































Pedidos

especiales

A Ninguno









P C 1




2 Tipo


ION7550 TRAN



68

6


Dimensiones (mm)


192

192

184

159

15


200

102 135

5

167

184

216

Montaje


186

186



69

6

Conexiones


Proteccioacuten

(3 A)

Proteccioacuten

(2 A)

Bloque

decorto-

circuito

N L1 L2 L3

L+ N-

Alimentacioacuten


I4 opcional

I11

I12

I21

I22

I32

I42

I31

I41

V1

V2

V3

V4

Conecte a tierra

el terminal G


Vref

I51

I52



Proteccioacuten

(3 A)

Bloque

decorto-

circuito

N L1 L2 L3

L+ N-

Alimentacioacuten


I4 opcional

I11

I12

I21

I22

I32

I42

I31

I41

V1

V2

V3

V4

Conecte a tierra

el terminal G

para la fuente de


Vref

I51

I52

Proteccioacuten

(2 A)






610

6

Entradas y salidas




NCNA

Carga

ION7550ION7650

K

R 11 R 12 R 13 R 21

R12

R11 R13




+

+ _

D3

_

D2

+_ _

+_

+_

+ _

D1

+

DIGITAL OUTPUTS

D3- +

D2- +

D4- +

D1- +

18 Wh

+ _

D1

Releacutesexternos






S8

S7

SCOM

+ _

+

_

+

_


conbinado

30 V CC


_

+

S8

S7

SCOM

+_

+

_

+

_


combinado

30 V CC




DI8

DI7

DICOM

+_

+

_

+

_


combinado

30 V CC


DI8

DI7

+

_

+

_

_

+DICOM

+_


combinado

30 V CC






611

6



AI4 AI3 AI2 AI1

AI3+ -

ION7550ION7650




tarjeta de ES


AO3OUT COM

AO4 A03 A02 AO1

ION7550ION7650




tarjeta de ES




612

6

P B 1 0 7 5 0 0











Aplicaciones




























ION8650A M8650A

ION8650B M8650B

ION8650C M8650C




613

6


Medida avanzada


ION8650B

ION8650C



















63 63 31























16 16 16


Puerto RS 485 RS 232 1 1 1(2)

Puerto RS 485 1 1 1(2)





1 1 1


- 983087



(1)


(2)



P E 8 6 3 0 2

- 9 5


1

Bornas2



LED VAR7



P E 8 6 0 0 2




614

6

P E 8 6 0 4 1


P E 8 6 0 4 2



Medida avanzada




Potencia 01












1 A 2 A 5 A y 10 A (Clase 121020)



















(1)









IEC 61000-4-12
















615

6


Medida avanzada

P E 8 6 0 0 4 - C


P E 8 6 0 0 5 - C

Comunicacioacuten




Hasta 19200 baudios







Idiomas Ingleacutes

















616

6


Medida avanzada

P E 8 6 0 4 3

- C



Factor de forma4


6


Comunicaciones9


Seguridad11


P B 1 0 7 5 0 7


Referencias


Schneider Electric




































(1)




617

6

P E 8 6 0

4 4



Opcioacuten ES3


P E 8 6 1 3 1

A 2P 8 5 0 E


Medida avanzada

Referencias (cont)















Cables conectores







618

6



P E 8 6 3 0 3

P E 8 6 3 0 4


P E 8 6 3 0 7

P E 8 6 3 0 8


P E 8 6 3 0 5

P E 8 6 3 0 6



619

6


P E 8 6 3 0 9


Medida avanzada


P E 8 6 0 5 2



620

6









requisitos legales




Aplicaciones


























de tendencias










ION8800




621

6


ION8800










ION8800B

ION8800C

























Registro de datos
















Puerto RS485 1 1

Puerto Ethernet 1 1









(ModemGate)










622

6





Precisioacuten

de medicioacuten


Potencia 02






de la tensioacuten

de entrada






de la corriente

de entrada

Nominal 5 A 1 A 2 A




(IEC 62053-22)











Entradas

salidas




100 mA CACC









Dimensiones 2021 983091 26151 983091 1322 mm













amortiguadas

IEC 61000-4-12





623

6





o moacutedem



DATUM DLMS

















y tensioacuten





control
















o manualmente








1024 muestrasciclo




















624

6


Referencias







2 Conjunto de








3 Memoriafactor

de forma



4 Entradas de

corriente






(47 Hz-63 Hz) o 110 V-300 V CC

7 Frecuencia

del sistema



8 Moacutedulo de

comunicacioacuten

(mantenimiento



RS485 (COM2)(1)









y ES integradas

(sin mantenimiento


parte de la unidad

baacutesica)


RS485 (COM2)(1)







(20 V-56 V CCV CA)(1)



(80 V-280 V CCV CA) (1)



11 Pedidos

especiales

A Ninguno













B



1 Modelo





6 Alimentacioacuten


8 Comunicaciones


10 Seguridad




625

6


Dimensiones (mm)



13357

482

461-469





626

6


Conexiones


Proteccioacuten

(3 A)

Proteccioacuten

(2 A)

Bloque

de

corto-

circuito

N L1 L2 L3

L+ N-

Alimentacioacuten


I4 opcional

I11

I12

I21

I22

I32

I42

I31

I41

V1

V2

V3

V4

Conecte a tierra el

terminal G para la

fuente de alimen-

tacioacuten de CA

Vref

I51

I52



Proteccioacuten

(3 A)

Proteccioacuten

(2 A)

Bloque

de

corto-

circuito

N L1 L2 L3

L+ N-


I11

I12

I21

I22

I32

I42

I31

I41

A01

A1

A02

A2

A3

A4

A03

A04

U1

U2

U3

Uref





B1

B2

B3

B0



conectado a tierra




627

6




de corriente

I11

I12

I21

I22

I31

I32

I41

I42

A01

A1

A02

A2

A03

A3

A04

A4

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar

Opcional

Opcional

Entradas de medida

de tensioacuten

Vref

V1 V2 V3

80

81

82

83

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar


DI1

DI2

DI3

B5

B6

B7

B8


Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar



forma C

DO1 y DO2 K

DO1

DO1

DO2

DO2

DO3 y DO4 K

DO3

DO3

DO4

DO4

C0

C1

C2

C3

C4

C5

C6

C7

C8

C9


Estaacutendar NA

Estaacutendar NC

Estaacutendar NA

Estaacutendar NC


Estaacutendar NA

Estaacutendar NC

Estaacutendar NA

Estaacutendar NC


Alarma

Alarma

ndash

D0

D1

D2

D3


Estaacutendar NA

Estaacutendar NC

Sin usar


RS485 +

RS485 ndash

ndash

D5

D6

D7

D8

Blindaje RS485

RS485 +

RS485 ndash

Sin usar


de reloj IRIG-B(1)


IRIG-B

Entrada IRIG-B

D4

D9


entrada comuacuten





Coacutedigo

15

Coacutedigo

15

B A D C

Coacutedigo

15

MedidorRack



Make








d e n s u f r i r


p o r t a n t o










Eleccioacuten

Asesoramiento

Diagnoacutestico



SchneiderES




68

6


Dimensiones (mm)


192

192

184

159

15


200

102 135

5

167

184

216

Montaje


186

186



69

6

Conexiones


Proteccioacuten

(3 A)

Proteccioacuten

(2 A)

Bloque

decorto-

circuito

N L1 L2 L3

L+ N-

Alimentacioacuten


I4 opcional

I11

I12

I21

I22

I32

I42

I31

I41

V1

V2

V3

V4

Conecte a tierra

el terminal G


Vref

I51

I52



Proteccioacuten

(3 A)

Bloque

decorto-

circuito

N L1 L2 L3

L+ N-

Alimentacioacuten


I4 opcional

I11

I12

I21

I22

I32

I42

I31

I41

V1

V2

V3

V4

Conecte a tierra

el terminal G

para la fuente de


Vref

I51

I52

Proteccioacuten

(2 A)






610

6

Entradas y salidas




NCNA

Carga

ION7550ION7650

K

R 11 R 12 R 13 R 21

R12

R11 R13




+

+ _

D3

_

D2

+_ _

+_

+_

+ _

D1

+

DIGITAL OUTPUTS

D3- +

D2- +

D4- +

D1- +

18 Wh

+ _

D1

Releacutesexternos






S8

S7

SCOM

+ _

+

_

+

_


conbinado

30 V CC


_

+

S8

S7

SCOM

+_

+

_

+

_


combinado

30 V CC




DI8

DI7

DICOM

+_

+

_

+

_


combinado

30 V CC


DI8

DI7

+

_

+

_

_

+DICOM

+_


combinado

30 V CC






611

6



AI4 AI3 AI2 AI1

AI3+ -

ION7550ION7650




tarjeta de ES


AO3OUT COM

AO4 A03 A02 AO1

ION7550ION7650




tarjeta de ES




612

6

P B 1 0 7 5 0 0











Aplicaciones




























ION8650A M8650A

ION8650B M8650B

ION8650C M8650C




613

6


Medida avanzada


ION8650B

ION8650C



















63 63 31























16 16 16


Puerto RS 485 RS 232 1 1 1(2)

Puerto RS 485 1 1 1(2)





1 1 1


- 983087



(1)


(2)



P E 8 6 3 0 2

- 9 5


1

Bornas2



LED VAR7



P E 8 6 0 0 2




614

6

P E 8 6 0 4 1


P E 8 6 0 4 2



Medida avanzada




Potencia 01












1 A 2 A 5 A y 10 A (Clase 121020)



















(1)









IEC 61000-4-12
















615

6


Medida avanzada

P E 8 6 0 0 4 - C


P E 8 6 0 0 5 - C

Comunicacioacuten




Hasta 19200 baudios







Idiomas Ingleacutes

















616

6


Medida avanzada

P E 8 6 0 4 3

- C



Factor de forma4


6


Comunicaciones9


Seguridad11


P B 1 0 7 5 0 7


Referencias


Schneider Electric




































(1)




617

6

P E 8 6 0

4 4



Opcioacuten ES3


P E 8 6 1 3 1

A 2P 8 5 0 E


Medida avanzada

Referencias (cont)















Cables conectores







618

6



P E 8 6 3 0 3

P E 8 6 3 0 4


P E 8 6 3 0 7

P E 8 6 3 0 8


P E 8 6 3 0 5

P E 8 6 3 0 6



619

6


P E 8 6 3 0 9


Medida avanzada


P E 8 6 0 5 2



620

6









requisitos legales




Aplicaciones


























de tendencias










ION8800




621

6


ION8800










ION8800B

ION8800C

























Registro de datos
















Puerto RS485 1 1

Puerto Ethernet 1 1









(ModemGate)










622

6





Precisioacuten

de medicioacuten


Potencia 02






de la tensioacuten

de entrada






de la corriente

de entrada

Nominal 5 A 1 A 2 A




(IEC 62053-22)











Entradas

salidas




100 mA CACC









Dimensiones 2021 983091 26151 983091 1322 mm













amortiguadas

IEC 61000-4-12





623

6





o moacutedem



DATUM DLMS

















y tensioacuten





control
















o manualmente








1024 muestrasciclo




















624

6


Referencias







2 Conjunto de








3 Memoriafactor

de forma



4 Entradas de

corriente






(47 Hz-63 Hz) o 110 V-300 V CC

7 Frecuencia

del sistema



8 Moacutedulo de

comunicacioacuten

(mantenimiento



RS485 (COM2)(1)









y ES integradas

(sin mantenimiento


parte de la unidad

baacutesica)


RS485 (COM2)(1)







(20 V-56 V CCV CA)(1)



(80 V-280 V CCV CA) (1)



11 Pedidos

especiales

A Ninguno













B



1 Modelo





6 Alimentacioacuten


8 Comunicaciones


10 Seguridad




625

6


Dimensiones (mm)



13357

482

461-469





626

6


Conexiones


Proteccioacuten

(3 A)

Proteccioacuten

(2 A)

Bloque

de

corto-

circuito

N L1 L2 L3

L+ N-

Alimentacioacuten


I4 opcional

I11

I12

I21

I22

I32

I42

I31

I41

V1

V2

V3

V4

Conecte a tierra el

terminal G para la

fuente de alimen-

tacioacuten de CA

Vref

I51

I52



Proteccioacuten

(3 A)

Proteccioacuten

(2 A)

Bloque

de

corto-

circuito

N L1 L2 L3

L+ N-


I11

I12

I21

I22

I32

I42

I31

I41

A01

A1

A02

A2

A3

A4

A03

A04

U1

U2

U3

Uref





B1

B2

B3

B0



conectado a tierra




627

6




de corriente

I11

I12

I21

I22

I31

I32

I41

I42

A01

A1

A02

A2

A03

A3

A04

A4

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar

Opcional

Opcional

Entradas de medida

de tensioacuten

Vref

V1 V2 V3

80

81

82

83

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar


DI1

DI2

DI3

B5

B6

B7

B8


Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar



forma C

DO1 y DO2 K

DO1

DO1

DO2

DO2

DO3 y DO4 K

DO3

DO3

DO4

DO4

C0

C1

C2

C3

C4

C5

C6

C7

C8

C9


Estaacutendar NA

Estaacutendar NC

Estaacutendar NA

Estaacutendar NC


Estaacutendar NA

Estaacutendar NC

Estaacutendar NA

Estaacutendar NC


Alarma

Alarma

ndash

D0

D1

D2

D3


Estaacutendar NA

Estaacutendar NC

Sin usar


RS485 +

RS485 ndash

ndash

D5

D6

D7

D8

Blindaje RS485

RS485 +

RS485 ndash

Sin usar


de reloj IRIG-B(1)


IRIG-B

Entrada IRIG-B

D4

D9


entrada comuacuten





Coacutedigo

15

Coacutedigo

15

B A D C

Coacutedigo

15

MedidorRack



Make








d e n s u f r i r


p o r t a n t o










Eleccioacuten

Asesoramiento

Diagnoacutestico



SchneiderES




69

6

Conexiones


Proteccioacuten

(3 A)

Proteccioacuten

(2 A)

Bloque

decorto-

circuito

N L1 L2 L3

L+ N-

Alimentacioacuten


I4 opcional

I11

I12

I21

I22

I32

I42

I31

I41

V1

V2

V3

V4

Conecte a tierra

el terminal G


Vref

I51

I52



Proteccioacuten

(3 A)

Bloque

decorto-

circuito

N L1 L2 L3

L+ N-

Alimentacioacuten


I4 opcional

I11

I12

I21

I22

I32

I42

I31

I41

V1

V2

V3

V4

Conecte a tierra

el terminal G

para la fuente de


Vref

I51

I52

Proteccioacuten

(2 A)






610

6

Entradas y salidas




NCNA

Carga

ION7550ION7650

K

R 11 R 12 R 13 R 21

R12

R11 R13




+

+ _

D3

_

D2

+_ _

+_

+_

+ _

D1

+

DIGITAL OUTPUTS

D3- +

D2- +

D4- +

D1- +

18 Wh

+ _

D1

Releacutesexternos






S8

S7

SCOM

+ _

+

_

+

_


conbinado

30 V CC


_

+

S8

S7

SCOM

+_

+

_

+

_


combinado

30 V CC




DI8

DI7

DICOM

+_

+

_

+

_


combinado

30 V CC


DI8

DI7

+

_

+

_

_

+DICOM

+_


combinado

30 V CC






611

6



AI4 AI3 AI2 AI1

AI3+ -

ION7550ION7650




tarjeta de ES


AO3OUT COM

AO4 A03 A02 AO1

ION7550ION7650




tarjeta de ES




612

6

P B 1 0 7 5 0 0











Aplicaciones




























ION8650A M8650A

ION8650B M8650B

ION8650C M8650C




613

6


Medida avanzada


ION8650B

ION8650C



















63 63 31























16 16 16


Puerto RS 485 RS 232 1 1 1(2)

Puerto RS 485 1 1 1(2)





1 1 1


- 983087



(1)


(2)



P E 8 6 3 0 2

- 9 5


1

Bornas2



LED VAR7



P E 8 6 0 0 2




614

6

P E 8 6 0 4 1


P E 8 6 0 4 2



Medida avanzada




Potencia 01












1 A 2 A 5 A y 10 A (Clase 121020)



















(1)









IEC 61000-4-12
















615

6


Medida avanzada

P E 8 6 0 0 4 - C


P E 8 6 0 0 5 - C

Comunicacioacuten




Hasta 19200 baudios







Idiomas Ingleacutes

















616

6


Medida avanzada

P E 8 6 0 4 3

- C



Factor de forma4


6


Comunicaciones9


Seguridad11


P B 1 0 7 5 0 7


Referencias


Schneider Electric




































(1)




617

6

P E 8 6 0

4 4



Opcioacuten ES3


P E 8 6 1 3 1

A 2P 8 5 0 E


Medida avanzada

Referencias (cont)















Cables conectores







618

6



P E 8 6 3 0 3

P E 8 6 3 0 4


P E 8 6 3 0 7

P E 8 6 3 0 8


P E 8 6 3 0 5

P E 8 6 3 0 6



619

6


P E 8 6 3 0 9


Medida avanzada


P E 8 6 0 5 2



620

6









requisitos legales




Aplicaciones


























de tendencias










ION8800




621

6


ION8800










ION8800B

ION8800C

























Registro de datos
















Puerto RS485 1 1

Puerto Ethernet 1 1









(ModemGate)










622

6





Precisioacuten

de medicioacuten


Potencia 02






de la tensioacuten

de entrada






de la corriente

de entrada

Nominal 5 A 1 A 2 A




(IEC 62053-22)











Entradas

salidas




100 mA CACC









Dimensiones 2021 983091 26151 983091 1322 mm













amortiguadas

IEC 61000-4-12





623

6





o moacutedem



DATUM DLMS

















y tensioacuten





control
















o manualmente








1024 muestrasciclo




















624

6


Referencias







2 Conjunto de








3 Memoriafactor

de forma



4 Entradas de

corriente






(47 Hz-63 Hz) o 110 V-300 V CC

7 Frecuencia

del sistema



8 Moacutedulo de

comunicacioacuten

(mantenimiento



RS485 (COM2)(1)









y ES integradas

(sin mantenimiento


parte de la unidad

baacutesica)


RS485 (COM2)(1)







(20 V-56 V CCV CA)(1)



(80 V-280 V CCV CA) (1)



11 Pedidos

especiales

A Ninguno













B



1 Modelo





6 Alimentacioacuten


8 Comunicaciones


10 Seguridad




625

6


Dimensiones (mm)



13357

482

461-469





626

6


Conexiones


Proteccioacuten

(3 A)

Proteccioacuten

(2 A)

Bloque

de

corto-

circuito

N L1 L2 L3

L+ N-

Alimentacioacuten


I4 opcional

I11

I12

I21

I22

I32

I42

I31

I41

V1

V2

V3

V4

Conecte a tierra el

terminal G para la

fuente de alimen-

tacioacuten de CA

Vref

I51

I52



Proteccioacuten

(3 A)

Proteccioacuten

(2 A)

Bloque

de

corto-

circuito

N L1 L2 L3

L+ N-


I11

I12

I21

I22

I32

I42

I31

I41

A01

A1

A02

A2

A3

A4

A03

A04

U1

U2

U3

Uref





B1

B2

B3

B0



conectado a tierra




627

6




de corriente

I11

I12

I21

I22

I31

I32

I41

I42

A01

A1

A02

A2

A03

A3

A04

A4

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar

Opcional

Opcional

Entradas de medida

de tensioacuten

Vref

V1 V2 V3

80

81

82

83

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar


DI1

DI2

DI3

B5

B6

B7

B8


Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar



forma C

DO1 y DO2 K

DO1

DO1

DO2

DO2

DO3 y DO4 K

DO3

DO3

DO4

DO4

C0

C1

C2

C3

C4

C5

C6

C7

C8

C9


Estaacutendar NA

Estaacutendar NC

Estaacutendar NA

Estaacutendar NC


Estaacutendar NA

Estaacutendar NC

Estaacutendar NA

Estaacutendar NC


Alarma

Alarma

ndash

D0

D1

D2

D3


Estaacutendar NA

Estaacutendar NC

Sin usar


RS485 +

RS485 ndash

ndash

D5

D6

D7

D8

Blindaje RS485

RS485 +

RS485 ndash

Sin usar


de reloj IRIG-B(1)


IRIG-B

Entrada IRIG-B

D4

D9


entrada comuacuten





Coacutedigo

15

Coacutedigo

15

B A D C

Coacutedigo

15

MedidorRack



Make








d e n s u f r i r


p o r t a n t o










Eleccioacuten

Asesoramiento

Diagnoacutestico



SchneiderES




610

6

Entradas y salidas




NCNA

Carga

ION7550ION7650

K

R 11 R 12 R 13 R 21

R12

R11 R13




+

+ _

D3

_

D2

+_ _

+_

+_

+ _

D1

+

DIGITAL OUTPUTS

D3- +

D2- +

D4- +

D1- +

18 Wh

+ _

D1

Releacutesexternos






S8

S7

SCOM

+ _

+

_

+

_


conbinado

30 V CC


_

+

S8

S7

SCOM

+_

+

_

+

_


combinado

30 V CC




DI8

DI7

DICOM

+_

+

_

+

_


combinado

30 V CC


DI8

DI7

+

_

+

_

_

+DICOM

+_


combinado

30 V CC






611

6



AI4 AI3 AI2 AI1

AI3+ -

ION7550ION7650




tarjeta de ES


AO3OUT COM

AO4 A03 A02 AO1

ION7550ION7650




tarjeta de ES




612

6

P B 1 0 7 5 0 0











Aplicaciones




























ION8650A M8650A

ION8650B M8650B

ION8650C M8650C




613

6


Medida avanzada


ION8650B

ION8650C



















63 63 31























16 16 16


Puerto RS 485 RS 232 1 1 1(2)

Puerto RS 485 1 1 1(2)





1 1 1


- 983087



(1)


(2)



P E 8 6 3 0 2

- 9 5


1

Bornas2



LED VAR7



P E 8 6 0 0 2




614

6

P E 8 6 0 4 1


P E 8 6 0 4 2



Medida avanzada




Potencia 01












1 A 2 A 5 A y 10 A (Clase 121020)



















(1)









IEC 61000-4-12
















615

6


Medida avanzada

P E 8 6 0 0 4 - C


P E 8 6 0 0 5 - C

Comunicacioacuten




Hasta 19200 baudios







Idiomas Ingleacutes

















616

6


Medida avanzada

P E 8 6 0 4 3

- C



Factor de forma4


6


Comunicaciones9


Seguridad11


P B 1 0 7 5 0 7


Referencias


Schneider Electric




































(1)




617

6

P E 8 6 0

4 4



Opcioacuten ES3


P E 8 6 1 3 1

A 2P 8 5 0 E


Medida avanzada

Referencias (cont)















Cables conectores







618

6



P E 8 6 3 0 3

P E 8 6 3 0 4


P E 8 6 3 0 7

P E 8 6 3 0 8


P E 8 6 3 0 5

P E 8 6 3 0 6



619

6


P E 8 6 3 0 9


Medida avanzada


P E 8 6 0 5 2



620

6









requisitos legales




Aplicaciones


























de tendencias










ION8800




621

6


ION8800










ION8800B

ION8800C

























Registro de datos
















Puerto RS485 1 1

Puerto Ethernet 1 1









(ModemGate)










622

6





Precisioacuten

de medicioacuten


Potencia 02






de la tensioacuten

de entrada






de la corriente

de entrada

Nominal 5 A 1 A 2 A




(IEC 62053-22)











Entradas

salidas




100 mA CACC









Dimensiones 2021 983091 26151 983091 1322 mm













amortiguadas

IEC 61000-4-12





623

6





o moacutedem



DATUM DLMS

















y tensioacuten





control
















o manualmente








1024 muestrasciclo




















624

6


Referencias







2 Conjunto de








3 Memoriafactor

de forma



4 Entradas de

corriente






(47 Hz-63 Hz) o 110 V-300 V CC

7 Frecuencia

del sistema



8 Moacutedulo de

comunicacioacuten

(mantenimiento



RS485 (COM2)(1)









y ES integradas

(sin mantenimiento


parte de la unidad

baacutesica)


RS485 (COM2)(1)







(20 V-56 V CCV CA)(1)



(80 V-280 V CCV CA) (1)



11 Pedidos

especiales

A Ninguno













B



1 Modelo





6 Alimentacioacuten


8 Comunicaciones


10 Seguridad




625

6


Dimensiones (mm)



13357

482

461-469





626

6


Conexiones


Proteccioacuten

(3 A)

Proteccioacuten

(2 A)

Bloque

de

corto-

circuito

N L1 L2 L3

L+ N-

Alimentacioacuten


I4 opcional

I11

I12

I21

I22

I32

I42

I31

I41

V1

V2

V3

V4

Conecte a tierra el

terminal G para la

fuente de alimen-

tacioacuten de CA

Vref

I51

I52



Proteccioacuten

(3 A)

Proteccioacuten

(2 A)

Bloque

de

corto-

circuito

N L1 L2 L3

L+ N-


I11

I12

I21

I22

I32

I42

I31

I41

A01

A1

A02

A2

A3

A4

A03

A04

U1

U2

U3

Uref





B1

B2

B3

B0



conectado a tierra




627

6




de corriente

I11

I12

I21

I22

I31

I32

I41

I42

A01

A1

A02

A2

A03

A3

A04

A4

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar

Opcional

Opcional

Entradas de medida

de tensioacuten

Vref

V1 V2 V3

80

81

82

83

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar


DI1

DI2

DI3

B5

B6

B7

B8


Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar



forma C

DO1 y DO2 K

DO1

DO1

DO2

DO2

DO3 y DO4 K

DO3

DO3

DO4

DO4

C0

C1

C2

C3

C4

C5

C6

C7

C8

C9


Estaacutendar NA

Estaacutendar NC

Estaacutendar NA

Estaacutendar NC


Estaacutendar NA

Estaacutendar NC

Estaacutendar NA

Estaacutendar NC


Alarma

Alarma

ndash

D0

D1

D2

D3


Estaacutendar NA

Estaacutendar NC

Sin usar


RS485 +

RS485 ndash

ndash

D5

D6

D7

D8

Blindaje RS485

RS485 +

RS485 ndash

Sin usar


de reloj IRIG-B(1)


IRIG-B

Entrada IRIG-B

D4

D9


entrada comuacuten





Coacutedigo

15

Coacutedigo

15

B A D C

Coacutedigo

15

MedidorRack



Make








d e n s u f r i r


p o r t a n t o










Eleccioacuten

Asesoramiento

Diagnoacutestico



SchneiderES




611

6



AI4 AI3 AI2 AI1

AI3+ -

ION7550ION7650




tarjeta de ES


AO3OUT COM

AO4 A03 A02 AO1

ION7550ION7650




tarjeta de ES




612

6

P B 1 0 7 5 0 0











Aplicaciones




























ION8650A M8650A

ION8650B M8650B

ION8650C M8650C




613

6


Medida avanzada


ION8650B

ION8650C



















63 63 31























16 16 16


Puerto RS 485 RS 232 1 1 1(2)

Puerto RS 485 1 1 1(2)





1 1 1


- 983087



(1)


(2)



P E 8 6 3 0 2

- 9 5


1

Bornas2



LED VAR7



P E 8 6 0 0 2




614

6

P E 8 6 0 4 1


P E 8 6 0 4 2



Medida avanzada




Potencia 01












1 A 2 A 5 A y 10 A (Clase 121020)



















(1)









IEC 61000-4-12
















615

6


Medida avanzada

P E 8 6 0 0 4 - C


P E 8 6 0 0 5 - C

Comunicacioacuten




Hasta 19200 baudios







Idiomas Ingleacutes

















616

6


Medida avanzada

P E 8 6 0 4 3

- C



Factor de forma4


6


Comunicaciones9


Seguridad11


P B 1 0 7 5 0 7


Referencias


Schneider Electric




































(1)




617

6

P E 8 6 0

4 4



Opcioacuten ES3


P E 8 6 1 3 1

A 2P 8 5 0 E


Medida avanzada

Referencias (cont)















Cables conectores







618

6



P E 8 6 3 0 3

P E 8 6 3 0 4


P E 8 6 3 0 7

P E 8 6 3 0 8


P E 8 6 3 0 5

P E 8 6 3 0 6



619

6


P E 8 6 3 0 9


Medida avanzada


P E 8 6 0 5 2



620

6









requisitos legales




Aplicaciones


























de tendencias










ION8800




621

6


ION8800










ION8800B

ION8800C

























Registro de datos
















Puerto RS485 1 1

Puerto Ethernet 1 1









(ModemGate)










622

6





Precisioacuten

de medicioacuten


Potencia 02






de la tensioacuten

de entrada






de la corriente

de entrada

Nominal 5 A 1 A 2 A




(IEC 62053-22)











Entradas

salidas




100 mA CACC









Dimensiones 2021 983091 26151 983091 1322 mm













amortiguadas

IEC 61000-4-12





623

6





o moacutedem



DATUM DLMS

















y tensioacuten





control
















o manualmente








1024 muestrasciclo




















624

6


Referencias







2 Conjunto de








3 Memoriafactor

de forma



4 Entradas de

corriente






(47 Hz-63 Hz) o 110 V-300 V CC

7 Frecuencia

del sistema



8 Moacutedulo de

comunicacioacuten

(mantenimiento



RS485 (COM2)(1)









y ES integradas

(sin mantenimiento


parte de la unidad

baacutesica)


RS485 (COM2)(1)







(20 V-56 V CCV CA)(1)



(80 V-280 V CCV CA) (1)



11 Pedidos

especiales

A Ninguno













B



1 Modelo





6 Alimentacioacuten


8 Comunicaciones


10 Seguridad




625

6


Dimensiones (mm)



13357

482

461-469





626

6


Conexiones


Proteccioacuten

(3 A)

Proteccioacuten

(2 A)

Bloque

de

corto-

circuito

N L1 L2 L3

L+ N-

Alimentacioacuten


I4 opcional

I11

I12

I21

I22

I32

I42

I31

I41

V1

V2

V3

V4

Conecte a tierra el

terminal G para la

fuente de alimen-

tacioacuten de CA

Vref

I51

I52



Proteccioacuten

(3 A)

Proteccioacuten

(2 A)

Bloque

de

corto-

circuito

N L1 L2 L3

L+ N-


I11

I12

I21

I22

I32

I42

I31

I41

A01

A1

A02

A2

A3

A4

A03

A04

U1

U2

U3

Uref





B1

B2

B3

B0



conectado a tierra




627

6




de corriente

I11

I12

I21

I22

I31

I32

I41

I42

A01

A1

A02

A2

A03

A3

A04

A4

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar

Opcional

Opcional

Entradas de medida

de tensioacuten

Vref

V1 V2 V3

80

81

82

83

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar


DI1

DI2

DI3

B5

B6

B7

B8


Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar



forma C

DO1 y DO2 K

DO1

DO1

DO2

DO2

DO3 y DO4 K

DO3

DO3

DO4

DO4

C0

C1

C2

C3

C4

C5

C6

C7

C8

C9


Estaacutendar NA

Estaacutendar NC

Estaacutendar NA

Estaacutendar NC


Estaacutendar NA

Estaacutendar NC

Estaacutendar NA

Estaacutendar NC


Alarma

Alarma

ndash

D0

D1

D2

D3


Estaacutendar NA

Estaacutendar NC

Sin usar


RS485 +

RS485 ndash

ndash

D5

D6

D7

D8

Blindaje RS485

RS485 +

RS485 ndash

Sin usar


de reloj IRIG-B(1)


IRIG-B

Entrada IRIG-B

D4

D9


entrada comuacuten





Coacutedigo

15

Coacutedigo

15

B A D C

Coacutedigo

15

MedidorRack



Make








d e n s u f r i r


p o r t a n t o










Eleccioacuten

Asesoramiento

Diagnoacutestico



SchneiderES




612

6

P B 1 0 7 5 0 0











Aplicaciones




























ION8650A M8650A

ION8650B M8650B

ION8650C M8650C




613

6


Medida avanzada


ION8650B

ION8650C



















63 63 31























16 16 16


Puerto RS 485 RS 232 1 1 1(2)

Puerto RS 485 1 1 1(2)





1 1 1


- 983087



(1)


(2)



P E 8 6 3 0 2

- 9 5


1

Bornas2



LED VAR7



P E 8 6 0 0 2




614

6

P E 8 6 0 4 1


P E 8 6 0 4 2



Medida avanzada




Potencia 01












1 A 2 A 5 A y 10 A (Clase 121020)



















(1)









IEC 61000-4-12
















615

6


Medida avanzada

P E 8 6 0 0 4 - C


P E 8 6 0 0 5 - C

Comunicacioacuten




Hasta 19200 baudios







Idiomas Ingleacutes

















616

6


Medida avanzada

P E 8 6 0 4 3

- C



Factor de forma4


6


Comunicaciones9


Seguridad11


P B 1 0 7 5 0 7


Referencias


Schneider Electric




































(1)




617

6

P E 8 6 0

4 4



Opcioacuten ES3


P E 8 6 1 3 1

A 2P 8 5 0 E


Medida avanzada

Referencias (cont)















Cables conectores







618

6



P E 8 6 3 0 3

P E 8 6 3 0 4


P E 8 6 3 0 7

P E 8 6 3 0 8


P E 8 6 3 0 5

P E 8 6 3 0 6



619

6


P E 8 6 3 0 9


Medida avanzada


P E 8 6 0 5 2



620

6









requisitos legales




Aplicaciones


























de tendencias










ION8800




621

6


ION8800










ION8800B

ION8800C

























Registro de datos
















Puerto RS485 1 1

Puerto Ethernet 1 1









(ModemGate)










622

6





Precisioacuten

de medicioacuten


Potencia 02






de la tensioacuten

de entrada






de la corriente

de entrada

Nominal 5 A 1 A 2 A




(IEC 62053-22)











Entradas

salidas




100 mA CACC









Dimensiones 2021 983091 26151 983091 1322 mm













amortiguadas

IEC 61000-4-12





623

6





o moacutedem



DATUM DLMS

















y tensioacuten





control
















o manualmente








1024 muestrasciclo




















624

6


Referencias







2 Conjunto de








3 Memoriafactor

de forma



4 Entradas de

corriente






(47 Hz-63 Hz) o 110 V-300 V CC

7 Frecuencia

del sistema



8 Moacutedulo de

comunicacioacuten

(mantenimiento



RS485 (COM2)(1)









y ES integradas

(sin mantenimiento


parte de la unidad

baacutesica)


RS485 (COM2)(1)







(20 V-56 V CCV CA)(1)



(80 V-280 V CCV CA) (1)



11 Pedidos

especiales

A Ninguno













B



1 Modelo





6 Alimentacioacuten


8 Comunicaciones


10 Seguridad




625

6


Dimensiones (mm)



13357

482

461-469





626

6


Conexiones


Proteccioacuten

(3 A)

Proteccioacuten

(2 A)

Bloque

de

corto-

circuito

N L1 L2 L3

L+ N-

Alimentacioacuten


I4 opcional

I11

I12

I21

I22

I32

I42

I31

I41

V1

V2

V3

V4

Conecte a tierra el

terminal G para la

fuente de alimen-

tacioacuten de CA

Vref

I51

I52



Proteccioacuten

(3 A)

Proteccioacuten

(2 A)

Bloque

de

corto-

circuito

N L1 L2 L3

L+ N-


I11

I12

I21

I22

I32

I42

I31

I41

A01

A1

A02

A2

A3

A4

A03

A04

U1

U2

U3

Uref





B1

B2

B3

B0



conectado a tierra




627

6




de corriente

I11

I12

I21

I22

I31

I32

I41

I42

A01

A1

A02

A2

A03

A3

A04

A4

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar

Opcional

Opcional

Entradas de medida

de tensioacuten

Vref

V1 V2 V3

80

81

82

83

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar


DI1

DI2

DI3

B5

B6

B7

B8


Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar



forma C

DO1 y DO2 K

DO1

DO1

DO2

DO2

DO3 y DO4 K

DO3

DO3

DO4

DO4

C0

C1

C2

C3

C4

C5

C6

C7

C8

C9


Estaacutendar NA

Estaacutendar NC

Estaacutendar NA

Estaacutendar NC


Estaacutendar NA

Estaacutendar NC

Estaacutendar NA

Estaacutendar NC


Alarma

Alarma

ndash

D0

D1

D2

D3


Estaacutendar NA

Estaacutendar NC

Sin usar


RS485 +

RS485 ndash

ndash

D5

D6

D7

D8

Blindaje RS485

RS485 +

RS485 ndash

Sin usar


de reloj IRIG-B(1)


IRIG-B

Entrada IRIG-B

D4

D9


entrada comuacuten





Coacutedigo

15

Coacutedigo

15

B A D C

Coacutedigo

15

MedidorRack



Make








d e n s u f r i r


p o r t a n t o










Eleccioacuten

Asesoramiento

Diagnoacutestico



SchneiderES




613

6


Medida avanzada


ION8650B

ION8650C



















63 63 31























16 16 16


Puerto RS 485 RS 232 1 1 1(2)

Puerto RS 485 1 1 1(2)





1 1 1


- 983087



(1)


(2)



P E 8 6 3 0 2

- 9 5


1

Bornas2



LED VAR7



P E 8 6 0 0 2




614

6

P E 8 6 0 4 1


P E 8 6 0 4 2



Medida avanzada




Potencia 01












1 A 2 A 5 A y 10 A (Clase 121020)



















(1)









IEC 61000-4-12
















615

6


Medida avanzada

P E 8 6 0 0 4 - C


P E 8 6 0 0 5 - C

Comunicacioacuten




Hasta 19200 baudios







Idiomas Ingleacutes

















616

6


Medida avanzada

P E 8 6 0 4 3

- C



Factor de forma4


6


Comunicaciones9


Seguridad11


P B 1 0 7 5 0 7


Referencias


Schneider Electric




































(1)




617

6

P E 8 6 0

4 4



Opcioacuten ES3


P E 8 6 1 3 1

A 2P 8 5 0 E


Medida avanzada

Referencias (cont)















Cables conectores







618

6



P E 8 6 3 0 3

P E 8 6 3 0 4


P E 8 6 3 0 7

P E 8 6 3 0 8


P E 8 6 3 0 5

P E 8 6 3 0 6



619

6


P E 8 6 3 0 9


Medida avanzada


P E 8 6 0 5 2



620

6









requisitos legales




Aplicaciones


























de tendencias










ION8800




621

6


ION8800










ION8800B

ION8800C

























Registro de datos
















Puerto RS485 1 1

Puerto Ethernet 1 1









(ModemGate)










622

6





Precisioacuten

de medicioacuten


Potencia 02






de la tensioacuten

de entrada






de la corriente

de entrada

Nominal 5 A 1 A 2 A




(IEC 62053-22)











Entradas

salidas




100 mA CACC









Dimensiones 2021 983091 26151 983091 1322 mm













amortiguadas

IEC 61000-4-12





623

6





o moacutedem



DATUM DLMS

















y tensioacuten





control
















o manualmente








1024 muestrasciclo




















624

6


Referencias







2 Conjunto de








3 Memoriafactor

de forma



4 Entradas de

corriente






(47 Hz-63 Hz) o 110 V-300 V CC

7 Frecuencia

del sistema



8 Moacutedulo de

comunicacioacuten

(mantenimiento



RS485 (COM2)(1)









y ES integradas

(sin mantenimiento


parte de la unidad

baacutesica)


RS485 (COM2)(1)







(20 V-56 V CCV CA)(1)



(80 V-280 V CCV CA) (1)



11 Pedidos

especiales

A Ninguno













B



1 Modelo





6 Alimentacioacuten


8 Comunicaciones


10 Seguridad




625

6


Dimensiones (mm)



13357

482

461-469





626

6


Conexiones


Proteccioacuten

(3 A)

Proteccioacuten

(2 A)

Bloque

de

corto-

circuito

N L1 L2 L3

L+ N-

Alimentacioacuten


I4 opcional

I11

I12

I21

I22

I32

I42

I31

I41

V1

V2

V3

V4

Conecte a tierra el

terminal G para la

fuente de alimen-

tacioacuten de CA

Vref

I51

I52



Proteccioacuten

(3 A)

Proteccioacuten

(2 A)

Bloque

de

corto-

circuito

N L1 L2 L3

L+ N-


I11

I12

I21

I22

I32

I42

I31

I41

A01

A1

A02

A2

A3

A4

A03

A04

U1

U2

U3

Uref





B1

B2

B3

B0



conectado a tierra




627

6




de corriente

I11

I12

I21

I22

I31

I32

I41

I42

A01

A1

A02

A2

A03

A3

A04

A4

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar

Opcional

Opcional

Entradas de medida

de tensioacuten

Vref

V1 V2 V3

80

81

82

83

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar


DI1

DI2

DI3

B5

B6

B7

B8


Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar



forma C

DO1 y DO2 K

DO1

DO1

DO2

DO2

DO3 y DO4 K

DO3

DO3

DO4

DO4

C0

C1

C2

C3

C4

C5

C6

C7

C8

C9


Estaacutendar NA

Estaacutendar NC

Estaacutendar NA

Estaacutendar NC


Estaacutendar NA

Estaacutendar NC

Estaacutendar NA

Estaacutendar NC


Alarma

Alarma

ndash

D0

D1

D2

D3


Estaacutendar NA

Estaacutendar NC

Sin usar


RS485 +

RS485 ndash

ndash

D5

D6

D7

D8

Blindaje RS485

RS485 +

RS485 ndash

Sin usar


de reloj IRIG-B(1)


IRIG-B

Entrada IRIG-B

D4

D9


entrada comuacuten





Coacutedigo

15

Coacutedigo

15

B A D C

Coacutedigo

15

MedidorRack



Make








d e n s u f r i r


p o r t a n t o










Eleccioacuten

Asesoramiento

Diagnoacutestico



SchneiderES




614

6

P E 8 6 0 4 1


P E 8 6 0 4 2



Medida avanzada




Potencia 01












1 A 2 A 5 A y 10 A (Clase 121020)



















(1)









IEC 61000-4-12
















615

6


Medida avanzada

P E 8 6 0 0 4 - C


P E 8 6 0 0 5 - C

Comunicacioacuten




Hasta 19200 baudios







Idiomas Ingleacutes

















616

6


Medida avanzada

P E 8 6 0 4 3

- C



Factor de forma4


6


Comunicaciones9


Seguridad11


P B 1 0 7 5 0 7


Referencias


Schneider Electric




































(1)




617

6

P E 8 6 0

4 4



Opcioacuten ES3


P E 8 6 1 3 1

A 2P 8 5 0 E


Medida avanzada

Referencias (cont)















Cables conectores







618

6



P E 8 6 3 0 3

P E 8 6 3 0 4


P E 8 6 3 0 7

P E 8 6 3 0 8


P E 8 6 3 0 5

P E 8 6 3 0 6



619

6


P E 8 6 3 0 9


Medida avanzada


P E 8 6 0 5 2



620

6









requisitos legales




Aplicaciones


























de tendencias










ION8800




621

6


ION8800










ION8800B

ION8800C

























Registro de datos
















Puerto RS485 1 1

Puerto Ethernet 1 1









(ModemGate)










622

6





Precisioacuten

de medicioacuten


Potencia 02






de la tensioacuten

de entrada






de la corriente

de entrada

Nominal 5 A 1 A 2 A




(IEC 62053-22)











Entradas

salidas




100 mA CACC









Dimensiones 2021 983091 26151 983091 1322 mm













amortiguadas

IEC 61000-4-12





623

6





o moacutedem



DATUM DLMS

















y tensioacuten





control
















o manualmente








1024 muestrasciclo




















624

6


Referencias







2 Conjunto de








3 Memoriafactor

de forma



4 Entradas de

corriente






(47 Hz-63 Hz) o 110 V-300 V CC

7 Frecuencia

del sistema



8 Moacutedulo de

comunicacioacuten

(mantenimiento



RS485 (COM2)(1)









y ES integradas

(sin mantenimiento


parte de la unidad

baacutesica)


RS485 (COM2)(1)







(20 V-56 V CCV CA)(1)



(80 V-280 V CCV CA) (1)



11 Pedidos

especiales

A Ninguno













B



1 Modelo





6 Alimentacioacuten


8 Comunicaciones


10 Seguridad




625

6


Dimensiones (mm)



13357

482

461-469





626

6


Conexiones


Proteccioacuten

(3 A)

Proteccioacuten

(2 A)

Bloque

de

corto-

circuito

N L1 L2 L3

L+ N-

Alimentacioacuten


I4 opcional

I11

I12

I21

I22

I32

I42

I31

I41

V1

V2

V3

V4

Conecte a tierra el

terminal G para la

fuente de alimen-

tacioacuten de CA

Vref

I51

I52



Proteccioacuten

(3 A)

Proteccioacuten

(2 A)

Bloque

de

corto-

circuito

N L1 L2 L3

L+ N-


I11

I12

I21

I22

I32

I42

I31

I41

A01

A1

A02

A2

A3

A4

A03

A04

U1

U2

U3

Uref





B1

B2

B3

B0



conectado a tierra




627

6




de corriente

I11

I12

I21

I22

I31

I32

I41

I42

A01

A1

A02

A2

A03

A3

A04

A4

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar

Opcional

Opcional

Entradas de medida

de tensioacuten

Vref

V1 V2 V3

80

81

82

83

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar


DI1

DI2

DI3

B5

B6

B7

B8


Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar



forma C

DO1 y DO2 K

DO1

DO1

DO2

DO2

DO3 y DO4 K

DO3

DO3

DO4

DO4

C0

C1

C2

C3

C4

C5

C6

C7

C8

C9


Estaacutendar NA

Estaacutendar NC

Estaacutendar NA

Estaacutendar NC


Estaacutendar NA

Estaacutendar NC

Estaacutendar NA

Estaacutendar NC


Alarma

Alarma

ndash

D0

D1

D2

D3


Estaacutendar NA

Estaacutendar NC

Sin usar


RS485 +

RS485 ndash

ndash

D5

D6

D7

D8

Blindaje RS485

RS485 +

RS485 ndash

Sin usar


de reloj IRIG-B(1)


IRIG-B

Entrada IRIG-B

D4

D9


entrada comuacuten





Coacutedigo

15

Coacutedigo

15

B A D C

Coacutedigo

15

MedidorRack



Make








d e n s u f r i r


p o r t a n t o










Eleccioacuten

Asesoramiento

Diagnoacutestico



SchneiderES




615

6


Medida avanzada

P E 8 6 0 0 4 - C


P E 8 6 0 0 5 - C

Comunicacioacuten




Hasta 19200 baudios







Idiomas Ingleacutes

















616

6


Medida avanzada

P E 8 6 0 4 3

- C



Factor de forma4


6


Comunicaciones9


Seguridad11


P B 1 0 7 5 0 7


Referencias


Schneider Electric




































(1)




617

6

P E 8 6 0

4 4



Opcioacuten ES3


P E 8 6 1 3 1

A 2P 8 5 0 E


Medida avanzada

Referencias (cont)















Cables conectores







618

6



P E 8 6 3 0 3

P E 8 6 3 0 4


P E 8 6 3 0 7

P E 8 6 3 0 8


P E 8 6 3 0 5

P E 8 6 3 0 6



619

6


P E 8 6 3 0 9


Medida avanzada


P E 8 6 0 5 2



620

6









requisitos legales




Aplicaciones


























de tendencias










ION8800




621

6


ION8800










ION8800B

ION8800C

























Registro de datos
















Puerto RS485 1 1

Puerto Ethernet 1 1









(ModemGate)










622

6





Precisioacuten

de medicioacuten


Potencia 02






de la tensioacuten

de entrada






de la corriente

de entrada

Nominal 5 A 1 A 2 A




(IEC 62053-22)











Entradas

salidas




100 mA CACC









Dimensiones 2021 983091 26151 983091 1322 mm













amortiguadas

IEC 61000-4-12





623

6





o moacutedem



DATUM DLMS

















y tensioacuten





control
















o manualmente








1024 muestrasciclo




















624

6


Referencias







2 Conjunto de








3 Memoriafactor

de forma



4 Entradas de

corriente






(47 Hz-63 Hz) o 110 V-300 V CC

7 Frecuencia

del sistema



8 Moacutedulo de

comunicacioacuten

(mantenimiento



RS485 (COM2)(1)









y ES integradas

(sin mantenimiento


parte de la unidad

baacutesica)


RS485 (COM2)(1)







(20 V-56 V CCV CA)(1)



(80 V-280 V CCV CA) (1)



11 Pedidos

especiales

A Ninguno













B



1 Modelo





6 Alimentacioacuten


8 Comunicaciones


10 Seguridad




625

6


Dimensiones (mm)



13357

482

461-469





626

6


Conexiones


Proteccioacuten

(3 A)

Proteccioacuten

(2 A)

Bloque

de

corto-

circuito

N L1 L2 L3

L+ N-

Alimentacioacuten


I4 opcional

I11

I12

I21

I22

I32

I42

I31

I41

V1

V2

V3

V4

Conecte a tierra el

terminal G para la

fuente de alimen-

tacioacuten de CA

Vref

I51

I52



Proteccioacuten

(3 A)

Proteccioacuten

(2 A)

Bloque

de

corto-

circuito

N L1 L2 L3

L+ N-


I11

I12

I21

I22

I32

I42

I31

I41

A01

A1

A02

A2

A3

A4

A03

A04

U1

U2

U3

Uref





B1

B2

B3

B0



conectado a tierra




627

6




de corriente

I11

I12

I21

I22

I31

I32

I41

I42

A01

A1

A02

A2

A03

A3

A04

A4

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar

Opcional

Opcional

Entradas de medida

de tensioacuten

Vref

V1 V2 V3

80

81

82

83

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar


DI1

DI2

DI3

B5

B6

B7

B8


Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar



forma C

DO1 y DO2 K

DO1

DO1

DO2

DO2

DO3 y DO4 K

DO3

DO3

DO4

DO4

C0

C1

C2

C3

C4

C5

C6

C7

C8

C9


Estaacutendar NA

Estaacutendar NC

Estaacutendar NA

Estaacutendar NC


Estaacutendar NA

Estaacutendar NC

Estaacutendar NA

Estaacutendar NC


Alarma

Alarma

ndash

D0

D1

D2

D3


Estaacutendar NA

Estaacutendar NC

Sin usar


RS485 +

RS485 ndash

ndash

D5

D6

D7

D8

Blindaje RS485

RS485 +

RS485 ndash

Sin usar


de reloj IRIG-B(1)


IRIG-B

Entrada IRIG-B

D4

D9


entrada comuacuten





Coacutedigo

15

Coacutedigo

15

B A D C

Coacutedigo

15

MedidorRack



Make








d e n s u f r i r


p o r t a n t o










Eleccioacuten

Asesoramiento

Diagnoacutestico



SchneiderES




616

6


Medida avanzada

P E 8 6 0 4 3

- C



Factor de forma4


6


Comunicaciones9


Seguridad11


P B 1 0 7 5 0 7


Referencias


Schneider Electric




































(1)




617

6

P E 8 6 0

4 4



Opcioacuten ES3


P E 8 6 1 3 1

A 2P 8 5 0 E


Medida avanzada

Referencias (cont)















Cables conectores







618

6



P E 8 6 3 0 3

P E 8 6 3 0 4


P E 8 6 3 0 7

P E 8 6 3 0 8


P E 8 6 3 0 5

P E 8 6 3 0 6



619

6


P E 8 6 3 0 9


Medida avanzada


P E 8 6 0 5 2



620

6









requisitos legales




Aplicaciones


























de tendencias










ION8800




621

6


ION8800










ION8800B

ION8800C

























Registro de datos
















Puerto RS485 1 1

Puerto Ethernet 1 1









(ModemGate)










622

6





Precisioacuten

de medicioacuten


Potencia 02






de la tensioacuten

de entrada






de la corriente

de entrada

Nominal 5 A 1 A 2 A




(IEC 62053-22)











Entradas

salidas




100 mA CACC









Dimensiones 2021 983091 26151 983091 1322 mm













amortiguadas

IEC 61000-4-12





623

6





o moacutedem



DATUM DLMS

















y tensioacuten





control
















o manualmente








1024 muestrasciclo




















624

6


Referencias







2 Conjunto de








3 Memoriafactor

de forma



4 Entradas de

corriente






(47 Hz-63 Hz) o 110 V-300 V CC

7 Frecuencia

del sistema



8 Moacutedulo de

comunicacioacuten

(mantenimiento



RS485 (COM2)(1)









y ES integradas

(sin mantenimiento


parte de la unidad

baacutesica)


RS485 (COM2)(1)







(20 V-56 V CCV CA)(1)



(80 V-280 V CCV CA) (1)



11 Pedidos

especiales

A Ninguno













B



1 Modelo





6 Alimentacioacuten


8 Comunicaciones


10 Seguridad




625

6


Dimensiones (mm)



13357

482

461-469





626

6


Conexiones


Proteccioacuten

(3 A)

Proteccioacuten

(2 A)

Bloque

de

corto-

circuito

N L1 L2 L3

L+ N-

Alimentacioacuten


I4 opcional

I11

I12

I21

I22

I32

I42

I31

I41

V1

V2

V3

V4

Conecte a tierra el

terminal G para la

fuente de alimen-

tacioacuten de CA

Vref

I51

I52



Proteccioacuten

(3 A)

Proteccioacuten

(2 A)

Bloque

de

corto-

circuito

N L1 L2 L3

L+ N-


I11

I12

I21

I22

I32

I42

I31

I41

A01

A1

A02

A2

A3

A4

A03

A04

U1

U2

U3

Uref





B1

B2

B3

B0



conectado a tierra




627

6




de corriente

I11

I12

I21

I22

I31

I32

I41

I42

A01

A1

A02

A2

A03

A3

A04

A4

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar

Opcional

Opcional

Entradas de medida

de tensioacuten

Vref

V1 V2 V3

80

81

82

83

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar


DI1

DI2

DI3

B5

B6

B7

B8


Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar



forma C

DO1 y DO2 K

DO1

DO1

DO2

DO2

DO3 y DO4 K

DO3

DO3

DO4

DO4

C0

C1

C2

C3

C4

C5

C6

C7

C8

C9


Estaacutendar NA

Estaacutendar NC

Estaacutendar NA

Estaacutendar NC


Estaacutendar NA

Estaacutendar NC

Estaacutendar NA

Estaacutendar NC


Alarma

Alarma

ndash

D0

D1

D2

D3


Estaacutendar NA

Estaacutendar NC

Sin usar


RS485 +

RS485 ndash

ndash

D5

D6

D7

D8

Blindaje RS485

RS485 +

RS485 ndash

Sin usar


de reloj IRIG-B(1)


IRIG-B

Entrada IRIG-B

D4

D9


entrada comuacuten





Coacutedigo

15

Coacutedigo

15

B A D C

Coacutedigo

15

MedidorRack



Make








d e n s u f r i r


p o r t a n t o










Eleccioacuten

Asesoramiento

Diagnoacutestico



SchneiderES




617

6

P E 8 6 0

4 4



Opcioacuten ES3


P E 8 6 1 3 1

A 2P 8 5 0 E


Medida avanzada

Referencias (cont)















Cables conectores







618

6



P E 8 6 3 0 3

P E 8 6 3 0 4


P E 8 6 3 0 7

P E 8 6 3 0 8


P E 8 6 3 0 5

P E 8 6 3 0 6



619

6


P E 8 6 3 0 9


Medida avanzada


P E 8 6 0 5 2



620

6









requisitos legales




Aplicaciones


























de tendencias










ION8800




621

6


ION8800










ION8800B

ION8800C

























Registro de datos
















Puerto RS485 1 1

Puerto Ethernet 1 1









(ModemGate)










622

6





Precisioacuten

de medicioacuten


Potencia 02






de la tensioacuten

de entrada






de la corriente

de entrada

Nominal 5 A 1 A 2 A




(IEC 62053-22)











Entradas

salidas




100 mA CACC









Dimensiones 2021 983091 26151 983091 1322 mm













amortiguadas

IEC 61000-4-12





623

6





o moacutedem



DATUM DLMS

















y tensioacuten





control
















o manualmente








1024 muestrasciclo




















624

6


Referencias







2 Conjunto de








3 Memoriafactor

de forma



4 Entradas de

corriente






(47 Hz-63 Hz) o 110 V-300 V CC

7 Frecuencia

del sistema



8 Moacutedulo de

comunicacioacuten

(mantenimiento



RS485 (COM2)(1)









y ES integradas

(sin mantenimiento


parte de la unidad

baacutesica)


RS485 (COM2)(1)







(20 V-56 V CCV CA)(1)



(80 V-280 V CCV CA) (1)



11 Pedidos

especiales

A Ninguno













B



1 Modelo





6 Alimentacioacuten


8 Comunicaciones


10 Seguridad




625

6


Dimensiones (mm)



13357

482

461-469





626

6


Conexiones


Proteccioacuten

(3 A)

Proteccioacuten

(2 A)

Bloque

de

corto-

circuito

N L1 L2 L3

L+ N-

Alimentacioacuten


I4 opcional

I11

I12

I21

I22

I32

I42

I31

I41

V1

V2

V3

V4

Conecte a tierra el

terminal G para la

fuente de alimen-

tacioacuten de CA

Vref

I51

I52



Proteccioacuten

(3 A)

Proteccioacuten

(2 A)

Bloque

de

corto-

circuito

N L1 L2 L3

L+ N-


I11

I12

I21

I22

I32

I42

I31

I41

A01

A1

A02

A2

A3

A4

A03

A04

U1

U2

U3

Uref





B1

B2

B3

B0



conectado a tierra




627

6




de corriente

I11

I12

I21

I22

I31

I32

I41

I42

A01

A1

A02

A2

A03

A3

A04

A4

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar

Opcional

Opcional

Entradas de medida

de tensioacuten

Vref

V1 V2 V3

80

81

82

83

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar


DI1

DI2

DI3

B5

B6

B7

B8


Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar



forma C

DO1 y DO2 K

DO1

DO1

DO2

DO2

DO3 y DO4 K

DO3

DO3

DO4

DO4

C0

C1

C2

C3

C4

C5

C6

C7

C8

C9


Estaacutendar NA

Estaacutendar NC

Estaacutendar NA

Estaacutendar NC


Estaacutendar NA

Estaacutendar NC

Estaacutendar NA

Estaacutendar NC


Alarma

Alarma

ndash

D0

D1

D2

D3


Estaacutendar NA

Estaacutendar NC

Sin usar


RS485 +

RS485 ndash

ndash

D5

D6

D7

D8

Blindaje RS485

RS485 +

RS485 ndash

Sin usar


de reloj IRIG-B(1)


IRIG-B

Entrada IRIG-B

D4

D9


entrada comuacuten





Coacutedigo

15

Coacutedigo

15

B A D C

Coacutedigo

15

MedidorRack



Make








d e n s u f r i r


p o r t a n t o










Eleccioacuten

Asesoramiento

Diagnoacutestico



SchneiderES




618

6



P E 8 6 3 0 3

P E 8 6 3 0 4


P E 8 6 3 0 7

P E 8 6 3 0 8


P E 8 6 3 0 5

P E 8 6 3 0 6



619

6


P E 8 6 3 0 9


Medida avanzada


P E 8 6 0 5 2



620

6









requisitos legales




Aplicaciones


























de tendencias










ION8800




621

6


ION8800










ION8800B

ION8800C

























Registro de datos
















Puerto RS485 1 1

Puerto Ethernet 1 1









(ModemGate)










622

6





Precisioacuten

de medicioacuten


Potencia 02






de la tensioacuten

de entrada






de la corriente

de entrada

Nominal 5 A 1 A 2 A




(IEC 62053-22)











Entradas

salidas




100 mA CACC









Dimensiones 2021 983091 26151 983091 1322 mm













amortiguadas

IEC 61000-4-12





623

6





o moacutedem



DATUM DLMS

















y tensioacuten





control
















o manualmente








1024 muestrasciclo




















624

6


Referencias







2 Conjunto de








3 Memoriafactor

de forma



4 Entradas de

corriente






(47 Hz-63 Hz) o 110 V-300 V CC

7 Frecuencia

del sistema



8 Moacutedulo de

comunicacioacuten

(mantenimiento



RS485 (COM2)(1)









y ES integradas

(sin mantenimiento


parte de la unidad

baacutesica)


RS485 (COM2)(1)







(20 V-56 V CCV CA)(1)



(80 V-280 V CCV CA) (1)



11 Pedidos

especiales

A Ninguno













B



1 Modelo





6 Alimentacioacuten


8 Comunicaciones


10 Seguridad




625

6


Dimensiones (mm)



13357

482

461-469





626

6


Conexiones


Proteccioacuten

(3 A)

Proteccioacuten

(2 A)

Bloque

de

corto-

circuito

N L1 L2 L3

L+ N-

Alimentacioacuten


I4 opcional

I11

I12

I21

I22

I32

I42

I31

I41

V1

V2

V3

V4

Conecte a tierra el

terminal G para la

fuente de alimen-

tacioacuten de CA

Vref

I51

I52



Proteccioacuten

(3 A)

Proteccioacuten

(2 A)

Bloque

de

corto-

circuito

N L1 L2 L3

L+ N-


I11

I12

I21

I22

I32

I42

I31

I41

A01

A1

A02

A2

A3

A4

A03

A04

U1

U2

U3

Uref





B1

B2

B3

B0



conectado a tierra




627

6




de corriente

I11

I12

I21

I22

I31

I32

I41

I42

A01

A1

A02

A2

A03

A3

A04

A4

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar

Opcional

Opcional

Entradas de medida

de tensioacuten

Vref

V1 V2 V3

80

81

82

83

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar


DI1

DI2

DI3

B5

B6

B7

B8


Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar



forma C

DO1 y DO2 K

DO1

DO1

DO2

DO2

DO3 y DO4 K

DO3

DO3

DO4

DO4

C0

C1

C2

C3

C4

C5

C6

C7

C8

C9


Estaacutendar NA

Estaacutendar NC

Estaacutendar NA

Estaacutendar NC


Estaacutendar NA

Estaacutendar NC

Estaacutendar NA

Estaacutendar NC


Alarma

Alarma

ndash

D0

D1

D2

D3


Estaacutendar NA

Estaacutendar NC

Sin usar


RS485 +

RS485 ndash

ndash

D5

D6

D7

D8

Blindaje RS485

RS485 +

RS485 ndash

Sin usar


de reloj IRIG-B(1)


IRIG-B

Entrada IRIG-B

D4

D9


entrada comuacuten





Coacutedigo

15

Coacutedigo

15

B A D C

Coacutedigo

15

MedidorRack



Make








d e n s u f r i r


p o r t a n t o










Eleccioacuten

Asesoramiento

Diagnoacutestico



SchneiderES




619

6


P E 8 6 3 0 9


Medida avanzada


P E 8 6 0 5 2



620

6









requisitos legales




Aplicaciones


























de tendencias










ION8800




621

6


ION8800










ION8800B

ION8800C

























Registro de datos
















Puerto RS485 1 1

Puerto Ethernet 1 1









(ModemGate)










622

6





Precisioacuten

de medicioacuten


Potencia 02






de la tensioacuten

de entrada






de la corriente

de entrada

Nominal 5 A 1 A 2 A




(IEC 62053-22)











Entradas

salidas




100 mA CACC









Dimensiones 2021 983091 26151 983091 1322 mm













amortiguadas

IEC 61000-4-12





623

6





o moacutedem



DATUM DLMS

















y tensioacuten





control
















o manualmente








1024 muestrasciclo




















624

6


Referencias







2 Conjunto de








3 Memoriafactor

de forma



4 Entradas de

corriente






(47 Hz-63 Hz) o 110 V-300 V CC

7 Frecuencia

del sistema



8 Moacutedulo de

comunicacioacuten

(mantenimiento



RS485 (COM2)(1)









y ES integradas

(sin mantenimiento


parte de la unidad

baacutesica)


RS485 (COM2)(1)







(20 V-56 V CCV CA)(1)



(80 V-280 V CCV CA) (1)



11 Pedidos

especiales

A Ninguno













B



1 Modelo





6 Alimentacioacuten


8 Comunicaciones


10 Seguridad




625

6


Dimensiones (mm)



13357

482

461-469





626

6


Conexiones


Proteccioacuten

(3 A)

Proteccioacuten

(2 A)

Bloque

de

corto-

circuito

N L1 L2 L3

L+ N-

Alimentacioacuten


I4 opcional

I11

I12

I21

I22

I32

I42

I31

I41

V1

V2

V3

V4

Conecte a tierra el

terminal G para la

fuente de alimen-

tacioacuten de CA

Vref

I51

I52



Proteccioacuten

(3 A)

Proteccioacuten

(2 A)

Bloque

de

corto-

circuito

N L1 L2 L3

L+ N-


I11

I12

I21

I22

I32

I42

I31

I41

A01

A1

A02

A2

A3

A4

A03

A04

U1

U2

U3

Uref





B1

B2

B3

B0



conectado a tierra




627

6




de corriente

I11

I12

I21

I22

I31

I32

I41

I42

A01

A1

A02

A2

A03

A3

A04

A4

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar

Opcional

Opcional

Entradas de medida

de tensioacuten

Vref

V1 V2 V3

80

81

82

83

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar


DI1

DI2

DI3

B5

B6

B7

B8


Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar



forma C

DO1 y DO2 K

DO1

DO1

DO2

DO2

DO3 y DO4 K

DO3

DO3

DO4

DO4

C0

C1

C2

C3

C4

C5

C6

C7

C8

C9


Estaacutendar NA

Estaacutendar NC

Estaacutendar NA

Estaacutendar NC


Estaacutendar NA

Estaacutendar NC

Estaacutendar NA

Estaacutendar NC


Alarma

Alarma

ndash

D0

D1

D2

D3


Estaacutendar NA

Estaacutendar NC

Sin usar


RS485 +

RS485 ndash

ndash

D5

D6

D7

D8

Blindaje RS485

RS485 +

RS485 ndash

Sin usar


de reloj IRIG-B(1)


IRIG-B

Entrada IRIG-B

D4

D9


entrada comuacuten





Coacutedigo

15

Coacutedigo

15

B A D C

Coacutedigo

15

MedidorRack



Make








d e n s u f r i r


p o r t a n t o










Eleccioacuten

Asesoramiento

Diagnoacutestico



SchneiderES




620

6









requisitos legales




Aplicaciones


























de tendencias










ION8800




621

6


ION8800










ION8800B

ION8800C

























Registro de datos
















Puerto RS485 1 1

Puerto Ethernet 1 1









(ModemGate)










622

6





Precisioacuten

de medicioacuten


Potencia 02






de la tensioacuten

de entrada






de la corriente

de entrada

Nominal 5 A 1 A 2 A




(IEC 62053-22)











Entradas

salidas




100 mA CACC









Dimensiones 2021 983091 26151 983091 1322 mm













amortiguadas

IEC 61000-4-12





623

6





o moacutedem



DATUM DLMS

















y tensioacuten





control
















o manualmente








1024 muestrasciclo




















624

6


Referencias







2 Conjunto de








3 Memoriafactor

de forma



4 Entradas de

corriente






(47 Hz-63 Hz) o 110 V-300 V CC

7 Frecuencia

del sistema



8 Moacutedulo de

comunicacioacuten

(mantenimiento



RS485 (COM2)(1)









y ES integradas

(sin mantenimiento


parte de la unidad

baacutesica)


RS485 (COM2)(1)







(20 V-56 V CCV CA)(1)



(80 V-280 V CCV CA) (1)



11 Pedidos

especiales

A Ninguno













B



1 Modelo





6 Alimentacioacuten


8 Comunicaciones


10 Seguridad




625

6


Dimensiones (mm)



13357

482

461-469





626

6


Conexiones


Proteccioacuten

(3 A)

Proteccioacuten

(2 A)

Bloque

de

corto-

circuito

N L1 L2 L3

L+ N-

Alimentacioacuten


I4 opcional

I11

I12

I21

I22

I32

I42

I31

I41

V1

V2

V3

V4

Conecte a tierra el

terminal G para la

fuente de alimen-

tacioacuten de CA

Vref

I51

I52



Proteccioacuten

(3 A)

Proteccioacuten

(2 A)

Bloque

de

corto-

circuito

N L1 L2 L3

L+ N-


I11

I12

I21

I22

I32

I42

I31

I41

A01

A1

A02

A2

A3

A4

A03

A04

U1

U2

U3

Uref





B1

B2

B3

B0



conectado a tierra




627

6




de corriente

I11

I12

I21

I22

I31

I32

I41

I42

A01

A1

A02

A2

A03

A3

A04

A4

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar

Opcional

Opcional

Entradas de medida

de tensioacuten

Vref

V1 V2 V3

80

81

82

83

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar


DI1

DI2

DI3

B5

B6

B7

B8


Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar



forma C

DO1 y DO2 K

DO1

DO1

DO2

DO2

DO3 y DO4 K

DO3

DO3

DO4

DO4

C0

C1

C2

C3

C4

C5

C6

C7

C8

C9


Estaacutendar NA

Estaacutendar NC

Estaacutendar NA

Estaacutendar NC


Estaacutendar NA

Estaacutendar NC

Estaacutendar NA

Estaacutendar NC


Alarma

Alarma

ndash

D0

D1

D2

D3


Estaacutendar NA

Estaacutendar NC

Sin usar


RS485 +

RS485 ndash

ndash

D5

D6

D7

D8

Blindaje RS485

RS485 +

RS485 ndash

Sin usar


de reloj IRIG-B(1)


IRIG-B

Entrada IRIG-B

D4

D9


entrada comuacuten





Coacutedigo

15

Coacutedigo

15

B A D C

Coacutedigo

15

MedidorRack



Make








d e n s u f r i r


p o r t a n t o










Eleccioacuten

Asesoramiento

Diagnoacutestico



SchneiderES




621

6


ION8800










ION8800B

ION8800C

























Registro de datos
















Puerto RS485 1 1

Puerto Ethernet 1 1









(ModemGate)










622

6





Precisioacuten

de medicioacuten


Potencia 02






de la tensioacuten

de entrada






de la corriente

de entrada

Nominal 5 A 1 A 2 A




(IEC 62053-22)











Entradas

salidas




100 mA CACC









Dimensiones 2021 983091 26151 983091 1322 mm













amortiguadas

IEC 61000-4-12





623

6





o moacutedem



DATUM DLMS

















y tensioacuten





control
















o manualmente








1024 muestrasciclo




















624

6


Referencias







2 Conjunto de








3 Memoriafactor

de forma



4 Entradas de

corriente






(47 Hz-63 Hz) o 110 V-300 V CC

7 Frecuencia

del sistema



8 Moacutedulo de

comunicacioacuten

(mantenimiento



RS485 (COM2)(1)









y ES integradas

(sin mantenimiento


parte de la unidad

baacutesica)


RS485 (COM2)(1)







(20 V-56 V CCV CA)(1)



(80 V-280 V CCV CA) (1)



11 Pedidos

especiales

A Ninguno













B



1 Modelo





6 Alimentacioacuten


8 Comunicaciones


10 Seguridad




625

6


Dimensiones (mm)



13357

482

461-469





626

6


Conexiones


Proteccioacuten

(3 A)

Proteccioacuten

(2 A)

Bloque

de

corto-

circuito

N L1 L2 L3

L+ N-

Alimentacioacuten


I4 opcional

I11

I12

I21

I22

I32

I42

I31

I41

V1

V2

V3

V4

Conecte a tierra el

terminal G para la

fuente de alimen-

tacioacuten de CA

Vref

I51

I52



Proteccioacuten

(3 A)

Proteccioacuten

(2 A)

Bloque

de

corto-

circuito

N L1 L2 L3

L+ N-


I11

I12

I21

I22

I32

I42

I31

I41

A01

A1

A02

A2

A3

A4

A03

A04

U1

U2

U3

Uref





B1

B2

B3

B0



conectado a tierra




627

6




de corriente

I11

I12

I21

I22

I31

I32

I41

I42

A01

A1

A02

A2

A03

A3

A04

A4

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar

Opcional

Opcional

Entradas de medida

de tensioacuten

Vref

V1 V2 V3

80

81

82

83

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar


DI1

DI2

DI3

B5

B6

B7

B8


Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar



forma C

DO1 y DO2 K

DO1

DO1

DO2

DO2

DO3 y DO4 K

DO3

DO3

DO4

DO4

C0

C1

C2

C3

C4

C5

C6

C7

C8

C9


Estaacutendar NA

Estaacutendar NC

Estaacutendar NA

Estaacutendar NC


Estaacutendar NA

Estaacutendar NC

Estaacutendar NA

Estaacutendar NC


Alarma

Alarma

ndash

D0

D1

D2

D3


Estaacutendar NA

Estaacutendar NC

Sin usar


RS485 +

RS485 ndash

ndash

D5

D6

D7

D8

Blindaje RS485

RS485 +

RS485 ndash

Sin usar


de reloj IRIG-B(1)


IRIG-B

Entrada IRIG-B

D4

D9


entrada comuacuten





Coacutedigo

15

Coacutedigo

15

B A D C

Coacutedigo

15

MedidorRack



Make








d e n s u f r i r


p o r t a n t o










Eleccioacuten

Asesoramiento

Diagnoacutestico



SchneiderES




622

6





Precisioacuten

de medicioacuten


Potencia 02






de la tensioacuten

de entrada






de la corriente

de entrada

Nominal 5 A 1 A 2 A




(IEC 62053-22)











Entradas

salidas




100 mA CACC









Dimensiones 2021 983091 26151 983091 1322 mm













amortiguadas

IEC 61000-4-12





623

6





o moacutedem



DATUM DLMS

















y tensioacuten





control
















o manualmente








1024 muestrasciclo




















624

6


Referencias







2 Conjunto de








3 Memoriafactor

de forma



4 Entradas de

corriente






(47 Hz-63 Hz) o 110 V-300 V CC

7 Frecuencia

del sistema



8 Moacutedulo de

comunicacioacuten

(mantenimiento



RS485 (COM2)(1)









y ES integradas

(sin mantenimiento


parte de la unidad

baacutesica)


RS485 (COM2)(1)







(20 V-56 V CCV CA)(1)



(80 V-280 V CCV CA) (1)



11 Pedidos

especiales

A Ninguno













B



1 Modelo





6 Alimentacioacuten


8 Comunicaciones


10 Seguridad




625

6


Dimensiones (mm)



13357

482

461-469





626

6


Conexiones


Proteccioacuten

(3 A)

Proteccioacuten

(2 A)

Bloque

de

corto-

circuito

N L1 L2 L3

L+ N-

Alimentacioacuten


I4 opcional

I11

I12

I21

I22

I32

I42

I31

I41

V1

V2

V3

V4

Conecte a tierra el

terminal G para la

fuente de alimen-

tacioacuten de CA

Vref

I51

I52



Proteccioacuten

(3 A)

Proteccioacuten

(2 A)

Bloque

de

corto-

circuito

N L1 L2 L3

L+ N-


I11

I12

I21

I22

I32

I42

I31

I41

A01

A1

A02

A2

A3

A4

A03

A04

U1

U2

U3

Uref





B1

B2

B3

B0



conectado a tierra




627

6




de corriente

I11

I12

I21

I22

I31

I32

I41

I42

A01

A1

A02

A2

A03

A3

A04

A4

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar

Opcional

Opcional

Entradas de medida

de tensioacuten

Vref

V1 V2 V3

80

81

82

83

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar


DI1

DI2

DI3

B5

B6

B7

B8


Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar



forma C

DO1 y DO2 K

DO1

DO1

DO2

DO2

DO3 y DO4 K

DO3

DO3

DO4

DO4

C0

C1

C2

C3

C4

C5

C6

C7

C8

C9


Estaacutendar NA

Estaacutendar NC

Estaacutendar NA

Estaacutendar NC


Estaacutendar NA

Estaacutendar NC

Estaacutendar NA

Estaacutendar NC


Alarma

Alarma

ndash

D0

D1

D2

D3


Estaacutendar NA

Estaacutendar NC

Sin usar


RS485 +

RS485 ndash

ndash

D5

D6

D7

D8

Blindaje RS485

RS485 +

RS485 ndash

Sin usar


de reloj IRIG-B(1)


IRIG-B

Entrada IRIG-B

D4

D9


entrada comuacuten





Coacutedigo

15

Coacutedigo

15

B A D C

Coacutedigo

15

MedidorRack



Make








d e n s u f r i r


p o r t a n t o










Eleccioacuten

Asesoramiento

Diagnoacutestico



SchneiderES




623

6





o moacutedem



DATUM DLMS

















y tensioacuten





control
















o manualmente








1024 muestrasciclo




















624

6


Referencias







2 Conjunto de








3 Memoriafactor

de forma



4 Entradas de

corriente






(47 Hz-63 Hz) o 110 V-300 V CC

7 Frecuencia

del sistema



8 Moacutedulo de

comunicacioacuten

(mantenimiento



RS485 (COM2)(1)









y ES integradas

(sin mantenimiento


parte de la unidad

baacutesica)


RS485 (COM2)(1)







(20 V-56 V CCV CA)(1)



(80 V-280 V CCV CA) (1)



11 Pedidos

especiales

A Ninguno













B



1 Modelo





6 Alimentacioacuten


8 Comunicaciones


10 Seguridad




625

6


Dimensiones (mm)



13357

482

461-469





626

6


Conexiones


Proteccioacuten

(3 A)

Proteccioacuten

(2 A)

Bloque

de

corto-

circuito

N L1 L2 L3

L+ N-

Alimentacioacuten


I4 opcional

I11

I12

I21

I22

I32

I42

I31

I41

V1

V2

V3

V4

Conecte a tierra el

terminal G para la

fuente de alimen-

tacioacuten de CA

Vref

I51

I52



Proteccioacuten

(3 A)

Proteccioacuten

(2 A)

Bloque

de

corto-

circuito

N L1 L2 L3

L+ N-


I11

I12

I21

I22

I32

I42

I31

I41

A01

A1

A02

A2

A3

A4

A03

A04

U1

U2

U3

Uref





B1

B2

B3

B0



conectado a tierra




627

6




de corriente

I11

I12

I21

I22

I31

I32

I41

I42

A01

A1

A02

A2

A03

A3

A04

A4

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar

Opcional

Opcional

Entradas de medida

de tensioacuten

Vref

V1 V2 V3

80

81

82

83

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar


DI1

DI2

DI3

B5

B6

B7

B8


Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar



forma C

DO1 y DO2 K

DO1

DO1

DO2

DO2

DO3 y DO4 K

DO3

DO3

DO4

DO4

C0

C1

C2

C3

C4

C5

C6

C7

C8

C9


Estaacutendar NA

Estaacutendar NC

Estaacutendar NA

Estaacutendar NC


Estaacutendar NA

Estaacutendar NC

Estaacutendar NA

Estaacutendar NC


Alarma

Alarma

ndash

D0

D1

D2

D3


Estaacutendar NA

Estaacutendar NC

Sin usar


RS485 +

RS485 ndash

ndash

D5

D6

D7

D8

Blindaje RS485

RS485 +

RS485 ndash

Sin usar


de reloj IRIG-B(1)


IRIG-B

Entrada IRIG-B

D4

D9


entrada comuacuten





Coacutedigo

15

Coacutedigo

15

B A D C

Coacutedigo

15

MedidorRack



Make








d e n s u f r i r


p o r t a n t o










Eleccioacuten

Asesoramiento

Diagnoacutestico



SchneiderES




624

6


Referencias







2 Conjunto de








3 Memoriafactor

de forma



4 Entradas de

corriente






(47 Hz-63 Hz) o 110 V-300 V CC

7 Frecuencia

del sistema



8 Moacutedulo de

comunicacioacuten

(mantenimiento



RS485 (COM2)(1)









y ES integradas

(sin mantenimiento


parte de la unidad

baacutesica)


RS485 (COM2)(1)







(20 V-56 V CCV CA)(1)



(80 V-280 V CCV CA) (1)



11 Pedidos

especiales

A Ninguno













B



1 Modelo





6 Alimentacioacuten


8 Comunicaciones


10 Seguridad




625

6


Dimensiones (mm)



13357

482

461-469





626

6


Conexiones


Proteccioacuten

(3 A)

Proteccioacuten

(2 A)

Bloque

de

corto-

circuito

N L1 L2 L3

L+ N-

Alimentacioacuten


I4 opcional

I11

I12

I21

I22

I32

I42

I31

I41

V1

V2

V3

V4

Conecte a tierra el

terminal G para la

fuente de alimen-

tacioacuten de CA

Vref

I51

I52



Proteccioacuten

(3 A)

Proteccioacuten

(2 A)

Bloque

de

corto-

circuito

N L1 L2 L3

L+ N-


I11

I12

I21

I22

I32

I42

I31

I41

A01

A1

A02

A2

A3

A4

A03

A04

U1

U2

U3

Uref





B1

B2

B3

B0



conectado a tierra




627

6




de corriente

I11

I12

I21

I22

I31

I32

I41

I42

A01

A1

A02

A2

A03

A3

A04

A4

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar

Opcional

Opcional

Entradas de medida

de tensioacuten

Vref

V1 V2 V3

80

81

82

83

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar


DI1

DI2

DI3

B5

B6

B7

B8


Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar



forma C

DO1 y DO2 K

DO1

DO1

DO2

DO2

DO3 y DO4 K

DO3

DO3

DO4

DO4

C0

C1

C2

C3

C4

C5

C6

C7

C8

C9


Estaacutendar NA

Estaacutendar NC

Estaacutendar NA

Estaacutendar NC


Estaacutendar NA

Estaacutendar NC

Estaacutendar NA

Estaacutendar NC


Alarma

Alarma

ndash

D0

D1

D2

D3


Estaacutendar NA

Estaacutendar NC

Sin usar


RS485 +

RS485 ndash

ndash

D5

D6

D7

D8

Blindaje RS485

RS485 +

RS485 ndash

Sin usar


de reloj IRIG-B(1)


IRIG-B

Entrada IRIG-B

D4

D9


entrada comuacuten





Coacutedigo

15

Coacutedigo

15

B A D C

Coacutedigo

15

MedidorRack



Make








d e n s u f r i r


p o r t a n t o










Eleccioacuten

Asesoramiento

Diagnoacutestico



SchneiderES




625

6


Dimensiones (mm)



13357

482

461-469





626

6


Conexiones


Proteccioacuten

(3 A)

Proteccioacuten

(2 A)

Bloque

de

corto-

circuito

N L1 L2 L3

L+ N-

Alimentacioacuten


I4 opcional

I11

I12

I21

I22

I32

I42

I31

I41

V1

V2

V3

V4

Conecte a tierra el

terminal G para la

fuente de alimen-

tacioacuten de CA

Vref

I51

I52



Proteccioacuten

(3 A)

Proteccioacuten

(2 A)

Bloque

de

corto-

circuito

N L1 L2 L3

L+ N-


I11

I12

I21

I22

I32

I42

I31

I41

A01

A1

A02

A2

A3

A4

A03

A04

U1

U2

U3

Uref





B1

B2

B3

B0



conectado a tierra




627

6




de corriente

I11

I12

I21

I22

I31

I32

I41

I42

A01

A1

A02

A2

A03

A3

A04

A4

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar

Opcional

Opcional

Entradas de medida

de tensioacuten

Vref

V1 V2 V3

80

81

82

83

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar


DI1

DI2

DI3

B5

B6

B7

B8


Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar



forma C

DO1 y DO2 K

DO1

DO1

DO2

DO2

DO3 y DO4 K

DO3

DO3

DO4

DO4

C0

C1

C2

C3

C4

C5

C6

C7

C8

C9


Estaacutendar NA

Estaacutendar NC

Estaacutendar NA

Estaacutendar NC


Estaacutendar NA

Estaacutendar NC

Estaacutendar NA

Estaacutendar NC


Alarma

Alarma

ndash

D0

D1

D2

D3


Estaacutendar NA

Estaacutendar NC

Sin usar


RS485 +

RS485 ndash

ndash

D5

D6

D7

D8

Blindaje RS485

RS485 +

RS485 ndash

Sin usar


de reloj IRIG-B(1)


IRIG-B

Entrada IRIG-B

D4

D9


entrada comuacuten





Coacutedigo

15

Coacutedigo

15

B A D C

Coacutedigo

15

MedidorRack



Make








d e n s u f r i r


p o r t a n t o










Eleccioacuten

Asesoramiento

Diagnoacutestico



SchneiderES




626

6


Conexiones


Proteccioacuten

(3 A)

Proteccioacuten

(2 A)

Bloque

de

corto-

circuito

N L1 L2 L3

L+ N-

Alimentacioacuten


I4 opcional

I11

I12

I21

I22

I32

I42

I31

I41

V1

V2

V3

V4

Conecte a tierra el

terminal G para la

fuente de alimen-

tacioacuten de CA

Vref

I51

I52



Proteccioacuten

(3 A)

Proteccioacuten

(2 A)

Bloque

de

corto-

circuito

N L1 L2 L3

L+ N-


I11

I12

I21

I22

I32

I42

I31

I41

A01

A1

A02

A2

A3

A4

A03

A04

U1

U2

U3

Uref





B1

B2

B3

B0



conectado a tierra




627

6




de corriente

I11

I12

I21

I22

I31

I32

I41

I42

A01

A1

A02

A2

A03

A3

A04

A4

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar

Opcional

Opcional

Entradas de medida

de tensioacuten

Vref

V1 V2 V3

80

81

82

83

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar


DI1

DI2

DI3

B5

B6

B7

B8


Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar



forma C

DO1 y DO2 K

DO1

DO1

DO2

DO2

DO3 y DO4 K

DO3

DO3

DO4

DO4

C0

C1

C2

C3

C4

C5

C6

C7

C8

C9


Estaacutendar NA

Estaacutendar NC

Estaacutendar NA

Estaacutendar NC


Estaacutendar NA

Estaacutendar NC

Estaacutendar NA

Estaacutendar NC


Alarma

Alarma

ndash

D0

D1

D2

D3


Estaacutendar NA

Estaacutendar NC

Sin usar


RS485 +

RS485 ndash

ndash

D5

D6

D7

D8

Blindaje RS485

RS485 +

RS485 ndash

Sin usar


de reloj IRIG-B(1)


IRIG-B

Entrada IRIG-B

D4

D9


entrada comuacuten





Coacutedigo

15

Coacutedigo

15

B A D C

Coacutedigo

15

MedidorRack



Make








d e n s u f r i r


p o r t a n t o










Eleccioacuten

Asesoramiento

Diagnoacutestico



SchneiderES




627

6




de corriente

I11

I12

I21

I22

I31

I32

I41

I42

A01

A1

A02

A2

A03

A3

A04

A4

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar

Opcional

Opcional

Entradas de medida

de tensioacuten

Vref

V1 V2 V3

80

81

82

83

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar


DI1

DI2

DI3

B5

B6

B7

B8


Estaacutendar

Estaacutendar

Estaacutendar



forma C

DO1 y DO2 K

DO1

DO1

DO2

DO2

DO3 y DO4 K

DO3

DO3

DO4

DO4

C0

C1

C2

C3

C4

C5

C6

C7

C8

C9


Estaacutendar NA

Estaacutendar NC

Estaacutendar NA

Estaacutendar NC


Estaacutendar NA

Estaacutendar NC

Estaacutendar NA

Estaacutendar NC


Alarma

Alarma

ndash

D0

D1

D2

D3


Estaacutendar NA

Estaacutendar NC

Sin usar


RS485 +

RS485 ndash

ndash

D5

D6

D7

D8

Blindaje RS485

RS485 +

RS485 ndash

Sin usar


de reloj IRIG-B(1)


IRIG-B

Entrada IRIG-B

D4

D9


entrada comuacuten





Coacutedigo

15

Coacutedigo

15

B A D C

Coacutedigo

15

MedidorRack



Make








d e n s u f r i r


p o r t a n t o










Eleccioacuten

Asesoramiento

Diagnoacutestico



SchneiderES




Make








d e n s u f r i r


p o r t a n t o










Eleccioacuten

Asesoramiento

Diagnoacutestico



SchneiderES


Documents

Catalogo Schneider 8650