CATALOGO SPA Septiembrte 2012

7/30/2019 CATALOGO SPA Septiembrte 2012

1/74

_FAZB

Ofradmd Jrfrfabj Faikjlrd! Njnibf!

Bjfyzld y j~imj~idJodaf~j

Faifluf Jr~frmiof Lzjwd Ajl

odl af Ilbzr~if bj Faikjlrd y Njnibf

Oioad Jodaf~ >36>+>36?

MDNIJ^LDGJBJ^FA

_FAZB

_JS


2/74

_jo~jrf~f bj Jbzofoil

Ilm Eds Flrdlid Mdluaju R~jwid

_jo~jrf~id bj Jbzofoil

S~dg~f, fkdlf Ibfaif jyjs Oflr

_znjo~jrf~if bj Jbzofoil Niof

B~f, Jaiufnjr` _das S~ju

Bi~jord~f Mjlj~fa bj af Doilf

bja _jo~jrf~id

S~dg~f, Edjlf Fajeflb~d Gad~j

Bi~jord~f bj Jbzofoil Jpr~fjodaf~

_jo~jrf~f bj _fazb

B~, Ejss Ufof~fs Wiaaf~~jfa S~ju

_jo~jrf~id bj _fazb

B~, G~floiod Mdluaju Fafl

_znjo~jrf~id bj S~jwjloil

y Odlr~da bj Jlgj~kjbfbj

Aio, Adz~bjs @zj~rf S~ju

Bi~jord~f bj S~dkdoil bj af _fazb

Aio, @d~rjlsif _das Mf~uf

Ejgf bja Bjsf~rfkjlrd bj Jr~frjmif

Odkzlirf~if y _fazb Jodaf~

B~, Mziaaj~kd Kjalbju Kij~! Odd~bilfbd~ Oijlrod bja

Gdlbd Ljra sf~f af Lzr~ioil! bj af Gzlbfoil Kjpioflf

sf~f af _fazb! F,O,

Aio, Lzr, Ojoiaif ^dnaj Kf~rlju! Bi~jord~f Jejozriwf bjIA_I Kpiod! F,O,

Aio, Afz~f Flb~jf Ki~flbf _da! Jsjoifairf jl Lzr~ioil

bja Odljed Kjpiofld bj af Ilbzr~if bj S~dbzord bj

Odlzkd! F,O, (ODLKJPIOD)

B~f, Naflof Jbjaif Mdluaju Kf~rlju! ^js~jjlrflrj bj

af Gfozarfb bj _fazb Snaiof y Lzr~ioil bj af Zliwj~ibfb

Fzrldkf bj Lzjwd Ajl! bja ozj~sd Fofbkiod bj Lz+

r~ioil! Dnjibfb y Jlgj~kjbfbj jafoidlfbf

K,O, Kflzja Asju+Ofnfliaaf Adkja! js~jjlrflrj bj

af Gfozarfb bj _fazb Snaiof y Lzr~ioil bj af Zliwj~ibfb

Fzrldkf bj Lzjwd Ajl! bja ozj~sd Fofbkiod bj Lz+

r~ioil! Dnjibfb y Jlgj~kjbfbj jafoidlfbf

B~f, Jaiufnjr` _da S~ju! LO! Odd~bilfbd~f Mjlj~fa bja

S~dm~fkf _SF jl af _jo~jrf~f bj Jbzofoil bj Lzjwd

Ajl

Aio, Adz~bj @zj~rf S~ju! K_S! Bi~jord~f bj S~dkdoil

bj af _fazb bj af _jo~jrf~f bj _fazb jl ja Jsrfbd bj

Lzjwd Ajl

Odkir Roliod Oijlrod bja S~dm~fkf

_fazb sf~f Fs~jlbj~

Jafnd~foil bj odlrjlibd

Odd~bilfoil Roliof

Aio, Lzr, O~irilf Ki~fabf Rfkju Mf~uf

Odd~bilfoil bj Bijd j Ikfmjl

Aio, Kf~od Flrdlid db~mzju Kf~rlju

Bijd

Aio, Mziaaj~kd O`f~ajs

Aio, Kfldad Kdlrjkfyd~ _fabwf~

O, J~ioh Ejss ^db~mzju

Jafnd~foil bj Odlrjlibd

Odkir Roliod Oijlrod! Aio, Lzr, O~irilf Ki~fabf Rfkju

Mf~uf! KO, Biflf Of~dailf R~jwid Wiaaf~~jfa! Aio, Lzr, Jaiufnjr`

Fakfmzj~ Asju! Aio, Lzr, Jaibf Kf~mf~irf Mf~uf Fawf~ju!Sf, Aio, Lzr, Flfda Mzfef~bd Wiaaf~~jfa,

Fsdyd Jbird~ifa

Aio, @zknj~rd _fafuf~ @j~~j~f

Jks~jf bj af Faifluf Jr~frmiof Lzjwd Ajl

odl af Ilbzr~if bj Faikjlrd y Njnibf5

F^OF Odlriljlrfa! Nf~oja! Ndhfbds! Ndrflfs y Bj~iwfbds!

Odof+Odaf bj Kpiod! M~zsd Niknd! M~zsd Mfkjf!

M~zsd Ezkjp! M~zsd AFAF! M~zsd KF_JOF! Hjaadmm!H~fgr Gddb! Ljra! Sjsiodaf Kjpioflf! Vzfarif Faikjlrd!

_fn~irfs! _imkf Faikjlrds! Yfhzar Kdlrj~~jy!

_doijbfb Oddsj~friwf R~fnfefbd~j bj Sfozfa,

Aio, db~imd Kjbilf bj af O~zu

Mdnj~lfbd~ Odlrirzoidlfa bja Jrfbd bj Lzjwd Ajl

Ofradmd Jsrfrfa bj Faikjlrds! Njnibfs! Bjsfyzlds y ^jg~imj~ids Jsodaf~js


3/74


Ofradmd Jrfrfa

bj Faikjlrd! Njnibf!Bjfyzld y ^j~imj~idJodaf~j

Faifluf Jr~frmiof Lzjwd Ajlodl af Ilbzr~if bj Faikjlrd y Njnibf

Oioad Jodaf~ >36>+>36?


4/74


5/74


7

S~jjlrfoilOdl ja s~dsird bj gfwd~joj~ af fazb ilrjm~fa bj ad fazkld bj jbzofoil niof! bj adkfjr~d y ad sfb~j bj gfkiaif bj Lzjwd Ajl! ja Mdnij~ld bja Jrfbd iksajkjlr jas~dm~fkf _fazb sf~f Fs~jlbj~! ja ozfa j dsj~fbd nfed af odd~bilfoil bj af jo~jrf~f bjJbzofoil y _fazb! bj fozj~bd odl ad ailjfkijlrd y bisdioidlj gjbj~faj y jrfrfaj jlaf kfrj~if, Ja dnejriwd ojlr~fa bja s~dm~fkf j s~dkdwj~ af o~jfoil bj zlf ozarz~f bj af fazb

jl ad jodaf~j y z gfkiaif! vzj aj sj~kirf rjlj~ zl kfyd~ odlr~da dn~j ad bjrj~kilflrjbj z s~dsif fazb y ja fzrdozibfbd ~jsdlfnaj,

Jl ja kf~od bj jrj s~dm~fkf! y bj z odksdljlrj bj Jbzofoil y Ozarz~f sf~f af _fazb!ja Mdnij~ld bja Jrfbd ~k jl ldwijkn~j bj >363 zlf Faifluf Jr~frmiof odl jks~jfabj~j bj af Ilbzr~if Faikjlrf~if y bj Njnibf odl zlf iksd~rflrj s~jjloif jl lzjr~djrfbd y rdbd ja sf,

Zld bj ad s~ikj~d g~zrd bj af faifluf! j jrf wj~il bja Ofradmd Jrfrfa bj Faikjlrd!Njnibf! Bjfyzld y ^jg~imj~id Jodaf~j! ja ozfa rijlj odkd s~dsird dg~joj~ f adbi~joriwd jodaf~j! ad jpsjlbjbd~j bj faikjlrd bj af jozjaf y ad sfb~j bj gfkiaif!ilgd~kfoil wfaidf dn~j ad faikjlrd y s~jsf~foidlj fs~dsifbd sf~f ja odlzkd bj adjodaf~j bj jbzofoil niof! bj odlgd~kibfb odl af rj~oj~f jrfsf bj ad ailjfkijlrdgjbj~faj! sf~f ja oioad jodaf~ >36>+>36?,

Jl z smilf! ad ilrj~jfbd jlodlr~f~l jpsaiofoidlj jloiaaf dn~j ad faikjlrd ynjnibf! ad rijksd bj odkibf y af iksd~rfloif bja bjfyzld jodaf~! f odkd zlf wf~ijbfbbj jejksad y zmj~jloif dn~j bjfyzld y ~jg~imj~id jodaf~j sf~f ad bigj~jlrjliwjaj bj af jbzofoil niof! zl airfbd bj faikjlrd y njnibf y zl sd~rfgdaid bj s~dbzorddgj~rfbd sd~ af jks~jf ~kflrj bj af Faifluf Jr~frmiof! ilrj~jfbf bjbj ja ilioid jlbjf~~daaf~ lzjwd s~dbzord y s~jjlrfoidlj fbjozfbf f ad ~jvzj~ikijlrd jlj~mriod yljojsibfbjs lzr~ioidlfajs bj ads jsodaf~js! bj fozj~bd odl sz jbfb y m~fbd jsodaf~,

Sf~f ja Mdnij~ld bja Jrfbd y af jks~jf sf~rioisflrj jl af jafnd~foil bj jrj ofradmd!j kdriwd bj frigfooil ja `fnj~ odloz~~ibd sf~f af ilrjm~foil bj jrj kfrj~ifa jbzofriwd!vzj sdljkd f`d~f f af odlibj~foil bj ad sfb~j bj gfkiaif! ad jpsjlbjbd~j bj faikjlrdy ad bi~joriwd jodaf~j, _j~ kzy wfaidd sf~f lddr~d vzj ad ajord~j y zzf~id bjjrj kfrj~ifa! ld `fmfl aajmf~ zmj~jloif d odkjlrf~id vzj ld sj~kirfl jl~ivzjoj~ad ykjed~f~ad jl sdrj~id~j jbioidlj,

_jo~jrf~f bj Jbzofoil! _jo~jrf~f bj _fazb!

Jks~jf sf~rioisflrj jl af Faifluf Jr~frmiof Lzjwd Ajl,


6/74


S~dsd~oidlf~ dsoidlj bj faikjlrd! njnibf! bj+

fyzld y ~jg~imj~id jodaf~j sf~f vzj ad lidy ewjlj aajwjl zlf bijrf od~~jorf y rjlmfl! sd~odlimzijlrj! zlf nzjlf lzr~ioil,

Odlr~inzi~ jl af s~dkdoil bj `nird faikjlrf~idfazbfnaj sf~f bikilzi~ ad s~dnajkf bj kfaflzr~ioil jl ad jodaf~j y z gfkiaif,


6, Dnejriwd

=


7/74


0

Famzld jejksad bj faikjlrd avzibd j~fl5 ajo`j! ezmd! lorf+~js! faikjlrds avzibds bj sdyf! faikjlrds aorjds gj~kjlrfbds! odkd ydmz~

njninaj,

>, Odldoijlbd ad faikjlrd!af njnibf y ad `nirdfaikjlrf~id fazbfnaj

Vz j zl faikjlrd4

_dl zrfloif lzr~iriwf aibf d avzibf vzj ld s~dsd~oidlfl jlj~mf yld i~wjl sf~f ozksai~ af gzloidlj wirfaj bj ad j~j wiwd,

Odkd jejksad bj faikjlrd aibd rjljkd5 sfl! rd~riaaf! of~lj! oj~jfa! sdaad!

g~zrf! wj~bz~f! g~iedaj,


8/74


9

Vz j zlf njnibf4Ozfavzij~ avzibd lfrz~fa d s~dojfbd (r~flgd~kfbd)! vzj s~dsd~oidlffa d~mflikd jajkjlrd sf~f z lzr~ioil, Jejksad5 fmzf iksaj! fmzf

bj g~zrf lfrz~faj! njnibf odl jbzaod~flrj ofa~iod y ld ofa~iod,

Jejksad5

Fmzf iksaj! fmzf bj g~zrf lfrz~faj! njnibf odl jbzaod~flrj ofa~iod yld ofa~iod! jlr~j dr~d,

Oijlrod ~jodkijlbfl vzj af ilmjrf bif~if bj fmzf jl ad lid bj 2 f 6?

fd jf bj 6,2 f >,2 air~d fs~dpikfbfkjlrj,

Rj ~jodkjlbfkd i~ fbdsrflbd ad

imzijlrj nird faikjlrf~idfazbfnaj5

^jfaiuf~ oilod rijksd bj odkibf jl ja bf

(bjfyzld! odkibf! ojlf y bd ~jg~imj~id5

zld f kjbif kfflf y zld f kjbif rf~bj)

Rjlj~ `d~f~id jrfnajoibd sf~f ad rijksd bj odkibf Fzkjlrf~ ja odlzkd bj g~zrf y wj~bz~f

Jajmi~ faikjlrd fbjozfbd jl m~ff! fuof~j y fa

Zriaiuf~ s~jgj~jlrjkjlrj of~lj kfm~f (il m~ff) y dr~f gzjlrj

bj s~drjlf odkd ja sjofbd! sdaad! `zjwd y ajmzkildf

Jajmi~ sflj y oj~jfaj ilrjm~faj! sd~ z fard odlrjlibd bj n~f

S~jsf~f~ ad faikjlrd `j~wibd! ffbd! fa wfsd~ d f af saflo`f! r~frflbdbj jwirf~ af s~jsf~foidlj g~irf jl fojirj d kflrjof

Odlzki~ fmzf iksaj odkd njnibf s~iloisfa

Odkj~ jlrfbd y bj s~jgj~jloif jl gfkiaif

S~jsf~f~ ~jg~imj~id fazbfnaj sf~f af gfkiaif,

Safljf~ z odkibf sf~f vzj jf jloiaaf! bjaioidf y lzr~iriwf

Wf~if~ ad faikjlrd vzj zriaioj sf~f z s~jsf~foidlj R~frf~ bj ilwdazo~f~ f z `ied f af `d~f bj s~jsf~f~ ad faikjlrd


9/74


63

^jozj~bj vzj j kzy iksd~rflrj vzjz `ied odkfl jl off! yf jf ~j+

m~jsflbd bj af jsozjaf d flrjs bj i~sj

f oafsjs! sjml ja rz~ld fa vzj fsis+

rjl, Bj jrf gd~kf sdb~l dnrjlj~ bj

ads faikjlrds rdbds ads lzr~ikjlrds

vzj jrd fsd~rfl! fbjk bj ~joini~af jlj~mf vzj ja ozj~sd ~jvzij~j sf~f

kflrjlj~sj foriwds `fsrf ja simzijlrj

rijksd bj odkibf,

Sf~f safljf~ zlf odkibf fazbfnaj j~jodkijlbf zriaiuf~ ja Safrd bja Nijl

Odkj~! nffbd jl ad ? m~zsd bj fai+

kjlrd5

I, Wj~bz~f y g~zrf!

II, Oj~jfaj y rzn~ozad!

III, Ajmzkildf y faikjlrd

bj d~imjl flikfa,

Sf~f k ilgd~kfoil foj~of bj faikjlrfoil y lzr~ioil wiirf af smilf bj ilrj~ljr5 }}}, la,mdn,kp$sf


10/74


66

Sf~f jafnd~f~ zlf odkibf jl ozfavzij~f bj ad rijksd s~iloisfaj!jaief > sd~oidlj bj g~zrf y$d wj~bz~f! > bj oj~jfaj d rzn~ozad y> bj ad faikjlrd bj d~imjl flikfa y$d ajmzkildf! bj af imzijl+rj rfnaf5

M~zsd Faikjlrd Sd~oil hofa

G~zrf

G~jf 6 rfuf

73

Mzfyfnf ? sijuf

Kflbf~ilf > sijuf

Kflmd 6 sijuf

Kfluflf 6 sijuf

Kjal 6$? sijuf

Lf~flef > sijufSfsfyf siofbf 6 rfuf

Sff 63 sijuf

Sj~f 6$> sijuf

Sif siofbf ?$2 rfuf

Sarfld 6$> sijuf

_flbf siofbf 6 rfufZwf 60 sijuf

Ezmd bj~zrf

73

Ezmd bj ~zrflfrz~faj

6$? rfuf

Ezmd bj kflmd 6$> rfuf

Ezmd bj kfluflf 6$> rfuf

Ezmd bj lf~flef 6$> rfuf

Ezmd bj sfsfyf 6$? rfuf

Wj~bz~f

Fojamf odoibf 6$> rfuf

>:

Fsid 6 rfuf

N~odai odoibd 6$> rfuf

Ofafnfoirf odoibf 6 sijuf

Ojndaaf 6$> rfuf

O`fksil odoibd 6$> rfuf

Odaid~ odoibf ?$2 rfufO`fydrj odoibd 6$> rfuf

O`o`f~d odoibd 6$: rfuf

Jsilfof odoibf 6$> rfuf

Eofkf 6$> rfuf

Ajo`zmf ? rfuf

Ldsfa odoibd6 rfuf

Sjsild 6 rfuf

Rdkfrj > sijuf

Uflf`d~if 6$> rfufM~zsd Faikjlrd Sd~oil hofa



11/74


6>

Faikjlrdbj d~imjl

flikfa

Frl jl fmzf 6$: bj rfuf

::

Nirjo bj ~j ?3 m~fkd

Of~lj kdaibf bj ~j ?3 m~fkd

Giajrj bj sjofbd 23 m~fkd

@zjwd 6 sijuf

Efkl > ~jnflfbf

Kiafljf bj ~j ?3 m~fkd

Sjo`zmf bj sfwd6

~jnflfbfSdaad odoibd >: m~fkd

Vzjd fkf~iaad > ~jnflfbf

Vzjd ffbj~d 6 ~jnflfbf

Vzjd odrrfmj ? ozo f~fbf

Vzjd ~jod 23 m~fkd

Vzjd risd Dfpfof ?3 m~fkd

_fao`io`f sijuf

F~~du 6$2 rfuf

Fwjlf odoibf ?$2 rfuf

Nf~~f bj fwjlf z`dezjaf bj kfu 6$> sijuf

Nf~~irf bj fwjlf 6$> sijuf

=3

Nf~~irf bj m~fldafodl o`dodafrj ?$2 sijuf

Ndaiaad ilrjm~fail kimfel 6$? sijuf

Oj~jfa bj f~~duilfbd 6$> rfuf

Oj~jfa bj kfu ilfbdy jlbzaufbd 6$> rfuf

Oj~jfa ilrjm~fa 6$? rfufOj~jfa kzarim~fld 6$2 rfuf

Oj~jfa bj r~imdodl o`dodafrj 6$? rfuf

Jadrj bjm~flfbd 6$> rfuf

Jsfmzjri 6$? rfuf

Gibjd odoibd 6$> rfuf

Mfaajrf ilrjm~faj : sijuf

Mfaajrf ilrjm~faodl kija 2 sijuf

Mfaajrf fafbf 2 sijuf

Mfaajrf risd lb}io` > sijuf

Mfaajrf risd`fnflj~f 2 sijuf

Mfaajrf risd Kf~f : sijuf

M~fldaf ? ozo`f~fbf

@dezjaf bj kfu 6$? rfuf

@dezjaf bj kfufuzof~fbf 6$? rfuf

@dr ofhj ilrjm~fa ?$2 sijuf

Kf~mf~irf il kimfel 6$> sijufSfadkirf lfrz~faj > rfuf

Sfl bj `dr bdm sijuf

M~zsd Faikjlrd Sd~oil hofa M~zsd Faikjlrd Sd~oil hofa


Sfl ilrjm~fa 6 ~jnflfbf

Sfl rdrfbd naflod ilrjm~fa 6 ~jnflfbf

Sfsf odoibf sijuf

Sfrf bj odbird rfufRd~riaaf bj `f~ilf 6 sijuf =3

Rd~riaaf bj `f~ilfrfvzj~f > sijuf

Rd~riaaf bj kfu 6 sijuf

Rd~riaaf bj kfurfvzj~f > sijuf

Rdrfbf bj`ib~frfbf 6 sijuf

Oj~jfajdRzn~ozad

Oj~jfajd

Rzn~ozad


12/74


6?

G~iedaj kdaibd 6$? rfuf

6>3Mf~nflud odoibd 6$> rfuf

@fnf odoibf 6$> rfuf

Ajlrjef odoibf 6$> rfuf





Aorjd

Faikjlrd aorjdj~kjlrfbd

6 sijuf

663

Ajo`j bjo~jkfbf 6 rfuf

Ajo`jjkibjo~jkfbf 6 rfuf

Ydmz~ aim`r ?$2 rfuf

Ydmz~ lfrz~fa 6 rfuf

M~ff

Fojirj 6 ozo`f~fbirf

2:

Fbj~jud risd flo`6$>ozo`f~fbirf

Fmzfofrj 6$? bj sijuf

Ofof`zfrjlfrz~faj

62 sijuf

O~jkf 6 ozo`f~fbf

Mzfofkdaj > ozo`f~fbf

Kflrjvziaaf il fa 6 6$>ozo`f~fbirf

Kf~mf~ilf il fa 6 ozo`f~fbirf

Kfydljf 6 ozo`f~fbirf

Vzjd o~jkfzlrfnaj

6 ozo`f~fbf

Fuof~j

O`dodafrj jl sdawd > ozo f~fbirf

23Kija > ozo f~fbirf

Kija bj fnjef > ozo f~fbirf

_faf orzs > ozo`f~fbf

Ajmzki+ldf


13/74


62

Ja bjfyzld j ja rijksd k ik+sd~rflrj bja bf sf~f faikjlrf~+ld! sf~riozaf~kjlrj jl lid y

fbdajsojlrjs,Jrd j bjnj f vzj ja ozj~sd wij+lj bj zl fyzld vzj szjbj wf~if~jlr~j 7 y 9 `d~fs bz~flrj af ld+o`j! sd~ ad vzj ja bjfyzld j af

kjed~ kflj~f bj ~jsdlj~ fa ozj~+sd rdbd fvzjaad vzj zriaiu d mf+r bz~flrj ja zjd,

J ljojf~id vzj z `ied(f) bj+sfyzlj bif~ifkjlrj! yf vzj

rj aj fsd~rf biwj~d njlj+oid! odkd5

Dnrjlj~ af jlj~mfljojf~if sf~f ~jfaiuf~afs foriwibfbjs

gsiofs j ilrjajorzfajs

Kjed~f~ ja ~jlbikijlrdjodaf~ y jl bjsd~rj

Fsd~rf~ lzr~ikjlrd

fa d~mfliskd

?, Af iksd~rfloif bja bjfyzldjl ja jodaf~

Bz~flrj ja bjfyzld j ~jodkijlbf vzj j s~dsd~+

oidlj fa d~mflikd ja fsd~rj bj jlj~mf bj af ozf~rf

sf~rj bja rdrfa bj faikjlrd vzj j wfyfl f odlz+

ki~ bz~flrj ja bf5


14/74


6:

^jvzj~ikijlrd bj jlj~mfsd~ bf (hofa)! jml

liwja jodaf~

Fsd~rj bj jlj~mfbja bjfyzld!

~flmd (hofa)

S~jjodaf~6!?33

?39+?26

S~ikf~if

6!:03

?=:+26:

_jozlbf~if>!603

:69+:=?

^jozj~bj vzj ja ~jg~imj~id bj kjbif kfflf ld szsrirzyj fa bjsfyzld! sildvzj rj aj sj~kiri~ f z `ied(f) kflrjlj~j foriwd(f) `frf af `d~f bj afodkibf,

Ja bjfyzld bjnj iloazi~ faikjlrd bj ad r~j m~zsd f ad vzj j ~jj~j jaSafrd bja Nijl Odkj~(sfm,9) y bjnj j~ fbjozfbd f af jbfb bj ad lid!lif y fbdajojlrj, Ad fsd~rj bj jlj~mf fbjozfbd dl ad imzijlrj5

Bjlr~d bj ad `nird fazbfnaj! ja bja bjfyzldj fbvzij~j bjbj af liju


15/74

2,6 S^JJ_ODAF^

2, Dsoidljbj bjfyzld


16/74


6=

Fwjlf odoibf

Ajo`j jkibjo~jkfbf

Sff

6$> rfuf

6 wfd

63 sijuf

?6: hofa

Fwjlf odl ajo`j!g~zrf y sff5

Kfluflf

Ezmd bj lf~flefEzmd bj kfluflf

Szjbj ofknif~ af rd~riaaf bj kfu sd~zlf rdrfbf bj`ib~frfbf,

Szjbj ofknif~ ja fmzfofrj sd~zlf ozo`f~fbirf bj o~jkf,

_zmj~jloif5 _zmj~jloif5

6$> sijuf

6$> wfd6 wfd

6$> sijuf6$? rfuf

6 ~jnflfbf

6$7 sijuf

6 sijuf

6 ozo`f~fbf6$> ozo`f~fbf

6 ozo`f~fbirf

> ozo`f~fbf

6 sijuf

Sfl ndaiaadG~iedaj kdaibd

Vzjd ~jod

Fmzfofrj

@zjwd

Rdkfrj siofbdOjndaaf siofbf

Fojirj

_faf bj rdkfrj

Rd~riaaf bj kfu ??3 hofa

?63 hofa

Kdaajrj odlg~iedaj! vzjd g~j+od! fmzfofrj! g~zrfy ezmd bj lf~flef5

Rfod bj `zjwd f afkjpioflf odl fafbj rdkfrj y ezmd bjg~zrf5

Dsoil

?

_zrirzyf ja sarfld sd~ zlf sj~f,

Sarfld 6 sijuf

_zmj~jloif5

Dsoil>

Dsoil

6

S^JJ_ODAF^


17/74


60

Szjbj ofknif~ af rd~riaaf bj kfusd~ bd rdrfbf bj`ib~frfbf,

Kfluflf

Ajo`jjkibjo~jkfbf

_zmj~jloif5

6 sijuf

6$> wfd

> sijuf

6 sijuf

6$> rfuf

Rd~riaaf bj kfu

@zjwd

Ldsfa odoibd?6: hofa

Rfod bj `zjwdodl ldsfaj!g~zrf y ajo`j5

Dsoil

:

Ofknij ja vzjd ~jodsd~ zlf ~jnflfbf bj efkl,

Faikjlrd aorjdj~kjlrfbd5 6 ~fod

6$> sijuf

6$2 rfuf

6$> ~jnflfbf

6$7 sijuf

6$2 sijuf

6 ozo`f~fbirf

Kf~mf~irf ilkimfel

G~iedaj kdaibd

Vzjd ~jod

Fmzfofrj

Rdkfrj

Ojndaaf

?>3 hofa

Kf~mf~irf odl g~i+edaj! vzjd g~jod!fmzfofrj! wj~bz~fy zl faikjlrd ao+rjd gj~kjlrfbd5

_zmj~jloif5 Af sd~oidl bj ~zrf j szjbj odlzki~aiozfbf odl af ajo`j d sd~ jsf~fbd!jml ad bjjj,

@dr ofhj ilrjm~fa

Kflrjvziaaf

Kija

6 sijuf

6 ozo`f~fbirf

6 ozo`f~fbf

?67 hofa

Ajo`jjkibjo~jkfbf

Sfsfyf siofbf

6 wfd

6 rfuf

@dr ofhj odl ajo`jy g~zrf siofbf5

_zmj~jloif5

Dsoil

7

Dsoil

2


18/74


69

_i ld rijlj vzjd risd o~jkf! fm~jmzjzlf ~jnflfbf bj >3 m bj vzjd ~jod,

Af kfluflf szjbj ilrj~ofknif~j sd~zlf rfuf bj kjal siofbd,

Szjbj ofknif~ ja oj~jfa sd~ zlf rd~riaafbj kfu, Ja sarfld! af kija y af ajo`jad szjbj rdkf~ jl aiozfbd,

Ajo`j jkibjo~jkfbf

_flbf siofbf

wfd

6 rfuf

SarfldKija

6$> sijuf> ozo`f~fbirf

Kfluflf 6 sijuf

> ~jnflfbf

> ozo`f~fbirf

Sfl rdrfbdilrjm~fa

Vzjd o~jkf

?>0 hofa

@zjwd ~jwzjard

Fojirj_faf bj rdkfrj

Ajo`jjkibjo~jkfbf

Oj~jfa dezjafbj kfu

6 sijuf

6 ozo`f~fbirf> ozo`f~fbf

6$> wfd

6$> rfuf

?60 hofa

@zjwd ~jwzjard! odlfaf bj rdkfrj! oj+~jfa odl ajo`j! g~zrfy kija5

Sfl rdrfbd odlvzjd o~jkf! g~zrf

y ajo`j5

_zmj~jloif5_zmj~jloif5_zmj~jloif5

Ajo`j odl mfaajrfrisd lb}io`y g~zrf5

6 wfd

2 sijuf

Ajo`jjkibjo~jkfbf

Mfaajrf risdlb}io` bj o`dodafrj

?>7 hofa

Dsoil

9

Dsoil

=

Dsoil0


19/74


>3

_zrirzyf af lf~flef sd~ bd mzfyfnf,

Lf~flef

Ydmz~ lfrz~fa

M~fldaf

6 sijuf

6$2 wfd

> ozo`f~fbf

6 sijuf

6$2 rfuf

6$? sijuf

Rd~riaaf bj kfu

G~iedaj kdaibd

Fmzfofrj

?>: hofa

Rfod bj g~iedaj odlfmzfofrj! g~zrfodl ydmz~ ym~fldaf5

_zmj~jloif5 _zrirzyf af ojndaaf sd~ zlf ozo`f~fbfbj rdkfrj jl ozfb~ird,

6$> wfd6$> sijuf

> sijuf

6$> rfuf

6 ozo`f~fbf

> ~jnflfbf

Rd~riaaf bj kfu

Ldsfaj odoibd

Ojndaaf siofbf

Vzjd ~jod

?39 hofa

Ajo`j jkibjo~jkfbfSarfld

Rfod bj ldsfaj!y vzjd g~jod!ajo`j! g~zrf5

_zmj~jloif5

Szjbj ofknif~ ja sarfld sd~ kjbifsijuf bj kflmd d sd~ zlf kfluflf,

Sarfld 6$> sijuf

Oj~jfa dezjafbj kfu

Ajo`jjkibjo~jkfbf

Ofof`zfrjlfrz~faj

6 rfuf

6 wfd

62 sijuf

??9 hofa

Oj~jfa odl ajo`j!g~zrf y ofof`zfrjlfrz~faj5

_zmj~jloif5

Dsoil

63

Dsoil6>

Dsoil

66


20/74


>6

^jjksafoj af rd~riaaf bj kfu sd~ zlfrd~riaaf bj `f~ilf ilrjm~fa,

_zmj~jloif5

??3 hofa

Rfod bj fao`io`ff af kjpioflf!

ezmd bj g~zrf!ydmz~ lfrz~fa!

m~fldaf5_fao`io`fRd~riaaf bj kfu

Ojndaaf

Rdkfrj

Fojirj

6 sijuf

6 sijuf

6$> ozo`f~fbf

> ozo`f~fbf

6 ozo`f~fbirf

Dsoil

62

Dsoil

6?

Ofknij ja vzjd fkf~iaad sd~ zlf~jnflfbf bj vzjd ~jod y af flbfsd~ zlf kfluflf,

_zrirzyf af sd~oil bj sfsfyf sd~zlf ~zrf bj rjksd~fbf (bd lf~flef!zlf kfluflf d r~j bz~fuldsjvzjd),

Ydmz~ lfrz~fa

M~fldaf

Ezmd bj ~zrf


Ezmd bj lf~flef

_flbf siofbf

wfd

6 rfuf

6$2 wfd

6 ozo`f~fbf

6$> wfd

??9 hofa

?6? hofa

_ilo~dliufbf odlvzjd fkf~iaad!

efkl! fmzfofrj!ezmd bj lf~flef!g~zrf5

Oj~jfa odl ajo`j!g~zrf odl vzjdodrrfmj !ofof`zfrjlfrz~faj5

> sijuf6 ~jnflfbf

6 ~jnflfbf

6$: sijuf

?$2 rfuf

?$2 wfdRd~riaaf bj kfuVzjd fkf~iaad

Efkl

Fmzfofrj

@dezjaf bj kfu

Ajo`j jkibjo~jkfbf

Sfsfyf siofbf

Vzjd odrrfmj

Ofof`zfrj lfrz~faj

6 rfuf

6

ozo`f~fbf

62 sijuf

G~zrf odl vzjd odrrfmj5

Dsoil

6:


21/74


>>

2, Dsoidljbj bjfyzld2,> S^IKF^IF


22/74


>?

Szjbj ofknif~ af zwf sd~ kjbidsarfld y ja ezmd bj kflmd sd~ ezmd bjkfluflf,

_j szjbj zrirzi~ af kflrjvziaaf sd~zlf ozo`f~fbirf bj vzjd o~jkf,

ZwfEzmd bj kflmd

9 sijuf6$> wfd

_zmj~jloif5_zmj~jloif5

6 ~jnflfbf

6 ozo`f~fbirf

Sfl rdrfbd

Kflrjvziaaf

Ajo`jjkibjo~jkfbf

Sarfld

Fwjlf o~zbf

6 wfd

6 sijuf

6$? rfuf

6 sijuf

6 sijuf

sijuf

> sijuf

@zjwd

_faoìo`f

Rdkfrj

Rd~riaaf bj kfu

236 hofa

?=0 hofa

Rfod bj `zjwdodl faoìo`f ywj~bz~f! ezmd bj

kflmd! g~zrf5

Sfl rdrfbd odlkflrjvziaaf!aiozfbd bj sarfld5

Aiozfbd5

Dsoil

?

Szjbj ~jjksafuf~ ad ofof`zfrjlfrz~faj sd~ ijrj sijuf bj lzjoj jlkirfbj! af fwjlf sd~ m~fldaf y s~jsf+~f~af odkd odorja,

Faikjlrd aorjd j~kjlrfbd56 ~fod

Fwjlf odoibf

Ajo`j jkibjo~jkfbf

Ofof`zfrj lfrz~faj

Kfluflf siofbf

Kija

6$> rfuf

6 wfd

= sijuf

6 sijuf

> ozo`f~fbf

26: hofa

Fwjlf odl ajo`j!ofof`zfrj lfrz~f+aj! g~zrf odl kija!

faikjlrd aorjd5

_zmj~jloif5

SÎKFÎF

Dsoil

>Dsoil6


23/74


>2

_zrirzyf ad o`fksidlj sd~ kjbifrfuf bj jsilfof odoibf d kjbif rfuf bjldsfaj odoibd,

_flbf siofbf 6 rfuf

Oj~jfa ilrjm~fa

Ajo`j jkibjo~jkfbf

?$2 rfuf6$> wfd

@zjwd

O`fksidlj~jnflfbd

Fojirj

Sfl ilrjm~fardrfbd

6 sijuf

6$> rfuf

6 ozo`f~fbirf

6 ~jnflfbf

?=: hofa

Dkjajr bj `zjwdodl o`fksidlj!sfl rdrfbd! g~zrfy oj~jfa odl ajo`j5

_zmj~jloif5Af sfsfyf szjbj ofknif~j sd~ zlfkfluflf jl ozfb~ird y af kija sd~ zlfozo`f~fbirf bj fuof~,

Faikjlrd aorjd j~kjlrfbd56 ~fod

6 rfuf

6 wfd

6$> rfuf

> ozo`f~fbirf

Oj~jfa

bj f~~du ilfbd

Ajo`jjkibjo~jkfbf

Sfsfyf siofbf

Kija bj fnjef

230 hofa

Oj~jfa odl ajo`j!zl faikjlrd aorjdgj~kjlrfbd y g~zrfodl kija5

Sfsfyf odl kija5

_zmj~jloif5

Dsoil

:Dsoil

2

_i ad bjjf szjbj ofknif~ af sd~oil bjydmz~ sd~ zl ~fod bj faikjlrd aorjdj~kjlrfbd,

Ydmz~ lfrz~faSfsfyf

6$> wfd6$> rfuf

6 sijuf

6$? sijuf

6 ozo`f~fbirf

6 ~jnflfbf

6 `def

Kf~mf~irf

il kimfel

Fmzfofrj

Kfydljf

Efkl

Ajo`zmf

23= hofa

Kf~mf~irf odlfmzfofrj! efkl!kfydljf! ajo`zmf!ydmz~ odl g~zrf5

_zmj~jloif5

Dsoil

7


24/74


>:

Dsoil

0

Szjbj ilrj~ofknif~ af sj~f! sd~ dr~f~zrf bj rjksd~fbf,

Fm~jmzj r~j ozo`f~fbirf bj vzjdodrrfmj! sf~f zrirzi~ ja vzjd ~jod,

> sijuf

> ~jnflfbf

Rd~riaaf bj kfu

Vzjd ~jod

?97 hofa23> hofa

> sijuf

> ~jnflfbf

Sfl ilrjm~fa rdrfbdodl vzjd g~jod!ajo`j! g~zrf5

Vzjfbiaaf! ajo`j!g~zrf5


Dsoil

9

Ajo`jjkibjo~jkfbf

Sj~f

Ajo`jjkibjo~jkfbf

G~zrf bj rjksd~fbf6 wfd6 sijuf

6 wfd

6 rfuf

Szjbj ofknif~ af kija sd~ zlf ozo`f~f+birf bj fuof~ y ja vzjd odrrfmj sd~ zlf~jnflfbf bj vzjd ~jod,

_zmj~jloif5

26? hofa

^daaird bj efklodl vzjd odrrfmjy odorja bj g~zrfodl ydmz~! m~fldaf!kija5

Ydmz~ lfrz~fa

Kjal siofbd

Zwf

M~fldaf

Kija

Sfl ilrjm~fa rdrfbd

Vzjd ~jod

Efkl

Vzjd risd odrrfmj

> ~jnflfbf

? ozo`f~fbirf

6$> wfd

6 rfuf

9 sijuf

? ozo`f~fbirf

? ozo`f~fbirf

Dsoil

=


25/74


>7

262 Hofa

236 Hofa

Ofknij af mfaajrf risd lb}io` sd~mfaajrf ilrjm~faj bj fwjlf y af kfluf+lf sd~ dr~f ~zrf bj rjksd~fbf,

Szjbj zrirzi~ ja sfl ilrjm~fasd~ zl ndaiaad,

Kfluflf 6 sijuf

6 wfd

: sijuf

Ajo`j jkibjo~jkfbf

Mfaajrf risd lb}io`

bj o`dodafrj

?99 Hofa

Ajo`j odl mfaajrfrisd lb}io`!g~zrf5

_zmj~jloif5

_zmj~jloif5Szjbj ilrj~ofknif~ af o~jkf sd~ zl rj~oidbj sijuf bj fmzfofrj,

_zmj~jloif5

Kfluflf

Faikjlrdaorjdj~kjlrfbd

Kjal siofbd

6 sijuf

6 ~fod

6 rfuf

@zjwd odoibd

Ldsfa odoibd

Vzjd ~jodjl ozfb~ird

Mfaajrfrisd `fnflj~f

6 sijuf

6 rfuf

6$> rfuf

2 sijuf

Vzjd ~jod

Sfl ilrjm~fa

Ajo`zmf

Rdkfrj ~jnflfbd

Kfydljf

6 ~jnflfbf

> ~jnflfbf

> `def

6$2 sijuf

> ozo`f~fbirf

Ajo`j jkibjo~jkfbf 6 wfd

6 rfufOj~jfa ilrjm~fa

@zjwd odoibd odlldsfaj y vzjdg~jod! mfaajrfrisd fnflj~f!g~zrf! faikjlrd

aorjd gj~kjlrfbd5

_lb}io` bj vzjdg~jod! oj~jfaodl ajo`j! g~zrf5

Dsoil

66

Dsoil

63

Dsoil

6>


26/74


>=

Ofknij ja sarfld sd~ zlf kfluflfjl ozfb~ird,

@zjwd

Sarfld

> sijuf

6 sijuf

6 sijuf> ozo`f~fbf

6 ~jnflfbf

2 sijuf

_fao`io`f_faf bj rdkfrj

Vzjd ~jodjl ozfb~ird

Mfaajrf fafbf

Sfl ilrjm~fardrfbd

Vzjd o~jkf

Ajo`jjkibjo~jkfbf

_flbf

6 wfd

6 rfuf

> ~jnflfbf

> ozo`f~fbirf

23: hofa

?93 hofa

Oj~jfa bj r~imdAjo`jjkibjo~jkfbf

6$> rfuf

6 wfd

?09 hofa

@zjwd ~jwzjard!oj~jfa odl ajo`jy g~zrf5

_fao`io`f odl vzjdg~jod! mfaajrf faf+bf! ezmd bj lf~flefy zl faikjlrd aorjdgj~kjlrfbd5

Sfl ilrjm~fa rdrfbdodl vzjd o~jkf!ajo`j y g~zrf5

_zmj~jloif5

Dsoil

62

Ezmd bj lf~flefFaikjlrd aorjdj~kjlrfbd

6 wfd

6 ~fod

Dsoil

6?

Dsoil6:

_j ~jodkijlbf zrirzi~ af mfaajrffafbf sd~ mfaajrf risd `fnflj~f,

_zmj~jloif5^jozj~bj ozibf~ af sd~oil bja vzjdo~jkf jl ja sfl rdrfbd,

_zmj~jloif5


27/74

2, Dsoidljbj bjfyzld2,? _JOZLBF^IF


28/74


>9

Rd~riaaf bj kfu

Ezmd bj lf~flef

Szjbj ofknif~ af rd~riaaf bj kfu sd~zlf ~jnflfbf bj sfl ilrjm~fa y ja ezmd bjlf~flef sd~ ezmd bj kfluflf d ~zrf bjrjksd~fbf,

_zmj~jloif5

6 sijuf

6 wfd

6 sijuf

?$2 rfuf

6$? rfuf

6$? sijuf

> ozo`f~fbf

@zjwd

Sfsf siofbf

G~iedaj kdaibd

Fmzfofrj

Fojirj

:2> hofa

Dkjajr bj `zjwdodl sfsf! g~iedaj!fmzfofrj! rd~riaaf

bj kfu y ezmd bjlf~flef5

Zriaioj zlf y kjbif rfuf bj kjal jlozfb~ird d famzlf ~zrf bj rjksd~fbf,

Nf~~irf bj ~zrf

_zmj~jloif5

6 sijuf

:>9 hofa

G~zrf odl ydmz~ ym~fldaf! nf~~irfbj g~zrf5

SfsfyfSarfld

Ydmz~ lfrz~fa

M~fldaf

6 rfuf6 sijuf

6 wfd

2 ozo`f~fbf

Kjal

Ajo`jjkibjo~jkfbf

Szjbj ofknif~ af ~jnflfbf bj vzjdsd~ zl zjwd odoibd,

_zmj~jloif5

6 rfuf

6 wfd

> sijuf

2 ~jnflfbf

6$? sijuf

6$> sijuf

Sfl ilrjm~fa rdrfbd

Vzjd ~jod

Fmzfofrj

Rdkfrj ~jnflfbd

::7 hofa

Sfl ilrjm~fa rd+rfbd odl vzjdg~jod! wj~bz~f!fmzfofrj! g~zrf yajo`j5

Dsoil

?

_JOZLBF^IF

Dsoil

>

Dsoil

6


29/74


?3

Ofknij af mfaajrf risd lb}io` sd~mfaajrf bj fwjlf d ilrjm~faj,

Sarfld

_zmj~jloif5

6 sijuf

> sijuf

> ~jnflfbf

6 wfd

? sijuf

Rd~riaaf bj kfu

Vzjd ~jod

Ajo`jjkibjo~jkfbf

Mfaajrfrisd lb}io`

Mfaajrf odl ajo`j5

:?2 hofa

Vzjfbiaaf!mfaajrf risdlb}io` odl

ajo`j y g~zrf5

Dsoil

7

Szjbj zrirzi~ af r~j sijuf bj rd~riaafbj kfu! sd~ zlf sijuf m~flbj bj rd~riaaf(risd nz~~ird),

Ezmd bj sfsfyf

Kjal siofbd

_zmj~jloif5

6 wfd

> wfd

:72 hofa

Rfod bj `zjwd odlwj~bz~f! g~zrf yezmd bj sfsfyf5

Rd~riaaf bj kfu

@zjwd

Rdkfrj siofbd

Ojndaaf siofbf

Fojirj

? sijuf

> sijuf

6 ozo`f~fbf

6 ozo`f~fbf

6 ozo`f~fbirf

Szjbj ilrj~ofknif~ ja vzjd ~jod sd~vzjd fkf~iaad,

_zmj~jloif5

:>3 hofa

_lb}io bj efkl!vzjd g~jod odlwj~bz~f y fmzf+ofrj! g~zrf y zlfaikjlrd aorjd

gj~kjlrfbd5Sfl ilrjm~faEfkl

Vzjd ~jod

Rdkfrj

Fmzfofrj

Kfydljf

Ajo`zmf

> ~jnflfbf

> ~jnflfbf

> ~jnflfbf

6$> sijuf

6$? sijuf

> ozo`f~fbf

Ain~j

Kfluflf


6 sijuf

6 ~fod

Dsoil

:

Dsoil

2


30/74


?6

^jozj~bj zriaiuf~ af oflribfb ~jodkjl+bfnaj bj fojirj sf~f af s~jsf~foilbja `zjwd,

Ezmd bj lf~flef

Ezmd bj lf~flef


Szjbj ilrj~ofknif~ af kfluflf sd~kjbif sj~f,

_zmj~jloif5_zmj~jloif56 wfd

6 wfd

6 ~fod

Ldsfa odoibd

Vzjd ~jod ffbdRdkfrj

_fao`io`f

6$> rfuf

? ~jnflfbf6$2 sijuf

> sijuf

:?> hofa

:22 hofa

Rfod bj zjwd odlrdkfrj y g~iedaj!

ezmd bj lf~flef yzl faikjlrd aorjdgj~kjlrfbd5

Vzjd odl ldsfaj!fao`io`f! wj~bz~f!odorja bj g~zrf yofof`zfrjyezmdbj lf~flef5

Odorja bj ~zrf5

@zjwd

Fojirj

Rdkfrj

G~iedaj kdaibd

Rd~riaaf bj kfuSfsfyf siofbf

Kfluflf

Ofof`zfrj

lfrz~faj

>$? rfuf

6$> sijuf

62 sijuf

6 sijuf

6 ozo`f~fbirf

6$? sijuf

6$? rfuf

> sijuf

Ofknif~ ja ezmd bj lf~flef sd~ ezmd bjkfluflf,

Sj~fEzmd bj lf~flef

_zmj~jloif5

6 sijuf6 wfd

:23 hofa

_lb}io bj `zjwdodl faf bj rdkfrj!fmzfofrj! g~zrf y

ezmd bj lf~flef5@zjwd

Sfl ilrjm~fa rdrfbd_faf bj rdkfrj

Fmzfofrj

> sijuf

> ~jnflfbf6$2 rfuf

6$? sijuf

Dsoil

= Dsoil9

Dsoil

0


31/74


?>

_zrirzyf af mfaajrf bj fwjlf sd~oj~jfa ilrjm~fa,

Ajo`j jkibjo~j+kfbfO`dodafrj jlsdawd il fuof~

_flbf siofbf Sarfld

Jl azmf~ bj ad bd sflj zriaiuf~ bdrd~riaaf,


6 wfd

> ozo`f~fbf

6 rfuf 6$> sijuf

> sijuf

> ozo`f~fbf

> ~jnflfbf

> ozo`f~fbf

Sfl ilrjm~fa

G~iedaj kdaibd

Efkl

Vzjd ~jod

:>> hofa

::? hofa

Rfod bj fao`io`fodl rdkfrj! mfaajrfbj fwjlf! ajo`j yg~zrf5

_lb}io` bj g~iedajodl efkl y vzjdg~jod! g~zrf y ajo`jodl o`dodafrj5

Rd~riaaf bj `f~ilfrisd rfvzj~f

_fao`io`fRdkfrj

Fojirj

Mfaajrf bjfwjlf

Ajo`jjkibjo~jkfbf

6 sijuf

6 wfd

? sijuf

> sijufain~j

6 ozo`f~fbirf

Dsoil63

Dsoil

66

Fm~jmzj kjbid sarfld jl azmf~ bj afsfsfyf,

_zmj~jloif5

:=> hofa

_ilo~dliufbfodl vzjd! efkl!rdkfrj y aiozfbdbj sfsfyf y lzjoj5

Aiozfbd bj sfsfyf5

Rd~riaaf bj kfu

Vzjd ~jod

Efkl

Rdkfrj ~jnflfbd

Sfsfyf

Ajo`jjkibjo~jkfbf

Lzjoj

> sijuf

? ~jnflfbf

> ~jnflfbf

6$> sijuf

> rfuf

6 wfd

? sijuf

Dsoil

6>


32/74


??

Ozjuf af sfsf il fojirj j ilrm~jaf fa`zjwd,

_zmj~jloif5

:?0 hofa

Rfod bj zjwd odlsfsf! ajo`j y g~zrf5

Ajo`jjkibjo~jkfbf

Lf~flef

Rd~riaaf bj kfu

@zjwd ~jwzjard

Sfsf

Fojirj

? sijuf

> sijuf

6$2 sijuf

6 ozo`f~fbirf

6 wfd

6 sijuf

Ad ldsfaj szjbjl j~ zrirzibd sd~ozfavzij~ dr~f wj~bz~f,

_zmj~jloif5

Dsoil

62

Dsoil

6:

Szjbj zriaiuf~ zriaiuf~ ndaiaad!sfl ~flo d kf~mf~irf,

Ezmd bj kfluflf

_zmj~jloif5

6 wfd

Dsoil

6?

:?2 hofa

Rd~rf bj efklodl vzjd!fmzfofrj y ezmdbj kfluflf5Ndaiaad ilrjm~fa

il kimfelFmzfofrj

Kfydljf

Vzjd ~jod

Efkl

6 sijuf

6$? sijuf

> ozo`f~fbirf

6 ~jnflfbf

> ~jnflfbf

Rd~riaaf bj kfu

Vzjd ~jod

Ldsfaj odoibd

Fmzfofrj

? sijuf

? ~jnflfbf

6$> rfuf

6$? sijuf

Vzjfbiaafodl ldsfaj yfmzfofrj! g~zrfy ajo`j5

Sarfld

Ajo`jjkibjo~jkfbf

6 sijuf

6 wfd

::9 hofa


33/74


?2

Ja ~jg~imj~id jodaf~ j ja rijksd bj

odkibf vzj odklkjlrj sj ~jfaiuf

bz~flrj ja sj~idbd bj jrfloif jl af

jozjaf! szbijlbd j~ f kjbif kff+

lf d f kjbif rf~bj,

Sf~f vzj zl ~jg~imj~id jsodaf~ odlr~i+

nzyf fa adm~d bj zlf bijrf wf~ifbf y

odksajrf! bjnj iloazi~ sd~ ad kjld

zl faikjlrd bj ofbf m~zsd bja Safrd

bja Nijl Odkj~! ad ozfaj fsd~rfljlj~mf f lzjr~d ozj~sd f r~fw bj5

`ib~frd bj of~ndld

s~drjlf

asibd

Fbioidlfakjlrj n~ilbfl wirfkilfs y

kilj~fajs! vzj lds fyzbfl f ~jfaiuf~

afs foriwibfbjs bif~ifs y kflrjlj~ zl

nzjl jsrfbd bj sfazb,

Jejksad5 Zlf d k sd~oidlj bj g~zrf

y wj~bz~fs

Zl faikjlrd s~jsf~fbd(sd~ jejksad! zl lb}io` bj efkl)

Fmzf iksaj sdrfnaj(odlzkd ain~j)

Ja ~jg~imj~id jodaf~ bjnj j~

fbjozfbd f af jbfb bj ad li+

d! lif y fbdajojlrj, Ad

fsd~rj bj jlj~mf bjnj~l j~

ad imzijlrj5

LiwjaFsd~rj bj jlj~mfbja ~jg~imj~id jodaf~(hofa)%

S~jjodaf~ >>0 (>67+>?9)

S~ikf~if >=7 (>7?+>93)

_jozlbf~if ?0> (?7>+236)

%Ja ~jg~imj~id bjnj~ fsd~rf~ bja 6: fa >3*bja ~jvzj~ikijlrd ofa~iod rdrfa bif~id,

:, Ja ~jg~imj~id jodaf~

^jozj~bj5 _j ~jodkijlbf ja odlzkd bj wj~+

bz~f y g~zrf odkd sf~rj bja ~jg~imj~idjodaf~! ezlrd odl af s~jsf~foidlj

bj faikjlrds, Afs oflribfbjs f odl+

zki~ szjbjl j~ kfyd~j f af bj

dr~d faikjlrd y! jsjoofkjlrj!

jl ja ofsd bj afs wj~bz~fs! ld bjnj

aikirf~sj sz odlszkd,

S~dkjbid (~flmd)


34/74


?:

Jl af njnibf! j dg~joj~ ja odl+

zkd bj fmzf iksaj sdrfnaj! ad jljozjaf jozlbf~if j sj~kiri~ af

wjlrf bj njnibfs odl jbzaod~flrjs ld

ofa~iod,

Jl af s~jsf~foidlj bj faikjlrd

sj ~jodkijlbf vzj sj odkniljl zlfaikjlrd jafnd~fbd odl oj~jfajs bj

m~fld jlrj~d d f sf~ri~ bj `f~ilf il+

rjm~faj (633*)! odl zld d k bj

ad imzijlrj faikjlrd5 wj~bz~f!

sjvzjf oflribfbj bj faikjlrd bj

d~imjl flikfa d ajmzkildsfs! y lzafsd kzy sjvzjf oflribfbj bj foji+

rjs wjmjrfajs,

Ja odlzkd bj ajo`j! odkd faikjlrd

avzibd! bjnj j~ bj s~jgj~jloif jki+

bjso~jkfbf d bjso~jkfbf! jl jlwf+j bj `frf >:3 kA, Ad s~dbzord

aorjd odkd ydmz~ aibd y faikjl+

rds aorjds gj~kjlrfbds! bjnjl jsrf~

jl jlwfj bj `frf 6:3 kA! y sf~f

af s~jjlrfoil njninaj (avzibd) `f+

rf bj >:3 kA, Ad ezmd bj g~zrf dwj~bz~f y lorf~j! bjnjl j~ 633*

lfrz~fajs! sil fuof~js ffbibds! jl

jlwfj bj ld k bj >33 kA, Ad

faikjlrds avzibds bj sdyf rfknil

sj odlsibj~fl ~jajwflrjs jl af bijrf

ilgflria! y z s~jjlrfoil bjnj~ j~jl jlwfj bj >33 kA,

Ldrf5 Ja odlzkd bj ozfavzij~fbj jrd faikjlrd avzibd! j~jfaiuf~! s~jgj~jlrjkjlrj! `frfbd wjoj sd~ jkflf y jl z+rirzoil bja faikjlrd s~jsf~fbd!odksajkjlrflbd af jlj~mf ~j+

odkjlbfbf sf~f ja ~jg~imj~id!odl g~zrf y wj~bz~f,

Ldrf5 Af ndrflf! mfaajrf! sf+rjaird! odlrj y sdr~j sdb~liloazi~j zlf wju f af jkflf y jlzrirzoil bj zlf s~jsf~foil bjfaikjlrd! odksajkjlrflbd afjlj~mf ~jodkjlbfbf sf~f ja ~jg~i+mj~id! odl g~zrf y wj~bz~f,

Ndrflf! mfaajrf! sfrjaird! odl+

rj y sdr~j, Ads faikjlrds odlsibj+~fbd jl jrf ofrjmd~f sf~f af wjlrfbjlr~d bj afs jsozjafs! `fl sibd kd+biofbd sd~ af jks~jf bj faikjl+rd y njnibf sf~f ozksai~ odl ad j+rfnajoibd jl ads ailjfkijlrds gjbj~f+ajs y jsrfrfajs,

Sf~f odldoj~ k dn~j ad ~jg~imj~id jodaf~j sz+

jbj odlszarf~ ja kflzfa Okd s~jsf~f~ ja ~jg~imj~id

jodaf~ y rjlj~ zlf faikjlrfoil od~~jorf jl5

}}},ils,kp$faikjlrdjodaf~j$kfilgd,s`s


35/74


?7

7,6 S^JJ_ODAF^

7, Dsoidljbj ~jg~imj~id


36/74


?=

_flbf

Mfaajrfrisd Kf~f

Zriaioj sdod fojirj sf~f s~jsf~f~ ja`zjwd y dr~f ~zrf bj rjksd~fbf jlazmf~ bj af flbf,

_zmj~jloif5

6$> rfuf

? sijuf

6 ~jnflfbf

6$> sijuf

6 ozo`f~fbirf

6$2 sijuf

fa mzrd

Sfl ilrjm~fa

@zjwd

Fojirj

Rdkfrj

Ojndaaf

>6= hofa

_lb}io` bj `zjwdodl wj~bz~f!g~zrf! mfaajrf

risd Kf~f5

Szjbj ofknif~ af kfluflf sd~kjbid sarfld,

Kfluflf 6 sijuf

_zmj~jloif5

Dsoil

?

_zrirzyf ja sjsild sd~ bd ozo`f~fbfbj o`o`f~d,

6$: rfuf

6 ozo`f~fbirf

6 ozo`f~fbf

6$> rfuf

6$2 sijuf

Frl jl fmzf

Kfydljf

Sjsild

Uflf`d~if ~faafbf

Sfsf odoibf

>>3 hofa

Mfaajrf risd`fnflj~f

Kjal siofbd

? sijuf

?$2 rfuf

Jlfafbf bj frlodl wj~bz~f ykfydljf!

mfaajrf risd`fnflj~f! g~zrf5

_zmj~jloif5

Dsoil

>

S^JJ_ODAF^

Dsoil

6

Rdrfbfbj`ib~frfbf

G~iedaj kdaibd

Vzjd ~jod

Fmzfofrj

6 sijuf

6$2 rfuf

6 ~jnflfbf

6$? sijuf

Rdrfbf bj g~iedaj!vzjd g~jod yfmzfofrj! g~zrf5

>>> hofa


37/74


?0

_zrirzyf af ~zrf siofbf sd~ eofkf dsjsild,

G~zrf siofbf 6$> rfuf

_zmj~jloif5

Dsoil

7

^jjksafoj af nf~~f bj m~fldaf sd~ bdmfaajrf bj fwjlf,

6 nf~~f?$2 rfuf

6 ~jnflfbf

Nf~~irf bjm~fldaf odl

o`dodafrjSif

Vzjd ~jodjl oznird

Nf~~irf bj m~fldafodl o`dodafrj! g~zrf!vzjd g~jodjl oznird5

_zmj~jloif5

>>> hofa

Dsoil

2

Vzjfbiaaf bjefkl odl vzjdy wj~bz~f! g~zrfsiofbf5Rd~riaaf bj f~ilfilrjm~fa

Efkl

Vzjd ~jod

Rdkfrj

Ajo`zmf

6 sijuf

6

~jnflfbf

6 ~jnflfbf

6$> sijuf

ain~j

>>: hofa

Ja sjsild y af uflf`d~if szjbjl j~ ofk+nifbf sd~ ozfavzij~ dr~f wj~bz~f,

_zmj~jloif5

Ydmz~ 6 ~fod

6 sijuf

2 ozo`f~fbf

6$2 sijuf

ain~j

Ain~j

Rd~riaaf bj kfu

G~iedaj kdaibd

Rdkfrj

Sjsild

Uflf`d~if

>?7 hofa

Rfod odl g~iedajy wj~bz~f!ydmz~5

Dsoil

:


38/74


?9

Sfadkirf lfrz~faj

_faoìo`f

? rfuf

6 sijuf

Szjbj zrirzi~ af ojndaaf sd~ zlfozo`f~fbf bj sjsiliaad,

Af faoìo`f bjnj~ j~ od~rfbfjl ozfb~ird,

Sarfld 6 sijuf

Sfl ~flo

Vzjd ~jod

RdkfrjAjo`zmf

Kfydljf

6$> sijuf

6 ~jnflfbf

ain~j

ain~j

6 ozo`f~fbirf

>>2 hofa

Rd~rf bj vzjdodl wj~bz~f!g~zrf5

_zmj~jloif5_zmj~jloif5Szjbj fm~jmf~ zlf ozo`f~fbfbj sikijlrd wj~bj,

Lf~flef

_zmj~jloif5

6 sijuf

6 sijuf

6 sijuf

> ~jnflfbf6 ozo`f~fbirf

Rd~riaaf bj kfu

@zjwd

RdkfrjFojirj

>?6 hofa

Rfod bj `zjwdf af kjpioflf!g~zrf5

Dsoil

0Dsoil

9Dsoil

=

6 rfuf

6$> rfuf

6 rfuf

Eofkf

Uflf`d~if

Sjsild

Odorja bj wj~bz~f!sfadkirf!faoìo`fodl aikl5

>67 hofa


39/74


23

Ofknij af lf~flef sd~ zlf kfluflfsjvzjf, Ilrj~ofknij ja sarfld sd~ zlf sj~f,

Mfaajrf risd Kf~f

Lf~flefSarfld

Mfaajrf risd Kf~f

> sijuf

6 sijuf6$> sijuf

> sijuf

Sfl ilrjm~fa

Sdaad bj`jn~fbd

Fmzfofrj

Rdkfrj

Ajo`zmf

Efkl

Rdrfbf

bj`ib~frfbfG~iedaj kdaibd

Ajo`zmf

Rdkfrj

O~jkf

6 sijuf

6 ozo`f~fbf

6$? sijuf

> ~jnflfbf

ain~j

6 ~jnflfbf

6 sijuf6 ozo`f~fbf

Ain~j

> ~jnflfbf6 ozo`f~fbirf

>>: hofa

>>? hofa

_lb}io` bj sdaadodl wj~bz~f yfmzfofrj! mfaajrfrisd Kf~f! g~zrf5

Rdrfbf odl g~iedaj!efkl! wj~bz~f y

o~jkf! g~zrf!mfaajrf risd Kf~f5

_zmj~jloif5_zmj~jloif5

Dsoil

63

_zmj~jloif5

>>? hofa

Rfod odl efkly fmzfofrj!g~zrf siofbf5

Jl azmf~ bj vzjd ~jod! szjbj zriaiuf~vzjd risd Dfpfof,

G~zrf siofbf 6 rfuf

6 sijuf

6 ~jnflfbf

6 ~jnflfbf

ain~j

6$0 sijuf

Rd~riaaf bj `f+~ilf ilrjm~fa

Vzjd ~jod

Efkl

Ajo`zmf

Fmzofrj

Dsoil

66Dsoil

6>


40/74


26

Zriaioj r~j ozo`f~fbf bj jadrjbjm~flfbd jl azmf~ bj af sfsf,

Ilrj~ofknij ja ezmd bj kflmd sd~ ezmdbj sif d rd~dlef,

Ezmd bj kflmd

Rdrfbf bjìb~frfbfEzmd bj kflmd

6$> wfd

6 sijuf6$> wfd

Sdaad bjkjlzufbd

Uflf`d~if odoibfSfsf odoibf

Kfydljf

Rdrfbfbjìb~frfbf

G~iedajkdaibd

Vzjd ~jod

O~jkf

Fmzfofrj

6 sijuf

? ozo`f~fbf

6 ~jnflfbf

6 ozo`f~fbf

6$2 bj sijuf

23 m

6$> sijuf6$? sijuf

6 ozo`f~fbirf

>>: hofa

>>3 hofa

Jlfafbf bj sdaad!rdrfbf bjìb~frf+bf! ezmd bj g~zrf5

Rdrfbf odl g~iedaj!vzjd y fmzfofrj!

ezmd bj g~zrf5


Dsoil

6?

_zmj~jloif5

>?> hofa

Adlo`j bj efklodl vzjd fkf~iaady kfydljf! g~zrf5

Szjbj ofknif~ af flbf sd~ kjal zdr~f ~zrf bj af rjksd~fbf,

_flbf 6 rfuf

6 sijuf

6 ~jnflfbf

6 ~jnflfbf

6 ozo`f~fbirf

Sfl ilrjm~fa

Efkl

Vzjdfkf~iaad

Kfydljf

Dsoil

62

Dsoil

6:


41/74


2>

7, Dsoidljbj ~jg~imj~id7,> S^IKF^IF


42/74


2?

Ffbf r~j ozo`f~fbf bj o`fksidljjl ~jnflfbf sf~f zrirzi~ ja rdkfrj,

Eofkf siofbf 6$> rfuf

_zmj~jloif5

> sijuf

? ozo`f~fbf

> ~jnflfbf

Rd~riaaf bj kfu

G~iedaj kdaibd

Vzjd ~jod

> sijuf6 sijuf

> ozo`f~fbf

6 ozo`f~fbirf

6 rfuf

Rd~riaaf bj f~ilf

ilrjm~fa@zjwd

Rdkfrj siofbd

Fojirj

G~zrf siofbf

>70 hofa

>02 hofa

Rfod bj `zjwdf af kjpioflf!g~zrf5

Vzjfbiaaf odlg~iedaj! eofkfsiofbf5

Dsoil

?

Dsoil

>

Rfknil szjbj zriaiuf~ kjbif rfuf bj sf+sfyf jl ozfb~ird jl azmf~ bj af kfluflf,

Szjbj zrirzi~ af eofkf sd~ wj~bz~fd ~zrf,

Nf~~irf bj fwjlf5 6 sijuf

6$> rfuf

6 wfd

Kfluflf siofbf

Ydmz~ lfrz~fa

>0? hofa

Kfluflf odlydmz~! nf~~irfbj fwjlf5


Dsoil

6

S^IKF^IF


43/74


22

Fm~jmzj aikl y oìaj jl sdawd fa odorjabj wj~bz~f,

Szjbj zrirzi~ ja sdaad sd~ of~lj fbioid+lfbf odl s~drjlf bj dyf,

Af kf~mf~irf szjbj zrirzi~j sd~ zlndaiaad ilrjm~fa,

Sfadkirf lfrz~faj

_faoìo`f(odl aikl dsoidlfa)

? rfuf

6 sijuf

Uflf`d~if

Sjsild

Eofkf

6$> rfuf

6 rfuf

6 rfuf

> ozo`f~fbf

6 ozo`f~fbf

6 6$> ozo`f~fbf> sijuf

6 ~jnflfbf

Sdaad bjkjlzufbd

Ojndaaf siofbf

Rdkfrj siofbdRd~riaaf bj kfu

Vzjd ~jod>=0 hofa>09 hofa

Odorja bj wj~bz~f!sfadkirf!faoìo`fodl aikl5

Rfod bj sdaad odlwj~bz~f y vzjdg~jod! g~zrf !mfaajrf5

_zmj~jloif5 _zmj~jloif5_zmj~jloif5

Dsoil

2

Dsoil

7

G~zrf siofbf

Mfaajrfrisd Kf~f

6$> rfuf

2 sijuf

Lf~flef 6 sijuf

Kf~mf~irf

G~iedaj kdaibd

Fmzfofrj

6 sijuf

> ozo`f~fbf

6$7 sijuf

>07 hofa

Kf~mf~irf odlg~iedaj! fmzfofrj!g~zrf5

Dsoil

:


44/74


2:

Ofknij af kfluflf sd~ r~j mzfyfnf,

Kjal siofbd 6$> rfuf

_zmj~jloif5

> sijuf

6 sijuf

6$> rfuf6 ozo`f~fbirf

Rd~riaaf bj kfu

@zjwd

LdsfajFojirj

6$> rfuf

6$> sijuf

6$2 sijuf

6 sijuf

> ~jnflfbf

Ain~j

Sjsild jl oznd

Rdkfrj jl oznd

Fmzfofrj

_fao`io`f

Efkl

Ezmd bj aikl

>=? hofa

>72 hofa

Ojwio`jbj fao`io`f y

efkl! sfl ilrjm~fardrfbd! g~zrf5

Rfod bj `zjwdodl ldsfaj!g~zrf5

Dsoil

9

Dsoil

=

_zrirzyf af flbf sd~ kjbid wfd bjezmd bj lf~flef,

Szjbj ofknif~ ad ldsfaj sd~ kjbifrfuf bj jsilfof,

_flbf siofbf

Kfluflf

Sfl ilrjm~fa rdrfbd 6$> rfuf

6 sijuf

6 sijuf

Sfl ilrjm~fa

Efkl

Vzjdfkf~iaad

Kfydljf

> ~jnflfbf

6 ~jnflfbf

6 ~jnflfbf

6 ozo`f~fbirf

>06 hofa

_lb}io bj efkl!vzjd fkf~iaad ykfydljf! g~zrf5


Dsoil

0


45/74


27

_zrirzyf af flbf sd~ zlf rfufbj kjal jl ozfb~ird,

_j szjbj zrirzi~ ja vzjd risd Dfpfof!sd~ bd ~jnflfbf bj vzjd ~jod,

Szjbj ofknif~ af rdrfbf sd~ rd~riaafbj kfu, _j zmij~j fm~jmf~ zlf ozo`f+~fbf bj m~fldaf f af ~zrf,

_flbf 6$> rfuf

Rd~riaaf bj kfu

G~iedaj kdaibdVzjd ~jod

O~jkf

> sijuf

6$2 rfuf6 ~jnflfbf

6 ozo`f~fbirf

Rd~riaaf bj kfu

Vzjd risd dfpfof

Efkl

Fmzfofrj

G~iedaj

6 sijuf

6 ~jnflfbf

6 ~jnflfbf

6$0 sijuf

6 ozo`f~fbf

>7= hofa

>09 hofa

Jlg~iedafbfodl vzjdg~jod y o~jkf!g~zrf5

Nz~~ird bj efklodl vzjd risdDfpfof! g~iedaj yfmzfofrj! g~zrf!mfaajrf risd

Kf~f5

_zmj~jloif5_zmj~jloif5_zmj~jloif5

Dsoil

66

G~zrf siofbfMfaajrfrisd Kf~f

6$> rfuf

? sijufKjal jl oznd 6 rfuf

Rdrfbf bj`ib~frfbf

G~iedaj

Vzjd ~jod

Fmzfofrj

Ajo`zmf

> sijuf

6$2 rfuf

6$> ~jnflfbf

6$2 sijuf

Ain~j

>=2 hofa

Rdrfbf odl g~ied+aj! vzjd g~jod yfmzfofrj!g~zrf5

Dsoil

63

Dsoil

6>


46/74


2=

Lzjoj ? sijuf

Fwjlf o~zbf

Ajo`jjkibjo~jkfbf

Kfluflf

6$? rfuf

6 wfd

6 sijuf

>02 hofa

Fwjlf odl ajo`j!lzjoj! g~zrf5

Dsoil

62

Szjbj zrirzi~ af kfluflfsd~ kjbid sarfld,

_zmj~jloif5

Dsoil

6?

Szjbj zrirzi~ af zwf sd~ ~zrfd wj~bz~f bj rjksd~fbf,

Zwf5 9 sijuf

> ~jnflfbf

6$2 bj afrf

6$> sijuf

6$2 sijuf

6 ozo`f~fbirf

Sfl ilrjm~fa

Frl jl fmzf

Uflf`d~if

Sfsf

Kfydljf

>0= hofa

_lb}io` bjjlfafbf bj frl !g~zrf5

_zmj~jloif5

Dsoil6:

Jl ofd bj ld rjlj~ m~fldaf! zrirzyfsd~ r~j mfaajrf risd Kf~f,

_zmj~jloif5

Efkl

Vzjd ~jod

Rdrfbf bj`ib~frfbf

G~iedaj kdaibd

Ajo`zmf

Rdkfrj

O~jkf

6 ~jnflfbf

6 ~jnflfbf

6 sijuf

6 ozo`f~fbf

ain~j

> ~jnflfbf

6 ozo`f~fbirf

Rdrfbf odlg~iedaj! vzjdg~jod! efkl!wj~bz~f! g~zrf odlm~fldaf5

G~zrf jl oznd

M~fldaf

6 rfuf

? ozo`f~fbf

>=3 hofa


47/74


20

7, Dsoidljbj ~jg~imj~id7,? _JOZLBF^IF


48/74


29

Zwf 60 sijuf

Ffbf fsid glfkjlrj siofbdjl azmf~ bj sjsild,

_zmj~jloif5

?$2 rfuf

6 ozo`f~fbf

Ain~j

Ain~j

7 sijuf

Frl jl fmzf

Kfydljf

Sjsild

Rdkfrj

Mfaajrf fafbf

?77 hofa

Jlfafbf bj frlodl wj~bz~f!mfaajrf fafbf!

g~zrf

_j szjbj ofknif~ af flbf sd~ kjal,

_flbf

Ydmz~ bjo~jkfbd

G~zrf odl ydmz~5

_zmj~jloif5

6 rfuf

?$2 rfuf

?97 hofa

Rfod bj `zjwd f afkjpioflf! g~zrf odlydmz~

@zjwdRdkfrj siofbd

Ojndaaf siofbf

O`iaj

Fojirj

Rd~riaaf bj kfu

6 sijuf6 ozo`f~fbf

6 ozo`f~fbf

(dsoidlfa)

6 ozo`f~fbirf

> sijuf

Dsoil

>

Nf~~irf bj fwjlf

_zrirzyf af kfluflf sd~ zlf rfufbj sfsfyf,

_zmj~jloif5

6 sijuf

6 rfuf6$> sijuf

6$> rfuf

? ozo`f~fbf

Kfluflf siofbfSarfld

Ydmz~ bjo~jkfbd

M~fldaf

?0: hofa

Odorja bj g~zrf odlydmz~ ! m~fldaf!nf~~irf bj fwjlf5

Dsoil?

_JOZLBF^IF

Dsoil

6


49/74


:3

^jozj~bj vzj af oof~f bj af kfluf+lf j ~iof jl gn~f sd~ ad vzj j kjed~odlzki~af jlrj~f,

_zmj~jloif5

Rdrfbf bj g~iedajodl vzjd! rdkfrjy fmzfofrj! g~zrf!ezmd bj lf~flef5

_lb}io` bj efklodl vzjd fkf~iaad!

efkl! ezmdbj g~zrf

Dsoil

2

Dsoil

7

Ezmd bj lf~flefKfluflf Ezmd bj kfluflf

6$> rfuf6 sijuf 6 wfd

?92 hofa

?92 hofa

Rdrfbfbj`ib~frfbf

G~iedaj kdaibd

Vzjd ~jod

Fmzfofrj

Rdkfrj

O~jkf

Sfl ilrjm~fa

Efkl

Vzjdfkf~iaad

Kfydljf

> sijuf

6$? rfuf

> ~jnflfbf

6$? sijuf

2 ~jnflfbf

6 ozo`f~fbf

> sijuf

> ~jnflfbf

6 ~jnflfbf6 ozo`f~fbirf


Szjbj zrirzi~ ja faikjlrd aorjd j~+kjlrfbd sd~ zl ydmz~ njninaj,

Ofknij ja vzjd fkf~iaad sd~ zlf ~j+nflfbf bj vzjd ~jod,


6 ~fod6 sijuf

Kf~mf~irfil kimfel

Efkl

Ajo`zmf

Rdkfrj siofbd

Ojndaaf siofbf

Fmzfofrj

Kfydljf

6$> sijuf

6 ~jnflfbf

Ain~j

> ozo`f~fbf

6 ozo`f~fbf

6$? sijuf

6 ozo`f~fbirf?=3 hofa

Kf~mf~irf bj efklodl wj~bz~f! fmzf+ofrj! kfydljf!zl faikjlrd aorjdgj~kjlrfbd5

Dsoil

:

Lf~flef


50/74


:6

Eofkf

Mfaajrf risd Kf~f

6 rfuf

> sijuf

Af mfaajrf risd Kf~f! af szjbjofknif~ sd~ bd mfaajrf bj fwjlfd m~fldaf,

_zmj~jloif5

6 sijuf

6 ~jnflfbf

6 ~jnflfbf

6$? rfuf

6$? sijuf

Rd~riaaf bj `f~ilfilrjm~fa

Vzjd risdDfpfof

Efkl

G~iedaj kdaibd

Fmzfofrj

?9? hofa

Nz~~ird bj efklodl vzjd risdDfpfof! g~iedaj!fmzfofrj y g~zrf!mfaajrf risd Kf~f5

Dsoil

=

Ja ndaiaad ilrjm~fa ad szjbj zrirzi~sd~ bd sijuf bj sfl ilrjm~fa rdrfbd,

Sarfld

_zmj~jloif5

6 sijuf

?9= hofa

Rd~rf bj vzjd odlfmzfofrj! wj~bz~f!g~zrf5Ndaiaad ilrjm~fail kimfel

Vzjd ~jod

Fmzfofrj

RdkfrjAjo`zmf

Kfydljf

6=> sijuf

> ~jnflfbf

6$? sijuf

: ~jnflfbfAin~j

> ozo`f~fbirf

EfklMfaajrf risd`fnflj~fEzmd bj kfluflf

> ~jnflfbf: sijuf

6$> wfd

^jozj~bj afwf~ y bjiljorf~ af ~zrf ywj~bz~f flrj bj odlzki~af,

_zmj~jloif5

6 rfuf

6 sijuf6 rfuf

Eofkf

Uflf`d~ifSjsild

?=7 hofa

^daaird bj efkl!mfaajrf risd f+nflj~f ! odorja bjwj~bz~f ! ezmd bjkfluflf5

Dsoil

9

Dsoil

0


51/74


:>

Ja ydmz~ szjbj j~ zrirzibd sd~vzjd odrrfmj,

_zmj~jloif5

Jlfafbf bj g~zrfodl ydmz~ y m~fldaf!mfaajrf5

Dsoil

63

Fmzf lfrz~fa

?7: hofa

G~zrf siofbf(flbf! sif ykjal)

Ydmz~

M~fldaf

Mfaajrf bj fwjlf

Jlfafbf bj frlodl jadrj! nf~~f bj`dezjaf bj kfu!mfaajrf! ezmd bjlf~flef5

Dsoil6>

Nf~~f bj `dezjafbj kfu

Ezmd bj lf~flef

6 sijuf

6$> rfuf

?0: hofa

Frl jl fmzfSfsf siofbf

Uflf`d~if siofbf

Kfydljf

Mfaajrf ilrjm~faj

6 afrf6$2 bj sijuf

> ozo`f~fbf

> ozo`f~fbirf

? sijuf

Ezmd bj ~zrfKfluflf

Sf~f vzj ja sfl jr ~jod ~jozj~bjmzf~bf~ad jl zl azmf~ jod y jlwda+wj~ad odl zlf ndaf bj sariod,

^jozj~bj ld bjef~ faikjlrd jlafrf yf fnij~rf! odavzjad jl~joisijlrj bj sariod,


6$> wfd6 sijuf

Sfl ilrjm~fa

Sdaadbjkjlzufbd

Fmzfofrj

Rdkfrj

Ajo`zmf

Kfydljf

> sijuf

>: m

6$? sijuf

> ~jnflfbf

Ain~j

6 ozo`f~fbirf

?0> hofa

_lb}io` bj sdaadodl wj~bz~f yfmzfofrj! ezmdbj g~zrf5

Dsoil

66

> rfuf

6 rfuf

6$? bj rfuf

> sijuf


52/74


:?

Af kf~mf~irf szjbj j~ zrirzibf sd~ndaiaad ilrjm~fa,

_zmj~jloif5

Dsoil

6?

Sfsfyf siofbf

Ydmz~

6 rfuf

6 ~fod

Dsoil

6:

G~zrf odl m~fldaf5

_flbf jl oznd 6 rfuf

M~fldaf ? ozo`f~fbf

Sj~f

Ezmd bj lf~flef

Ld j ljojf~id fbioidlf~ fa f jrjrisd bj s~jsf~foidlj,

Ja efkl szjbj j~ zrirzibd sd~frl d sdaad,


6 sijuf

6 wfd

Rdrfbfbjìb~frfbf

Sdaad bjkjlzufbdSfsf

Uflf`d~if

Ajo`zmf

Oò`f~d

Kfydljf

> sijuf

>: m6$2 rfuf

6$2 rfuf

6$2 rfuf

6$2 rfuf

6 ozo`f~fbf

Rdrfbf bj sdaadodl jlfafbf bjwj~bz~f! g~zrf!ezmd5

Dsoil

62

?06 hofa

Kdaajrj odl g~iedaj!efkl y vzjd!g~zrf! ydmz~5

?0: hofa

Kf~mf~irf

G~iedaj kdaibd

Efkl

Vzjd

6 sijuf

2 ozo`f~fbf

6 ~jnflfbf

6 ~jnflfbf

Jlfafbf bj sfrfodl efkl! vzjd!wj~bz~f y fmzfofrj!g~zrf odl m~fldaf 5

?=7 hofa

Sfrf bj odbird

Efkl bj sfwd

Vzjd ~jod

Oò`f~d

Uflf`d~if

Fmzfofrj

Kfydljf

6 rfuf

6 ~jnflfbf6 ~jnflfbf

6$0 rfuf6$0 rfuf6$2 sijuf

6 ozo`f~fbirf


53/74


:2

% Jks~jf sf~rioisflrj jl af Faifluf Jr~frmiof Lzjwd Ajl

odl af Ilbzr~if bj Faikjlrd y Njnibf,

=, Sd~rfgdaid bj s~dbzordjodaf~j%

Njnibf sf~f s~ikf~if

Kf~of S~dbzord

Jsz~f Fmzf Lfrz~fa Sz~iofbf

Jajor~dsz~f Fmzf Lfrz~fa Sz~iofbf

_flrd~ili Fmzf Lfrz~fa Sz~iofbf

Ezlm`fls Fmzf Lfrz~fa Sz~iofbf

Fvzf bi ^dkf Fmzf Lfrz~fa Sz~iofbf

Sfsozfa Fmzf Lfrz~fa Sz~iofbf

Oija Fmzf Lfrz~fa Sz~iofbf

Ljra Ljra sz~juf Wirfa Fmzf Sz~iofbf

%Odlzkd ain~j bj fmzf lfrz~fa jl rdbd ad liwjaj (s~jjodaf~!

s~ikf~if y jozlbf~if)

Njnibf sf~f jozlbf~if

Kf~of S~dbzordSd~oil

(ka)Ofad~f sd~

sd~oil (hofa)

Sfsozfa Fmzf sfnd~ kfluflf >33 3

Sfsozfa Fmzf fnd~ rd~dlef >33 3

Sfsozfa Fmzf fnd~ efkfiof >33 3

Oija Oija Aikl >:3 >,0

Oija Oija Efkfiof >:3 >,0

Oija Oija Rd~dlef >:3 6,9

Jsz~f _flrd~ili ??3 3

Odof+odaf Odof+odaf Uj~d $ofgjlf >?= ,=6

G~jof G~jof Uj~d >?= >,?=

Aigr Aigr Uj~d >?= >,?=

_s~irj _s~irj Uj~d >?= >,?=

Gzuj rjf Gzuj rjf aim`r wj~bj >?= 6,==

Gzuj rjf Gzuj rjf aim`r ljm~d >?= 6,2>


54/74


::

Ajo`j


(ka)Ofad~f sd~633 m (hofa)

Afaf _jkibjso~jkfbf

Z@RAjo`j sjkibjso~jkfbf >:3 2=

Afaf Aim`r Z@R Ajo`j sf~oifakjlrj bjo~jkfbf >:3 26

Ljra Of~ad W Z@R 693 99

Ljra Ljvzih Z@R >23 6>:

Ljra Libd airf sf~f njnj~ 693 633

Ydmz~r y faikjlrd aorjd gj~kjlrfbd S~jjlrfoil5 Njninaj

Kf~of S~dbzord Sd~oil(ka)

Ofad~f sd~sd~oil (hofa)

Yfhzar Yfhzar 23 Ar 03 ?2

Ljra _wjary mfr~ds~drjor g~jf 637 0=

Ezmd bj g~zrf y wj~bz~f


(ka)Ofad~f sd~

sd~oil (hofa)

Bja Wfaaj Ezmd bj bz~fuld 6>: 72

Bja Wfaaj Ezmd bj kfluflf 6>: 73

Bja Wfaaj Ezmd bj kflmd 6>: 73

Bja Wfaaj Ezmd bj bz~fuld 633 :6

Bja Wfaaj Ezmd bj kfluflf 633 20

Bja Wfaaj Ezmd bj kflmd 633 20


55/74


:7

Lorf~j


(ka)Ofad~f sd~

sd~oil (hofa)

Ezkjp Lorf~ bj kfluflf (afrf) 6>: :7

Ezkjp Lorf~ bj kflmd (afrf) 6>: :7

Ezkjp Lorf~ bj bz~fuld (afrf) 6>: 73

Ezkjp Lorf~ bj mzfyfnf (afrf) 6>: :7

Ezkjp Lorf~ bj kfluflf (Kilin~ih) 6>: :7

Ezkjp Lorf~ bj kflmd (Kilin~ih) 6>: :7

Ezkjp Lorf~ bj bz~fuld (Kilin~ih) 6>: 73

Ezkjp Lorf~ bj mzfyfnf (Kilin~ih) 6>: :7

Ezkjp Lorf~ oaf~iofbd bj kfluflf (afrf) 6>: :0

Ezkjp Lorf~ bj lf~flef (afrf) 6>: :7

Ezkjp Lorf~ bj zwf (afrf) 6>: :0

Ezkjp Lorf~ bj sif (afrf) 6>: :3

Ndilm Lorf~ jodaf~ mzfyfnf 6>: 2? $+ :

Ndilm Lorf~ jodaf~ kflmd 6>: 2? $+ :

Ndilm Lorf~ jodaf~ kfluflf 6>: 2: $+ :

Ndilm Lorf~ jodaf~ bz~fuld 6>: 2: $+ :

Ndrflf


(m)Ofad~f sd~

sd~oil (hofa)

Nf~oja N~fwds gzjmd >0 6>=

Nf~oja O`isdraj >0 6>0

Nf~oja Afmf~rds >3 96

Nf~oja Siofsfsf o`isdoazbf >: 662

Nf~oja Siofsfsf siodiikf >: 662

Nf~oja Rdsrfo`ds >0 6>0

Jloflrd @dezjaf bj sfsf >: 6?3

Ajd O`jjj szgg `d~ljfbd >3 633Ajd @dezjaf bj sfsf >: 6?3


56/74


:=

Mfaajrf! sfrjaiaad! odlgrj y sdr~j

Kf~of S~dbzordRfkfd bjsd~oil (m)


Nf~oja G~zry o`fkdy ?3 ?:

Nf~oja G~zry lf~flef ?3 ?:

Nf~oja G~zry zwf ?3 ?:

Niknd Nf~~irfs g~jsf Kf~iljaf >7,: 639

Niknd Nf~~irf sif Kf~iljaf >7,: 663

Niknd Ofljairfs Kf~iljaf >3 97

Niknd Oi~ozs Mfni >: 66?Niknd Bjaioidsfs Af~f >: 630

Niknd Kf~fs Af~f >2 63:

Niknd Kili oìs Mfni >: 66>

Niknd _znkf~ilds g~jsf >: 06

Niknd _znkf~ilds wfiliaaf >: 06

Ljra Girlj ?3 63:

Ljra O`jj~ids Fwjlf ?3 6>3

Afaf Mjafrilf Afaf sfnd~ g~jsf 6?3 :?

NdrflfKf~of S~dbzord

Sd~oil(m)


Ajd Sfsi~~ilmf >3 0:

Ajd Sfsi~~ilmf aafkf >3 9:

Ndhfbds Ndhfoìrd szggjb fnd~ vzjd >: 6>3

Ndhfbds S~isf `fnflj~f >: 6>6

Ndhfbds S~isf >: 6>6

Ndhfbds Odda kip >: 66=

_fn~irf Lzr~irf Lzr~irf Oìaj ~ded ?3 637

_fn~irf Lzr~irf Lzr~irf aikl ?3 63>

_fn~irf Lzr~irf Lzr~irf d~imilfa ?3 637

Odkj~oifaiufbd~f

SjsiOd Kpiod

_fn~irf Kilisdgg 60 =0

Odkj~oifaiufbd~f

SjsiOd Kpiod_fn~irfs Sfadkirfs 67 7>


57/74


:0

Mfaajrf! sfrjaiaad! odlgrj y sdr~j

Kf~of S~dbzordRfkfd bjsd~oil (m)


Afaf Mjafrilf Afaf fnd~ aikl 6?3 :?

Afaf Mjafrilf Afaf sfnd~ kd~f fuza 6?3 :?

Afaf Mjafrilf Afaf fnd~ sif 6?3 :?

Afaf Mjafrilf Ydki sfnd~ g~jsf 6?3 79Afaf Mjafrilf Ydki fnd~ aikl 6?3 70

Afaf Mjafrilf Ydki fnd~ sif 6?3 70

Afaf Mjafrilf Ydki sfnd~ zwf 6?3 70

Afaf Mjafrilf F~r Aim`r fnd~ sj~f 6>: 66

Afaf Mjafrilf F~r Aim`r sfnd~ kflmd 6>: 66

Afaf Mjafrilf F~r Aim`r fnd~ rd~dlef 6>: 66

Afaf Mjafrilf F~r Aim`r sfnd~ kfluflf wj~bj 6>: 66

Bdzmafs ioj dlj Ioj dlj nfafloj kjlrf ? 0

Bdzmafs ioj dlj Ioj dlj nfafloj }ilrj~m~jjl ? 0

Bdzmafs ioj dlj Ioj dlj nfafloj yj~nfnzjlf ? 0

Bdzmafs ioj dlj Ioj dlj sfriaaf kjlrf : >3

Bdzmafs ioj dlj Ioj dlj sfriaaf }ilrj~m~jjl : >3

Ioj n~jfhj~s Ioj n~jfhj~s kjlrf 6? 3

Ioj n~jfhj~s Ioj n~jfhj~s kd~fs 6? 3

Dajfmildf y ajmzkildf jof

Kf~of S~dbzord Sd~oil (m)Ofad~f sd~

sd~oil (hofa)

Jloflrd _jkiaaf bj Mi~fsda >3 6>:

Ajd _jkiaaf bj Mi~fsda >3 6>:

Ndhfbds Ofof`zfrjs Rdsrfbds >: 6?3

Ndhfbds _jkiaafs bj Mi~fsda >: 6?3


58/74


:9

0, MAD_F^IDFaikjlrd, Ozfavzij~ zrfloif d s~d+bzord aibd! jkiaibd! lfrz~fa d r~fl+

gd~kfbd! vzj s~dsd~oidlf fa d~mflikd

jajkjlrd sf~f z lzr~ioil, Bj fozj~bd

fa Safrd bja Nijl Odkj~ ads faikjlrds sj

oafiofl jl r~j m~zsd5 wj~bz~f y g~z+rfs8 oj~jfajs y rzn~ozads8 ajmzkildsfs y

faikjlrds bj d~imjl flikfa,

Faikjlrd aorjd gj~kjlrfbd, Ja dnrj+

libd bj af gj~kjlrfoil bj af ajo`j kj+

biflrj af fooil kio~dd~mfliukd jsj+ood ozyd ~jzarfbd jf af ~jbzooil

bja S@! fbioidlfbd d ld bj fbiriwd sf~f

faikjlrd j ilm~jbijlrj dsoidlfaj, Fa+

mzld jejksad bj jrd dl ydmz~ avzi+

bd y aibd,

Fuof~j, Rdbds ads kdldsfo~ibds y

bifo~ibd s~jjlrj jl zl faikjlrd d

njnibf ld faod`aiof,

Fuof~j ffbibd, Fuof~j y ef~fnj

ffbibd f ad faikjlrd bz~flrj z s~d+

ojfkijlrd d s~jsf~foil,

Nfed jl dbid, Ozflbd ja odlrjlibd bj

dbid j kjld~ d imzfa f 623 km$sd~oil,

_i af sd~oil j kjld~ d imzfa f ?3 m! z

odlrjlibd bj sdbid bjnj sj~ kjld~ d

imzfa f 623 km$:3 m bj s~dbzord,

Njnibf, Ozfavzij~ avzibd lfrz~fa d s~d+

ojfbd (r~flgd~kfbd) vzj s~dsd~oidlf

fa d~mflikd jajkjlrd sf~f z lzr~ioil,

Ndrflf, _j aafkf f f ad s~dbzord

jafnd~fbds f nfsj bj `f~ilfs! sjkiaafs!rzn~ozads! oj~jfajs! m~flds y g~zrfs! vzj

szjbjl jrf~ g~ird! `d~ljfbd! jpr~zibd

y jpsadrfbd d rdrfbd y fbioidlfbd

odl fa! dr~d ilm~jbijlrj y fbiriwd sf~f

faikjlrd, Af ndrflf rfknil j szj+

bjl jafnd~f~ f nfsj bj g~zrfs y wj~bz~fs,

Ofad~f y hiadofad~f, Zlf ofad~f j

bjlj odkd af zlibfb bj jlj~mf, Zlf

hiadofad~f j af jlj~mf vzj fsd~rfl ad

faikjlrds y njnibfs,

Oj~jfaj, _jkiaaf jof bj af saflrf

`j~nojfs bj af gfkiaif bj afs m~fkljfs,

_dl ~iof jl fakibl! sd~ ad vzj odlri+

rzyjl zlf gzjlrj iksd~rflrj bj jlj~mf,

_dl nzjlf gzjlrj bj rifkilf y si~ibdpilf!

y jl s~dkjbid fsd~rfl 0 m bj s~drjlf

sd~ ofbf 633 m~fkd, Ja kfu! ja r~imdy ja f~~du sdl ads oj~jfajs ks zsfbds

jl af faikjlrfoil `zkflf, Odlrirzyjl

rfknil zlf nzjlf gzjlrj bj n~f bijr+

riof,

Jejksad bj oj~jfaj5 kfu! r~imd! fwjlf!

ojlrjld! ojnfbf! fkf~flrd! f~~du y szss~dbzord bj~iwfbd odkd5 rd~riaaf y s~d


59/74


73

bzord bj liprfkfa! oj~jfaj ilbzr~ifai+

ufbd! sfl y sflj ilrjm~faj! mfaajrf ysfrf,

Oj~jfa kzarim~fld, _j aj fm~jmfl biwj~+

f wf~ijbfbj bj m~fld5 f~~du! fwjlf!

r~imd! kfu! sj~d mjlj~fakjlrj ld dl il+

rjm~fajs,

Odlrjlibd jlj~mriod bj ad faikjl+

rd, Js af oflribfb bj hiadofad~fs vzj

odlrijljl ad faikjlrd y njnibf sd~

zlibfb bj kfsf d wdazkjl,

Odlrj, _j aj aafkf odlrj f af mdadi+

lfs odkd af g~zrf sjof! g~zrds sjods d sj+

kiaafs ~joznij~rds bj of~fkjad bj fuof~,

Bjfyzld, J ja s~ikj~ faikjlrd vzj j

odlszkj jl ja bf! ja faikjlrd odl ja vzj

j ~dksj ja fyzld! zlf wju bjsij~rd y

`fnijlbd jsrfbd jl fyzld bz~flrj afs

`d~fs bj szjd,

Jlj~mf, Jl lzr~ioil j ja ~jzarfbd bj

af bjm~fbfoil bj ad `ib~frd bj of~nd+

ld! ads oibds m~fsds y ads fkildoibds,Af jlj~mf j zriaiuf sf~f mjlj~f~ r~fnfed

odkd ja o~joikijlrd! ja kflrjlikijlrd! ja

r~flsd~rj y af odlojlr~foil bj zrfl+

oif! f odkd sf~f jgjorzf~ foriwibfbj

gsiofs j ilrjajorzfajs,

Gin~f bijrriof, Sf~rj odkjsrinaj bj afs

saflrf d `ib~frd bj of~ndld fladmdvzj j ~jirjlrj f af bimjril y f af fn+

d~oil jl ja ilrjrild bjamfbd zkfld! y

vzj zg~j zlf gj~kjlrfoil rdrfa d sf~oifa

jl ja ilrjrild m~zjd, Af n~f bijrriof

iloazyj sdaifo~ibd! daimdfo~i bd! aim+

lilf y dr~fs szsrfloifs fsdoifbfs f afssaflrf, _j aj biwibj jl daznaj j il+

daznaj, Jsibjkidamiofkjlrj! z odl+

zkd ilzoijlrj j `f fdoifbd odl af

fsf~ioil bj jlgj~kjbfbj o~liof, _j

jlozjlr~f jl ajmzkildsfs! oj~jfajs ilrj+

m~faj d fbioidlfbd odl n~f! wj~bz~f yg~zrf! s~jgj~jlrjkjlrj odlzkibf odl

osof~f,

Mfaajrf, S~dbzord jafnd~fbd gzlbfkjl+

rfakjlrj! sd~ zlf kjuoaf bj `f~ilf bj

r~imd z dr~ds oj~jfajs! m~fsfs! fojirjs od+

kjsrinajs d szs kjuoafs y fmzf! odl d

sil ~jaajld! fbioidlfbf d ld bj fuof~js!

bj dr~d ilm~jbijlrj dsoidlfaj y fbiri+

wd sf~f faikjlrd! dkjribf f s~dojd

bj fkffbd d nfribd! y dr~d s~dojd

odkd gj~kjlrfoil! kdbjafbd! r~dvzjaf+

bd y sdrj~id~ r~frfkijlrd r~kiod! bflbdazmf~ f zl s~dbzord bj s~jjlrfoil kzy

wf~ifbf! of~forj~iufbd sd~ z nfed odlrj+

libd jl fmzf,


60/74


76

M~fldaf, Faikjlrd ozyds ilm~jbijlrjs

s~iloisfaj dl oj~jfaj! g~zrf bjjof+bfs! g~zrfs sjofs y kija, Mjlj~fakjlrj

j odlzkj jl ja bjfyzld fodksff+

bd bj g~zrfs y ydmz~,

@f~ilf ilrjm~faj, S~dbzord dnrjlibd

bj af kdaijlbf vzj iloazyj ja sfawfbd(oof~f)! vzj j af sf~rj jprj~lf y j

~iof jl n~f8 ja mj~kjl! vzj j af sf~rj

ilrj~lf bja m~fld y js ~iof jl kio~dlzr~i+

kjlrd! y af gozaf d fakibl! odldoibd

odkd ja jlbdsj~kd,

@ib~frd bj of~ndld, Rfknil aafkf+

bds of~ndìb~frds! sdl zld bj ads r~js

aafkfbds kfo~dlzr~ikjlrds, _dl odk+

szjrd d~mliod vzj odlrijljl of~nd+

ld! ìb~mjld y dpmjld! y dl daznaj

jl fmzf, _dl af gd~kf nidamiof s~ikf~if

bj fakfojlfkijlrd y odlszkd bj jlj~+

mf! fa fsd~rf~ fs~dpikfbfkjlrj 2 hofa

sd~ m~fkd, Jl af bijrf `zkflf! ad of~+

ndìb~frds sj jlozjlr~fl sdn~j rdbd jl

gd~kf bj fakibdljs y biwj~sds fuof~js,

Ajo`j, _jo~joil lzr~iriwf bj odad~ nafl+od dsfod s~dbzoibf sd~ af `jkn~f bj

ads kfkgj~ds,

Ajmzkildf jof, _dl sjkiaafs sj+

of y jsf~fbf bj af wfilf s~dojbjl+

rj bj af saflrf8 zl jejksad j~fl adg~iedaj! af ajlrjef d af fnf, Af wfilf!

`fnirzfakjlrj bj gd~kf faf~mfbf! mzf~bf

jl sz ilrj~id~ afs sjkiaafs,

Asibd (m~ff), Af m~ff! ezlrd odl

ad ìb~frd bj of~ndld y af s~drjlf!

odlrirzyjl ad kfo~dlzr~ikjlrd, Vz+

kiofkjlrj j ~jj~jl f odksdljlrj

jl ads vzj zld! bds d r~js oibds m~fsdsjsrl zlibds f zlf kdaozaf bj maioj~ilf

gd~kflbd kdldmaio~ibds! bimaio~ibds d

r~imaio~ibd, Ja risd k odkl bj m~ff

dl ad r~imaio~ibd, _z s~iloisfa gzloil

j af bj j~ gzjlrj bj jlj~mf! fsd~rflbd

9 hofa sd~ m~fkd! fbjk bj vzj gfwd+~jojl af fnd~oil bj wirfkilf aisdd+

aznajs8 gd~kfl afs kjkn~flfs ojazaf~js8

~jozn~jl f ad ~mfld8 ~jmzafl af rjksj

~frz~f od~sd~fa8 gd~kfl sf~rj bj af jr~zo+

rz~f bj `d~kdlfs jsrj~dibjfs, Ads r~imai+

o~ibd aibd f rjksj~frz~f fknijlrj

sdl bjldkilfbds m~fsfs! kijlr~fs vzj

ads vzj sdl avzibds sdl odldoibds odkd

fojirj, Jpirjl m~ff bj d~imjl flikfa

y bj d~imjl wjmjrfa,

Ljojibfbj jlj~mriof, Js af oflri+

bfb bj jlj~mf (hiadofad~f) s~dwjlijlrjbj faikjlrds y njnibfs vzj ~jvzij~j zl

ilbiwibzd sf~f ja kflrjlikijlrd bj zlf

wibf sfazbfnaj,

Lorf~j, S~dbzord odlrirzibd sd~ af

szasf bj g~zrf! odl fbioil bj fmzf sdrf+naj y fuof~,


61/74


7>

Dajfmildf5 _dl sjkiaafs vzj sj od+kjl d zriaiufl sf~f af jpr~fooil bj foji+

rj! odkd ja kfu! def! mi~fda! fakjlb~f!

kfl! jlr~j dr~ds,

Sfl bzaoj, Sdbzord vzj szjbj j~ jafnd+

~fbd odl `f~ilf! fmzf! `zjwd! fuof~js!m~fsfs d fojirjs odkjsrinajs! ajwfbz~fs!

fa vzj j aj szjbjl d ld ilod~sd~f~ fbi+

riwd sf~f faikjlrd! g~zrf jl ozfavzij~f

bj z s~jjlrfoidlj! fa y ajo`j8 fkf+

sfbd! gj~kjlrfbd! kdabjfbd y odoibd fa

`d~ld d sd~ g~irz~f jl m~ff d fojirj

odkjsrinajs,

Sfrja d sflvz, S~dbzord vzj sj sd+

kjrj f nfribd y `d~ljfbd! s~jsf~fbd odl

`f~ilfs bj oj~jfajs d ajmzkildsfs! fu+

of~js! m~fsfs d fojirjs! ajzbflrj y sfa8

fbioidlfbf d ld bj zjwd y ajo`j! o~jkfnfribf! g~zrf y dr~d ilm~jbijlrj dsoid+

lfaj y fbiriwd sf~f faikjlrd,

Sd~oil, Oflribfb bj s~dbzord vzj j

szmij~j odlszki~ d mjlj~fakjlrj sj odl+

zkj jl zlf ilmjril! jps~jfbf jlzlibfbj bja _irjkf Mjlj~fa bj Zlibf+

bj bj Kjbibf! bj sjd (m) d wdazkjl

(ka),

Sdr~j, _j zriaiuf sf~f bjimlf~ zl risd

bj safrd vzj j of~forj~iuf sd~ j~ bzaojy sd~ j~wi~j sd~ ad mjlj~fa fa lfa bja

safriaad s~iloisfa, _dl jpr~jkfbfkjlrjwf~ifbd ~jsjord f z fnd~j! odad~j

y rjprz~f,

S~jsf~foidlj bj faikjlrd d faikjl+

rd s~jsf~fbd, Sf~f lj bj jrj of+

radmd! sdl afs odknilfoidljs bj bds dk faikjlrd! odkszjrf mjlj~fakjl+

rj bj oj~jfajs bj m~fld jlrj~d d bj `f~i+

lf ilrjm~fa! odknilfbds odl faikjlrds bj

d~imjl flikfa d ajmzkildsfs! odl lzafs

d kzy sjvzjf oflribfbj bj fojirj

wjmjrfaj (sd~ jejksad! rd~rf! lb}i+

o`j! vzjfbiaaf d rfod), _dl af s~iloi+

sfa gzjlrj bj jlj~mf y kfo~dlzr~ikjl+

rds bja ~jg~imj~id jsodaf~, _zjajl sj~ bj

jafnd~foil ofj~f d f~rjflfa! fzlvzj

rfknil szjbjl s~dbzoi~j bj kflj~f

ilbzsr~ifa,

S~drjlf, Odksdljlrj jr~zorz~faj

s~iloisfaj bj rdbf af oazaf bja ozj~+

sd, Rfknil gzloidlfl odkd jluikf!

r~flsd~rfbd~j y odkd `d~kdlf, J+

rl odkszjrd bj of~ndld! dpmjld j

`ib~mjld, Af s~drjlf dl jjloifajsf~f kflrjlj~ af ilrjm~ibfb y gzloidlfai+

bfb ojazaf~,

Vzjd o~jkf, Risd bj vzjd zlrfnaj vzj

j dnrijlj fa ozfef~ kjbiflrj gj~kjlrd

aoriods zlf kjuoaf bj ajo`j y lfrf, _jodlzkj mjlj~fakjlrj fodksffbd bj


62/74


7?

sfl! yf jf f af `d~f bja bjfyzld d jlsdr~j,

^jg~imj~id jodaf~, Sf~f lj bja s~j+

jlrj kfrj~ifa! j af odknilfoil bj fai+

kjlrd! s~jsf~foidlj y njnibf odlz+

kibd sd~ ad jodaf~j bz~flrj ja ~jo~jd!ilbjsjlbijlrjkjlrj bja azmf~ bj s~d+

ojbjloif d fbvziioil! (jrf bjlioil

jpoazyj fa bjfyzld jodaf~), Odlrirzyj

zlf sd~oil bj faikjlrd k sjvzjf

vzj af odkibf s~iloisfaj (bjfyzld!

odkibf! ojlf)! ljojf~id sf~f zlf bij+

rf od~~jorf, Ja ~jg~imj~id jsodaf~ bjnj sj~fbjozfbd f af jbfb bj ads lids! lifs y

fbdajsojlrjs,

_dbid, Lzr~ikjlrd ild~mliod, Odlezlrf+

kjlrj odl ja oad~d ~jmzaf ja wdazkjl y

af s~jil dkriof, Ilrj~wijlj jl af odl+r~fooil kzozaf~! af odlbzooil lj~wid+

f! af fnd~oil bj famzld lzr~ikjlrd y

jl kjld~ m~fbd jl af odlrirzoil bj ad`zjsds, Ads faikjlrds odlrijljl mjlj+

~fakjlrj zoijlrj dbid! sd~ ad vzj ld

js ljojsf~id fm~jmf~ad, Sd~ ~fudljs bj

mzsrd sj ffbj sfa

(oad~z~d bj dbid) f ad faikjlrd! sj~d

z jpojd szjbj odlrirzi~ zl ~ijmd sf~faf sfazb,

Wj~bz~f y g~zrf, Af g~zrf j bjljl

odkd ja odlezlrd bj g~zrd odkjrinaj

vzj j dnrijljl bj saflrf ozariwfbf d

iawjr~j, Af g~zrf dl ad rjeibd sza+

sdd fdoifbd f af jkiaaf bj afsaflrf d d~j! fbjozfbd sf~f ja odl+

szkd `zkfld,

Af wj~bz~f j bjljl odkd saflrf

ozariwfnaj vzj mjlj~fakjlrj s~dbzojl

`def! rfaad! nzand! ~foj y d~j zriai+ufbfs odkd faikjlrds,


63/74


72

9, JGJ^JLOIF_ NINAIDM^GIOF_Fozj~bd Lfoidlfa sf~f af _fazb Faikjlrf~if,Jr~frjmif odlr~f ja dn~jsjd y af dnjibfb!Kpiod5 _jo~jrf~f bj _fazb! >363,

awf~ju+îwj~d E, O,! Ndz~mj @,! Offlzjwf J,!Hfzj~ K,! Kd~faj bj Ajl E,! Safuf K,! Wf~mf

A, F,! Madf~id bj r~kild sf~f af d~ijlrfoilfaikjlrf~if! Ozfbj~ld bj lzr~ioil! >336!>2(6)5 =+2?,

Offlzjwf J,! Ndz~mj @,! Hfzj~+@d~}iru K,!S~ju Aiufz~ F, N,! F~~dyd! S,! jb,! Ad lzr~i+kjlrd, Lzr~idadmf kbiof! Kpiod5 Jbird~ifaKbiof Sflfkj~ioflf! >336! ss, 22>+272,

Offlzjwf J,! Safuf K,! Hfzj~+@d~}iru K,!S~ju+Aiufz~ F, N,! F~~dyd S,! jb,! Lzr~ioil bjas~jjodaf~ y ja jodaf~! Lzr~idadmf kbiof!Kpiod5 Jbird~ifa Kbiof Sflfkj~ioflf! >336!ss, :0+02,

Bdozkjlrd roliod bj ~jodkjlbfoidlj sf~f

mzf bj faikjlrfoil jl jozjaf s~ikf~ifsnaiof, Of~forj~iufoil bja fknijlrj jod+af~ jl jozjaf s~ikf~if bj jrfbd bj af ^j+snaiof Kjpioflf y ~jodkjlbfoidlj sf~f zl~j~imj~id jodaf~ fazbfnaj! Kpiod5 IlrirzrdLfoidlfa bj _fazb Snaiof $ _jo~jrf~f bj _fazb!Kpiod! >363,

Jlozjrf dn~j jpsjlbid y odlzkd bj faikjl+rd jl jozjaf bj jbzofoil niof >363! Kpi+od5 _jo~jrf~f bj Jbzofoil Snaiof! >363,

`rrs5$$}}},s~dkdoidl,fazb,mdn,kp$bms$bjof~mf6$s~dm~fkf$0T2Tkio~dlzr~ikjl+rd,sb

S~dkdoil bj foriwibfb iof fbjozfbf y fai+kjlrfoil fazbfnaj jl ja irjkf jbzofriwd

kjpiofld sf~f af s~jwjloil bj dnjibfb il+flria, jsd~rj Gilfa! Ilrirzrd Lfoidlfa bj _fazbSnaiof $ _jo~jrf~f bj _fazb! Kpiod! >339,

Afr`fk K, O,! Kfo~dlzr~ikjlrd5 of~ndìb~f+rd! m~ff y s~drjlf! jl5 Lzr~ioil `zkflf

jl ja kzlbd jl bjf~~daad! ^dkf5 OdajooilGFD, Faikjlrfoil y lzr~ioil! >33>5 99+637,

Ailjfkijlrd Jrfrfaj bja S~dm~fkf _fazbsf~f Fs~jlbj~ y sf~f af Dsj~foil bj ad Jrf+najoikijlrd bj Odlzkd Jodaf~ jl JbzofoilNiof bja Jrfbd bj Lzjwd Ajl! Kdlrj~~jy5_jo~jrf~f bj Jbzofoil bj Lzjwd Ajl $ _jo~j+

rf~f bj _fazb bj Lzjwd Ajl! >363,

Ailjfkijlrd mjlj~faj sf~f ja jpsjlbid d bi+r~inzoil bj faikjlrd y njnibf jl ad Jrfnaj+oikijlrd bj Odlzkd Jodaf~ bj ad saflrjajbj jbzofoil niof! Kpiod5 _jo~jrf~f bj Jbz+ofoil Snaiof $ _jo~jrf~f bj _fazb! >363,

Liìbf O,! Zfzy ,! Hzkflyihf _,! _`jrry S,! R`jEdilr ]@D$GFD Jpsj~r Odlzarfridl dl Bijr! Lz+r~iridl flb r`j S~jwjlridl d O`~dlio Bijfj5S~doj! S~dbzor flb Sdaioy Iksaiofridl! Sz+naio @jfar Lzr~! >332! =(6F)5 >2:+>:3,

Ld~kf Dgoifa Kjpioflf LDK+32?+__F>+>33:!_j~wioid niod bj fazb, S~dkdoil y jbzof+

oil sf~f af fazb jl kfrj~if faikjlrf~if, O~irj+~id sf~f n~ilbf~ d~ijlrfoil! Kpiod5 _jo~jrf~fbj _fazb! >337,

Ld~kf Dgoifa Kjpioflf LDK+3:6+_OGI+6992,Jsjoigofoidlj mjlj~faj bj jrivzjrfbd sf~ffaikjlrd y njnibf ld faodàiof s~jjlwff+

bd! Kpiod5 _jo~jrf~f bj Odkj~oid y GdkjlrdIlbzr~ifa! 6992,


64/74


7:

Ld~kf Dgoifa Kjpioflf LDK+60:+__F6+>33>!S~dbzord y j~wioid, Kflrjvziaaf! o~jkf! s~d+bzord aorjd odlbjlfbd fuzof~fbd! s~dbzordaorjd j~kjlrfbd y foibigofbd! bzaoj fnfj bj ajo`j, Jsjoigofoidlj flirf~if,

Ld~kf Dgoifa Kjpioflf LDK+>2=+__F6+>330!S~dbzord y j~wioid, Oj~jfaj y z s~dbzord,

Oj~jfaj! `f~ilf bj oj~jfaj! kdaf d jkd+ailf, Faikjlrd f nfj bj5 oj~jfaj! jkiaafodkjrinaj! bj `f~ilf! kdaf d jkdailf dz kjuoaf, S~dbzord bj sfligofoil, Bisdi+oidlj y jsjoigofoidlj flirf~if y lzr~ikjl+rfaj, Krdbd bj s~zjnf! >330,

Sflja d Kfo~dlzr~ijlr! Sflja dl r`j Bjgliridld Bijrf~y Ginj~! _znodkirrjj dl Zssj~ jj~jl+oj Ajwja d Lzr~ijlr! _znodkirrjj dl Ilrj~s~j+rfridl flb Zj d Bijrf~y ^jj~jloj Ilrfhj!flb r`j _rflbilm Odkkirrjj dl r`j _oijlrigoJwfazfridl d Bijrf~y jj~jloj Ilrfhj, Bijrf~y^jj~jloj Ilrfhj d~ Jlj~my! Of~nd`yb~frj! Gi+nj~! Gfr! Gfrry Foib! O`dajrj~da! S~drjil flb

Fkildfoib! Ilrirzrj d Kjbioilj d r`j LfridlfaFofbjkij! ]f`ilmrdl! B,O,! >33:,

S~ju Aiufz~ F, N,! Sfafoid Mdluaju N,! Ofr~dNjoj~~f F, A,! jb,! _irjkf Kjpiofld bj Faikjl+rd Jvziwfajlrj! ? jb,! Kpiod5 Jb, Gdkjlrd bjLzr~ioil y _fazb! F, O,! >330,

^jkim W,! G~flhail N,! Kf~mdai _,! Hdrf M^F+KD_! Ljoj R,! _r~jjr E, O,! R~fl Gfr il Fkj~iof5 f^jwij} d R`ji~ Zj! Odlzksridl! @jfar` Iksai+

ofridl flb ^jmzafridl!E Fk Bijr Fdo! >363!663(2)5 :0:+9>,

Z_ Gddb flb B~zm Fbkilir~fridl, GBF S~dwibjMzibfloj dl ]`daj M~fil d~ Kflzforz~j~,Bisdlinaj jl5 `rrs5$$}}},bf,mdw$nn$rdsio$lj}$>337$LJ]36?6=,`rka)

Wfajloif K, J,! Jlj~mf! jl Ndz~mj @,! Off+lzjwf J,! ^dfbd E, A,! jb,! ^jodkjlbfoidljbj ilmjril bj lzr~ikjlrd sf~f af sdnafoilkjpioflf! rdkd >! Kpiod5 Jbird~ifa Kbiof Sf+lfkj~ioflf! >330,

]`daj M~fil Odzloia! Bjgliridl d ]`dajM~fil! bdozkjlrd bisdlinaj jl5 `rrs5$$}}},

}`dajm~filodzloia,d~m$}`daj+m~fil+636$bjg+liridl+d+}`daj+m~fil,

Sf~f kfyd~ ild~kfoil bj zjlrj ninaidm~gof! odlzarf~ ja bdozkjlrd jl aljf jl5

}}},la,mdn,kp$sf


65/74


77

Af jks~jf j `fl s~jdozsfbd sd~ kjed~f~ af faikjlrfoil y lzr~ioil jl

af sdnafoil! sd~ ad vzj ld ad `fl o~jfbd! ild kdbiofbd z s~dbzord!

iloazyjlbd famzlf bj af imzijlrj of~forj~riof5

63, Fljpd5 Dsoidlj bj faikjlrdy njnibf zmj~ibd sd~ af jk+s~jf bj af Faifluf Jr~frmiofLzjwd Ajl sf~f af jafnd~foil

bj safriaad

_fnf vzj jrd dl famzld faikjlrd vzj rj szjbjl gfoiairf~ af jafnd~f+

oil bj rz safriaad4

Gin~f_dbid! m~ff! fuof~

Fbjozfoil bj sd~oidlj

OJ^JFAJ_

Nf~~irf (6 sijuf)5

Nf~~f bj Faa N~fl ~jaajlf bj G~jf! Nf~~f Lzr~i+

Bf fnd~ o`dodafrj! Nf~~f bj Lzr~iM~fil Kfluf+

lf! Nf~~f ioj H~isij R~jfr! Nf~~irf bj _sjoifa

H kfluflf zs~jkf! Ofszo ild! o`dodafrj! Nf+

~~f bj O`dod H~isi! Vzfhj~ Nf~~f g~zrf g~jf

hib! Vzfhj~ Nf~~f g~zrf sif hib! Vzfhj~ Nf+

~~f g~zrf g~jf! Vzfhj~ Nf~~f g~zrf sif! Vzfhj~

O`j}y O`dodafrj hib! O`j}y Rzrig~zrri hib!

Vzfhj~ O~zlo`y Fakjlb~f! Vzfhj~ O~zlo`y

Lzju! Vzfhj~ _riaf g~jf! Vzfhj~ _riaf Kflmd!Nf~~f Niknd Bdnaj n~f ! Nf~~f Niknd Kzarim~f+

ld fwjlf! Nf~~f Niknd Kzarim~fld ailfuf! Nf~~f

Niknd Kzarim~fld Lzju! Niknd Nf~~f lzr~ifwjlf

g~jsf! Niknd Nf~~ig~zr g~jsf! Niknd Nf~~ig~zr kfl+

uflf ofljaf! Niknd Nf~~ig~zr sif! Niknd N~flg~zr

g~jf! Niknd N~flg~zr sif! Niknd N~flg~zr ilrj+

m~fa g~jsf,

Oj~jfaj bj bjfyzld (6$> rfuf)5

Faa N~fl Gafhj O`dodafrj! Kfiud~d F~ird! Fwj+

lf Gafhj d~imilfa! Fwjlf ? kilzrd! Fwjlf Il+

rflr 3* Fuof~ (kfluflf ofljaf! g~jf odl

o~jkf)!Vzfhj~ Fwjlf Ilrflr (kfluflf ofljaf!

g~jf odl o~jkf! lzjoj y briaj)! Vzfhj~ Fwj+

lf Ilrflr Saz (f~lbfld odl ailfuf y sif odlo f)! Vzfhj~ Fwjlf D` fnd~ f wfiliaaf! Fwj+

lf Vzfhj~! Kfiud~d Fuzof~fbf! Kfiud~d N~fl


66/74


7=

Gafhj! Kfiud~d N~fl Gafhj odl sff! Kfiud+

~d Od~l Gafhj! Kfiud~d O`dod O~dlo i! O`dod

H~isij! Od~l Gafhj bj Hjaadmm! Od~l Sds!

Jpr~f bj Hjaadmm! G~ddr Adds! Vzfhj~ M~fldaf

' Gafhj! Vzfhj~Kzarin~fl D~imilfa! Vzfhj~Kza+

rin~fl Sff! Lzr~Bf Kzarim~fld! ioj H~isij!

Uzof~irfs,

Mfaajrf (>+2 sijuf)5

@dljy N~fl! H~fhj~ N~fl! D~jd! _flb}io O`d+

odafrj Hib! _flb}io Vzfhj~ o`dodafrj! _flb+

}io Vzfhj~ G~jf! _flb}io Vzfhj~ Wfiliaaf,

Kf~iljaf Nf~~irfs g~jsf odl sfawfbd! Kf~iljaf

Nf~~irf g~jf! Kf~iljaf Nf~~irf sif! Kf~iljaf

Kili ~dohd! Rf ^dsf Mfaajrf fwjlf kfluflf!

Rf ^dsf Mfaajrf fwjlf mdrfs bj o`dodafrj! Rf

^dsf Mfaajrf fwjlf sfawfbd! Rf ^dsf Rf~rilfs

g~jf! Rf df Rf~rilf sif! _fliikd _fakf!

mfaajrfs bj Kfiu @d~ljfbfs! _flissikd ^dsjrfs

lfrz~faj (mfaajrf bj f~~du)! _fliikd ^djrf

ilrjm~fajs! _flissikd ^dsjrfs bj kfiu y f~~du,

Sfl bj ofef (6 ~jnflfbf)5

(Sfl Naflod odl ForiAjo`j! Niknd sfl naflod

odl n~f! Bdnaj n~f! Sfl Naflod _zlnjfk! Gi+

n~f _zlnjfk! M~fld Jlrj~d Lfrz~f! Aim r odl

n~f! Kija Lfrz~f! Kzarim~fld Ailfuf! Ljm~d Lfrz+

~f! D~imilfa ^dkfl Kjfa! Sfl Naflod odl m~fldsjlrj~d D~d}jfr! Sfl = m~fld D~d}jfr! Sfl 6>

M~fld D~d}jfr! Sfl 633* Ilrjm~fa D~d}jfr!

Sfl Naflod JodldSfl! Sfl Nzrrj~kiah

D~d}jfr! Sfl M~fld Jlrj~d y Fwjlf D~d}jfr!

Sfl M~fld Jlrj~d y Ailfuf D~d}jfr! Sfl @d+

ljy ]`jfr Nj~~y dkfl Kjfa! Sfl Ilrjm~fa 633*

Niknd! Sfl Aim r odl Gin~f! Sfl Aim r odl Gin~f

_zlnjfk! Sfl Kfs! Sfl Kzarim~fld! Sfl Kzari+

m~fld D~d}jfr! Sfl ]`daj M~fil ] irj! _flb+

}io R il 633* Ilrjm~fa! _flb}io r il Ilrjm~fa

D~d}jfr! _flb}io r il @dljy D~d}jfr! ]`jfr

flb}io R il Kzarim~fld! ]dlbj~ Sfl Naflod!

]dlbj~ Sfl naflod odl n~f!Oj~d+Oj~d! }dl+

bj~ Sfl odl fwjlf y rdjrj~daj Bzro Odzlr~y

!}dlbj~ Sfl odl ailfuf! }dlbj~ Sfl @dljy flb

= m~fil! ]dlbj~ Sfl Ilrjm~fa Bzro Odzlr~y!]dlbj~ Sfl Ilrjm~fa 633*! ]dlbj~ Sfl Kzarioj+

~jfa! ]dlbj~ Sfl ]dlbj~nzrrj~! ]dlbj~ _zsj~

Sfl Naflod odl fedleda! ]dlbj~ _zsj~ Sfl Nafl+

od odl fedleda Bzro Odzlr~y! ]dlbj~ S~jkizk),

Sfl sf~f fknz~mzjf (6$> sijuf)5

(Nikndaads! Nikndaads Sf~~iaaj~ds! Nikndaads sil

fedleda! Sfl Bjai Fwjlf! Bjai}dlbj~! Ndaad! Nd+

aad Oazrj~ ]dlbj~! Ndaad Jpr~fm~flbj! Ndaad

Jpr~fm~flbj odl fedleda! Ndaad ]dlbj~! _zsj~

Ndaad odl fedleda,)

Sfl sf~f dr bdm (6$> sijuf)5

(@dr bdms Oazsrj~ ]dlbj~! @dr Bdms Jsriad _dld+

~f! @dr bdms Ilrjm~fa Jsriad _dld~f! @dr bdm ]dl+

bj~! Kjbif Ldo`j Niknd! _zsj~ @dr bdm odl

fedleda! _zsj~ @dr bdm il fedleda,)

Rdrfbf d~ljfbf (> sijuf)5

(Kiil Aim r! Rdrfbf saflf K ! Rdrfbf Dlbz+afbfs K ! Rdsrfbfs R~fbioidlfakjlrj Ofsj~fs!

_flissikd Rdsrfbfs bj Kfu @d~ljfbfs! _flis+

ikd Rdrfbf bj Kfu odl Ldsfa @d~ljfbf!

_flissikd Rdsrfbirfs bj Kfiu @d~ljfbfs! _flis+

ikd Rdrfbf N~id Nfafloj),

Rdrdsd d~ljfbd (>2 m~fkd)5

(Kiil Aim r)! _fliikd Siofbirf bj Kfiu @d~+

O ra J r r a b Fai r N nib B ^ g i i J a


67/74


70

ljfbf! _fliikd Rdrdsd bj Kfu @d~ljfbd!

Saflirf Lfrz~fa Kiidl! Saflirf Kzarim~fld Lfoid+

lfa,

Rd~riaaf bj kfu (6 sijuf)5

(Kiil! Rd~riaaf fkf~iaaf K ! Rf ^df! Rd~riaaf J+

sjoifaibfb Ld~rjf Rf ^df! Rd~riaailf Rfvzj~f

Rf ^dsf! Rd~riaailfs Rd~riaafs jsriad _dld~f! Rd~riaai+lfs Rd~riaafs Nz~~j~fs! Rf dsf Rd~riaafs odl M~f+

ld Jlrj~d! Rf ^df Rd~riaaf :3* kjld m~ff!

Bja @dmf~ Rd~riaafs Ofsj~fs! Bja @dmf~ Rd~riaafs

Ilrjm~fajs,

Rd~riaaf bj r~imd ilrjm~fa (6

Documents

CATALOGO SPA Septiembrte 2012