Catalogo Viaggi Kuoni 2010 - Africa

www.kuoni.it

discoveryemozioni honeymoon escape

america latina asiaaustr aliacar aibiemir ati ar abimaldive e sri lank anord america oceano indianopolinesia

Gli altri nostri cataloghi Le nostre collection

novembre 09 - ottobre 10

Africa

Sappiamo perché viaggiÈ per via di quella sensazione che provi quando ti trovi di fronte alle meraviglie della natura. Dell’emozione di quanto ti avvicini ad una nuova cultura e a un popolo a te sconosciuto. Della sensazione di rilassato abbandono di quando ti lasci avvolgere dal caldo abbraccio di sublimi trattamenti e antiche terapie. Del puro piacere nel vivere un’esperienza ineguagliabile.Noi comprendiamo come ti senti e di cosa hai bisogno, perché anche noi siamo viaggiatori.Le nostre conoscenze e la nostra esperienza ci hanno fatto ottenere importanti riconoscimenti tra cui quello di miglior tour operator al mondo negli ultimi 11 anni.

Africa del Sudnovembre 09 - ottobre 10

Sudafrica

Orizzonti Sudafricani . . . . . . . 17Sudafrica Express . . . . . . . . . . 18Sudafrica Express e Garden Route . . . . . . . . . . . 20Sudafrica Express e le Cascate Vittoria . . . . . . . . 21Sudafrica Express, Cascate Vittoria e Parco Chobe . . . . . . 22Sudafrica Express e Mauritius . . . . . . . . . . . . . . . 23Noleggio auto Avis . . . . . . . . . 24Sudafrica in Style . . . . . . . . . . 25Protea Tour . . . . . . . . . . . . . . . 26Zebra Tour . . . . . . . . . . . . . . . . 27Hippo Tour . . . . . . . . . . . . . . . 28Dune e Diamanti e Da Città del Capo all’Eastern Cape . . . . . . . . . . . 29

Zambia & ZimbabWe

Cascate Vittoria . . . . . . . . . . . 71

botSWana

Botswana Explorer . . . . . . . . . 75Botswana sotto le Stelle . . . . 76Botswana Adventure . . . . . . . 77Il Grande Delta . . . . . . . . . . . . 78Dalle Cascate al Delta . . . . . . 79I parchi del Botswana . . . . . . 80

tanZania

Nord speciale migrazioni . . . . . . . . . . . . . . . 109Ai confini tra Tanzania e Kenya . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Parchi del nord . . . . . . . . . . . 112Il sud in fuoristrada . . . . . . . 113Insieme a & Beyond . . . . . . . 114Mdonia Old River e Lake Manze Tented Camp . . . . . . 115Jongomero, Selous Safari Camp e Ras Kutani . . 116Isola di Mafia . . . . . . . . . . . . 117Isola di Pemba . . . . . . . . . . . 118Isola di Zanzibar . . . . . . . . . . 120Isola di Mnemba . . . . . . . . . . 123Zanzibar - Stone Town . . . . . 124

kenya

Regno degli Animali . . . . . . . . 93Spettacolare Kenya . . . . . . . . 94Parchi della Rift Valley . . . . . . 96Amboseli e Masai Mara . . . . . 97Loldia House, Little Governors Camp, Mfangano Island Lodge . . . . . 98Meru, Masai Mara e Amboseli . . . . . . . . . . . . . . . 99Tsavo Ovest e Masai Mara . 100Laikipia e Masai Mara . . . . . 101Riserva del Masai Mara . . . . 102Arcipelago di Lamu . . . . . . . 103Isola di Funzi . . . . . . . . . . . . . 105Pungu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Diani Beach . . . . . . . . . . . . . . 107

moZambico

Explore-it . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Soggiorni . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

namibia

Il Fascino della Namibia . . . . 60Namibia Discovery . . . . . . . . . 62Namibia Adventure . . . . . . . . 63Colori della Namibia . . . . . . . 64Namibia Classica e Il Magico Sud . . . . . . . . . . . . . 65Noleggio auto AVIS . . . . . . . . 66Dal Deserto ai Grandi Fiumi . . 67 Le Dune e il Nord . . . . . . . . . 68Meraviglie della Namibia . . . 69

Magie Africane . . . . . . . . . . . . 30Dall’Africa a Dubai . . . . . . . . . 31Città del Capo . . . . . . . . . . . . . 32Whale Coast . . . . . . . . . . . . . . 38Garden Route . . . . . . . . . . . . . 39Johannesburg . . . . . . . . . . . . . 42Mpumalanga . . . . . . . . . . . . . . 43Durban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Il mare del Kwa Zulu Natal . . 45Parco Kruger . . . . . . . . . . . . . . 47Riserve private . . . . . . . . . . . . 48Madikwe Game Reserve . . . . 54Welgevonden Game Reserve . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Parco Kgalagadi & Addo National Park . . . . . . . . 56Kwa Zulu Natal . . . . . . . . . . . . 57

4

Alfred Kuoni (1874 - 1943)

Fondatore svizzero di

Kuoni Travel Group

Quando Alfred Kuoni creò la sua agenzia di viaggi più di 100 anni fa era un vero e proprio idealista. Un avventuriero ed un esploratore alla ricerca di nuovi luoghi e nuove esperienze da consigliare ai suoi amici viaggiatori, condividendo con loro le sue scoperte e le sue emozioni. Oggi, siamo felici di poter dire che poche cose sono cambiate. Viaggiare è più facile e veloce e il mondo è molto più grande, ma noi lo stiamo ancora esplorando con lo stesso spirito di avventura, determinati ad offrirti nuove esperienze in qualunque parte del mondo ti portiamo.

Il successo di una vera vacanza è determinato dal numero di momenti spe-ciali che sei in grado di ricordare al tuo ritorno. Sappiamo che con Kuoni avrai molto di più. Una totale dedizione a te e una assoluta attenzione per il tuo viaggio, dal momento in cui ci contatti fino al tuo ritorno a casa. Grazie a più di cento anni di esperienza, sappiamo cosa serve per creare un viaggio perfetto: scegliamo gli alberghi migliori nei luoghi più belli, non lasciamo nulla al caso.

Crediamo in un turismo consapevole, nel pieno rispetto delle persone, delle culture locali e dell’ambiente. Siamo sempre più impegnati sul fronte “corporate responsibility” giocando un ruolo attivo nella ricerca di soluzioni adeguate e portando avanti progetti che hanno come obiettivo la lotta contro lo sfruttamento sessuale dei bambini, l’approvvigionamento di acqua, la ricerca di condizioni di lavoro più eque.

Kuoni ha sottoscritto il codice di condotta ECPAT (End Child Prostitution, Pornography and Trafficking) impegnandosi contro il turismo sessuale a danno dei minori; sostiene progetti e corsi di formazione professionale in Myanmar, Cambogia, Repubblica Dominicana, India; in Kenya supporta il progetto per la costruzione di nuove dighe e per la conservazione dell’acqua; in Indonesia ha creato nuovi posti di lavoro partecipando a un progetto per lo smaltimento dei rifiuti.

E se quanto descritto in questo catalogo non corrisponde in pieno ai tuoi desideri, metteremo a disposizione tutta la nostra esperienza per costruire un viaggio a misura dei tuoi sogni.

La pura perfeZionedi un viaggio kuoni

5

6

riScoprire iL guStodeL viaggio Su miSura

Kuoni ti mette a disposizione un servizio “Tailor Made” per costruire la tua vacanza ideale “su misura”, selezionando le migliori combinazioni e servizi per farti sentire seguito, servito e coccolato in ogni momento. Avrai così l’occasione di riscoprire il piacere del vero “culto del viaggio” avendo la possibilità di scegliere la tua stanza di albergo preferita, di decidere se prolungare il soggiorno in loco, di programmare un tour alla scoperta delle meraviglie del mondo, immergendoti nella natura più autentica, o ancora di andare alla scoperta di antichi popoli e culture. Ciò che conta per noi è quello che vuoi fare tu, chiedi e sarà esaudito.

mettiamo inSieme Le tue idee e La noStra eSperienZa

Parla delle tue fantasie di viaggio con una delle nostre agenzie di viaggio di fiducia o chiamaci ed otterrai la massima assistenza e consulenza. Raccontaci le tue idee, i tuoi sogni e costruiremo insieme il tuo viaggio su misura.

Consulente Kuoni: Tel: 199-303044* e-mail: [email protected]

*Consulta le condizioni di chiamata sul sito www.kuoni.it

7

Le attenZioni eScLuSive e perSonaLiZZate deL kuoni concierge

La differenza di viaggiare Kuoni si sperimenta ancora prima della partenza con il servizio Kuoni Concierge. Mille attenzioni in più che Kuoni mette a tua disposizione attraverso un servizio unico nel suo genere, per soddisfare in anticipo qualsiasi tua richiesta, esigenza o curiosità. Potrai contare sulla profes-sionalità di un “Personal Concierge” che prima della partenza:h ti ricorderà i dettagli del viaggio (orari del volo e aeroporto di partenza, documenti necessari, ecc.)h ti fornirà informazioni sul clima pre-visto a destinazione e consigli sull’abbi-gliamento da mettere in valigiah ti suggerirà gli eventi sportivi e cul-turali più importanti in programma durante il soggiorno

h prenoterà, se lo vorrai, la cena nel ristorante più trendy, i biglietti per un concerto, per un museo o un eventoh ti consiglierà le strade dello shopping e metterà a tua disposizione un Personal Shopper pronto ad accompagnarti nelle principali capitali.

Il Personal Concierge sarà a tua dispo-sizione dal giorno della conferma del viaggio alla data di partenza, dal lunedì al venerdì, dalle 10.00 alle 19.00. Verifica le condizioni di accesso al servizio su www.kuoni.it/concierge o scrivendo a [email protected]

8

Nelle pagine che sfoglierai in questo catalogo troverai una ricca selezione di proposte, curate in ogni minimo dettaglio. La missione di Kuoni è quella di farti assaporare lo spirito autentico del viaggio e quindi ci accertiamo che in ogni proposta ci sia di più: più scelta, più valore, più interesse, più magia e la capacità di guidarti alla scoperta di quanto c'è di più emozionante in ogni destinazione.

Con i Kuoni Plus ti segnaliamo promozioni e servizi aggiuntivi, che vanno dal risparmio legato a prenotazioni anticipate, a notti extra gratuite,upgrade speciali in camere superiori e omaggi per gli sposi.

Numerosi sono anche i Kuoni Exclusive che abbiamo selezionato per te. Si tratta di piccoli ma sempre apprezzati extra, sconti e vantaggi che Kuoni ha contrattato in esclusiva per te.

I Perfect Moments che ti suggeriamo sono invece quelle esperienze uniche che ti porterai a casa come ricordo indelebile, i colori, i sapori, i profumi e i panorami che renderanno la tua vacanza indimenticabile.

Così “Perfect Moment” può essere la prima volta che incroci lo sguardo di un leone o che scorgi il “soffio” di una balena, la cena all 'aperto nel fascinoso ristorante Vertigo del Banyan Tree, con la miglior vista notturna su Bangkok, oppure sorvoli in aereo o in elicottero le graziose abitazioni color pastello nelle piantagioni di banane di Santa Lucia, nei Caraibi.

eScLuSive per riScoprire L’emoZionedi un momento perfetto

9

kuoni pLuS

kuoni excLuSive

perfect momentS

10

iL voStro giorno perfetto

11

viaggi di noZZe e ricorrenZe SpeciaLi con kuoni Kuoni mette più di 100 anni di esperienza al vostro servizio per realizzare la fuga d’amore perfetta e farvi vivere la luna di miele da sempre sognata, grazie ad un team di esperti il cui unico scopo è quello di regalare momenti indimenticabili per il viaggio più importante, quello che si ricorderà per sempre.

Organizziamo il viaggio di nozze in ogni parte del mondo. Potrete scegliere l’incanto del mare, le grandi metropoli, le crociere e i tour affascinanti; immergervi in tesori d’arte e paesaggi mozzafiato; vivere il relax più assoluto o le emozioni più intense; scoprire città antiche e misteriose e nuovi mondi lanciati verso il futuro; dedicarvi al romanticismo totale oppure arricchire il viaggio di nozze con un pizzico di avventura. Sapremo trasformare la vostra luna di miele in una sequenza ininterrotta di momenti magici... Voi ci mettere il vostro amore, noi la nostra dedizione e professionalità che vuol dire serietà, attenzione ai dettagli e abilità nel realizzare i vostri desideri.

Per tutti i momenti importanti della vostra vita, anniversari e ricorrenze speciali, potrete contare su Kuoni per renderli memorabili.

top ten dei noStri viaggi di noZZe:

1. Una crociera in yacht tra le isole incantate della Polinesia 2. Il mito americano, con gli scenari mozzafiato dei parchi e le grandi città3. Un campo tendato nell’outback australiano per chi ha ama la natura selvaggia4. Rivivere il racconto di Salgari nell’incontaminata giungla malese 5. Immergersi nelle atmosfere coloniali e nell’allegria del popolo messicano6. Soggiornare nella sontuosa residenza di un maharaja in India7. Vivere la natura intatta del Canada, all’ombra di abeti millenari e aceri rossi 8. Regalarsi meravigliosi safari fotografici e tramonti di fuoco in Sudafrica9. Crogiolarsi su candide spiagge nei paradisi più ambiti dell’Oceano Indiano 10. Assaporare il fascino di antiche tradizioni nei tipici Ryokan in Giappone

Nel book "Honeymoon Escape" abbiamo selezionato per voi alcune proposte arricchite con utili consigli e suggerimenti che renderanno il vostro viaggio di nozze unico e indimenticabile. Honeymoon Escape è consultabile sul sito www.kuoni.it nella sezione Prodotti Speciali.

12

neWS & ServiZi

aSSiStenZa in viaggio

Durante il soggiorno il nostro corrispondente locale sarà a disposizione per ogni necessità. Per le emergenze ti ricordiamo che è attivoil servizio di assistenza telefonica Smart Line Kuoni, 24 ore su 24, 365 giorni all’anno, in grado di aiutarti e supportarti per ogni esigenza sia dall’Italia che dall’estero. Le richieste saranno gestite con la professio-nalità e la sollecitudine che caratterizzanolo standard dei servizi Kuoni.

kit di viaggio

Per i nostri clienti vogliamo sempre il meglio!Per questo abbiamo scelto un’originale set da viaggio che ti accompagnerà nell’indimenticabile avventura con Kuoni. Nel realizzarlo abbiamo pensato a quelloche avresti desiderato ricevere, di più utile e praticoper il tuo viaggio. Una linea che segue lo spirito e la nuova filosofia Kuoni, sempre più attenta alle tueesigenze e necessità, per rendere davvero unico econfortevole il tuo viaggio.

13

Le coLLection kuoni

honeymoon eScape

La collezione che offre le proposte più sugge-stive per una luna di miele indimenticabile. Un "libro dei sogni" che cattura le emozioni e libera la fantasia per costruire il viaggio di nozze ideale.

Catalogo sfogliabile in Prodotti Speciali su www.kuoni.it

iL nuovo programma fedeLtÀ di kuoni

La fedeltà merita di essere premiata. Nel 2010 partirà il nuovo programma che premierà i clienti e gli agenti di viaggio più affezionati.

Informazioni su www.kuoni.it da dicembre 2009

diScovery

La collezione di viaggi pensata da Kuoni per soddisfare la voglia di scoperta e conoscenza dei viaggiatori più impavidi e curiosi, alla ricerca dei “grandi orizzonti”.

www.kuoni.it/discovery

iL Sito kuoniWWW.kuoni.it

Grazie ad un continuo aggiornamento dei contenuti e dei servizi interattivi, www.kuoni.it offre oggi un’interfaccia immediata e completa. È possibile accedere alle informazioni relative alle destinazioni, esplorare le offerte disponibili, sfogliare e scaricare i cata-loghi, ma anche costruire in maniera dinamica il proprio viaggio su misura.

neWSLetter

Vuoi essere informato sulle novità, le iniziative e le offerte speciali a te riservate?Iscriviti alla newsletter sul sito www.kuoni.it. Così sarà più facile organizzare il tuo viaggio!

emoZioni

La più prestigiosa collezione Kuoni che racchiude i viaggi più originali ed esclusivi, declinati in 8 Experience per soddisfare i desideri e le passioni dei clienti più esigenti, che prediligono l’esperienza alla destinazione.

www.kuoni.it/emozioni

14

i noStri hoteL

StyLe hoteL boutique deSign

Design e tendenza. Due parole che descrivono l’atmosfera che si respira in questi hotel dall’arredamento non convenzionale. Ognuno diverso e unico nel racchiudere nuove espres-sioni d’arte. Chi sceglie questi tipi di hotel ama il lusso nelle sue forme più libere.

h entabeni private game reServe pag. 55

h tWee rivieren reSt camp pag. 56h nguni river Lodge pag. 56h phinda game reerve pag. 57h ZuLuLand tree Lodge pag. 57h ZuLu nyaLa private game

reServe pag. 58h protea hoteL umfoLoZi river pag. 58h hiLLtop reSt camp pag. 58h ZambeZi queen pag. 80h moWana Safari Lodge pag. 81h chobe game Lodge pag. 81h chobe chiLWero pag. 81h chobe marina Lodge pag. 81h camp okavango pag. 82h xugana iSLand Lodge pag. 82h camp moremi pag. 82h Leroo La tau pag. 82h eagLe iSLand camp pag. 83h khWai river Lodge pag. 83h Savute eLephant camp pag. 83h manta reSort pag. 119h mbWeni ruinS hoteL pag. 124

h the marine pag. 38h grootboS private

nature reServe pag. 38h WhaLe Sanctuary Lodge pag. 38h thonga beach Lodge pag. 45h rocktaiL bay Lodge pag. 45h protea hoteL kruger gate pag. 47h SkukuZa reSt camp pag. 47h imbaLi Safari Lodge pag. 48h hamiLtonS tented camp pag. 49h hoyo-hoyo tSonga Lodge pag. 49h Sabi Sabi game reServe pag. 50h Singita game reServe pag. 50h LukLmbi Safari Lodge pag. 51h Lion SandS game reServe pag. 51h thornybuSh game reServe pag. 52h kapama game reServe pag. 52h arathuSa Safari Lodge pag. 53h edeni game reServe pag. 53h madikWe hiLLS pag. 54h impodimo game Lodge pag. 54h madikWe river Lodge pag. 54h cLifftop excLuSive Safari

hideaWay pag. 55

naturaL

L’architettura e l’arredamento di queste strutture raccontano del luogo in cui si trovano. Sempre in posizioni di forte suggestione ricreano lo stile e il carattere del paese per farti entrare in perfetta armonia con la tua destinazione.

h mandeLa rhodeS pLace pag. 34h the tWeLve apoStLeS pag. 35h the cape cadogan pag. 36h four roSmead pag. 36h kuoni trogon houSe pag. 39h the pLettenberg pag. 40h the St. JameS of knySna pag. 41h the Windermere pag. 41h fairLaWnS boutique

hoteL & Spa pag. 42h the roSebank pag. 42h Jatinga country Lodge pag. 43h caSterbridge hoLLoW pag. 43h the audacia manor pag. 43h mara buShtopS camp pag. 102h manda bay pag. 103

h kiWayu pag. 104h funZi keyS pag. 105h tiara beach pag. 106h afrochic pag. 107h poLe poLe pag. 117

h fundu Lagoon pag. 118h La gemma deLL’eSt pag. 120h the Z hoteL pag. 121h Zamani ZanZibar kempinSki pag. 122h mnemba iSLand Lodge pag. 123

15

i noStri tour

naturaL

Dedicato a te che ami stare a contatto con la natura e desideri scopire sempre il lato “natural” della tua vacanza.

romantic

Luoghi indimenticabili che regalano una straordinaria cornice alla vostra storia d’amore. Una vacanza per due all’insegna del romanticismo.

famiLyIdeale per te che viaggi con la tua famiglia. Questo tipo di tour viene incontro alle esigenze di adulti e bambini. Dalle visite alle sistemazioni nelle strutture, trasferimenti compresi.

h LLodia houSe, LittLe governorS camp e mfangano iSLand Lodge pag. 98

h inSieme a & beyond pag. 114h Jongomero, SeLouS Safari camp

e raS butani pag. 116

h regno degLi animaLi pag. 93

h oriZZonti Sudafricani pag. 17h Sudafrica expreSS pag. 18h Sudafrica expreSS

e garden route pag. 20h Sudafrica expreSS

e Le caScate vittoria pag. 21h Sudafrica expreSS, caScate

vittoria e parco chobe pag. 22h Sudafr. expreSS e mauritiuS pag. 23h faScino deLLa namibia pag. 60

h namibia adventure pag. 63h coLori deLLa namibia pag. 64h botSWana expLorer pag. 75h botSWana Sotto Le SteLLe pag. 76h botSWana adventure pag. 77h iL grande deLta pag. 78h mdonia oLd river e Lake

manZe tented camp pag. 115

excLuSive

Hai la possibiltà di viaggiare in perfetto stile Kuoni, con la garanzia dell’esclusività e in compagnia di chi del viaggio ha fatto la sua professione.

sudafrica

Sudafrica è un nome che evoca emozioni forti e che richiama un’Africa lontana, di spettacolari contrasti naturali, di intense suggestioni storiche, ma anche un’Africa nuova e pulsante di vita, pronta a regalare un’esperienza appassionante e per certi versi unica. Unica come il fascino di Cape Town, splendido mosaico di culture e architetture sospese tra passato coloniale e modernità. Incredibile come i paesaggi mozzafiato della Whale Coast dove osservare il pas-saggio delle balene direttamente da terra. Miracolosa come la natura incontaminata del grande Parco Kru-ger, autentico paradiso degli animali, e le meraviglie faunistiche della terra degli zulu.

Pretoria

Città del Capo

Un tour completo, per conoscere i molteplici aspett i del Sudafrica, att ra-versandone i luoghi più suggestivi. La natura ricca e rigogliosa della costa

e dei parchi naturali, dove si eff ett uano entusiasmanti fotosafari, le citt à, lo Swaziland, in un susseguirsi di sa-vane, montagne, morbide colline, coste di sabbia bianca e rocce a picco sull’oceano.

17a

le qUoteComprendono

Vedi listino prezzi a pag. 5

botswana

namibia

lesothosudafrica

Kruger N.P.

Città del Capo

George KnysnaPort Elizabeth

Mpumalanga

Swaziland

Durban

Hluhluwe

Pretoria

Johannesburg

oceanoatlantico

oceanoindiano

1

2 3

HOTEL ffffgg

CULTURA ffffgg

NATURA fffffg

Orizzonti Sudafricani

date dipartenza

h Dic 23h Ago 1 · 8 · 15 · 22.

Minimo 6 partecipanti.

k UoniinFo

h Tour di gruppo con guida locale in italiano. TRATTAMENTO h per-nottamento e prima colazione. h Hotel di categoria prima/turistica superiore. h Possibilità di effettua-re safari in 4x4 nel Parco Kruger e nella Hluhluwe.

14 giorni/11 nottidall’italia

h Città del Capo: 3 notti h George: 2 notti h Durban: 1 notte h Hluhluwe Game Reserve: 1 notte h Swaziland: 1 notte h Mpumalanga: 3 notti.

prezzi apartire da 2.850 €Vedi listino prezzi a pag. 6

1 Leopardo

2 MontagnadellaTavola

3 Protea

progr ammadi viaggio

1. GIORNO: ITALIA h JOHANNE-SBURG h Partenza in serata con volo di linea per Johannesburg.

2. GIORNO: JOHANNESBURG h CITTÀ DEL CAPO h Coincidenza per Città del Capo. All’arrivo, incontro con la guida locale di lingua italia-na e trasferimento all’Hotel Cape Town Hollow. Pomeriggio dedicato al tour della città.

3. GIORNO: CITTÀ DEL CAPO (250 km) h Intera giornata dedicata all’escursione alla penisola del Capo (escursione facoltativa in battello a Seal Island, l’Isola delle Foche). Proseguimento per la riserva naturale del Capo di Buona Speranza.

4. GIORNO: CITTÀ DEL CAPO (300 km) h Visita della valle di Fran-schhoek, con sosta per una degu-stazione di vini e della storica cittadina di Stellenbosch.

5. GIORNO: CITTÀ DEL CAPO h GEORGE (450 km) h Partenza per la rinomata costa della Garden Route e arrivo a George. Sistema-zione al Far Hills Country Hotel.

6. GIORNO: GEORGE h KNySNA h GEORGE (100 km) h Percorrendo la strada costiera, si giunge a Knysna. Tempo a disposizione (escursione facoltativa alla riserva naturale di Featherbed). Rientro in hotel.

7. GIORNO: GEORGE h PORT ELIzA-BETH (400 km) h DURBAN h Partenza per Port Elizabeth, oltre-passando la Foresta Tsitstikamma; partenza, con volo di linea, per Durban e sistemazione all’Hotel Southern Sun North Beach.

8. GIORNO: DURBAN h HLUHLUWE GAME RESERVE (300 km) h Breve tour della città e proseguimento per la riserva Hluhluwe-Umfolozi. Pomeriggio dedicato al fotosafari in pullman/minibus nella riserva (fotosafari facoltativo in fuoristra-da, non incluso). Sistemazione in

camere tendate al Zulu Nyala Heri-tage Lodge.

9. GIORNO: HLUHLUWE GAME RESERVE h SWAzILAND (350 km) h Tempo permettendo, fotosafari mattutino nella riserva Hluhluwe-Umfolozi. Partenza per lo Swazi-land. Sistemazione al Tum’s Gorge Hotel.

10. GIORNO: SWAzILAND h MPUMA-LANGA (350 km) h Partenza per raggiungere la parte meridionale della Panorama Route. Sistemazione al Protea Hotel Kruger Gate.

11. GIORNO: MPUMALANGA h (KRUGER NATIONAL PARK) h Par-tenza di primo mattino per l’in-gresso nel Parco Nazionale Kruger. La giornata è dedicata ai fotosafari in pullman (fotosafari facoltativo in fuoristrada, non incluso).

12. GIORNO: MPUMALANGA h PA-NORAMA ROUTE (250 km) h Intera giornata dedicata alla visita della magnifica Panorama Route.

13. GIORNO: MPUMALANGA h PRETORIA h JOHANNESBURG (350 km) h ITALIA h Partenza verso Pretoria con breve sosta per un giro orientativo della città. Trasferimento all’aeroporto di Johannesburg e imbarco sul volo di linea per l’Italia.

14. GIORNO: ITALIA h Arrivo in Italia in mattinata.

SUdaFriCa

Il meglio del Sudafrica per un primo approccio a questo paese, per una breve vacanza o per costruire un itinerario

più completo che includa anche altri paesi dell’Africa Australe o un soggiorno mare nell’Oceano Indiano. Il tour tocca i grandi simboli del paese: Città del Capo, la più bella città del Sudafrica, la spettacolare regione di Mpumalanga e il soggiorno in un’esclusiva riserva privata all’interno del Parco Kruger per effettuare emozionanti safari fotografici.

18

linea per Johannesburg. All’arrivo, partenza per Pretoria, con breve sosta per un giro orientativo della capitale amministrati-va del Sudafrica. Al termine della visita, proseguimento verso la regione di Mpumalanga, la regione del Sol Levante. Pranzo lungo il percorso. Arrivo a White River, sistemazione all’Hotel Casterbridge Hollow (prima categoria) e pernottamento.

6. GIORNO: MPUMALANGA h PANORAMA ROUTE h Dopo la prima colazione partenza per l’escursione dell’intera gior-nata alla scoperta dei magnifici paesaggi della Panorama Route. Si effettuano soste nei punti panoramici di God’s Window, Bourke’s Luck Potholes, Blyde River Canyon, le Cascate Mac Mac, l’antico villaggio di cercatori d’oro di Pilgrim’s Rest. Pranzo in ristorante lungo il percorso. Rientro a White River in serata e pernottamento in hotel.

7. GIORNO: MPUMALANGA h PARCO KRUGER (RISERVA PRIVATA IMBALI) h Dopo la prima colazione, partenza per il Parco Kruger e arrivo alla Riserva Privata Imbali, una delle pochissime strutture private situate all’interno del Parco Kruger, in posizione privilegiata per i migliori fotosafari. Si-stemazione all’Imbali Safari Lodge (categoria lusso) e pran-zo servito al lodge. Nel pomeriggio partenza in veicoli 4x4 scoperti per il vostro primo safari fotografico con la guida di esperti ranger. Rientro al lodge, cena e pernottamento.

8. GIORNO: PARCO KRUGER (RISERVA PRIVATA IMBALI) h Partenza di primo mattino in veicoli 4x4 scoperti per il fo-tosafari; al termine, rientro al lodge per la prima colazione. Tempo a disposizione per il relax approfittando della pisci-na del lodge o della spaziosa terrazza con jacuzzi privata di cui è dotata ciascuna suite. Pranzo al lodge. Nel tardo po-meriggio partenza per il fotosafari in veicoli 4x4 scoperti. Al rientro, cena e pernottamento.

1

Sudafrica Express

progr amma di viaggio

1. GIORNO: ITALIA h CITTÀ DEL CAPO h Partenza in serata con volo di linea. Pasti e pernottamento a bordo.

2. GIORNO: CITTÀ DEL CAPO h Arrivo a Città del Capo, incontro con la guida di lingua italiana e trasferimento all’Hotel Mandela Rhodes Place (categoria lusso) situato nel quartiere centrale diventato il nuovo cuore della vita di Città del Capo, con una moltitudine di locali e ristoranti e ampie aree pedonali. Pomeriggio dedicato al tour della città. Pernottamento.

3. GIORNO: CITTÀ DEL CAPO h Prima colazione. Intera giorna-ta dedicata all’escursione alla Penisola del Capo, percorrendo la meravigliosa strada panoramica che si snoda lungo il mare, con scorci sulle esclusive cittadine di Camps Bay, Clifton, Llan-dudno. Arrivo a Hout Bay da cui si potrà effettuare l’escursio-ne in battello all’Isola delle Foche (tempo atmosferico permet-tendo, non inclusa nelle quote). Proseguimento per la visita della Riserva Naturale del Capo di Buona Speranza. Pranzo lungo il percorso. Visita al Cape Point Ostrich Farm, una fatto-ria di allevamento di struzzi dove verrà anche effettuato un in-teressante tour guidato. Proseguimento del pomeriggio con la visita di Simon’s Town e della colonia dei pinguini di Boulder’s Beach. Rientro a Città del Capo. Pernottamento.

4. GIORNO: CITTÀ DEL CAPO h Prima colazione in hotel. Giornata a disposizione, con possibilità di effettuare escur-sioni facoltative. Pernottamento.

5. GIORNO: CITTÀ DEL CAPO h MPUMALANGA h Prima cola-zione, trasferimento in aeroporto e partenza con volo di

SUdaFriCa www.kuoni.it

CITTÀ DEL CAPO h Mandela Rhodes Place sssss

Nuova struttura situata nel centro città, nella zona recentemente rivalutata e diventata il nuovo cuore della vita di Città del Capo, in

parte pedonalizzata, con ristoranti, bar e locali alla moda, negozi. L’hotel si trova accanto alla caratteristica piazza di Greenmarket e a pochi passi dai Company Gardens.

MPUMALANGA h Casterbridge Hollow ssss

Situato alle porte di White River, dispone di 30 camere deluxe molto spaziose, affacciate sul giardino e sulla piscina. A disposizione degli ospiti un ristorante; scelta di 8 ristoran-

ti nell’attiguo Casterbridge Centre. L’hotel è dotato di pisci-na; nelle vicinanze, cinema, negozi e centro benessere.

PARCO KRUGER (RISERVA PRIVATA IMBALI) h

Imbali Safari Lodge sssss

La struttura è stata progettata nel pieno ri-spetto dell’ambiente naturale circostante; quasi interamente costruito in legno ed arric-

chito di arredi fini ed eleganti, tessuti e tele pregiate e pre-ziosi pezzi d’antiquariato. Le aree comuni includono anche una grande terrazza dove cenare all’aperto sotto il meravi-glioso cielo stellato dell’emisfero australe.

19a

i noStriHotel

le qUoteComprendono


botswana

namibia

lesothosudafrica

Imbali Game Reserve

Città del Capo

Mpumalanga

Johannesburg

oceanoatlantico

oceanoindiano

Altre informazionihotel85% nazione nazione 2

Città

oceano/golfo (con�ne interno)(con�ni nazionali)

(percorso tour)(percorso estensione)(percorso 2º tour )

9. GIORNO: PARCO KRUGER (RISERVA PRIVATA IMBALI) h JOHANNESBURG h ITALIA h All’alba ultima uscita per il foto-safari del mattino, rientro al lodge per la prima colazione. Partenza per Johannesburg con pranzo lungo il percorso. Arrivo a Johannesburg in aeroporto in tempo utile per espletare le formalità d’imbarco. Partenza con volo South African Airways per l’Italia. Pasti e pernottamento a bordo.


2

4

5

3

HOTEL fffffg

CULTURA ffffgg

NATURA fffffg

k UoniplUS

Massimo comfort in veicoli con aria condizionata come segue:- da 2 a 3 persone: auto- da 4 a 7 persone: veicolo da 7 posti- da 8 a 13 persone: minibus da 15 posti- da 14 persone: pullman da 19, 25 e 44 posti.


h Città del Capo: 3 notti h Mpumalanga: 2 notti h Parco Kruger (Riserva Privata Imbali): 2 notti.


k UoniinFo

h Tour con guida locale in italiano. TRATTAMENTO h prima colazione, 6 pranzi, 2 cene. h Partenze individuali private: per chi preferisce viaggiare con guida e veicoli in esclusiva. h Sono accettati i bambini da 6 anni in su. h Estensioni a Victoria Falls, Victoria Falls e Chobe, Mauritius e Garden Route: vedere pag. da 20 a 23.

1 CittàdelCapo

2 Leoni

3 Pinguini

4 BlydeRiverCanyon

5 Safari

date dipartenza

Partenze di gruppo* h Nov 9 · 23 h Dic 7 · 24 · 28 h Gen 11 . 25 h Feb 8 · 22 h Mar 8 · 29 h Apr 12 · 26 h dal 3/5 al 17/5 e dal 19/7 al 25/10, tutti i lunedì.

Partenze individuali private h Nov 2 · 16 · 30 h Dic 14 h Gen 4 · 18 h Feb 1 · 15 h Mar 1 · 15 · 22 h Apr 5 · 19.

*Partenze garantite mini-mo 2 partecipanti.

SUdaFriCa

Incantevoli panorami di lunghe spiagge bianche, scogliere selvagge, parchi mari-ni, immense foreste, graziose citt adine: la Garden Route, rinomata strada costie-

ra, off re una natura varia e salvaguardata con att enzione, in cui i centri abitati si inseriscono perfett amente nel paesag-gio. Una suggestiva introduzione al Sudafrica Express, il tour che vi porterà alla scoperta di Cape Town, di Mpuma-langa e di un’esclusiva riserva all’interno del Parco Kruger.

20

le qUoteComprendono


botswananamibia

lesotho

swaziland

mozambico

angola zambia

zimbabwe

sudafrica

Città del Capo

KnysnaPort Elizabeth

Johannesburg

Mpumalanga

Imbali Game Reserve

oceanoatlantico

oceanoindiano


Città



1

2 3

HOTEL ffffgg

CULTURA ffffgg

NATURA fffffg

Sudafrica Express e Garden Route

date dipartenza

Partenze di gruppo* h Nov 6 · 20 h Dic 4 · 21 · 25 h Gen 8 · 22 h Feb 5 · 19 h Mar 5 · 26h Apr 9 · 23 h dal 30/4 al 14/5 e dal 16/7 al 22/10, tutti i venerdì.

*Partenze garantite minimo 2 partecipanti.

Partenze individuali private h Ott 30 h Nov 13 · 27 h Dic 11 h Gen 1 · 15 · 29 h Feb 12 · 26 h Mar 12 · 19 h Apr 2 · 16

k UoniinFo

h Tour con guida locale in italiano. TRATTAMENTO h pernottamento e prima colazione, 7 pranzi, 2 cene.


h Knysna: 2 notti h Città del Capo: 4 notti h Mpumalanga: 2 notti h Parco Kruger (Riserva Privata Imbali): 2 notti.


1 Wilderness

2 Struzzi

3 Uovadistruzzo


1. GIORNO: ITALIA h JOHANNE-SBURG h Partenza in serata con volo di linea. Pasti e pernottamen-to a bordo.

2. GIORNO: JOHANNESBURG h PORT ELIzABETH h KNySNA h Arri-vo a Johannesburg nella prima mattinata e coincidenza con volo di linea per Port Elizabeth. All’arri-vo, incontro con la guida/autista di lingua italiana e partenza per Knysna, percorrendo la rinomata

Garden Route. Lungo il tragitto, sosta per la visita al Tsitsikamma National Park, primo parco nazio-nale marino dell’Africa, che si estende lungo un centinaio di chi-lometri di costa selvaggia e roccio-sa, regalando spettacolari panora-mi mozzafiato. Arrivo a Knysna, trasferimento e sistemazione all’Hotel Knysna Log-Inn (prima categoria), dove avrete tempo a disposizione da dedicare al relax o alle passeggiate. Pernottamento.

3. GIORNO: KNySNA h Dopo la pri-ma colazione, trasferimento al Knysna Waterfront per l’imbarco su una minicrociera (mezz’ora cir-ca) sulla splendida laguna, un grande specchio d’acqua di mare, circondato da scogliere che termi-nano nel pittoresco capo The Heads. Al termine, incontro con la guida/autista di lingua italiana per la visita della cittadina di Knysna e dei suoi dintorni; visita di Pletten-berg Bay, con la sua splendida baia, la località balneare più raffi-nata della Garden Route. Rientro in hotel e pernottamento.

4. GIORNO: KNySNA h CITTÀ DEL CAPO h Prima colazione e partenza in direzione di Cape Town, percor-rendo la Strada Nazionale N2. Il pranzo è previsto lungo il per-corso, nella località di Swellen-dam, una delle più antiche e gra-ziose cittadine. Proseguimento per

Hermanus, la cui baia è rinomata per la possibilità di osservare le balene australi ed altri cetacei (da luglio a novembre). Al termine del-la visita, proseguimento per Città del Capo; arrivo nel tardo pome-riggio, trasferimento e sistemazio-ne all’Hotel Mandela Rhodes Place (categoria lusso), situato nel quar-tiere centrale diventato il nuovo cuore della vita di Città del Capo, con una moltitudine di locali e ri-storanti e ampie aree pedonali. Pernottamento.

5. GIORNO: CITTÀ DEL CAPO h Pri-ma colazione in hotel e mattinata a disposizione. Nel pomeriggio incon-tro con la guida di lingua italiana e visita della città. Pernottamento.

DAL 6. AL 13. GIORNO: COME DAL 3. AL 10. GIORNO DEL “SUDAFRI-CA EXPRESS” (PAG. 18)


Sudafrica e oltre... fi no alle Cascate Vitt oria per ammirare “il fumo che tuona” dal versante dello Zimbabwe, un paese di altopiani ricco di bellezze

naturali, storia e cultura. Le Cascate Vitt oria sono le più spett acolari al mondo, divise in 5 rami principali, con una splendida foresta pluviale e nuvole di vapore acqueo che si innalzano fi no a 500 m di altezza. Uno scenario grandioso, off erto dalla natura, che vi regalerà emozioni indimenticabili.

21a

le qUoteComprendonoVedi listino prezzi a pag. 5


namibia

zambia

zimbabwe

sudafrica Città del Capo

seychelles

Comoros

Aldabra Is.

Farquhar Is

mauritius

réunion

oceanoatlantico

oceanoindiano

botswana

Victoria Falls

Johannesburg

Imbali Game Reserve

Mpumalanga


Città



1

2

Sudafrica Express e le Cascate Vitt oria

date dipartenza

Partenze di gruppo e individuali private come da programma“Sudafrica Express” (pag. 18).

date dipartenza

Partenze di gruppo e individuali private come da programma“Sudafrica Express” (pag. 18).

k UoniinFo

h Tour con guida locale in italiano.TRATTAMENTO h pernottamento e prima colazione, 6 pranzi, 2 cene.h Possibilità di pernottare in hotel di prima categoria o categoria lusso alle Cascate Vittoria.

k UoniplUS

Guida locale in italiano alle Cascate Vittoria.

SUdaFriCa eXpreSS e le CaSCate vittoria12 GIORNI/9 NOTTIDALL’ITALIA

PROGRAMMA DI VIAGGIO:DAL 1. AL 8. GIORNO: COME “SU-DAFRICA EXPRESS” (PAG. 18)

9. GIORNO: PARCO KRUGER (RI-SERVA PRIVATA IMBALI) h JOHAN-NESBURG h All’alba ultima uscita per il fotosafari del mattino, rien-tro al lodge per la prima colazione. Partenza per Johannesburg con pranzo lungo il percorso. Arrivo a Johannesburg e trasferimento all’Hotel Mondior Concorde (pri-ma categoria) situato nei pressi dell’aeroporto. Pernottamento.

10. GIORNO: JOHANNESBURG h CASCATE VITTORIA h Prima cola-zione e trasferimento in navetta in aeroporto. Partenza con volo di li-nea per le Cascate Vittoria. Arrivo in aeroporto, incontro con la guida di lingua italiana e trasferimento all’Hotel Kingdom (prima catego-ria) o Victoria Falls Hotel (catego-ria lusso) situati a breve distanza dalle cascate. Nel pomeriggio minicrociera sul fiume Zambezi per ammirare uno dei più celebri tramonti africani. Pernottamento.

11. GIORNO: CASCATE VITTORIA h JOHANNESBURG h ITALIA h Dopo la prima colazione, mattinata dedicata alla visita delle Cascate Vittoria con guida di lingua italia-na. Trasferimento in aeroporto e partenza con volo di linea per Johannesburg. Proseguimento con volo in coincidenza per l’Italia. Pasti e pernottamento a bordo.



HOTEL ffffgg

CULTURA ffffgg

NATURA ffffff


PROGRAMMA DI VIAGGIO:DAL 1. AL 8. GIORNO: come “Suda-frica express” (pag. 18).


10. GIORNO: JOHANNESBURG h CASCATE VITTORIA h Prima cola-zione e trasferimento in navetta in aeroporto. Partenza con volo di li-nea per Victoria Falls. Incontro con la guida di lingua italiana e trasfe-

rimento all’Hotel Kingdom (prima categoria) o Victoria Falls Hotel (categoria lusso), situati a breve distanza dalle cascate. Nel pome-riggio minicrociera sul fiume Zam-bezi per ammirare uno dei più ce-lebri tramonti africani. Pernottamento.

11. GIORNO: CASCATE VITTORIA h Dopo la prima colazione, visita delle cascate con guida di lingua italiana. Pomeriggio a disposizione per escursioni facoltative o relax. Pernottamento.

12. GIORNO: CASCATE VITTORIA h JOHANNESBURG h ITALIA h Prima colazione e trasferimento in aero-porto. Partenza con volo di linea per Johannesburg. Proseguimento con volo per l’Italia. Pasti e per-nottamento a bordo.



HOTEL ffffgg

CULTURA ffffgg

NATURA ffffff



1 Zebra

2 CascateVittoria

SUdaFriCa e zimBaBWe

Sudafrica e oltre... fi no allo Zimbabwe, per ammirare le maestose Cascate Vitt oria, le più spett acolari del mondo, e al Botswana, dove il Parco Chobe off re

una molteplicità di paesaggi, di fl ora e fauna davvero in-comparabili. La caratt eristica del parco è l’importantissi-ma popolazione di elefanti, così numerosa da raggiungere circa i 100.000 esemplari, riuniti in grossi branchi. Il Par-co Chobe, grazie alla varietà delle aree che ne fanno parte, rappresenta un’att razione davvero unica al mondo.

22

le qUoteComprendono


namibia

zambia

zimbabwe

mozambico


seychelles

Comoros

Aldabra Is.

Farquhar Is

mauritius

réunion

oceanoatlantico

oceanoindiano

Chobe

botswana

Victoria Falls

Johannesburg

Imbali Game Reserve

Mpumalanga


Città



1

2 3

HOTEL ffffgg

CULTURA ffffgg

NATURA ffffff

Sudafrica Express, Cascate Vitt oria e Parco Chobe

date dipartenza

Partenze di gruppo* h Nov 9 · 23 h Dic 7 · 24 · 28 h Gen 11 · 25 h Feb 8 · 22 h Mar 8 · 29 h Apr 12 · 26 h dal 3/5 al 17/5 e dal 19/7 al 25/10, tutti i lunedì.

*Partenze garantite minimo 2 partecipanti.


k UoniinFo

h Tour con guida locale in italiano in Sudafrica, alle Cascate Vittoria, sui trasferimenti per il Chobe. TRATTAMENTO h pernottamento e prima colazione, 7 pranzi, 4 cene.

h Possibilità di pernottare 2 notti alle Cascate Vittoria (vedi itinera-rio di pag. 21).


h Città del Capo: 3 notti h Mpumalanga: 2 notti h Parco Kruger (Riserva Privata Imbali): 2 notti h Johannerburg: 1 notte h Victoria Falls: 1 notte h Parco Chobe: 2 notti.


1 Elefanti

2 Leone

3 CascateVittoria


DAL 1. AL 8. GIORNO: COME “SU-DAFRICA EXPRESS” (PAG. 18).


10. GIORNO: JOHANNESBURG h CASCATE VITTORIA h Prima cola-zione e trasferimento in navetta in aeroporto. Partenza con volo di li-nea per le Cascate Vittoria. Arrivo in aeroporto, incontro con la guida di lingua italiana e trasferimento all’Hotel Kingdom (prima catego-ria) o Victoria Falls Hotel (catego-ria lusso), situati a breve distanza dalle cascate. Nel pomeriggio mi-nicrociera sul fiume Zambezi per ammirare uno dei più celebri tra-monti africani. Pernottamento.

11. GIORNO: CASCATE VITTORIA h PARCO CHOBE h Dopo la prima co-lazione, visita delle Cascate Vitto-ria con guida di lingua italiana. Trasferimento con la guida al Par-co Chobe. Sistemazione presso il Chobe Marina Lodge (prima cate-goria) o Chobe Game Lodge (cate-goria lusso). Nel pomeriggio, pri-mo fotosafari all’interno del parco,

effettuato in veicoli scoperti gui-dati da esperti ranger, e conclusio-ne della giornata con una sugge-stiva minicrociera in barca a motore sul Fiume Chobe. Rientro al lodge per la cena e pernotta-mento.

12. GIORNO: PARCO CHOBE h Prima colazione al lodge e intera giornata dedicata ai fotosafari nel parco: ne sono previsti 2, al matti-no presto e nel tardo pomeriggio. Pranzo al lodge. Il Chobe National Park è famoso per i suoi scenari e struggenti tramonti ma anche per-ché ospita la popolazione di ele-fanti più numerosa dell’Africa. Rientro al lodge, cena e pernotta-mento.

13. GIORNO: PARCO CHOBE h CASCATE VITTORIA h JOHAN-NESBURG h ITALIA h Prima colazio-ne e, tempo permettendo, possibi-lità di effettuare un ultimo fotosafari. Al termine, incontro con la guida di lingua italiana, tra-sferimento all’aeroporto di Victo-ria Falls e partenza con volo di li-nea per Johannesburg. Proseguimento con volo in coinci-denza per l’Italia. Pasti e pernotta-mento a bordo.


SUdaFriCa, zimBaBWe e BotSWana www.kuoni.it

Sudafrica e oltre... fi no a Mauritius, un’isola lussureggiante, contornata da spiagge color madreperla, incastonata in un mare turchese e con un’incredibi-

le vegetazione rigogliosa. Oltre alle molteplici esperienze naturalistiche potrete dedicarvi allo shopping e diverti-mento o alla scoperta della capitale, Port Louis, allegra e coloratissima citt à coloniale. Mauritius, “il giardino dell’Eden”, per un soggiorno mare indimenticabile.

23a

le qUoteComprendono


4

tanzania

malawiangola

namibia

zambia

zimbabwemozambico

madagascar


seychelles

oceanoindiano

botswanaImbali Game

Reserve

Mpumalanga

Mauritius

Johannesburg


Città



Partenze di gruppo* h Nov 9 · 23 h Dic 7 · 24 · 28 h Gen 11 · 25 h Feb 8 · 22 h Mar 8 · 29 h Apr 12 · 26 h dal 3/5 al 17/5 e dal 19/7 al 25/10, tutti i lunedì.

*Partenze garantite minimo 2partecipanti.


1

2 3

HOTEL fffffg

CULTURA ffffgg

NATURA fffffg

Sudafrica Express e Mauritius

date dipartenza

k UoniinFo

h Tour con guida locale in italiano in Sudafrica, assistenza in italiano a Mauritius. TRATTAMENTO h pernottamento e prima colazione, 6 pranzi, 7 cene.


h Città del Capo: 3 notti h Mpumalanga: 2 notti h Parco Kruger (Riserva Privata Imbali): 2 notti h Johannesburg: 1 notte h Mauritius: 5 notti h Johannesburg: 1 notte.


1 LaPirogue

2 Ghepardi

3 SpezieaMauritius

4 Antilopi


DAL 1. AL 8. GIORNO: COME “SU-DAFRICA EXPRESS” (PAG. 18)

9. GIORNO: PARCO KRUGER (RI-SERVA PRIVATA IMBALI) h JOHAN-NESBURG h All’alba ultima uscita per il fotosafari del mattino, rien-tro al lodge per la prima colazione. Partenza per Johannesburg con pranzo lungo il percorso. Arrivo a Johannesburg e trasferimento all’Hotel Mondior Concorde (pri-ma categoria) situato nei pressi

dell’aeroporto. Pernottamento.

10. GIORNO: JOHANNESBURG h MAURITIUS h Prima colazione e trasferimento in navetta in aero-porto. Partenza con volo di linea per Mauritius. Arrivo a destinazio-ne e trasferimento all’Hotel La Pi-rogue (prima categoria superiore). Cena e pernottamento.

DAL 11. AL 14. GIORNO: MAURI-TIUS h Giornate a disposizione per relax e attività balneari. Possibilità di effettuare escursioni facoltati-ve. Mezza pensione in hotel.

15. GIORNO: MAURITIUS h JOHAN-NESBURG h Prima colazione in ho-tel. Mattinata a disposizione. Nel primo pomeriggio, trasferimento in aeroporto e partenza con volo

di linea per Johannesburg. All’arri-vo trasferimento privato all’Hotel Balalaika (prima categoria). Pernottamento.

16. GIORNO: JOHANNESBURG h ITALIA h Prima colazione in hotel. Giornata a disposizione per attivi-tà individuali. Ultima occasione per lo shopping nell’elegante cen-tro commerciale di Sandton, possi-bilità di organizzare la visita di So-weto o altre attività (non incluse). In serata trasferimento privato dall’hotel all’aeroporto e partenza con volo South African Airways per l’Italia. Pasti e pernottamento a bordo.


SUdaFriCa e maUritiUS

www.kuoni.it24

kUoni inFo

prezzi a partire da

Al giorno 31 €Vedi listino prezzi a pag. 6-7

h Le auto possono essere prenotate solo per categorie e non per mo-dello specifico.h È possibile noleggiare gratui-tamente un telefono cellulare

nelle principali stazioni di noleggio (sono a carico del cliente il traffico telefonico e l’assicurazione sul cellulare noleggiato). h È possibile noleggiare il GPS

(sistema di navigazione satellita-re) dagli uffici di Città del Capo, Johannesburg e Durban. Prezzi e informazioni su richiesta.

Noleggio auto AVIS

CONDIzIONI DI NOLEGGIO h 21 anni di età (in possesso di patente da almeno un anno). Patente di tipo “B” in corso di validità che deve essere affiancata da quella internazionale (IDP) che, comun-que, ha valore solo se presentata unitamente alla patente di tipo “B”. I guidatori tra i 18 ed i 20 anni sono soggetti al pagamento, in loco, di un supplemento.

MINIMO DI NOLEGGIO E CALCOLO DELLE qUOTE h 1 giorno. Le quote sono calcolate considerando le 24 ore dalla data di ritiro a quella di rilascio del veicolo.

INCLUSIONI E ASSICURAzIONI h Le quote Maximum Cover sono inclusive di chilometraggio illimi-tato, supplemento per la presa del

veicolo in aeroporto, assicurazione base contro la responsabilità civile, Maximum CDW (responsabilità in caso di danni alla vettura), e Maximum TLW (furto della vettura noleggiata) che azzerano le responsabilità a carico del cliente in caso di furto della vettura o danni alla stessa, non causati da negligenza del guidatore. Sono inoltre incluse la PAI (danni perso-nali), le tasse locali (VAT). Le quote includono anche l’assicurazione ai danni causati alle gomme, ai cer-chioni, ai copriruote, al parabrezza (non causati da negligenza del guidatore), al fondo dell’auto e danni causati dall’acqua. Racco-mandiamo comunque un’accurata lettura del foglio informazioni ed un’attenta visione del contratto di noleggio prima di apporvi la

firma, in modo da evitare addebiti non preventivati al momento del rilascio della vettura noleggiata.

zONE DI GUIDA E RESTRIzIONI h È possibile oltrepassare i confini del Sudafrica e condurre il veicolo in Namibia, Swaziland, Lesotho, Botswana, Zimbabwe e Mozam-bico, previa autorizzazione scritta da parte di AVIS e, nel caso di Zimbabwe e Mozambico, anche di pagamento di un’assicurazione supplementare da saldarsi in loco. I passaggi di frontiera, inoltre, comporteranno dei supplementi da saldarsi in loco.

DEPOSITO h È obbligatorio l’utiliz-zo della carta di credito che serve a coprire il deposito ed eventuali extra sottoscritti in loco. Vengono

riconosciute le principali: Visa, MasterCard, American Express, Diners Club.

RITIRO E RICONSEGNA IN CITTÀ DIVERSE - “ONE-WAy” h Compor-tano supplementi, da saldarsi in loco, che variano a seconda delle località coinvolte. Sono possibili anche noleggi “One-Way” in Namibia, Botswana, Swaziland e Lesotho. Non sono ammessi no-leggi “One-Way” in Mozambico e Zimbabwe. Maggiori informazioni su richiesta.

SUdaFriCa

25a

le qUoteComprendono


botswana

namibia

lesotho

sudafrica

oceanoindiano

Kwazulu Natal

Durban

Città del Capo

Wilderness KnysnaPort Elizabeth

Johannesburg

Kruger N.P.

Swaziland

Mpumalanga


Città



1

2 3

HOTEL fffffg

CULTURA ffffgg

NATURA fffffg

Sudafrica in Sty le

Un nuovo tour che segue l’itinerario più completo del Sudafrica, proponendo la sistemazione in boutique hotel, strutt ure ricett ive selezionate di piccole dimen-sioni, che off rono stile e servizio personalizzato. Potrete scegliere di pernott are in boutique hotel di prima cate-goria oppure di categoria lusso, per tutt a la durata dell’itinerario. Un tour ideale per chi, viaggiando, privi-legia l’att enzione ai particolari e un contatt o più vicino alla realtà locale.

date dipartenza

Tour individuale in auto con partenze giornaliere.

k UonieXClUSive

Kit di viaggio: itinerario persona-lizzato e dettagliato in italiano, suggerimenti per visite e materiale informativo.

k UoniinFo

TRATTATTAMENTO h pernotta-mento e prima colazione, tranne nel Kwa Zulu Natal e Mpumalan-ga/Parco Kruger dove è prevista la mezza pensione. h Il tour è prenotabile in 2 catego-rie di boutique hotel: prima cate-goria e categoria lusso.

k UoniplUS

h Assicurazione auto Maximum Cover. h Noleggio cellulare gratui-to. h Possibilità noleggio GPS a ta-riffe speciali.


h Città del Capo: 3 notti h Wilderness: 1 notte h Knysna: 1 notte h Port Elizabeth: 1 notte h Kwa Zulu Natal: 2 notti h Swaziland: 1 notte h Mpumalanga/Kruger: 3 notti h Johannesburg: 1 notte.


doCUmentazionein italiano

1 Springbok

2 CittàdelCapo

3 WesternCape


1. GIORNO: ITALIA h JOHANNE-SBURG h Partenza in serata con volo per Johannesburg.

2. GIORNO: JOHANNESBURG h CITTÀ DEL CAPO h Arrivo in matti-nata e coincidenza per Città del Capo. Ritiro dell’auto a noleggio in aeroporto e sistemazione in hotel.

3. E 4. GIORNO: CITTÀ DEL CAPO h Gior-nate a disposizione per esplorare questa bellissima città e i suoi dintorni.

5. GIORNO: CITTÀ DEL CAPO h WILDERNESS (440 km) h In matti-nata, partenza per la Garden Rou-te. Lungo la strada panoramica, consigliamo la visita di Mossel Bay e della Riserva di Wilderness. Sistemazione in hotel.

6. GIORNO: WILDERNESS h OUDT-SHOORN h KNySNA (200 km) h In-tera giornata da dedicare alla visi-ta di Oudtshoorn, delle Grotte Cango, delle fattorie degli struzzi. Sistemazione in hotel a Knysna.

7. GIORNO: KNySNA h PORT ELI-zABETH (335 km) h Partenza per Port Elizabeth, con visita di Plet-tenberg Bay e della Foresta di Tsi-tsikamma. Sistemazione in hotel.

8. GIORNO: PORT ELIzABETH h DURBAN h KWA zULU NATAL (250 km) h Rilascio dell’auto a noleggio e partenza con volo per Durban; all’arrivo, ritiro dell’auto a noleg-gio e partenza verso Empageni e Hluhluwe per la visita della regio-ne del Kwa Zulu Natal. Arrivo nell’area di Hluhluwe/Umfolozi e sistemazione in hotel.

9. GIORNO: KWA zULU NATAL h Giornata dedicata ai fotosafari nella riserva di Hluhluwe/Umfolo-zi, famosa per il grande numero di rinoceronti bianchi.

10. GIORNO: KWA zULU NATAL h SWAzILAND (270 km) h Prosegui-mento del tour verso lo Swaziland; consigliamo una visita della capi-tale Mbabane e del suo coloratissi-mo mercato. Sistemazione in hotel.

11. GIORNO: SWAzILAND h MPUMALANGA h PARCO KRUGER (200 km) h Partenza per il parco Kruger, il più grande del Sudafrica, per ammirare da vicino i famosi “Big Five”. Pomeriggio dedicato ai fotosafari con la propria auto nel parco. Sistemazione in lodge.

12. GIORNO: MPUMALANGA h PARCO KRUGER h Intera giornata da dedicare ai fotosafari con la propria auto. Rientro al lodge.

13. GIORNO: MPUMALANGA h PANORAMA ROUTE (250 km) h Possibilità di effettuare un ultimo fotosafari di primo mattino con la propria auto; nel pomeriggio visita della celebre Panorama Route. Rientro al lodge.

14. GIORNO: MPUMALANGA h JOHANNESBURG (450 km) h Par-tenza per Johannesburg, con sosta lungo il percorso per visitare un villaggio Ndebele. Sistemazione in hotel.

15. GIORNO: JOHANNESBURG h ITALIA h Giornata a disposizione per visite facoltative o shopping. Nel pomeriggio partenza per l’aeroporto e rilascio dell’auto a noleggio. In serata, partenza con volo per lItalia.


SUdaFriCa

26

1

2 3

botswana

namibia

lesotho

swaziland

sudafrica

oceanoatlantico

oceanoindiano

Kruger N.P.

Mpumalanga

GeorgeCittà del CapoPort Elizabeth

Johannesburg

Plettenberg Bay


Città



le qUoteComprendono


HOTEL ffffgg

CULTURA ffffgg

NATURA fffffg

Protea Tour

Cape Town, una citt à vitale e moderna che off re una combinazione di bellezze paesaggistiche e naturali, rap-presenta la prima tappa dell’itinerario che si sviluppa all’interno della regione del Western Cape, di cui fa parte anche la rinomata Garden Route. Qui avrete modo di visitare la raffi nata località di Plett enberg Bay, la magnifi ca costa oceanica, nonché la Riserva Naturale di Wilderness. Il percorso si conclude con la regione del Mpumalanga, dove il Parco Kruger saprà entusiasmarvi memorabilmente.

date dipartenza


k UonieXClUSive


k UoniinFo

TRATTAMENTO h variabile a se-conda della categoria prescelta. h Possibilità di estensione nel Deserto del Kalahari. h Possibilità di soggiornare in riserva privata presso il Parco Kruger.

k UoniplUS

h Assicurazione auto Maximum Cover. h Noleggio cellulare gratui-to. h Possibilità noleggio GPS a ta-riffe speciali.


h Città del Capo: 3 notti h George: 2 notti h Plettenberg Bay: 1 not-te h Port Elizabeth: 1 notte h Mpumalanga/Kruger: 3 notti. h Il tour prevede 3 differenti tipo-logie di hotel: categoria turistica superiore, prima categoria e ca-tegoria lusso.



1 Protea

2 SpiaggianelWesternCape

3 Bucero



2. GIORNO: JOHANNESBURG h CITTÀ DEL CAPO h Arrivo in mattinata e coincidenza per Città del Capo. Ritiro dell’auto a noleggio in aero-porto e sistemazione in hotel.

3. E 4. GIORNO: CITTÀ DEL CAPO h Giornate a disposizione per esplorare questa bellissima città e i suoi dintor-

ni. Da non mancare una visita alla Montagna della Tavola e un’escursio-ne al Capo di Buona Speranza.

5. GIORNO: CITTÀ DEL CAPO h GEORGE (440 km) h In mattinata, partenza per la Garden Route, at-traversando una zona coltivata a frutteti, per arrivare sulla magnifi-ca costa oceanica. Consigliamo la visita alla cittadina di Mossel Bay. Sistemazione in hotel.

6. GIORNO: GEORGE h OUDT-SHOORN h GEORGE (140 km) h In-tera giornata da dedicare alla visi-ta di Oudtshoorn, delle Grotte Cango, delle fattorie degli struzzi. Rientro in hotel.

7. GIORNO: GEORGE h PLETTEN-BERG BAy (95 km) h Giornata dedi-cata alla visita della costa fra le 2 cittadine, includendo la Riserva Naturale di Wilderness, la graziosa cittadina di Knysna e della sua la-guna. Proseguimento per Pletten-berg Bay, la località più rinomata della Garden Route, e sistemazio-ne in hotel.

8. GIORNO: PLETTENBERG BAy h PORT ELIzABETH (235 km) h Partenza per Port Elizabeth percor-rendo la strada costiera, con visite lungo il percorso della Foresta di Tsitsikamma. Sistemazione in hotel.

9. GIORNO: PORT ELIzABETH h JOHANNESBURG h MPUMALANGA (500 km) h In mattinata rilascio dell’auto a noleggio e partenza con volo di linea per Johannesburg. All’arrivo, ritiro dell’auto a noleg-

gio e partenza verso la regione del Mpumalanga. Sistemazione in hotel.

10. GIORNO: MPUMALANGA h PARCO KRUGER h Giornata a di-sposizione per effettuare i fotosa-fari con la propria auto a noleggio all’interno del Parco Kruger, il più grande del Sudafrica, dove vivono tutte le specie animali africane. In serata, rientro in hotel.

11. GIORNO: MPUMALANGA h PANORAMA ROUTE (250 km) h Possibilità di effettuare un ultimo fotosafari di primo mattino con la propria auto. Partenza per la Pa-norama Route, la strada panorami-ca che sale lungo le pendici della catena del Drakensberg. Alcune soste: God’s Window, le cascate Mac Mac, l’antico villaggio di cercatori d’oro di Pilgrim’s Rest. In serata, rientro in hotel.

12. GIORNO: MPUMALANGA h

JOHANNESBURG (450 km) h ITALIA h Partenza in mattinata per Johannesburg, con possibilità di sosta lungo il percorso per visitare un villaggio Ndebele. Arrivo in aeroporto e rilascio dell’auto a no-leggio. Partenza in serata con volo per l’italia.

13. GIORNO: ITALIA h Arrivo in I talia in mattinata.


27a

le qUoteComprendono


botswananamibia

lesothosudafrica

oceanoatlantico

oceanoindiano

Kruger N.P.

Città del Capo

Swaziland

Durban

JohannesburgMpumalanga

Kwazulu Natal


Città



1

2 3

HOTEL ffffgg

CULTURA ffffgg

NATURA fffffg

Zebra Tour

L’itinerario vi condurrà alla scoperta della regione del Kwa Zulu Natal, caratt erizzata da una gran varietà di paesaggi e climi e ricca di parchi e riserve naturali, sia sul mare che all’interno. Durban è una citt à piacevole, movimentata e sopratt utt o cosmopolita per la miscela di popoli che la abitano. Tappe assolutamente fondamentali: la frizzante Cape Town con i suoi splendidi dintorni ed il Parco Kruger, uno dei santuari naturalistici più importanti del pianeta.

date dipartenza


k UonieXClUSive


k UoniinFo

TRATTAMENTO h variabile a se-conda della categoria prescelta.h Possibilità di estensione nel Deserto del Kalahari.h Possibilità di soggiornare in riserva privata presso il Parco Kruger.

k UoniplUS

h Assicurazione auto Maximum Cover. h Noleggio cellulare gratui-to. h Possibilità noleggio GPS a tariffe speciali.


h Città del Capo: 3 notti h Dur-ban: 1 notte h Kwa Zulu Natal: 2 notti h Swaziland: 1 notte h Mpumalanga/Kruger: 3 notti. h Il tour prevede 3 differenti ti-pologie di hotel: categoria turi-stica superiore, prima categoria e categoria lusso.



1 Zebra

2 DonnaNdebele

3 Fiorirosa



2. GIORNO: JOHANNESBURG h CITTÀ DEL CAPO h Arrivo in matti-nata e coincidenza per Città del Capo. Ritiro dell’auto a noleggio in aeroporto e sistemazione in hotel.

3. E 4. GIORNO: CITTÀ DEL CAPO h Giornate a disposizione per esplo-rare questa bellissima città e i suoi

dintorni. Da non mancare una visi-ta della Montagna della Tavola, un’escursione al Capo di Buona Speranza, alla regione dei vigneti e alle sue cantine e fattorie.

5. GIORNO: CITTÀ DEL CAPO h DURBAN h In mattinata, rilascio dell’auto a noleggio in aeroporto e partenza per Durban. All’arrivo, ritiro dell’auto a noleggio e resto della giornata a disposizione perla visita della città. Sistemazione in hotel.

6. GIORNO: DURBAN h KWA zULU NATAL (250 km) h Partenza in di-rezione di Empageni e Hluhluwe per la visita della regione del Kwa Zulu Natal. Arrivo nell’area della riserva Hluhluwe/Umfolozi e siste-mazione in hotel. Pomeriggio a di-sposizione per il primo fotosafari nella riserva naturale o per visitare il lago St. Lucia.

7. GIORNO: KWA zULU NATAL h Giornata dedicata ai fotosafari nella riserva di Hluhluwe/Umfolo-zi, famosa per il grande numero di rinoceronti bianchi. Interessante la visita alla riserva naturale di St. Lucia il cui lago costituisce un habitat importantissimo per la flo-ra e la fauna.

8. GIORNO: KWA zULU NATAL h SWAzILAND (270 km) h Prosegui-mento verso lo Swaziland; consi-gliamo una visita della capitale Mbabane e del suo coloratissimo mercato. Sistemazione in hotel.

9. GIORNO: SWAzILAND h MPUMALANGA h PARCO KRUGER (200 km) h Partenza in direzione del Parco Kruger, il più grande del Sudafrica, per ammirare da vicino i famosi “Big Five”. Pomeriggio dedicato ai fotosafari nel parco con la propria auto. Sistemazione in hotel.

10. GIORNO: MPUMALANGA h PARCO KRUGER h Intera giornata dedicata ai fotosafari con la propria auto. Con supplemento è possibile prenotare fotosafari in veicoli fuoristrada accompagnati da esperti ranger di lingua inglese. In serata, rientro in hotel.

11. GIORNO: MPUMALANGA h PANORAMA ROUTE (250 km) h Dopo un ultimo fotosafari, partenza per la regione del Mpumalanga, se-guendo la celebre Panorama Route, che offre paesaggi unici e spettaco-lari. In serata, rientro in hotel.

12. GIORNO: MPUMALANGA h JOHANNESBURG (450 km) h ITALIA h Partenza in mattinata per Johannesburg, con possibilità di sosta lungo il percorso per visitare un villaggio Ndebele. Arrivo in aeroporto e rilascio dell’auto a no-leggio. Partenza in serata con volo per l’Italia.


SUdaFriCa

28

le qUoteComprendono


botswana

namibia

lesothosudafrica

oceanoindiano

Kruger N.P.

George Port ElizabethKnysna

Città del Capo

Swaziland

Durban

Johannesburg

Kwazulu Natal

Mpumalanga


Città



1

2 3

HOTEL ffffgg

CULTURA ffffgg

NATURA fffffg

Hippo Tour

Un itinerario completo che vi permett erà di visitare le località di maggiore interesse del Paese: dalla bellissima e trendy Citt à del Capo, alla rinomatissima costa della Garden Route con i suoi incantevoli panorami e graziosi centri abitati, oltre alla regione del Kwa Zulu Natal, caratt erizzata da piantagioni di canna da zucchero; ed infi ne i safari nel Parco Kruger, il più grande del Sudafrica, vi permett eranno di ammirare da vicino i fa-mosi “Big Five”, regalandovi sensazioni emozionanti.

date dipartenza


k UonieXClUSive


k UoniinFo

TRATTAMENTO h variabile a se-conda della categoria prescelta.h Possibilità di estensione nel Deser-to del Kalahari e di soggiornare in ri-serva privata presso il Parco Kruger. h Il tour prevede 3 categorie di hotel: turistica superiore, prima e lusso.

k UoniplUS

h Assicurazione auto Maximum Cover. h Noleggio cellulare gratuito. h Possibilità noleggio GPS a tariffe speciali.


h Città del Capo: 3 nottih George: 1 notte h Knysna: 1 notte h Port Elizabeth: 1 notte h Kwa Zulu Natal: 2 notti h Swaziland: 1 notte h Mpumalanga/Parco Kruger: 3 notti.



1 Ippopotamo

2 DanzaZulu

3 Bluebird



2. GIORNO: JOHANNESBURG h CITTÀ DEL CAPO h Arrivo in mattinata e coincidenza per Città del Capo. Ritiro dell’auto a noleggio in aeroporto e sistema-zione in hotel.

3. E 4. GIORNO: CITTÀ DEL CAPO h Giornate a disposizione per esplo-

rare questa bellissima città e i suoi dintorni.

5. GIORNO: CITTÀ DEL CAPO h GEORGE (440 km) h In mattinata, partenza per la Garden Route; lun-go la strada panoramica, consiglia-mo la visita di Mossel Bay e della Riserva di Wilderness. Sistemazio-ne in hotel.

6. GIORNO: GEORGE h OUDT-SHOORN h KNySNA (200 km) h In-tera giornata da dedicare alla visi-ta di Oudtshoorn, delle Grotte Cango, delle fattorie degli struzzi. Sistemazione in hotel a Knysna.

7. GIORNO: KNySNA h PORT ELI-zABETH (335 km) h Partenza per Port Elizabeth lungo la costa, con visita di Plettenberg Bay e della Foresta di Tsitsikamma. All’arrivo, sistemazione in hotel.

8. GIORNO: PORT ELIzABETH h DUR-BAN h KWA zULU NATAL (250 km) h Rilascio dell’auto a noleggio e par-tenza con volo per Durban; all’arri-vo, ritiro dell’auto a noleggio e par-tenza verso Empageni e Hluhluwe per la visita del Kwa Zulu Natal. Arrivo nell’area di Hluhluwe/Umfo-lozi e sistemazione in hotel. Resto della giornata a disposizione.

9. GIORNO: KWA zULU NATAL h Giornata dedicata ai fotosafari nella riserva di Hluhluwe/Umfolo-zi, famosa per il grande numero di rinoceronti bianchi.

10. GIORNO: KWA zULU NATAL h SWAzILAND (270 km) h Prosegui-mento del tour verso lo Swaziland; consigliamo una visita della capitale Mbabane. Sistemazione in hotel.

11. GIORNO: SWAzILAND h MPUMA-LANGA h PARCO KRUGER (200 km) h Partenza per il Parco Kruger, il più grande del Sudafrica, per ammira-re da vicino i famosi “Big Five”. Pomeriggio dedicato ai fotosafari nel parco. Sistemazione in hotel.

12. GIORNO: MPUMALANGA h PARCO KRUGER h Intera giornata da dedicare ai fotosafari con la propria auto. Con supplemento è possibile prenotare fotosafari in veicoli fuoristrada accompagnati da esperti ranger di lingua inglese. Rientro in hotel.

13. GIORNO: MPUMALANGA h PANORAMA ROUTE (250 km) h Possibilità di un ultimo fotosafari con la propria auto, e partenza per la regione del Mpumalanga, se-guendo la celebre Panorama Rou-te, che offre paesaggi unici e spet-tacolari. In serata, rientro in hotel.

14. GIORNO: MPUMALANGA h JOHANNESBURG (450 km) h ITALIA h Partenza in mattinata per Johan-nesburg, con possibilità di sosta per visitare un villaggio Ndebele. Arrivo in aeroporto e rilascio dell’auto a noleggio. Partenza in serata con volo per l’Italia.



29a



botswana

Upington

Kgalagadi TransfrontierNational Park

WitsandNature Reserve

Kimberley

sudafrica


Città



sudafrica

OudtshoornStellenbosch

Città del Capo

Port ElizabethKnysna

Plettenberg Bay HOTEL fffffg

CULTURA fffggg

NATURA ffffff

HOTEL fffggg

CULTURA ffffgg

NATURA ffffff

Da Citt à del Capo all’East ern Cape

Dune e Diamanti

L’itinerario vi condurrà dalla frizzante Cape Town, incastonata in uno scena-rio unico al mondo tra la Table Mountain e la splen-dida baia, alla rinomata Garden Route, con i suoi scenari mozzafi ato e graziose citt adine costiere, alla regione dell’Eastern Cape: questa zona vi per-mett erà di osservare da vi-cino i famosi “Big Five” in un’area non malarica. Per assaporare al meglio questo itinerario potrete scegliere di pernott are in strutt ure di prima categoria o cate-goria lusso, nell’assoluto comfort e stile.

Un itinerario davvero in-solito che tocca varie loca-lità di alto interesse stori-co e naturalistico: Kimberley, la citt à dei diamanti, nel cui museo è conservato Eureka, il più grande diamante ott ago-nale grezzo; la Witsand Nature Reserve, popolata e ricca di fauna, indubbia-mente una delle riserve più interessanti e sceno-grafi che; Upington, con le sue cantine per un approc-cio ai rinomati vini suda-fricani ed, infi ne, il Parco Kgalagadi, una zona di bellezza unica con dune di sabbia rossa, vegetazione sparsa e fauna.

date dipartenza


date dipartenza


k UoniinFo

h Prima colazione (mezza pens. nella ris. privata) h Kit di viaggio h Assicurazione Maximum Cover. h Noleggio cellulare gratuito.

k UoniinFo

TRATTAMENTO h vedi listino prezzi a pag. 7. h Kit di viaggio. h Assicurazione Maximum Cover. h Noleggio cellulare gratuito.


1. GIORNO: CITTÀ DEL CAPO h Ritiro dell’auto; proseguimento per il centro città.

2. GIORNO: CITTÀ DEL CAPO h Visita della città e dintorni.

3. GIORNO: CITTÀ DEL CAPO h STELLENBOSCH (47 km) h Partenza per Stellenbosch, rinomata località vinicola.

4. GIORNO: STELLENBOSCH h Visi-ta di Stellenbosch e dintorni.

5. GIORNO: STELLENBOSCH h OUDTSHOORN (387 km) h Par-tenza per Oudtshoorn con sosta a Worcester.

6. GIORNO: OUDTSHOORN h KNySNA (112 km) h Visita di Oudtshoorn e Grotte Cango.

7. GIORNO: GARDEN ROUTE h Giornata a disposizione sulla Garden Route.

8. GIORNO: KNySNA h PLETTEN-BERG BAy (30 km) h Partenza per Plettenberg Bay. Tempo libero.

9. GIORNO: PLETTENBERG BAy h EASTERN CAPE GAME RESERVE h Arrivo alla riserva privata e primo fotosafari.

10. GIORNO: EASTERN CAPE GAME RESERVE h Un fotosafari mattutino ed uno pomeridiano.

11. GIORNO: EASTERN CAPE GAME RESERVE h PORT ELIzABETH h Ulti-mo fotosafari. Arrivo a Port Eliza-beth e rilascio dell’auto.


1. GIORNO: KIMBERLEy h Ritiro dell’auto in aeroporto e prosegui-mento per il centro città.

2. GIORNO: KIMBERLEy h Giornata da dedicare alla visita di Kimber-ley, con i suoi quartieri storici.

3. GIORNO: KIMBERLEy h WITSAND NATURE RESERVE (350 km) h Par-tenza verso ovest per la Witsand Nature Reserve, con breve sosta a Griquatown. Possibilità di effet-tuare attività facoltative.

4. GIORNO: WITSAND NATURE RE-

SERVE h UPINGTON (200 km) h Partenza per Upington passando dalla cittadina di Groblershoop. Resto della giornata libera.

5. GIORNO: UPINGTON h KGALA-GADI NATIONAL PARK (250 km) h Partenza per il Kgalagadi Trans-frontier National Park, situato a circa 250 km da Upington.

6. GIORNO: KGALAGADI NATIONAL PARK h Giornata a disposizione per fotosafari nel parco con la propria auto.

7. GIORNO: KGALAGADI NATIONAL PARK h UPINGTON (250 km) h Rilascio dell’auto all’aeroporto di Upington.

11 giorni/10 nottida Cape toWn

h Cape Town: 2 notti h Stellenbosch: 2 notti h Oudtshoorn: 1 notte h Knysna: 2 notti h Plettenberg Bay: 1 notte h Eastern Cape Game Reserve: 2 notti.

7 giorni/6 nottida kimBerleY

h Kimberley: 2 notti h Witsand Nature Reserve: 1 notte h Upington: 1 notte h Kgalagadi National Park: 2 notti.

prezzi apartire da 530 €Vedi listino prezzi a pag. 7

prezzi apartire da1.155 €Vedi listino prezzi a pag. 8



SUdaFriCa

30

le qUoteComprendono


namibia zimbabwe

sudafrica

botswanaWindhoek

Deserto del Namib

Parco Etosha

Damaraland

Johannesburg

Mpumalanga

Edeni Game Reserve

Swakapmund

Città del Capo

LakeNyasa

LakeMweru

oceanoatlantico

lesotho

swaziland


Città



1

2 3

HOTEL ffffgg

CULTURA ffffgg

NATURA fffffg

Magie Africane

La magia dei paesaggi della Namibia e del Sudafrica in un unico itinerario che ripercorre il meglio di questi paesi: le dune più alte del mondo del Deserto del Namib, le citt adine namibiane di impronta germanica e il vastissimo Parco Etosha popolato da moltissimi animali, la bellissima Citt à del Capo e i suoi dintorni, il mitico Parco Kruger dove ammirare da vicino la straordinaria fauna africana nel paesaggio del bush.

date dipartenza


k UonieXClUSive


k UoniinFo

TRATTAMENTO h pernottamento e prima colazione, tranne alla Riserva Privata Edeni in pensione completa. h Per cancellazioni e modifiche fare riferimento al listino prezzi a pag. 5.

k UoniplUS

h Assicurazione auto Premium Cover. h Possibilità di noleggio cellulare.h Satellitare a tariffe speciali.


h Windhoek: 2 notti h Deserto del Namib: 2 notti h Swakopmund: 2 notti h Damaraland: 1 notte h Parco Etosha: 2 notti h Città del Capo: 2 notti h Edeni Game Reserve: 2 notti h Mpumalanga: 1 notte.



1 Duna45aSossusvlei

2 CittàdelCapo

3 LeonialParcoEtosha



2. GIORNO: JOHANNESBURG h WINDHOEK h Arrivo in mattinata e coincidenza per Windhoek. Arrivo a destinazione, ritiro dell’auto a noleggio e sistemazione al Safari Court Hotel.

3. GIORNO: WINDHOEK h DESERTO DEL NAMIB (350 km) h Partenza

da Windhoek in direzione del De-serto del Namib. Sistemazione al Desert Homestead.

4. GIORNO: DESERTO DEL NAMIB h Giornata dedicata alla visita delle Dune di Sossusvlei e del Sesriem Canyon.

5. GIORNO: DESERTO DEL NAMIB h SWAKOPMUND (330 km) h Prose-guimento lungo la costa, sosta alla laguna di Walvis Bay; arrivo a Swakopmund e sistemazione al Seabreeze Guest House.

6. GIORNO: SWAKOPMUND h Gior-nata da dedicare alla visita di Swakopmund e dintorni.

7. GIORNO: SWAKOPMUND h DAMARALAND (390 km) h Prose-guimento verso nord per visitare la colonia di foche di Cape Cross e quindi verso il Damaraland. Siste-mazione al Twyfelfontein Lodge.

8. GIORNO: DAMARALAND h PAR-CO ETOSHA (250 km) h Consiglia-mo la visita delle incisioni rupestri di Twyfelfontein. Proseguimento per il Parco Etosha e sistemazione in rest camp.

9. GIORNO: PARCO ETOSHA h Giornata di fotosafari nel parco.

10. GIORNO: PARCO ETOSHA h WINDHOEK (430 km) h Rientro a Windhoek e sistemazione al Safari Court Hotel.

11. GIORNO: WINDHOEK h JOHAN-NESBURG h CITTÀ DEL CAPO h Ri-

lascio dell’auto in aeroporto; volo per Johannesburg e coincidenza per Città del Capo. Ritiro dell’auto a noleggio e sistemazione all’Hotel Hollow on the Square.

12. GIORNO: CITTÀ DEL CAPO h Giornata a disposizione per la visi-ta della città e dintorni.

13. GIORNO: CITTÀ DEL CAPO h JOHANNESBUG h EDENI GAME RESERVE (500 km) h Rilascio dell’auto in aeroporto e volo per Johannesburg. All’arrivo, partenza per la Riserva Privata di Edeni, sistemazione al Bush Lodge. Pomeriggio dedicato al fotosafari in fuoristrada, guidato da ranger del lodge.

14. GIORNO: EDENI GAME RESERVE h Al mattino, fotosafari in fuoristra-da. Possibilità di effettuare safari a piedi guidati da ranger o tempo a disposizione per relax. Nel pomeriggio, partenza per un altro safari in 4x4.

15. GIORNO: EDENI GAME RESERVE h MPUMALANGA (300 km) h Ultimo fotosafari mattutino e partenza per la regione di Mpumalanga. In serata, arrivo ad Hazyview e siste-mazione all’Hippo Hollow Hotel.

16. GIORNO: MPUMALANGA h JOHANNESBURG (500 km) h ITALIA h Partenza per Johannesburg, rilascio dell’auto in aeroporto e partenza in serata con volo per l’Italia.


SUdaFriCa e namiBia www.kuoni.it

31a

le qUote Comprendono


1

2 3

HOTEL fffffg

CULTURA ffffgg

NATURA fffffg

Dall’Africa a Dubai

Sudafrica e Dubai, un binomio insolito per un viaggio che vi farà scoprire Città del Capo, la più bella del Sudafrica e il Parco Kruger, uno dei santuari naturali-stici più importanti dell’Africa dove provare l’emozione dell’incontro ravvicinato della fauna africana durante i fotosafari. E per terminare il viaggio in un’altra di-mensione, una tappa alla scoperta di Dubai, una città in continua trasformazione all’insegna dell’architettura avveniristica, delle tecnologie e del lusso.

date di partenza

Giornaliere.

k Uoni inFo

TRATTAMENTO h come da pro-gramma. h Tour individuale. h La camera in arrivo a Dubai viene assegnata alle h. 15.00. Se si desidera poter fare check-in al mattino, è necessa-rio prevedere un pernottamen-to supplementare.

k Uoni plUS

Riserva privata all’interno del Parco Kruger.


h Città del Capo: 3 notti h Parco Kruger: 3 notti h Dubai: 3 notti.

prezzi a partire da 2.935 €Vedi listino prezzi a pag. 8

1 Il“creek”diDubai

2 EdificioCapeDutch

3 ArtigianatodiDubai

4 Leopardo


1. GIORNO: ITALIA h Partenza in serata da Milano Malpensa con volo di linea Emirates per Dubai. Pasti e pernottamento a bordo.

2. GIORNO: DUBAI h CITTÀ DEL CAPO h Arrivo in mattinata e pro-seguimento con volo Emirates per Città del Capo. Arrivo a destinazio-ne nel pomeriggio. Trasferimento privato all’Hotel Mandela Rhodes Place (categoria lusso). Pernotta-mento.

3. GIORNO: CITTÀ DEL CAPO h Prima colazione in hotel. Mattina-ta dedicata alla visita della città con guida di lingua inglese. Duran-te il tour si visita anche il quartiere malese e si effettua un breve giro panoramico in battello. Pomerig-gio a disposizione con possibilità di effettuare escursioni facoltati-ve. Pernottamento.

4. GIORNO: CITTÀ DEL CAPO h Prima colazione in hotel. Intera giornata dedicata alla visita del Capo di Buona Speranza e dei suoi dintorni con guida in inglese, in-cludendo la visita della colonia di pinguini di Boulders Beach e i giardini botanici di Kirstenbosch. Pernottamento.

5. GIORNO: CITTÀ DEL CAPO h PARCO KRUGER h Prima colazione in hotel. Trasferimento privato in aeroporto e partenza con volo di linea per Johannesburg. Prosegui-mento con volo di linea per il Par-co Kruger. All’arrivo, trasferimento alla Riserva Privata Imbali (catego-ria lusso) situata all’interno del parco. Cena e pernottamento.

6. E 7. GIORNO: PARCO KRUGER h Giornate dedicate ai fotosafari nel parco, effettuati all’alba e al tra-monto con veicoli 4x4 scoperti e ranger di lingua inglese. Pensione completa.

8. GIORNO: PARCO KRUGER h JOHANNESBURG h Prima colazione e ultimo fotosafari nel parco. Tra-sferimento all’aeroporto. Volo di linea per Johannesburg e prose-guimento in serata per Dubai. Pasti e pernottamento a bordo.

9. GIORNO: DUBAI h Arrivo a Du-bai nella prima mattinata e trasfe-rimento all’Hotel Sheraton Dubai Creek (categoria lusso). Pomerig-gio a disposizione. Pernottamento.

10. GIORNO: DUBAI h Prima cola-zione e mattinata a disposizione. Pomeriggio dedicato alla visita guidata della città, che include il quartiere di Bastakia e i souk. Pernottamento.

11. GIORNO: DUBAI h Prima cola-zione in hotel e mattinata a dispo-sizione. Nel pomeriggio partenza per l’escursione nel deserto che prevede un itinerario in 4x4 fra le dune e la cena sotto le stelle in un accampamento beduino.

12. GIORNO: DUBAI h ITALIA h Pri-ma colazione. In mattinata trasfe-rimento all’aeroporto e partenza con volo di linea Emirates per Milano Malpensa. Arrivo a desti-nazione nel pomeriggio.

SUdaFriCa e dUBai

www.kuoni.it32 www.kuoni.it

1 Balena

2 Winelands

3 MontagnadellaTavola

2

namibia

lesotho

botswana

zimbabwe

sudafrica

Città del Capo

oceanoatlantico

oceanoindiano

È impossibile non innamorarsi di questa cit-tà, la più bella del Sudafrica, dove montagne di granito, tra cui spicca la famosa Monta-gna della Tavola, fanno da cornice maestosa ad una citt à ospitale, vivace, dall’atmosfera cosmopolita. Il fulcro della vita citt adi-na, fi no a pochi anni fa concentrato sul Waterfront, una parte del porto restaurata e restituita alla citt à con ristoranti, cinema, negozi, ha ora due nuove aree recentemente sviluppate: il Waterkant, il vecchio quar-tiere malese dalle coloratissime casett e abbarbicate sulle pendici della collina, e il quartiere centrale nell’area di Long Street. Il fascino di questa citt à sono i suoi paesaggi mozzafi ato di mare e di montagne maestose, ma anche i contrasti tra i suoi tranquilli quartieri residenziali ricchi di giardini e di edifi ci coloniali, e il suo aspett o di citt à di tendenza dove locali, bar e ristoranti off ro-no quanto di più contemporaneo si possa trovare, senza nulla invidiare alle più gran-di citt à del mondo. Nelle pagine seguenti vi proponiamo alcuni pacchett i per assapo-rarne i vari aspett i, a seconda delle vostre preferenze. I dintorni di Citt à del Capo off rono moltissime possibilità di escursioni: oltre alle bellissime spiagge di sabbia bianca a breve distanza dal centro citt adino, da non perdere una visita del Capo di Buona Speranza, della raffi nata regione dei vigneti, caratt erizzata dagli storici edifi ci in stile “Cape Dutch”, dove si producono deliziosi vini, e dei giardini botanici di Kirstenbosch.

città del capo Kuoni

Consiglia

h VISITA DELLA CITTÀ E MONTAGNA DELLA TAVOLA Mezza giornata, in inglese. Sosta alla base della Montagna della Tavola (salita soggetta a condizioni meteorologiche, biglietto della funivia escluso); visita della città con i suoi quartieri caratteristici.

h CAPE MALAy COOKING SAFARIMezza giornata. Un’originale escursione per conoscere la cultura del malesi del Capo, una passeggiata nel cuore del coloratissimo quartiere Bo-Kaap, incontrando gli abitanti del quartiere e in particolare una famiglia presso la quale si pre-parerà e si consumerà un tipico pasto malese. Trasferimenti non inclusi.

h CENA E SPETTACOLO AFRICANOUna serata all’insegna dello spirito africano. Arrivo al ristorante nel tardo pomeriggio (trasferimenti non inclusi) per una divertente sessione di “drumming”, per imparare ad utilizzare i tamburi ed “entrare” nel ritmo irresistibile di questo meraviglioso continente. Cena con menu africano, allietata da emozionanti canti e balli africani.

h VISITA DI UNA TOWNSHIPMezza giornata, in inglese. Visita di una township per cono-scere la realtà delle comunità africane.

h TOUR DEI VIGNETI Intera giornata, in inglese, di visita delle famose Winelands, con sosta alle cantine e assaggio dei vini.

h CAPO DI BUONA SPERANZA Intera giornata, in inglese. Visita dei giardini botanici di Kirstenbosch, proseguimento fino alla Riserva Naturale del Capo di Buona Speranza; nel pomeriggio visita alla colonia di pinguini di Boulders Beach.

h HERMANUSIntera giornata. Visita della bella cittadina di Hermanus, stretta tra i monti e il mare, rinomata soprattutto per essere il miglior luogo dove ammirare le balene a pochi metri dalla costa (agosto-novembre). Rientro lungo la costa, con possi-bilità di ammirare altre balene, delfini e pinguini. Sosta per una degustazione di vini prima del rientro a Città del Capo.

h IMMERSIONE IN GABBIA TRA GLI SQUALI BIANCHIIntera giornata. Partenza da Gansbaai in barca per raggiun-gere Shark Alley, un canale dalle acque basse rinomato in tutto il mondo per l’abbondanza di squali. L’immersione nel-le gabbie è di pochi metri (non è necessario il patentino per l’immersione) e dà la possibilità a tutti di provare l’emozione dell’incontro ravvicinato con gli squali.

3

sudafrica h città del capo

1

sudafrica h città del capo 33

prezzi a partire da 457 €Vedi listino prezzi a pag. 8

Cape Town, affasCinanTe e CreaTiva, Tra passaTo Coloniale e moderniTà.

l’erediTà Coloniale

Un tuffo nel passato coloniale della città, dove la dominazione olandese e inglese hanno lasciato tracce più di ogni altro luogo del Sudafrica. I pernottamenti sono previsti presso il Cape Cadogan, un hotel di charme in stile vittoriano dichiarato monumento nazionale, situato in un bel quartiere residenziale alle pendici della Montagna della Tavola; soggiorno ideale per gli amanti della tranquillità e dell’attenzione ai particolari. Completano il pacchetto un tour privato di mezza giornata, una cena presso il Five Flies Restaurant situato in un antico edificio, nonché un tradizionale “high tea” con sontuoso buffet presso lo storico e notissimo Mount Nelson Hotel.

Trendy Cape Town

Divertimento, cultura, shopping, ristoranti e locali alla moda: una Cape Town intrigante, per chi è alla ricerca di qualcosa di insolito e, al tempo stesso, raffinato. Un hotel affascinan-te, giovane, dall’atmosfera anticonformista, resa ancor più suggestiva da particolari giochi di luce e musica soffusa. Aggiungete una cena all’esclusivo 95 Keerom Restaurant, in pieno centro città, nella zona recentemente rivalutata e diventata il nuovo cuore della vita di Città del Capo; un’emozionante crociera in battello nella baia, al tramonto, sorseggiando un buon bicchiere di vino locale ed il mix è perfetto! E nel tempo libero, non perdetevi l’occasione di esplorare la città e i suoi dintorni; la sera, gustatevi l’ottima cucina sudafricana negli “hot spots” della città, in uno dei tanti esclusivi ristoranti del Waterfront, del quartiere Water-kant, l’antico quartiere malese dalle coloratissime casette abbarbicate sulle pendici di Signal Hill, o nell’area intorno a Greenmarket Square.

Balene, foChe e pinguini

Tre degli animali marini più simpatici hanno scelto le coste nei dintorni di Città del Capo, Boulders Beach, Gansbaai, Hout Bay, Seal Island, come loro habitat ideale. La classe dell’Hotel Twelve Apostles di Camps Bay, direttamente sul mare, combinata al Whale Sanctuary Lodge di De Kelders, per una proposta all’insegna della natura!

in volo sulla Baia

Qual è il modo migliore per ammirare Città del Capo e le sue bellezze? Senza dubbio sorvolandola a bordo di un elicottero dal quale godere del magnifico panorama offerto dalla Montagna della Tavola, dalla baia sulla quale si affaccia la città e dalla costa rocciosa battuta dal mare. Un soggiorno all’insegna dell’aspetto panoramico della più bella città del Sudafrica, durante il quale vi proponiamo, oltre al volo in elicottero, una sistemazione di charme sulle pendici della Montagna della Tavola con vista su tutta la città, una cena al ristorante girevole panoramico del Ritz e un pranzo presso il Quay Four Restaurant direttamente affacciato sul centralissimo Waterfront, e per terminare un tour della città a bordo di un autobus scoperto fino a raggiungere la cima della Montagna della Tavola.

La struttura origi-naria costituita da soli appartamenti,

oggi, è stata trasformata in hotel dalle accoglienti e spaziose sistemazioni in elegante stile contemporaneo. Situato nella zona recentemente rivalutata e diventata il nuovo cuore della vita di Città del Capo, accanto alla caratteri-stica piazza di Greenmarket.

s s s s s

s s s s s s

34

1

1

2

2

Mandela Rhodes Place

The Table Bay Hotel

AtmosferA ffffff

Benessere fffffg

Divertimenti fffffg

AtmosferA fffffg

Benessere ffffgg

Divertimenti ffffgg

K uoni exClusive

h Sistemazione in camera di categoria superio-re (soggetta a disponibilità).h Sconto del 20% su un pranzo al Synergy Restaurant.h 30 minuti di connessione internet.

h Un trattamento "Float" per per-sona presso la Camelot Spa. h Una degustazione di vino per un pasto consumato al Winesense.

K uoni plus

h VIAGGI DI NOZZE: condizioni speciali.h NOTTI GRATUITE: per soggiorni di minimo 3 notti dall'1/12 al 17/12, dall'8/12 al 21/1 e dall'1/5 al 31/8 (escluso 25/5-17/7), 1 notte extra gratuita.

perfeCT momenT

Dimenticate le colazioni frettolose, e concede-tevi il tempo per godervi il sontuoso buffet dell’Atlantic Grill al mattino, una festa per gli occhi ed il palato veramente incomparabile.

prezzi a parTire da

1 notte 193 €Vedi listino prezzi a pag. 8

prezzi a parTire da


Dove h nel centro di Città del Capo. Comfort h 70 unità suddi-vise in categoria superior (una ca-mera da letto e lounge) e deluxe (2 camere da letto e lounge) e 9 plati-num apartment. Ogni categoria è dotata di lounge e cucina a vista, te-lefono e TV satellitare, cassetta di sicurezza, connessione internet, asciugacapelli, bagno, ferro da stiro. PiACeri e sAPori h 3 ristoranti: il Winesense, rinomato per l’ottima qualità dei vini in mescita e dei cibi sapientemente cucinati dallo chef; il Café Mao, conosciuto per l’ottima

cucina fusion che offre specialità dai diversi paesi asiatici in veste con-temporanea e minimalista; il Syner-gy on 7, che serve le prime colazioni e cucina internazionale a pranzo. Benessere e Divertimenti h una piscina con solarium al 7° piano, negozi, parcheggio sotterraneo, una Spa della rinomata catena Camelot.

Dove h nel cuore del Waterfront, adiacente al centro commerciale dove si concentrano i principali negozi e ristoranti. Comfort h

329 camere lussuosamente arre-date con aria condizionata e servi-zi privati con doccia separata e asciugacapelli; alcune attrezzate per disabili, 26 superior deluxe suite e 3 grandi suite. PiACeri e sAPori h 2 ristoranti, The Atlantic Restaurant, con vista sulla Monta-gna della Tavola e sulla baia, ed il The Conservatory che offrono una

cucina di alto livello ed una ricca selezione di vini. Un bar, The Lounge, ideale per tè, caffè, snack e drink. Benessere e Divertimenti h palestra, piscina ed un rinomato centro benessere; eleganti negozi a disposizione della clientela.

1 Ristorante

2 Camerastandard

1 TableBay

2 Piscina

Hotel di lusso con un eccellente standard di servizi, che mantiene viva l’originale struttura vittoriana, incorniciata dagli edifici del Water-front che si snodano tra il mare e la Montagna della Tavola.

sudafriCa h CiTTà del Capo www.kuoni.it

Lussuoso boutique hotel, dal design elegante e raffina-

to, nell’esclusiva zona di Camp Bay, tra la spettacolare catena montuosa Twelve Apostles e la rocciosa costa atlantica. Un vero angolo di paradi-so, completamente immerso nella sua straordinaria posizione.

s s s s

s s s s s s

35a

1

1

2

2

The Twelve Apostles

Victoria & Alfred Hotel

AtmosferA ffffff

Benessere ffffff

Divertimenti fffffg

AtmosferA ffffgg

Benessere ffgggg

Divertimenti fffffg

K uoni info

L’hotel dispone di parcheggio gratuito. È inol-tre disponibile un servizio di navetta gratuito da Camp Bay ed il V&A Waterfront e viceversa, tra le h. 8.00 e le h. 20.00.

K uoni plus

h Connessione internet gratuita. h Accesso alla palestra e piscina della Dock House.h NOTTI GRATUITE: per soggiorni di minimo 4 notti, 1 notte extra e 1 pasto gratuiti (zar 150 p.p.).

K uoni plus

NOTTI GRATUITE: per soggiorni di minimo 3 notti dall'1/4 al 30/9 (escluso 6/6-13/7), 1 notte extra gratuita.

prezzi a parTire da


prezzi a parTire da


Dove h situato ad appena 15 mi-nuti dal pieno centro città. Com-fort h dispone di 46 camere e 24 suite: indifferentemente dalla po-sizione, sea facing o mountain view, la vista è assolutamente in-cantevole. Tutte finemente arreda-te, dai toni chiari e rilassanti e dai particolari rifiniti con classe, offro-no tutti i comfort consoni ad una struttura di eccellente livello. PiA-Ceri e sAPori h il raffinato risto-rante Azure, che propone squisiti piatti di fusion cuisine, con terraz-za affacciata direttamente

sull’oceano; The Leopard Room, elegante e sofisticato lounge bar con musica dal vivo e vista pano-ramica; The Café, trendy e infor-male coffee shop, rappresentano indubbiamente il meglio della cu-cina di Cape Town. Benessere e Divertimenti h 2 piscine esterne riscaldate di cui una con jacuzzi, Sanctuary Spa centro benessere interamente attrezzato, fitness center, boutique, internet nelle aree comuni. Possibilità di effet-tuare passeggiate ed escursioni in montagna.

Dove h situato nel Waterfront di Città del Capo, il cuore pulsante della città. È circondato da locali, ristoranti, negozi particolari e cen-tri commerciali. La perfetta posi-zione permette di uscire libera-mente, a piedi, a qualsiasi ora del giorno e della sera. Comfort h

tutte le camere sono molto spazio-se, magnificamente arredetate e dotate di tutti i comfort. Impareg-giabile la vista sulla Montagna del-la Tavola, sulla città e sulla Table Bay. PiACeri e sAPori h il risto-rante offre una classica cucina eu-ropea, con pesce fresco e altri

piatti in grado di soddisfare tutti i gusti. Gli ospiti, inoltre, possono scegliere di cenare in veranda o sorseggiare un aperitivo ammiran-do l’eccezionale vista. Benessere e Divertimenti h nelle vicinanze dell’hotel è possibile cimentarsi in varie attività (a pagamento) quali: golf, tennis, squash, surf, escursio-ni a cavallo, in bicicletta, in yacht ed in barca.

1 Camerapiazzafacing

2 Vedutadell’hotel

1 Vedutadell’hotel

2 Cameraclassic

Edificio storico del 1904, rimasto in-tatto nelle sue forme architettoniche, combina l’eleganza vittoriana con gli standard internazionali e offre una sistemazione superiore nello stile tradizionale della Cape Town coloniale.

sudafriCa h CiTTà del Capo

Elegante palazzina, risalente all’epoca Georgiana e Vitto-

riana, monumento nazionale dal 1984. L’arredamento delle camere è in stile antico e contemporaneo.

Esclusiva Guest House, situata nel quartiere residen-

ziale Oranjezicht, alle pendici della Table Mountain, da cui si gode una vista spettacolare della città.

s s s s

s s s s

s s s s

36

Four Rosmead

Protea Hotel Victoria Junction

The Cape Cadogan

AtmosferA fffffg

Benessere fffggg

Divertimenti fffggg

AtmosferA ffffgg

Benessere ffgggg

Divertimenti fffggg

AtmosferA fffggg

Benessere ffgggg

Divertimenti fffggg

K uoni info

Non sono accettati bambini sotto i 12 anni.

K uoni info

h Dal 20/12 al 10/1 l’hotel richiede un minimo di 4 pernottamenti. h Non sono accettati i bambini sotto i 12 anni.

K uoni info

L’hotel dispone di parcheggio coperto a pagamento.

K uoni plus

h NOTTI GRATUITE: per soggiorni di minimo 2 notti dall'1/5 al 30/9 e minimo 4 notti dall'1/11 al 30/4, 1 notte extra gratuita. h VIAGGI DI NOZZE: condizioni speciali.

K uoni plus

h Bottiglia di spumante in camera.h Prima colazione il giorno dell’ar-rivo (entro le h. 10.00).

prezzi a parTire da


prezzi a parTire da


prezzi a parTire da


Dove h a brevissima distanza dal centro città e dalle sue principali attrattive. Comfort h 8 spaziose camere, di cui 3 luxury, 4 deluxe ed una suite, tutte differenti tra loro, arredate in stile chic contem-poraneo con un raffinato tocco africano; dotate di servizi privati,

aria condizionata, TV e lettore DVD, cassetta di sicurezza, mini-bar. PiACeri e sAPori h una sala attrezzata per la colazione. Benes-sere e Divertimenti h una picco-la piscina circondata da bellissimi giardini, lounge con sala lettura e caminetto, una piccola Spa.

Dove h a pochi passi dalla zona del Waterkant e dal Bo-Kaap, antico quartiere diventato uno dei luoghi più trendy della città, con graziosi ristoranti e bar. Comfort h 148 camere e 24 suite loft con servizi privati, aria condizionata, TV satel-litare, cassetta di sicurezza. PiA-Ceri e sAPori h ristorante The Set

con un’ambientazione contempo-ranea che riprende l’idea del set cinematografico; bar-caffetteria Beach House, in stile californiano. Benessere e Divertimenti h

l’hotel dispone di una piccola piscina all’aperto e, nelle sue vicinanze, è possibile praticare golf, tennis, squash.

Dove h situato nel verdeggiante quartiere di Gardens. Comfort h

12 camere, di cui 8 standard e 4 luxury, dotate di bagno, TV satelli-tare, lettore DVD, aria condiziona-ta, cassetta di sicurezza, minibar. L’hotel dispone di sistemazioni ap-partamento, a pochi minuti a piedi dalla reception, dotate di tutti i

comfort. PiACeri e sAPori h ele-gante area comune predisposta per la prima colazione. Benessere e Divertimenti h l’hotel dispone di un’area comune dove si trova un bellissimo camino, un giardino con piscina dove rilassarsi, biblio-teca con computer per connessio-ne internet gratuita.

Edificio in stile contemporaneo caratterizzato da una struttura di mattoni a vista e acciaio. Gli arredi sono in stile high-tech, un design moderno e innovativo che costituisce uno dei pochi esempi in Sudafrica.

sudafriCa h CiTTà del Capo www.kuoni.it

s s s

s s s s

s s s s

37a

Premier Hotel Cape Manor

Park Inn Greenmarket Square

Protea Hotel Fire & Ice

AtmosferA fffffg

Benessere ffgggg

Divertimenti fffggg

AtmosferA ffffgg

Benessere ffgggg

Divertimenti fffggg

AtmosferA fffggg

Benessere fffggg

Divertimenti fffggg

K uoni info

L’hotel dispone anche di apparta-menti, a pochi minuti di distanza, completamente arredati e con cucinino, ideali per famiglie e per coloro che prediligono una mag-giore tranquillità.

K uoni plus

h NOTTI GRATUITE: per soggiorni di minimo 4 notti dall'1/11 al 30/4 e minimo 2 notti dall'1/5 al 30/9, 1 notte extra gratuita.h VIAGGI DI NOZZE: trattamento speciale.

K uoni plus

h NOTTI GRATUITE: per soggiorni di minimo 3 notti dall'1/5 al 31/8, 1 notte extra gratuita. h FAMILy PLAN: condizioni speciali per famiglie (vedi listino prezzi).

perfeCT momenT

Non mancate all’aperitivo nel lounge bar dell’hotel, considerato un “hot spot” di Città del Capo, e frequentato da giovani trendy che spesso lavorano nel mondo della moda.

prezzi a parTire da


prezzi a parTire da


prezzi a parTire da


Dove h nella storica piazza Green-market Square, molto vivace e sede di un mercatino artigianale permanente. Comfort h recente-mente ristrutturato, dispone di 166 camere con servizi privati, aria condizionata, TV satellitare. PiACeri e sAPori h l’hotel vanta il ristorante Famous Butchers Grill,

rinomato per la scelta di carni, con terrazza sulla piazza. Il ristorante serve tutti i pasti durante la giornata, anche à la carte. Per gli amanti del vino e dei sigari, il bar The Famous Cigar Lounge. Benes-sere e Divertimenti h piscina panoramica sul tetto dell’hotel, sauna e piccola palestra.

Dove h situato ai piedi della Monta-gna della Tavola. La cabinovia che conduce sulla sommità della monta-gna dista circa 3 km dall’hotel. Comfort h 130 camere con TV a schermo piatto, connessione inter-net, bollitore per tè/caffè, aria condizionata, bagno, telefono. PiACeri e sAPori h un ristorante,

la cui particolarità è rappresentata da un muro trasparente con vista sulla piscina; particolari giochi di luci e musica la rendono ancora più suggestiva. Un lounge bar. Benessere e Divertimenti h una piscina e, all’esterno dell’hotel, una parete artificiale per il free climbing.

Dove h sulla Sea Point Promenade e in prossimità delle maggiori attrattive turistiche. Comfort h

99 camere, di cui 87 deluxe, 6 executive e 6 suite, molte delle quali offrono vista spettacolare sulla Montagna della Tavola o dell’Oceano Atlantico, tutte dotate di ampia sala da bagno, aria condi-

zionata, TV, cassetta di sicurezza. PiACeri e sAPori h ristorante Pro-menade, che propone selezionati piatti di cucina locale, e un bar. Benessere e Divertimenti h

piscina esterna. In prossimità dell’hotel è possibile praticare golf (campo a 18 buche) e palestra.

In prossimità del centro finanziario della città, hotel particolarmente affascinante per l’atmosfera giovane ed anticonformista che vi si respira.

L’hotel si trova nel cuore del centro commerciale della città e della vita notturna nella vicina Long Street, nonché a pochi passi dai musei. Il Waterfront è raggiungibile in pochi minuti di taxi.

Situato nel quartiere di Sea Point, che si estende lungo la bella passeg-giata sull’oceano, a pochi minuti in auto dal Waterfront, cuore pulsante di Città del Capo, con ristoranti, locali e centri commerciali.

sudafriCa h CiTTà del Capo

L’hotel è costruito sul mare a De Kelders, di fronte a Hermanus.

Le suite, arredate in stile moderno, con l’inserimento di materiali pre-giati quali marmo e granito, pelle nei toni morbidi e naturali, costitui-scono la peculiarità di questo lodge.

La riserva si trova sulle colline di Walzer Bay e vanta una ricchissima

fl ora e una bella costa sabbiosa. Du-rante la stagione dell’accoppiamento (da luglio a novembre) le balene si possono ammirare a pochi metri di distanza durante le escursioni in barca a motore o a poche decine di metri dalla costa.

Totalmente rinno-vato, il maestoso edifi cio in stile edoardiano si

trova su una falesia a picco sul mare ed è circondato da un ampio giardino. L’hotel fa parte della prestigiosa catena Relais & Chateau.

sudafricanamibia

lesotho

botswana

zimbabwe

oceanoatlantico

oceanoindiano

Whale Coast


Città



s s s s

s s s s s

s s s s s

38

Grootbos Private Nature Reserve - Gansbaai

Th e Marine - Hermanus

Whale Sanct uary Lodge - De Kelders

AtmosferA fffffg

Benessere ffgggg

Divertimenti fffffg

AtmosferA fffffg

Benessere ffgggg

Divertimenti ffffgg

AtmosferA ffffgg

Benessere ffgggg

Divertimenti fffggg

A circa 100 km a est di Citt à del Capo si trova un tratt o di costa dall’aria frizzante, con lunghe spiagge e un clima mite, una fl ora unica nel suo genere e un ambiente vivace ed amichevole. Si tratt a della Whale Coast così chiamata poiché è considerata la zona migliore per l’avvista-mento dei cetacei, senza doversi necessariamente avventurare in barca alla loro ricerca. Infatt i moltissimi sono i punti panoramici dai quali ammirare comodamente i giganti del mare impegnati nelle loro danze acquatiche; la maggior parte degli hotel e locali della zona si aff acciano dirett amente su questo imperdibile spett acolo che si ripete anno dopo anno e culmina tra luglio e ott obre. La zona è anche la meta ideale per le vacanze all’aria aperta e off re un’ampia gamma di att ività quali golf, tennis, canoa, vela, surf, diving e molti altri.

prezzi aparTire da


prezzi aparTire da


prezzi aparTire da


Dove h a 160 km di Città del Capo, in direzione della Garden Route. Comfort h il Garden Lodge, tradi-zionale, con 5 chalet realizzati in legno e pietra; il Forest Lodge, in stile contemporaneo, con 6 camere con terrazza e piscina privata. PiACeri e sAPori h ristorante pa-noramico con cucina a base di specialità sudafricane e pesce fre-sco. Benessere e Divertimenti h

escursioni a piedi o a cavallo.

Dove h a De Kelders. Comfort h

6 suite con bagno, TV LCD, aria condizionata, cassetta di sicurez-za, connessione internet. La Gingo Suite ha accesso diretto alla pisci-na, la Bryde ha un terrazzo priva-to, la Orca Suite ha vetrate con vi-sta sulla baia, la Southern Right ha anche zona soggiorno e terrazza. PiACeri e sAPori h un ristorante con cucina internazionale. Benes-sere e Divertimenti h ampia ter-razza con piscina.

Dove h a Hermanus, a circa 110 km da Cape Town. Comfort h 43 camere e suite arredate in modo classico e raffinato. PiACeri e sAPori h il Seafood at the Marine, con cucina internazionale, e il Pavilion, di impronta più tradizio-nale. Entrambi propongono pesce fresco e vini regionali sudafricani; un lounge bar. Benessere e Divertimenti h piscina, spiaggia, sala lettura.

la whale CoasT, sanTuario dei CeTaCei

sudafriCa h whale CoasT www.kuoni.it

Uno scenografi co boutique hotel, esclusiva Kuoni

per l’Italia, immerso in un bosco incontaminato, da cui si gode di una meravigliosa veduta della Foresta di Tsitsikamma. L’hotel è costruito con materiali naturali su palafi tt e di le-gno tra gli alberi, dando la sensazio-ne di essere sospesi tra le fronde della vegetazione in un luogo lonta-no da tutt o e ideale per il relax più totale. A soli 30 minuti la citt adina di Plett enberg Bay.

sudafricanamibia

lesotho

botswana

zimbabwe

oceanoatlantico

oceanoindiano

Garden Route

s s s s s

39a

Kuoni Trogon House

AtmosferA ffffff

Benessere fffffg

relAx ffffff

Incantevoli panorami di lunghe spiagge bianche, scogliere selvagge, baie tranquille, lagune, parchi marini, immense foreste, piccoli graziosi centri abitati: la Garden Route, rinomata strada costiera che porta da Citt à del Capo a Port Elizabeth, off re una natura incredibilmente varia e salvaguardata con att enzione, in cui i centri abitati si inseriscono perfett amente nel paesaggio.

prezzi aparTire da


Dove h situato a 30 minuti da Plettenberg Bay, e dalle attrazioni naturalistiche di Monkeyland, Ele-phant Sanctuary e Birds of Eden. Comfort h dispone di 2 lodge, Malabar e Tomba Lodge, con un totale di 7 camere suddivise in 2 master suite e 5 deluxe room, tutte dotate di servizi privati, TV satellitare, bollitore per tè/caffè, minibar, telefono, asciugacapelli. L’ampio utilizzo di pareti e soffitti a vetro creano un’atmosfera unica, intima e allo stesso tempo di am-pio respiro nella natura circostan-te. L’arredamento è caratterizzato da materiali naturali e toni di colo-

re caldo, nonché da elementi d’ar-te ed artigianto africano originali e raffinati. I lodge possono essere prenotati ad uso esclusivo per famiglie o gruppi di amici. PiACeri e sAPori h il ristorante Malabar e un bar. Benessere e Diverti-menti h la struttura dispone di una piscina per ciascun lodge e una bellissima Spa immersa nella foresta dove sono praticati mas-saggi di vario tipo e trattamenti per il viso e il corpo.

garden rouTe

sudafriCa h garden rouTe

L’hotel appartiene al prestigioso gruppo Relais &

Chateaux ed offre ai suoi ospiti un’atmosfera elegante in un contesto naturale d’eccezione.

s s s s

s s s s

s s s s s

40

Periwinkle Guest Lodge

Protea Hotel Wilderness

The Plettenberg

AtmosferA ffffff

Benessere ffffgg

Divertimenti ffffgg

AtmosferA fffffg

Benessere ffgggg

Divertimenti ffffgg

AtmosferA ffffgg

Benessere ffffgg

Divertimenti ffffgg

K uoni plus

h NOTTI GRATUITE: per soggiorni di minimo 4 o più notti, 1 notte extra gratuita (1/1-31/12, escluso 4/6-18/7 e 15/12-31/12). h Per soggiorni di minimo 3 notti, Tenikwa Wildlife Experience gratuita.

perfeCT momenT

Assaporate il profumo dell’oceano e ascoltatene i suoni con una bella passeggiata sulla spiaggia in-finita di Wilderness, per vivere la sensazione dei grandi spazi che il Sudafrica offre.

perfeCT momenT

La colazione sulla terrazza nei mesi estivi, seguita da una lunga passeggiata sulla spiaggia infinita di Robberg, rappresentano un’esperienza unica di benessere per la mente ed il corpo.

perfeCT momenT

Nelle giornate dedicate al totale relax, un bagno nella piscina a picco sul mare, con vista imprendibile sull’immensa baia, seguito da un trattamento nella Spa dell’hotel.

prezzi a parTire da


prezzi a parTire da


prezzi a parTire da


Dove h a Plettenberg Bay, sulla spiaggia di Robberg. Comfort h

solo 7 camere decorate individual-mente con colori luminosi e vivaci, con servizi privati, telefono, TV e frigobar, 6 delle quali con terrazza privata affacciata sulla spiaggia. PiACeri e sAPori h ristorante per la colazione e bar. Benessere e

Divertimenti h attività naturali-stiche e visita di questa parte di Garden Route così scenica, o ozia-re godendosi la vista sull’oceano. Nelle vicinanze, 2 campi da golf. Escursioni in barca per assistere al passaggio delle balene (da luglio a settembre) e dei delfini.

Dove h a Wilderness, tra George e Knysna, a breve distanza dal Wilderness National Park. Comfort

h 152 camere affacciate sui rigo-gliosi giardini dell’hotel che dispongono di aria condizionata, bollitore per té/caffè, TV. PiACeri e sAPori h un ristorante e 2 bar.

Benessere e Divertimenti h

l’hotel dispone di ampie attrezza-ture sportive: 2 piscine, campo da tennis, minigolf, campo da squash, palestra, nonché una Spa che dispone anche di piscina esterna riscaldata per i mesi invernali.

Dove h su un promontorio roccio-so che si affaccia sul mare, dal quale si gode un meraviglioso pa-norama sulla spiaggia di Pletten-berg Bay. Comfort h 40 camere e suite con tutti i comfort, ciascuna arredata e decorata secondo uno stile proprio. I bambini sotto i 12 anni sono ammessi solo in siste-

mazioni lookout villas. PiACeri e sAPori h il ristorante offre piatti di pesce e carne e un’ampia scelta di vini; per pasti leggeri si può sceglie-re la terrazza con vista mare. Benes-sere e Divertimenti h una piscina ed una Spa; nei pressi dell’hotel, è possibile praticare golf.

Per gli amanti della natura, un’ele-gante guest house affacciata sulla spiaggia che regala meravigliose vedute sulla penisola di Robberg e sulle montagne di Tsitsikamma.

Un hotel circondato dalla vegetazio-ne, in posizione invidiabile per vivere la natura straordinaria di quest’angolo di Garden Route. A pochi passi dal parco e dalla spiag-gia infinita di Wilderness.

sudafriCa h garden rouTe www.kuoni.it

Un elegante bouti-que hotel in stile contemporaneo,

in posizione invidiabile per appro-fittare delle molteplici attrattive che Port Elizabeth offre.

Una meravigliosa country house im-mersa in 3 acri di

curatissimi giardini sulle rive della laguna di Knysna e a breve distanza dal centro della cittadina.

s s s s

s s s s

s s s s s

41a

Protea Hotel Knysna Quays

The St. James of Knysna

The Windermere

AtmosferA fffffg

Divertimenti ffffgg

relAx ffffff

AtmosferA ffffgg

Benessere fffggg

Divertimenti ffffgg

AtmosferA ffffgg

Benessere ffgggg

Divertimenti ffffgg

K uoni plus

h NOTTI GRATUITE: per soggiorni di minimo 2 notti, 1 notte extra gratuita.h VIAGGI DI NOZZE: sistemazione in camera di categoria superiore (soggetto a disponibilità).

K uoni plus

h Servizi speciali gratuiti: ingresso alla palestra Virgin Active, connes-sione internet, parcheggio coperto, acqua minerale in camera, DVD, be-vande, tè, caffè e biscotti all’arrivo.h VIAGGI DI NOZZE: spumante e cioccolatini in camera.

K uoni plus

Connessione internet, 10% di sconto su una cena al ristorante, frutta fresca in camera.

perfeCT momenT

Per la gioia del palato, gustate le freschissime ostriche allevate nella laguna e disponibili in tutti i ristoranti nei pressi dell’hotel.

perfeCT momenT

Un aperitivo servito sul patio del bar seguito dalla cena a lume di candela, per ammirare la spettacolare veduta della laguna.

prezzi a parTire da


prezzi a parTire da


prezzi a parTire da


Dove h l’hotel è situato in posizio-ne privilegiata, sulle rive della la-guna di Knysna. Comfort h dispo-ne di 11 suite, 2 junior suite e 2 camere, arredate individualmente e con vista sulla laguna o sui giar-dini dell’hotel. Dispongono di ser-vizi privati, minibar, TV satellitare, telefono, asciugacapelli, cassette

di sicurezza. PiACeri e sAPori h

un elegante ristorante con ampia selezione di vini e un bar affaccia-to sulla laguna. Benessere e Divertimenti h 2 piscine, possibilità di effettuare sci nautico dal molo dell’hotel e canoa.

Dove h situato in posizione privile-giata sulle sponde della laguna di Knysna. Comfort h 122 camere arredate in stile marinaro, molte con vista sulla laguna. Tutte sono dotate di TV satellitare, telefono, aria condizionata. PiACeri e sA-Pori h un ristorante specializzato

in piatti di mare e un bar ai bordi della piscina. Benessere e Diver-timenti h campi da squash e da golf nelle vicinanze dell’hotel; rilassanti crociere nella laguna.

Dove h situato in uno dei quartieri più prestigiosi di Port Elizabeth, in posizione ideale a 300 m dalla spiaggia di Kings Beach e a breve distanza da ristoranti e centri commerciali. Comfort h 8 lussuo-se suite molto spaziose arredate in elegante stile contemporaneo, con aria condizionata, TV e DVD,

cassetta di sicurezza, minibar. PiACeri e sAPori h un bar con veranda panoramica. Benessere e Divertimenti h ingresso gratui-to alla palestra Virgin Active.

Un hotel moderno e arioso, situato nella migliore posizione ideale per godere del bellissimo panorama e spostarsi agevolmente nell’animata area dei Knysna Quays dove si con-centrano negozi, ristoranti e bar.

sudafriCa h garden rouTe

L’hotel è situato nell’esclusivo quartiere omoni-

mo dove si trovano centri commer-ciali, ristoranti, mercati d’artigiana-to e nelle immediate vicinanze del Gold Reef City, casinò e parco tema-tico. Completamente rinnovato, si propone come Design Hotel, dallo stile minimale ed essenziale.

Situato nell’esclu-siva area di Mor-ningside Manor,

a breve distanza da Sandton, questo esclusivo boutique hotel immerso nel verde off re un’atmosfera acco-gliente, informale e rilassante, per un soggiorno piacevole non lontano dai principali luoghi di interesse.

sudafrica

Johannesburg

namibia

lesotho

botswana

zimbabwe

oceanoatlantico

oceanoindiano

s s s s

s s s s d

s s s s s

42

Fairlawns Boutique Hotel & Spa

Mondior Concorde Hotel

Th e Rosebank

AtmosferA fffffg

Benessere ffffgg

Divertimenti ffffgg

AtmosferA ffffgg

Benessere ffffgg

Divertimenti ffffgg

AtmosferA ffffgg

Benessere ffgggg

Divertimenti ffffgg

Il cuore fi nanziario ed economico del Sudafrica, una grande e moderna metropoli dai mille contrasti. Ricca di musei, gallerie d’arte, concerti e mostre che espongono opere di artisti locali, Johannesburg vi permett erà di entrare maggiormente in contatt o con la vita e la cultura locale.

K uoniConsiglia

h SOWETO Visita della township più conosciuta, un’esperienza da non perdere. Combinabile con la visita della città.

h GOLD REEF CITy La ricostruzione di Johannesburg ai tempi della corsa all’oro. Vi-sita di una miniera con possibilità di assistere alla colata dell’oro.

h PRETORIA Essenziale per capire parte della travagliata storia del paese, at-traverso la visita dei siti che ricordano l’epoca dei boeri: il monu-mento ai Voortrekkers, la casa di Paul Kruger, Church Square, ecc.

Vedi listino prezzi a pag. 9.

prezzi aparTire da


prezzi aparTire da


prezzi aparTire da


Dove h a 4 km da Sandton. Comfort h 19 suite, di cui 12 courtyard, 6 premier ed 1 presiden-tial, elegantemente arredate con materiali e tessuti pregiati, rifinite e decorate a mano, con servizi privati, TV e minibar. PiACeri e sAPori h

un ristorante per raffinate e romantiche cene a lume di cande-la; Colonial Bar, per un aperitivo al tramonto, sulla terrazza. Benesse-re e Divertimenti h palestra attrezzata e Spa.

Dove h a Rosebank. Comfort h

317 camere, in stile moderno e originale, dotate di servizi privati, aria condizionata, TV, connessione internet, cassetta di sicurezza. PiACeri e sAPori h 2 ristoranti, di cui uno propone piatti innovativi con ingredienti freschissimi e sele-zionati, l’altro specializzato in piatti a base di carne; Rosebank Café e il Circle Bar, con ampia selezione di vini. Benessere e Divertimenti h

piscina, palestra, Spa.

Dove h vicino all’aeroporto di Johannesburg. Comfort h 150 camere arredate in stile contem-poraneo, di cui 2 suite, con servizi privati, TV, connessione internet, minibar. PiACeri e sAPori h un ri-storante, l’Oriana, per deliziose colazioni e il bar Silver Moon. Benessere e Divertimenti h il complesso dell’Emperor’s Palace offre 11 ristoranti, 7 bar e 10 fast food, un casinò, intrattenimento serale, cinema, attività per bambini.

JohannesBurg

Nei pressi dell’aeroporto internazio-nale di Johannesburg, all’interno dell’Emperors Palace Resort, grande complesso che riunisce 3 hotel e innumerevoli att razioni. L’hotel è comodamente collegato da uno shutt le gratuito all’aeroporto e alle att razioni del resort.

sudafriCa h JohannesBurg www.kuoni.it

Nei dintorni della pitt oresca località di White River, a

soli 38 km dal Kruger National Park e a circa 5 km dall’aeroporto di Mpu-malanga, il Jatinga Country Lodge è circondato da più di 30 ett ari di splendida vegetazione. Ideale per gli amanti della natura e per gli appas-sionati di passeggiate a piedi ed escursioni a cavallo.

Un grazioso bouti-que hotel di recen-te costruzione,

situato nell’area del Casterbridge Centre, un piccolo centro commercia-le ricco di giardini ben curati, dove le raffi nate boutique, i ristoranti di varie cucine e il cinema, off rono la possibi-lità di trascorrere il tempo libero al di fuori del proprio hotel.

Mpumalanga

sudafrica

namibia

lesotho

botswana

zimbabwe

oceanoatlantico

oceanoindiano

s s s d

s s s s

s s s s

43a

Cast erbridge Hollow

Jatinga Country Lodge

Royal Hotel

AtmosferA fffffg

Benessere ffgggg

Divertimenti fffggg

AtmosferA ffffgg

Benessere ffgggg

Divertimenti fffggg

AtmosferA ffffgg

Divertimenti ffffgg

relAx ffffgg

Piccoli hotel, chalet e raffi nate country houses punteggiano il cammino da Johannesburg al Parco Kruger, nella zona di Mpumalanga. In questa regione domina il paesaggio, sempre diverso, con gli altopiani che digradano nel “basso veld” e gli spett acolari scenari del Blyde River Canyon, ricco di foreste, fi umi e cascate. È la terra dove pionieri e cercatori d’oro hanno faticosamente aperto sentieri verso l’est. Le tradizionali country houses e i piccoli hotel, sparsi tra piantagioni di tè e citt adine, off rono ott ima cucina e grande ospitalità.

prezzi aparTire da


prezzi aparTire da


prezzi aparTire da


Dove h a Pilgrim’s Rest. Comfort

h 50 camere e suite con servizi privati, arredate in stile, dall’affa-scinante atmosfera vittoriana. PiACeri e sAPori h 2 ristoranti, il Digger’s Den ed il Peach Tree Creek, quest’ultimo arredato con mobili antichi in legno scuro. Benessere e Divertimenti h la zona intorno all’hotel offre molto: escursioni nella natura, a piedi e a cavallo, pesca alla trota, golf ed eccellenti musei.

Dove h nei pressi di White River. Comfort h 16 camere e 4 suite, tutte finemente arredate secondo stili differenti, dispongono di ser-vizi privati, TV satellitare, minibar, asciugacapelli, aria condizionata. PiACeri e sAPori h ristorante Jatinga, con servizio à la carte, e il Lord Milner Pub. Benessere e Divertimenti h piscina. Possibilità di escursioni alle varie cascate pre-senti in zona e per gli appassionati di birdwatching.

Dove h situato alle porte della cit-tadina di White River. Comfort h

30 camere deluxe molto spaziose, con veranda o balcone, affacciate sul giardino e sulla piscina, con aria condizionata e TV satellitare. PiACeri e sAPori h un ristorante dell’hotel e la scelta di 8 ristoranti nell’attiguo Casterbridge Centre. Benessere e Divertimenti h una piscina dell’hotel e nelle vicinanze cinema, negozi, centro benessere.

mpumalanga

Edifi cio di stile vitt oriano, intera-mente restaurato e dichiarato monu-mento nazionale, il Royal Hotel è si-tuato nella caratt eristica citt adina di Pilgrim’s Rest, antico villaggio di cercatori d’oro.

sudafriCa h mpumalanga

Costruito nel 1928, come dimora privata in seguito

restaurata, l’hotel è considerato oggi edifi cio storico. Situato sul pendio di una delle colline di Durban, nella zona residenziale di Morningside, off re una splendida vista sulla citt à e sull’oceano. Per chi privilegia una si-stemazione d’atmosfera e rilassante.

sudafrica

namibia

lesotho

botswana

zimbabwe

oceanoatlantico

oceanoindiano

Durban


Città



s s s s

s s s s

s s s s s

44

Protea Hotel Edward Durban

Th e Audacia Manor

Th e Riverside Hotel & Spa

AtmosferA fffffg

Benessere ffffgg

Divertimenti fffggg

AtmosferA ffffgg

Benessere ffffgg

Divertimenti fffggg

AtmosferA ffffgg

Benessere ffgggg

Divertimenti fffggg

La citt à gode di un clima ideale tutt o l’an-no ed è un aff ascinante mix di culture africane, orientali ed europee. Il Golden Mile, un lungomare di circa 5 km con ristoranti e mercatini, ha un’infi nita spiaggia bianca dove viene praticato il surf sulle onde dell’Oceano Indiano.

K uoniConsiglia

h VISITA DELLA CITTÀ Il celebre Golden Mile di Durban, il Victoria Embankment, l’esotico mercato indiano e i giardini botanici.

h NEL CUORE DELLA CULTURA ZULU Attraverso le distese di canna da zucchero fino a Eshowe e Sha-kaland. Pranzo con specialità zulu e spettacolo di danze tribali.

h SAFARI NELLA RISERVA DI HLUHLUWE Le emozioni di un fotosafari nella Riserva di Hluhluwe per ammirare da vicino la fauna africana. Dopo il fotosafari po-meridiano, rientro a Durban.


prezzi aparTire da


prezzi aparTire da


prezzi aparTire da


Dove h a circa 5 km dal centro. Comfort h 5 camere elegante-mente arredate in stile coloniale, dotate di servizi privati, TV, aria con-dizionata, connessione internet. PiACeri e sAPori h un ristorante che propone piatti gourmet accom-pagnati da una ricca selezione di vini locali; l’Anderson Sport Bar, accanto alla piscina. Benessere e Divertimenti h piscina, beauty center. I dintorni dell’hotel offrono svariate possibilità di svago.

Dove h nella parte nord della città. Comfort h 169 camere, tra stan-dard, deluxe e suite, dotate di mini-bar, forno a microonde, bagno. PiACeri e sAPori h il Riverside Café, il Tuscany, con cucina tipica italiana; l’Hops Restaurant & Bar, per una cena informale, ed il Mojo’s Bar per snack veloci. Benessere e Divertimenti h piscina interna e Spa. Nelle vicinanze dell’hotel è possibile praticare tennis, pallavolo e golf.

Dove h situato sul celebre Golden Mile, a 5 minuti dal centro città. Comfort h dispone di 101 came-re (tra cui 16 suite) dotate di ogni comfort. PiACeri e sAPori h i 2 ristoranti, la Brasserie e la Terrace, offrono ottimi menu sia à la carte che a buffet. Il Causerei Bar è ideale per un drink, magari al tra-monto, per un momento di relax. Benessere e Divertimenti h

l’hotel dispone di una piccola piscina a tetto.

durBan

Il resort gode di una bella vista sulla cintura di verde che va dal fi ume Umgeni sino alla zona denominata Golden Mile, la passeggiata a mare di Durban. Il suo Riverside Café, fi nemente arredato e dai particolari curatissimi, la qualità dei piatt i e del servizio, è considerato uno dei punti di ritrovo più alla moda della citt à.

Testimone dell’eleganza vitt oriana, l’hotel ha ospitato principi e presi-denti, milionari e star del cinema, sin dai primi del ’900. Nelle vicinanze dell’albergo ci sono molte possibilità di svago: campo da golf, palestra e centro benessere, campi da tennis. È il punto di partenza ideale per esplorare i dintorni dello Zululand.

sudafriCa h durBan www.kuoni.it

Il Rocktail Beach Camp si trova in una delle zone costiere più incon-

taminate del Sudafrica, dalla quale le immersioni permett ono di ammi-rare una fauna marina eccezionale.

Tra foreste e dune di sabbia, a pochi metri dalla spiag-gia, il Thonga

Beach Lodge è la prima concessione privata all’interno del iSimangaliso Wetland Park, dichiarata Patrimo-nio dell’Umanità dall’Unesco.

sudafrica

namibia

lesotho

botswana

zimbabwe

oceanoatlantico

oceanoindiano

KwazuluNatal


Città



s s s s

s s s s

45a

Rock tail Beach Camp

Th onga Beach Lodge

AtmosferA fffffg

Divertimenti fffffg

sPiAGGiA fffffg

AtmosferA fffffg

Divertimenti fffffg

sPiAGGiA fffffg

La costa del Kwa Zulu Natal off re meravigliosi paesaggi di spiagge sabbiose incontaminate, di laghi e fi umi, e la possibilità di eff ett uare immersioni in un ambiente che anche nell’inverno australe off re un clima temperato, poiché nella fascia climatica subtropicale del paese. Per qualche giorno all’insegna del relax e della natura, vi suggeriamo alcune strutt ure sul mare dove godersi le meravigliose spiagge infi nite e il profumo dell’oceano.

perfeCTmomenT

Immersioni e snorkeling sulla bar-riera corallina, uno dei migliori siti dell’Africa Australe, e osservazione notturna delle tartarughe tra no-vembre e marzo, regalano una delle più belle esperienze naturalistiche.

perfeCTmomenT

Nell’estate australe il lodge è atti-vamente impegnato nella ricerca e nella preservazione delle tartaru-ghe di mare: gli ospiti del lodge possono partecipare alle attività di monitoraggio e ricerca che vi si svolgono.

prezzi aparTire da


prezzi aparTire da


Dove h sulle coste del Maputaland, nel nord del Kwa Zulu Natal, all’interno del iSimangaliso Wetland Park. Comfort h 12 spaziose camere tendate in posizione legger-mente arretrata rispetto alla spiag-gia, per la maggior parte con vista sull’oceano, con servizi privati, una

seconda doccia esterna e ventilatore a soffitto. PiACeri e sAPori h sala da pranzo, bar e lounge con una grande veranda. Benessere e Divertimenti h piscina, varie escursioni, snorkeling, immersioni, corsi PADI. A 11 km si trova un ben attrezzato diving center.

Dove h sulle coste meridionali del Maputaland, nel Kwa Zulu Natal. Comfort h ispirato alle costruzio-ni indigene, il Thonga Beach Lodge è composto da 24 unità ben mi-metizzate nella vegetazione e che garantiscono la privacy necessaria, dotate di terrazza privata, stanze da bagno con vasca e doccia sepa-

rate, aria condizionata, ventilatore a pale, asciugacapelli. PiACeri e sAPori h un ristorante, un lounge bar. Le cene sono anche servite a lume di candela sulla spiaggia. Benessere e Divertimenti h

piscina, centro benessere e massaggi.

il mare del Kwa zulu naTal

sudafriCa h K wa zulu naTal

www.kuoni.it46 sudafrica

Un paradiso senza tempo che ispira rispetto, l’immagine stessa del miracolo della naturaLa cultura della salvaguardia della natura in Sudafrica viene da lontano. Il primo parco nazionale del mondo, infatti, è il Parco Kruger, fondato nel 1926, e considera-to ancora oggi uno dei più importanti santuari naturalistici della terra. Nel corso di un viaggio in Sudafrica, esperienza irrinunciabile è la visita ai parchi nazionali e alle riserve private, un’avventura che regala emozioni indimenticabili e che insegna a conoscere e rispettare la natura e gli animali che vivono protetti nel loro habitat naturale.

parchi naturali e riserve

03.il safari nei parchi nazionali

Nei parchi e riserve nazionali è possibile effettuare i safari anche autonomamente con la propria auto a noleggio, seguendo le norme del regolamento del parco. A nessun veicolo, è permesso uscire dalle piste tracciate, non si può scendere dalla propria auto se non nelle aree appositamente organizzate, la velocità è limitata a massimo di 50 km all’ora. In alternativa si posso-no prenotare safari in fuoristrada o a piedi con ranger di lingua inglese.

04.il safari nelle riserve private

Gli ospiti dei lodge nelle riserve private svolgono i safari (2 al giorno) unicamente in veicoli fuori-strada guidati da esperti ranger che si addentrano nel bush, anche fuori dalle piste tracciate. Il safari pomeridiano prosegue sempre anche dopo il tramonto: i ranger utilizzano speciali lampade per cercare gli animali nel buio, ed è questo il momento della giornata in cui con un po’ di fortuna si può assistere ad emozionanti scene di caccia dei felini. Inoltre in genere vengono proposti anche safari a piedi guidati.

01.l’ecosistema dei parchi in sudafrica

L’ecosistema della maggior parte dei parchi dove si effettuano i fotosafari, è costituito dal bush, una prateria ricoperta in gran parte da alberi e cespugli, ricca d’acqua, vegetazione e di animali, ben diversa dalla savana tipica dei paesi dell’Africa orientale. I safari vi permetteranno di osservare non solo i famosi “Big Five” (elefante, leone, rinoceronte, leopardo e bufalo) ma anche ghepardi, giraffe, zebre, antilopi, ippopotami, scim-mie, coccodrilli, facoceri solo per nominare le specie più conosciute di mammiferi, oltre ad una gran-dissima varietà di uccelli.

02.quando effettuare i safari

L’osservazione degli animali è possibile tutto l’anno, tuttavia nell’inverno australe è facilitata dall’erba bassa e dalla vegetazione meno fitta. Gli animali inoltre si

concentrano maggiormente nelle vicinanze di pozze d’acqua che diventano luoghi ideali per gli appostamenti. I fotosafari si ef-fettuano al mattino, con partenza all’alba, e nel pomeriggio, con possibilità di ammirare il tramonto nel bush. Sono questi i momenti della giornata in cui gli animali sono più attivi e nei quali è pos-sibile osservare il maggior numero di specie. La luce dell’alba e del tramonto danno la possibilità agli amanti della fotografia, di cogliere al meglio immagini indimentica-bili dei caldi colori della natura africana.

le cose da sapere sui parchi e i safari in sudafrica

È il rest camp più grande all’interno del Parco Nazionale Kruger, situato a

breve distanza dall’ingresso principale.

Il lodge è situato a soli 100 m dal prin-cipale ingresso del Parco Kruger (Paul

Kruger Gate) e costruito quasi inte-ramente su palafi tt e, con passerelle di legno e tett o di paglia, in un contesto naturale eccezionale.

sudafrica

botswana

namibia

lesotho

Kruger N.P.


Città



s s s

s s s s

47a

Protea Hotel Kruger Gate

Skukuza Rest Camp

AtmosferA ffffgg

Benessere ffgggg

Divertimenti ffffgg

AtmosferA fffggg

Benessere ffgggg

Divertimenti ffffgg

Primo parco al mondo per anno di fondazione e uno dei santuari naturalistici più importanti del pianeta. Si estende nel nord-ovest del Paese, su una superfi cie di quasi 19.000 kmq; ospita ben 14 diff erenti ecosistemi e un’impareggiabile varietà di fauna, che include i famosi “Big Five” (leopardi, leoni, rinoceronti, bufali, elefanti) oltre a giraff e, impala, antilopi, zebre, accanto a diverse specie di uccelli, rett ili e anfi bi.

K uoniPlus

1 bottiglia da 250 ml di porto e un voucher sconto del 10% su un safari.

PErfEctMoMEnt

Una cena nel boma alla luce delle lanterne, dove assaggiare la selvaggina africana nell’ab-bondante buffet.

PrEzzi aPartirE da


PrEzzi aPartirE da


Il lodge dispone di 96 camere con servizi privati, aria condizionata, minibar, bollitore per tè/ caffè. 2 bar, di cui uno presso la piscina con vista sul Parco Kruger, risto-rante con terrazza all’aperto, boma per le cene all’aperto intorno al fuoco, piscina e campi da tennis, pallavolo, ping-pong, area giochi

per bambini. Possibilità di fotosa-fari nel parco o con la propria auto o in fuoristrada con rangers/guide, previa prenotazione.

Offre sistemazione in bungalow immersi nel verde, semplici, ma confortevoli con servizi privati, frigorifero e aria condizionata. Il rest camp dispone di ristorante, bar, negozio di souvenir e mappe, banca e ufficio postale. Possibilità anche di campeggio nell’apposita

area attrezzata. Dal campo vengo-no organizzati safari guidati in 4x4 con ranger di lingua inglese, anche notturni, prenotabili in loco o dall’Italia.

Parco KruGEr

sudafrica h ParcHi E risErvE

La riserva privata Imbali Game Reserve si trova in posizione privilegiata in una delle pochissime con-

cessioni all’interno del Parco Kruger, a circa 50 km dall’ingresso di Orpen Gate. Quest’area è l’ideale per effettuare i migliori fotosafari e avvistare tutti gli animali inclusi i “Big Five”. All’interno della concessione di Imbali si tro-vano 3 lodge: Imbali Safari Lodge, Hamiltons Tented Camp e Hoyo Hoyo Tsonga Lodge.

s s s s s

48

1

2

3Imbali Safari Lodge

AtmosferA ffffff

Divertimenti fffffg

fAmiglie fffffg

K uoni ExclusivE

h Una cena privata. h 20% di sconto sulle bevande.h VIAGGI DI NOZZE: in aggiunta, bottiglia di vino in camera.

K uoni info

Sono accettati bambini di ogni età.

PErfEct MoMEnt

Un bicchiere di raffinato vino sudafricano sorseggiato al tramon-to, comodamente immersi nella jacuzzi sulla veranda della vostra suite.

PrEzzi a PartirE da


L’Imbali Safari Lodge, la cui strut-tura è stata progettata affinché recasse il minimo impatto ambien-tale e nel pieno rispetto dell’am-biente naturale circostante, è quasi interamente costruito in legno ed arricchito di arredi fini ed eleganti, tessuti e tele pregiate e preziosi pezzi d’antiquariato. Dispone di 12 eleganti chalet, caratterizzati da ampi letti matrimoniali con zanzariera, aria condizionata, ampio salotto con caminetto, bagno privato con vasca e doccia, una grande veranda in legno con

piscina jacuzzi, sulla quale è anche possibile cenare in totale intimità. Tutti gli chalet hanno vista sul fiu-me e sulla splendida savana. Le aree comuni includono un ele-gante salotto con biblioteca, un raffinato ristorante, una grande terrazza dove cenare all’aperto sotto il meraviglioso cielo stellato dell’emisfero australe, una piscina.

1 Terrazzadellasuite

2 Suite

3 Piscinadellodge

sudafrica h ParcHi E risErvE www.kuoni.it

Esclusivo lodge situato nella Riserva Privata Imbali, all’interno

del Parco Kruger, concepito per poter vivere e assaporare in ogni suo dettaglio l’atmosfera di un romanti-co e avventuroso safari africano. Il suo raffinato stile coloniale di inizio secolo è ricco infatti di arredi e legni pregiati, stoffe preziose, soffitti tendati, oggetti di antiquariato.

Uno dei lodge africani più inno-vativi, sulle rive del fiume Mluwati,

nel cuore della Riserva di Imbali, nel Parco Kruger. La combinazione tra l’ottima cucina tradizionale, l’acco-gliente e romantica atmosfera, il servi-zio di alto livello, la ricchezza della natura, assicurano la possibilità di vivere un’esperienza indimenticabile.

s s s s s

s s s s s

49a

1

1

2

2

Hamiltons Tented Camp

Hoyo-Hoyo Tsonga Lodge

AtmosferA fffffg

Benessere ffgggg

Divertimenti ffffgg

AtmosferA fffffg

Benessere ffgggg

Divertimenti ffffgg

K uoni ExclusivE

h Una cena privata.h 20% di sconto sulle bevande.h VIAGGI DI NOZZE: in aggiunta, bottiglia di vino in camera.

K uoni ExclusivE

h Una cena privata.h 20% di sconto sulle bevande.h VIAGGI DI NOZZE: in aggiunta, una bottiglia di vino in camera.

K uoni info


PErfEct MoMEnt

Gli ospiti vengono accolti da un suggestivo spettacolo di colori tipici della tradizione africana.

PrEzzi a PartirE da


PrEzzi a PartirE da


Il lodge è dotato di grande terrazza sul fiume dove vengono organizzate romantiche cene, sala ristorante al coperto, un’area per il relax, piscina con vista sul fiume. Dispone di 6 eleganti suite tendate, con ogni comfort: aria condizionata, veranda privata con vista sul fiume, bagno privato con vasca vittoriana, doccia esterna. La raffinata cucina, unita

all’ospitalità e agli esclusivi servizi offerti dal lodge, vi assicureranno un soggiorno semplicemente indimenticabile.

Integrato perfettamente con la natura circostante, il lodge è realizzato secondo l’architettura ispirata alle tradizioni delle popo-lazioni Tsonga, caratterizzate da combinazioni cromatiche di gran-de effetto, tetti in paglia, arredi in stile etnico arricchiti da originali oggetti di artigianato africano. Dispone di 6 caratteristiche suite, dalle quali si gode un’emozionante vista sul fiume e sulla savana, costruite in muratura con tipico tetto in paglia, spaziose ed elegan-temente arredate secondo il parti-

colare stile del lodge. Sono tutte dotate di aria condizionata e servi-zi privati estremamente curati. I servizi comuni mantengono la stessa armonia di stile, con un ristorante, il boma per le cene all’aperto intorno al fuoco e una piccola piscina.


1 Chalet

2 Lounge

1 Vedutaesterna

2 Camera


La Riserva Privata di Sabi Sabi, una delle più rinomate del Sudafrica, si

trova a breve distanza dai confini del Parco Kruger. L’area su cui si estende la riserva è molto ampia e dispone di 3 differenti lodge disloca-ti in diverse zone della riserva.

Una delle riserve più esclusive che il Sudafrica possa vantare, situata

nel cuore della Sabi Sands, un’area particolarmente ricca di fauna. I lodge di Singita fanno parte della prestigiosa catena Relais & Chateaux. Grazie ad un servizio impeccabile, alla cura dei dettagli e agli arreda-menti di lusso, il Singita Game Re-serve, che nella lingua locale significa “il miracolo”, si è decisa-mente meritato tale nome.

s s s s s

s s s s s s

50

1

1

2

2

Sabi Sabi Game Reserve

Singita Game Reserve

AtmosferA ffffff

Benessere fffffg

Divertimenti ffffff

AtmosferA fffffg

Divertimenti ffffgg

fAmiglie ffgggg

K uoni info

Al Bush Lodge sono accettati bambini di tutte le età, ma possono partecipare ai safari solo dai 6 anni in su. Al Selati Lodge e al Little Bush Camp non sono accettati bambini sotto i 13 anni. Il Bush Lodge ha servizio baby-sitting da prenotare in loco.

K uoni Plus

h Frutta e bottiglia di spumante in camera all’arrivo.h Connessione internet gratuita al Bush Lodge.h Cena privata su richiesta.

PErfEct MoMEnt

Un bagno rilassante all’aperto, nella vasca o plunge pool della vostra suite, per poi coccolarsi davanti al caminetto, nella lounge, assaporan-do uno dei tanti rinomati e raffinati vini locali. Niente di più ritemprante dopo una giornata di safari...

PrEzzi a PartirE da


PrEzzi a PartirE da


Il Singita Lodge dispone di 2 tipi di sistemazione di incomparabile qualità, entrambi adagiati all’om-bra di immensi alberi secolari e incorniciati dall’infinito panorama africano: l’Ebony Lodge ha 12 spaziose suite finemente arredate in stile africano coloniale contrad-distinte dal colore caldo del legno d’ebano, con ampi servizi privati con vasca da bagno e doccia, doccia esterna, piccola piscina privata, lounge, caminetto, balcone di legno, aria condizionata, ventilatore a sof-fitto, minibar; il Boulders Lodge

dispone anch’esso di 12 suite in raffinato stile contemporaneo con le stesse caratteristiche dell’Ebony Lodge. Tra i servizi comuni ampie lounge, bar, terrazze sul fiume, palestra, Spa, biblioteca, cantina e piscina. I pasti vengono serviti presso il ristorante o all’aperto sulle terrazze o nel boma intorno al fuoco.

Non sono accettati bambini di età sotto i 10 anni.

Little Bush Camp: 6 lussuose suite in stile africano contemporaneo, con servizi privati, aria condizionata, zanzariera, cassetta di sicurezza, terrazza privata. Le aree comuni consistono di ristorante, boma per le cene all’aperto, bar, lounge, boutique, piscina. Selati Lodge: per coloro che vogliono immergersi nell’atmosfera della vecchia Africa ma con tutta la classe di un design esclusivo. 8 spaziosi chalet, in stile coloniale con terrazza privata, salottino, servizi privati, ventilatore a pale, aria condizionata, cassetta

di sicurezza. I pasti vengono serviti nel ristorante Farmhouse Kitchen, o all’aperto o nel boma intorno al fuoco. Bush Lodge: affacciato su uno specchio d’acqua dove gli animali vanno ad abbeverarsi, consta di 26 suite in muratura con tetto di paglia, arredate con elegan-ti mobili e oggetti etnici africani. Dispongono di salottino, patio privato con vista sul bush, servizi privati, ventilatore a pale, aria condizionata, cassetta di sicurezza. Bar, ristorante e boma.

1 LoungeBushLodge

2 CameraLittleBushCamp

1 SuiteBouldersLodge

2 LoungeEbonyLodge


Nella parte sud della Sabi Sabi Game Reserve, la riserva Lion Sands

si estende lungo il fiume Sabi, al confine col Parco Kruger, in un’area nota per la ricchezza di animali e dalla vegetazione lussureggiante. Dispone di due lodge che si sviluppano lungo il fiume.

Situato nella parte meridionale del Parco Kruger, in una concessione di

ben 15.000 ettari, a breve distanza dall’ingresso di Malelane. Una strut-tura elegante in posizione privile-giata in un’area ricca di fauna.

s s s s s

s s s s s

51a

1

1

2

2

Lion Sands Game Reserve

Lukimbi Safari Lodge

AtmosferA ffffff

Benessere ffffff

Divertimenti fffffg

AtmosferA fffffg

Divertimenti fffffg

fAmiglie fffffg

K uoni info

Il lodge accetta i bambini di ogni età ma sotto i 6 anni possono effet-tuare i safari solo con veicolo privato (quote su richiesta). Il lodge organizza attività, safari e pasti specifiche per i bambini.

K uoni Plus

VIAGGI DI NOZZE: spumante in camera, cena privata e omaggio del lodge.

PErfEct MoMEnt

All’Ivory Lodge, immergetevi nelle ore più calde nella spaziosa infinity pool privata sulla terrazza della vostra suite. Abbandonatevi alla meravi-glia del bush e del fiume sottostante e ascolta-tene i suoni e i silenzi.

PErfEct MoMEnt

Una cena a lume di candela sul bordo della piscina, circondati dai suoni della natura.

PrEzzi a PartirE da


PrEzzi a PartirE da


Il River Lodge **** dispone di 20 camere, tutte con servizi privati, doccia addizionale esterna, aria condizionata, ventilatore, cassetta di sicurezza e terrazza con vista sul fiume. L’Ivory Lodge ***** è il lodge più elegante ed esclusivo della riserva e dispone di 6 suite con servizi privati, doccia addizionale esterna, aria condizionata, ventilatore, cassetta di sicurezza, terrazza in legno con vista sul fiume, soggior-no con caminetto e piccola piscina privata con vista sul fiume. Per quanto riguarda i servizi comuni,

entrambi i campi offrono: piscina, terrazza sul fiume, ristorante all’aperto e al coperto rinomato per la raffinata cucina. Il lodge è ideale per chi desidera dedicare la vacanza anche alla cura del corpo. Dispone infatti di palestra, Spa, impianto per idroterapia, area massaggi all’aperto.


Il lodge dispone di 16 spaziosi chalet in moderno stile africano, con lounge, terrazza con vista sul fiume e dotate di aria condiziona-ta, ventilatore, servizi privati con doccia interna ed esterna, asciuga-capelli, cassaforte e minibar. Dagli chalet si gode di una meravigliosa vista sul fiume e sull’area circostan-te, con la possibilità di avvistare animali comodamente dalla pro-pria veranda. Tra i servizi comuni il ristorante, il boma per le cene all’aperto intorno al fuoco, una for-

nitissima cantina, il bar con vista sul fiume. I pasti sono serviti anche sulla terrazza intorno alla piscina o nel bush. Per il tempo libero è disponibile la piscina, la palestra, la sala massaggi, la biblioteca, la sala TV e la sala gioco per bambini aper-ta dalle h. 7.00 alle h. 13.00 e dalle h. 16.00 in poi, con la supervisione di personale specializzato.

1 Lounge

2 Piscina

1 SuiteIvoryLodge

2 CameraRiverLodge


Adiacente al Parco Nazionale Kruger, la Riserva Privata di Thornybush si

estende per 11.500 ettari ed è popolata da numerose specie di uccelli e mam-miferi, tra cui i famosi “Big Five”: leo-ni, bufali, leopardi, elefanti, rinoceron-ti. In particolare la riserva è rinomata per la presenza di numerosi leopardi che, normalmente, è raro incontrare. La riserva dispone di 4 lodge.

Situata nell’area di Timbavati, nei pressi della parte centrale del Parco

Kruger, la Riserva Privata di Kapama si estende per oltre 12.000 ettari e ospita una ricchissima fauna, fra cui i famosi “Big Five”. La riserva ospita inoltre un centro per la cura e la ripro-duzione di animali a rischio di estin-zione, che gli ospiti possono visitare e ammirare ancora più da vicino.

52

1

1

2

2

Kapama Game Reserve

Thornybush Game Reserve

AtmosferA ffffff

Divertimenti ffffgg

fAmiglie fffffg

AtmosferA ffffff

Divertimenti ffffgg

fAmiglie fffffg

K uoni info

Al Buffalo Camp non sono accettati i bambini sotto i 12 anni; al Main Lodge sono accettati i bambini di ogni età ma, se inferiori a 6 anni, non possono partecipare ai fotosafari.

K uoni info

Main Lodge e Serondella: accettano i bambini di ogni età ma, sotto i 6 anni, non possono par-tecipare ai fotosafari; Nkaya e Chapungu: non accettano i bambini sotto i 12 anni.

K uoni Plus

h Trasferimenti da/per l’aeroporto di Hoedspuit gratuiti.h Una bottiglia di vino in camera all’arrivo.h Connessione internet gratuita.

K uoni Plus

VIAGGI DI NOZZE: al Main Lodge, bottiglia di spumante in camera all’arrivo. Cena privata sulla ter-razza della propria suite. Possibili-tà di sistemazione in family suite soggetta a disponibilità al momen-to del check-in.

PrEzzi a PartirE da


PrEzzi a PartirE da


Il Buffalo Camp ****, immerso nel verde del bush, è costituito da 8 confortevoli tende molto spaziose, montate su palafitte di legno, collegate tra loro e con le aree comuni da caratteristiche passe-relle in legno. L’illuminazione esterna è costituita dalle caratteri-stiche lampade a olio. Le tende sono dotate di servizi privati con acqua corrente calda e fredda, e fornite di elettricità. Il campo dispone di ristorante, boma per le cene all’aperto intorno al fuoco, bar, una piccola piscina.

Il Main Lodge ***** è la struttura di lusso della riserva, costruita in legno, in elegante stile coloniale africano e caratterizzata da grandi spazi comuni. Dispone di 20 lus-suosi chalet, costruiti in muratura e con tetto di paglia, dotati di ser-vizi privati e aria condizionata. Il lodge dispone inoltre di bellissi-me terrazze di legno affacciate sul fiume, una sala da tè, una grande piscina, un ristorante, il tipico boma per le cene all’aperto intor-no al fuoco, la sala biblioteca.

Il Main Lodge ***** dispone di 20 ampie suite costituite da chalet in muratura con caratteristici tetti di paglia, arredate con materiali naturali dai colori caldi, legno, vimini, pietra e tessuti africani. Una vetrata ampia quanto la suite, si apre su una grande terrazza in legno. Le suite hanno bagno (ampio e con una parete a vetrata sul fiu-me, doccia e vasca), doccia all’aper-to, minibar, telefono, asciugacapelli, aria condizionata. Ristorante, un tipico boma per le cene all’aperto sotto le stelle, piscina, biblioteca.

Serondella e Nkaya ****: il Seron-della è costituito da 4 ampi chalet in muratura e tetto di paglia, dota-ti di ogni comfort e aria condizio-nata. Il lodge dispone di boma e piscina. Il Nkaya dispone di 4 ele-ganti suite con aria condizionata. Il Chapungu **** è il campo ten-dato della riserva. Le 5 tende di cui dispone sono ampie e dotate di servizi privati, aria condizionata e terrazza in legno.

1 MainLodge

2 Chapungu

1 VedutadelMainLodge

2 LoungedelBuffaloCamp


Situata nell’area tra l’aeroporto di Hoedspruit e Tzaneen, a pochi

chilometri dal Parco Kruger, la Riserva Privata di Edeni è attraversata da 4 fiumi che favoriscono, insieme alla lussureggiante vegetazione, un ecosistema ideale per gli animali: la riserva vanta, oltre ai famosi “Big Five”, iene, licaoni, ghepardi, ippopo-tami, coccodrilli e numerose specie di uccelli. La riserva dispone di 3 lodge.

Situato nella parte settentrionale della riserva di Sabi Sand, a circa

80 km dall’aeroporto di Hoedspruit, Arathusa si affaccia sulle rive di un lago ed è costruito nel rispetto dell’ambiente, utilizzando materiali naturali. L’area è ricca di fauna, inclusi i “Big Five”, ed in particolare è rinomata per gli avvistamenti dei leopardi, grandi mandrie di bufali ed elefanti.

s s s s

53a

1

1

2

2

Arathusa Safari Lodge

Edeni Game Reserve

AtmosferA ffffgg

Benessere ffgggg

Divertimenti ffffgg

AtmosferA ffffgg

Divertimenti ffffgg

fAmiglie fffffg

K uoni info

Bush Lodge: non sono accettati bambini. Hoyo Hoyo Lodge e River Lodge: sono accettati bambini di ogni età, ma possono partecipare ai safari solo dai 4 anni in su.

K uoni info


K uoni Plus

VIAGGI DI NOZZE: per soggiorni di minimo 3 notti, la 3a notte è gratu-ita per la sposa. Spumante in camera. Upgrade in presidential suite, soggetta a disponibilità.

PErfEct MoMEnt

Nelle ore più calde della giornata immergetevi nella infinity pool, la piscina del lodge, ed ammirate gli animali sulle rive del lago, nella comodità del vostro lodge.

PrEzzi a PartirE da


PrEzzi a PartirE da


Bush Lodge ***, 14 tende che dispongono di letti con zanzariera, servizi privati, veranda con vista sul fiume. I pasti sono serviti nel tipico ristorante in legno o, alla sera, all’aperto nel boma. Hoyo Hoyo Lodge ***½, 22 tende spaziose, costruite su terrazze di legno, che offrono servizi privati, letto con zanzariera, minibar, ventilatore, riscaldamento con termosifoni elettrici, piccola cas-saforte, terrazza panoramica sul bush o sul fiume, che scorre a bre-ve distanza. I pasti vengono serviti nel ristorante all’aperto con vista

sul fiume, o nell’area della piscina. River Lodge ****, costituito da caratteristici chalet in legno con tetti di paglia, si sviluppa lungo le rive del fiume Makhutswi. 13 ampie suite, di cui 2 per famiglie fino a 5 persone, una presidential e una executive, con servizi priva-ti, aria condizionata, ventilatori a pale, minibar, asciugacapelli. Dispone di piscina, boma per le cene all’aperto intorno al fuoco, sala ristorante, bar e biblioteca.

Il lodge dispone di 10 chalet molto spaziosi arredati in stile semplice ed elegante, utilizzando materiali naturali. Ogni chalet gode di una veduta a 180° sul lago ed è dotato di vasca da bagno, doccia interna ed esterna, veranda, aria condizio-nata, minibar, cassetta di sicurez-za. Grazie alla posizione del lodge,

affacciato sul lago, è possibile av-vistare dalla propria terrazza gli animali che giungono numerosi a rinfrescarsi ed abbeverarsi sulle sue rive. Tra i servizi comuni il ristorante, una lounge, il boma per le cene all’aperto, una bellissima piscina.

1 RiverLodge

2 HoyoHoyo

1 Terrazza

2 Vedutaesternaconelefanti


Costruito in cima ad una collina nel cuore della riserva e sapientemente

nascosto nella vegetazione, il lodge consta di un corpo centrale con 10 suite e un campo privato separato, il Litt le Madikwe Hills che può ospita-re fi no a 24 persone. Non sono accet-tati bambini sott o i 10 anni.

Il lodge è costruito in posizione pano-ramica su una collina rocciosa

presso una sorgente naturale. Sono accett ati i bambini, ma possono partecipare ai safari solo a discrezione del ranger.

Nel cuore della Ri-serva di Madikwe, il lodge è posizio-nato sulle rive

dello spett acolare fi ume Groot Marico ed è stato di recente comple-tamente ristrutt urato. Sono accett ati bambini di tutt e le età.

sudafrica

botswana

namibia

lesotho

Madikwe Game Reserve


Città



s s s d

s s s s s

s s s s s d

54

Impodimo Game Lodge

Madikwe Hills

Madikwe River Lodge

AtmosferA ffffff

Benessere fffggg

Divertimenti ffffgg

AtmosferA fffffg

Divertimenti fffggg

fAmiglie fffffg

AtmosferA ffffgg

Divertimenti fffggg

fAmiglie fffffg

La riserva di Madikwe si trova nel nord del paese, al confi ne col Botswana, att raversata dal fi ume Marico ed è la quarta riserva del Sudafrica come dimensioni, con i suoi 75.000 ett ari. Ospita la seconda popolazione di elefanti del paese e vanta la presenza di tutt i i “Big Five” (leopardi, leoni, rinoceronti, bufali, elefanti) che si potranno osservare durante i fotosafari in veicoli fuoristrada. È inoltre facilmente raggiungibile in 2 ore di auto da Sun City e 4 ore e mezzo da Johannesburg.

PrEzzi aPartirE da


PrEzzi aPartirE da


PrEzzi aPartirE da


Dispone di 16 caratteristici chalet (di cui 6 per famiglie) in muratura con tetto in paglia e balcone pano-ramico sul fiume Groot Marico, servizi privati con vasca da bagno e doccia, ventilatore a pale, doccia esterna, cassaforte, minibar. Il lodge dispone di piscina, risto-rante, del tipico boma per le cene all’aperto e ampi spazi comuni.

Dispone di piscina panoramica, del caratteristico boma per le cene all’aperto e di 8 suite in muratura con tetto di paglia, spaziose e arredate elegantemente. Tutte hanno aria condizionata, caminet-to, servizi privati con vasca da bagno, doccia esterna, minibar, terrazza privata.

Le suite di entrambi i campi sono arredate in stile afrochic con cura dei dettagli, soggiorno con cami-netto e ogni comfort; hanno pareti di cristallo che si aprono sull’ester-no, terrazza e piscina; i lodge dispongono inoltre di piscina, raffinati ristoranti dove gustare le creazioni di abili chef. Nel corpo centrale c’è una biblioteca, un boma per cene sotto le stelle, Spa e palestra, negozio di souvenir.

MadiKWE GaME rEsErvE


Nella Riserva Privata di Welge-vonden, tra le montagne del

Waterberg a circa 3 ore di auto da Johannesburg, il lodge sorge su una pendice rocciosa che domina la natura circorstante.

Situata nella regio-ne del Waterberg che si estende su 12.000 ett ari, la

riserva privata è distribuita su 2 livelli: un altopiano costituito da praterie e savana ed una parte sott o-stante con praterie e zone umide.

sudafrica

botswana

namibia

lesotho

Welgevonden Game Reserve


Città



s s s s s

s s s s s

55a

Clifft op Exclusive Safari Hideaway

Entabeni Private Game Reserve

AtmosferA ffffff

Benessere fffggg

Divertimenti ffffgg

AtmosferA fffffg

Divertimenti ffffgg

fAmiglie fffffg

La riserva è situata nel nord del paese a 1.500 m di altitudine, sulla catena del Waterberg, che garantisce un clima piacevole anche durante la stagione più calda; la riserva ospita una fauna numerosa e vanta la presenza di tutt i i “Big Five”, che possono essere ammirati durante i fotosafari in 4x4 guidati da rangers esperti.

K uoniExclusivE

Una cena privata in camera (escluso 1/6-15/7).

K uoniinfo

h Sono accettati bambini di ogni età e sono organizzate attività specifiche per loro.

h Tutti i lodge dispongono di aree comuni quali il bar e il ristorante, piscina, lavanderia, servizio baby-sitting. Gli ospiti dell’Eagle’s Nest Lodge consumano i pasti presso il ristorante del Lakeside Lodge.

K uoniinfo

Non sono accettati bambini.

PrEzzi aPartirE da


PrEzzi aPartirE da


4 lodge, di cui 2 a 5 stelle: Earth-song Lodge, ai piedi dell’altopiano dispone di 10 camere in stile colo-niale con tetto in paglia, bagno, caminetto, veranda. Kingfisher Lodge, sulla sponda del lago Enta-beni, 8 camere con caminetto e servizi privati. 2 i lodge a 4 stelle: Lakeside Lodge, sulle rive del lago

Entabeni, con 24 camere con veranda privata; Eagle’s Nest, sulle pendici di una collina, con 4 came-re in legno e pietra a palafitta con veranda e caminetto. Tutte le tipo-logie sono provviste di minibar, ventilatore a pale, asciugacapelli, telefono, servizio in camera.

Il lodge è costituito da 8 eleganti suite, ognuna dotata di piccola piscina privata e situate in posizio-ne panoramica. Le sistemazioni sono provviste di veranda privata, doccia interna ed esterna, bagno, asciugacapelli, aria condizionata, bollitore per tè/caffè. La cucina rappresenta un raffinato mix di

tradizione africana e occidentale con piatti preparati da chef di ran-go. La cantina del resort è in grado di sorprendere piacevolmente i palati più esigenti.

WElGEvondEn GaME rEsErvE


All’interno del Kgalagadi National Park, oltre al Twee Rivieren, è

possibile soggiornare anche presso il Nossob Rest Camp, nella regione sett entrionale del parco, o al Mata Mata Rest Camp, nella zona centrale.

Il lodge si trova all’ingresso del Parco Addo, rag-giungibile in auto

dall’aeroporto di Port Elizabeth in soli 45 minuti.

sudafrica

botswana

namibia

lesotho

zimbabwe

Parco Kgalagadi

Addo National Park


Città



s s s

s s s s s

56

Nguni River Lodge

Twee Rivieren Rest Camp

AtmosferA fffffg

Benessere ffgggg

Divertimenti ffffgg

AtmosferA fffggg

Benessere fggggg

Divertimenti ffffgg

PARCO KGALAGADI

Nel deserto del Kalahari, primo esempio di amministrazione di un parco condivisa da due paesi (Sudafrica e Botswana) e unico parco sudafricano ad essere situato in zona semidesertica, quasi priva di acque superfi -ciali e con temperature che superano spesso i 40°. Il suo territorio, coperto in gran parte da maestose dune di sabbia rossa, è percorso da 2 lett i asciutt i dei fi umi Auob e Nossob: nonostante l’ambiente inospitale, è sorpren-dente la presenza di animali, tra cui il grande leone del Kalahari, ghepardi, leopardi, wildebeest, orici.

ADDO NATIONAL PARK

Sulla Garden Route, venne dichiarato area protett a negli anni ’30 allo scopo di preservare i pochi elefanti allora rimasti nell’area. Oggi la popolazione di elefanti è salita a 450 esem-plari circa e ospita inoltre rinoceronti neri, bufali, ippopotami, diverse specie di antilopi, zebre e alcuni esemplari di leoni, iene, leopar-di. Il parco si estende per 164.000 ett ari ma un grande progett o ne prevede l’espansione per 360.000 ett ari, includendo anche aree costiere incontaminate. Sarà l’unico parco sudafricano ad essere anche un parco marino e a poter vantare la presenza dei “Big Seven”, con balene e squali bianchi oltre ai “Big Five”.

K uoniinfo

Non sono accettati bambini sotto gli 8 anni.

K uoniPlus

h NOTTI GRATUITE: per soggiorni di minimo 2 notti, 1 notte extra gratuita dall'1/4 al 31/5 e dall'1/8 al 31/10.h Un massaggio gratuito dal 16/1 al 31/5 e dall'1/8 al 31/10.

PrEzzi aPartirE da


PrEzzi aPartirE da


Il rest camp, situato in prossimità dell’ingresso del parco, nella parte meridionale, dispone di chalet con cucina, servizi privati e aria condi-zionata. Il complesso offre risto-rante, piscina, negozio alimentare e distributore di benzina. Nossob Rest Camp e Mata Mata Rest Camp: dispongono di bungalow

con angolo cottura e servizi priva-ti. Negozio alimentare e distribu-tore di benzina. Entrambi i rest camp non offrono alcun servizio di ristorazione.

Inaugurato nel 2006, ospita 8 chalet e una suite di lusso in elegante stile Xhosa, combinando il calore degli elementi etnici al design contemporaneo. Ogni chalet ha una dimensione pari a 75 mq circa ed è caratterizzato dalla zona letto, angolo salotto, una grande sala da bagno con

vasca in pietra, doccia esterna, veranda privata con plunge pool. Gli chalet sono dotati di aria con-dizionata, asciugacapelli, cassetta di sicurezza, minibar, bollitore per tè/caffè. Il lodge dispone di piscina, sala ristorante e lounge.

Parco KGalaGadi E addo national ParK


L’Ubizane Wildlife Reserve ospita lo Zululand Tree Lodge composto

da 24 chalet in legno con tett i in pa-glia, collocati su palafi tt e all’ombra dei giganteschi “alberi della febbre” ed aff acciate sul fi ume.

Tra la riserva di Mkuzi e il Parco di St. Lucia, Phinda Game Reserve si

distingue per l’incomparabile bellez-za dei suoi 6 lodge, rinomati per la loro eleganza ed il servizio esclusivo.

sudafrica

botswana

lesotho

Kwa ZuluNatal


Città



s s s s

s s s s s d

57a

Phinda Game Reserve

Zululand Tree Lodge

AtmosferA ffffff

Divertimenti ffffgg

fAmiglie fffffg

AtmosferA ffffgg

Divertimenti ffffgg

fAmiglie fffffg

Nella regione del Kwa Zulu Natal, nel nord-est del paese, si trovano le riserve private di Hluhluwe-Umfolozi, Mkuzi, St. Lucia, Kosy Bay, gestite dal Natal Parks Board, in un’ott ica produtt iva che coinvolge le popolazioni locali alle quali è devoluto parte del ricavato. La natura qui è rigogliosa, la morfologia del territorio è varia e spazia da distese di dolci colline a ecosistemi palustri e lacustri, ad incontaminati tratt i di costa sabbiosa.

K uoniinfo

Il lodge accetta bambini di tutte le età ma possono effettuare i safari solo dai 5 anni in su.

K uoniPlus

NOTTI GRATUITE: per soggiorni di minimo 3 notti, 1 notte extra gratuita dal 7/1 al 31/1 e dal 6/4 al 10/10.

PErfEctMoMEnt

Le cene vengono servite nel tipico boma, all’aperto sotto le stelle e intorno al fuoco, creando così un’atmosfera davvero romantica.

PErfEctMoMEnt

Le suite del Forest Lodge hanno pareti costituite da vetrate che regalano l’emozione di sentirsi immersi nella foresta circostante, ed ammirare la fauna dalla propria camera.

PrEzzi aPartirE da


PrEzzi aPartirE da


Il Forest Lodge dispone di 16 favo-lose suite con pareti a vetrata sulla lussureggiante foresta; il Mountain Lodge, di 20 suite con aria condi-zionata, costruite sul fianco di una magnifica collina; il Rock Lodge, costruito nella parte meridionale della riserva in pietra grezza e legno, di 6 romantiche ed acco-

glienti suite; il Vlei Lodge di 6 elegantissime suite dalle pareti a vetro con spettacolare vista sulla pianura circostante; ed infine il Zuka Lodge e Getty Lodge.

Ogni chalet è dotato di tutti i comfort, con ampia camera da letto, balcone con incantevole vista sulla foresta circostante, servizi privati con doccia, ventila-tore a pale, zanzariera sul letto, bollitore per tè/caffè. Il lodge dispone di piscina, bar e lounge, ristorante. I fotosafari inclusi nelle

quote vengono effettuati nella Riserva Privata di Ubizane con vei-coli 4x4 guidati da rangers esperti.

KWa zulu natal


L’hotel, di recente costruzione, è situato nell’area della Greater

Hluhluwe/Umfolozi Game Reserve, a soli 40 km a nord di Richards Bay.

Nel cuore dello Zululand, una del-le regioni più ricche di cultura e

fauna del Sudafrica, la riserva offre la possibilità di effettuare fotosafari accompagnati da ranger specializzati nella natura incontaminata.

Situato all’interno della Riserva Nazio-nale di Hluhluwe.

s s s

s s s

s s s d

58

Hilltop Rest Camp

Protea Hotel Umfolozi River

Zulu Nyala Private Game Reserve

AtmosferA ffffgg

Divertimenti ffffgg

fAmiglie ffffgg

AtmosferA fffggg

Benessere ffgggg

Divertimenti fffffg

AtmosferA fffggg

Benessere ffgggg

Divertimenti fffggg

K uoni info

L’hotel dispone di parcheggio coperto.

K uoni info

Sono accettati i bambini di ogni età ma possono partecipare ai fotosafari solo dai 10 anni in su.

PrEzzi a PartirE da


PrEzzi a PartirE da


PrEzzi a PartirE da


Dispone di 30 camere spaziose e 38 chalet con aria condizionata e TV satellitare, balcone o patio. Il The Rivers Restaurant e l’Inkosi Bar sono a vostra disposizione per gustare piatti tipici o sorseggiare un drink in completo relax. L’hotel dispone di una piscina. Nelle vici-nanze dell’albergo ci sono molte

possibilità di svago e divertimen-to: campo da golf, maneggio, palestra e centro benessere; possi-bilità di praticare pesca, kayak oltre ad escursioni in barca per l’avvistamento di balene e delfini.

Il rest camp può ospitare i visitato-ri in chalet attrezzati sino a 6 letti, con servizio di solo pernottamento. Gli chalet sono semplici e confor-tevoli e dispongono di biancheria

da letto, forno, frigorifero, stovi-glie, posate e servizi privati. I pasti possono essere consumati nel ristorante del rest camp.

La riserva dispone di 3 tipologie di sistemazione: lo Zulu Nyala Game Lodge, l’Heritage Safari Lodge e l’Heritage Tented Safari Camp. Lo Zulu Nyala Game Lodge vanta una posizione superba, con una magnifica vista sulle colline circo-stanti. Il lodge dispone di 50 con-fortevoli camere, tutte con aria

condizionata e servizi privati, asciugacapelli e telefono. Risto-rante, bar, piscina, Spa e campo da tennis sono alcuni dei servizi offerti dal lodge, ottimo punto d’incontro anche per conferenze.


namibia

Terra ricca di contrasti, dove desolate vallate ed im-mense pianure si alternano ad altissime dune e vaste savane, la Namibia è un angolo dell’Africa che rapisce il cuore. Un viaggio a queste latitudini costituisce una sorta di ricerca delle origini della Terra, un’esperienza che riporta all’alba del mondo. La Namibia, rappresenta la quintessenza dell’Africa e regala il magico spettacolo delle bollenti dune del deserto che si tuffano nell’oceano generando frequenti nebbie. Le sensazioni indimen-ticabili si susseguono una dopo l’altra, come quella di sorvolare le dune infuocate del Deserto del Namib per arrivare fino alla Costa degli Scheletri, cosparsa di re-litti di navi e poi, fino al mare per incontrare pellicani, fenicotteri rosa, delfini e otarie. All’interno un’altra meraviglia della natura: il Parco Etosha, uno dei più suggestivi ed importanti parchi dell’Africa Australe.

Windhoek

60

1

Il Fascino della Namibia

Un grande tour della Namibia per visitare i luo-ghi più suggestivi di questo affascinante paese. Terra di

grandi deserti, con le dune più alte del mondo, di solitarie coste sabbiose, di graziose cittadine dall’impronta germanica, la Namibia lascerà nei vostri occhi ricordi indimenticabili. Il tour vi condurrà da sud a nord del paese, includendo la visita dell’estremo nord che arricchisce la varietà dei paesaggi con i colori del popolo namibiano e, in particolare, con la bellezza primordiale del popolo Himba.


1. GIORNO: ITALIA h JOHANNESBURG h Partenza in serata dall’Italia.

2. GIORNO: JOHANNESBURG h WINDHOEK h DESERTO DEL KALAHARI (350 km) h Coincidenza per Windhoek; incontro con la guida locale di lingua italiana e partenza per il Deser-to del Kalahari. Cena in hotel.

3. GIORNO: DESERTO DEL KALAHARI h FISH RIVER CANYON (470 km) h Partenza per il Fish River Canyon. Visita della fo-resta degli alberi faretra. Pranzo. Cena in hotel.

4. GIORNO: FISH RIVER CANYON h Intera giornata dedicata alla visita del canyon con sosta per il pranzo al sacco. Cena in hotel.

5. GIORNO: FISH RIVER CANYON h DESERTO DEL NAMIB (440 km) h Trasferimento al Deserto del Namib, con sosta per il pranzo ad Hammerstein. Cena al lodge.

6. GIORNO: DESERTO DEL NAMIB (180 km circa) h Visita delle dune di Sossusvlei e della famosa Duna 45. Pranzo. Pomeriggio a disposizione per relax. Cena al lodge.

7. GIORNO: DESERTO DEL NAMIIB h WALVIS BAY (480 km) h Partenza per Walvis Bay, con pranzo al sacco, e visita della pianura delle Welwitschia e della Valle della Luna. Arrivo a Walvis Bay e sistemazione in hotel.

8. GIORNO: WALVIS BAY h Escursione in barca nella baia, per l’avvistamento di delfini e foche, con pranzo; segue bre-ve visita della città di Swakopmund. Tempo a disposizione con possibilità di effettuare escursioni facoltative.

9. GIORNO: WALVIS BAY h DAMARALAND (300 km) h Par-tenza per la regione del Damaraland. Pranzo in ristorante e cena in hotel.

10. GIORNO: KAOKOLAND h OPUWO (450 km) h Visita delle incisioni rupestri di Twyfelfontein; trasferimento a Opuwo. Pranzo. Sistemazione in lodge e cena.

11. GIORNO: OPUWO h OVAMBOLAND (350 km) h Visita del villaggio degli Himba; pranzo e partenza per la cittadina di Oshakati. Cena in hotel.

12. GIORNO: OVAMBOLAND h PARCO ETOSHA (250 km) h Visita al Museo Nakambale e di Johanna Homestead. Par-tenza per il Parco Etosha, con pranzo al rest camp all’inter-no del parco. Nel pomeriggio, primo fotosafari in minibus. Sistemazione in rest camp/lodge e cena.

13. GIORNO: PARCO ETOSHA (150 km) h Intera giornata de-dicata al fotosafari in minibus all’interno del Parco Etosha. Pranzo lungo il tragitto. Sistemazione in rest camp/lodge e cena.

14. GIORNO: PARCO ETOSHA h OMARURU (220 km) h Al mattino fotosafari nel Parco Etosha; al termine, partenza in direzione di Omaruru. Pranzo in ristorante e cena al lodge.

NamiBia www.kuoni.it

61

4

a

le QuotecompreNdoNo


HOTEL ffffgg

CULTURA fffffg

NATURA ffffff

k uoNiplus

Tour in veicoli privati con aria condizionata, bevande non alcoliche servite gratuitamente a bordo dei veicoli.

15. GIORNO: OMARURU h WINDHOEK (260 km) h JOHANNESBURG h ITALIA h Trasferimento all’aeroporto di Windhoek e partenza con volo per Johannesburg; coinci-denza con volo per l’Italia.

16. GIORNO: ITALIA h arrivo in Italia in mattinata.

16 giorNi/13 Nottidall’italia

h Deserto del Kalahari: 1 notte h Fish River Canyon: 2 notti h Deserto del Namib: 2 notti h Walvis Bay: 2 notti h Damaraland: 1 notte h Opuwo: 1 notte h Ovamboland: 1 notte h Parco Etosha: 2 notti h Omaruru: 1 notte.

esteNsioNial progr amma

VERSIONE DI 14 GIORNI/11 NOTTI

1. GIORNO: ITALIA h JOHANNESBURG h Partenza in serata dall’Italia.

2. GIORNO: JOHANNESBURG h WINDHOEK h Arrivo a Johannesburg al mattino presto e coincidenza con volo di linea per Windhoek. Arrivo e trasferimento in hotel. Resto della giornata a disposizione.

3. GIORNO: WINDHOEK h DESERTO DEL NAMIB (440 km) h Dopo la prima colazione, trasferimento al Deserto del Namib con sosta per il pranzo ad Hammerstein. Arrivo a destinazione e ricongiungimento con il resto del gruppo. Cena al lodge.

DAL 4. AL 14 GIORNO: COME DAL 6. AL 16. GIORNO DEL PROGRAMMA PUBBLICATO A LATO.


k uoNiiNfo

h Tour di gruppo con guida locale in italiano. TRATTAMENTO h pensione completa, tranne 3 giorni in mezza pensione. h Possibilità di partire dall’Italia 2 giorni dopo rispetto alla data pubblicata, (versione 14 giorni/11 notti) ricon-giungendosi al gruppo il 5. giorno; per itinerario detta-gliato vedere a lato “Estensioni al programma”. h Fotosafari in 4 x 4 nel parco Etosha acquistabili in loco.h Per cancellazioni e modifiche fare riferimento al listino prezzi a pag. 5.

date diparteNza

h Dic 23* h Apr 3*h Lug 31 h Ago 7 · 14 · 21 · 28 h Set 18h Ott 2 · 16.

*Disponibili solonella versione di 14 giorni/11 notti.


NamiBia

Johannesburg

Desertodel Namib

namibia

botswana

sudafrica

Etosha National Park

Ovamboland

Damaraland Omaruru

Kaokoland

Opuwo

Walvis Bay Windhoek

Fish River Canyon

Kalahari


Città



1 Dune di Sossusvlei

2 Dead Vlei

3 Leone

4 Donna Himba con bambino

5 Zebre

5

2

3

62

le QuotecompreNdoNo


Johannesburg

Desertodel Namib

namibia

botswana

sudafrica


DamaralandOtjiwarongo

Walvis Bay Windhoek


Città



1

2 3

HOTEL ffffgg

CULTURA ffffgg

NATURA ffffff

Namibia Discovery

Un tour dedicato a chi desidera visitare le principali località della Namibia in un tempo relativamente breve. La varietà dei paesaggi, tra dune di sabbia, formazioni geologiche, pianure ricche di fauna, citt adine dall’aspet-to germanico, vi farà conoscere buona parte di questo paese suggestivo.

date diparteNza

h Dic 4 h Gen 15 h Feb 12 h Mar 12 h Apr 16 h Mag 14 h Giu 11 h Lug 2 · 9 · 16 · 30 h Ago 13 · 27 h Set 17 h Ott 15.


k uoNiiNfo

h Per cancellazioni e modifiche fare riferimento al listino prezzi a pag. 5.h Gli hotel/lodge menzionati nell’itinerario sono indicativi e possono subire variazioni, mante-nendo invariata la categoria.

k uoNiiNfo

h Tour di gruppo con guida locale in italiano. TRATTAMENTO h mezza pensione tranne 3 giorni in pernottamento e prima colazione, più un pranzo in corso di escursione.

k uoNiplus

h Veicoli privati con aria condizio-nata. h Carta VIP per facilitazioni e sconti. h Accesso alla sala VIP in partenza da Windhoek.


h Deserto del Kalahari: 1 notte h Deserto del Namib: 2 notti h Walvis Bay: 2 notti h Damaraland: 1 notte h Parco Etosha: 2 notti h Windhoek: 2 notti.


1 Orici nel Namib

2 Suricato

3 Incisioni rupestri


1. GIORNO: ITALIA h JOHANNE-SBURG h Partenza dall’Italia in se-rata.

2. GIORNO: JOHANNESBURG h WINDHOEK h Arrivo in mattinata e coincidenza per Windhoek. Trasfe-rimento in hotel, tempo a disposi-zione e pernottamento.

3. GIORNO: WINDHOEK h DESERTO DEL KALAHARI h Dopo la colazio-ne, incontro con la guida parlante

italiano e partenza per il Deserto del Kalahari. Sistemazione all’Anib Lodge.

4. GIORNO: DESERTO DEL KALA-HARI h DESERTO DEL NAMIB h Par-tenza per il Deserto del Namib, il deserto più antico del mondo, uni-co per il suo aspetto e le varie for-me di vita esistenti. Lungo il tra-gitto sosta per la visita di una tenuta vinicola con degustazione. Arrivo al Deserto del Namib e si-stemazione presso il Namib Desert Lodge. Resto della giornata a di-sposizione (possibilità di parteci-pare ad escursioni guidate nel po-meriggio, facoltative, non incluse).

5. GIORNO: DESERTO DEL NAMIB h SOSSUSVLEI h Partenza per la visi-ta di Sossusvlei con possibilità di “scalare” le altissime dune circo-stanti, e del Dead Vlei. Lungo la strada del rientro visita al Canyon di Sesriem.

6. GIORNO: DESERTO DEL NAMIB h WALVIS BAY h Partenza per Walvis Bay, con visita lungo il percorso della Valle della Luna e della pia-nura delle Welwitschia. Sistema-zione al Pelican Bay Hotel.

7. GIORNO: WALVIS BAY h Mattina-ta dedicata all’escursione in barca per ammirare foche e delfini, con degustazione di vino bianco e ostri-che. Pomeriggio a disposizione per esplorare la cittadina o per attività individuali facoltative (non incluse).

8. GIORNO: WALVIS BAY h DAMA-RALAND h Partenza verso nord con visita della cittadina di Hen-ties Bay. Proseguimento in direzio-ne del Damaraland dove si visite-ranno le incisioni rupestri di Twyfelfontein, la Montagna Bru-ciata e le canne d’organo. Sistema-zione all’iGowati Lodge.

9. GIORNO: DAMARALAND h ETO-SHA NATIONAL PARK h Partenza per il Parco Etosha, la più grande riserva di animali selvaggi della Namibia. Lungo il tragitto visita ad un villaggio Himba. Sistemazione al Taleni Etosha Village.

10. GIORNO: ETOSHA NATIONAL PARK h Intera giornata dedicata al fotosafari nel Parco Etosha a bor-do del proprio veicolo.

11. GIORNO: ETOSHA NATIONAL PARK h WINDHOEK h Dopo aver la-sciato l’Etosha Park, si prosegue per Okahandja, per una sosta alla visita dei uno dei più grandi mer-cati artigianali del paese. Arrivo a Windhoek e resto della giornata a disposizione. Sistemazione al Kala-hari Sands Hotel.

12. GIORNO: WINDHOEK h JOHAN-NESBURG h Trasferimento all’aero-porto di Windhoek e partenza con volo per Johannesburg. Coinciden-za con volo per l’Italia.

13. GIORNO: JOHANNESBURG h ITA-LIA h Arrivo in Italia in mattinata.


63

1

2

Johannesburg

Desertodel Namib

namibia

botswana

sudafrica


Ovamboland

Damaraland

Kaokoland

Walvis Bay

Windhoek


Città



a

le QuotecompreNdoNo


HOTEL fffggg

CULTURA ffffgg

NATURA ffffff

Namibia Adventure

Le emozioni dei paesaggi, i trasferi-menti in fuoristrada, le nott i trascorse in tende att rezzate, vi faranno vivere un’esperienza indimenticabile e sicu-

ra, grazie alla perfett a organizzazione e all’effi ciente as-sistenza delle guide più esperte. Vi condurrà un’esperta guida/autista parlante inglese, accompagnata dal cuoco e dal personale che si occupa di approntare il campo e di tutt e le necessità tecniche. L’itinerario att raversa tutt e le zone più suggestive della Namibia, dal Parco Etosha al Damaraland, alla costa atlantica, al Deserto del Namib.

date diparteNza

h Nov 5 h Dic 19 h Gen 1 · 10 h Feb 7 h Mar 7 h Apr 11 h Mag 2 · 16 · 30 h Giu 13 h Lug 4* · 11 · 18*h Ago 1* · 8 · 15* · 22 · 29* h Sett 5 · 12* h Ott 3 · 17.


i NostriHotel

La sistemazione è prevista in co-mode tende a igloo che misurano 2,75 m x 2,75 m x 1,90 m di altez-za, e dispongono di 2 finestre con zanzariera. Vengono forniti letti da campo con il materasso in gom-ma, cuscino, sacco a pelo. La guida e l’assistente/cuoco provvederan-no a montare e smontare la tenda, oltre a cucinare e sistemare il cam-po. I servizi igienici sono in comu-ne. La cena è il pasto principale della giornata, spesso viene con-sumata intorno al fuoco, alla luce di una lanterna (bevande escluse). Il comfort ridotto rispetto ad un normale viaggio in Namibia sarà ampliamente ripagato dalle espe-rienze indimenticabili che solo un viaggio di questo tipo può regalare.

k uoNiiNfo

h Tour di gruppo in tenda con gui-da locale in inglese. TRATTAMENTO h pensione comple-ta presso il campo, pernottamento e prima colazione negli hotel/guest house, prima colazione e pranzo l’11. giorno, mezza pensione il 12. giorno.


1. GIORNO: ITALIA h JOHANNE-SBURG h Partenza in serata dall’Italia.

2. GIORNO: JOHANNESBURG h WINDHOEK h Arrivo in mattinata e coincidenza per Windhoek. Sistemazione in hotel e resto della giornata a disposizione.

3. 4. E 5. GIORNO: WINDHOEK h ETOSHA NATIONAL PARK h Par-tenza per l’Etosha National Park. Giornate dedicate ai safari, previ-sti 2 al giorno. Pensione completa.

6. GIORNO: ETOSHA NATIONAL PARK h OWAMBOLAND h Si lascia il parco per attraversare l’Owam-boland, la regione abitata dalle popolazioni Oshiwambo. Pensione completa.

7. E 8. GIORNO: OWAMBOLAND h KAOKOLAND h VILLAGGIO HIMBA h Partenza per il Kaokoland, visita del-le Epupa Falls. Visita ad un villaggio Himba. Il 7. giorno pernottamento al campo a Epupa Falls. L’8. giorno pernottamento in lodge a Opuwo. Pensione completa.

9. GIORNO: KAOKOLAND h DAMA-RALAND h Partenza all’alba per il Damaraland. Passeggiata per ammirare il paesaggio circostante. Pensione completa.

10. GIORNO: TWYFELFONTEIN h BRANDBERG h Visita dell’area di Twyfelfontein. Pernottamento al campo tendato ai piedi della Brandberg Mountain, la montagna più alta della Namibia. Pensione completa.

11. GIORNO: SWAKOPMUND h Partenza per Swakopmund, sosta alla colonia di foche di Cape Cross. Pranzo. Sistemazione in guest house e tempo a disposizione.

12. GIORNO: SWAKOPMUND h PARCO NAMIB NAUKLUFT h Matti-nata a disposizione. Trasferimentoal Namib Naukluft Park. Mezza pensione.

13. E 14. GIORNO: DESERTO DEL NAMIB h Proseguimento verso il cuore del Deserto del Namib. Il 14. giorno escursione alle dune di Sossusvlei; al rientro, sosta al Sesriem Canyon per un breve trekking. Pensione completa.

15. GIORNO: DESERTO DEL NAMIB h WINDHOEK h JOHANNESBURG h ITA-LIA h Partenza per Windhoek. Par-tenza con volo per Johannesburg. Coincidenza con volo per l’Italia.


special iNfo

h Sulle partenze indicate con asterisco (*) è previsto un traduttore in italiano. h Durante l’inverno australe le temperature notturne possono essere piuttosto rigide, si raccomanda di munirsi di abbigliamento pesante per i pernottamenti in tenda. h Si richiede un bagaglio conte-nuto (max 12 kg) e l’utilizzo di borsoni morbidi. L’attrezzatura da campeggio viene fornita dall’organizzazione. h Il tour si svolge con un massimo di 14 persone per veicolo. h È richiesto un certificato medico per i passeggeri di età superiore a 65 anni. h Per cancellazioni e modifiche fare riferimento al listino prezzi.


h Windhoek: 1 notte h Etosha National Park: 3 notti h Owamboland: 1 notte h Kaokoland: 2 notti h Damaraland: 2 notti h Swakopmund: 1 notte h Parco Namib Naukluft: 1 notte h Deserto del Namib: 2 notti.


1 Kokerboom

2 Elefante

NamiBia

malawiangola

namibia

zambia

zimbabwe

sudafrica

botswanaWindhoek

Deserto del Namib

Parco Etosha

Damaraland

Johannesburg

LakeNyasa

LakeMweru

oceanoatlantico

Walvis Bay

Otjiwarongo

lesotho

swaziland


Città



64

1

2

le QuotecompreNdoNo


HOTEL ffffgg

CULTURA ffffgg

NATURA ffffff

Colori della Namibia

Le emozioni dei paesaggi, i trasferimenti in fuoristrada, le nott i trascorse in tende att rezzate, vi faranno vivere un’esperien-za indimenticabile e sicura, grazie alla

perfett a organizzazione e all’effi ciente assistenza delle guide più esperte. Il tour off re un viaggio in piccoli gruppi, siste-mazione in spaziose e confortevoli tende che vengono mon-tate di volta in volta nelle varie aree visitate e pasti cucinati dai cuochi che seguono il gruppo. L’itinerario att raversa tut-te le zone più suggestive della Namibia, dal Parco Etosha al Damaraland, alla costa atlantica, al Deserto del Namib.

date diparteNza

h Nov 4 h Dic 21 h Gen 6 h Feb 10 h Mar 10 h Apr 7 h Mag 5 · 19 h Giu 2 · 16 · 30 h Lug 14 h Ago 4 · 18 h Set 1 · 15 · 29 h Ott 13.


i NostriHotel

La sistemazione è prevista in ten-de spaziose e confortevoli che dispongono di veranda, 2 sedie, finestre con zanzariera, servizi privati con acqua calda e fredda, doccia, lavandino e WC, asciuga-mani. I letti hanno un materasso regolare, cuscino, lenzuola, coper-te e piumini. La guida e l’assistente/cuoco prov-vederanno a montare e smontare la tenda, oltre a cucinare e allesti-re il campo prima dell’arrivo degli ospiti. La cena, tipica “bush cuisi-ne”, viene servita nelle apposite tende o spesso all’aperto, sotto il magnifico cielo stellato, immersi nella natura circostante.

k uoNiiNfo

h Tour di gruppo in tenda con gui-da locale in inglese. TRATTAMENTO h prima colazione in hotel, pensione completa al campo tendato (vino e acqua mi-nerale incluse durante la cena) e al rest camp (bungalow).


1. GIORNO: ITALIA h JOHANNE-SBURG h Partenza in serata dall’Italia.

2. GIORNO: JOHANNESBURG h WINDHOEK h Arrivo in mattinata e coincidenza per Windhoek. Sistemazione in hotel e resto della giornata a disposizione.

3. GIORNO: WINDHOEK h OKONJI-MA h Partenza per Okonjima e visita all’Africat Foundation, un’organizzazione no-profit per la tutela e salvaguardia di molte spe-cie di felini, tra cui il ghepardo e il leopardo. Nel pomeriggio, safari. Pernottamento al campo. Pensione completa.

4. E 5. GIORNO: OKONJIMA h ETOSHA NATIONAL PARK h Par-tenza per l’Etosha National Park. Giornate dedicate ai safari, previ-sti 2 al giorno. La sera del 5. gior-no, possibilità di safari notturno. Pensione completa.

6. GIORNO: ETOSHA NATIONAL PARK h Spostamento presso uno dei rest camp del parco. Sistema-zione in bungalow. Trattamento di pensione completa.

7. E 8. GIORNO: ETOSHA NATIONAL PARK h DAMARALAND h TWYFEL-FONTEIN h VILLAGGIO HIMBA h Partenza per il Damaraland, con sosta presso un villaggio Himba. L’8. giorno visita dell’area di Twy-felfontein, con oltre 2.000 pitture rupestri. Pernottamento al campo. Pensione completa.

9. E 10. GIORNO: DAMARALAND h SWAKOPMUND h Partenza per Swakopmund, cittadina coloniale di impronta germanica. Il 10. gior-no, escursione in barca per avvi-stare le numerose specie di uccelli; nel pomeriggio, escursione alla Valle della Luna. Sistemazione in hotel. Trattamento di pernotta-mento e prima colazione.

11. E 12. GIORNO: SWAKOPMUND h DESERTO DEL NAMIB h Partenza per il Deserto del Namib, alle cui propaggini verrà allestito il campo tendato. Il 12. giorno, escursione alle dune di Sossusvlei e Deadvlei. Al rientro, sosta al Sesriem Canyon. Pasti e pernottamento al campo. Pensione completa.

13. GIORNO: DESERTO DEL NAMIB h WINDHOEK h JOHANNESBURG h ITALIA h Partenza alla volta di Windhoek. Partenza con volo per Johannesburg. Coincidenza con volo per l’Italia.



h Windhoek: 1 notteh Okonjima: 1 notteh Etosha National Park: 3 nottih Damaraland: 2 nottih Swakopmund: 2 nottih Deserto del Namib: 2 notti.


1 Twyfelfontein

2 Dead Vlei


special iNfo

h Il tour si svolge con un massimo di 10 persone per veicolo (minibus con aria condizionata). h Durante l’inverno australe le temperature notturne possono essere piuttosto rigide, si racco-manda di munirsi di abbigliamento pesante per i pernottamenti in tenda. h Si richiede un bagaglio contenuto (max 12 kg) e l’utilizzo di borsoni morbidi. L’attrezzatura da campeggio viene fornita dall’organizzazione. h È richiesto un certificato medico per i pas-seggeri di età superiore a 65 anni. h Per cancellazioni e modifiche fare riferimento al listino prezzi.

65a

le QuotecompreNdoNoVedi listino prezzi a pag. 5


1

Johannesburg

SwakopmundWindhoek

Fish River Canyon

Kalahari

Lüderitz

Desertodel Namib

namibia

botswana

sudafrica


Città



Johannesburg

namibia

botswana

sudafrica


Swakopmund

Windhoek

Damaraland

HOTEL ffffgg

CULTURA fffggg

NATURA ffffff

HOTEL ffffgg

CULTURA fffggg

NATURA ffffff

Il Magico Sud

Namibia Classica

Il tour vi condurrà alla volta di Swakopmund, graziosa citt adina sull’Oceano Atlantico, per proseguire fi no al promontorio roccio-so di Cape Cross, dove vive una colonia di foche con circa 80.000 esemplari, uno spett acolo davvero impres-sionante! Il Damaraland vi permett erà di ammirare le incisioni rupestri e le inu-suali formazioni geologiche della Montagna Bruciata e della Foresta Pietrifi cata e, per concludere, un’altra meraviglia della natura: il Parco Etosha, la più grande riserva di animali selvaggi della Namibia.

Un tour alla scoperta del sud del paese, caratt erizzato da vaste pianure semiaride e dalle dune rosse del Deserto del Kalahari. Il Fish River Canyon, una delle bellezze naturali più spett a-colari dell’Africa, è il secon-do al mondo per grandezza ed è circondato da un aff a-scinante deserto di pietri-sco aspro e desolato. Dopo Lüderitz, citt adina di im-pronta germanica, il Deser-to del Namib vi regalerà uno spett acolo davvero sug-gestivo, con le sue dune color albicocca sagomate dal vento, panorami dalla bellezza incontaminata.

date diparteNza

h Nov 12 · 19 · 26 h Dic 3 · 24 h Gen 14 · 28 h Feb 11 · 25 h Mar 11 · 25 h Apr 8 · 22 h Mag 6 · 20 h Giu 10 · 24 h Lug 8 · 22 h Ago 12 · 19 · 26.

h Set 9 · 23 · 30 h Ott 7 · 14 · 21.

Tour di gruppo con guida locale in inglese, minimo 2 partecipanti.

date diparteNza

h Nov 6 · 13 · 20 · 27 h Dic 18 h Gen 8 · 22 h Feb 5 · 19 h Mar 5 · 19 h Apr 2 · 16 · 30 h Mag 14 h Giu 4 · 18 h Lug 2 · 16 h Ago 6 · 13 · 20.

h Set 3 · 17 · 24 h Ott 1 · 8 · 15 · 22.

Tour di gruppo con guida locale in inglese, minimo 2 partecipanti.


1. GIORNO: JOHANNESBURG h WINDHOEK h Partenza con volo da Johannesburg per Windhoek; all’arrivo, tempo a disposizione.

2. GIORNO: WINDHOEK h DESERTO DEL KALAHARI h Trasferimento sino al Deserto del Kalahari.

3. GIORNO: DESERTO DEL KALA-HAIRI h FISH RIVER CANYON h Viaggio attraverso il Nama Karoo e visita del Giants Playground.

4. GIORNO: FISH RIVER CANYON h LÜDERITz h Visita del Fish River Canyon e proseguimento per Lüderitz.

5. GIORNO: LÜDERITz h NAMIB DESERT h Visita di Kolmanskop; proseguimento per il Deserto del Namib, porta d’entrata al Sesriem Canyon ed al Sossusvlei.

6. GIORNO: NAMIB DESERT h Par-tenza per Sossusvlei e visita del Sesriem Canyon.

7. GIORNO: NAMIB DESERT h SWA-KOPMUND h Partenza per Swakop-mund; segue visita della Valle della Luna.

8. GIORNO: SWAKOPMUND h WINDHOEK h Mattinata libera; nel pomeriggio, trasferimento a Windhoek.

9. GIORNO: WINDHOEK h JOHAN-NESBURG h Trasferimento in aero-porto e volo per Johannesburg.


1. GIORNO: JOHANNESBURG h WINDHOEK h Volo da Johannesburg per Windhoek. Sistemazione in hotel e pomeriggio libero.

2. GIORNO: WINDHOEK h SWA-KOPMUND h Partenza per Swakop-mund, pomeriggio a disposizione.

3. GIORNO: SWAKOPMUND h DAMA-RALAND h Visita della colonia di fo-che di Cape Cross. Proseguimento verso la regione del Damaraland.

4. GIORNO: DAMARALAND h

PARCO ETOSHA h Visita della Huab

River Valley; proseguimento per il Parco Etosha. Sistemazione in lodge nelle vicinanze del parco.

5. E 6. GIORNO: PARCO ETOSHA h Giornate dedicate ai fotosafari nel parco. Il 6. giorno proseguimento per la parte orientale del parco.

7. GIORNO: PARCO ETOSHA h WINDHOEK h Visita del Lago Otji-koto, proseguimento attraverso Okahandja e arrivo a Windhoek. Sistemazione in hotel.

8. GIORNO: WINDHOEK h JOHAN-NESBURG h Trasferimento in aero-porto e partenza per Johannesburg.

8 giorNi/7 Nottida JoHaNNesBurg

h Windhoek: 1 notte h Swakopmund: 1 notte h Damaraland: 1 notte h Parco Etosha: 3 notti h Windhoek: 1 notte.

9 giorNi/8 Nottida JoHaNNesBurg

h Windhoek: 1 notte h Kalahari: 1 not-te h Fish River Canyon: 1 notte h Lüde-ritz: 1 notte h Namib: 2 notti h Swakop-mund: 1 notte h Windhoek: 1 notte.



NamiBia

www.kuoni.it66 namibia

Noleggio auto Avis

kuoNi iNfo

h Le auto possono essere preno-tate solo per categorie e non per modello specifico.h AVIS offre la possibilità di noleg-giare un telefono cellulare satelli-tare dall’ufficio di Windhoek. Oltre

al costo del noleggio, sarà a carico del cliente il traffico telefonico effettuato. Prezzi e informazioni su richiesta.

prezzi a partire da

Al giorno 40 €Vedi listino prezzi a pag. 12

CONDIzIONI DI NOLEGGIO h 21 anni di età (in possesso di patente da almeno un anno). Patente di tipo “B” in corso di validità che deve essere affiancata da quella internazionale (IDP) che, comun-que, ha valore solo se presentata unitamente alla patente di tipo “B”. I guidatori tra i 18 ed i 20 anni sono soggetti al pagamento di un supplemento in loco.

MINIMO DI NOLEGGIO E CALCOLO DELLE qUOTE h 1 giorno. Le quote sono calcolate considerando le 24 ore dalla data di ritiro a quella di rilascio del veicolo.

INCLUSIONI E ASSICURAzIONI h Le quote Premium Cover sono

inclusive di chilometraggio illimi-tato, supplemento per la presa del veicolo in aeroporto, assicurazione base contro la responsabilità civile, Maximum CDW (responsabilità in caso di danni alla vettura), e Maximum TLW (furto della vettura noleggiata) che azzerano le re-sponsabilità a carico del cliente in caso di furto della vettura o danni alla stessa, non causati da negli-genza del guidatore. Sono inoltre incluse la PAI (danni personali), le tasse locali (VAT); i danni al fondo dell’auto, alle gomme, ai cerchioni, al parabrezza, e i danni causati dalla sabbia e dall’acqua. Racco-mandiamo comunque un’accurata lettura del foglio informazioni e un’attenta visione del contratto

di noleggio prima di apporvi la firma, in modo da evitare addebiti non preventivati al momento del rilascio della vettura noleggiata.

zONE DI GUIDA h È possibile oltrepassare i confini della Namibia e condurre il veicolo in Sudafrica, Swaziland, Lesotho, Botswana e Zimbabwe, previa autorizzazione scritta da parte di AVIS e, nel caso di Zimbabwe, anche di pagamento di un’assicurazione supplementare da saldarsi in loco. I passaggi di frontiera, inoltre, comporteranno dei supplementi da saldarsi in loco.

DEPOSITO h È obbligatorio l’utilizzo della carta di credito che serve a coprire il deposito ed eventuali

extra sottoscritti in loco. Vengono riconosciute le maggiori: Visa, MasterCard, American Express, Diners Club.

RITIRO E RICONSEGNA IN CITTà DIVERSE “ONE-WAY” h Le “One-Way” fra le località all’interno della Namibia comportano un supple-mento di nad 850, da saldarsi in loco. Sono possibili anche noleggi “One-Way” in Sudafrica, Botswana, Swaziland e Lesotho. Non sono ammessi noleggi “One-Way” in Zimbabwe. Maggiori informazioni e quote su richiesta.

67

Johannesburg

Deserto del Namib

angola

namibia

botswana

zimbabwe

zambia

sudafrica

Damaraland

WindhoekSwakopmund

Rundu

P.N. Mahango P.N. Mudumu

ChobeVictoria Falls



Città



1

2 3

a

le QuotecompreNdoNo


HOTEL ffffgg

CULTURA fffggg

NATURA ffffff

Dal Deserto ai Grandi Fiumi

L’itinerario vi accompagna att raverso i luoghi imperdi-bili e maggiormente conosciuti della Namibia, il Namib Desert e il Parco Etosha, ma anche nell’unica area verde del paese, la regione del Caprivi. Questa strett a striscia di terra si protende verso il Botswana e lo Zimbabwe, att raversata o lambita dalle acque di grandi fi umi quali l’Okavango, il Kwando, il Chobe e lo Zambezi off re paesaggi diff erenti dal resto del paese. Il tour termina con la visita delle Cascate Vitt oria annoverate tra le più belle del mondo.

date diparteNza


k uoNiexclusive

h Documentazione personalizzata e dettagliata in italiano.

h Briefing dell’itinerario con guida italiana, all’arrivo nell’hotel di Windhoek.

k uoNiiNfo

TRATTAMENTO h come da pro-gramma. h Per cancellazioni e modifiche fare riferimento al listino prezzi a pag. 5.


h Windhoek: 1 notte h Deserto del Namib: 2 notti h Swakop-mund: 2 notti h Damaraland: 1 notte h Parco Etosha: 2 notti h Rundu: 1 notte h West Caprivi: 1 notte h Mudumu National Park: 2 notti h Katima Mulilo: 1 notte h Victoria Falls: 1 notte.


documeNtazioNeiN italiaNo

1 Elefanti

2 Strada sterrata

3 Kokerboom


1. GIORNO: ITALIA h JOHANNE-SBURG h Partenza con volo di linea.

2. GIORNO: JOHANNESBURG h WINDHOEK h Volo per Windhoek. Ritiro dell’auto di categoria B e si-stemazione all’hotel Safari Court (prima categoria, prima colazione).

3. GIORNO: WINDHOEK h DESERTO DEL NAMIB (300 km) h Giunti al Parco Namib Naukluft, sistemazio-ne al Desert Homestead (categoria turistica, prima colazione).

4. GIORNO: DESERTO DEL NAMIB h Giornata da dedicare alla visita del Canyon di Sesriem e le dune di Sossusvlei.

5. GIORNO: DESERTO DEL NAMIB h SWAKOPMUND (330 km) h Sosta alla laguna di Walwis Bay; arrivo a Swakopmund e sistemazione alla Seebreeze Guest House (categoria turistica superiore, prima colazione).

6. GIORNO: SWAKOPMUND h Gior-nata dedicata alla visita di Swa-kopmund, della Valle della Luna e della pianura delle Welwitschia.

7. GIORNO: SWAKOPMUND h DAMA-RALAND (390 km) h Visita della co-lonia di foche di Cape Cross; prose-guimento verso il Damaraland e sistemazione al Vingerklip Lodge (prima categoria, mezza pensione).

8. GIORNO: DAMARALAND h PAR-CO ETOSHA (250 km) h Suggeria-mo la visita delle incisioni rupestri di Twyfelfontein. Proseguimento per il Parco Etosha e sistemazione al Okaukejo Rest Camp (categoria turistica, prima colazione).

9. GIORNO: PARCO ETOSHA h Inte-ra giornata da dedicare al fotosa-fari nel parco. Sistemazione al Na-mutoni Rest Camp (categoria turistica, prima colazione).

10. GIORNO: PARCO ETOSHA h RUNDU (380 km) h Proseguimento per Rundu, sulle sponde dell’Oka-vango. Sistemazione al N’Kwazi Lodge (categoria turistica, prima colazione). Tempo a disposizione.

11. GIORNO: RUNDU h WEST CAPRIVI (215 km) h Proseguimento per la re-gione delle Popa Falls. Sistemazione al Mahangu Lodge (categoria turi-stica, mezza pensione), nei pressi del Parco Mahango.

12. GIORNO: WEST CAPRIVI h MUDU-MU NATIONAL PARK (260 km) h At-traverso la famosa Caprivi Strip si raggiunge il Mudumu National Park. Sistemazione al Lianshulu Lodge (prima categoria, mezza pensione).

13. GIORNO: MUDUMU NATIONAL PARK h Intera giornata dedicata alla visita del parco.

14. GIORNO: MUDUMU NATIONAL PARK h KATIMA MULILO (150 km) h Proseguimento per Katima Muli-lo e sistemazione allo Zambezi Ri-ver Lodge (categoria turistica, pri-ma colazione), situato sulle rive del fiume Zambezi.

15. GIORNO: KATIMA MULILO h VICTORIA FALLS (80 km) h Prose-guimento per Kasane e rilascio dell’auto a noleggio. Trasferimento a Victoria Falls e sistemazione al Kingdom Hotel (prima categoria, prima colazione) e tempo a dispo-sizione.

16. GIORNO: VICTORIA FALLS h JOHANNESBURG h ITALIA h Mattina-ta libera. Trasferimento in aeropor-to e volo per Johannesburg. Prose-guimento in serata per l’Italia.


NamiBia e zimBaBWe

68



Johannesburg

Deserto del Namib

angola

namibia

botswana

zambia

sudafrica


DamaralandOtjiwarongo

Walvis BayWindhoek

Sossusvlei


Città



1

2

Le Dune e il Nord

Due proposte di itinerario in auto, l’una il completa-mento dell’altra, per scoprire ed assaporare le meravi-glie di questo aff ascinante paese, caratt erizzato dai contrasti, dove desolate vallate ed immense pianure si alternano ad altissime dune e vaste savane. Dal Deserto del Namib, il più antico del mondo, al Parco Etosha, uno dei più suggestivi ed importanti dell’Africa Australe. L’incontro con la popolazione Himba, che conserva an-cora usi e costumi tradizionali, costituirà un’esperienza decisamente unica.

date diparteNza


date diparteNza


k uoNiexclusive



k uoNiiNfo

TRATTAMENTO h come da pro-gramma. h Hotel di categoria turistica/turisti-ca superiore. h Per cancellazioni e modifiche fare riferimento al listino prezzi a pag. 5.

le duNe e il Nord12 giorni/9 nottiDa Windhoek a Windhoek

PROGRAMMA DI VIAGGIO:1. GIORNO: ITALIA h JOHANNE-SBURG h Partenza con volo di linea.

2. GIORNO: JOHANNESBURG h WINDHOEK h Coincidenza per Win-dhoek. Ritiro dell’auto e sistema-zione all’hotel Safari Court (prima colazione). Resto della giornata a disposizione.

3. GIORNO: WINDHOEK h DESERTO DEL NAMIB (300 km) h Partenza per il Deserto del Namib. Sistema-zione al Sossusvlei Desert Camp (solo pernottamento) e tempo libero.

4. GIORNO: NAMIB NAUKLUFT PARK h SOSSUSVLEI (60 km) h Par-tenza per Sossusvlei. Rientro al lodge e pomeriggio libero.

5. E 6. GIORNO: DESERTO DEL NAMIB h WALVIS BAY (330 km) h Partenza per Walvis Bay e sistema-zione al Pelican Bay Hotel (prima colazione). Il 6. giorno giornata a disposizione.

7. GIORNO: WALVIS BAY h DAMA-RALAND (390 km) h Partenza per il Damaraland. Sistemazione al Twyfelfontein Lodge (prima colazione).

8. GIORNO: DAMARALAND h ETO-SHA NATIONAL PARK (250 km) h Visita dei graffiti rupestri; prose-guimento fino al Parco Etosha e si-stemazione all’Okaukuejo Rest Camp (prima colazione).

9. GIORNO: ETOSHA NATIONAL PARK h Fotosafari a bordo del pro-prio veicolo. Sistemazione al Namu-toni Rest Camp (prima colazione).

10. GIORNO: ETOSHA NATIONAL PARK h OTJIWARONGO h Si prose-gue per Otjiwarongo. Sistemazio-ne al Mount Etjo Lodge (mezza pensione).

11. GIORNO: OTJIWARONGO h WINDHOEK h JOHANNESBURG h ITALIA h Partenza per Windhoek e rilascio dell’auto; volo per Johan-nesburg e coincidenza per l’Italia.

12. GIORNO: ITALIA h Arrivo in Italia.

le duNe e il Nord12 giorni/9 nottiDa Windhoek a Windhoek

HOTEL fffggg

CULTURA fffggg

NATURA ffffff

le duNe e il Nord & gli HimBa15 giorni/12 nottiDa Windhoek a Windhoek

PROGRAMMA DI VIAGGIO:1. AL 9. GIORNO: COME DA “LE DUNE E IL NORD”.

10. GIORNO: ETOSHA h OSHAKATI (200 km) h Partenza verso nord per Oshakati. Sistemazione all’Oshakati Country Lodge (prima colazione).

11. GIORNO: OSHAKATI h OPUWO (280 km) h Proseguimento fino a Opuwo con possibilità di incontrare l’affascinante popolazione Himba. Sistemazione all’Opuwo Country Hotel (prima colazione).

12. GIORNO: OPUWO h KAMANJAB (180 km) h Partenza verso sud fino a Kamanjab. Sistemazione all’Ho-batere Lodge (mezza pensione).

13. GIORNO: KAMANJAB h OTJIWA-RONGO (350 km) h Proseguimento per gli altipiani centrali. Sistema-zione al Mount Etjo Lodge (mezza pensione).

14. GIORNO: OTJIWARONGO h WINDHOEK h JOHANNESBURG h ITALIA h Partenza per Windhoek e rilascio dell’auto; volo per Johan-nesburg e coincidenza per l’Italia.


le duNe e il Nord & gli HimBa15 giorni/12 nottiDa Windhoek a Windhoek

HOTEL fffggg

CULTURA fffffg

NATURA ffffff




1 Leopardo

2 Donna Himba


69

Johannesburg

Desertodel Namib

namibia

botswana

sudafrica


Damaraland

Swakopmund

Windhoek

Kalahari

Fish River Canyon

Lüderitz


Città



1

2 3

a

le QuotecompreNdoNo


HOTEL fffggg

CULTURA fffggg

NATURA ffffff

Meraviglie della Namibia

Un avvincente Fly & Drive negli immensi spazi della Namibia, per esplorare questa meravigliosa terra da sud a nord: il Fish River Canyon, secondo per grandezza solo al Grand Canyon statunitense, la graziosa citt adina di Lüderitz, il Deserto del Namib con le meravigliose dune color ocra del Sossusvlei, la graziosa citt adina di Swakopmund e, infi ne, il Parco Etosha dove si possono ammirare numerose specie animali in un habitat davvero unico.

date diparteNza

Tour individuale in auto con par-tenze giornaliere.

k uoNiexclusive



k uoNiiNfo

TRATTAMENTO h pernottamento e prima colazione. h Hotel di categoria turistica/turi-stica superiore (prima categoria a Windhoek e Lüderitz). h Per cancellazioni e modifiche fare riferimento al listino prezzi a pag. 5.


h Windhoek: 1 notte h Kalahari: 1 notte h Fish River Canyon: 1 notte h Lüderitz: 2 notti h De-serto del Namib: 2 notti h Swa-kopmund: 2 notti h Damaraland: 1 notte h Parco Etosha: 2 notti h Windhoek: 1 notte.



1 Dune di Sossusvlei

2 Zebra

3 Pietra


1. GIORNO: ITALIA h JOHANNE-SBURG h Partenza dall’Italia con volo di linea.

2. GIORNO: JOHANNESBURG h WINDHOEK h Coincidenza per Windhoek, ritiro dell’auto a noleg-gio e sistemazione al Safari Court.

3. GIORNO: WINDHOEK h KALAHARI (280 km) h Partenza verso sud per la cittadina di Keetmanshoop. So-sta per la visita della Kokerboom

Forest (Quivertree). Sistemazione all’Anib Lodge.

4. GIORNO: KALAHARI h FISH RIVER CANYON (380 km) h Giornata da dedicare alla visita del canyon. Sistemazione al Canyon Lodge.

5. GIORNO: FISH RIVER CANYON h LÜDERITz (400 km) h Prosegui-mento del tour fino a Lüderitz, particolarissima cittadina dalla forte impronta germanica. Pernot-tamento all’hotel The Nest.

6. GIORNO: LÜDERITz h Intera giornata dedicata alla visita dei dintorni della città: Kolmanskop, la straordinaria città fantasma e la suggestiva costa con Diaz Point e la spiaggia di Agathe.

7. GIORNO: LÜDERITz h DESERTO DEL NAMIB (500 km) h Partenza di primo mattino per raggiungere la zona di Sesriem nel Deserto del Namib. Sistemazione al Desert Ho-mestead.

8. GIORNO: DESERTO DEL NAMIB h Intera giornata da dedicare alla vi-sita del canyon di Sesriem e delle dune color albicocca di Sossusvlei.

9. GIORNO: DESERTO DEL NAMIB h SWAKOPMUND (360 km) h Prose-guimento attraverso il Deserto del Namib Naukluft Park e lungo il Kuiseb River, visitando le secolari piante di welwitschia e la Valle della Luna, fino ad arrivare a Swakopmund, graziosa cittadina sull’Oceano Atlantico. Sistemazio-ne alla Seabreeze Guest House.

10. GIORNO: SWAKOPMUND h In mattinata, suggeriamo la visita di Cape Cross, dove vive una delle più grandi colonie di foche del mondo, oppure la visita della Laguna di Walvis Bay per ammira-re i fenicotteri e pellicani.

11. GIORNO: SWAKOPMUND h DA-MARALAND (450 km) h Prosegui-mento in direzione nord. Arrivo a Twyfelfontein e sistemazione al Twyfelfontein Lodge.

12. GIORNO: DAMARALAND h PARCO ETOSHA (250 km) h Par-tenza per il Parco Etosha con sosta lungo il percorso per la visita della formazione rocciosa Vingerklip e delle Terrazze di Ugab. Pomeriggio a disposizione per il primo fotosa-fari nel parco. Sistemazione in rest camp al Parco Etosha.

13. GIORNO: PARCO ETOSHA h Intera giornata da dedicare ai fotosafari nel parco. Sistemazione al Namutoni Rest Camp.

14. GIORNO: PARCO ETOSHA h WINDHOEK (430 km) h Partenza per Windhoek, con sosta a Tsumeb e Otjiwarongo. Proseguimento per Okahandjia, arrivo a Windhoek nel tardo pomeriggio e sistemazione al Safari Court.

15. GIORNO: WINDHOEK h JOHAN-NESBURG h ITALIA h Rilascio dell’auto in aeroporto e partenza con volo per Johannesburg. Coinci-denza per l’Italia.


NamiBia

zambia e zimbabwe

Harare

Lusaka

È l’Africa della natura maestosa, dei grandi fiumi, delle immense riserve e dei monumenti naturali di spetta-colare bellezza che riecheggiano nei nomi con i quali sono tramandati nel tempo. Come il “fumo che tuona”, splendida allegoria che celebra una delle attrattive turi-stiche più famose al mondo, le Cascate Vittoria. Nuvole di vapore acqueo si innalzano fino a 500 metri di altezza nel mezzo di una splendida foresta pluviale, offrendo emozioni davvero uniche ed irripetibili. Un patrimonio condiviso da Zimbabwe e Zambia, insieme ai favolosi scenari del fiume Zambezi e alle inestimabili ricchezze che li rendono meta ideale di chi ama la natura e ha la passione del fotosafari.

Victoria Falls

Livingstone

botswana

zambia

zimbabwe


Città



s s s s s

s s s s s

71a

Th e Stanley and Livingst one

Vict oria Falls Hotel

ATMOSFERA ffffff

BENESSERE fffffg

DIVERTIMENTI ffffgg

ATMOSFERA ffffff

BENESSERE ffgggg

DIVERTIMENTI ffffgg

Lo Zimbabwe è un paese di altopiani ricco di natura, storia e cultura, le Cascate Vitt oria rappresentano una delle maggiori att ratt ive turistiche della regione.

k uoNiiNfo

Il lodge offre trasferimenti gratuiti da/per l’aeroporto di Victoria Falls e un trasferimento nella cittadina di Victoria Falls.

perfectmomeNt

Il patio privato di ciascuna suite si affaccia su una pozza dove gli animali vengono ad abbeve-rarsi offrendo uno spettacolo unico.

perfectmomeNt

Rivivere l’atmosfera coloniale dei primi del ’900 durante il quotidia-no rito del tè delle cinque con un sontuoso buffet, servito in tipico stile britannico sulla terrazza affacciata sui giardini.

k uoNiiNfo

Per cancellazioni e modifiche fare riferimento al listino prezzi a pag. 5.

k uoNicoNsiglia

h MINICROCIERA SUL FIUME ZAMBEZI AL TRAMONTO

h CENA NEL “BOMA”

h VISITA DELLE CASCATE, MEZZA GIORNATA

h 3 GIORNI ALLE CASCATE VITTORIA (pernottamento e pri-ma colazione). Partenze giornaliere, volo Johannesburg/Victoria Falls e ritorno, visite come da programma.

1. GIORNO: JOHANNESBURG h CASCATE VITTORIAPartenza in volo per le Cascate Vittoria. All’arrivo, trasferi-mento in hotel e resto della giornata a disposizione. 2. GIORNO: CASCATE VITTORIAIn mattinata, visita guidata delle cascate. Passeggiata nella foresta pluviale dove si possono ammirare le cascate in tut-ta la loro magnificenza. In serata, minicrociera nel fiume Zambezi per ammirare il tramonto africano. 3. GIORNO: CASCATE VITTORIA h JOHANNESBURGTrasferimento in aeroporto e partenza per Johannesburg.


prezzi apartire da


prezzi apartire da


DOVE h a pochi minuti, a piedi, dalle Cascate Vittoria. COMFORT h

181 camere e suite, servizi privati, TV, aria condizionata. PIACERI E SAPORI h 3 ristoranti: il Livingsto-ne Room, formale e tradizionale, la Stanley’s Terrace con menu à la carte, il Jungle Junction per prime colazioni e cene a buffet allietate

da danze Makishi. BENESSERE E DIVERTIMENTI h piscina con vista sul Victoria Falls Bridge, accesso privato alle cascate e campi da tennis con illuminazione notturna. Dispone inoltre di un centro mas-saggio e trattamenti. A breve di-stanza, possibilità di escursioni in gommone, canoa ed elicottero.

DOVE h a soli 15 minuti di auto dalle cascate, all’interno della Victoria Falls Private Game Reser-ve. COMFORT h 16 luxury suite, dotate di ogni comfort, con stanze da bagno in stile vittoriano, sog-giorno e patio. PIACERI E SAPORI h

un ristorante con cucina e servizio impeccabili, oltre ad una fornita

cantina che propone le migliori etichette francesi e sudafricane; un bar, per un aperitivo al tramon-to o per un rilassante dopocena. BENESSERE E DIVERTIMENTI h pi-scina, possibilità di organizzare sa-fari all’interno della riserva, pesca in riserva, crociere sullo Zambezi.

cascate vittoriazimBaBWe

Completamente rinnovato, off re un ambiente raffi nato che conserva l’atmosfera coloniale vitt oriana; è l’ideale per chi preferisce soggiorna-re in un in hotel elegante e di piccole dimensioni, immerso nella natura.

Hotel costruito nel 1904 in stile coloniale, circondato da giardini da dove si gode una splendida vista sul canyon dello Zambezi e sul ponte so-speso. Nelle vicinanze vi è un campo da golf a 18 buche e un casinò.

zimBaBWe

s s s s

s s s s s

s s s s s

72

Matetsi Game Lodge

The Kingdom

Victoria Falls Safari Lodge

ATMOSFERA fffffg

BENESSERE ffgggg

DIVERTIMENTI fffffg

ATMOSFERA fffffg

BENESSERE ffgggg

DIVERTIMENTI ffffgg

ATMOSFERA ffffgg

BENESSERE ffgggg

DIVERTIMENTI ffffgg

k uoNi exclusive

h Al Water Lodge, i pasti preparati da chef esperti sono serviti sotto gli im-ponenti alberi oppure sulle terrazze sul fiume. h Ai Matetsi Game Lodges, l’attività principale è costituita dai fo-tosafari: ne sono previsti 2 al giorno, all’interno della riserva.

k uoNi iNfo

Il lodge offre il servizio navetta gratuito per il centro di Victoria Falls.

perfect momeNt

Al Water Lodge, le pareti delle suite sono for-mate da pannelli semovibili, che possono esse-re aperti per poter godere del paesaggio ester-no anche dalla comodità della propria camera.

prezzi a partire da


prezzi a partire da


prezzi a partire da


DOVE h a 24 km dall’aeroporto di Victoria Falls e a meno di 10 minu-ti dalle cascate. COMFORT h 72 camere con aria condizionata, ventilatore a pale, zanzariera, cas-saforte, servizi privati, balcone con vista sul bush. PIACERI E SAPORI h ristorante con vista sul bush e ristorante boma, a 500 m

dall’hotel, per degustare i piatti tipici dello Zimbabwe ed assistere allo spettacolo di danze tribali. BENESSERE E DIVERTIMENTI h 2 piscine con splendida vista sul bush, dove all’alba e al tramonto è possibile ammirare gli animali. Possibilità di organizzare svariate attività ed escursioni.

DOVE h a pochi minuti a piedi dalle cascate. COMFORT h 300 camere, incluse suite e camere per fami-glie. PIACERI E SAPORI h 3 risto-ranti, di cui uno italiano specializ-zato in pizza e pasta ed uno specializzato in piatti a base di carne. Un bar per gli amanti dello sport e uno accanto alla piscina.

BENESSERE E DIVERTIMENTI h

piscine, sala giochi, area giochi per bambini e il Masaka Casinò situato a brevissima distanza dall’hotel con oltre 170 slot machine, tavoli da black jack e roulette. Per gli amanti del golf, a 5 km circa dall’hotel, vi è un bellissimo cam-po a 18 buche.

DOVE h lungo il fiume Zambezi, a circa 40 km a monte delle Cascate Vittoria, nella Riserva Privata Ma-tetsi. COMFORT h ogni campo del Water Lodge dispone di 6 suite, ciascuna dotata di aria condiziona-ta, servizi privati, terrazza privata con plunge pool; il Safari Camp di-spone di 12 eleganti tende dotate

di aria condizionata e ampi servizi privati, ed un terrazzo privato con vista. PIACERI E SAPORI h entram-bi i lodge dispongono di ristoran-te. BENESSERE E DIVERTIMENTI h

il Water Lodge ha un’area comune e un negozio di souvenir; il Safari Camp è dotato di piscina, negozio di souvenir e un’area comune.

All’interno della riserva sorgono il Matetsi Water Lodge, formato da 3 campi costruiti direttamente sulle rive del fiume, e il Matetsi Safari Camp, in posizione più arretrata rispetto al fiume.

Hotel informale dalla peculiare struttura a cerchio, ispirata al sito archeologico di Great Zimbabwe. Particolamente indicato per le famiglie.

Lo stile è quello caratteristico dei lodge africani con un’incantevole architettura di intrecci di travi in le-gno e tetti in makuti, all’insegna di un’atmosfera ispirata ai safari.

zimBaBWe www.kuoni.it

Victoria Falls

Livingstone

botswana

zambia

zimbabwe


Città



s s s s

s s s s

s s s s s s

73a

David Livingst one Private Lodge & Spa

Royal Livingst one

Zambesi Sun

ATMOSFERA ffffff

BENESSERE ffgggg

DIVERTIMENTI fffffg

ATMOSFERA fffffg

BENESSERE fffffg

DIVERTIMENTI ffffgg

ATMOSFERA ffffgg

DIVERTIMENTI fffffg

FAMIGLIE ffffff

Lo Zambia è la meta ideale per gli amanti della natura, dove i parchi nazionali brulicano di animali e vantano alcuni dei migliori campi e hotel di tutt a l’Africa meridionale. Tra le maggiori att ratt ive turistiche, condivise con lo Zimbabwe, le Cascate Vitt oria e il fi ume Zambezi.

k uoNicoNsiglia

h 3 GIORNI ALLE CASCATE VITTORIA (pernottamento e pri-ma colazione). Partenze giornaliere, volo Johannesburg/Livingstone e ri-torno, visite come da programma.

1. GIORNO: JOHANNESBURG h CASCATE VITTORIA Partenza in volo per Livingstone. Trasferimento in hotel. 2. GIORNO: CASCATE VITTORIA Visita delle Cascate Vittoria. Nel pomeriggio, minicrociera sul fiume Zambezi. 3. GIORNO: CASCATE VITTORIA h JOHANNESBURG Trasferimento in aeroporto e volo per Johannesburg.


prezzi apartire da


prezzi apartire da


prezzi apartire da


DOVE h in Zambia, a 10 km dall’ae-roporto di Livingstone. COMFORT h

212 camere (4 suite), tutte con balcone, aria condizionata, TV, telefono, cassaforte. Bagni con doccia e vasca. PIACERI E SAPORI h

ristorante a buffet; in alternativa, il grill restaurant o il bar Crocodile Café. BENESSERE E DIVERTIMENTI h

piscina, casinò, negozi, beauty center, servizio gratuito di baby-sitting presso l’Happy Hippo Kids Club; noleggio auto.

DOVE h in Zambia, sulle rive del fiu-me Zambezi, a soli 10 minuti dalle celebri Cascate Vittoria e a meno di 15 minuti d’auto dall’aeroporto di Livingstone. COMFORT h 72 camere e 5 suite, in stile tipicamente afri-cano con richiami alle tradizioni lo-cali; tutte ampie, con vista diretta sul fiume. PIACERI E SAPORI h un bar ed un ristorante, situati nel cor-po principale. BENESSERE E DIVER-TIMENTI h piscina e Spa.

DOVE h in Zambia, sulle rive del fiume Zambezi, a 10 km dall’aero-porto di Livingstone. COMFORT h

173 camere (3 suite), con veranda privata, aria condizionata, TV, te-lefono, minibar, cassaforte, bagni con vasca e doccia. PIACERI E SAPORI h menu à la carte al Livin-gstone; il Verandah è ideale per pranzi all’aperto; snack, tè, caffè e pasticcini alla lounge. BENESSERE E DIVERTIMENTI h piscina, casinò, centro prenotazione escursioni.

cascate vittoriazamBia

Il lodge è l’unica strutt ura alle Cascate Vitt oria proprietaria di una propria motonave, Lady Livingsto-ne, per indimenticabili escursioni sul fi ume Zambezi con imbarco dirett o dal resort.

L’hotel si compone di 4 edifi ci a 2 piani, disposti in cerchio intorno ai giardini e alla piscina. I colori caldi ed i tessuti etnici utilizzati per l’arredamento degli interni conferi-scono al complesso un’autentica at-mosfera africana. Le camere si aff ac-ciano sul bush o sulla piscina.

Posizione unica ed invidiabile a bre-ve distanza dalle Cascate Vitt oria. Lo stile dell’hotel si ispira all’atmosfera coloniale; è costituito da gruppi di piccole costruzioni a 2 piani, ciascu-na composta da 10 camere, sofi stica-te ed eleganti, arredate con materiali naturali e colori neutri.

zamBia

botswana

Gaborone

Immensi spazi e aspri contrasti paesaggistici sono la caratteristica di questo paese, uno degli ultimi paradisi naturali della terra che ha saputo mantenere inalterata la sua autenticità e il suo aspetto più selvaggio. Nel cuore del Botswana si cela un angolo di paradiso fatto di canali, lagune ed isole, un vero santuario della natura: il Delta dell’Okavango. Qui, solcando silenziosamente la laguna sul mokoro, la tradizionale piroga, si incontrano coc-codrilli, ippopotami ed elefanti. Ai confini del delta, la riserva Moremi, considerata una delle più belle d’Africa, regala l’emozione di un’immersione totale in un habitat intatto, denso di fascino ed immensamente ricco di ani-mali. Al Parco Chobe continua la scoperta dei mille volti del Botswana: l’arido canale di Savuti è il luogo perfetto per avvistare leoni, leopardi e il raro licaone, nonché visitare le pitture rupestri lasciateci dai Boscimani men-tre il fiume Chobe offre lo spettacolo unico di immensi branchi di elefanti che attraversano le sue acque.

Un itinerario della prestigiosa e rino-mata catena internazionale & Beyond, che att raversa i più bei parchi del Bot-swana, un vero santuario della natura,

fi no a raggiungere le Cascate Vitt oria. I pernott amenti sono previsti in comode e lussuose tende a igloo, dotate di servizi privati, che vengono montate di volta in volta negli att rezzatissimi campi approntati nelle varie aree visitate. Un viaggio all’insegna della natura, prorompente e incon-taminata, che vi farà vivere un’esperienza assolutamente unica e indimenticabile.

75a

le quotecoMPrendono


1

2

Johannesburg

namibia

botswana

sudafrica

zimbabwe

Riserva Moremi

Maun

Deltadell’Okavango

Parco Chobe

Victoria Falls


Città



Hotel fffffg

CUltUrA fffggg

nAtUrA ffffff

Botswana Explorer

date diPartenza

h Dic 2 · 4 · 6 · 8 · 12 · 14 · 17 · 19 · 21 · 26 · 28 h Nov, Apr, mag, Ago tutte le date pari (Apr tranne il 2 · 12 · 14) h Gen 4 · 6 · 18 · 21 · 24 h Feb 15 · 17 · 19 · 21 · 27 h mar 1 · 3 · 11 · 13 · 15 · 23 · 25 · 27 h Giu, Lug, Set, Ott: tutte le date dispari. minimo 2 partecipanti.

i nostriHotel

La sistemazione è prevista in co-moda e spaziosa tenda a igloo (16 mq) che dispone di letto con ma-terasso, lenzuola e comodini con lampada. Ogni tenda dispone inol-tre di bagno in una tenda separata di 9 mq, con doccia calda esterna, lavandino e WC. I campi sono com-pletamente equipaggiati; un esperto cuoco provvede all’accura-ta preparazione dei pasti, spesso serviti all’aperto, sotto il magnifi-co cielo stellato, immersi nella na-tura circostante.

K uoniinfo

h Tour di gruppo in tenda con guida locale in inglese/tedesco. TRATTAmENTO h pensione com-pleta al campo (inclusi acqua minerale, vino e birra locali, tè e caffè) e al lodge.

Progr aMMadi viaggio

1. giorno: itAliA h JoHAnne-sBUrg h Partenza dall’Italia in serata con volo di linea.

2. e 3. giorno: JoHAnnesBUrg h mAUn h DeltA Dell’oKAvAngo h Arrivo a Johannesburg e coinciden-za per maun. All’arrivo in aeropor-to, incontro con la guida e trasferi-mento, con velivoli da turismo, al campo tendato. Escursioni in mokoro (tipica imbarcazione di le-gno adatta a spostarsi sulle acque basse del fiume) e safari. Pernotta-menti al campo tendato allestito nella concessione privata in prossi-mità della Riserva moremi.

4. e 5. giorno: riservA moremi h Partenza con velivoli da turismo fino alle pianure alluvionali del fiume Khwai, nella parte setten-trionale della moremi Wildlife Reserve, una delle più belle riser-ve naturali di tutta l’Africa. Sono previsti 2 safari al giorno, al matti-no presto e nel tardo pomeriggio. Pernottamenti al campo tendato allestito all’interno della riserva.

6. e 7. giorno: sAvUte (PArCo CHoBe) h Trasferimento via terra a Savute, un vasto territorio pianeg-giante con fiumi e canali quasi sempre asciutti, dove vive una grande quantità di animali. Sono previsti safari la mattina presto e il tardo pomeriggio. Pernottamenti al campo tendato allestito in pros-simità del Canale di Savuti.

8. e 9. giorno: sAvUte h seron-DelA (PArCo CHoBe) h Partenza per la parte settentrionale del Parco Chobe, fino alla zona di Serondela, dove verrà allestito il campo tenda-to. Serondela è una zona popolatis-sima di elefanti ed un vero paradiso ornitologico. Safari al mattino pre-sto e nel tardo pomeriggio.

10. giorno: viCtoriA fAlls h Trasferimento via terra fino a Victoria Falls. Dopo la visita delle rinomate cascate, indubbiamente uno degli spettacoli più affasci-nanti dell’Africa, trasferimento al matetsi Water Lodge e fotosafari all’interno della riserva.

11. giorno: viCtoriA fAlls h JoHAnnesBUrg h itAliA h Trasfe-rimento in aeroporto e volo di linea per Johannesburg; coinciden-za con volo di linea per l’Italia.

12. giorno: itAliA h Arrivo in Italia in mattinata.

sPecial info

h Accompagnatore locale di lingua inglese/tedesca. h massimo 6 persone per veicolo (4x4, scoperto). h Non sono ammessi i bambini sotto i 12 anni. h È richiesto un certificato medico per i passeggeri di età superiore a 70 anni. h Il bagaglio consentito è limitato a 10 kg per persona in borsoni morbidi. h Durante l’inverno australe le temperature notturne possono essere piuttosto rigide, si racco-manda un abbigliamento pesante per i pernottamenti in tenda. h Per cancellazioni e modifiche fare riferimento al listino prezzi a pag. 5.


h Delta dell’Okavango: 2 notti h Riserva moremi: 2 notti h Parco Chobe/Savute: 2 notti h Parco Chobe/Serondela: 2 notti h Victoria Falls (Zimbabwe): 1 notte.

Prezzi aPartire da 4.210 €Vedi listino prezzi a pag. 13

1 Tenda

2 MokoronelDelta

BotsWana

Un’altra proposta in tenda, questa volta individuale, della prestigiosa e rinomata catena internazionale & Beyond, per visi-tare il Parco Chobe, famoso per i suoi

branchi di elefanti, caratt erizzato da una molteplicità di pae-saggi, fl ora e fauna davvero incomparabili. Il soggiorno ad inizio tour presso la Riserva Privata Matetsi, in Zimbabwe, costituisce un primo approccio all’esperienza dei fotosafari, att ività predominante nell’itinerario per un contatt o ancora più ravvicinato con la natura travolgente e incontaminata di queste terre.

76

le quotecoMPrendono

Vedi listino prezzi a pag. 5Johannesburg

namibia

botswana

sudafrica

zimbabwe

Parco ChobeVictoria Falls

Savute


Città



1

2

Hotel fffffg

CUltUrA fffggg

nAtUrA ffffff

Botswana sott o le Stelle

date diPartenza

Giornaliere.

minimo 2 partecipanti.

i nostriHotel

Il campo dispone di sole 6 spazio-se e lussuose tende con servizi pri-vati, con letti, comodini e lampa-de. Ogni tenda dispone inoltre di bagno con lavandino e WC e doc-cia esterna (acqua calda su richie-sta). I campi sono completamente equipaggiati; un esperto cuoco provvede all’accurata preparazio-ne dei pasti; la cena, tipica “bush cuisine”, viene servita nelle appo-site tende o spesso all’aperto, sot-to il magnifico cielo stellato, immersi nella natura circostante.

K uoniinfo

h Tour individuale in tenda. TRATTAmENTO h pensione comple-ta (tranne il pranzo del 6. giorno). Al campo sono inclusi acqua mine-rale, vino e birra locali, te e caffè ai pasti.


1. giorno: itAliA h JoHAnne-sBUrg h Partenza dall’Italia in serata con volo.

2. giorno: JoHAnnesBUrg h viCto-riA fAlls h Arrivo a Johannesburg e coincidenza per Victoria Falls. Tra-sferimento alla Riserva Privata ma-tetsi, che dista circa 40 km dalle ca-scate, e sistemazione al matetsi Game Lodges (categoria lusso). Nel tardo pomeriggio, primo fotosafari nella riserva. Cena al lodge.

3. giorno: viCtoriA fAlls h Fo-tosafari all’alba. Possibilità di rag-giungere le Cascate Vittoria, tra le più spettacolari al mondo, con i trasferimenti organizzati dal lodge stesso. Pranzo e, nel tardo pome-riggio, fotosafari nella riserva. Cena al lodge.

4. giorno: viCtoriA fAlls h PArCo CHoBe h Fotosafari nella ri-serva; al termine, trasferimento via terra (40 minuti circa) al campo ten-dato, situato nella parte nord del Parco Chobe, in prossimità del fiu-me Chobe. In quest’area la fauna re-gna sovrana con una ricchezza, per quantità e varietà, unica. Fotosafari nel tardo pomeriggio. Cena e per-nottamento al campo.

5. giorno: PArCo CHoBe h Gior-nata dedicata ai fotosafari all’in-terno del parco, inclusa un’escur-sione in barca a motore sul fiume. Pasti e pernottamenti al campo.

6. giorno: PArCo CHoBe h KA-sAne h sAvUte h Al termine del fo-tosafari mattutino, trasferimento via terra a Kasane (un’ora circa) e partenza con velivoli da turismo (40 minuti circa) per il campo ten-dato situato a Savute, nella parte centrale del parco. La zona, carat-terizzata da un vasto territorio pianeggiante con fiumi e canali quasi sempre asciutti, ospita una grande quantità di animali. Foto-safari nel tardo pomeriggio. Cena e pernottamento al campo.

7. giorno: sAvUte h Giornata de-dicata ai fotosafari all’interno del parco. Pasti e pernottamenti al campo.

8. giorno: sAvUte h viCtoriA fAlls h JoHAnnesBUrg h itAliA h Al termine dell’ultimo fotosafari mattutino, partenza con velivoli da turismo per l’aeroporto di Kasane e trasferimento via terra a Victoria Falls. Volo per Johannesburg e coincidenza per l’Italia.

9. giorno: itAliA h Arrivo in Ita-lia in mattinata.

sPecial info

h I safari si svolgono con veicoli 4x4, semiscoperti. h Non sono am-messi i bambini sotto i 12 anni; è richiesto un certificato medico per i passeggeri di età superiore a 70 anni. h Il bagaglio consentito è limitato a 10 kg per persona in borsoni morbidi. h Durante l’in-verno australe le temperature notturne possono essere piuttosto rigide, si raccomanda di munirsi di abbigliamento pesante per i pernottamenti in tenda. h Per cancellazioni e modifiche fare riferi-mento al listino prezzi a pag. 5.


h Victoria Falls (Zimbabwe):2 notti h Parco Chobe: 2 notti h Parco Chobe/Savute: 2 notti.


1 Tenda

2 CascateVittoria

BotsWana www.kuoni.it

Una proposta per visitare questo paese a strett o contatt o con la natura, e pro-vare le grandi emozioni che i suoi pae-saggi possono regalare. Viaggio in vei-

coli 4x4, sistemazione in confortevoli tende ad igloo che vengono montate di volta in volta, pasti cucinati dai cuochi che seguono il gruppo e consumati nel campo sott o le stelle, safari in barca, in mokoro o in 4x4 a se-conda delle aree visitate, condott i da un’esperta guida/autista parlante inglese. L’itinerario att raversa i più bei parchi del Botswana, fi no alle cascate di Victoria Falls.

77a

le quotecoMPrendono


namibia

botswana

zimbabwe

Riserva Moremi

Maun


Parco Chobe

Livingstone

Savute


Città



1

2

Hotel fffggg

CUltUrA fffggg

nAtUrA ffffff

Botswana Adventure

date diPartenza

Con itinerario da maun h Nov 6 h Dic 18 h Gen 8* h Feb 5* h mar 5* h Apr 2* · 30 h Giu 4 h Lug 2 · 9 · 30 h Ago 6 · 23 h Set 3 · 10 h Ott 1 · 8.

* L’itinerario potrebbe subire modifiche. minimo 2 partecipanti.

Con itinerario da Livingstone h Nov 9 h Apr 12* h mag 10 h Giu 14 h Lug 12 · 19 h Ago 9 · 16 h Set 13 · 20 h Ott 11 · 18.

i nostriHotel

La sistemazione è prevista in como-de tende a igloo (2,75 m x 2,75 m x 1,9 m di altezza) che dispongono di 2 grandi finestre con zanzarie-ra. Vengono forniti: letti da campo dotati di materassi in lattice alti 6 cm, sacchi a pelo, piccoli cuscini e seggiole pieghevoli. La guida e l’assistente/cuoco provvederanno a montare e smontare la tenda, oltre a cucinare e sistemare il campo. I servizi igienici sono in comune. Trattamento di pensione completa al campo, inclusa acqua minerale, tè e caffè; prima colazio-ne al lodge. La cena è il pasto prin-cipale della giornata, spesso viene consumata intorno al fuoco, alla luce di una lanterna (bevande escluse). Il comfort ridotto rispet-to ad un normale viaggio in Bot-swana sarà ampliamente ripagato dalle esperienze indimenticabili che solo un viaggio di questo tipo può regalare.


1. giorno: itAliA h JoHAnne-sBUrg h Partenza in serata dall’Italia.

2. giorno: JoHAnnesBUrg h mAUn h Volo in coincidenza per maun. Arrivo in aeroporto, incon-tro con la guida e pranzo in risto-rante locale. Trasferimento al cam-po tendato allestito nei pressi di maun. La prima serata nel bush africano verrà trascorsa in totale relax attorno al fuoco, sotto le stelle. Cena e pernottamento al campo.

3. e 4. giorno: DeltA Dell’oKA-vAngo/ riservA moremi h Par-tenza per 2 giorni nel Delta dell’Okavango, immenso paradiso ornitologico, dove sarà allestito il campo tendato; sono previste escursioni a bordo dei mokoro, caratteristiche imbarcazioni in le-gno, e fotosafari in auto. Pasti e pernottamento al campo.

5. e 6. giorno: AreA KHWAi/ri-servA moremi h Trasferimento del campo tendato nelle pianure alluvionali del fiume Khwai, af-fluente dell’Okavango e luogo per-fetto per avvistare animali. Foto-safari in 4x4 la mattina presto e nel tardo pomeriggio. Pasti e per-nottamento al campo.

DAl 7. Al 9. giorno: sAvUte h CHoBe nAtionAl PArK h Si pro-segue fino a raggiungere la Riser-va Savute, un arido territorio pia-neggiante attraversato da fiumi e canali quasi sempre asciutti. Le pianure del Savute sono note per gli avvistamenti di predatori. Il Chobe National Park è famoso per i suoi scenari e gli struggenti tra-monti, e perché ospita la popola-zione di elefanti più numerosa dell’Africa. Safari guidati la matti-na presto e nel tardo pomeriggio e safari in barca a motore sul fiume Chobe; pasti e pernottamenti al campo tendato.

10. giorno: sAvUte/CHoBe h li-vingstone/CAsCAte vittoriA h Proseguimento per Livingstone, alle propaggini delle Cascate Vit-toria, indubbiamente uno spetta-colo di grande fascino. Sistemazio-ne in hotel e tempo a disposizione.

11. giorno: livingstone h JoHAnnesBUrg h itAliA h Trasfe-rimento in aeroporto e partenza con volo per Johannesburg; coinci-denza con volo per l’Italia.



h maun: 1 notte h Delta dell’Okavango: 2 notti h Area Khwai/Riserva moremi: 2 notti h Savute/Chobe National Park: 3 notti h Livingstone: 1 notte.


1 Tramonto

2 Elefanti

BotsWana

sPecial info

h Tour di gruppo in tenda con guida locale in inglese. h Durante l’in-verno australe le temperature notturne possono essere piuttosto rigide, si raccomanda di munirsi di abbigliamento pesante per i pernottamenti in tenda. h Si richiede un bagaglio contenuto (max 12 kg) e l’utilizzo di borsoni morbidi. h L’attrezzatura da campeggio viene fornita dall’organizzazione. h Il tour si svolge con un massimo di 8 persone per veicolo (Toyota 4x4). h È richiesto un certificato medico per i passeggeri di età superiore a 65 anni. h Per cancella-zioni e modifiche fare riferimento al listino prezzi a pag. 5.

Un’altra proposta per visitare questo splendido paese a strett o contatt o con la natura, pernott ando in spaziose e confor-tevoli tende con servizi privati, montate

di volta in volta da uno staff competente e sempre disponibi-le. Il tour off re piccoli gruppi che viaggiano in veicoli 4x4, pasti cucinati dai cuochi che seguono il gruppo e consumati nel campo sott o le stelle, emozionanti safari in barca, in mo-koro o in 4x4 a seconda delle aree visitate, un’esperta guida/autista parlante inglese che vi condurrà att raverso i più bei parchi del Botswana, fi no alle cascate di Victoria Falls.

78

le quotecoMPrendono


1

2

Johannesburg

angola

namibia

botswana

zambia

sudafrica

zimbabwe

Victoria FallsParco Chobe

Riserva Moremi


Maun

Savute


Città



Hotel fffffg

CUltUrA fffggg

nAtUrA ffffff

Il Grande Delta

date diPartenza

Con itinerario da maun: h Nov 2 h Dic 21 h Gen 11* h Feb 1* h mar 1* · 29* h mag 3 · 21 · 31 h Giu 14 h Lug 5 · 12 h Ago 2 · 9 · 30 h Set 6 · 27 h Ott 4.*L’itinerario potrebbe subire modifiche. minimo 2 partecipanti.

Con itinerario da Livingstone: h Nov 12 h Dic 3 h Gen 21* h Feb 11* h mar 11* h Apr 8* h mag 13 · 31 h Giu 10 · 24 h Lug 15 · 22 h Ago 12 · 19 h Set 9 · 16 h Ott 7 · 14.

i nostriHotel

La sistemazione è prevista in co-mode e spaziose tende a igloo (3 m x 3 m x 2,20 m di altezza) che dispongono di 2 grandi fine-stre con zanzariera. Ogni tenda dispone inoltre di bagno in tenda separata (1,5 m x 3 m) con doccia, lavandino e WC, acqua calda e asciugamani. Vengono forniti: letti da campo con materasso in gomma, cuscino, lenzuola, coperte e piumini, seggioline pieghevoli.La guida e l’assistente/cuoco prov-vederanno a montare e smontare la tenda, oltre a cucinare e ap-prontare il campo prima dell’arrivo degli ospiti. Trattamento di pensione completa al campo, inclusi acqua minerale e vino sudafricano durante la cena, tè e caffé; mezza pensione al lodge. La cena è il pasto principale della giornata, spesso viene con-sumata intorno al fuoco, alla luce di una lanterna, sotto il magnifico cielo stellato, immersi nella natura circostante.



2. giorno: JoHAnnesBUrg h mAUn h riservA moremi h Arrivo a Johannesburg e coincidenza per maun. Arrivo e pranzo in ristoran-te locale. Trasferimento con volo panoramico in velivoli da turismo alla Riserva moremi. Incontro con la guida e trasferimento al campo tendato. Safari al tramonto, cena e serata trascorsa al campo, ascol-tando i suoni della notte africana.

3. giorno: riservA moremi h Escursione nel Delta dell’Okavango a bordo di un mokoro, caratteristica imbarcazione in legno. Pranzo pre-parato su una delle isole del delta; nel pomeriggio, safari e rientro al campo. Pensione completa.

4. e 5. giorno: riservA moremi h AreA KHWAi DellA riservA moremi h Trasferimento del cam-po tendato nelle pianure alluvio-nali del fiume Khwai, affluente dell’Okavango e luogo perfetto per avvistare animali. Fotosafari la mattina presto e nel tardo pome-riggio. Pensione completa.

6. e 7. giorno: AreA KHWAi h sAvUte h Proseguimento per la Ri-serva Savute: un vasto territorio pia-neggiante con fiumi e canali quasi sempre asciutti, dove vive una gran-de quantità di animali. Fotosafari la mattina presto e nel tardo pomerig-gio. Pensione completa.

8. e 9. giorno: sAvUte h CHoBe nAtionAl PArK h Dopo 2 notti trascorse nell’area di Savute, tra-sferimento in direzione nord verso il fiume Chobe, dove verrà allesti-to il campo tendato. Il Chobe Na-tional Park è famoso per i suoi scenari e anche perché possiede la popolazione di elefanti più nume-rosa di tutta l’Africa. Previsti safari la mattina presto e nel tardo po-meriggio e un safari in barca sul fiume Chobe. Pensione completa.

10. giorno: CHoBe nAtionAl PArK h livingstone/CAsCAte vittoriA h Proseguimento per Livingstone, alle propaggini delle Cascate Vittoria in Zambia. Siste-mazione in lodge e tempo a dispo-sizione per attività individuali (facoltative e non incluse nelle quote). Cena e pernottamento al lodge.

11. giorno: livingstone h JoHAnnesBUrg h itAliA h Visita delle cascate. Al termine, trasferi-mento in aeroporto e partenza con volo per Johannesburg. Coinci-denza con volo per l’Italia.



h Riserva moremi: 2 nottih Area Khawai Riserva moremi: 2 nottih Savute: 2 nottih Parco Chobe: 2 nottih Livingstone: 1 notte.


1 Mokorosull’Okavango

2 Leoni


sPecial info

h Tour di gruppo in tenda con guida locale in inglese. h Per le par-tenze da Livingstone il tour si svolge in senso inverso a quanto sopra descritto. h massimo 8 persone per veicolo (Toyota 4x4). h Durante l’inverno australe le temperature notturne possono es-sere piuttosto rigide, si raccomanda di munirsi di abbigliamento pesante per i pernottamenti in tenda. h Si richiede un bagaglio contenuto (max 10 kg) e l’utilizzo di borsoni morbidi. h L’attrezza-tura da campeggio viene fornita dall’organizzazione. h È richiesto un certificato medico per passeggeri di età superiore a 65 anni. h Per cancellazioni e modifiche fare riferimento al listino prezzi a pag. 5.

79a

le quotecoMPrendono


namibia

botswana

sudafrica

zimbabwe

Riserva Moremi

Maun


Parco ChobeVictoria Falls


Città



1

2 3

Hotel ffffgg

CUltUrA fffggg

nAtUrA ffffff

Dalle Cascate al Delta

Le maestose acque delle Cascate Vitt oria, il Parco Chobe, la Riserva Moremi e per fi nire il Delta dell’Okavango in un tour per gli amanti della natura selvaggia e inconta-minata, dove i fotosafari e le att ività naturalistiche costi-tuiscono la principale att ratt iva. I pernott amenti sono previsti in tende dotate di tutt i i comfort, in lussuosi ed esclusivi campi di piccole dimensioni all’interno delle riserve, che organizzano tutt i i fotosafari e le att ività na-turalistiche guidate da ranger esperti.

date diPartenza

Giornaliere.

minimo 2 partecipanti.

K uoniinfo

h Tour individuale. TRATTAmENTO h pernottamento e prima colazione per le 2 notti a Victoria Falls e di pensione completa dal 4. al 9. giorno. Il 10. giorno è inclusa la prima colazione. h Per cancellazioni e modifiche fare riferimento al listino prezzi a pag. 5.


h Victoria Falls: 2 notti h Parco Chobe: 2 notti h Riserva moremi: 2 notti h Delta dell’Okavango: 2 notti.


1 CascateVittoria

2 Ippopotamieairone

3 Giraffa

BotsWana



2. giorno: JoHAnnesBUrg h viCtoriA fAlls h Arrivo a Johan-nesburg e coincidenza per Victoria Falls. Sistemazione all’Hotel King-dom (prima categoria) o Victoria Falls Hotel (categoria lusso).

3. giorno: viCtoriA fAlls h In mattinata visita guidata delle

cascate, tra le più spettacolari al mondo. Pomeriggio a disposizione con possibilità di effettuare escur-sioni facoltative quali la visita del villaggio africano, lo spettacolo delle danze tribali, la crociera al tramonto sullo Zambezi, il volo panoramico sulle cascate.

4. giorno: viCtoriA fAlls h PArCo CHoBe h Trasferimento dall’hotel a Kasane, incontro con il rappresentante del lodge e trasfe-rimento al Chobe Game Lodge (ca-tegoria lusso) situato all’interno del Parco Chobe. Il parco è rino-mato per l’alta concentrazione di elefanti che vivono in grandi bran-chi. Pomeriggio dedicato ai fotosa-fari in barca a motore sul fiume Chobe o in veicoli fuoristrada.

5. giorno: PArCo CHoBe h Intera giornata dedicata ai fotosafari in fuoristrada o in barca a motore sul fiume, guidati da esperti ranger di lingua inglese.

6. giorno: PArCo CHoBe h riser-vA moremi h Trasferimento all’ae-roporto di Kasane e partenza con velivoli da turismo al Camp more-mi (prima categoria superiore) o al Khwai River Lodge (categoria lus-so) nella Riserva moremi, situata al limitare del Delta dell’Okavan-go. Pomeriggio dedicato ai fotosa-fari in veicoli fuoristrada o barche a motore.

7. giorno: riservA moremi h In-tera giornata dedicata ai fotosafari in fuoristrada o in barca a motore con la guida di esperti rangers di

lingua inglese, durante i quali è possibile ammirare numerosi animali.

8. giorno: riservA moremi h DeltA Dell’oKAvAngo h Trasferi-mento con velivoli da turismo al Camp Okavango (prima categoria superiore) o all’Eagle Island Camp at Xaxaba (categoria lusso), nel Delta dell’Okavango. L’ecosistema del delta è unico al mondo, costi-tuito da canali d’acqua e lagune ricche di fauna e grande paradiso ornitologico. Pomeriggio dedicato ai fotosafari guidati da esperti rangers in barche a motore, a pie-di o in mokoro, caratteristiche imbarcazioni in legno.

9. giorno: DeltA Dell’oKAvAn-go h Intera giornata dedicata ai fotosafari in barca a motore o mokoro e ad altre attività naturali-stiche organizzate dal lodge e guidate da esperti rangers.

10. giorno: DeltA Dell’oKAvAn-go h JoHAnnesBUrg h itAliA h Dopo la prima colazione, trasferi-mento con velivoli da turismo per maun. Proseguimento con volo per Johannesburg e coincidenza per l’Italia.


Un’elegante e nuo-vissima piccola nave da crociera che naviga sul fiu-

me Chobe, un’ottima alternativa al soggiorno nei lodge nel Parco Chobe o nelle vicinanze, che offre un servi-zio alberghiero di altissimo livello, le stesse attività naturalistiche nel parco, ma anche l’esclusività di vive-re il fiume e la sua natura come parte integrante della propria esperienza africana.

Parco Chobe

MakgadikgadiN.P.

Riserva Moremi


botswana

Savuti


Città



s s s s s

80

1

2

Zambezi Queen

AtmosferA fffffg

Divertimenti ffffff

relAx fffffg

Il soggiorno nei lodge del Botswana è un’esperienza unica e indimenticabile. Le giornate seguono i ritmi della natura, rega-lando meravigliosi safari quando gli anima-li sono attivi, e periodi di relax per apprez-zare al meglio i suoni e i profumi della selvaggia natura africana.

K uoni info

Le crociere sono della durata di 2 o 3 notti e includono la pensione completa e le attività naturalisti-che. Durante i pernottamenti la nave è ancorata sulle rive del fiume.

Perfect MoMent

La sveglia al mattino nella propria suite, go-dendo delle luci dell’alba sul fiume e ascoltan-do i suoni della natura nella più totale privacy.

K uoni info


K uoni consiglia

h 5 GIORNI ALLE CASCATE VITTORIA E AL PARCO CHOBE

1. E 2. GIORNO: COmE DA PROGRAmmA “3 GIORNI ALLE CASCATE VITTORIA” A PAG. 71.

3. GIORNO: VICTORIA FALLS h PARCO CHOBE Trasferimento al Parco Chobe. Attività di safari.

4. GIORNO: PARCO CHOBE Giornata dedicata ai fotosafari in fuoristrada e in barca a motore sul fiume.

5. GIORNO: PARCO CHOBE h VICTORIA FALLS h JOHANNESBURG Trasferimento all’aeroporto di Victoria Falls e partenza per Johannesburg.


Prezzi a Partire da

2 notti 595 €Vedi listino prezzi a pag. 13

Dove h l’imbarcazione è ancorata a 10 minuti di navigazione da Ka-sane, sulla sponda namibiana del fiume Chobe. Comfort h la nave dispone di 10 suite e 4 master sui-te con servizi privati e balcone. Le master suite hanno terrazza privata o porte finestre su 2 lati. Tutte le suite hanno ampie porte a vetro scorrevoli con zanzariera, ventilatori, cassette di sicurezza. PiACeri e sAPori h il ristorante è situato sul 3° ponte con pareti a vetro su 3 lati, che regalano una vista mozzafiato sulla natura circo-stante; offre un menu raffinato

che riflette i sapori africani ed una vasta scelta di vini. Un lounge bar. Benessere e Divertimenti h pic-cola boutique di artigianato locale, biblioteca, computer con collega-mento internet, spazi all’aperto sul ponte superiore di cui uno a prua con solarium ed una piccola piscina. Safari sul fiume Chobe con piccole imbarcazioni, safari in 4x4 scoperti nel Parco Chobe, pe-sca, birdwatching, visita culturale ad un villaggio locale.

i ParcHi del BotsWana

1 Vedutaesterna

2 Camera


Il lodge ideale per la visita del parco, l’unico situato al suo interno.

Il lodge più intimo ed esclusivo dell’area del Parco Chobe, per un

soggiorno all’insegna del relax e dell’eleganza.

Il lodge vanta la tipica struttura de-gli edifici africani, in legno con tetto

in makuti, inserito armoniosamente nella natura circostante.

Immerso in giar-dini lussureggian-ti affacciati sul fiu-me Chobe, il lodge

è situato a breve distanza dal Parco Chobe che si raggiunge anche in barca a motore dal lodge stesso.

s s s s

s s s s

s s s s s

s s s s s s

81a

Chobe Chilwero - Parco Chobe

Chobe Game Lodge - Parco Chobe

Chobe Marina Lodge - Parco Chobe

Mowana Safari Lodge - Parco Chobe

AtmosferA fffffg

Benessere fffggg

Divertimenti fffffg

AtmosferA ffffgg

Benessere fffggg

Divertimenti ffffgg

AtmosferA fffggg

Benessere ffgggg

Divertimenti fffffg

AtmosferA fffggg

Benessere fffggg

Divertimenti fffggg

Prezzi a Partire da


Prezzi a Partire da


Prezzi a Partire da


Prezzi a Partire da


Dove h al confine con il Parco Chobe. Comfort h 15 bungalow di 60 mq in pietra con tetto in ma-kuti, con servizi privati, doccia in-terna ed esterna, aria condiziona-ta, zanzariere, ventilatore a soffitto, asciugacapelli, minibar, cassetta di sicurezza, terrazza e piccolo giardino privato. PiACeri e sAPori h ristorante, bar. Benesse-re e Divertimenti h piscina, bi-blioteca, negozio.

Dove h all’interno del Parco Chobe, sulle rive del fiume omonimo è costruito in muratura. Comfort h

46 ampie camere con vista sul fiu-me dotate di servizi privati, aria condizionata, minibar, ventilatori a soffitto, bollitore per tè/caffè, ter-razza privata con vista sul fiume. PiACeri e sAPori h ristorante, bar. Benessere e Divertimenti h pisci-na con terrazza panoramica, boma e biblioteca con lounge e terrazza.

Dove h lungo le rive del fiume Chobe, a breve distanza dal parco. Comfort h 104 camere con servizi privati, aria condizionata, ventilato-re a soffitto, telefono, TV, minibar, asciugacapelli, bollitore per tè e cassetta di sicurezza. PiACeri e sA-Pori h 2 ristoranti, 2 bar e piscina.

Dove h sulle rive del fiume Chobe, a 8 km dall’aeroporto di Kasane. Comfort h 60 camere con servizi privati, aria condizionata, ventila-tore a soffitto, telefono, TV, bolli-tore per tè e caffè e cassaforte. PiACeri e sAPori h due ristoranti e due bar. Benessere e Diverti-menti h piscina. Campo da golf nelle vicinanze.

BotsWana

Ideale per coloro che preferiscono la sistemazione in chalet alle tende,

Xugana offre lo spettacolo di tra-monti indimenticabili da ogni area del lodge, orientato proprio nella sua direzione. L’isola si trova in area di acque permanenti per consentire le attività in barca e canoa durante tutto l’anno.

Il campo “storico” di Desert & Delta Safaris, che coniu-ga i safari in barca

e quelli in terraferma, offrendo la sistemazione in una struttura dal forte carattere africano, con ampi locali in legno e tetti in makuti, rinfrescati dall’ombra di giganteschi alberi d’ebano.

Il fascino del sog-giorno in tenda, in un’area di acque permanenti che

consentono i safari in canoa durante tutto l’anno, per non perdere l’affasci-nante esperienza del tramonto sulla laguna. Gli ippopotami hanno dimo-ra nell’area del lodge e spesso è possi-bile ammirarli a distanza ravvicinata.

La sua posizione, sulle rocce sovra-stanti il letto asciutto del fiume

Boteti, consente emozionanti avvi-stamenti di numerose specie di ani-mali che accorrono ad abbeverarsi nella pozza d’acqua sul letto del fiume. L’area è caratterizzata da un territorio arido dove vivono grandi mandrie di gnu e zebre, impala.

s s s s s

s s s s s

s s s s s

s s s s s

82

Camp Moremi - Riserva Moremi

Camp Okavango - Delta dell’Okavango

Leroo La Tau Makgadikgadi National Park

Xugana Island Lodge Delta dell’Okavango

AtmosferA fffffg

Benessere ffgggg

Divertimenti fffffg

AtmosferA fffffg

Benessere ffgggg

Divertimenti ffffgg

AtmosferA ffffgg

Benessere ffgggg

Divertimenti ffffgg

AtmosferA ffffgg

Benessere ffgggg

Divertimenti ffffgg

Prezzi a Partire da

2 notti da maun 918 €Vedi listino prezzi a pag. 14

Prezzi a Partire da


Prezzi a Partire da


Prezzi a Partire da


Dove h nella bellissima laguna di Xaxanaka, all’interno della Riserva moremi. Comfort h 11 ampie ten-de montate su piattaforme di legno, con servizi privati, mobili in tek, bollitore per tè/caffè e grande ter-razza di legno. PiACeri e sAPori h

ristorante, boma e bar. Benessere e Divertimenti h piscina, lounge, biblioteca. Fotosafari in veicoli 4x4 e in barca a motore.

Dove h sull’isola di Nxaragha. Comfort h una suite e 11 ampie tende montate su piattaforme di legno, con servizi privati, mobili in tek, bollitore per tè/caffè e grande terrazza. PiACeri e sAPo-ri h ristorante e bar. Benessere e Divertimenti h lounge, piccola biblioteca, piscina. Fotosafari in canoa, barca a motore e a piedi. Pesca e birdwatching.

Dove h sull’omonima isola nel Del-ta dell’Okavango. Comfort h 8 chalet sopraelevati con tetto di canne e paglia, posizionati nella parte ombreggiata dell’isola, con servizi privati, ventilatore a pale e terrazza. PiACeri e sAPori h

ristorante, boma e bar. Benessere e Divertimenti h lounge e pisci-na. Fotosafari in barca a motore, canoa (mokoro) e a piedi. Pesca e birdwatching.

Dove h sulle rive del fiume asciutto Boteti, all’interno del parco. Comfort h 12 chalet in legno con ampie vetrate e tetto in paglia, con servizi privati. PiACeri e sAPori h

ristorante e bar. Benessere e Divertimenti h lounge, piscina. Fotosafari in 4x4, anche notturni, ed escursioni nelle aree limitrofe.


Il lodge ideale per chi desidera coniu-gare il soggiorno nella natura con la

possibilità di rilassarsi con i tratta-menti della Spa, una delle pochissime esistenti nei parchi del Botswana. È parte della catena Orient Express.

Situato in un’area arida, questo lodge offre l’esperienza di osservare molte

specie di animali dalla propria ten-da e dalle area comuni, grazie ad una pozza d’acqua artificiale antistante la struttura. È parte della catena Oriente Express.

Uno dei lodge più esclusivi del Bot-swana, parte della catena Orient

Express, che offre una sistemazione lussuosa in un contesto naturale tra i più belli del Delta dell’Okavango.

s s s s s s

s s s s s s

s s s s s s

83a

Eagle Island Camp Delta dell’Okavango

Khwai River Lodge - Riserva Moremi

Savute Elephant Camp - Savuti

AtmosferA ffffff

Benessere ffffff

Divertimenti fffffg

AtmosferA ffffff

Benessere ffgggg

Divertimenti ffffff

AtmosferA ffffff

Benessere ffgggg

Divertimenti fffffg

Perfect MoMent

Lo spettacolo della natura selvag-gia del Delta dell’Okavango duran-te l’escursione panoramica in eli-cottero offerta a tutti gli ospiti tra le attività naturalistiche.

Perfect MoMent

Osservare da vicino le grosse man-drie di elefanti che popolano l’area di Savuti, un fenomeno raro in Africa, riservato a chi visita l’area del Parco Chobe.

Perfect MoMent

Un momento di relax sulla terraz-za privata della vostra tenda, ascoltando i suoni della natura e osservando il passaggio degli animali.

Prezzi a Partire da

2 notti da maun 1.779 €Vedi listino prezzi a pag. 14

Prezzi a Partire da


Prezzi a Partire da


Dove h a 8 km dell’ingresso della Riserva moremi. Comfort h 12 tende lussuose con tetto in makuti, montate su piattaforme di legno, dotate di servizi privati con acqua corrente calda e fredda, aria condi-zionata e riscaldamento, ventilato-re, minibar, cassetta di sicurezza e asciugacapelli. PiACeri e sAPori h

ristorante e bar. Benessere e Divertimenti h piscina esterna riscaldata, terrazza con vista sulla laguna, negozio, biblioteca, Spa, una piccola palestra, telescopi. 2 fotosafari al giorno in 4x4. Visite culturali al villaggio locale, battute di pesca, escursioni in elicottero.

Dove h presso il canale di Savuti, all’interno del Parco Chobe. Comfort h 12 lussuosissime tende, molto ampie e arredate con elegan-za, dotate di terrazza di legno, servi-zi privati, doccia esterna, aria condi-zionata e riscaldamento a gas, ventilatore a pale, minibar, cassetta di sicurezza e asciugacapelli.

PiACeri e sAPori h ristorante, boma e bar. Benessere e Diver-timenti h piscina esterna riscalda-ta, negozio, biblioteca, lavanderia e telescopi. 2 fotosafari in fuori-strada giornalieri. Vengono orga-nizzate visite alle pitture rupestri dei Boscimani ed escursioni birdwatching.

Dove h sull’isola di Xaxaba, nel Delta dell’Okavango. Comfort h

12 ampie e lussuosissime tende montate su piattaforme di legno con bagno spazioso ed elegante, aria condizionata, riscaldamento, ventilatore a soffitto, minibar, cas-setta di sicurezza, asciugacapelli e tende antizanzare.

PiACeri e sAPori h ristorante e bar. Benessere e Divertimenti h

una grande piscina riscaldata, negozio di artigianato, biblioteca. Fotosafari in barca a motore, in mokoro, a piedi e in fuoristrada quando la stagione lo permette.

BotsWana

Il Mozambico è ricco di suggestioni, di culture intrecciate: ex colonia portoghese ha, per questo, alcuni caratteri sudamericani e caraibici a cui si sovrappongo-no influenze arabe e la cultura africana dando origine ad un mix meraviglioso e affascinante. Il Mozambico offre 3.000 chilometri di coste, con acque limpide, una magnifica barriera corallina e piccole, deliziose isole, ma anche una zona interna verdissima coltivata a tè e caffè; isole affascinanti con storie di schiavi e pirati. Alle testimonianze del passato e al meraviglioso mare si affiancano grandi riserve naturali come il Niassa Na-tional Park, una delle aree più selvagge ed inesplorate a nord del Paese, e la Maputo Elephant Reserve, che ospita oltre 200 elefanti in un ambiente naturale.

Maputo

mozambico

prezzi a partire da 270 €Vedi listino prezzi a pag. 14

MozaMBico, sPiagge incontaMinatee interessanti città coloniali.

niassa national gaMe reserve, l’africa selvaggia

Se cercate l’Africa più vera, dai grandi spazi selvaggi ed inconta-minati, ma non volete rinunciare al comfort, tuffatevi in questa avventura: il Lugenda Wilderness Camp si trova all’interno del Niassa National Game Reserve, uno degli ultimi santuari naturalistici africani rimasti praticamente intatti nei secoli, che, virtualmente inesplorato, ospita al suo interno la maggiore con-centrazione di fauna di tutto il mozambico. Si raggiunge il campo tendato a bordo di un velivolo da turismo; la sistemazione è in tende di lusso dotate di tutti i comfort e poste a non più di 40 m dalle rive del fiume. Un’intensa attività di safari e cene sotto le stelle al campo completeranno la magia del vostro soggiorno.

iBo island, l’eredità PortogHese

Un’affascinante esperienza su Ibo Island, l’isola dell’arcipela-go delle Quirimbas che fu colonia portoghese e uno dei più importanti centri di commercio del mozambico fino alla sua decadenza nel XX secolo. Le testimonianze del suo passato si riflettono nell’architettura degli eleganti palazzi portoghe-si abbandonati e dal fascino decadente, e nella cultura della popolazione locale che nei secoli ha incontrato altri mondi. Il soggiorno è previsto presso l’Ibo Island lodge, in una storica residenza in stile coloniale con alti soffitti e mobili d’epoca, ove rilassarsi nei giardini tropicali o nel piccolo centro benessere. Dal lodge si effettuano visite guidate dell’isola, incontri con la popolazione locale, escursioni alla foresta delle mangrovie, escursioni in kayak o in barca nelle isole vicine per trascorrere la giornata su spiagge incontami-nate dal mare cristallino ed effettuare snorkeling.

ilHa de MozaMBique, un tuffo nel Passato

Un tuffo nella gloriosa storia del mozambico, per visitare l’Ilha De mozambique, l’isola che i portoghesi dichiararono capitale del paese e importantissimo crocevia di scambi commerciali e mix di culture. Dichiarata Patrimonio dell’Umanità dall’Unesco per gli antichi fasti dell’isola, dove l’architettura ha visto la fusione di elementi arabi e lusitani, l’isola oggi offre il fascino della sua storia, dei decadenti edifici storici abbandonati e in gran parte mai restaurati, della sua popolazione.

MaPuto, ProfuMo di caraiBi

La capitale del paese, un luogo pieno di contrasti ove gli antichi fasti del dominio portoghese e delle sue architetture coloniali, liberty e decò, oggi in gran parte decadenti, si affiancano agli squadrati edifici del realismo sovietico dei quartieri più recenti. Una città ove si respira un mix di mediterraneo e Africa, dove i mercati locali offrono bellissimi incontri con una popolazio-ne cordiale e sorridente. Consigliamo la visita di maputo per comprendere la realtà di questo paese, dal passato grandioso e dalla storia recente segnata da eventi disastrosi, ma che tenta di emergere faticosamente a nuova vita.

mozambico 85

s s s d

s s s d

86

1

1

2

2

Baia Sonambula - Inhambane Bay

Flamingo Bay Water Lodge Inhambane Bay

AtmosferA ffffgg

Divertimenti ffffgg

sPiAggiA fffffg

AtmosferA ffffgg

sPiAggiA ffffgg

relAx fffffg

K uoni info

h Per cancellazioni e modifiche fare riferimento al listino prezzi a pag. 5.h Non sono accettati ragazzi di età inferiore ai 12 anni.

h La laguna è soggetta ai cicli delle maree, pertanto, a seconda del periodo, può essere coperta da acqua marina o essere asciutta.

K uoni info


Prezzi a Partire da


Prezzi a Partire da


Dove h nel villaggio di Praia do Tofo, a 20 km circa dall’aeroporto di Inhambane. Comfort h dispo-ne di 3 spaziosi bungalow, con ampia terrazza vista mare, e 2 ca-mere situate all’interno della struttura principale (non vista mare); tutte le sistemazioni sono dotate di servizi privati, zanzarie-ra, cassetta di sicurezza e ventila-tore. La guest house dispone, inol-tre, di un soggiorno e 2 verande panoramiche affacciate sull’ocea-

no, per godere appieno della natu-ra circostante. PiACeri e sAPori h

sala per la prima colazione. Duran-te la giornata, tè e caffè solubile a disposizione. Benessere e Diver-timenti h a pagamento, servizio di baby-sitting e lavanderia. Nelle immediate vicinanze possibilità di praticare immersioni al diving cen-ter Terra Profonda, surf, arrampi-cate, escursioni a cavallo, escur-sioni in quad.

Dove h situato a circa 485 km a nord di maputo, la capitale del mozambico. Il piccolo centro di Inhambane ed il suo aeroporto di-stano circa 30 minuti. Comfort h

dispone di 20 ampi luxury water chalet, dotati di servizi privati, aria condizionata e terrazza con sedie a sdraio. Il corpo centrale del lodge ospita i servizi comuni e si trova a breve distanza a piedi dalla grande spiaggia affacciata sull’oceano. PiACeri e sAPori h

un ristorante specializzato in piatti a base di pesce cucinati secondo la tradizione culinaria locale. Un bar, un coffee shop. Benessere e Di-

vertimenti h piscina, piccola biblioteca, centro conferenze, connessione internet, negozio di souvenir. Il lodge organizza le seguenti attività: kayak, immersio-ni, gite in catamarano, pesca in barca a motore, crociere in dhow, escursioni nelle aree delle mangro-vie, gite a cavallo, sport acquatici, escursioni varie. Inoltre è possibile praticare lo snorkeling direttamente dal proprio chalet durante l’alta marea.

1 PanoramicaFlamingoBay

2 Chalet

1 Veranda

2 Internobungalow

Nella bellissima baia di Inhambane, incastonato tra l’oceano e la laguna d’acqua marina che si forma durante l’alta marea, sorge il Flamingo Bay Water Lodge, caratterizzato dagli chalet in legno con tetti in makuti, su palafitte sull’acqua. È ideale per coppie in viaggio di nozze e per coloro che ricercano intimità in un luogo dove la natura è predominante.

Situata nel cuore di Praia do Tofo, Baia Sonambula è una guest house che gode di ottima posizione, a 50 metri dalla spiaggia e a 5 minuti a piedi dal mercato, dal diving center Terra Profonda e da ristorantini locali e bar. È ideale per chi predilige un soggiorno all’insegna della semplicità ed è appassionato di immersioni.

MozaMBico www.kuoni.it

s s s s

s s s s

87a

1

1

2

2

K uoni Plus

h Per soggiorni di minimo 4 notti, un’attività al giorno, a scelta, gratuita.h VIAGGI DI NOZZE: per soggiorni di minimo 4 notti, una cena e un’escursione private ad un’isola.

Dugong Beach Lodge - San Sebastian

Nuarro Lodge - Nacala

AtmosferA ffffgg

Benessere fffggg

sPiAggiA ffffgg

AtmosferA ffffgg

Divertimenti ffffgg

sPiAggiA fffffg

K uoni info


K uoni info


Prezzi a Partire da


Prezzi a Partire da


Dove h a 180 km a nord dall’Ilha de mozambique; raggiungibile da Pemba o Nampula, tramite trasfe-rimento in velivoli da turismo o via terra. Comfort h dispone di 12 beach chalet (10 dei quali attrezzati per famiglie) costruiti sulle dune utilizzando materiali naturali, in uno stile sobrio ed essenziale. Tutti hanno un’incantevole vista mare, veranda e accesso privato alla spiaggia principale, lunga 2,5 km.

PiACeri e sAPori h ristorante pa-noramico che propone, tra le varie specialità, deliziosi piatti a base di frutti di mare freschi, cocktail bar e un bar sulla spiaggia. Benesse-re e Divertimenti h immersioni (a soli 200 m dalla spiaggia, possibi-lità di immersioni fino a 300 m di profondità), snorkeling, crociere in dhow, kayak, passeggiate nel bush, uscite in bicicletta.

Dove h nel Vilanculos Coastal Wildlife Sanctuary. Il trasferimento dall’aeroporto di Vilanculos al porto è di 10 minuti circa, mentre il trasferimento in barca fino al lodge è di circa 30-40 minuti. Comfort h 12 chalet e 2 ville con 2 camere, a pochi metri dalla spiaggia con pavimento in legno e tetto in paglia, arredati con stile e dotati di servizi privati con vasca da bagno, doccia esterna, ampia veranda in legno, aria condiziona-ta. PiACeri e sAPori h ristorante specializzato in piatti a base di

pesce, cucinati anche secondo la cucina portoghese. Un tipico boma per le cene all’aperto. Bar presso la piscina. Benessere e Diverti-menti h piscine, negozio souvenir, piccolo centro massaggi. Attività gratuite: windsurf, snorkeling, escursioni in canoa, escursioni a piedi in hobie-cat e birdwatching. Attività a pagamento: battute di pesca, pesca d’altura, immersioni, sci d’acqua, escursioni all’Isola di Bangwe, all’Isola di margaruque e snorkeling all’Isola di Pansy.

1 Pontiledellodge

2 Internochalet

1 Veranda

2 Internochalet

Completamente rinnovato di recente, il lodge è immerso nella natura incontaminata: il Vilanculos Coastal Wildlife Sanctuary è il primo parco nazionale protetto del Mozambico, al centro di un’area di ben 30.000 ettari di coste sabbiose e natura selvaggia, ricca di fauna acquatica. Il lodge è particolarmente adatto a chi desidera uno stretto contatto con la natura senza rinun-ciare alle comodità.

Si tratta di un “beach & bush” eco lodge, situato in una baia privata nei pressi della penisola Baixo do Pinda. Appena inaugurato (luglio 2009), circondato dalla dune di sabbia, sorge vicino al vil-laggio Nanatha, un autentico villaggio Makua che permette agli ospiti del Nuarro Lodge di assaporare la cultura e le tradizioni locali. Per un soggiorno a stretto contatto con la natura inconta-minata e con la cultura locale, in per-fetta armonia con l’ambiente circostan-te. Soggiorno ideale per gli appassionati di immersioni e snorkeling.

MozaMBico

mozambico

Ndola

oceanoindiano

Arcipelago diBazaruto


Città



s s s s s

s s s s s

88

K uoniPlus

h NOTTI GRATUITE: dal 15/1 al 31/7 e dall’1/9 al 31/10 per soggiorni di minimo 5 notti, 1 notte extra gratuita e per soggiorni di minimo 10 notti, 2 notti extra gratuite. h VIAGGI DI NOZZE: dal 15/1 al 31/3, dall’1/5 al 31/7 e dall’1/9 al 31/10, con minimo 6 notti, sconto 50% sulla quota della sposa.

K uoniinfo

h Le quote includono il servizio lavan-deria, le bevande locali e, dall’1/4, alcune attività.h Non sono accettati bambini di età inferiore agli 8 anni.h Per cancellazioni e modifiche fare riferimento al listino prezzi a pag. 5.

K uoniinfo

h Non sono accettati ragazzi di età inferiore ai 14 anni (ad eccezione di alcuni periodi).h Per cancellazioni e modifiche fare riferimento al listino prezzi a pag. 5.

K uoniPlus

NOTTI GRATUITE: per soggiorni di minimo 3 notti dall’1/2 al 31/3 e dall’1/5 al 31/10, 1 notte extra gratuita.

Benguerra Lodge - Benguerra Island

Marlin Lodge - Benguerra Island

AtmosferA ffffff

Benessere fffggg

sPiAggiA ffffff

AtmosferA fffffg

Benessere ffffgg

sPiAggiA ffffff

L’arcipelago di Bazaruto è Parco Nazionale dal 1971 e protett o dal WWF. È costituito da 5 isole che vantano bianchissime spiagge deserte e selvagge e, all’interno, praterie aperte con laghi d’acqua dolce popolati da fenicott eri. Un arcipelago ancora incontaminato, dalla straordina-ria bellezza. Tra Bazaruto e Benguerra si trovano il Two Mile Reef e il Five Mile Reef, due aree della barriera corallina tra le più belle dell’Oceano Indiano.

Prezzi aPartire da


Prezzi aPartire da


Dove h nella parte nord-ovest dell’Isola, dista dall’aeroporto di Vi-lanculos circa 10 minuti di volo e 20 minuti di trasferimento via terra. Comfort h 10 Casitas, a pochi passi dalla spiaggia, dotate di ampia ter-razza in legno, plunge pool, ventila-tore a pale, zanzariera, bagno, doc-cia interna ed esterna, minibar.

PiACeri e sAPori h ristorante all’aperto a base di pesce fresco e piatti tradizionali con influenze por-toghesi. Bar e lounge. Benessere e Divertimenti h piscina, biblioteca, una piccola Spa e varie attività tra cui immersioni, pesca, snorkeling, escursioni in kayak, in catamarano.

Dove h nella parte sud-occidenta-le dell’isola, a 30 minuti circa di barca da Vilanculos. Comfort h

14 luxury beach chalet di 60 mq con bagno, aria condizionata, zanzarie-ra, angolo soggiorno, ampia veranda e accesso privato alla spiaggia. Le 3 executive beach suite, di 80 mq, raggiungono un alto livello di raffi-

natezza e cura dei particolari. PiACeri e sAPori h cucina raffina-ta con piatti a base di pesce, tipici della cucina portoghese, con forti influenze asiatiche. Benessere e Divertimenti h windsurf, cata-marano; a pagamento immersioni, snorkeling, pesca d’altura, escur-sioni in barca. Centro benessere.

arciPelago di Bazaruto

Costruito lungo una bellissima spiaggia bianca, è particolarmente adatt o a coloro che desiderano trascorrere il proprio soggiorno al mare a strett o contatt o con la natura.

Su una bellissima spiaggia dell’Isola di Benguerra, sorge il Marlin Lodge, raffi nato, di stile e romantico, in un ambiente naturale incontaminato, ideale per coppie in viaggio di nozze.


s s s

s s s s s

89a

1

1

2

2

Bazaruto Lodge - Bazaruto Island

Indigo Bay Island Resort Bazaruto Island

AtmosferA fffffg

Benessere fffffg

Divertimenti fffffg

AtmosferA fffggg

Divertimenti ffffgg

sPiAggiA fffffg

K uoni info

h Possibilità di fare snorkeling e immersioni presso l’attrezzato centro certificato PADI, sci nautico, minicrociere in dhow e barca a motore, escursioni all’interno dell’isola, passeggiate a cavallo, birdwatching, whale watching e pesca d’altura.

h Per cancellazioni e modifiche fare riferimento al listino prezzi a pag. 5.

K uoni info

h Per modifiche e cancellazioni fare riferimento al listino prezzi a pag. 5.

h Il lodge è situato in una parte dell’isola parti-colarmente soggetta al fenomeno della bassa marea, durante la quale la balneazione nella spiaggia del lodge non è praticabile. Il lodge dispone di piscina e di servizio trasferimento in una baia vicina.

Prezzi a Partire da


Prezzi a Partire da


Dove h nella Indigo Bay, sulla co-sta ovest dell’Isola di Bazaruto. Il lodge si raggiunge con aerei da tu-rismo dall’aeroporto di Vilanculos, in 15 minuti. Comfort h 30 beach chalet con accesso alla spiaggia, servizi privati, doccia interna ed esterna, soggiorno, veranda, aria condizionata, zanzariere alle finestre, TV satellitare, minibar e cassaforte. 12 luxury bayview villa con vista sulla baia, 2 camere da letto, con aria condizionata, stanza da bagno, doccia interna ed esterna, TV satellitare, minibar,

zona soggiorno, cucina attrezzata, ampia veranda con piccola piscina (plounge pool). PiACeri e sAPori h

ristorante specializzato in barbe-cue e piatti a base di pesce e 3 bar, di cui uno presso la piscina. Boma per le cene all’aperto. Benessere e Divertimenti h

grande piscina con acqua di mare, negozio di souvenir, fitness center e centro benessere Spa, 2 campi da tennis con illuminazione notturna, area giochi per bambini. Attività incluse nelle quote: kayak, windsuf, hobie-cat.

Dove h situato nella parte setten-trionale dell’isola più grande dell’omonimo arcipelago, a circa 600 km a nord di maputo. Il lodge si raggiunge con aerei da turismo dall’aeroporto di Vilanculos, in 20 minuti circa. Comfort h 26 chalet in stile tradizionale sparsi in pros-simità della spiaggia e del giardino tropicale, di cui un honeymoon chalet e 11 superior chalet con vista mare, 12 standard chalet e 2 family chalet con vista giardino, tutti dotati di aria condizionata, bagno, doccia esterna, ventilatore

a pale, zanzariera. PiACeri e sA-Pori h un ristorante dove gustare specialità mozambicane o di cuci-na internazionale; ottimi i piatti di pesce e carni cotte al barbecue. Un bar, aperto dal mattino sino a tarda sera per spuntini veloci, ape-ritivi e dissetanti cocktail tropicali a base di frutta. Benessere e Di-vertimenti h piscina, possibilità di effettuare attività quali snorke-ling, pesca d’altura, immersioni, minicrociere, escursioni all’interno dell’isola e birdwatching.

1 Chalet

2 Internochalet

1 Piscina

2 Beachchalet

L’ecosistema attorno all’isola è uno dei più favorevoli alla vita di nume-rosissime specie marine; i luoghi ed i paesaggi dell’isola ne fanno un autentico angolo di paradiso dove la parola “stress” non ha alcun signifi-cato. Una meta ottimale per chi, oltre al relax, cerca anche l’opportu-nità di svolgere attività sportive ed escursioni naturalistiche.

La barriera corallina che circonda l’isola crea un ecosistema particolar-mente adatto per delfini, dugonghi, aragoste giganti, barracuda, marlin, tartarughe, mante, anemoni di mare e coralli vari. Le alte dune di sabbia sulla costa e la vegetazione africana arricchita da diversi laghi nell’inter-no, regalano paesaggi unici di natura incontaminata.

MozaMBico

mozambico

Ndola

oceanoindiano

Arcipelago delleQuirimbas


Città



s s s s

90

Guludo Beach Lodge

AtmosferA ffffgg

Divertimenti ffffgg

sPiAggiA fffffg

L’arcipelago delle Quirimbas, nel nord del Mozambico, è composto da un sorprendente insie-me di 27 isole, soprannominate “isole fortunate”, comprese nello splendido parco naturale Quirimbas National Park. Caratt erizzate da una straordinaria ricchezza e varietà ambientale, le isole sono un vero paradiso marino ricco di barriere coralline che ospitano tartarughe marine, balene, delfi ni, dugonghi, squali e 375 diverse specie di pesci.

K uoniinfo

h Le sistemazioni non dispongono di corrente elettrica. h Per cancellazioni e modifiche fare riferimento al listino prezzi a pag. 5.

Prezzi aPartire da


Dove h nel nord del Parco Nazionale delle Quirimbas. Raggiungibile da Pemba con trasferimento via terra (3.30 ore circa) oppure con trasferi-mento in barca da Ibo Island (45 mi-nuti) o matemo Island (15 minuti). Comfort h le sistemazioni, denomi-nate Banda, sono state accurata-mente progettate per poter ammi-rare il sorgere del sole sulla vicina Isola Rolas, un vero parco naturale marino. Si suddividono in: tented Banda, molto semplici ma spaziose, con letto matrimoniale o due letti singoli; il tetto in paglia è legger-mente sopraelevato per permettere alla brezza marina di rinfrescare in modo naturale l’ambiente; dispon-gono di bagno esterno in marmo “all’aperto”, con splendida vista sulla spiaggia. Adobe Banda, in mu-ratura e paglia, a pochi passi dalla spiaggia, dispongono di ampie porte finestre appositamente progettate

per creare armonia e fusione tra l’ambiente esterno e interno. La zona notte ha il letto matrimoniale con zanzariera; il bagno in marmo - a cielo aperto - è una confortevole area relax con grande doccia e dop-pi lavandini. Infine, la veranda è in tipico stile swahili, con ampio tetto in paglia, amaca e sdraio. Il lodge dispone anche di adobe suite e family suite. PiACeri e sAPori h il ri-storante del lodge propone deliziosi piatti a base di ottimo pesce fresco. Benessere e Divertimenti h

minicrociere in dhow al tramonto, tiro con l’arco sulla spiaggia, passeg-giate nel bush. Diving centre PADI. Gli ospiti hanno la possibilità di essere coinvolti in attività e progetti che contribuiscono alla salvaguardia dell’ambiente e ad aiutare i membri della comunità locale.

arciPelago delle quiriMBas

Situato lungo la costa, all’interno del Quirimbas National Park, e incastona-to tra l’Oceano Indiano e il selvaggio “bush africano”, il Guludo Beach Lodge si aff accia indubbiamente su una delle più belle spiagge del Mozam-bico, lunga 12 km. Progett ato dagli architett i Cullum & Nightingale, que-sto esclusivo eco-lodge combina armo-niosamente lo stile tradizionale locale a quello contemporaneo, ponendo in ogni dett aglio la massima att enzione per il rispett o e la conservazione dell’integrità ambientale. Guludo off re un’opportunità unica per sperimenta-re il “turismo equo e solidale” in un bellissimo contesto naturale, per una vacanza all’insegna del relax e avven-tura aiutando la comunità locale.


s s s s

s s s s

91a

1

1

2

2

Matemo Island Resort

Medjumbe Island Resort

AtmosferA ffffgg

Divertimenti fffffg

sPiAggiA ffffff

AtmosferA ffffgg

Divertimenti fffffg

sPiAggiA ffffff

K uoni info

h Gli sport non motorizzati sono inclusi nelle quote.h Per modifiche e cancellazioni fare riferimento al listino prezzi a pag. 5.

K uoni info

h Non sono accettati ragazzi di età inferiore ai 12 anni.h Per modifiche e cancellazioni fare riferimento al listino prezzi a pag. 5.

Prezzi a Partire da


Prezzi a Partire da


Dove h sull’isola disabitata di me-djumbe; è raggiungibile con volo di circa un’ora da Pemba. Comfort h

13 chalet, a poca distanza dal mare, con servizi privati, doccia esterna, aria condizionata e venti-latore a pale, TV satellitare, plunge pool, veranda e lounge con ama-che. 5 chalet hanno 2 letti singoli

separati mentre i restanti 8 hanno letti a 2 piazze. PiACeri e sAPori h

un ristorante con un’ampia veranda e un bar. Benessere e Divertimenti h piscina, immer-sioni, pesca, snorkeling, sci nauti-co, kayak, escursioni in barca al tra-monto, pallavolo. Gli sport non motorizzati sono inclusi nelle quote.

Dove h sulle rive dell’oceano, nell’isola di matemo, raggiungibile da Pemba con un volo di 30 minuti circa. Comfort h 24 chalet sulla spiaggia e arredati con sobrietà ed eleganza, grande veranda, servizi privati, aria condizionata e cassa-forte. Veranda con amaca e sedie a sdraio. PiACeri e sAPori h un ri-

storante con veranda, specializza-to in piatti a base di pesce, e un bar. Benessere e Divertimenti h

piscina, immersioni, pesca, snorkeling, sci d’acqua, kayak, hobie-cat, pallavolo, crociere in dhow, picnic/visite culturali delle isole vicine, vero crogiolo di cultu-ra araba, portoghese e africana.

1 Chalet

2 Dhow

1 Chalet

2 Spiaggia

L’isola di Matemo, un vero paradiso tropicale con una spiaggia di sabbia bianca, è abitata e offre la possibilità di incontrare i cordialissimi abitanti del villaggio che vivono ancora secondo le antiche tradizioni.

L’isola di Medjumbe (800 m per 350 m) è ricca di piccole baie ornate da spiagge bianche e bagnate dalle acque turchesi dell’Oceano Indiano. Il resort è ideale per chi desidera un’atmosfera accogliente e intima.

MozaMBico

In Kenya l’immagine mitica dell’Africa si tinge dei meravigliosi riflessi di una natura selvaggia e inconta-minata, si confonde con gli incredibili contrasti e con i colori vividi dei diversi paesaggi, si mescola con il confortevole abbraccio delle spiagge bianchissime. Il Kenya è terra di safari, alla ricerca dell’inquadratura perfetta da portare nel cuore, rapiti dalle movenze eleganti dei grandi animali della savana. È immergersi in antiche culture, abbandonarsi alla magia di spazi sconfinati che toccano nel profondo e che infondono un grande senso di armonia e di libertà.Un viaggio di esplorazione e di contemplazione, dalle radici dell’uomo al comfort dei lodge più esclusivi.

Viaggi di gruppo in auto h Viaggi di gruppo in auto: nei safari in auto si ha la possibilità di vedere più aspetti del paese e sono spesso più economici dei viaggi con spostamenti in aereo. Sono confermabili con sole 2 partecipanti ma sono previste riduzioni da 3 fino ad un massimo di 6 partecipanti. Possibilità di scegliere fra strutture di diverse categorie: 3, 4 o 5 stelle. Gli spostamenti e i fotosafari sono previsti in minibus con tettuccio apribile, ogni passeggero ha il posto finestrino garantito. Con un modesto supplemento si può scegliere l’opzione fuoristrada.

Viaggi indiViduali in aereo h I collegamenti interni sono previsti su aerei a 12 posti, a volte più capienti. Il bagaglio, in sacche morbide, non deve superare i 15 kg di peso. Sono confermabili con sole 2 persone. Possibilità di scegliere fra strutture di diverse categorie e anche di personalizzare il viaggio.

Soggiorni mare h Sono state scelte strutture di stile in luoghi non frequentati dal turismo di massa. La maggior parte di queste dispongono di un numero molto limitato di camere, garantendo uno stile autentico ed un servizio accurato.

informazioni generali

kenya

Nairobi

93a

le QuoteComprendono


kenya

oceanoindiano

tanzania

Nairobi

Mt. Kenya

LagoVictoria

Lago Kiun

Lago Tanganika

Lago Malawi

MasaiMara

Amboseli

Lago Naivasha


Città



1

2 3

HOTEL ffffgg

CuLTuRA ffgggg

NATuRA ffffff

Regno degli Animali

Questo viaggio è pensato per le fami-glie con bambini. Amboseli e Masai Mara sono parchi spett acolari, le enormi distese di savana consentono

un facile avvistamento degli animali. Grande la varietà e la quantità di fauna che si avrà occasione di osservare.

date dipartenza

Partenze ogni domenica con voli di linea KLM.

K uonieXCluSiVe

h Operato in esclusiva per i clienti Kuoni, massimo 6 partecipanti.h È confermato con soli 2 parteci-panti e sono previste riduzioni da 3 a 6 partecipanti. h Possibilità di scegliere fra strut-ture di diverse categorie: 3, 4 o 5 stelle.

K uoniinfo

TRATTAMENTO h pensione com-pleta, tranne a Nairobi.h Sull’auto 2 bottiglie da 1 litro di acqua per persona al giorno. h Guida autista locale parlante italiano. h Bagagli: sacche da viaggio morbide, massimo 15 kg.

K uonipluS

h Trasferimenti e fotosafari su mini-bus con posto finestrino garantito. h Con un supplemento è possibile prevedere lo stesso viaggio in fuo-ristrada.


h Amboseli: 2 notti h Lago Naivasha: 1 notte h Masai Mara: 2 notti h Nairobi: camera in day use.


1 Tramonto al Masai Mara

2 Gruppo di giraffe

3 Leoni

Kenya

progr ammadi Viaggio

1. GIORNO: ITALIA h NAIROBI h Partenza dall’Italia. Pasti e pernot-tamento a bordo.

2. GIORNO: NAIROBI h AMBOSELI h Arrivo all’aeroporto di Nairobi e partenza per il Parco di Amboseli. Pomeriggio di fotosafari. Pensione completa e pernottamento al lod-ge o campo prescelto.

3. GIORNO: AMBOSELI h Fotosafari alla mattina e al pomeriggio. Pen-sione completa e pernottamento al lodge o campo prescelto.

4. GIORNO: AMBOSELI h NAIROBI h LAGO NAIVASHA h Prima colazio-ne e partenza per Nairobi con so-sta per il pranzo al ristorante Car-nivore. Proseguimento per il Lago Naivasha. Pomeriggio a disposizio-ne. Cena e pernottamento al lodge o campo prescelto.

5. GIORNO: LAGO NAIVASHA h MASAI MARA h Proseguimento per la Riserva del Masai Mara. Nel pomeriggio, fotosafari. Pensione completa e pernottamento al lod-ge o campo prescelto.

6. GIORNO: MASAI MARA h Sono previsti 3 fotosafari al giorno (all’alba, a metà mattinata e nel tardo pomeriggio). Pensione com-pleta e pernottamento al lodge o campo prescelto.

7. GIORNO: MASAI MARA h NAI-ROBI h Fotosafari all’alba. Dopo la prima colazione rientro a Nairobi. Pranzo non incluso. Camera in day use in hotel. Trasferimento all’ae-roporto di Nairobi per il volo not-turno di rientro in Italia. Pasti e pernottamento a bordo.

8. GIORNO: ITALIA h Arrivo in Ita-lia previsto in mattinata.

94

Spettacolare Kenya

Viaggio di gruppo che si snoda attraverso i parchi e le riserve interne del paese nella zona della Grande Rift Valley e al nord di essa, per finire nella famosa Riserva del Masai Mara. Include aree non molto note e spettacolari, come il Parco Nazionale di Shaba e di Meru e il Lago Baringo. Si avranno numerose occasio-ni di cogliere i molti aspetti del paese, e l’espe-rienza del contatto con la grande quantità e varietà di animali sarà indimenticabile.

progr amma di Viaggio

1. GIORNO: ITALIA h NAIROBI h Partenza dall’Italia. Pasti e pernottamento a bordo.

2. GIORNO: NAIROBI h MONTE KENYA h Arrivo all’aeroporto internazionale di Nairobi e partenza in minibus per il Monte Kenya, terra dei Kikuyu: le pendici del monte sono coperte da foresta che ospita elefanti, bufali, antilopi e scimmie. Le attività del pomeriggio sono dedicate all’avvistamento degli animali dai punti panoramici del lodge. Pranzo, cena e per-nottamento al lodge o campo prescelto.

3. GIORNO: MONTE KENYA h PARCO NAZIONALE DI SHABA h Partenza per il Parco Nazionale di Shaba. Pomerig-gio di fotosafari all’interno del parco. Pernottamento al lodge o campo prescelto. Pensione completa.

4. GIORNO: PARCO NAZIONALE DI SHABA h Fotosafari all’alba, rientro al lodge per la prima colazione e resto della mattina a disposizione. Pomeriggio di fotosafari. Pernotta-mento al lodge o campo prescelto e pensione completa. Il Parco Nazionale di Shaba è una riserva naturale che si estende lungo le sponde del fiume Ewaso Ngiro, caratteriz-zata da un paesaggio prevalentemente collinoso interrotto da sorgenti di acqua fresca; qui è facile avvistare leoni, ele-fanti, zebre, leopardi e giraffe reticolate.

5. GIORNO: PARCO NAZIONALE DI SHABA h PARCO NAZIO-NALE DI MERu h Partenza per il Parco Nazionale di Meru. Pomeriggio di fotosafari. Pernottamento al lodge o campo prescelto e pensione completa. Il Parco Nazionale di Meru, selvaggio e bellissimo, è situato ad un’altitudine di circa

700 m. Percorso da ruscelli cristallini e punteggiato da giganteschi Baobab, è uno dei parchi più interessanti del Kenya per la varietà di ecosistemi che racchiude nel suo ambiente.

6. GIORNO: PARCO NAZIONALE DI MERu h PARCO DEL LAGO NAKuRu h Partenza per il Parco Nazionale del Lago Nakuru. Pomeriggio di fotosafari. Pernottamento al lodge o campo prescelto e pensione completa. Il Lago Nakuru, sala-to e poco profondo, è considerato un vero paradiso ornito-logico, con oltre 400 specie di uccelli avvistate, tra cui i fe-nicotteri che ne sono diventati il simbolo.

7. GIORNO: PARCO DEL LAGO NAKuRu h LAGO BARINGO h Fotosafari all’alba, rientro al lodge per la prima colazione e partenza per il Lago Baringo con arrivo ad Island Camp (cat. turistica, migliore scelta per il luogo) in tempo per il pranzo. Pomeriggio a disposizione per riposare, fare passeggiate, godere dello splendido paesaggio e del lago. Pensione com-pleta e pernottamento al campo.

8. GIORNO: LAGO BARINGO h Giornata a disposizione du-rante la quale sono possibili alcune attività opzionali (non incluse nella quota): crociera all’alba sul lago o al tramonto con aperitivo, birdwatching guidati, sport d’acqua. Pensio-ne completa e pernottamento al campo.

9. GIORNO: LAGO BARINGO h LAGO NAIVASHA h Partenza per il Lago Naivasha. Pomeriggio a disposizione durante il quale sono possibili alcune attività opzionali (non incluse nella quota): crociera al tramonto sul lago con aperitivo, bird watching guidato. Pernottamento al lodge o campo prescelto e pensione completa. Il Lago Naivasha è un lago di acqua dolce, con un ecosistema molto diverso da quello

Kenya www.kuoni.it

95a

i noStriHotel

le QuoteComprendono


kenya

oceanoindiano

tanzania

Nairobi

Mt. Kenya LagoVictoria

Lago Kiun

Lago Tanganika

Lago Malawi

MasaiMara

Shaba N.P.

Meru N.P.

Lago Baringo

Parcolago Nakuru

Lago Naivasha


Città



1

2

3 4

HOTEL ffffgg

CuLTuRA ffgggg

NATuRA ffffff

K uonieXCluSiVe

h Operato in esclusiva per i clienti Kuoni, massimo 6 parte-cipanti. h È confermato con soli 2 partecipanti e sono previste ridu-zioni da 3 a 6 partecipanti.h Possibilità di scegliere fra strutture di diverse categorie: 3, 4 o 5 stelle.

K uonipluS

h Trasferimenti e fotosafari su minibus con posto finestrino garantito. h Con un supplemento è possibile prevedere lo stesso viag-gio in fuoristrada.

dei laghi salati della Rift Valley. Da quando le acque del lago vengono utilizzate per l’irrigazione, la campagna circo-stante è divenuta un’importante area per la coltivazione di fiori, frutta e verdura, nonchè per l’allevamento di bovini.

10. GIORNO: LAGO NAIVASHA h MASAI MARA h Partenza per la Riserva del Masai Mara, splendida terra dei Masai da cui ne deriva parte del nome ed estensione naturale del Se-rengeti tanzaniano. Arrivo al lodge, pomeriggio di fotosafa-ri sui fuoristrada scoperti del lodge, in eventuale condivi-sione con altri ospiti del campo. Pensione completa e pernottamento al lodge o campo prescelto.

11. GIORNO: MASAI MARA h È previsto un fotosafari alla mattina e uno al pomeriggio sui fuoristrada scoperti del lodge. Pensione completa e pernottamento al lodge o cam-po prescelto.

12. GIORNO: MASAI MARA h NAIROBI h Dopo la prima cola-zione rientro a Nairobi. Pranzo non incluso. Camera in day use in hotel. Trasferimento all’aeroporto di Nairobi per il volo notturno di rientro in Italia. Pasti e pernottamento a bordo.

13. GIORNO: ITALIA h Arrivo in Italia previsto in mattinata.


h Monte Kenya: 1 notte h Shaba: 2 notti h Meru: 1 notte h Lago Nakuru: 1 notte h Lago Baringo: 2 notti h Lago Naivasha: 1 notte h Masai Mara: 2 notti h Nairobi: camera in day use.


K uoniinfo

TRATTAMENTO h pensione completa, tranne a Nairobi il 12. giorno. h Sull’auto 2 bottiglie da 1 litro di acqua per persona al giorno. h Guida autista locale parlante italiano. h Bagagli: sacche da viaggio morbide, massimo 15 kg.

LAKE NAIVASHA h Chui Lodge sssss

5 cottage arredati in stile etnico e costruiti interamente con materiale locale. Dispone di piscina. La zona ristorante e il salotto sono contenuti in uno chalet a parte, costruito e

arredato con lo stesso stile delle camere.

LAKE NAKuRu h Lake Nakuru Lodge sss

Dispone di 80 camere, piscina, bar, ristoran-te. È costruito in pietra, legno, con il tetto in foglie di palma intrecciate.

MASAI MARA h Mara Safari Club ssss

Dispone di 50 lussuose tende con letto a bal-dacchino e bagno privato, dotate di veranda affacciata sul fiume. Bar, ristorante, piscina e libreria con accesso internet.

1 Tramonto al Masai Mara

2 Zebre nel bush

3 Masai

4 Monte Kenya

date dipartenza

Partenze ogni venerdì con voli di linea KLM.

Kenya

96

le QuoteComprendono


kenya

oceanoindiano

tanzania

Nairobi

Mt. Kenya

LagoVictoria

Lago Kiun

Lago Tanganika

Lago Malawi

MasaiMara

Samburu

Parcolago Nakuru

forestapluviale


Città



1

2 3

HOTEL ffffgg

CuLTuRA ffgggg

NATuRA ffffff

Parch i della Rift Valley

Viaggio di gruppo che permett e di percorrere una parte dei parchi e laghi più interessanti del paese in poco tem-po: i chilometri percorsi sono ben distribuiti sebbene dal Lago Nakuru alla Riserva del Masai Mara il trasferi-mento richieda la maggior parte della giornata. Si ha però occasione di cogliere più aspett i del paese e l’espe-rienza del contatt o con la grande quantità e varietà di animali sarà indimenticabile.

date dipartenza

Ogni sabato e lunedì con voli di linea KLM.

K uonieXCluSiVe

h Operato in esclusiva per i clienti Kuoni, massimo 6 partecipanti. h È confermato con soli 2 parteci-panti e sono previste riduzioni da 3 a 6 partecipanti. h Possibilità di scegliere fra strut-ture di diverse categorie: 3, 4 o 5 stelle.

K uoniinfo

TRATTAMENTO h pensione com-pleta, tranne a Nairobi.h Sull’auto 2 bottiglie da 1 litro di acqua per persona al giorno. h Guida autista locale parlante italiano. h Bagagli: sacche da viaggio morbide, massimo 15 kg.

K uonipluS

h Trasferimenti e fotosafari su mini-bus con posto finestrino garantito. h Con supplemento, possibilità di prevedere lo stesso viaggio in fuo-ristrada.


h Riserva Samburu: 1 notte h Foresta Pluviale: 1 notte h Lago Nakuru: 1 notte h Masai Mara: 3 notti h Nairobi: camera in day use.


1 Safari al tramonto

2 Gru coronate

3 Antilopi

Kenya www.kuoni.it


1. GIORNO: ITALIA h NAIROBI h Partenza dall’Italia. Pasti e pernot-tamento a bordo.

2. GIORNO: NAIROBI h RISERVA SAMBuRu h Arrivo all’aeroporto di Nairobi e partenza per la Riserva di Samburu. Arrivo nel pomerig-gio, con fotosafari durante il per-corso verso il lodge. Pranzo e cena inclusi, pernottamento al lodge o campo prescelto.

3. GIORNO: RISERVA SAMBuRu h FORESTA PLuVIALE h Fotosafari all’alba. Al termine, rientro al lod-ge per la prima colazione e prose-guimento per la foresta pluviale di Aberdare. Le attività del pomerig-gio sono dedicate all’avvistamento degli animali dai punti panoramici del lodge. Pensione completa e pernottamento. Nel caso di scelta hotel categoria 5 stelle: dopo la prima colazione, proseguimento per l’Aberdare Country Club per il pranzo; al termine trasferimento e sistemazione all’Ark Tree Lodge. Cena e pernottamento (bambini sotto ai 7 anni non ammessi. È consentito portare solo un piccolo bagaglio con il necessario per la notte; il resto del bagaglio può es-sere lasciato presso l’Aberdare Country Club e recuperato la mat-tina successiva, di rientro per la prima colazione).

4. GIORNO: FORESTA PLuVIALE h PARCO DEL LAGO NAKuRu h Par-tenza per il Parco Nazionale del Lago Nakuru attraverso la grande Rift Valley. Fotosafari prima del tramonto. Trasferimento al lodge o campo prescelto. Pensione com-pleta e pernottamento.

5. GIORNO: PARCO DEL LAGO NA-KuRu h RISERVA DEL MASAI MARA h Partenza per la Riserva del Masai Mara. Arrivo al lodge in tempo per il pranzo. Nel pomerig-gio fotosafari nella riserva. Rientro al lodge o campo prescelto, cena e pernottamento.

6 E 7. GIORNO: RISERVA DEL MA-SAI MARA h Sono previsti 3 foto-safari al giorno: all’alba, a metà mattinata e prima del tramonto. Pensione completa e pernotta-mento al lodge o campo prescelto.

8. GIORNO: RISERVA DEL MASAI MARA h NAIROBI h Dopo la prima colazione rientro a Nairobi. Pranzo libero. Camera in day use in hotel. Trasferimento all’aeroporto di Nai-robi per il volo notturno di rientro in Italia. Pasti e pernottamento a bordo.


97

kenya

oceanoindianotanzania

Nairobi

Mt. Kenya

LagoVictoria

Lago Kiun

Lago Tanganika

Lago Malawi

MasaiMara

Amboseli

Altre informazionihotel

nazione nazione 2

Città




Città



1

2 3

1 Amboseli e il Kilimanjaro

2 Cartello di benvenuto

3 Collo di giraffa

a

le QuoteComprendono


HOTEL ffffgg

CuLTuRA ffgggg

NATuRA ffffff

Amboseli e Masai Mara

Amboseli, il parco degli elefanti, dove in giornate limpi-de si può vedere la grande cima innevata del Kilimanja-ro. Masai Mara, la spett acolare riserva terra dei Masai, teatro delle grandi migrazioni stagionali di migliaia di erbivori. Enorme la varietà e la quantità di animali selvaggi che si avrà occasione di osservare.

date dipartenza

Partenze giornaliere.


K uonieXCluSiVe

Possibilità di scegliere fra struttu-re di diverse categorie: 3, 4 o 5 stelle.

K uoniinfo

TRATTAMENTO h pensione completa, tranne a Nairobi. h Collegamenti interni in aereo.h Fotosafari su fuoristrada scoperto in condivisione con altri ospiti del lodge. h Guida autista locale parlante inglese.h Bagagli: sacche da viaggio morbide, massimo 15 kg.

K uonipluS

Accesso al Vip Lounge all’aeropor-to internazionale di Nairobi: i clienti Kuoni in transito all’aero-porto di Nairobi, hanno accesso al Vip Lounge.

5 giorni/4 nottida nairoBi

h Amboseli: 2 nottih Masai Mara: 2 notti.


Kenya


1. GIORNO: NAIROBI h PARCO DI AMBOSELI h Trasferimento all’ae-roporto di Wilson. Partenza per il volo diretto alla riserva di Ambo-seli. Trasferimento, durante un fo-tosafari, al lodge o campo prescel-to. Pranzo. Nel tardo pomeriggio fotosafari. Cena e pernottamento.

2. GIORNO: PARCO DI AMBOSELI h Sono previsti 2 fotosafari, uno all’alba e uno al tramonto. Pensio-ne completa, pernottamento al lodge o campo prescelto. Il Parco di Amboseli è situato ai piedi della più alta montagna d’Africa, il Kili-manjaro, ed il suo nome significa “luogo dell’acqua”. Grazie alle sue modeste dimensioni è facilissimo avvistare la sua ricca fauna, tra cui elefanti, leoni e bufali.

3. GIORNO: PARCO DI AMBOSELI h MASAI MARA h Partenza dalla pista di atterraggio per il volo diretto al Masai Mara. Trasferimento al lodge o campo prescelto. Fotosafari alla mattina e al pomeriggio. Pensione completa, pernottamento.

4. GIORNO: MASAI MARA h Sono previsti 2 fotosafari, uno alla mat-tina e uno nel tardo pomeriggio. Pensione completa, pernottamen-to. Il Masai Mara, splendida riserva naturale, terra dei Masai da cui ne deriva parte del nome (Mara è il fiume che scorre nella pianura di Serengeti), costituisce un am-biente naturale per un enorme quantità di uccelli e mammiferi. È l’estensione naturale del Parco del Serengeti, situato in Tanzania.

5. GIORNO: MASAI MARA h NAIROBI h Rientro a Nairobi con il volo della mattina. Trasferimento in hotel o all’aeroporto internazionale.

98

le QuoteComprendono


kenya

oceanoindiano

tanzania

Nairobi

Mt. Kenya

LagoVictoria

Lago Kiun

Lago Tanganika

Lago Malawi

MasaiMara

Lago Naivasha

Isola diMfangano


Città



1

2

HOTEL fffffg

CuLTuRA ffgggg

NATuRA ffffff

Loldia House, Litt le Governors Camp e Mfangano Island Lodge

Un ranch privato, il Loldia House sul Lago Naivasha, dove l’atmosfera è fer-ma ai tempi dei colonialisti inglesi; un campo tendato nel Masai Mara, vicino

al fi ume Mara dove, da giugno a sett embre, i grandi bran-chi di gnu e zebre att raversano le sue acque insidiate dai coccodrilli; infi ne un paradiso sul Lago Vitt oria, un piccolo lodge costruito con materiale locale, per una fuga dalla folla e dalla civiltà, senza rinunciare alle comodità e ai servizi accurati. Un viaggio decisamente romantico.

date dipartenza



i noStriHotel

LOLDIA HOuSE ****Un’antica fattoria dentro ad un ranch sulle rive nord occidentali del Lago Naivasha. Sono solo 9 ca-mere con servizi privati, arredate in stile inglese. La sala da pranzo è in stile coloniale inglese.

LITTLE GOVERNORS CAMP ***Nel Masai Mara, le 17 tende sono disposte intorno ad una pozza dove gli animali si abbeverano. Sono tende molto spaziose, arre-date, con servizi privati e veranda. Il campo dispone di bar e zona ri-storante.

MFANGANO ISLAND LODGE *****Su un’isola nel Lago Vittoria, sono solo 6 chalet a forma circolare, tutti costruiti con materiale locale, servizi privati e veranda con vista sul lago. Il lodge dispone di una piccola piscina, un salotto, una zona ristorante e bar, decorati e arredati in stile etnico locale, come gli chalet.

K uoniinfo

TRATTAMENTO h pensione comple-ta, tranne a Nairobi. h Collegamenti interni in aereo. h Nel Mara fotosafa-ri su fuoristrada scoperto in condivi-sione con altri ospiti del lodge. h Gui-da autista locale parlante inglese. h Bagagli: sacche da viaggio morbide, massimo 15 kg.


1. GIORNO: NAIROBI h LAGO NAIVASHA h Partenza in minibus da Nairobi per il Lago Naivasha. Arrivo al Loldia House in tempo per il pranzo. Pomeriggio di attivi-tà con la guida locale. Cena e pernottamento.

2. GIORNO: LAGO NAIVASHA h Attivi-tà a scelta fra le varie disponibili. Pensione completa, pernottamento.

3. GIORNO: LAGO NAIVASHA h MASAI MARA h Mattina attività a scelta. Pranzo e nel primo pome-riggio trasferimento alla pista di atterraggio per il volo diretto al Masai Mara. All’arrivo trasferi-mento al Little Governor’s Camp. Pomeriggio fotosafari. Cena e pernottamento.

4. GIORNO: MASAI MARA h Foto-safari all’alba, a metà mattina e al tramonto. Pensione completa, pernottamento.

5. GIORNO: MASAI MARA h LAGO VITTORIA/ISOLA DI MFANGANO h Trasferimento su piccolo velivolo all’Isola di Mfangano che si trova nel Lago Vittoria in Kenya. Pome-riggio di attività a scelta fra le va-rie disponibili. Pernottamento al Mfangano Island Lodge. Pensione completa.

6. GIORNO: LAGO VITTORIA/ISOLA DI MFANGANO h Giornata a dispo-sizione: attività a scelta e concor-dabili con la guida sul luogo. Pen-sione completa, pernottamento.

7. GIORNO: LAGO VITTORIA/ISOLA DI MFANGANO h MASAI MARA h NAIROBI h Rientro al Masai Mara su piccolo velivolo. Volo in coincidenza per Nairobi. Pranzo non incluso. Trasferimento all’aeroporto interna-zionale o all’hotel prescelto.

SpeCial info

h Attività al Loldia House: escursioni ai laghi Nakuru, Elementaita e Bogoria (le tasse di ingresso ai parchi si pagano sul luogo), fotosafari nel ranch privato, escursioni a cavallo, in barca sul Lago Naivasha anche per la pesca del pesce tilapia, passeggiate sulle montagne, tennis nel campo del ranch, visita dei villaggi locali. h Al Mfangano Island Lodge si può andare in barca a pescare sul lago, passeggiare sulla costa su sentieri dentro al bosco, andare in barca al tramonto con aperitivo incluso. h Accesso al Vip Lounge all’aeroporto internazionale di Nairobi.


h Lago Naivasha: 2 notti h Masai Mara: 2 notti h Lago Vittoria: 2 notti.


1 Giraffe

2 Leopardo

Kenya www.kuoni.it

99

kenya

oceanoindiano

tanzania

Nairobi

Mt. Kenya

LagoVictoria

Lago Kiun

Lago Tanganika

Lago Malawi

MasaiMara

Amboseli

Meru N.P.


Città



1

2 3

a

le QuoteComprendono


HOTEL ffffgg

CuLTuRA ffgggg

NATuRA ffffff

Meru, Masai Mara e Amboseli

Il Parco di Meru è uno dei meno noti in Kenya, ma uno dei più interessanti per la varietà di ecosistemi che racchiude nel suo ambiente. È il parco nel quale fu ambientato il fi lm “Nata libera”, la storia della leonessa cresciuta con il noto naturalista Dr. Adamson e con la moglie. Il viaggio prevede anche i due più famosi Amboseli, il parco degli elefanti, e la spett acolare Riserva del Masai Mara.

date dipartenza



K uonieXCluSiVe

Possibilità di scegliere fra struttu-re di diverse categorie: 3, 4 o 5 stelle.

K uoniinfo

TRATTAMENTO h pensione com-pleta, tranne a Nairobi. h Collega-menti interni in aereo. h Fotosafari su fuoristrada scoperto in condivi-sione con altri ospiti del lodge o campo. h Guida autista locale par-lante inglese. h Bagagli: sacche da viaggio morbide, massimo 15 kg.

K uonipluS



h Meru: 2 notti h Masai Mara: 2 notti h Amboseli: 2 notti.


1 In bicicletta nella savana

2 Leoni

3 Ippopotamo

Kenya


1. GIORNO: NAIROBI h PARCO MERu h Trasferimento all’aeropor-to di Wilson. Volo della mattina per il Parco di Meru. Trasferimento al lodge o campo prescelto. Pome-riggio di attività con la guida loca-le. Pranzo, cena e pernottamento.

2. GIORNO: PARCO MERu h Sono previsti 2 fotosafari: al mattino presto e nel tardo pomeriggio. Pen-sione completa, pernottamento.

3. GIORNO: PARCO MERu h NAI-ROBI h MASAI MARA h Volo per Nairobi. Coincidenza con il volo per il Masai Mara, arrivo e trasfe-rimento al lodge o campo prescel-to. Nel tardo pomeriggio, fotosafa-ri. Cena e pernottamento.

4. GIORNO: MASAI MARA h Sono previsiti 2 fotosafari: all’alba e al tramonto. Pensione completa, per-nottamento. Il Masai Mara, il più famoso parco naturale del Kenya, è l’estensione naturale del Serengeti tanzaniano e costituisce un am-biente naturale per un enorme quantità di uccelli e mammiferi.

5. GIORNO: MASAI MARA h PARCO DI AMBOSELI h Partenza dalla pi-sta di atterraggio per il volo diret-to ad Amboseli. Trasferimento al lodge o campo prescelto. Pomerig-gio di fotosafari. Pensione comple-ta, pernottamento.

6. GIORNO: PARCO DI AMBOSELI h Fotosafari all’alba e al tramonto. Pensione completa, pernottamen-to. Il Parco di Amboseli è situato ai piedi della più alta montagna d’Africa, il Kilimanjaro, ed il suo nome significa “luogo dell’acqua”. Grazie alle sue modeste dimensio-ni è facilissimo avvistare la sua ricca fauna, tra cui elefanti, leoni e bufali.

7. GIORNO: PARCO DI AMBOSELI h NAIROBI h Rientro a Nairobi con il volo della mattina. Trasferimento all’aeroporto internazionale o in hotel.

100

le QuoteComprendono


kenya

oceanoindiano

tanzania

Nairobi

Mt. Kenya

LagoVictoria

Lago Kiun

Lago Tanganika

Lago Malawi

MasaiMara

Parco Tsavo ovest


Città



1

2 3

1 Pronti per il safari?

2 Antilopi

3 Blue tailed bird

HOTEL ffffgg

CuLTuRA ffgggg

NATuRA ffffff

Tsavo Ovest e Masai Mara

Due dei parchi più famosi in Kenya: Tsavo Ovest e la Riserva del Masai Mara. Un classico con comodi trasferimenti interni in aereo.

date dipartenza



K uonieXCluSiVe

Possibilità di scegliere fra strutture di diverse categorie: 3, 4 o 5 stelle.

K uoniinfo

TRATTAMENTO h pensione com-pleta, tranne a Nairobi. h Collega-menti interni in aereo. h Fotosafari su fuoristrada scoperto in condivi-sione con altri ospiti del lodge. h Guida autista locale parlante inglese. h Bagagli: sacche da viaggio morbide, massimo 15 kg.

K uonipluS



h Tsavo Ovest: 2 notti h Masai Mara: 2 notti.



1. GIORNO: NAIROBI h PARCO TSAVO OVEST h Trasferimento all’aeroporto di Wilson. Partenza con volo diretto al Parco Tsavo Ovest. Trasferimento al lodge o campo prescelto. Sono previsiti 2 fotosafari, in tarda mattinata e al tramonto. Pranzo, cena e pernottamento.

2. GIORNO: PARCO TSAVO OVEST h Fotosafari all’alba e nel tardo po-meriggio. Pensione completa, per-nottamento. Il Parco Tsavo è il più grande parco naturale del paese, fu aperto nel 1948 e immediata-mente suddiviso in 2 parti, est e ovest, unicamente ai fini ammini-strativi. Prende il nome dal fiume Tsavo che lo attraversa; a causa della sua biodiversità, il parco vie-ne considerato una delle riserve naturali più preziose del mondo e costituisce una delle maggiori attrazioni del Kenya.

3. GIORNO: PARCO TSAVO OVEST h NAIROBI h MASAI MARA h Volo per Nairobi-Wilson e coincidenza per il volo diretto al Masai Mara. Arrivo e trasferimento al lodge o campo prescelto. Nel tardo po-meriggio, fotosafari. Cena e pernottamento.

4. GIORNO: MASAI MARA h Fotosafari all’alba e al tramonto. Pensione completa, pernottamen-to. Il nome della riserva deriva dal nome del popolo Masai, che abita varie zone nella pianura di Seren-geti, e del fiume Mara. Questa grande riserva naturale è nota per l’eccezionale concentrazione di fauna e per la tradizionale migrazione annuale, da luglio a settembre, che consente di ammi-rare ogni specie animale con estrema facilità.

5. GIORNO: MASAI MARA h NAI-ROBI h Mattina fotosafari. Dopo il pranzo, partenza dalla pista di at-terraggio per il volo di rientro a Nairobi. Trasferimento all’aeropor-to internazionale o in hotel.

Kenya www.kuoni.it

101

kenya

oceanoindiano

tanzania

Nairobi

Mt. Kenya

LagoVictoria

Lago Kiun

Lago Tanganika

Lago Malawi

MasaiMara

Altopiano di Laikipia

Nanyuki


Città



1

2 3

a

le QuoteComprendono


HOTEL ffffgg

CuLTuRA ffgggg

NATuRA ffffff

Laikipia e Masai Mara

Un viaggio diverso: l’altopiano di Laikipia, dove le locali comunità Samburu collaborano alla conservazione dell’ambiente, in cui sono state reintrodott e diverse specie di animali estinte in zona. È un luogo insolito, riservato a pochi visitatori ogni anno. Infi ne la grande Riserva del Masai Mara con la sua enorme abbondanza di animali selvatici.

date dipartenza



K uonieXCluSiVe

Possibilità di scegliere fra strutture di diverse categorie: 4 o 5 stelle.

K uoniinfo

TRATTAMENTO h pensione comple-ta, tranne a Nairobi. h Collegamenti interni in aereo. h Fotosafari su fuoristrada scoperto in condivisione con altri ospiti del lodge. h Guida autista locale parlante inglese. h Bagagli: sacche da viaggio morbide, massimo 15 kg.

K uonipluS



h Laikipia: 2 notti h Masai Mara: 2 notti.


1 Ghepardi

2 Danza masai

3 Sunbird


1. GIORNO: NAIROBI h ALTOPIANO DEL LAIKIPIA h Trasferimento all’aeroporto di Wilson. Volo di li-nea per Nanyuki e volo charter per l’altopiano di Laikipia con trasferi-mento al lodge o campo prescelto. Fotosafari nella riserva al mattino e al tramonto. Pranzo e cena inclu-si, pernottamento al lodge.

2. GIORNO: ALTOPIANO DEL LAI-KIPIA h Sono previste 2 attività al giorno: fotosafari a piedi o in fuo-ristrada, picnic nella savana, visita dei villaggi locali. Pensione completa, pernottamento. L’alto-piano di Laikipia, nel cuore del paese, sovrasta la grande Rift Val-ley: comunità locali di Samburu, Pokot, Masai uniscono i comuni sforzi nella tutela dell’ambiente e degli animali selvatici.

3. GIORNO: ALTOPIANO DEL LAIKIPIA h NANYuKI h MASAI MARA h Partenza con volo charter diretto all’aeroporto di Nanyuki per il volo in coincidenza sul Masai Mara. Trasferimento al lodge o campo prescelto. Pomeriggio di fotosafari. Pensione completa e pernottamento.

4. GIORNO: MASAI MARA h Previ-sti fotosafari all’alba e al tramonto. Pensione completa, pernottamen-to. Il nome della riserva deriva dal nome del popolo Masai, che abita varie zone nella pianura di Seren-geti, e del fiume Mara. Questa grande riserva naturale è nota per l’eccezionale concentrazione di fauna e per la tradizionale migra-zione annuale, da luglio a settem-bre, che consente di ammirare ogni specie animale con estrema facilità.

5. GIORNO: MASAI MARA h NAI-ROBI h Mattina fotosafari. Pranzo e partenza dalla pista di atterraggio per il volo di rientro a Nairobi. Tra-sferimento all’aeroporto interna-zionale o in hotel.

Kenya

kenya

oceanoindiano

tanzania

NairobiLagoVictoria

Lago Kiun

Lago Tanganika

Lago Malawi

MasaiMara

marabushtops camp

Mombasa


Città



s s s s s s

102

2

1

1

Kuoni Mara Bush tops

ATMOSFERA ffffff

BENESSERE fffffg

DIVERTIMENTI fffffg

Il Masai Mara, facilmente raggiungibile da Nairobi con voli giornalieri o in auto, è una delle riserve di animali più spett acolari al mondo.

K uonieXCluSiVe

h Il campo è esclusiva Kuoni. h Accesso al Vip Lounge all’aero-porto internazionale di Nairobi: i clienti Kuoni in transito all’aero-porto di Nairobi, hanno accesso al Vip Lounge.

perfeCtmoment

Risvegliarsi al mattino con un ottimo caffè servito con biscotti fatti al campo, portato in tenda dal cameriere, per godere dell’atmosfera dell’alba in savana.

K uoniinfo

È immerso entro 60.000 ettari di una riserva privata a soli 10 minuti in auto dal cancello di ingresso al Masai Mara.

K uoniConSiglia

h SAFARI NOTTURNI IN FUORISTRADA QUANDO I PREDATORI SONO ATTIVI

h FOTOSAFARI A PIEDI SULLE COLLINE DI SEKENANI

h VISITA DI UN VILLAGGIO DI MASAI

h APERITIVO AL TRAMONTO Davanti al fuoco in cima alla collina, con la spettacolare veduta della savana avvolta in colori pastello.

SCHedateCniCa

DURATA 4 GIORNI/3 NOTTI. La proposta comprende: h 3 notti in pensione completa e 2 fotosafari al giorno, volo da/per Nairobi, trasferimenti da/per pista di atter-raggio nel Masai Mara; h sono escluse le tasse di ingresso alla riserva; h quanto indicato nel listino prezzi a pag. 17.

prezzi apartire da

3 notti 1.255 €Vedi listino prezzi a pag. 17

DOVE h a poca distanza dal fiume Mara, teatro delle grandi migra-zioni stagionali. Le 2 piste di atter-raggio, Siana Springs e Keekorok, distano entrambe pochi minuti dal campo. COMFORT h 12 spaziose e lussuose tende costruite su una collina da dove lo spazio circostan-te sembra senza confini. Sono per-fettamente inserite nell’ambiente, sopraelevate su impalcatura di legno, spaziose, dispongono di veranda con vasca, doccia esterna e interna, servizi privati. Sono ar-redate con gusto, in stile africano.

PIACERI E SAPORI h cena con degustazione di vini sudafricani nella cantina del campo; cena servita sulla veranda privata della propria tenda; colazione in savana. BENESSERE E DIVERTIMENTI h

immersi nella vasca sulla terrazza privata con vista della savana circostante, gustate un delizioso bicchiere di vino sudafricano. Fotosafari su fuoristrada scoperti in condivisione con altri ospiti del campo.

riSerVa del maSai mara

1 Panoramica

2 Interno tenda

Costruito su una collina con vista imprendibile sulla

savana circostante, il campo abbina il lusso e raffi natezza ad una posizio-ne invidiabile ed è considerato uno dei più bei campi del Masai Mara.Il Kuoni Mara Bushtops è un’esclusi-va Kuoni per l’Italia.

Kenya www.kuoni.it

kenya

oceanoindiano

tanzania

NairobiLagoVictoria

Lago Kiun

Lago Tanganika

Lago Malawi

manda bay

Mombasa


Città



s s s s s

103

1

2

a

Manda Bay

ATMOSFERA fffffg

BENESSERE fffffg

DIVERTIMENTI fffffg

L’isola di Manda si trova nell’arcipelago di Lamu, sulla costa swahili al nord del Kenya. Il forte senso della tradizione ha conservato Lamu e il suo arcipelago intatt i fi no ad oggi, mantenendo inalterati la purezza dello stile architett onico e la ricchezza della cultura.

K uonipluS


perfeCtmoment

Passeggiare all’alba in spiaggia con la bassa marea per apprezzare il colore luminoso della sabbia, la limpidezza dell’acqua, il canto degli uccelli marini e infine il silenzio.

K uoniinfo

Il lodge si trova sulla spiaggia in una baia, protetto dal mare durante l’alta marea, tramite una barriera. 7 chalet sono sul mare, altri 5 leggermente rientranti. L’accesso alla spiaggia è consentito, durante la bassa marea, da scalinate.

K uoniConSiglia

h SNORKELING NELLE LIMPIDE ACQUE DELL’OCEANO

h ESCURSIONI IN KAYAK h ESCURSIONI AL TRAMONTO IN DHOW CON APERITIVO

h ESCURSIONI SU PICCOLE IMBARCAZIONI FRA LE MANGROVIE

SCHedateCniCa

DURATA 4 GIORNI/3 NOTTI. La proposta comprende: h 3 notti in pensione completa, volo da/per Nairobi, tra-sferimenti da/per pista di atterraggio a Lamu; h quanto indicato nel listino prezzi a pag. 17.

prezzi apartire da


DOVE h si trova sulla punta nord-ovest della baia dell’isola di Manda, di fronte all’isola di Lamu, a nord della costa del Kenya. COMFORT h

16 chalet (11 sono beach front, sulla spiaggia, e 5 sea view, con vi-sta mare) costruiti con materiale locale che bene armonizzano con l’ambiente circostante. Sono ampi, con grandi letti matrimoniali o gemelli, tutti con zanzariera, pale ventilatrici a soffitto, arredati con mobili di legno e tappeti di paglia. Veranda privata. PIACERI E SAPORI h piatti a base di pesce fresco ap-pena pescato, cene in spiaggia con

tavoli illuminati esclusivamente a lume di candela, oppure serviti sulla veranda del proprio chalet. BENESSERE E DIVERTIMENTI h sul dhow al largo per rinfrescarsi con la brezza marina e apprezzare il sole dei tropici.

arCipelago di lamuiSola di manda

1 Dhow, tipica imbarcazione locale

2 Chalet beach front

Infonde la piace-vole sensazione di essere in un luogo

fuori dal tempo e dallo spazio. La spiaggia, il mare e il bosco di palme circostanti ne fanno un luogo speciale.

Kenya

kenya

oceanoindiano

tanzania

NairobiLagoVictoria

Lago Kiun

Lago Tanganika

Lago Malawi

kiwayu

Mombasa


Città



s s s s s

104

1

2

Kiwayu

ATMOSFERA fffffg

BENESSERE fffffg

DIVERTIMENTI ffffgg

L’arcipelago di Lamu, sulla costa swahili al nord del Kenya è espressione pura della fusione della cultura araba con la cultura africana. Per anni ha att irato tutt i i viaggia-tori giramondo in cerca dell’ignoto e oggi la citt à e l’arcipelago sono rimasti gli stessi di un tempo: il loro aspett o e la loro atmosfera sono mutati ben poco nel corso dei secoli rendendo l’arcipelago un luogo molto interessante da visitare.

K uonipluS


perfeCtmoment

Passeggiare sulla spiaggia deserta e disabitata per 50 km, circondati da vegetazione e dalle limpide acque dell’oceano, infonde un totale senso di libertà.

K uoniinfo

La spiaggia del Kiwayu è frequentata da 2 specie di tar-tarughe giganti che vanno a depositare le uova sotto alla sabbia. È inoltre possibile avvistare i delfini.

K uoniConSiglia

h SNORKELING NELLE LIMPIDE ACQUE DELL’OCEANOIl momento migliore va da novembre a marzo; non è invece possibile da agosto a fine ottobre.

h SCI D’ACQUA

h ESCURSIONI AL TRAMONTO IN DHOW CON APERITIVO

h ESCURSIONI SU PICCOLE IMBARCAZIONI NEI CANALI FRA LE MANGROVIE

h PRANZO PICNIC ALLE SPIAGGE DI KITANGANI O KONGOALI

h ViSITE GUIDATE SULLE DUNE PER IL BIRDWATCHING

SCHedateCniCa

DURATA 4 GIORNI/3 NOTTi. La proposta comprende: h 3 notti in pensione completa, volo da/per Nairobi, tra-sferimenti da/per pista di atterraggio a Kiwayu;h sono escluse le tasse per la comunità locale dei Mkokoni; h quanto indicato nel listino prezzi a pag. 17.

prezzi apartire da


DOVE h si trova sull’isola di Ki-wayu, a 3 km dalla costa nord del Kenya, vicino alla riserva di Dodo-ri, al nord dell’isola di Lamu, nell’insenatura di una baia dalla bellezza mozzafiato. Attorno, solo 50 km di spiaggia incontaminata. COMFORT h i 18 spaziosi cottage (tutti sulla spiaggia) sono costruiti nel tradizionale stile bajuni che utilizza materiali locali. Ogni cot-tage è posto a dovuta distanza da-gli altri, assicurando assoluta tran-quillità. La zona notte è molto spaziosa e con la parete aperta a vista sul mare. La veranda privata

è fornita di amaca e di letti in le-gno e corda come nello stile tradi-zionale di Lamu. PIACERI E SAPO-RI h piatti a base di pesce fresco appena pescato, ma anche raffina-ta cucina italiana. Cene servite sul-la veranda del ristorante, un cotta-ge aperto su 3 lati che si trova sulla spiaggia. BENESSERE E DI-VERTIMENTI h sul dhow al largo per rinfrescarsi con la brezza mari-na e apprezzare il sole dei tropici. Rilassarsi sull’amaca della propria veranda circondati dalla natura e dal silenzio.

arCipelago di lamuiSola di KiWayu

1 Il ristorante sulla spiaggia

2 Cottage

Un ritiro che si colloca al di sopra del concett o di lus-

so: costruito interamente con mate-riali locali e nel rispett o totale dell’ambiente, lo si può defi nire un luogo “di lusso ecocompatibile” o “barefoot luxury” .

Kenya www.kuoni.it

kenya

oceanoindiano

tanzania

NairobiLagoVictoria

Lago Kiun

Lago Tanganika

Lago Malawi

funzi keysMombasa


Città



s s s s s

105a

1

2

Funzi Keys

ATMOSFERA fffffg

BENESSERE fffffg

DIVERTIMENTI ffffgg

L’isola di Funzi è a sud di Mombasa, a 2 ore in auto, più 15 minuti in barca. È una minuscola tranquilla isola, circonda-ta da mangrovie - ma la spiaggia del lodge ne è priva - che si trova verso il confi ne con le acque della Tanzania.

K uonipluS


perfeCtmoment

Cenare in spiaggia sotto alle stelle a lume di candela.

K uoniinfo

Il luogo ideale per la pesca d’altura e lo scuba diving. Si organizzano sul luogo con un costo supplementare. Per cancellazioni e modifiche, fare riferimento al listino prezzi.

K uoniConSiglia

h BARCA A VELA SULLE ACQUE DELL’OCEANO (DART CATS, LASERS & PICOS)

h WINDSURF

h CANOTTAGGIO

h IN BARCA NELLA BAIA FINO AL FIUME RAMISI

h PESCA D’ALTURA

h SCUBA DIVING E SNORKELING NEL PARCO MARINO DI KISITE

h CROCIERE AL TRAMONTO CON APERITIVO

SCHedateCniCa

DURATA 4 GIORNI/3 NOTTI. La proposta comprende: h 3 notti in pensione completa, trasferimenti da/per aeroporto di Mombasa; h quanto indicato nel listino prezzi a pag. 17.

prezzi apartire da


DOVE h nella minuscola isola di Funzi a sud di Mombasa. COMFORT h dispone di 7 deluxe beach front cottage, 2 deluxe beach front family cottage e 8 sea view cottage, più piccoli dei delu-xe. Sono tutti costruiti con mate-riale locale e arredati in stile etni-co. I deluxe sono più distanziati gli uni dagli altri mentre i beach front cottage sono più vicini. Tutti i cot-tage dispongono di veranda priva-ta. PIACERI E SAPORI h piatti a base di pesce fresco appena pescato, e cucina raffinata. Il cotta-ge, che contiene il bar e il ristorante, è sulla spiaggia con vista mare.

BENESSERE E DIVERTIMENTI h

semplicemente rilassarsi in spiag-gia o ai bordi della piscina, farsi accompagnare fino ai banchi di sabbia scoperti in mezzo all’ocea-no. Rilassarsi sul lettino della pro-pria veranda circondati dalla natura e dal silenzio.

iSola di funzi

1 Cottage

2 La spiaggia

Sull’isola di Funzi, vicino al canale di Pemba e al parco

marino di Kisite, è un luogo che infonde la sensazione di essere ai tropici, ad appena 2 ore in auto dalla civiltà ma che sembra così deliziosa-mente lontano.

Kenya

kenya

oceanoindiano

tanzania

NairobiLagoVictoria

Lago Kiun

Lago Tanganika

Lago Malawi

tijaraMombasa


Città



s s s s s

106

1

2

Tijara Beach

ATMOSFERA ffffgg

BENESSERE ffffgg

DIVERTIMENTI ffffgg

La spiaggia di Pungu nonostante si trovi a soli 6 km a sud di Mombasa, non è conosciu-ta e frequentata dal turismo di massa. Il piccolissimo hotel scelto, soli 4 cott age per gli ospiti, è circondato da 5 acri di giardino lussureggiante dai colori tropicali con sbocco sulla spiaggia privata.

K uonipluS


perfeCtmoment

Farsi servire la cena sulla veranda del proprio cottage.

K uoniinfo

È un piccolo style hotel gestito direttamente dai proprie-tari, che qui hanno la loro abitazione.

K uoniConSiglia

h SNORKELING ALLA BARRIERA CORALLINA

h DIVING

h PESCA D’ALTURA

h SCUBA DIVING

h SAFARI ALLA RISERVA DI SHIMBA HILL E AL PARCO DI HALLER

h VISITA GUIDATA DELLA VECCHIA CITTÀ DI MOMBASAE DI FORT JESUS

h MASSAGGI ALLA SPA DELL’HOTEL

SCHedateCniCa

DURATA 4 GIORNI/3 NOTTI. La proposta comprende: h 3 notti trattamento di pensione completa, trasferimen-ti da/per aeroporto di Mombasa; h quanto indicato nel listino prezzi a pag. 18.

prezzi apartire da


DOVE h si trova sulla bianca spiag-gia di Pungu al sud di Mombasa. COMFORT h solo 4 spaziosi e lus-suosi cottage ciascuno a debita distanza dall’altro, con ampi spazi aperti e veranda che offrono una splendida vista dell’oceano. Costruiti ed arredati in stile etnico, con mobili in legno intarsiati a mano da abili artigiani locali. Dispongono di pale ventilatrici, aria condizionata, telefono, servizi privati con vasca e doccia. PIACERI E SAPORI h la cucina è basata pre-valentemente su piatti di pesce fresco di giornata. I pasti vengono

serviti nel gazebo con alcune pa-reti aperte da dove entra la fresca brezza proveniente dall’oceano. BENESSERE E DIVERTIMENTI h

semplicemente rilassarsi in spiag-gia o ai bordi della piscina.

pungu

1 Il giardino

2 Il bagno con vista sull’oceano

Un piccolo hotel su una spiaggia tropicale per chi

vuole un luogo intimo e raccolto ma di facile accesso.

Kenya www.kuoni.it

kenya

oceanoindiano

tanzania

NairobiLagoVictoria

Lago Kiun

Lago Tanganika

Lago Malawi

afroretreatsMombasa


Città



s s s s

107

1

2

a

Afroch ic

ATMOSFERA fffggg

BENESSERE fffggg

DIVERTIMENTI fffggg

La spiaggia di Diani è lunga 25 km e si trova a sud di Mombasa. È una spiaggia dalle sab-bie bianche, famosa e dove sorgono numero-si resort. La spiaggia è nota per la barriera corallina, per la vicinanza alla riserva di Simba Hills e per i colobus che abitano la foresta che ha sbocco sulla spiaggia.

K uonipluS


K uoniinfo

Lo stile non è quello degli hotel capienti dove regole rigi-de sono necessarie, è un modo di fare vacanza “libero” dove ciascun ospite può scegliere cosa mangiare da un ricco menu à la carte, così come può scegliere dove e quando farsi servire i pasti.

K uoniConSiglia

h SPORT ACQUATICI

h DIVING

h TENNIS

h SQUASH

h SAFARI ALLA RISERVA DI SHIMBA HILL E AL PARCO DI HALLER

h VISITA GUIDATA DELLA VECCHIA CITTÀ DI MOMBASAE DI FORT JESUS

SCHedateCniCa

DURATA 4 GIORNI/3 NOTTI. La proposta comprende: h 3 notti in camera doppia, superior room, con trattamento di pensione completa, trasferimenti da/per aeroporto di Mombasa; h quanto indicato nel listino prezzi a pag. 18.

prezzi apartire da


DOVE h si trova sulla bianca spiag-gia di Diani al sud di Mombasa. Gode di ottima posizione, sull’altu-ra che separa la terraferma dall’Oceano Indiano. COMFORT h

il complesso dispone di sole 10 camere, così suddivise: 3 superior, 5 deluxe, 1 junior suite ed 1 executive suite; ciascuna arredata con uno stile diverso, comunque etnico mescolato al tradizionale, e dotata di balcone. All’interno: TV satellitare, lettore DVD, cassafor-te, minibar e possibilità di fare il tè e il caffè in camera. Uno splendido gazebo al centro del giardino è il

luogo ideale per le cene a lume di candela. PIACERI E SAPORI h pos-sibilità di scegliere da un ampio menu à la carte. BENESSERE E DIVERTIMENTI h semplicemente rilassarsi in spiaggia o ai bordi della piscina.

diani BeaCH

1 Il giardino

2 La spiaggia

Un piccolo hotel, proprio di fronte alla spiaggia, che

combina l’atmosfera intima ad un ambiente esclusivo, con arredi di ispirazione etnica e tribale, off rendo agli ospiti ott imo servizio e comfort.

Kenya

Un viaggio in Tanzania regala emozioni uniche. C’è tutta l’Africa del nostro immaginario, tutti i profu-mi, i colori, gli animali, la selvaggia natura che popola la nostra fantasia e che qui ci appare davanti agli occhi, offrendoci il privilegio di un’esperienza indimentica-bile. La Tanzania è terra di riserve tra le più grandi del mondo, di bellezze naturali che lasciano senza fiato come il cratere del Ngorongoro e il Kilimanjaro. Ma c’è un ingrediente che rende questi luoghi ancora più speciali: le spiagge bianchissime, il mare color smeraldo e la vegetazione rigogliosa delle tante isole della costa, come i paradisi naturali di Mafia e Pemba e la leggendaria Zanzibar.

Viaggi di gruppo in auto h Nei safari in auto si ha la possibili-tà di vedere più aspetti del paese e sono spesso più economici dei viaggi con spostamenti in aereo. Sono confermabili con sole 2 partecipanti ma sono previste riduzioni da 3 fino ad un massimo di 6 partecipanti.Possibilità di scegliere fra strutture di diverse categorie: 3, 4 o 5 stelle. Gli spostamenti e i fotosafari sono previsti in fuoristrada con tettuccio apribile, ogni passeggero ha il posto finestrino garantito.

Viaggi indiViduali in aereo h i collegamenti interni sono previsti su aerei a 12 posti, a volte più capienti. Il bagaglio, in sacche morbide, non deve superare i 15 kg di peso. Sono confermabili con sole 2 persone. Possibilità di scegliere fra strutture di diverse categorie e anche di personalizzare il viaggio.

Soggiorni mare h sono state scelte strutture di stile in luoghi non frequentati dal turismo di massa. La maggior parte di queste dispongono di un numero molto limitato di camere, garantendo uno stile autentico ed un servizio accurato.

informazioni generali

tanzania

Zanzibar

Dar es Salaam

109a

le QuoteComprendono


kenya

oceanoindiano

tanzania

LagoVictoria

Lago Kiun

Lago Malawi

MonteKilimanjaro

Serengeti

Manyara

Ngorongoro

Arusha


Città



2 3

1

HOTEL ffffgg

CULTURA ffgggg

NATURA ffffff

Nord sp eciale migrazioni

Viaggio di gruppo in fuoristrada che conduce att raverso tre dei parchi principali del nord del paese. Il Lake Man-yara, confi nante con la spett acolare scarpata della Rift Valley; il Serengeti, il parco più esteso del paese, dove si possono ammirare le spett acolari migrazioni stagionali di erbivori; il cratere di Ngorongoro, dal paesaggio uni-co e spett acolare, dove si trova una concentrazione di fauna eccezionale.

date dipartenza

Partenze ogni lunedì.

K uonieXCluSiVe


K uoniinfo

TRATTAMENTO h pensione com-pleta, tranne ad Arusha. h Sull’auto 1 bottiglia da 1 litro di acqua per persona al giorno. h Guida autista locale parlante italiano. h Bagagli: sacche da viaggio morbide, massimo 15 kg.

K uonipluS

Trasferimenti e fotosafari su fuoristrada con posto finestrino garantito.

6 giorni/5 nottida KilimanJaro

h Arusha: 1 notte h Lago Manyara: 1 notte h Serengeti: 2 notti h Ngorongoro: 1 notte.


1 Migrazione di gnu

2 Parco del Serengeti

3 Safari


1. GIORNO: KILIMANJARO h ARUSHA h Incontro all’aeroporto internazionale di Kilimanjaro e trasferimento in hotel ad Arusha. Cena libera, pernottamento.

2. GIORNO: ARUSHA h LAGO MANYARA h Partenza per il Parco Nazionale del Lago Manyara. Un paesaggio di savane, baobab, boschi di acacie, ricco d’acqua e di animali fra cui molti branchi di elefanti e numerose specie di uccelli. Pomeriggio di fotosafari nel parco. Trasferimento al lodge prescelto. Pensione completa e pernottamento.

3. GIORNO: LAGO MANYARA h PARCO DEL SERENGETI h Partenza per il Parco del Serengeti, dichia-rato patrimonio dell’Umanità dall’Unesco, dove nelle vastissime pianure si possono ammirare tutte le specie animali, in particolare grandi mandrie di erbivori e i predatori, tra cui soprattutto i leoni. Pomeriggio di fotosafari. Pernottamento al campo prescel-to. Pensione completa.

4. GIORNO: PARCO DEL SERENGETI h Fotosafari al mattino presto e nel tardo pomeriggio. Pensione com-pleta. Pernottamento al campo.

5. GIORNO: PARCO DEL SERENGE-TI h CRATERE DI NGORONGORO h Partenza per il cratere di Ngoron-goro, con sosta per la visita delle gole di Olduvai, un importantissi-mo sito archeologico dove venne-ro rinvenuti resti di uomini primiti-vi e fossili di animali. Pomeriggio di fotosafari nel cratere, un’ecosi-stema unico al mondo ricchissimo di fauna, che regala immagini indi-menticabili. Pensione completa e pernottamento al lodge prescelto.

6. GIORNO: CRATERE DI NGORON-GORO h ARUSHA h Prima colazione e rientro ad Arusha.

tanzania

110

Ai confini fra Tanzania e Kenya

Questo viaggio di gruppo in auto si snoda attraverso i parchi e le riserve più conosciuti che sono ai confini fra la Tanzania e il Kenya, nella zona della Grande Rift Valley. Si avranno numerose occasioni di cogliere i molti aspetti del paese e l’esperienza del contatto con la grande quantità e varietà di animali sarà indimenticabile.

progr amma di Viaggio

1. GIORNO: ITALIA h KILIMANJARO h ARUSHA h Partenza dall’Italia con arrivo all’aeroporto di Kilimanjaro in serata. Trasferimento ad Arusha all’hotel prescelto. Cena libera e pernottamento.

2. GIORNO: ARUSHA h PARCO DEL TARANGIRE h Partenza per il Parco del Tarangire, mattina e pomeriggio di fotosafari. Pensione completa e pernottamento al lodge prescelto.

3. GIORNO: PARCO DEL TARANGIRE h CRATERE DEL NGORONGORO h Proseguimento per la zona di conservazio-ne del Ngorongoro. Pomeriggio di fotosafari all’interno del cratere. Pensione completa e pernottamento al lodge prescelto.

4. GIORNO: AREA DEL NGORONGORO h PARCO DEL SEREN-GETI h Sulla via per il Parco del Serengeti, sosta per la visita delle gole di Olduvai. Pomeriggio di fotosafari nel parco, pensione completa e pernottamento al lodge prescelto.

5. GIORNO: SERENGETI h Fotosafari alla mattina e al pome-riggio. Pensione completa e pernottamento al lodge.

6. GIORNO: SERENGETI h ZONA DEL LAGO MANYARA h Mattina di fotosafari nel parco e proseguimento per il Lago Manyara. Pensione completa e pernottamento al lodge prescelto.

7. GIORNO: PARCO DEL LAGO MANYARA h ARUSHA h Foto-safari nel parco del Lago Manyara. Proseguimento per Arusha. Pensione completa. Pernottamento in hotel.

8. GIORNO: ARUSHA h AMBOSELI (KENYA) h Si attraversa la frontiera a Namaga diretti al Parco di Amboseli. Pomeriggio di fotosafari. Pensione completa e pernottamento al lodge.

9. GIORNO: AMBOSELI h Fotosafari alla mattina e al pome-riggio. Pensione completa e pernottamento al lodge.

10. GIORNO: AMBOSELI h NAIROBI h LAGO NAKURU h Prima colazione e partenza per Nairobi con sosta per il pranzo al Carnivore. Proseguimento per il Lago Nakuru. Cena e pernottamento al lodge prescelto.

11. GIORNO: PARCO DEL LAGO NAKURU h MASAI MARA h Mattina fotosafari al parco del Lago Nakuru e proseguimen-to per la Riserva del Masai Mara. Pomeriggio fotosafari. Pensione completa e pernottamento.

12. GIORNO: MASAI MARA h Previsti 3 fotosafari: all’alba, a metà mattina e al pomeriggio. Pensione completa e pernot-tamento al lodge.

13. GIORNO: MASAI MARA h NAIROBI h Dopo la prima cola-zione rientro a Nairobi. Pranzo non incluso. Camera in day use in hotel. Trasferimento all’aeroporto per il volo nottur-no di rientro in Italia.


tanzania www.kuoni.it

111

kenya

oceanoindiano

tanzania

NairobiLagoVictoria

Lago Kiun

Lago Malawi

MasaiMara

MonteKilimanjaro

AmboseliSerengeti

Manyara

Arusha

Parcolago Nakuru

Tarangire

Ngorongoro


Città



2

1

3

4 5

a

i noStriHotel

le QuoteComprendono


HOTEL ffffgg

CULTURA ffgggg

NATURA ffffff

K uonieXCluSiVe

h Operato in esclusiva per i clienti Kuoni, massimo 6 partecipanti.h È confermato con soli 2 partecipanti e sono previste riduzioni da 3 a 6 partecipanti. h Possibilità di scegliere fra strutture di diverse categorie: 3, 4 o 5 stelle.

K uonipluS

h Trasferimenti e fotosafari su minibus in Kenya e su fuori-strada in Tanzania, con posto finestrino garantito. h Con supplemento, è possibile prevedere lo stesso viaggio, per la porzione Kenya, in fuoristrada.


h Arusha: 2 notti h Tarangire: 1 notte h Ngorongoro: 1 not-te h Serengeti: 2 notti h Manyara: 1 notte h Amboseli: 2 notti h Lago Nakuru: 1 notte h Masai Mara: 2 notti h Nairobi: camera in day use.


K uoniinfo

TRATTAMENTO h pensione completa, tranne ad Arusha e a Nairobi. h Sull’auto 1 bottiglia da 1 litro di acqua per persona al giorno. h Guida autista locale parlante italiano. h Bagagli: sacche da viaggio morbide, massimo 15 kg.

CRATERE DEL NGORONGORO h

Ngorongoro Sopa Lodge sss

La struttura si trova sull’anello del cratere all’interno del parco. Dispone di 91 camere molto spaziose, con servizi privati, tutte con

terrazzo con vista sul cratere. Ogni chalet a forma circolare, contiene 2 camere.

CRATERE DEL NGORONGORO h Ngorongoro Crater Lodge sssss

Sono solo 30 suite a forma circolare costruite ispirandosi alle locali costruzioni dei Masai. Estremamente lussuose, sono decorate ed

arredate in stile barocco, con velluti, cristalli e mosaici. La struttura si trova sull’anello del cratere.

CRATERE DEL NGORONGORO h

Ngorongoro Serena Lodge ssss

La struttura si trova sull’anello del cratere all’interno del parco. Costruito con la pietra lavica locale, è arredato in stile etnico. Le 74

camere sono spaziose, con servizi privati e terrazzo con vi-sta sul cratere.

1 Kilimanjaro

2 Masai

3 Ghepardi

4 Elefante

5 Antilopi

date dipartenza

Partenze ogni lunedì con voli di linea KLM.

tanzania

112

kenya

oceanoindiano

tanzania

LagoVictoria

Lago Kiun

Lago Malawi

MonteKilimanjaro

Serengeti

Tarangire

Manyara

Ngorongoro

Arusha


Città



1

2 3

le QuoteComprendono


HOTEL ffffgg

CULTURA ffgggg

NATURA ffffff

Parch i del nord

Viaggio di gruppo in fuoristrada che consente di per-correre i parchi del nord della Tanzania con suffi ciente tempo a disposizione anche per calarsi nel territorio: i chilometri percorsi sono ben distribuiti. Si ha così occasione di cogliere più aspett i del paese e l’esperienza del contatt o con la grande quantità e varietà di animali sarà indimenticabile.

date dipartenza

Partenza ogni sabato e lunedì con voli di linea KLM.

K uonieXCluSiVe


K uoniinfo

TRATTAMENTO h pensione com-pleta, tranne ad Arusha. h Sull’auto 1 bottiglia da 1 litro di acqua per persona al giorno. h Guida autista locale parlante italiano. h Bagagli: sacche da viaggio morbide, massimo 15 kg.

K uonipluS



h Arusha: 1 notte + camera in day use ultimo giorno h Lago Manyara: 1 notte h Serengeti: 2 notti h Ngorongoro: 1 notte h Tarangire: 1 notte.


1 Ngorongoro

2 Lake Manyara

3 Baobab



1. GIORNO: ITALIA h KILIMANJARO h ARUSHA h Partenza dall’Italia per Kilimanjaro con arrivo previsto in serata. Trasferimento in hotel. Cena libera, pernottamento.

2. GIORNO: ARUSHA h LAGO MANYARA h Partenza per il Parco Nazionale del Lago Manyara. Pomeriggio di fotosafari nel parco. Pernottamento al lodge prescelto. Pensione completa.

3. GIORNO: LAGO MANYARA h PARCO DEL SERENGETI h Partenza per il Parco del Serengeti. Pome-riggio di fotosafari. Pernottamen-to al lodge. Pensione completa.

4. GIORNO: PARCO DEL SERENGETI h Fotosafari al mattino e al pomeriggio. Pensione completa. Pernottamento al lodge.

5. GIORNO: PARCO DEL SERENGE-TI h CRATERE DEL NGORONGORO h Partenza per il cratere di Ngoron-goro con sosta per la visita delle gole di Olduvai. Pomeriggio di fotosafari nel cratere. Pensione completa e pernottamento al lodge.

6. GIORNO: CRATERE DEL NGORON-GORO h PARCO DEL TARANGIRE h Partenza per il Parco Nazionale del Tarangire attraversando la grande Rift Valley. Pomeriggio di fotosafari nel parco. Pensione completa e pernottamento al lodge prescelto.

7. GIORNO: PARCO DEL TARANGIRE h ARUSHA h KILIMANJARO h Rientro ad Arusha e trasferimento in hotel con camera in day use. Pranzo e cena non incluse. In sera-ta trasferimento all’aeroporto di Kilimanjaro per il volo notturno di rientro in Italia.


113

kenya

oceanoindiano

tanzania

LagoVictoria

Lago Kiun

Lago Malawi

Selous

Ruaha

Dar Es Salaam

Mikumi


Città



1

2 3

a

le QuoteComprendono


HOTEL fffggg

CULTURA ffgggg

NATURA ffffff

Il sud in fuorist rada

Viaggio di gruppo in fuoristrada per visitare i parchi del sud della Tanzania, dove l’affl usso dei visitatori è di gran lunga inferiore rispett o ai parchi del nord, più conosciuti e di più facile accesso. Il loro territorio, vastissimo e selvaggio, ospita tutt e le specie della fauna africana e in particolare una delle più grandi concentra-zioni di elefanti del continente africano.

date dipartenza

Partenza ogni domenica con voli di linea KLM.

K uonieXCluSiVe

h Operato in esclusiva per i clienti Kuoni, massimo 6 partecipanti. h Partenze garantite con soli 2 par-tecipanti, e sono previste riduzioni da 3 a 6 partecipanti. h Pernottamenti in campi e lodge di categoria paragonabile ai 3 stelle.

K uoniinfo

TRATTAMENTO h pensione com-pleta, tranne a Dar Es Salaam. h Sull’auto 1 bottiglia da 1 litro di acqua per persona al giorno. h Guida autista locale parlante inglese. h Bagagli: sacche da viaggio morbide, massimo 15 kg.

K uonipluS



h Dar Es Salaam: 1 notte + came-ra in day use ultimo giorno h Riserva del Selous: 2 notti h Mikumi: 2 notti h Ruaha: 2 notti.


1 Ippopotami nel Parco del Selous

2 Leonessa

3 Hornbill nel Parco del Ruaha

tanzania


1. GIORNO: ITALIA h DAR ES SALAAM h Partenza dall’Italia per Dar es Salaam con arrivo previsto in sera-ta. Trasferimento dall’aeroporto in hotel. Cena libera, pernottamento.

2. GIORNO: DAR ES SALAAM h RISERVA DEL SELOUS h Partenza per la Riserva del Selous. Pomerig-gio di fotosafari. Pensione comple-ta e pernottamento al campo.

3. GIORNO: RISERVA DEL SELOUS h Mattina e pomeriggio di fotosafari. Pernottamento al campo e pensio-ne completa.

4. GIORNO: RISERVA DEL SELOUS h PARCO DEL MIKUMI h Fotosafari all’alba, prima colazione e parten-za per il Parco del Mikumi. Fotosa-fari durante il trasferimento. Arri-vo al campo. Pensione completa e pernottamento.

5. GIORNO: PARCO DEL MIKUMI h PARCO DEL RUAHA h Partenza di buon’ora per il Parco del Ruaha. Pomeriggio di fotosafari. Pensione completa e pernottamento al lodge.

6. GIORNO: PARCO DEL RUAHA h Intera giornata di fotosafari. Pen-sione completa e pernottamento.

7. GIORNO: PARCO DEL RUAHA h PARCO DEL MIKUMI h Partenza per il Parco del Mikumi. Arrivo al campo. Fotosafari prima del tramonto. Pensione completa e pernottamento.

8. GIORNO: PARCO DEL MIKUMI h DAR ES SALAAM h ITALIA h Matti-na di fotosafari. Pranzo e partenza per il rientro a Dar es Salaam. Came-ra in day use in hotel. In serata tra-sferimento all’aeroporto di Dar es Salaam per il volo di rientro in Italia. Cena e pernottamento a bordo.


114

le QuoteComprendono


kenya

oceanoindiano

tanzania

LagoVictoria

Lago Kiun

Lago Malawi

MonteKilimanjaro

Serengeti

Manyara

Ngorongoro

Arusha


Città



1

2

HOTEL ffffff

CULTURA ffgggg

NATURA ffffff

Insieme a & Beyond

Un tour che prevede la sistemazione nei lodge di & Beyond, i più lussuosi e prestigiosi in Africa, che off rono strutt ure e servizio di altissimo livel-

lo. Sono tutt e caratt erizzate da architett ure particolari progett ate da famosi designers che hanno curato ogni dett aglio utilizzando materiali naturali. L’abbinamento del lusso agli incantevoli paesaggi, rende questo viaggio un’esperienza indimenticabile.

date dipartenza



i noStriHotel

LAKE MANYARA TREE LODGE ******Sono 10 tree house suite che non sono case sugli alberi, ma ad altez-za di albero su palafitte. Costruiti interamente con materiale locale ed arredate con stile e attenzione ai dettagli. Grandi vetrate permet-tono di essere in perenne contatto con la foresta circostante.

NGORONGORO CRATER LODGE ******30 chalet unici nel loro genere, spaziosi, arredati in stile barocco molto originale, lussuosi nei detta-gli, nell’arredamento, nei decori.

GRUMETI RIVER CAMP *****10 tende particolarissime, spazio-se, arredate con mobili dai colori vivaci, sono protette da un ampio tetto in makuti (foglie di palma in-trecciate).

K uoniinfo

TRATTAMENTO h pensione com-pleta, tranne ad Arusha. h Guide locali parlanti inglese. h Bagagli: sacche da viaggio morbide, massimo 15 kg. h Per cancellazioni e modifiche, fare riferimento al listino prezzi.


1. GIORNO: ARUSHA h PARCO DEL LAGO MANYARA h Partenza in ae-reo dall’aeroporto di Arusha per il Lake Manyara Tree Lodge (catego-ria lusso). Trasferimento dalla pista di atterraggio al lodge in fuo-ristrada. Arrivo al lodge in tempo per il pranzo. Parte del trasferi-mento consiste in fotosafari all’in-terno del parco. Pomeriggio di fotosafari con le guide del lodge. Cena e pernottamento.

2. GIORNO: PARCO DEL LAGO MANYARA h Giornata di attività (2 al giorno) all’interno del parco, concordabili con la guida. Pensio-ne completa e pernottamento.

3. GIORNO: LAGO MANYARA h CRATERE DEL NGORONGORO h Mattina dedicata al fotosafari. Rientro al lodge per la prima cola-zione. Partenza in fuoristrada per il cratere del Ngorongoro. Arrivo al Ngorongoro Crater Lodge (catego-ria lusso) per il pranzo. Pomeriggio fotosafari all’interno del cratere. Cena e pernottamento.

4. GIORNO: CRATERE DEL NGO-RONGORO h PARCO DEL SERENGETI h Prima colazione e trasferimento in fuoristrada per il Parco del Serengeti. Arrivo al Grumeti River Camp (categoria lusso) in tempo per il pranzo. Pomeriggio di foto-safari, cena e pernottamento.

5. GIORNO: PARCO DEL SERENGETI h Sono previsti 2 fotosafari al gior-no all’interno del parco. Pensione completa e pernottamento.

6. GIORNO: PARCO DEL SERENGE-TI h ARUSHA h Prima colazione. Trasferimento alla pista di atter-raggio per il volo su Arusha.

SpeCial info

h Oltre ai fotosafari su fuoristrada, al Lake Manyara Tree Lodge si può fare birdwatching con una guida specializzata. Sono possibili anche picnic sulle rive del lago. h Collegamenti interni in fuoristrada e in aereo. h Fotosafari su fuoristrada scoperto in condivisione con altri ospiti del lodge.

6 giorni/5 nottida aruSHa

h Tarangire: 2 notti h Ngorongoro: 1 notte h Serengeti: 2 notti.


1 Serengeti

2 Leopardo


115a

le QuoteComprendono


kenya

oceanoindiano

tanzania

LagoVictoria

Lago Kiun

Lago Malawi

Dar Es Salaam

Selous

Ruaha


Città



1

2

HOTEL fffggg

CULTURA ffgggg

NATURA ffffff

Mdonia Old River e Lake Manze Tented Camp

Questi 2 campi dispongono di tende spaziose, completamente arredate e con servizi privati, ma sono semplici nello stile e negli arredi. Il loro valore

consiste nella posizione in cui sono stati costruiti: luoghi dove gli animali, il “game”, abbondano. Inoltre la Riserva del Selous e il Parco del Ruaha, sono luoghi in cui l’affl usso di visitatori è nett amente inferiore rispett o ai Parchi del Nord.

date dipartenza



i noStriHotel

LAKE MANZE TENTED CAMP ***Gigantesche tende da safari, tutte con veranda e servizi privati, arreda-te in modo semplice. La zona risto-rante è una tenda aperta sui 4 lati.

MDONIA OLD RIVER CAMP ***Grandi tende completamente arredate, con veranda e servizi privati. Anche la zona ristorante è una tenda aperta sui 4 lati che contiene anche una piccola biblioteca.

K uoniinfo

TRATTAMENTO h pensione com-pleta, tranne a Dar es Salaam. h Guide locali parlanti inglese. h Bagagli: sacche da viaggio morbi-de, massimo 15 kg. h Per cancellazioni e modifiche, fare riferimento al listino prezzi a pag. 5.


1. GIORNO: DAR ES SALAAM h Trasferimento dall’aeroporto allo Slipway Hotel (categoria turistica). Pernottamento.

2. GIORNO: DAR ES SALAAM h RISERVA DEL SELOUS h Prima cola-zione non inclusa. Trasferimento all’aeroporto per il volo della mat-tina e partenza per la Riserva del Selous. Fotosafari alla mattina e al pomeriggio. Pensione completa e pernottamento al Lake Manze Tented Camp (categoria turistica, campo tendato).

3. GIORNO: RISERVA DEL SELOUS h Giornata dedicata alle attività con-cordabili con la guida: safari in fuoristrada o a piedi. Sono previ-ste 2 attività giornaliere. Pensione completa e pernottamento.

4. GIORNO: RISERVA DEL SELOUS h PARCO DEL RUAHA h Trasferimen-to alla pista di atterraggio per il volo della mattina diretto al Parco del Ruaha. Trasferimento al Mdonya Old River Camp (categoria turistica, campo tendato). Pomeriggio fotosafari. Pensione completa e pernottamento.

5. GIORNO: PARCO DEL RUAHA h Giornata dedicata alle attività concordabili con la guida: safari in fuoristrada o a piedi. Sono previ-ste 2 attività giornaliere. Pensione completa e pernottamento.

6. GIORNO: PARCO DEL RUAHA h DAR ES SALAAM h Prima colazione, fotosafari e trasferimento alla pista di atterraggio per il volo diretto a Dar es Salaam. Arrivo e trasferimen-to allo Slipway con camera in day use. Lo Slipway è un centro com-merciale con negozi di artigianato locale, bar e ristoranti. In serata tra-sferimento all’aeroporto.

SpeCial info

h Oltre ai fotosafari su fuoristrada, si può fare birdwatching in entrambi i campi. h Sono possibili anche i safari a piedi. h Collegamenti interni in aereo. h Fotosafari su fuoristrada scoperto in condivisione con altri ospiti del campo.

6 giorni/5 nottida dar eS Salaam

h Dar es Salaam: 1 notte + came-ra in day use ultimo giorno h Selous: 2 notti h Ruaha: 2 notti.


1 Mdonia Old River Camp

2 Leone

tanzania

116

le QuoteComprendono


kenya

oceanoindiano

tanzania

LagoVictoria

Lago Kiun

Lago Malawi

Dar Es Salaam

Selous

Ruaha

ras kutani


Città



1

2

HOTEL fffffg

CULTURA ffgggg

NATURA ffffff

Jongomero, Selous Safari Camp e Ras Kutani

Fare fotosafari nel Selous e nel Ruaha, parchi meno frequentati di quelli al nord perché meno conosciuti, con pernott amenti in strutt ure di stile.

Finire il viaggio sulla costa al sud di Dar es Salaam, in un luogo inimmaginabile: una splendido angolo, lontano dalle spiagge aff ollate.

date dipartenza



i noStriHotel

SELOUS SAFARI CAMP ***** Il campo si trova sulle rive del lago Nzerakera. Le 9 tende sono co-struite su ampio basamento di le-gno, molto spaziose, arredate con mobili in legno intarsiato da abili artigiani locali, con grande atten-zione ai dettagli.Dispongono di tutte le comodità.

JONGOMERO *****Le 8 tende sono circondate da un bosco di acacie. Sono molto spa-ziose, ben arredate con mobili in legno in stile tipicamente locale. Dispongono di tutte le comodità.

RAS KUTANI ***** Si trova a 2 ore di distanza a sud di Dar es Salaam, sull’Oceano India-no, in una splendida insenatura sulla costa. Dispone di 9 cottage e 4 suite in stile etnico. Costruiti con materiali locali, i tessuti degli arre-di sono in cotone con i tipici colori della costa swahili.

K uoniinfo

TRATTAMENTO h pensione com-pleta, tranne a Dar es Salaam. h Guide locali parlanti inglese. h Bagagli: sacche da viaggio morbide, massimo 15 kg.


1. GIORNO: DAR ES SALAAM h Tra-sferimento dall’aeroporto al Kili-manjaro Kempinski Hotel (prima categoria superiore) o similare. Pernottamento.

2. GIORNO: DAR ES SALAAM h RISERVA DEL SELOUS h Prima cola-zione. Trasferimento all’aeroporto per il volo del mattino e partenza per la Riserva del Selous. Fotosafari alla mattina e al pomeriggio. Pensio-ne completa e pernottamento al Selous Safari Camp (prima categoria superiore, campo tendato).

3. GIORNO: RISERVA DEL SELOUS h Giornata dedicata alle attività concordabili con la guida: safari in fuoristrada, in barca o a piedi. Sono previste 2 attività al giorno. Pensio-ne completa e pernottamento.

4. GIORNO: RISERVA DEL SELOUS h PARCO DEL RUAHA h Trasferimen-to alla pista di atterraggio per il volo del mattino diretto al Parco del Ruaha. Trasferimento al Jongo-mero Camp (prima categoria supe-riore, campo tendato). Pomeriggio fotosafari. Pensione completa e pernottamento.

5. GIORNO: PARCO DEL RUAHA h Giornata dedicata alle attività con-cordabili con la guida: safari in fuoristrada o a piedi. Sono previ-ste 2 attività al giorno. Pensione completa e pernottamento.

6. GIORNO: PARCO DEL RUAHA h DAR ES SALAAM h COSTA SUD h Prima colazione, fotosafari e tra-sferimento alla pista di atterraggio per il volo diretto a Dar es Salaam. Pranzo al sacco. all’arrivo trasferi-mento al Ras Kutani (prima cate-goria superiore). Occorrono circa 2 ore per arrivare. Pomeriggio a di-sposizione. Cena e pernottamento.

7. GIORNO: COSTA SUD h Intera giornata a disposizione. Pensione completa e pernottamento al Ras Kutani.

8. GIORNO: COSTA SUD h DAR ES SALAAM h Mattina e primo pome-riggio a disposizione. Pranzo inclu-so. Nel pomeriggio trasferimento all’aeroporto di Dar es Salaam.

8 giorn/7 nottida dar eS Salaam

h Dar es Salaam: 1 notte + came-ra in day use ultimo giorno h Selous: 2 notti h Ruaha: 2 notti h Ras Kutani: 2 notti.


1 Spiaggia del Ras Kutani

2 Cucciolo di elefante


SpeCial info

h Oltre ai fotosafari su fuoristrada, si possono fare birdwatching e safari a piedi.h Nel Selous sono possibili anche safari in barca. h Collegamenti interni in aereo. h Fotosafari su fuoristrada scoperto in condivisione con altri ospiti del campo.

tanzania

oceanoindiano

kenya

pole pole

MAFIA

ZANZIBAR

PEMBA

s s s s s

117a

1

2

Pole Pole

ATMOSFERA fffffg

BENESSERE fffffg

DIVERTIMENTI ffffgg

L’isola di Mafi a si trova al largo delle coste della Tanzania, a sud di Zanzibar. È una piccola isola tropicale, lontana dai fl ussi del turismo di massa, di dimensioni pari a circa la metà rispett o a Zanzibar.

K uonipluS

h VIAGGI DI NOZZE: voli a/r gratuiti da Dar es Salaam (per 2 persone per minimo 7 notti, per 1 per minimo 5 notti). 2 massaggi e 1 cena privata con spumante. h DIVERS: per minimo 7 notti con un pacchetto di 6 immer-sioni, 1 notte gratis.

perfeCtmoment

Un aperitivo al tramonto sui banchi di sabbia che nell’oceano si scoprono durante la bassa marea, mentre il sole scompare all’orizzonte e la luna, circondata da un cielo stellato infinito, prende il suo posto fino all’arrivo di un nuovo giorno.

K uoniinfo

h Gestione italiana.h Per cancellazioni e modifiche fare riferimento al listino prezzi.

K uoniConSiglia

h ESCURSIONI GIORNALIERE NELLA BAIA DI CHOLESnorkeling con equipaggiamento incluso.

h MASSAGGIO IN SPIAGGIA


h DIVING

SCHedateCniCa

DURATA 4 GIORNI/3 NOTTI. La proposta comprende: h 3 notti in pensione completa, volo da Arusha e volo per Dar es Salaam, trasferimenti da/per aeroporto a Mafia; h quanto indicato nel listino prezzi a pag. 20.

prezzi apartire da

3 nottI 925 €Vedi listino prezzi a pag. 20

DOVE h il lodge si trova nella zona di Utente di fronte alle isole di Chole, Juani e Jibondo, dentro al parco marino. COMFORT h i 7 bun-galow sono costruiti tutti nello stesso stile, della medesima cate-goria. Sopraelevati su impalcatura di legno, costruiti con materiali lo-cali, sono spaziosi, armonici, arre-dati con mobili di legno intarsiati a mano dagli artigiani locali. Dispon-gono di servizi privati e di ampia veranda con amaca, tavolino, poltroncine e divano. PIACERI E SAPORI h cucina a base di piatti estremamente vari: pesce fresco,

piatti della cucina italiana ed inter-nazionale. il ristorante è sulla spiaggia, costruito nello stesso sti-le ed in armonia con il resto del re-sort, che è estremamente intimo disponendo di poche camere. BENESSERE E DIVERTIMENTI h nel-la spiaggia privata per rilassarsi al sole dei tropici o farsi massaggiare all’ombra del parasole di foglie di palma. Navigare sul dhow al largo per rinfrescarsi con la brezza mari-na e apprezzare il sole dei tropici.

tanzaniaiSola di mafia

1 Bungalow standard

2 Interno bungalow

È considerato uno dei più esclusivi eco-resort nel

mondo, progett ato e costruito neltotale rispett o dell’ambiente circo-stante e della cultura locale. È un luogo perfett o per ritemprarsi dopo un safari e un’ott ima base di parten-za per esplorare la vita sott omarina della splendida Isola di Mafi a.

tanzania

MAFIA

ZANZIBAR

PEMBAtanzania

kenya

fundu lagoon

oceanoindiano


Città



s s s s s

118

1

2

Fundu Lagoon

ATMOSFERA fffffg

BENESSERE fffffg

DIVERTIMENTI ffffgg

L’isola di Pemba si trova al largo delle coste della Tanzania a nord di Zanzibar. È una romantica destinazione, una piccola isola tropicale protett a dalla barriera corallina, lontana dai fl ussi del turismo di massa.

K uonipluS

VIAGGI DI NOZZE: dal 1/11 al 15/4 (escluso 20/12-10/1) 20% di sconto per la sposa, bottiglia di champenoi-se all’arrivo e cena privata sulla spiaggia (minimo 5 notti in sistema-zione hillside room).

perfeCtmoment

Passeggiare all’alba in spiaggia con la bassa marea mentre i pescatori tirano le reti e rien-trano sulle loro canoe della pesca notturna.

K uoniinfo

h Lo stile è elegante ma l’atmosfera che si respira è rilas-sante e informale. h Per cancellazioni e modifiche fare riferimento al listino prezzi.

K uoniConSiglia

h SNORKELING NELLE LIMPIDE ACQUE DELL’OCEANO

h ESCURSIONI IN CANOA FRA LE MANGROVIE


h DIVING

SCHedateCniCa

DURATA 4 GIORNI/3 NOTTI.La proposta comprende: h 3 notti in pensione completa, volo da Arusha e volo per Dar es Salaam, trasferimenti da/per aeroporto a Pemba; h quanto indicato nel listino prezzi a pag. 20.

prezzi apartire da

3 nottI 1.220 €Vedi listino prezzi a pag. 20

DOVE h il lodge si trova sulla spiag-gia a sud-ovest dell’isola, circon-dato da un boschetto di alberi tipi-ci dei tropici. Si può raggiungere solo in barca. COMFORT h tutte le spaziose tende e suite hanno vista sull’oceano. Sono poste su impal-catura di legno, dispongono di ser-vizi privati e hanno il tetto di fo-glie di palma intrecciata. Le suite dispongono di una piccola vasca sul terrazzo e le superior suite sono più spaziose oltre a disporre di una piccola piscina privata sul terrazzo. Le ocean view sono sulla collina con vista oceano, mentre le

beach front sono costruite sulla spiaggia. Tutte dispongono di ve-randa privata. PIACERI E SAPORI h

cucina a base di piatti internazio-nali, cene in spiaggia con tavoli il-luminati esclusivamente a lume di candela. BENESSERE E DIVERTI-MENTI h rilassarsi sui bordi di le-gno della piscina, oppure in spiag-gia. Farsi massaggiare nella Spa del resort, navigare sul dhow al largo.

tanzaniaiSola di pemBa

1 Panoramica hotel

2 Ocean view e beach front

Progett ato da un architett o inglese, nel totale rispett o

dell’ambiente circostante con il quale si amalgama alla perfezione, è stato interamente costruito con ma-teriali locali. Un luogo lontano dalla civiltà, dove gli unici suoni sono quelli della natura incontaminata e rigogliosa, per coloro che desiderano “prendersi una pausa” in un’oasi di tranquillità.


tanzania

oceanoindiano

kenya

the mantaresort

MAFIA

ZANZIBAR

PEMBA


Città



s s s

119a

1

2

Th e Manta Resort

Questo angolo al nord dell’isola di Pemba è il luogo più adatt o per fare una vacanza in libertà, lontano dai fl ussi del turismo di massa. Nell’isola la vegetazione è rigogliosa e il mare è limpido e cristallino.

perfeCtmoment

Cenare sui banchi di sabbia che si scoprono con la bassa marea in mezzo all’oceano, romanticamente soli circondati dall’infinito.

K uoniinfo

h Il resort è stato completamente ristrutturato di recente, essenziale negli arredi e nei decori.h Per cancellazioni e modifiche fare riferimento al listino prezzi.

K uoniConSiglia

h ESCURSIONI IN BARCA FINO ALLA SPIAGGIA DEL FARO


h DIVING E ALTRI SPORT IN ACQUA: PESCA, ESCURSIONI IN KAYAK

SCHedateCniCa

DURATA 4 GIORNI/3 NOTTI.La proposta comprende: h 3 notti in pensione completa, volo per Arusha e volo per Dar es Salaam, trasferimenti da/per aeroporto di Pemba; h quanto indicato nel listino prezzi a pag. 20.

prezzi apartire da


DOVE h il resort si trova sulla spiaggia a nord-ovest dell’isola, circondato da un boschetto di al-beri tipici dei tropici. COMFORT h

dispone di 6 chalet individuali fronte mare denominati villa, cia-scuno con una camera spaziosa, piccolo salottino, ampio bagno e veranda. Più caratteristici sono gli chalet che contengono le garden room, 8 in totale, disposte a cop-pie di 2: sono costruzioni in mura-tura con tetto di foglie di palma in-trecciate, arredate, come le villa, con mobili semplici di legno, dove il bianco è la tonalità dominante.

Tutte hanno il bagno privato e una piccola veranda, e sorgono nel giardino con vista mare. PIACERI E SAPORI h cucina prevalentemente a base di pesce appena pescato. I pasti sono serviti sulla terrazza. BENESSERE E DIVERTIMENTI h

rilassarsi sui bordi di legno della piscina, oppure in spiaggia. Anda-re in barca fino al faro. Farsi mas-saggiare nella Spa del resort, navigare sul dhow al tramonto e brindare con un aperitivo.

tanzaniaiSola di pemBa

1 Vista delle piscine dal terrazzo

2 Standard room

È una strutt ura semplice, con alcu-ni elementi in muratura ed altri

in legno e materiali locali. Questo romantico resort è l’ideale per cop-pie in viaggio di nozze alla ricerca della privacy e della tranquillità in un bel contesto naturale.

tanzania

��

��

��

�� ’��

MAFIA

ZANZIBAR

PEMBA

Altre informazioni��110% ��

Città

��/�� (con�ne interno)(con�ni nazionali)


s s s s s

120

1

2

La Gemma dell’Est

ATMOSFERA fffffg

BENESSERE fffffg

DIVERTIMENTI ffffff

Zanzibar, la millenaria isola delle spezie, immersa nelle limpide acque dell’Oceano Indiano, con le sue chilometriche spiagge di sabbia bianca, le sue foreste e il suo clima tropicale, è il luogo ideale per una vacanza ai tropici. Questa strutt ura, sulla spiaggia di Nungwi, è scelta per chi desidera un sog-giorno in una strutt ura di ott imo livello e più mondano rispett o alle altre proposte.

perfeCtmoment

Una serata elegante al ristorante, poi danzare a piedi nudi sulla spiaggia.

K uoniinfo

Per cancellazioni e modifiche fare riferimento al listino prezzi.

K uoniConSiglia

h DIVING

h NAVIGAZIONE SU CATAMARANO

h WINDSURF

h NAVIGAZIONE A VELA

SCHedateCniCa

DURATA 4 GIORNI /3 NOTTI. La proposta comprende: h 3 notti in all inclusive, volo da Arusha e volo per Dar es Salaam, trasferimenti da/per aeroporto a Zanzibar;h quanto indicato nel listino prezzi a pag. 20.

prezzi apartire da


DOVE h si trova sulla costa nord della magica Zanzibar, nella spiag-gia di Nungwi. COMFORT h dispo-ne di 138 camere (di cui: 98 delu-xe, 16 suite, 1 family suite, 7 ville private da 3 o 4 camere) e di 1 presidential villa a 5 camere. Fornite di letti spaziosi con zanza-riera, ventilatore, aria condiziona-ta, TV satellitare, cassaforte, mini-bar. Tutte le camere dispongono di terrazza e vista mare. PIACERI E SAPORI h si può scegliere fra 3 ristoranti e 3 bar sulla spiaggia e in piscina. Cucina a base di piatti

internazionali. BENESSERE E DIVERTIMENTI h splendida spiag-gia privata, e grande piscina, cam-po di pallavolo, campo da calcio, intrattenimenti serali, ombrelloni e lettini con teli in spiaggia, servi-zio in camera, clinica medica.

tanzaniaiSola di zanziBar

1 Camera Deluxe

2 Il bar e il ristorante sull’oceano

Incantevole resort situato al nord dell’isola, sulla

bella spiaggia di Nungwi; in questa zona il mare cristallino risente in maniera impercett ibile del fenome-no delle alte e basse maree. Un misto tra giardini tropicali, colori e casca-te nel rispett o dell’ambiente circo-stante, per un soggiorno all’insegna della tranquilità e benessere.


tanzania

oceanoindiano

kenya

the zhotel

MAFIA

ZANZIBAR

PEMBA


Città



s s s s s

121a

1

2

Th e Z Hotel

ATMOSFERA fffffg

BENESSERE fffffg

DIVERTIMENTI ffffgg

Circondata da lunghissime spiagge di sabbia candida e dalle acque turchesi dell’Oceano Indiano, unite alle suggestioni della sua storia millenaria, Zanzibar è la meta ideale per una vacanza ai tropici. Kuoni ha scelto per voi sull’isola un angolo poco frequenta-to dal turismo di massa, ideale per una vacanza lontana dalla confusione della moderna civiltà.

perfeCtmoment

Una serata elegante al ristorante Saruche, ordinando una sfiziosa cena à la carte.

K uoniinfo

Per cancellazioni o modifiche far riferimento al listino prezzi.

K uoniConSiglia

h ESCURSIONI AL TRAMONTO CON APERITIVO

h ATTIVITÀ SPORTIVE IN ACQUA

h PESCA D’ALTURA

h DIVING

SCHedateCniCa

DURATA 4 GIORNI/3 NOTTI. La proposta comprende: h 3 notti in mezza pensione, volo da Arusha e volo per Dar es Salaam, trasferimenti da/per aeroporto a Zanzibar; h quanto indicato nel listino prezzi a pag. 20.

prezzi apartire da


DOVE h sulla bianca spiaggia di Nungwi, bagnata dal mare cristal-lino e trasparente. L’accesso alla spiaggia è tramite il giardino tropicale che circonda l’hotel. COMFORT h 35 camere così suddivi-se: 14 superior, 16 deluxe, 2 suite sotto al tetto, 2 cottage ocean front, 1 Zsuite. Sono tutte attrezzate con aria condizionata, TV al plasma, lettore DVD, telefono, minibar, cassaforte. Lo stile dell’hotel è una combinazione di oggetti di moder-no design e di oggetti di artigiana-to locale provenienti da tutto il mondo. La struttura esterna si ispira all’architettura tipica locale.

È stato costruito ed arredato da un team di architetti internazionali. PIACERI E SAPORI h il ristorante principale, Saruche, fornisce servizio à la carte. Il ristorante Cinnamon, serve tapas, insalate, panini e bur-ger. BENESSERE E DIVERTIMENTI h

sala per i massaggi, sala lettura con accesso ai computer e connessione internet, centro diving, piscina.


1 La spiaggia

2 Camera deluxe

Situato al nord dell’isola, sulla bianca spiaggia di

Nungwi, questo boutique hotel è sta-to inaugurato nell’estate del 2008. La spiaggia di Nungwi, di origine corallina, risente davvero poco del fenomeno dell’alta e bassa marea ri-spett o al resto dell’isola. Ideale per un soggiorno all’insegna della tran-quillità e relax.

tanzania

tanzania

oceanoindiano

kenya

kenya

zamani zanzibarkempinski

MAFIA

ZANZIBAR

PEMBA


Città



s s s s s

122

1

2

Zamani Zanzibar Kempinsk i

ATMOSFERA fffffg

BENESSERE fffffg

DIVERTIMENTI ffffgg

Fin dall’antichità Zanzibar è stata un croce-via fra l’Africa e l’Oriente che l’hanno resa una strordinaria miscela di colori e culture diverse, circondate da limpide acque e chilo-metriche spiagge di sabbia bianca. Kuoni ha scelto per voi sull’isola un hotel immerso in uno splendido giardino tropicale sulla spiaggia più richiesta, Kiwengwa, sulla costa nord orientale.

K uonipluS

NOTTI GRATUITE: per soggiorni di mi-nimo 5 notti dall’1/11 al 20/12 e dal 6/4 al 16/7, 2 notti extra gratuite. Per soggiorni di minimo 6 notti dal 17/7 al 31/7 e dall’1/8 al 31/8, 1 notte extra gratuita (per quest’ultimo periodo, solo per prenotazioni entro il 31/3).

perfeCtmoment

Pranzare al ristorante all’aperto della spiaggia privata, accarezzati dalla brezza marina e cir-condati dal paesaggio tropicale.

K uoniinfo


K uoniConSiglia

h ESCURSIONI IN KAYAK

h USO DELLA PALESTRA E DELLA SAUNA

h USO DELLA PISCINA E DEL CAMPO DA TENNIS

h SPIAGGIA PRIVATA Con i trasferimenti in navetta inclusi, partenza dalla reception.

h NAVIGAZIONE A VELA

h SNORKELING

h WINDSURF

h NOLEGGIO BICICLETTE

h DIVING

SCHedateCniCa

DURATA 4 GIORNI/3 NOTTI. La proposta comprende: h 3 notti in mezza pensione, volo da Arusha e volo per Dar es Salaam, trasferimenti da/per aeroporto a Zanzibar; h quanto indicato nel listino prezzi a pag. 20.

prezzi apartire da


DOVE h sulla spiaggia di Kiweng-wa. COMFORT h le 7 ville private (una con 3 camere, una con 2 ca-mere e 5 con una camera da letto) sono costruite ad una certa distan-za dai blocchi principali. Le 110 camere e suite (garden room, ter-race room e Zamani suite), hanno tutte un balcone o terrazzo, nel caso delle terrace room, con vista sull’oceano e sul piccolo giardino tropicale. Le suite sono più grandi e dispongono di salottino privato. Ogni camera ha una doccia all’esterno e all’interno oltre che servizi privati, TV satellitare, tele-

fono con risponditore multilingue, cassaforte, minibar e servizio per fare tè e caffè in camera. È stato costruito ed arredato da un team di architetti internazionali. PIACE-RI E SAPORI h per i pasti più impe-gnativi, soprattutto per la cena, consigliamo il Cloves Restaurant. Per i pasti più informali è piacevo-le fermarsi al Jetty Bar, con vista panoramica sull’oceano. BENESSE-RE E DIVERTIMENTI h sala per i massaggi ed i trattamenti estetici. Palestra, sauna, campo da tennis.


1 La spiaggia privata

2 Zamani suite

Parte della presti-giosa catena dei Kempinski, che si

caratt erizza per l’ospitalità e l’alto li-vello dei servizi, è situato sulla costa orientale di Zanzibar, sulla bianca spiaggia di Kiwengwa, una delle più rinomate sul mercato internazionale.


tanzania

oceanoindiano

kenya

mnembaisland lodge

MAFIA

ZANZIBAR

PEMBA


Città



s s s s s s

123a

1

2

Mnemba Island Lodge

ATMOSFERA ffffff

BENESSERE ffffff

DIVERTIMENTI ffffgg

Nell’arcipelago di Zanzibar, Mnemba Island è una piccola isola privata a soli 5 km dalla costa nord-est di Zanzibar. Circondata dalla barriera corallina, nell’isola si respira un’at-mosfera di altri tempi. È uno dei luoghi più romantici nel pianeta.

perfeCtmoment

Predisporre una cenetta romantica a lume di candela, sulla spiaggia privata, di fronte alla propria “banda”.

K uoniinfo


K uoniConSiglia

h ESCURSIONI IN KAYAK

h PESCA ALLA MOSCA

h CROCIERE AL TRAMONTO SU DHOW CON APERITIVO

h SNORKELING

h WINDSURF

h SCUBA DIVING

SCHedateCniCa

DURATA 4 GIORNIi/3 NOTTI. La proposta comprende: h 3 notti in all inclusive, volo da Arusha e volo per Dar es Salaam, trasferimenti da/per aeroporto a Zanzibar; h quanto indicato nel listino prezzi a pag. 21.

prezzi apartire da


DOVE h su un’isola privata al largo della costa nord-est di Zanzibar. COMFORT h sono solo 10 “ban-das”, chalet caratteristici, sulla spiaggia, costruiti con foglie di palma intrecciate, legno, arredate in stile etnico da un architetto che cura tutti i dettagli. Ciascuno di-spone di ampia veranda e servizi privati. Maggiordomo personale sempre a disposizione. PIACERI E SAPORI h la “banda” dove si pran-za, che contiene anche il salotto e il bar, è costruita con lo stesso sti-le delle camere, ed ha alcuni lati

aperti per potere godere della vi-sta dell’oceano e lasciare entrare la fresca brezza dal mare. La cuci-na offre piatti preparati con ingre-dienti freschi locali, portati con le barche direttamente dai pescatori ogni giorno. Cene servite in spiag-gia a lume di candela. BENESSERE E DIVERTIMENTI h rilassarsi sulla spiaggia o approfittare delle nu-merose attività offerte dal lodge.

tanzaniaiSola di mnemBa

1 La spiaggia sull’isola privata

2 Interno di una «banda»

Un lodge della pre-stigiosa e rinoma-ta catena interna-

zionale & Beyond, da sempre sinonimo di elevata qualità, servizio impeccabile ed estrema cura dei particolari. Mnemba Island Lodge si trova su un’isola privata, per un soggiorno indimenticabile in un contesto da sogno.

tanzania

tanzania

oceanoindiano

kenya

mbweniruins hotel

MAFIA

ZANZIBAR

PEMBA


Città



s s s d

124

2

1

Mbweni Ruins Hotel

ATMOSFERA ffffgg

BENESSERE ffffgg

DIVERTIMENTI fffggg

A Zanzibar, la storica isola delle rott e com-merciali con l’Oriente, Stone Town è la citt à antica, massima espressione della cultura swahili, sintesi delle culture africana e araba. L’hotel, a pochi chilometri dalla citt à, off re la possibilità di approfondire la cultu-ra locale, senza rinunciare alla vacanza balneare e alla spiaggia.

perfeCtmoment

Un aperitivo al tramonto al Jetty Bar, il bar sul molo, mentre il sole si tuffa nell’oceano irradiando di raggi color porpora le onde all’orizzonte.

K uoniinfo

h Gestione italiana.h Per cancellazioni e modifiche fare riferimento al listino prezzi.

K uoniConSiglia

h ESCURSIONE ALLA FORESTA DI JOZANI

h VISITA GUIDATA DI STONE TOWN

h CROCIERE AL TRAMONTO SU DHOW CON APERITIVO

h VISITA DEI MERCATI ARTIGIANALI

h ESCURSIONI IN DHOWA seconda delle maree, si organizzano escursioni in dhow ai vicini banchi di sabbia con picnic o barbeque a base di pesce cucinato sul posto.

h DIVING

h KAYAK

h MASSAGGI E TRATTAMENTI ESTETICI PRESSO LA SPA DELL’HOTEL

SCHedateCniCa

DURATA 4 GIORNI/3 NOTTI. La proposta comprende: h 3 notti con prima colazione, volo da Arusha e volo per Dar es Salaam, trasferimenti da/per aeroporto aZanzibar; h quanto indicato nel listino prezzi a pag. 21.

aSSiStenzain italiano

prezzi apartire da


DOVE h a 10 minuti dall’aeroporto internazionale e a 10 minuti da Stone Town. Navetta gratuita per Stone Town, che si può raggiunge-re sia in auto che in barca (condi-zionata dalle maree). COMFORT h

è un edificio di recente costruzione, con poche camere, tutte arredate con mobili in stile swahili: letti con zanzariera, mobili di fattura locale, servizi privati, aria condizionata. dispone di una spiaggia privata, e di una piscina. PIACERI E SAPORI h

un ristorante con vista sul mare e sulla spiaggia; un bar al molo, costruito interamente in legno,

foglie di palma intrecciate e in tipico stile locale. BENESSERE E DIVERTIMENTI h rilassarsi sulla spiaggia o ai bordi della piscina o approfittare delle numerose attività offerte dall’hotel.

tanzaniazanziBar - Stone toWn

1 Bar

2 Esterno hotel

È immerso in uno splendido giardi-no botanico con oltre 150 specie di

palme, vicino alle storiche rovine di Mbweni: una cappella e un edifi cio dove i missionari nell’800 cercava-no di restituire dignità alle donne salvate dalla tratt a degli schiavi.



Africa

Africa del Sud - Dizionario del viaggiatoreAcquisti

Artigianato locale in legno, stoffa, perline colorate. Pietre preziose. Articoli di abbigliamento sportivo, specie quando il cambio è favorevole. Si può richiedere il rimborso delle tasse locali pagate sugli acquisti.

Alberghi

Nella maggior parte degli hotel, lodge e rest camp la camera viene assegnata dopo le h.12.00 e deve essere rilasciata entro le h.10.00. Vi suggeriamo di controllare eventuali eccezioni direttamente con l’hotel, lodge e rest camp al vostro arrivo.

AssistenzA

La presenza di Kuoni in Africa Australe è garantita dal proprio ufficio locale con sede a Città del Capo, che si occupa delle prenotazioni e degli itinerari dei nostri clienti e garantisce un’assistenza costante e personalizzata. L’ufficio dispone di personale parlante italiano che 24 ore su 24 for-nisce assistenza per informazioni o per risolvere eventuali problemi. Inoltre un rappresentante Kuoni parlante italiano accoglie all’aeroporto di Johannesburg tutti i nostri clienti in arrivo in Sudafrica dall’Italia, per assisterli nel prosegui-mento del viaggio e per fornire eventuali informazioni. Per i viaggi in Namibia l’assistenza è garantita dal nostro corri-spondente locale con sede a Windhoek che dispone di perso-nale parlante italiano. Tutti i nostri clienti ricevono materiale personalizzato in italiano sul loro viaggio, comprensivo di itinerario dettagliato, materiale informativo ed una guida pratica in italiano. L’ufficio garantisce inoltre l’assistenza telefonica 24 ore su 24. Per completare la cura dei nostri clienti, il servizio Smart Line Kuoni (vedere pag. 4) fornisce l’assistenza telefonica 24 ore su 24 tutto l’anno per ogni esigenza o necessità, sia dall’Italia che dall’estero.

bAssA mAreA

In Mozambico, sulla costa e sulle isole, si verificano feno-meni di bassa marea, con portata diversa rispetto a quella dell’area del Mediterraneo. La bassa marea, limitata ad alcu-ne ore e di entità differente a seconda delle località e della posizione degli hotel, determina l’arretramento del livello del mare e a volte può rendere difficoltosa la balneazione.Sono comunque fenomeni naturali che rappresentano un impedimento solo temporaneo alla balneazione nella imme-diate vicinanze dell’hotel.

cAmerA triplA

Non esistono camere a 3 letti: si considerano triple le came-re con 2 letti da una piazza e mezza o letto matrimoniale più letto aggiunto. In particolare in Namibia solo una minima parte delle strutture dispone di camere triple.

cArte di credito

Sono accettate quasi ovunque e sono vivamente racco-mandate nei casi in cui i servizi prenotati richiedano il pagamento di depositi cauzionali, quali il noleggio auto. In Zimbabwe le carte di credito non sono più accettate ed è quindi necessario avere a disposizione Dollari Americani in contanti, possibilmente in piccolo taglio.

climA

h SuDAfrICA: simile a quello mediterraneo, nella regione del Capo con piogge nei mesi invernali (luglio e agosto); sulla costa dell’Oceano Indiano subtropicale, umido e caldo nei mesi estivi; la regione di Johannesburg e Parco Kruger più secco, con escursione termica tra giorno e notte notevole nella stagione invernale. h NAMIbIA e bOTSWANA: semidesertico

con precipitazioni molto scarse. La stagione secca è da maggio a settembre, con escursione termica tra giorno e notte note-vole. La stagione delle piogge è limitata all’estate, con violenti acquazzoni pomeridiani e temperature che superano i 40°C. Le aree costiere sono ventose e umide con nebbia tutto l’anno. h ZAMbIA e ZIMbAbWe: temperato e piacevole quasi tutto l’anno. La stagione secca va da aprile a ottobre; da novembre a marzo le temperature sono più elevate e maggiore è la possibilità di piogge. h MOZAMbICO: tropicale e subtropicale a seconda delle aree, con due stagioni. La stagione secca va da aprile ad ottobre, la stagione umida da novembre a marzo, con temperature più elevate e possibilità di piogge.

code shAring

Le compagnie aeree, sempre più spesso, stringono fra loro accordi commerciali nominati “code sharing”, invirtù dei quali sono autorizzate a commercializzare voli con il proprio nome (codice), nonostante gli stessi siano operati da aeromobili di un’altra compagnia. Questo tipo di accordo è di norma stipulato tra compagnie aeree di linea, appartenenti alla IATA (Associazione Internazionale del Trasporto Aereo) e con standard di sicurezza e servizio di pari livello. A questo proposito, Kuoni è a disposizione per fornire (su richiesta) tutti gli elementi di dettaglio relativi al vostro piano voli.

corrente elettricA

220 volts; per l’utilizzo dei propri apparecchi elettrici è necessario munirsi di adattatore.

FAmily plAn

Il family Plan è una sistemazione applicata in alcuni alberghi che consente di ospitare gratuitamente, o a prezzo ridotto, 2 adulti e uno o più bambini (in base alla struttura) in camera doppia, utilizzando i letti esistenti (oppure con letti aggiunti e conseguente supplemento).

FormAlità d'ingresso per cittAdini itAliAni

h SuDAfrICA: passaporto italiano valido almeno 30 giorni oltre il rientro e due pagine completamente prive di altri timbri. Per i viaggi multidestinazione il numero delle pagi-ne libere necessarie è dato dalla somma dei paesi visitati. h NAMIbIA: passaporto italiano valido almeno 6 mesi con 2 pagine completamente prive di altri timbri. h MOZAMbICO, ZAMbIA e ZIMbAbWe: passaporto italiano valido almeno 6 mesi e pagamento in loco di visto d’in-gresso (uSD 30 circa, uSD 45 per visto multiplo, in caso di uscita ed entrata in Zimbabwe).

Fuso orArio

+1 ora, nessuna differenza quando in Italia vige l’ora legale.

linguA

h SuDAfrICA: 11 lingue ufficiali: afrikaans, inglese, ndebele, sotho, pedi, swazi, tsonga, tswana, venda, xhosa, zulu.h NAMIbIA: inglese (ufficiale), afrikaans, tedesco, dialetti etnici. h bOTSWANA: inglese (ufficiale), setswana, shona.h ZAMbIA e ZIMbAbWe: inglese (ufficiale), shona.h MOZAMbICO: portoghese.

mAnce

Le mance non sono obbligatorie. È consuetudine lasciare una mancia del 10% a camerieri, facchini, autisti eguide.

obblighi sAnitAri

Nessuno. raccomandata la profilassi antimalarica.

tAsse AeroportuAli

h SuDAfrICA e bOTSWANA: per ogni partenza internaziona-le e nazionale viene applicata una tassa aeroportualeche normalmente viene inclusa nel biglietto aereo. Sono pertanto escluse dalle quote di partecipazione in quantosono soggette a variazioni. h NAMIbIA: non esiste alcuna tassa aeroportuale. h Alla partenza dallo ZIMbAbWe,dallo ZAMbIA e dal MOZAMbICO viene richiesto il pagamen-to di una tassa aeroportuale di uSD 30.

vAlutA

h SuDAfrICA: rand sudafricano. h NAMIbIA: Dollaro namibiano. h bOTSWANA: Pula del botswana. h ZAMbIA e ZIMbAbWe: Dollaro dello Zimbabwe. h MOZAMbICO: Meti-cal. h In bOTSWANA, ZIMbAbWe, MOZAMbICO la valuta da utilizzare per i pagamenti è il dollaro statunitense.

viAggiAte inFormAti, viAggiAte sicuri!

L’acquisizione preventiva di informazioni aggiornate rispet-to alla situazione sanitaria, socio-politica, meteorologica del Paese o dei Paesi che si intendono visitare, rappresenta una fase fondamentale della preparazione responsabile di un viaggio ed evita di affrontare situazioni poco piacevoli una volta giunti a destinazione. Per questa ragione, riteniamo che non si tratti di attività facoltativa bensì opportuna e necessaria per garantirvi il successo del vostro viaggio e della vostra vacanza. Oggi internet ci offre fortunatamente una quantità di siti e strumenti attraverso i quali è possibile attingere tutte le informazioni del caso: ci riferiamo, ad esempio, a siti Governativi, di società specializzate nelle previsioni meteo e di monitoraggio di eventi atmosferici, di enti del Turismo, ecc. A questo proposito, vi segnaliamo un sito particolarmente interessante: www.viaggiaresicuri.mae.aci.it, sito nato dalla collaborazione tra l’ACI ed il Ministero degli Affari esteri, che contiene importanti informazioni per viaggiare in oltre 200 Paesi del mondo: clima, visti e valuta, sanità e sicurezza, viabilità, geografia dei Paesi.

clAssiFicAzioni Alberghiere kuoni

s s s CATeGOrIA TurISTICA Sistemazione e servizi, per turisti che

privilegiano prezzi competitivi e uno standard ricettivo intermedio

s s s d CATeGOrIA TurISTICA SuPerIOre

s s s s PrIMA CATeGOrIA Camere confortevoli e ben arredate con

buon standard di servizi

s s s s d PrIMA CATeGOrIA SuPerIOre

s s s s s LuSSO Sistemazione e servizi di standard elevato

s s s s s d LuSSO SuPerIOre

s s s s s s SuPer LuSSO Sistemazione e servizi eccellenti ricono-

sciuti a livello internazionale

LISTINO PreZZI e DeSCrIZIONI DeI SerVIZI TurISTICI.I prezzi e le descrizioni dei servizi e dei pacchetti turistici pubblicati in catalogo sono quelli validi all’atto della stampa e potranno essere soggetti a variazioni.

AFricA del sud www.kuoni.it2

3kenyA e tAnzAniA

Alberghi

La qualità degli alberghi in Kenya e Tanzania è decisamente buona, con ampia possibilità di scelta, servizio adeguato e sono abitualmente arredati in armonia e in sintonia con l’ambiente, alcuni utilizzando materiale locale. Molti lodge, soprattutto nei parchi, alcuni anche sulla costa, sono stati costruiti nel rispetto totale dell’ambiente. Le camere sono piuttosto spaziose e spesso è possibile inserire un terzo letto. Normalmente la camera viene assegnata dopo le h. 12.00 e deve essere rilasciata entro le h. 10.00. Se si vuole usufruire della camera oltre tale orario, occorre pa-gare un supplemento che varia dal 50% al 100% del costo della stessa.

bAssA mAreA

Nell’Africa Orientale, sulla costa e nelle isole, si verificano fenomeni di bassa marea, con portata diversa rispetto a quella dell’area del Mediterraneo. La bassa marea, limitata ad alcune ore e più marcata laddove la spiaggia è protetta dalla barriera corallina, determina l’arretramento del livello del mare e a volte può rendere difficoltosa la balneazione. Sono comunque fenomeni naturali che rappresentano un impedimento solo temporaneo alla balneazione. Gli hotel dispongono inoltre di imbarcazioni di legno con grandi vele, i dhow, con le quali si offre la possibilità agli ospiti di navigare fino al largo delle coste per poter nuotare e fare snorkeling.

cAmerA triplA

Non esistono camere a 3 letti: si considerano triple le camere con 2 letti ad una piazza e mezzo o letto matrimoniale con roll-away (lettino a rotelle).

climA

h KeNyA e TANZANIA: varia in base all’altitudine. Normal-mente sulle coste è caldo umido tutto l’anno, all’interno il clima è più temperato. La stagione delle piogge abbondanti va da aprile a fine maggio, a volte si protendono anche fino a metà giugno. La stagione delle brevi e sporadiche piogge è nel mese di novembre. In estate le temperature sono leg-germente inferiori rispetto all’inverno.

code shAring

Le compagnie aeree, sempre più spesso, stringono fra loro accordi commerciali nominati “code sharing”, in virtù dei quali sono autorizzate a commercializzare voli con il proprio nome (codice), nonostante gli stessi siano operati da aero-mobili di un’altra compagnia. Questo Tipo di accordo è di norma stipulato tra compagnie aeree di linea, appartenenti alla IATA (Associazione Internazionale del Trasporto Aereo) e con standard di sicurezza e servizio di pari livello. Per esempio, potrebbe capitare di prenotare il vostro viaggio in Kenya con KLM e volare con un aeromobile della Kenya Airways. A questo proposito, Kuoni è a disposizione per fornire (su richiesta) tutti gli elementi di dettaglio relativi al vostro piano voli.

FormAlità d’ingresso per cittAdini itAliAni

h KeNyA e TANZANIA: passaporto italiano individuale con validità superiore a 6 mesi dalla data di ingresso nel paese. È richiesto il visto consolare il cui costo, al momento della stampa è di uSD 50 per persona ed è ottenibile all’aeroporto di arrivo.

Fuso orArio

h KeNyA e TANZANIA: sono 2 ore avanti rispetto all’ora solare italiana. un’ora di differenza quando in Italia è in vigore l’ora legale.

guide locAli

Siamo alla costante ricerca di guide locali più qualificate, al fine di garantire il migliore servizio ai nostri clienti. Nono-stante i numerosi sforzi ciò non è sempre possibile poiché la conoscenza della nostra lingua è limitata nell’entroterra di Kenya e Tanzania. Le guide parlano italiano in maniera elementare ma ne sottolineiamo la professionalità e sono tutte regolarmente registrate presso il locale Ministero del Turismo e dotate di apposito tesserino.

mAnce

Quella di dare mance, se si è soddisfatti del servizio prestato, è una consuetudine ben radicata in Africa. È tuttavia da sottolineare che non è obbligatoria. Generalmente l’importo ammonta a:h alle guide: da uSD 5 al giorno per partecipante h al vostro autista: da uSD 3 al giorno per partecipante h nei ristoranti e nei locali una mancia pari al 10% del conto.

obblighi sAnitAri

h KeNyA: non sono richieste vaccinazioni. Consigliata pro-filassi antimalarica. h TANZANIA: è richiesta la vaccinazione contro la febbre gialla ai passeggeri che entrano in Tanzania provenienti dai seguenti paesi: Kenya, Senegal, Gambia, Guinea bis-sau, Sierra Leone, Liberia, Costa d’Avorio, burkina faso, Ghana, Nigeria, Mali, Niger, Chad, repubblica dell’Africa Centrale, Togo, benin, Sao Tome e Principe, Cameroon, Gabon, Congo, repubblica Democratica del Congo, Angola, Zambia, uganda, rwanda, burundi, etiopia, Somalia, Sudan, equatorial Guinea, Panama, Venezuela, Colombia, ecuador, Perù, brasile, Guyana, Suriname, Guiana francese e bolivia. Non è richiesta la vaccinazione in caso di solo transito negli aeroporti dei paesi sopraelencati. Consigliata profilassi antimalarica.

piccoli ospiti

Negli hotel situati all’interno di giardini o a breve distanza dal mare o dalla vegetazione è possibile incontrare piccoli animaletti. Indipendentemente dalla categoria degli hotel, queste “presenze” sono maggiormente presenti all’interno di strutture a bungalow e, comunque, non costituiscono si-nonimo di sporcizia, bensì inevitabile conseguenza del clima e della posizione stessa dell’hotel.

religione

Cristiana, islamica, animista nei villaggi più sperduti.

tAsse AeroportuAli

In Kenya e in Tanzania per ogni partenza nazionale ed internazionale viene pagata una tassa aeroportuale che è inclusa nel biglietto aereo. Al rientro da Zanzibar occorre pagare in aeroporto, una tassa imposta dal governo pari a uSD 30, soggetta a variazioni. Vi sono anche alcune compagnie locali private che prevedono il pagamento delle tasse locali in aeroporto, escluse dal costo del biglietto aereo, il cui importo si aggira intorno ai uSD 10. È richiesto il pagamento in dollari di piccolo taglio.

teleFoni cellulAri

ricevono regolarmente nelle città e sulla costa. Sempre più diffusa la ricezione anche nelle zone più frequentate dell’interno.

viAggiAte inFormAti, viAggiAte sicuri!

L’acquisizione preventiva di informazioni aggiornate rispetto alla situazione sanitaria, socio-politica, mete-orologica del Paese o dei Paesi che si intendono visitare, rappresenta una fase fondamentale della preparazione responsabile di un viaggio ed evita di affrontare situazioni poco piacevoli una volta giunti a destinazione. Per questa ragione, riteniamo che non si tratti di attività facoltativa bensì opportuna e necessaria per garantirvi il successo del vostro viaggio e della vostra vacanza. Oggi internet ci offre fortunatamente una quantità di siti e strumenti attraverso i quali è possibile attingere tutte le informazioni del caso: ci riferiamo, ad esempio, a siti Governativi, di società specializzate nelle previsioni meteo e di monitoraggio di eventi atmosferici, di enti del Turismo, ecc. A questo prop-osito, vi segnaliamo un sito particolarmente interessante: www.viaggiaresicuri.mae.aci.it, sito nato dalla collaborazi-one tra l’ACI ed il Ministero degli Affari esteri, contiene importanti informazioni per viaggiare in oltre 200 Paesi del mondo: clima, visti e valuta, sanità e sicurezza, viabilità, geografia dei Paesi.

clAssiFicAzioni Alberghiere kuoni

s s s CATeGOrIA TurISTICA Sistemazione e servizi, per turisti che

privilegiano prezzi competitivi e uno standard ricettivo intermedio

s s s d CATeGOrIA TurISTICA SuPerIOre

s s s s PrIMA CATeGOrIA Camere confortevoli e ben arredate con

buon standard di servizi

s s s s d PrIMA CATeGOrIA SuPerIOre

s s s s s LuSSO Sistemazione e servizi di standard elevato

s s s s s d LuSSO SuPerIOre

s s s s s s SuPer LuSSO Sistemazione e servizi eccellenti ricono-

sciuti a livello internazionale

LISTINO PreZZI e DeSCrIZIONI DeI SerVIZI TurISTICI.I prezzi e le descrizioni dei servizi e dei pacchetti turistici pubblicati in catalogo sono quelli validi all’atto della stampa e potranno essere soggetti a variazioni.

Kenya e Tanzania - Dizionario del viaggiatore

www.kuoni.it4 AFricA

Kuoni per te

Affrettati! Premiamo i clienti che programmano in anticipo il loro viaggio offrendo una riduzione di € 100 per camera a chi prenota almeno 75 giorni prima (90 giorni prima per le partenze comprese fra il 01/07/10 ed il 31/08/10).

h Sconto di 100 €

Per chi viaggia da solo tanti van-taggi proposti dai singoli resort e in più la quota apertura pratica la offriamo noi.

h riSparmio di 70 €

festeggiamo l’inizio di un viaggio lungo una vita con una riduzione di € 100 (per coppia) a tutti gli sposi che presentano regolare certificato di nozze. Lo sconto non è applica-bile per partenze comprese fra il 18/12/09 ed il 05/01/10 e fra il 16/07/10 ed il 31/08/10.

h Sconto di 100 €

Le promozioni descritte in questa pagina NON sono cumulabili tra loro. Sono applicabili sui viaggi presenti in catalogo (volo dall’Italia+servizi a terra) del valore di almeno € 2.700 p/p e sulle proposte create su misura (volo dall’Italia+servizi a terra) con un valore dei servizi a terra non inferiore a € 2.000 p/p.

pArtite subito,pAgAte dopo

Con Kuoni potete pagare al rientro della vacanza grazie ad un finanziamento a tasso agevolato applicabile su tutte le proposte di viaggio comprensive di volo e almeno 5 notti. La richiesta di finanziamento va effettuata alla vostra agenzia di viaggi contestualmente alla conferma di prenotazione. fatevi illustrare dalla vostra agenzia tutte le offerte disponi-bili che in alcuni periodi dell’anno potrebbero essere a tasso zero. Il finanziamento è soggetto ad approvazione della Agos Itafinco S.p.A. Per maggiori informazioni: www.agosweb.it.

il ritArdo Aereoè rimborsAto

Oltre alle coperture assicurative di base, la polizza Mondial Assistance offre anche un indennizzo per ritardata partenza di € 75 per le prime 8 ore complete di ritardo e di ulteriori € 50 per le seconde successive 8 ore complete di ritardo del volo di andata dall’Italia e di ritorno verso l’Italia. In caso di ritardata partenza del volo di andata dall’Italia superiore a 16 ore, Mondial Assistance offrirà un rimborso del 50% del costo totale del pacchetto qualora i passeggeri decidano di non effettuare più il viaggio.

pArcheggioin Aeroporto

I clienti Kuoni possono usufruire dei parcheggi custoditi per gli aeroporti di bergamo Orio al Serio, Milano Malpensa e Linate, Verona Villafranca, roma fiumicino e Torino Caselle, avvalendosi del servizio gratuito di navetta da e per l’aeroporto disponibile 24 ore su 24, carico e scarico dei bagagli direttamente al terminal, polizza assicurativa di furto e incendio, assistenza, vigilanza e custodia dell’auto. Per informazioni e prenotazioni consultare il sito: www.parkingo.com o telefonare allo 0331/230717.

prenotA primA single

viAggi di nozze quote rosA

Per gruppi di almeno 3 amiche che viaggiano insieme (escluse le bambine fino a 12 anni) una quota di apertura pratica la offriamo noi insieme al vantaggio di essere coccolate dal servizio Kuoni Concierge indipendentemente dal valore del viaggio.

h riSparmio di 70 €

5AFricA del sud

Per tutti i viaggi di gruppocon guida locale in italiano

Per tutti i parchi del Botswana

Per tutti i tour individuali dall’Italia

Per tutti i tour in auto

Per tutti i tour in tenda

le quote comprendono

h Passaggio aereo con voli di linea South African Air-ways via europa, in classe turistica.

h franchigia bagaglio.h Sistemazione in camere con servizi privati negli hotel

e lodge indicati o similari, con trattamento come da programma.

h Tour in veicoli privati con aria condizionata e guida/autista parlante italiano (tranne in Zambia, botswana, Mozambico e Mauritius).

h Trasferimenti, visite ed escursioni come da program-ma, con guida/autista in italiano (tranne in Zambia e Mauritius).

h fotosafari nelle riserve private in Sudafrica in veicoli fuoristrada guidati da esperti ranger di lingua inglese, tranne dove diversamente indicato.

h Tasse locali.


h tutti i trasferimenti aerei effettuati con velivoli da turismo da 5-9 posti da Maun ai campi e tra i campi stessi (nei pacchetti con abbinamento - escluso il Parco Chobe).

h franchigia bagaglio 20 Kg esclusivamente in borse morbide.

h Trasferimenti dalle piste di atterraggio ai lodge in veicoli fuoristrada (escluso il Parco Chobe).

h Sistemazione in camere o tende con servizi privati.h Trattamento di pensione completa, bevande incluse

(escluso Mowana Safari Lodge e Chobe Marina Lodge).

h 2 fotosafari al giorno (in barca a motore, in canoa, a piedi e in 4x4 a seconda del lodge prescelto) guidati da ranger esperti di lingua inglese.

h Ingressi ai parchi (escluso Mowana Safari Lodge e Chobe Marina Lodge). le quote comprendono

h Passaggi aerei con voli di linea South African Airways in classe turistica.

h franchigia bagaglio.h Sistemazione negli hotel, lodge o rest camp indicati o

similari, con trattamento come da programma.h Trasferimenti come da programma.h fotosafari, visite ed escursioni come da programma.h Voli “intercampo” in botswana, ove indicato.h Tasse locali.


h Passaggio aereo con volo di linea South African Air-ways in classe turistica.

h franchigia bagaglio.h Sistemazione negli hotel, lodge o rest camp indicati (o

similari).h Trattamento come da programma.h Noleggio auto Avis di categoria come indicato nelle

tabelle prezzi, con chilometraggio illimitato, assi-curazione CDW e TLW (danni e furto al veicolo) con copertura assicurativa Maximum Cover in Sudafrica e Premium Cover in Namibia (dettagli a pag. 24 e 63), PAI (danni personali), tasse locali.

h Tasse locali.


h Passaggio aereo con voli di linea South African Air-ways via europa, in classe turistica.

h franchigia bagaglio.h Pernottamenti in campo tendato mobile, costituito

da tende di diverse misure e attrezzatura a seconda del tour (vedere dettagli nelle Info Kuoni delle pagi-ne relative), e pernottamenti in hotel/lodge come descritto nei singoli programmi.

h Trattamento come indicato in ogni programma. h bevande ai pasti nei tour "botswana explorer" e

"botswana sotto le stelle".h Trasferimenti come indicato in ogni programma.h fotosafari ed escursioni come da programma.h Ingressi ai parchi in botswana.

le quote non comprendono

h Trasferimenti in Italia.h Tasse aeroportuali.h Visto di ingresso in Zimbabwe/Zambia. h Pasti non indicati, bevande, mance ed extra in genere.h Assicurazione Mondial Assistance spese di

annullamento.h Tutto quanto non espressamente indicato in

“Le quote comprendono”.


h Mance ed extra in genere.h Tutto quanto non espressamente indicato in “Le quote comprendono”.


h Tasse aeroportuali.h Ingressi ai parchi per auto e persone.h Visti d’ingresso in Zimbabwe/Zambia e Mozambico.h Pasti non indicati, bevande, mance ed extra in genere.h Assicurazione Mondial Assistance spese di annulla-

mento.h Tutto quanto non espressamente indicato in



h Tasse aeroportuali.h Ingressi ai parchi.h Tasse e supplementi per l’auto a noleggio, tra cui il

“One-Way”.h Pasti non indicati, bevande, mance ed extra in genere.h Assicurazione Mondial Assistance spese di annulla-




h Trasferimenti in Italia.h Tasse aeroportuali.h Visto di ingresso in Zimbabwe e Zambia. h Pasti e bevande non indicati, mance ed extra in

genere.h Assicurazione Mondial Assistance spese di annulla-



Per tutti i soggiorni


h Sistemazione negli hotel menzionati con trattamento di pernottamento e prima colazione, tranne dove diversamente indicato.

h Attività e fotosafari dove previsto.


h Tasse di ingresso ai parchi e riserve private.h Tutto quanto non espressamente indicato in


pagine da 81 a 83

Kuoni info h CAMPIONATI MONDIALI DI CALCIO 2010Il Sudafrica ospita nell’estate 2010 i Campionati Mondiali di Calcio che si svolgeranno in diverse località del Paese. A causa della grande affluenza prevista per questo grande evento, le quote dei servizi in Sudafrica per il periodo da fine maggio a metà luglio, sono su richiesta e soggette a supplementi e variazioni.

h MODIfICHe e CANCeLLAZIONIPer tutti i pacchetti turistici e soggiorni con servizi che prevedono, in caso di cancellazione o modifica, penali diverse da quelle indicate nelle Condizioni Generali a pag. 23, suggeriamo ai Sig. Clienti di integrare la polizza base con la Polizza Mondial Assistance Globy Verde. ulteriori informazioni nel sito www.globy.it e presso i centri di prenotazione Kuoni.

www.kuoni.it6 sudAFricA h prezzi per personA in euro

Tour di gruppo pAgine dA 17 A 21

Tour Camera Doppia Singola

oRiZZonTi SuDAfRiCAni h 14 gg/11 nt h pag. 17Tour di gruppo (min. 6 partecipanti) in esclusiva con guida locale in italiano 23/12

3.059

3.472

1/8, 8/8 3.025 3.43815/8 2.998 3.40622/8 2.853 3.261Quote bambini (6-11 anni): su richiesta.SuDAfRiCA EXPRESS h 10 gg/7 nt h pag. 18Tour di gruppo in esclusiva con guida locale in italianoPartenze di gruppo (min. 2 partecipanti) 1/11-23/12, 10/1-26/4, 3/5-18/5, 16/8-26/10

2.210

2.655

24/12 2.418 2.87228/12 2.485 2.93919/7-10/8 2.343 2.797Quote bambini (6-11 anni): su richiesta.Partenze individuali private (min. 2 partecipanti) 1/11-4/12, 4/1-20/4

3.312

3.757

14/12 3.578 4.032Da 4 a 6 partecipanti: quote su richiesta.SuDAfRiCA EXPRESS E GARDEn RouTE h 13 gg/10 nt h pag. 20Tour di gruppo in esclusiva con guida locale in italiano Partenze di gruppo (min. 2 partecipanti) 1/11-20/12, 8/1-24/4 3.202 3.75321/12, 24/12 3.429 3.99230/4-15/5, 20/8-28/8 3.144 3.67016/7-7/8 3.299 3.8398/8-19/8 3.325 3.8533/9-25/9 3.198 3.7461/10-23/10 3.163 3.698Per partenze individuali private, dall’1/11 al 30/4: quote su richiesta.SuDAfRiCA EXPRESS E LE CASCATE ViTToRiA h 12 gg/ 9 nt h pag. 21Tour di gruppo in esclusiva con guida locale in italiano Partenze di gruppo (min. 2 partecipanti) con Hotel Kingdom (****) alle Cascate Vittoria 1/11-24/11 2.885 3.4597/12 2.894 3.47024/12, 28/12 3.062 3.64211/1-18/5, 16/8-28/9 2.849 3.42019/7-10/8 2.995 3.5774/10-26/10 2.822 3.375Per partenze individuali private, dall’1/11 al 30/4: quote su richiesta.Partenze di gruppo (min. 2 partecipanti) con Victoria falls Hotel (*****) alle Cascate Vittoria 1/11-24/11 2.943 3.5447/12 2.952 3.55724/12, 28/12 3.084 3.68611/1-18/5, 16/8-28/9 2.872 3.46419/7-9/8 3.018 3.6214/10-19/10 2.844 3.417Per partenze individuali private, dall’1/11 al 30/4: quote su richiesta.SuDAfRiCA EXPRESS E LE CASCATE ViTToRiA h 13 gg/ 10 nt h pag. 21Tour di gruppo in esclusiva con guida locale in italiano Partenze di gruppo (min. 2 partecipanti) con Hotel Kingdom (****) alle Cascate Vittoria 1/11-24/11 3.032 3.6527/12 3.043 3.66724/12, 28/12 3.171 3.81211/1-18/5, 16/8-28/9 2.959 3.59019/7-10/8 3.107 3.7324/10-19/10 2.928 3.539Per partenze individuali private, dall’1/11 al 30/4: quote su richiesta.Partenze di gruppo (min. 2 partecipanti) con Victoria falls Hotel (*****) alle Cascate Vittoria 1/11-24/11 3.089 3.7387/12 3.102 3.75424/12, 28/12 3.194 3.85511/1-18/5, 16/8-28/9 2.982 3.63319/7-10/8 3.130 3.7954/10-19/10 2.950 3.582Per partenze individuali private, dall’1/11 al 30/4: quote su richiesta.

pAgine dA 22 A 23


SuDAfRiCA EXPRESS, CASCATE ViTToRiA E PARCo CHoBE h 14 gg/11 nt h pag. 22Tour di gruppo in esclusiva con guida locale in italiano Partenze di gruppo (min 2 part.) con Hotel Kingdom (****) e Chobe Marina Lodge (****) 1/11-10/11 3.706 4.54923/11-8/12, 26/4-15/5, 16/8-28/9 3.640 4.44324/12, 28/12 3.766 4.55911/1-13/4 3.553 4.33719/7-10/8 3.800 4.6464/10-19/10 3.586 4.390Per partenze individuali private, dall’1/11 al 30/4: quote su richiesta.Partenze di gruppo (min 2 part.) con Hotel Victoria falls (*****)e Chobe Game Lodge (*****) 1/11-10/11 4.334 5.29023/11-8/12, 29/3-18/5 3.907 4.51224/12, 28/12 3.984 4.58611/1-9/3 3.772 4.36419/7-10/8 4.423 5.38516/8-28/9 4.238 5.1764/10-26/10 4.178 5.092Per partenze individuali private, dall’1/11 al 30/4: quote su richiesta.SuDAfRiCA EXPRESS E MAuRiTiuS h 17 gg/14 nt h pag. 23Tour di gruppo in esclusiva con guida locale in italiano Partenze di gruppo (min. 2 partecipanti) 1/11-8/12 3.792 4.87424/12 4.007 -28/12 3.875 4.84511/1-9/3 3.528 4.39029/3 3.685 4.64312/4-27/4, 19/7-10/8 3.448 4.3723/5-18/5, 16/8-14/9 3.383 4.30420/9 3.651 4.63427/9-5/10 3.495 4.38211/10 3.750 4.723Per partenze individuali private, dall’1/11 al 30/4: quote su richiesta.

Noleggio auto AvIS pAginA 24

Noleggio auto al giorno 1/11-31/10

1-6 giorni

7-20giorni

21 e più giorni

A - VW Citi sport - M-CD - 4 persone - Max 2 valige medie 1/11-30/4 36 34 321/5-31/10 34 33 31M - Hyundai Atos - M-AC-CD- 4 persone - Max 2 valige medie 1/11-30/4 39 37 351/5-31/10 37 35 33b - WV Polo Hatch - M-AC-Ab- AbS-CD - 4 persone - Max 2 valige medie 1/11-30/4 41 39 371/5-31/10 39 37 35C - VW Polo Sedan - M -AC-Ab-AbS-CD - 4 persone - Max 3 valige medie 1/11-30/4 45 43 401/5-31/10 43 40 38D - VW Polo Hatch - Au-AC-Ab-AbS-CD - 4 persone - Max 3 valige medie 1/11-30/4 56 53 501/5-31/10 53 51 48O - Toyota Verso - M-Ab -AbS- AC-CD- 5 persone - Max 3 valige medie 1/11-30/4 75 71 671/5-31/10 71 67 64e - Toyota Corolla Sedan - Au-Ab-AbS-AC-CD - 4 persone - Max 3 valige medie 1/11-30/4 73 70 661/5-31/10 70 66 63f - Audi A4 - Au-Ab-AbS-AC-CD - 4 persone - Max 3 valige medie 1/11-30/4 131 124 1181/5-31/10 124 118 112G - Mercedes C Class - Au-Ab-AbS-AC-CD - 4 persone - Max 3 valige medie 1/11-30/4 136 129 1221/5-31/10 129 122 116K - Hyundai Tucson - M-Ab-AbS-AC-CD - 4 persone - Max 3 valige medie 1/11-30/4 97 92 881/5-31/10 92 88 83N - VW T5 Caravelle - M-Ab-AC-AbS-CD - 8 persone - Max 5 valige medie1/11-30/4 148 140 1331/5-31/10 140 133 126

7sudAFricA h prezzi per personA in euro

pAginA 24

Au = Cambio AutomaticoM = Cambio ManualeAb = Air bag

AbS = AbSAC = Aria CondizionataCD = radio/CD


1-6 giorni

7-20giorni

21 e più giorni

J - Mercedes e Class - Au-Ab-AbS-AC-CD - 5 persone - Max 4 valige medie 1/11-30/4 207 196 1861/5-31/10 196 187 177L - Toyota Hilux 4x4 - M-Ab-AC-CD - 4 persone - Max 8 valige medie 1/11-30/4 128 122 1161/5-31/10 122 116 110Dall’1/6 all’11/7 (periodi di World Cup), previsti supplementi da pagare in loco, che variano da Zar 45 a Zar 400, a seconda del tipo di veicolo noleggiato e della durata del noleggio.

pAgine dA 25 A 26

Tour individuali in auto


SuDAfRiCA in STYLE h 16 gg/13 nt h pag. 25BouTiquE HoTEL► PrIMA CAT.: urban Chic Hotel (prima colazione), Palms Wilderness (prima colazione), Parkes Manor (prima colazione), 5th Ave Guest House (prima colazione), Hluhluwe river Lodge (mezza pensione), ezulwini Sun (prima colazione), blue Mountain Lodge (mezza pensione), Parkwood Guest House (prima colazione).► CAT. LuSSO: Cape Cadogan boutique Hotel (prima colazione), Wilderness Manor Guest House (prima colazione), St. James of Knysna (prima colazione), Windermere Hotel (prima colazione), Makakatana bay Lodge (pensione completa), royal Swazi Sun (prima colazione), blue Mountain Lodge (mezza pensione), Teremok riverside (prima colazione). Possibilità di estensione nel Deserto del Kalahari e soggiornare in riserva privata nel Parco Kruger.Hotel Prima Cat. - Auto Cat. b1/11-11/12, 16/8-28/9 2.439 3.25612/12-31/12 2.586 3.5351/1-21/2, 29/9-18/10 2.461 3.29022/2-20/4 2.368 3.25021/4-15/5 2.257 3.02914/7-15/8 2.494 3.379Dal 16/5 al 13/7: quote su richiesta.Hotel Cat. Lusso - Auto Cat. D 1/11-11/12 3.212 4.41412/12-31/12 3.378 4.7091/1-18/4 3.290 4.68020/4-15/5, 18/7-15/8 3.183 4.47116/8-25/9 3.169 4.42226/9-18/10 3.258 4.560Dal 16/5 al 17/7: quote su richiesta.PRoTEA TouR h 13 gg/10 nt h pag. 26► CAT. TurISTICA SuP.: Park Inn (prima colazione), Protea Hotel King Gorge (solo pernottamento), Protea HotelKeurbooms river (solo pernottamento), The Kelway Hotel (prima colazione), Pine Lake Inn (prima colazione).► PrIMA CAT.: Protea Hotel Victoria Junction (solo pernottamento), Protea Hotel King George (solo pernottamento), NH Plettenberg bay Hotel (prima colazione), Protea Hotel Marine (solo pernottamento), Protea Hotel Kruger Gate (solo pernottamento).► CAT. LuSSO: radisson Hotel (prima colazione), fancourt Hotel (prima colazione), The Plettenberg Hotel (primacolazione), Windermere Hotel (prima colazione), blue Mountain Lodge (mezza pensione).Hotel Cat. Turistica - Auto Cat. A1/11-31/12 1.540 2.0861/1-23/3, 10/7-15/8 1.450 1.98324/3-24/4, 29/8-24/9 1.420 1.98930/4-30/5 1.346 1.826Dal 31/5 al 9/7: quote su richiesta.Hotel Prima Cat. - Auto Cat. b 1/11-31/12 1.774 2.5451/1-21/4 1.676 2.41723/4-26/5 1.588 2.28713/7-15/8 1.626 2.26116/8-20/9 1.533 2.15328/9-21/10 1.804 2.629Dal 27/5 al 12/7: quote su richiesta.Hotel Cat. Lusso - Auto Cat. D1/11-11/12, 31/8-21/10 2.770 4.25312/12-20/12 2.887 4.41721/12-01/01 non disponibile2/1-22/4 2.795 4.30230/4-24/5 2.287 3.26030/5-7/6 2.627 3.86812/7-15/8 2.493 3.59216/8-25/8 2.350 3.324Dall’8/6 all’11/7: quote su richiesta.

pAgine dA 27 A 29Tour Camera

Doppia Singola

ZEBRA TouR h 13 gg/10 nt h pag. 27► CAT. TurISTICA SuP.: Park Inn (prima colazione), riverside Hotel (prima colazione), Protea Hotel umfolozi river(solo pernottamento), Lugogo Sun (prima colazione), Pine Lake Inn (prima colazione).► PrIMA CAT.: Cape Town Hollow (pirma colazione), Protea Hotel edward (solo pernottamento), Hluhluwe riverLodge (mezza pensione), ezulwini Sun (prima colazione), Hippo Hollow (prima colazione).► CAT. LuSSO: radisson Hotel (prima colazione), The royal Hotel (prima colazione), Makakatana bay Lodge (pensio-ne completa), royal Swazi Sun (prima colazione), blue Mountain Lodge (mezza pensione).Hotel Cat. Turistica - Auto Cat. A 1/11-11/12, 1/1-22/3, 31/8-21/10 1.520 2.08412/12-31/12 1.610 2.18824/3-2/5 1.478 2.03112/7-15/8 1.501 1.980Dal 3/5 al 11/7: quote su richiesta.Hotel Prima Cat. - Auto Cat. b1/11-30/12 1.798 2.4131/1-22/2, 16/8-21/10 1.710 2.32724/2-17/5 1.592 2.15915/7-15/8 1.736 2.305Dal 18/5 al 14/7: quote su richiesta.Hotel Cat. Lusso - Auto Cat. D1/11-11/12, 2/1-8/3, 9/3-25/3, 13/9-21/10 2.864 4.05412/12-20/12 2.981 4.20221/12-1/1 non disponibile29/3-21/4, 30/8-12/9 2.834 3.92530/4-2/5 2.579 3.46312/7-15/8 2.793 3.80116/8-28/8 2.642 3.528Dal 3/5 al 11/7: quote su richiesta.HiPPo TouR h 15 gg/12 nt h pag. 28► CAT. TurISTICA SuP.: Park Inn (prima colazione), Protea Hotel King George (solo pernottamento), Graywood Hotel (prima colazione), Garden Court Kings beach (prima colazione), Protea Hotel umfolozi beach (solo pernottamento), foresters Arms Hotel (prima colazione), Pine Lake Inn (prima colazione).► PrIMA CAT.: Protea Hotel Victoria Junction (solo pernottamento), Protea Hotel King George (solo pernottamento), Protea Hotel Knysna Quays (solo pernottamento), Protea Hotel Marine (solo pernottamento), Hluhluwe river Lodge (mezza pensione), ezulwini Sun (prima colazione), Protea Hotel Kruger Gate (solo pernottamento).► CAT. LuSSO: radisson Hotel (prima colazione), fancourt Hotel (prima colazione), Pezula Hotel (prima colazione), Windermere Hotel (prima colazione), Makakatana bay Lodge (pensione completa), royal Swazi Sun (prima colazio-ne), blue Mountain Lodge (mezza pensione).Hotel Cat. Turistica - Auto Cat. A 1/11-20/12 1.696 2.34821/12-31/12 1.732 2.4161/1-20/3 1.636 2.30422/3-29/4, 10/7-22/9 1.583 2.22230/4-28/5 1.489 2.03627/9-19/10 1.629 2.283Dal 29/5 al 9/7: quote su richiesta.Hotel Prima Cat. - Auto Cat. b 1/11-20/2, 29/9-19/10 2.189 3.18322/2-15/5, 16/8-18/9 1.954 2.83713/7-15/8, 21/9-25/9 2.049 2.901Dal 16/5 al 12/7: quote su richiesta.Hotel Cat. Lusso - Auto Cat. D 1/11-11/12 3.403 5.04315/12-1/1 non disponibile2/1-23/3, 27/3-18/4 3.441 5.16221/4-25/4, 30/8-10/9 3.344 4.95530/4-18/5 2.994 4.24412/7-29/8 3.219 4.60211/9-19/10 3.393 4.998Dal 16/5 all’11/7: quote su richiesta.DunE E DiAMAnTi h 7 gg/6 nt h pag. 29► HOTeL: Protea Hotel Diamond Lodge (prima colazione), Witsand Nature reserve (mezza pensione), Protea HotelOasis (prima colazione), Twee rivieren rest Camp (solo pernottamento).Hotel Cat. Turistica - Auto cat. b. 1/11-11/12, 1/1-29/3 529 88612/12-31/12, 30/3-27/4 548 90728/4-2/6, 16/8-27/9 559 90914/7-15/8 572 93128/9-26/10 584 980Dal 3/6 al 13/7: quote su richiesta.


pAgine dA 29 A 30


DA CiTTà DEL CAPo ALL’EASTERn CAPE h 11 gg/10 nt h pag. 29► PrIMA CAT.: Hollow on the Square (prima colazione), Dorphuis boutique Hotel (prima colazione),Protea Hotel riempie estate (prima colazione), Knysna Hollow (prima colazione), Protea Hotel Keurbooms river (prima colazione), Lalibela Mark’s Camp (pensione completa).► CAT. LuSSO: Cape Cadogan boutique Hotel (prima colazione), The Lanzerac Hotel & Spa (prima colazione), rosenhof Country House (prima colazione), Parkes Manor (prima colazione), The Plettenberg Hotel (prima colazione), Nguni river Lodge (pensione completa).Hotel Prima Cat., Auto Cat. b 1/11-31/12 1.250 1.9981/1-30/4 1.229 1.9881/5-25/5 1.156 1.84416/7-21/9 1.185 1.89124/9-22/10 1.326 2.130Dal 26/5 al 15/7: quote su richiesta.Hotel Cat. Lusso, Auto Cat. D 1/11-5/12 1.816 3.0047/12-7/1 2.229 3.6288/1-21/4 1.849 3.0571/5-22/5, 30/7-22/8 1.436 2.35524/7-29/7 1.530 2.52925/8-26/9 1.767 2.90627/9-22/10 1.887 3.113Dal 31/5 al 18/7: quote su richiesta.MAGiE AfRiCAnE h 17 gg/14 nt h pag. 30► HOTeL: Safari Court Hotel (prima cat., prima colazione), Desert Homestead (cat. turistica, prima colazione), Seabre-eze Guest House (cat. turistica sup., prima colazione), Twyfelfontein Lodge (cat. turistica sup., prima colazione), rest Camp (cat. turistica, prima colazione), Safari Court Hotel (prima cat., prima colazione), Hollow on the Square (cat. turistica sup., prima colazione), edeni Game reserve, bush Lodge (cat. turistica, pensione completa), Hippo Hollow Hotel (cat. turistica sup., prima colazione).Auto Cat. b 1/11-11/12 2.329 3.10412/12-28/12 2.523 3.3341/1-17/5 2.447 3.2616/7-15/8 2.578 3.40716/8-17/10 2.490 3.333Dal 18/5 al 5/7: quote su richiesta. Tour individuale pAginA 31


DALL’AfRiCA A DuBAi h 12 gg/9 nt h pag. 311/1- 3/11, 19/11-11/12, 24/3-24/4 3.294 4.5464/11- 18/11* 3.421 4.79812/12-17/12 3.368 4.81018/12-30/12 3.672 5.12931/12-13/1 3.337 4.60714/1- 19/1, 11/2-15/2 3.501 4.93520/1, 10/2, 16/2 3.419 4.77121/1-9/2, 17/2-23/3 3.337 4.60729/4-6/5 3.013 4.19317/7-10/8 3.211 4.31311/8-26/8 2.935 4.03728/8-1/9 3.182 4.4262/9-27/9 3.256 4.57428/9-21/10 3.337 4.607* Sono previsti supplementi in alcuni giorni di questo periodo.

Soggiorni Città del Capo k uoni consigliA - pAginA 32

Quote da

Visita della Città e Montagna della Tavola Mezza giornata, tutti i giorni alle h. 8.00 in minibus e guida in inglese.

33

Cape Malay Cooking Safari Mezza giornata, il giovedì e sabato, alle h. 10.00 con guida in inglese (trasferimenti non inclusi).

58

Cena e spettacolo africano Inizio spettacolo h. 17.30, tutti i giorni (trasferimenti non inclusi). 43Tour dei Vigneti Intera giornata, (pranzo escluso), tutti i giorni alle h. 9.00 in minibus e guida in inglese.

62

Capo di Buona Speranza Intera giornata, (pranzo escluso), tutti i giorni alle h. 9.00, in minibus e guida in inglese.

62

Hermanus Intera giornata (pranzo escluso), tutti i giorni alle h. 8.30, il mercoledì, il venerdì e la domenica (da luglio a ottobre), in minibus e guida in inglese.

67

immersione in gabbia tra gli squali bianchi Intera giornata (pranzo escluso), tutti i giorni (condizioni metereologiche e marine permettendo), alle h. 6.00, in bus e guida in inglese.

150

città del cApo - live-it - pAginA 33

Camera Doppia

L’EREDiTà CoLoniALEInclude: 3 notti al Cape Cadogan**** in camera standard (o similare), trasferimento da/per l’aeroporto, assistenza in lingua italiana all’arrivo; 1 cena presso il five flies restaurant; un tour privato di mezza giornata che tocca i punti principali della città con guida di lingua italiana, incluso un tè pomeridiano con buffet presso il Mount Nelson Hotel.Minimo 2 partecipanti 1/11-20/12, 9/1-10/3, 17/3-30/4 65521/12-8/1 7661/5-31/5, 19/7-31/8 5831/9-31/10 688Quotazioni in singola: su richiesta. TREnDY CAPE TownInclude: 3 pernottamenti al Protea Hotel fire & Ice****, trasferimenti in arrivo e partenza, con assistenza in italiano all’arrivo in aeroporto, cena al 95 Keerom restaurant, crociera in battello nella baia al tramonto (bevande incluse).Minimo 2 partecipanti 1/11-30/4 4821/5-31/5, 16/7-30/9 4571/10-31/10 537Quotazioni in singola: su richiesta. BALEnE, foCHE E PinGuiniInclude: 1 pernottamento al Twelve Apostles Hotel***** (camera superior sea-facing room) o similare, 2 pernotta-menti al Whale Sanctuary Lodge (camera standard) o similare, escursione privata con guida in italiano dell’intera giornata, crociera di 45 minuti a Seal Island, crociera eco Marine (a maggio) o Whale Watching (da giugno a ottobre) da Gansbaai, una cena a base di frutti di mare, trasferimento da/per l’aeroporto internazionale di Cape Town, assi-stenza in italiano all’arrivo in aeroporto.Minimo 2 partecipanti 1/11-19/12 1.25920/12-5/1 1.3836/1-30/4, 1/10-31/10 1.3091/5-31/5, 16/7-30/9 1.185Quotazioni in singola: su richiesta. in VoLo SuLLA BAiA Include: 3 pernottamenti al four rosmead Guest House**** in camera luxury (o similare) con trattamento di per-nottamento e prima colazione; un pranzo e una cena, trasferimenti in veicolo luxury con aria condizionata e autista di lingua inglese; tour della città in bus panoramico con assistente in lingua inglese; biglietto di andata e ritorno per la Montagna della Tavola; 30 minuti di sorvolo in elicottero delle 3 baie (tempo permettendo), assistenza in italiano all’arrivo all’aeroporto di Città del Capo.Minimo 2 partecipanti 1/11-19/12, 11/1-30/4 75320/12-10/1 8891/5-31/5, 16/7-31/8 6981/9-31/10 784Quotazioni in singola: su richiesta.

città del cApo - pAginA 34

Soggiorni Camera Doppia Singola

MAnDELA RHoDES PLACE s s s s s h prima colazione h pag. 34Superior 1/11-14/12 84 12815/12-31/12 106 2121/1-30/4, 1/10-31/10 86 1301/5-31/5, 16/7-30/9 59 119Deluxe 1/11-14/12 122 18315/12-31/12 133 2671/1-30/4, 1/10-31/10 125 1861/5-31/5, 16/7-30/9 63 126THE TABLE BAY HoTEL s s s s s s h prima colazione h pag. 34Luxury room 1/11-30/11 227 4361/12-17/12, 8/1-21/1, 1/5-24/5, 18/7-31/8 193 35618/12-7/1 289 54922/1-30/4, 1/9-31/10 246 463Superior luxury room1/11-30/11 279 5391/12-17/12, 8/1-21/1, 1/5-24/5, 18/7-31/8 234 43918/12-7/1 357 68422/1-30/4, 1/9-31/10 303 576Nel periodo 31/12-2/1 l’hotel richiede un minimo di 3 pernottamenti.

9sudAFricA h prezzi per personA in euro

città del cApo - pAgine dA 35 A 37

Camera Tripla Doppia Singola

ViCToRiA & ALfRED HoTEL s s s s h prima colazione h pag. 35Piazza facing 1/11-30/4, 1/9-31/10 159 164 3281/5-5/6, 14/7-31/8 132 123 246Mountain room1/11-30/4, 1/9-31/10 197 221 4421/5-5/6, 14/7-31/8 160 165 331PRoTEA HoTEL ViCToRiA JunCTion s s s s h prima colazione h pag. 36Standard 1/11-30/4

- 97 157

1/5-5/6, 14/7-30/9 - 84 1221/10-31/10 - 123 200THE CAPE CADoGAn s s s s h prima colazione h pag. 36Standard 1/11-30/4

- 101 202

1/5-31/5, 19/7-31/8 - 75 1511/9-31/10 - 111 223fouR RoSMEAD s s s h prima colazione h pag. 36Luxury 1/11-19/12, 11/1-30/4

- 90 153

20/12-10/1 - 100 1701/5-6/6, 14/7-31/8 - 70 1191/9-31/10 - 97 166Nel periodo 20/12-10/1 l’hotel richiede un minimo di 4 pernottamenti. PRoTEA HoTEL fiRE & iCE s s s s h prima colazione h pag. 37Standard 1/11-30/4

- 72 117

1/5-5/6, 14/7-30/9 - 67 1171/10-31/10 - 93 151PREMiER HoTEL CAPE MAnoR s s s s h prima colazione h pag. 37Deluxe 1/11-30/4, 1/9-31/10

- 51 88

1/5-31/5, 1/8-31/8 - 40 57PARK inn GREnMARKET SquARE s s s h prima colazione h pag. 37Standard 1/11-30/4, 1/9-31/10 48 54 881/5-9/6, 11/7-31/8 40 43 68


THE TwELVE APoSTLES s s s s s s h prima colazione h pag. 35Classic room 1/11-19/12 156 29720/12-5/1 243 4696/1-30/4, 1/10-31/10 171 3241/5-5/6, 14/7-30/9 139 2606/6-13/7 253 492Mountain view 1/11-19/12 173 32920/12-5/1 268 5206/1-30/4, 1/10-31/10 188 3591/5-5/6, 14/7-30/9 153 2896/6-13/7 280 545Luxury room 1/11-19/12 194 37220/12-5/1 301 5876/1-30/4, 1/10-31/10 212 4061/5-5/6, 14/7-30/9 170 3236/6-13/7 312 609Nel periodo 20/12-5/1 l’hotel richiede un minimo di 3 pernottamenti.

Soggiorni Whale CoastwhAle coAst - pAginA 38


THE MARinE s s s s s h prima colazione h pag. 38Standard 1/11-31/12 172 3451/1-30/4, 4/6-18/7, 1/9-31/10 192 3841/5-3/6, 19/7-31/8 108 216Luxury 1/11-31/12 225 4511/1-30/4, 4/6-18/7, 1/9-31/10 244 4891/5-3/6, 19/7-31/8 144 288

whAle coAst - pAginA 38


GRooTBoS PRiVATE nATuRE RiSERVE s s s s s h Gansbaai h pens. completa e attività naturalistiche h pag. 38Luxury suite 1/11-30/11 382 5731/12-30/4, 1/9-30/9 378 5681/5-10/6 200 30013/7-31/8 252 379wHALE SAnCTuARY LoDGE s s s s h De Kelders h prima colazione h pag. 381/11-30/11 92 1391/12-31/10 107 160

Soggiorni Garden RoutegArden route - pAgine dA 39 A 41

Soggiorni Camera Tripla Doppia Singola

Kuoni TRoGon HouSE s s s s s h prima colazione h pag. 39Deluxe 1/11-10/4

- 143 286

11/4-30/9 - 111 2231/10-31/10 - 157 315THE PLETTEnBERG s s s s s h prima colazione h pag. 40Standard 1/11-31/12

- 172 345

1/1-30/4, 4/6-18/7, 1/9-31/10 - 192 3841/5-3/6, 19/7-31/8 - 108 216PERiwinKLE GuEST LoDGE s s s s h prima colazione h pag. 40Standard 1/11-14/12, 4/1-30/4, 1/10-31/10

- 56 84

15/12-3/1 - 61 931/5-31/5 - 49 741/6-31/7 - 65 981/8-30/9 - 54 81PRoTEA HoTEL wiLDERnESS s s s s h prima colazione h pag. 40Standard 1/11-19/12 48 63 9120/12-31/12 62 77 1051/1-5/1 62 77 1056/1-31/3 48 63 911/4-30/4 48 63 911/5-5/6 - 50 7414/7-30/9 - 50 741/10-31/10 - 67 96THE ST. JAMES of KnYSnA s s s s s h prima colazione h pag. 41Junior suite 1/11-31/12 80 96 1551/1-30/4, 1/6-31/7,1/10-31/10 88 106 1701/5-31/5, 1/8-30/9 40 48 78PRoTEA HoTEL KnYSnA quAYS s s s h prima colazione h pag. 41Standard 1/11-31/12

- 172 345

1/1-30/4, 4/6-18/7, 1/9-31/10 - 192 3841/5-3/6, 19/7-31/8 - 108 216THE winDERMERE s s s s h prima colazione h pag. 41Standard 1/11-30/4, 1/6-15/7, 1/10-31/10 109 128 1861/5-31/5, 16/7-30/9 75 78 78

Soggiorni Johannesburg k uoni consigliA - pAginA 42

Quote da

Soweto Mezza giornata, tutti i giorni alle h. 8.30 o 12.30, in minibus e guida in inglese. 49 Gold Reef City Mezza giornata, tutti i giorni (escluso il lunedì), alle h. 12.30, in minibus e guida in inglese. 80Pretoria Mezza giornata, tutti i giorni (escluso la domenica), alle h. 12.30, in minibus e guida in inglese. 66


johAnnesbur - pAginA 42


fAiRLAwnS BouTiquE HoTEL & SPA s s s s s h prima colazione h pag. 42Courtyard wing 1/11-30/4 170 2731/5-6/6, 12/7-31/10 188 303THE RoSEBAnK s s s s h prima colazione h pag. 42Standard 1/11-5/6, 14/7-30/9 101 1671/10-31/10 123 203Sono previsti supplementi per soggiorni durante il weekend.MonDioR ConCoRDE HoTEL s s s s h prima colazione h pag. 42Standard 1/11-31/12 70 1251/1-31/5, 15/7-31/10 80 141

Soggiorni MpumalangampumAlAngA - pAginA 43


JATinGA CounTRY LoDGE s s s s h prima colazione h pag. 43Superior 1/11-21/12, 1/4-9/4, 15/4-23/4, 28/4-30/4, 4/5-11/6, 17/6-6/8, 11/8-23/9, 28/9-30/9

- 94 123

22/12-31/12, 10/4-14/4, 24/4-27/4,1/5-3/5, 12/6-16/6, 7/8-10/8, 24/9-27/9, 1/10-31/10

- 109 142

1/1-31/3 - 104 136CASTERBRiDGE HoLLow s s s s h prima colazione h pag. 43Standard 1/11-31/12, 1/4-30/4, 1/9-30/9 66 74 1001/1-31/3, 1/6-15/7, 1/10-31/10 69 77 1051/5-31/5, 16/7-31/8 52 58 79RoYAL HoTEL s s s h prima colazione h pag. 43Standard 1/11-31/12 41 41 581/1-31/10 45 45 64

Soggiorni Durban k uoni consigliA - pAginA 44

Quote da

Visita della città Mezza giornata, tutti i giorni alle h. 9.00, in minibus e guida in inglese.

33

nel cuore della cultura Zulu Intera giornata (pranzo incluso), ogni lun., mer. e ven., alle h. 8.30, in minibus e guida in inglese.

107

Safari nella Riserva Hluhluwe Intera giornata (pranzo incluso), ogni mar., giov. e sab., alle h. 7.00, in minibus e guida in inglese.

146

durbAn - pAginA 44


THE AuDACiA MAnoR s s s s s h prima colazione h pag. 44Luxury 1/11-30/4 89 1591/5-5/6, 14/7-30/9 90 1651/10-31/10 99 175PRoTEA HoTEL EDwARD DuRBAn s s s s h prima colazione h pag. 44Standard 1/11-30/4 75 1121/5-5/6, 14/7-30/9 66 1071/10-31/10 90 142Vista mare 1/11-30/4 89 1401/5-5/6, 14/7-30/9 80 1351/10-31/10 104 170THE RiVERSiDE HoTEL & SPA s s s s h prima colazione h pag. 44Standard 1/11-31/12 71 1061/1-30/4, 1/5-6/5, 17/5-31/5, 16/7-31/10 72 108

Soggiorni mare nel Kwa Zulu Natal


THonGA BEACH LoDGE s s s s h pensione completa e attività naturalistiche h pag. 45Standard 1/11-30/4 229 2981/5-3/6, 19/7-31/8 219 2854/6-18/7 252 328Vista mare 1/11-30/4 254 3311/5-3/6, 19/7-31/8 248 3234/6-18/7 285 371RoCKTAiL BEACH CAMP s s s s h pensione completa e attività naturalistiche h pag. 45Standard 1/11-30/11 160 2351/12-31/10 174 254

k wA zulu nAtAl - pAginA 45

Parchi e riservepArco kruger - pAgine dA 47 A 51Soggiorni Camera

Tripla Doppia Singola

PRoTEA HoTEL KRuGER GATE s s s s h mezza pensione h pag. 47Standard 1/11-30/4 93 107 1521/5-5/6, 14/7-30/9 80 88 1291/10-31/10 100 116 164SKuKuZA REST CAMP s s s h solo pernottamento h pag. 47Standard 1/11-31/10 30 37 74IMBALI SAFARI LODGE - PARcO KRuGER s s s s s h pensione completa + 2 fotosafari h pag. 481/11-31/12 - 319 4781/1-30/4, 1/9-31/10 - 334 5021/5-31/5, 16/7-31/8 - 264 397HAMILtOnS tEntED cAMP - PARcO KRuGER s s s s s h pensione completa + 2 fotosafari h pag. 491/11-31/12 - 363 5451/1-30/4, 1/10-31/10 - 457 6881/5-31/5, 16/7-30/9 - 309 469HOyO-HOyO tSOnGA LODGE - PARcO KRuGER s s s s s h pensione completa + 2 fotosafari h pag. 491/11-31/12 - 245 3671/1-30/4, 1/9-31/10 - 267 4011/5-31/5, 16/7-31/8 - 242 363SABi SABi GAME RESERVE s s s s s h pensione completa + 2 fotosafari h pag. 50Little bush Camp 1/11-31/12

- 399 599

1/1-30/4, 1/6-31/7, 1/9-31/10 - 437 6561/5-31/5, 1/8-31/8 - 413 620bush Lodge 1/11-31/12

- 532 799

1/1-30/4, 1/6-31/7, 1/9-31/10 - 575 8631/5-31/5, 1/8-31/8 - 470 706Selati Lodge 1/11-31/12

- 551 827

1/1-30/4, 1/6-31/7, 1/9-31/10 - 594 8911/5-31/5, 1/8-31/8 - 489 734SinGiTA GAME RESERVE s s s s s s h pensione completa + 2 fotosafari h pag. 50boulders ed ebony Lodge 1/11-31/12

- 937 1.172

1/1-31/10 - 1.031 1.289LuKiMBi SAfARi LoDGE s s s s h pensione completa + 2 fotosafari h pag. 51Standard suite 1/11-30/11

- 422 570

1/12-30/4, 1/10-31/10 - 428 5771/5-30/9 - 332 449Lion SAnDS GAME RESERVE s s s s s h pensione completa + 2 fotosafari h pag. 51river Lodge 1/11-30/4

- 478 718

1/5-31/5, 20/7-31/8 - 422 6331/9-31/10 - 523 784Ivory Lodge 1/11-31/5, 20/7-31/8

- 808 1.213

1/9-31/10 - 903 1.355Nel periodo 22/12-3/1 l’hotel richiede un minimo di 3 pernottamenti.

11sudAFricA h nAmibiA h prezzi per personA in euro

pArco kruger - pAgine dA 52 A 55


THoRnYBuSH GAME RESERVE h pensione completa + 2 fotosafari h pag. 52Nkaya **** 1/11-31/12 221 3311/1-31/5, 16/7-31/10 240 3601/6-15/7 270 405Chapungu ****1/11-31/12 238 3561/1-31/5, 16/7-31/10 258 3871/6-15/7 290 435Serondella **** 1/11-31/12 240 3581/1-31/5, 16/7-31/10 259 3881/6-15/7 291 437Main Lodge ***** 1/11-31/12 386 5791/1-31/5, 16/7-31/10 419 6291/6-15/7 472 707KAPAMA GAME RESERVE h pensione completa + 2 fotosafari h pag. 52buffalo Camp **** 1/11-30/11 166 2501/12-9/6, 14/7-31/10 185 278Main Lodge ***** 1/11-30/11 299 4491/12-30/4, 1/10-31/10 309 4631/5-9/6, 14/7-30/9 252 378ARATHuSA SAfARi LoDGE s s s s h pensione completa + 2 fotosafari h pag. 53Chalet 1/11-31/12 198 2691/1-30/4, 1/9-31/10 214 2781/5-31/8 187 243EDEni GAME RESERVE h pensione completa + 2 fotosafari h pag. 53bush Lodge *** Tent 1/11-31/12 125 1591/1-31/10 159 187Hoyo Hoyo Lodge ***1/2

Luxury tent1/11-31/12 158 1851/1-31/10 159 187river Lodge ****Luxury suite1/11-31/12 200 2271/1-31/10 201 229MADIKWE HILLS - MADIKWE GAME RESERvE s s s s s d h pensione completa + 2 fotosafari h pag. 54Main 1/11-31/12 472 4721/1-30/4, 1/9-31/10 495 4961/5-31/8 377 377IMPODIMO GAME LODGE - MADIKWE GAME RESERvE s s s s s h pens. completa + 2 fotosafari h pag. 54Luxury suite 1/11-30/11 282 4231/12-30/4, 1/10-31/10 318 4781/5-9/6, 14/7-30/9 237 357MADIKWE RIvER LODGE - MADIKWE GAME RESERvE s s s d h pens. completa + 2 fotosafari h pag. 54Standard 1/11-31/12 258 3881/1-30/4, 1/9-31/10 263 3951/5-31/5, 16/7-31/8 196 295cLIFFtOP ExcLuSIvE SAFARI HIDEAWAy - WELGEvOnDEn GAME RESERvE s s s s s h pensione completa + 2 fotosafari h pag. 55Standard 1/11-31/12 362 5401/1-30/4, 1/10-31/10 386 5771/5-31/5, 16/7-30/9 249 375EntABEnI PRIvAtE GAME RESERvE - WELGEvOnDEn GAME RESERvE s s s s s h pensione completa + 2 fotosafari h pag. 55Lakeside 1/11-30/4, 1/9-31/10

176

264

1/5-9/6, 12/7-31/8 151 227Kingfisher 1/11-30/4, 1/9-31/10

280 421

1/5-9/6, 12/7-31/8 227 341Nei periodi 18/12-8/1 e 2/4-6/4 l’hotel richiede un minimo di 3 pernottamenti.

pArco kruger - pAginA 56


tWEE RIvIEREn RESt cAMP - KGALAGADI nAtIOnAL PARK s s s h solo pernottamento h pag. 56NOSSOb reST CAMP Chalet 1/11-31/10 25 30 59MATA MATA reST CAMP Chalet 1/11-31/10

- 29 58

TWee rIVIereN reST CAMP family cottage 1/11-31/10 31 38 77nGunI RIvER LODGE - ADDO nAtIOnAL PARK s s s s s h pensione completa + 2 fotosafari h pag. 561/11-14/12, 16/1-30/4, 1/9-31/10 - 286 43215/12-31/12 - 456 6841/1-15/1 - 452 6781/5-31/5, 1/8-31/8 - 212 3221/6-31/7 - 567 997Nel periodo 15/12-15/1, l’hotel richiede un minimo di 2 pernottamenti.

Parchi del Kwa Zulu Natalk wA zulu nAtAl - pAgine dA 57 A 58


PHInDA GAME RISERvE - KWA ZuLu nAtAL s s s s s d h pensione completa (bevande incluse) + 2 fotosafari h pag. 57rock Lodge e Vlei Lodge 1/11-30/11, 21/12-31/12 619 6191/12-20/12 365 3661/1-6/1, 1/2- 5/4, 11/10-31/10 625 6257/1-31/1, 21/6-15/9 479 4796/4-20/6, 16/9-10/10 387 388ZuLuLAnD tREE LODGE - KWA ZuLu nAtAL s s s s h pensione completa + 2 fotosafari h pag. 57Chalet 1/11-31/12 142 2151/1-31/3, 1/8-31/10 145 2191/4-31/5, 16/7- 31/7 127 192ZuLu nyALA PRIvAtE GAME RESERvE - KWA ZuLu nAtAL s s s s h mezza pensione + 1 fotosafari h pag. 58Zulu Nyala Game Lodge - Standard1/11-30/11 107 1511/12-15/4 94 13816/4-31/8 65 971/9-31/10 104 147PROtEA HOtEL uMFOLOZI RIvER - KWA ZuLu nAtAL s s s h solo pernottamento h pag. 581/11-30/4 52 1031/5-5/6 e 14/7-30/9 41 671/10-31/10 59 114HILLtOP RESt cAMP - KWA ZuLu nAtAL s s s h solo pernottamento h pag. 581/11-31/10 32 48

Tour di gruppo nAmibiA - pAginA 60


iL fASCino DELLA nAMiBiA h pag. 60Tour di gruppo (min. 6 partecipanti) in esclusiva con guida locale in italiano. Versione di 16 gg/13 nt 31/7, 7/8, 14/8 4.298 4.74121/8, 28/8, 18/9, 2/10, 16/10 4.057 4.448Versione di 14 gg/11 nt 23/12

3.796

-

3/4 3.567 -2/8, 9/8 3.799 -16/8, 23/8, 30/8, 20/9, 4/10, 18/10 3.571 -Supplemento singola: su richiesta. Per ragioni operative le visite indicate nel programma potrebbero subire variazioni nell’ordine cronologico. Limite bagaglio 20 kg, tassativamente in borse morbide.

www.kuoni.it12

3 GioRni/2 noTTi ALLE CASCATE ViTToRiA h minimo 2 personeVictoria falls Hotel1/11-31/12 549 7151/1-31/10 528 687The Stanley and Livingstone 1/11-31/12 616 7411/1-31/10 593 712The Kingdom1/11-31/12 476 5801/1-31/10 458 557

nAmibiA, zimbAbwe h prezzi per personA in euro

nAmibiA - pAgine dA 62 A 65


nAMiBiA DiSCoVERY h 13 gg/10 nt h pag. 62Tour di gruppo (min. 2 partecipanti) con guida locale in italiano 4/12, 15/1, 12/2, 12/3, 16/4, 14/5 3.014 3.40711/6, 2/7, 9/7, 16/7, 30/7, 13/8 3.153 3.55427/8, 17/9, 15/10 3.020 3.410Pacchetto 2 escursioni naturalistiche nel deserto del Kalahari e del Namib, con aperitivo (da acquistare nel momento della prenotazione) 50 euro per persona.nAMiBiA ADVEnTuRE h 16 gg/13 nt h pag. 63Tour di gruppo (min. 2, max 14 partecipanti) in tenda con guida locale in inglese 5/11, 10/1, 7/2, 7/3, 11/4, 2/5, 16/5, 30/5 2.267 2.42719/12, 13/6 2.380 2.5454/7, 11/7, 18/7, 1/8, 8/8 2.459 2.62315/8 2.418 2.57822/8, 29/8, 5/9, 12/9, 3/10, 17/10 2.343 2.503CoLoRi DELLA nAMiBiA h 14 gg/11 nt h pag 64Tour di gruppo (min. 2, max 10 partecipanti) in tenda con guida locale in inglese4/11 3.557 4.63721/12 3.705 4.8136/1, 10/2, 10/3, 7/4, 5/5, 19/5, 2/6 3.508 3.93916/6 3.655 4.09830/6, 14/7, 4/8 3.789 4.23218/8, 1/9, 15/9, 29/9, 13/10 3.639 4.070nAMiBiA CLASSiCA h 8 gg/7 nt h pag. 65Tour di gruppo (min. 2 partecipanti) con guida locale in inglese► opzione Bronze (Hotel 3-4*): Kalahari Sands Hotel, europa Hof Hotel, Twyfelfontein Lodge, etosha Safari Camp, Ghaub Guest farm, Kalahari Sands Hotel.► opzione Gold (Hotel 4-5*): Windhoek Country Club, Hansa Hotel, Vingerklip Lodge, epacha Game Lodge & Spa, Namutoni Camp, Windhoek Country Club.Opzione bronze 1/11- 9/6, 22/7-31/10 1.285 1.44610/6-21/7 1.327 1.529Opzione Gold1/11-13/1, 6/5-8/9 2.811 3.15914/1-5/5, 9/9-31/10 2.829 3.185iL MAGiCo SuD h 9 gg/8 nt h pag. 65Tour di gruppo (min. 2 partecipanti) con guida locale in inglese.► opzione Bronze (Hotel 3-4*): Kalahari Sands Hotel, Kalahari Anib Lodge, Canon Village, Hotel Zum Sperrgebiet, Hammerstein Lodge, Namib Desert Lodge, europa Hof Hotel, Kalahari Sands Hotel.► opzione Gold (Hotel 4-5*): Windhoek Country Club, Intu Africa, Canon Lodge, Nest Hotel, Sossusvlei Lodge, Hansa Hotel, Windhoek Country Club.Opzione bronze 1/11-3/6, 6/8-31/10 1.459 1.6244/6-5/8 1.502 1.706Opzione Gold 1/11-7/1, 14/5-2/9 2.727 3.0758/1-13/5, 3/9-1/10 2.745 3.101

Noleggio auto AvIS pAginA 66


1-6 giorni

7-20giorni

21 e più giorni

A - VW Citi Sport - M - CD - 4 persone - Max 2 valige 45 43 40b - Toyota yaris - M-CD-AC-Ab - 4 persone - Max 2 valige 55 52 49C - VW Polo Sedan - M-CD-AC-Ab - 4 persone - Max 3 valige medie 59 56 53D - VW Polo Sedan Auto - A -CD-AC-Ab - 4 persone - Max 3 valige medie 75 71 67e - Toyota Corolla Sedan Auto - A-CD-AC-Ab - 4 persone - Max 3 valige medie 87 83 78G - Mercedes Classe C - A -CD-AC-Ab - 4 persone - Max 3 valige medie 160 152 144K - Nissan X-Trail 2x4 - M-CD-AC-Ab - 4 persone - Max 3 valige medie 116 110 104H - VW T5 Caravelle - M-CD-AC-Ab - 8 persone - Max 5 valige medie 171 162 154J - Toyota Hilux 4x4 Single Cab - M-CD-AC-Ab - 2 persone - Max 8 valige medie 139 132 125N - Toyota Hilux 4x4 Double Cab - M-CD-AC-Ab - 4 persone - Max 8 valige medie 154 146 138M - Nissan X-Trail 4 x 4 - M-CD-AC-Ab - 4 persone - Max 3 valige medie 135 129 122

A = Cambio AutomaticoM = Cambio ManualeAb = Air bag

AC = Aria CondizionataCD = radio/CD

Tour individuali in auto nAmibiA - pAgine dA 67 A 69


DAL DESERTo Ai GRAnDi fiuMi h 17 gg/14 nt h pag. 67Auto Cat. b 1/11-30/11 2.607 3.47112/12-17/12 2.722 3.62718/12-28/12 2.682 3.58829/12-31/12 2.696 3.6061/1-22/4 2.576 3.46323/4-3/6, 16/8-16/10 2.657 3.560DunE E iL noRD h 12 gg/9 nt h pag. 68Auto cat. b 1/11-9/12 1.781 2.33910/12- 31/12 1.912 2.4831/1-22/4 1.818 2.37823/4-3/6 1.888 2.4634/6-15/8 2.000 2.60016/8-22/10 1.898 2.483DunE E iL noRD & GLi HiMBA h 15 gg/12 nt h pag. 68Auto cat. b 1/11-6/12 2.054 2.7277/12-31/12 2.174 2.8721/1-17/2 2.067 2.74818/2-22/4 2.110 2.79723/4-20/5 2.173 2.87821/5-3/6 2.148 2.8484/6-19/6 2.257 2.97520/6-15/8 2.300 3.03016/8-20/10 2.189 2.902MERAViGLiE DELLA nAMiBiA h 16 gg/13 nt h pag. 69Auto cat. b 1/11-11/12 2.097 2.80012/12-31/12 2.219 2.9441/1-18/4 2.117 2.82719/4-19/10 2.194 2.916

Soggiorni Cascate vittoria zimbAbwe - k uoni consigliA - pAginA 71

Quote da

Minicrociera sul fiume Zambezi al tramonto 45Cena nel “boma”Minimo 2 partecipanti 50Visita delle cascateMezza giornata 41

zimbAbwe - pAginA 71


ViCToRiA fALLS HoTEL s s s s s h prima colazione h pag. 71Standard 1/11-31/12 168 2531/1-31/10 96 175Deluxe1/11-31/12 202 3011/1-31/10 111 202THE STAnLEY AnD LiVinGSTonE s s s s s h prima colazione h pag. 71Luxury suite 1/11-31/12 141 2111/1-31/10 135 203

13

5 GioRni/4 noTTi ALLE CASCATE ViTToRiA E AL PARCo CHoBE h minimo 2 personeKingdom Hotel + Mowana Safari Lodge 1/11-31/12 1.158 1.1581/1-31/10 1.113 1.499Victoria falls Hotel + Chobe Game Lodge1/11-30/11, 1/7-31/10 1.636 2.1061/12-31/12 1.242 1.4081/1-31/3 1.194 1.3541/4-30/6 1.313 1.473Stanley Livingstone Hotel + Chobe Chilwero1/11-31/12 1.628

1.753

1/1-30/6, 16/10-31/10 1.566 1.6851/7-15/10 2.025 2.554

zimbAbwe, zAmbiA, botswAnA h prezzi per personA in euro


ViCToRiA fALLS SAfARi LoDGE s s s s s h prima colazione h pag. 72Standard 1/11-31/12 190 2935/1-14/1 182 28215/1-31/5, 16/7-31/10 184 285MATETSi GAME LoDGES s s s s s h pensione completa + 2 fotosafari h pag. 72Cottage 1/11-20/12 205 20621/12-31/12 348 3481/1-6/1, 1/6-31/10 351 3517/1-31/5 208 208THE KinGDoM s s s s h prima colazione h pag. 72Standard 1/11-31/12 110 1651/1-31/10 73 130

zimbAbwe - pAginA 72

3 GioRni/2 noTTi ALLE CASCATE ViTToRiA h minimo 2 personeZambesi Sun 1/11-31/12 555 7311/1-31/3 544 7211/4-31/10 534 703royal Livingstone1/11-31/12 781 1.1521/1-31/3 782 1.1721/4-31/10 750 1.108

zAmbiA - k uoni consigliA - pAginA 73

zAmbiA - pAginA 73


ZAMBESi Sun s s s s h prima colazione h pag. 73Standard 1/11-30/11 120 2181/12-31/12 126 2251/1-24/5 e 18/7-31/10 121 216Sono previsti supplementi per soggiorni durante il weekend.RoYAL LiVinGSTonE s s s s s s h prima colazione h pag. 73Luxury room 1/11-30/11 250 4701/12-31/12 252 4621/1-24/5, 18/7-31/10 242 444Sono previsti supplementi per soggiorni durante il weekend; inoltre durante il weekend e in alcuni periodi dell’anno è richiesto un minimo di 2, 3 o 4 pernottamenti.DAViD LiVinGSTonE PRiVATE LoDGE & SPA s s s s h prima colazione h pag. 73Standard1/11-31/12 168 2541/1-31/5, 16/7-31/10 165 248

Tour di gruppo botswAnA - pAgine dA 75 A 77


BoTSwAnA EXPLoRER h 12 gg/9 nt h pag. 75Tour di gruppo (min. 2 max 6 partecipanti) in tenda con guida locale in inglese/tedesco 2/11-28/11 4.601 5.84430/11-8/12 4.176 5.24512/12-28/12 4.228 5.2974/1-27/02 4.210 5.2941/3-30/5 4.640 5.9381/6-14/8 5.096 6.62916/8-29/10 5.044 6.577BoTSwAnA ADVEnTuRE h 12 gg/9 nt h pag. 77Tour di gruppo, in tenda (min 2 max 14 partecipanti) con guida locale in inglese Con itinerario da Maun 6/11, 8/1, 5/2, 5/3, 2/4, 30/4 2.875 3.13418/12 3.001 3.2674/6, 2/7, 9/7, 30/7, 6/8 3.385 3.65123/8, 3/9, 10/9, 1/10, 8/10 3.245 3.504Con itinerario da Livingstone 9/11, 12/4, 10/5 2.875 3.13414/6, 12/7, 19/7, 9/8 3.385 3.65116/8, 13/9, 20/9, 11/10, 18/10 3.245 3.504

botswAnA - pAginA 78


iL GRAnDE DELTA h 12 gg/9 nt h pag. 78Tour di gruppo, in tenda (min 2 max 14 partecipanti) con guida locale in inglese Con itinerario da Maun 2/11, 11/1, 1/2, 1/3, 29/3, 3/5, 21/5 3.713 4.67521/12 3.865 4.85331/5, 30/8, 6/9, 27/9, 4/10 4.194 5.15614/6, 5/7, 12/7, 2/8, 9/8 4.359 5.347Con itinerario da Livingstone12/11, 3/12, 21/1, 11/2, 11/3, 8/4, 13/5 3.713 4.67531/5, 19/8, 9/9, 16/9, 7/10, 14/10 4.194 5.15610/6, 24/6, 15/7, 22/7, 12/8 4.359 5.347

Tour individuale pAgine 76 e 79


BoTSwAnA SoTTo LE STELLE h 9 gg/6 nt h pag. 76Tour individuale in tenda 1/11-29/11 3.582 3.58230/11-11/12, 6/1-21/2 3.213 3.21312/12-17/12 3.265 3.26518/12-24/12 3.540 3.54025/12-31/12 3.634 3.6341/1-5/1, 22/2-14/3 3.482 3.48215/5-28/5 3.736 3.73629/5-3/6 4.011 4.0114/6-14/6 4.063 4.06315/6-15/8 4.323 4.32316/8-14/10 4.271 4.27116/10-23/10 3.771 3.771DALLE CASCATE AL DELTA h 11 gg/8 nt h pag. 79Tour individuale (minimo 2 partecipanti) Desert & Delta *****1/11-27/11

3.868

4.65528/11-11/12 3.130 3.25912/12-29/12 3.212 3.3411/1-29/3 2.985 3.11630/3-3/6 3.220 3.3524/6-15/8 3.302 3.43416/8-29/10 3.840 4.639Orient express ****** 1/11-26/11 5.656 6.24328/11-11/12 5.234 5.49112/12-26/12 5.316 5.57327/12-30/12 5.198 5.4551/1-26/3 4.941 5.18429/3-3/6 5.430 6.5314/6-26/6 6.369 7.47028/6-15/8 6.703 8.13616/8-27/10 6.621 8.054

I Parchi del Botswana i pArchi del botswAnA - k uoni consigliA - pAginA 80

www.kuoni.it14 botswAnA, mozAmbico h prezzi per personA in euro

Soggiorni Botswana

botswAnA - pAgine dA 80 A 83


ZAMBEZI QuEEn - PARcO cHOBE s s s s s h pensione completa + attività h pag. 802 notti Suite 1/11-30/11 774 11111/12-30/4 595 8931/5-31/10 818 12223 nottiSuite1/11-30/11 1.121 1.6451/12-30/4 893 1.3391/5-31/10 1.228 1.833Le quote includono: 2 o 3 pernottamenti in trattamento all inclusive (pensione completa + bevande), vino e birra ai pasti e durante i fotosafari, trasferimenti dalla dogana di Kasane alla nave, safari sul fiume in barche a motore, tour culturale di un villaggio locale, un safari di mezza giornata in 4 x 4 nel Parco Chobe, pesca, utilizzo di computer con connessione internet.I bambini sotto i 7 anni non sono accettati. un bambino fino a 16 anni in camera con i genitori paga il 50% della quota adulti ed è sistemato in un divano letto.cHOBE cHILWERO - PARcO cHOBE s s s s s h pensione completa + 2 fotosafari h pag. 81Standard 1/11-30/11 506 5061/12-31/12 400 4001/1-30/4 384 3851/5-30/6, 16/10-31/10 489 4901/7-15/10 742 968Dall’1/5 al 15/6 l’hotel richiede un minimo di 4 pernottamenti. cHOBE GAME LODGE - PARcO cHOBE s s s s s h pensione completa + 2 fotosafari h pag. 81Standard 1/11-30/11 538 7031/12-31/12 327 3271/1-31/3 314 3151/4-30/6 377 3781/7-31/10 544 711cHOBE MARInA LODGE - PARcO cHOBE s s s s s h pensione completa + 2 fotosafari h pag. 81Standard 1/11-30/11 266 3981/12-31/12 221 3291/1-30/4 213 3171/5-31/5, 16/7-31/10 256 383MOWAnA SAFARI LODGE - PARcO cHOBE s s s s h pensione completa + 2 fotosafari h pag. 81Standard 1/11-31/12 329 4941/1-31/10 325 4903 GIORnI/2 nOttI nEI PARcHI DEL BOtSWAnA - DA MAun h minimo 2 partecipanti h pag. 82Camp Okavango, Xugana Island Lodge, Camp Moremi, Leroo La Tau 1/11-30/11 1.433 1.7771/12-31/12 994 994*1/1-31/3 918 918*1/4-30/6 1.044 1.044*1/7-31/10 1.377 1.711*Nessun supplemento singola per prenotazioni fino a due tende singole.3 GIORnI/2 nOttI nEI PARcHI DEL BOtSWAnA - DA MAun h minimo 2 partecipanti h pag. 83eagle Island Camp 1/11-31/12 1.927 1.927*1/1-31/3 1.779 1.779*1/4-31/5 2.054 2.4831/6-31/10 2.450 2.879*Nessun supplemento singola.Khwai river Lodge e Savute elephant Camp1/11-31/12 1.438 1.438*1/1-31/3 1.329 1.329*1/4-31/5 1.548 1.9781/6-31/10 1.955 2.384*Nessun supplemento singola.

mozambico - explore-it - pagina 85

Soggiorni in Mozambico

Camera Doppia

niASSA nATionAL GAME RESERVE, L’AfRiCA SELVAGGiAInclude: 2 pernottamenti al Lugenda Wilderness Camp in tenda di lusso con trattamento di pensione completa (bevande incluse), volo di andata/ritorno per l’aeroporto di Pemba, 2 safari al giorno accompagnati da un ranger di lingua inglese, tasse governative e ingressi al parco.Minimo 2 partecipanti 1/11-31/12 1.4121/1-31/10 1.358Quotazioni in singola: su richiesta. iBo iSLAnD, L’EREDiTà PoRToGHESE Include: 2 pernottamenti presso l’Ibo Island Lodge con trattamento di pensione completa (inclusa anche acqua minerale), trasferimento aereo da Pemba all’isola e viceversa, tour guidato dell’isola, trasferimenti da e per la spiag-gia privata, sport acquatici non motorizzati.Minimo 2 partecipanti 1/11-10/12 93511/12-31/12 9871/1-6/1 9497/1-31/7, 1/9-31/10 8791/8-31/8 919Quotazioni in singola: su richiesta. iLHA DE MoZAMBiquE, un Tuffo nEL PASSATo Include: 2 notti al Omuhipiti Hotel con trattamento di pernottamento e prima colazione, tasse comprese, trasferi-mento dall’aeroporto di Nampula all’hotel e viceversa, visita guidata in inglese di Ilha de Mozambique.Minimo 2 partecipanti 1/11-31/12 3951/1-31/10 379Quotazioni in singola: su richiesta. MAPuTo, PRofuMo Di CARAiBi Include: 2 pernottamenti presso il Pestana rovuma Hotel con prima colazione, un pranzo a base di pesce in ristorante, trasferimento dall’aeroporto all’hotel e viceversa, tour della città con guida di lingua inglese, assistenza in arrivo all’aeroporto.Minimo 2 partecipanti 1/11-30/11, 1/1-31/10

270

1/12-31/12 280Quotazioni in singola: su richiesta.

mozambico - pAgine dA 86 A 87


BAIA SOnAMBuLA GuESt HOuSE - InHAMBAnE BAy s s s d h prima colazione h pag. 86Standard 1/11-14/12 64 7715/12-31/12 77 921/1-10/1, 28/3-31/3, 1/4-14/4, 27/6-19/7, 24/9-4/10 74 8911/1-27/3, 15/4-26/6, 20/7-23/9, 5/10-31/10 62 74Vista mare 1/11-14/12 84 10115/12-31/12 101 1211/1-10/1, 28/3-31/3, 1/4-14/4, 27/6-19/7, 24/9-4/10 97 11611/1-27/3, 15/4-26/6, 20/7-23/9, 5/10-31/10 81 97FLAMInGO BAy WAtER LODGE - InHAMBAnE BAY s s s d h mezza pensione h pag. 86Chalet 1/11-14/12, 11/1-28/2 137 16715/12-10/1 164 2021/3-26/3, 11/4-9/6, 13/7-23/9, 3/10-31/10 155 18627/3-10/4 186 22510/6-12/7, 24/9-2/10 174 210Trasferimenti andata/ritorno dall’aeroporto di Inhambane inclusi nella quota.DuGOnG BEAcH LODGE - PEnISOLA DI SAn SEBAStIAn s s s s h pensione completa h pag. 87beach chalet 1/11-15/12 303 41916/12-31/12 463 6121/1-8/1, 2/4-6/4 445 5889/1-14/1, 19/3-31/3, 1/4, 7/4-1/5, 16/6-31/10 365 50815/1-18/3, 2/5-15/6 291 403Per soggiorni di minimo 4 notti, è inclusa un’attività naturalistica al giorno.nuARRO BEAcH LODGE - nAcALA s s s s h pensione completa h pag. 87beach chalet 1/11-17/12 193 29018/12-31/12 270 4051/1-9/1 259 39010/1-31/10 219 329Le quote includono un massaggio di mezz’ora e varie attività naturalistiche.

15

Soggiorni Arcipelago di Bazaruto

ArcipelAgo di bAzAruto - pAgine dA 88 A 89


MARLIn LODGE - BEnGuERRA ISLAnD s s s s s h pensione completa h pag. 88Luxury chalet 1/11-31/12 375 5551/1-31/10 360 533executive suite1/11-31/12 502

728

1/1-31/10 482 700Le quote includono le attività non motorizzate, alcune attività naturalistiche ed escursioni a seconda della durata del soggiorno.Kuoni PLuS h NOTTI GrATuITe: dall’1/2 al 31/3 e dall’1/5 al 31/10, per soggiorni di minimo 3 notti, 1 notte extra gratuita. In aggiunta: per soggiorni fino a 3 notti, mini crociera in dhow al tramonto; di 4/5 notti, tour guidato dell’isola; da 6 a 9 notti: come sopra più escursione snorkeling nella famosa 2 Mile reef.BEnGuERRA LODGE - BEnGuERRA ISLAnD s s s s s h all inclusive h pag. 88Cabana1/11-31/12 455 6831/1-31/3 437 6561/4-31/10 408 613Casita1/11-31/12 537 8061/1-31/3 516 7751/4-31/10 497 746La quote includono pensione completa, bevande, servizio lavanderia, e dall’1/4 anche 15 minuti di massaggio all’arrivo e kayak, utilizzo di attrezzatura per snorkeling, immersioni e pesca, attività culturali e naturalistiche. InDIGO BAy ISLAnD RESORt - BAZARutO ISLAnD s s s s s h pensione completa h pag. 89beach chalet 1/11-22/12 359 53823/12-31/12 429 6421/1-10/1, 29/3-5/4, 9/8-23/8 412 61711/1-28/3, 6/4-8/8, 24/8-31/10 345 517Le quote includono anche gli sport non motorizzati.Kuoni PLuS h NOTTI GrATuITe: dall’1/11 al 31/10 (eccetto 13/12-11/1, 10/4-13/4 e 9/8-23/8) 5 o più notti, 1 notte gratuita; 10 o più notti, 2 notti gratuite.BAZARutO LODGE - BAZARutO ISLAnD s s s d h pensione completa h pag. 89Standard chalet 1/11-11/12 205 25412/12-30/12 228 34231/12-31/12 343 4561/1-12/1, 28/3-14/4, 1/8-31/8 220 32913/1-27/3, 15/4-31/7, 1/9-31/10 198 244In alcuni periodi dell’anno è richiesto un minimo di 2 o 4 pernottamenti. Nel periodo di Natale e Capodanno è pos-sibile iniziare il soggiorno solo nei giorni: 22, 23, 27, 28 dicembre. Cenone di capodanno obbligatoro: 114 euro p.p. Le quote includono l’utilizzo di canoe, trasferimenti alla Dolphin bay, snorkeling a Coral Gardens.

Soggiorni Arcipelago delle Quirimbas ArcipelAgo delle quirimbAs - pAgine dA 90 A 91


GuLuDo BEACH LoDGE s s s s h pensione completa h pag. 90Tented banda 1/11-15/12, 10/1-31/7, 1/9-31/10 203 26416/12-31/12 237 3081/1-9/1 228 2961/8-31/8 235 341Adobe banda 1/11-15/12 245 31916/12-31/12 289 3761/1-9/1 277 36210/1-31/7, 1/9-31/10 235 3411/8-31/8 275 382La quote includono crociere in dhow al tramonto, tiro con l’arco, passeggiate.MAtEMO ISLAnD RESORt - MAtEMO ISLAnD s s s s h pensione completa h pag. 91beach chalet 1/11-22/12 355 53223/12-31/12 406 6081/1-10/1, 29/3-5/4, 9/8-23/8 390 58411/1-28/3, 6/4-8/8, 24/8-31/10 341 511Dal 23/12 al 2/1: soggiorno minimo 4 notti. Le quote comprendono pensione completa, bevande, servizio lavanderia e sport non motorizzati.Kuoni PLuS h NOTTI GrATuITe: dall’1/11 al 31/10 (eccetto 13/12-11/1, 10/4-13/4 e 9/8-23/8) 5 o più notti, 1 notte gratuita; 10 o più notti, 2 notti gratuite.


MEDjuMBE ISLAnD RESORt - MEDjuMBE ISLAnD s s s s h pensione completa h pag. 91beach chalet 1/11-22/12 398 59623/12-31/12 463 6941/1-10/1, 29/3-5/4, 9/8-23/8 445 66711/1-28/3, 6/4-8/8, 24/8-31/10 382 573Dal 24/12 al 2/1: soggiorno minimo 4 notti.Le quote comprendono pensione completa, bevande e sport non motorizzati.Kuoni PLuS h NOTTI GrATuITe: dall’1/11 al 31/10 (eccetto 13/12-11/1, 10/4-13/4 e 9/8-23/8) 5 o più notti, 1 notte gratuita; 10 o più notti, 2 notti gratuite.

mozAmbico, kenyA h prezzi per personA in euro

viaggi di gruppo dall’Italia kenyA - pAgine dA 93 A 94

Tour Camera Tripla Doppia Singola

REGno DEGLi AniMALi h 8 gg/5 nt h pensione completa tranne a Nairobi h pag. 93Minimo 2 partecipantiCategoria s s s

Tipo OL TuKAI o KILIMA SAfArI CAMP, LAKe NAIVASHA SOPA LODGe, MArA SOPA LODGe, INTerCONTINeNTAL HOTeL o similari1/11-29/11, 18/8, 26/10 1.760 1.997 2.17530/11-14/12 1.708 1.934 2.05615/12-18/12 1.778 2.045 2.32719/12-31/12 2.162 2.428 2.7112/1-28/3 1.721 1.976 2.2473/4-30/5 1.606 1.824 1.87131/5-17/7 1.731 1.887 2.25918/7-17/8 1.988 2.244 2.516Categoria s s s s

Tipo AMbOSeLI SereNA, LAKe NAIVASHA SIMbA LODGe, MArA SereNA LODGe, INTerCONTINeNTAL HOTeL o similari1/11-14/12 1.859 2.072 2.33919/12-30/12 2.513 2.720 3.1652/1-30/3 2.018 2.217 2.62631/3-29/6 1.871 2.070 2.38830/6-17/7, 18/8-26/10 2.084 2.283 2.71718/7-17/8 2.341 2.540 2.974Categoria s s s s s

Tipo TOrTILIS CAMP o SATAO eLerAI CAMP, CHuI LODGe, KICHWA TeMbO CAMP, INTerCONTINeNTAL HOTeL o similari1/11-14/12 2.537 2.750 3.15816/12-31/12 2.848 3.078 3.6222/1-30/3 2.344 2.565 3.01531/3-30/5 2.050 2.263 2.49031/5-29/6 2.235 2.448 2.75430/6-17/7, 18/8-30/10 2.513 2.733 3.25718/7-17/8 2.770 2.990 3.514Supplemento: fuoristrada anziché minibus da 299 euro.riduzione da 3 a 6 partecipanti: quote su richiesta.SPETTACoLARE KEnYA h 13 gg/10 nt h pensione completa tranne a Nairobi h pag. 94Minimo 2 partecipantiCategoria s s s

Tipo SereNA MOuNTAIN LODGe, SAMburu SOPA , LeOPArD rOCK, LAKe NAKuru LODGe, ISLAND CAMP, LAKe NAIVASHA SOPA, MArA SOPA LODGe, JACArANDA HOTeL o similari.1/11-13/12 2.877 3.231 3.66119/12-30/12 3.657 4.066 4.6432/1-27/2 3.112 3.503 4.06328/2-22/3 3.046 3.432 3.95123/3-30/3 3.134 3.519 4.0383/4-29/6 2.915 3.284 3.60230/6-17/7, 18/8-29/9 3.129 3.522 4.08318/7-17/8 3.386 3.779 3.43030/9-21/10 3.123 3.515 4.071Categoria s s s s

Tipo SereNA MOuNTAIN LODGe, SArOVA SHAbA, LeOPArD rOCK, SArOVA LION HILL LODGe, ISLAND CAMP, LAKe NAI-VASHA SIMbA, MArA SereNA LODGe o MArA SAfArI CLub, NAIrObI HOLIDAy INN o INTerCONTINeNTAL HOTeL o similari. 1/11-13/12 3.191 3.531 4.12015/12-30/12 4.064 4.443 5.3232/1-30/3 3.462 3.777 4.65031/3-29/6 3.232 3.546 3.94330/6-17/7, 18/10-21/10 3.543 3.886 4.17318/7-17/8 3.800 4.143 4.970

ArcipelAgo delle quirimbAs - pAginA 91

www.kuoni.it16

MERu, MASAi MARA E AMBoSELi h 7 gg/6 nt h pensione completa tranne a Nairobi h pag. 99Minimo 2 partecipantiCategoria s s s

Tipo eLSA’S KOPJe, MAIN GOVerNOrS CAMP, POrINI CAMP o similari1/11-10/2 - 2.910 3.49311/12-29/12 - 3.326 3.9441/1-25/3 - 2.827 3.32130/3-10/4 - 2.397 2.75230/5-25/6 - 2.419 2.80430/6-12/7 - 2.935 3.42913/7-25/10 - 3.019 3.535Dall’11/4 al 27/5 il tour non opera.Categoria s s s s

Tipo eLSA’S KOPJe, LITTLe GOVerNOrS CAMP, AMbOSeLI SereNA LODGe o similari1/11-11/12 2.926 2.948 3.49713/12-28/12 3.351 3.369 3.9473/1-29/3 2.752 2.768 3.2211/4-13/4 2.498 2.515 2.71614/4-28/5 2.379 2.397 2.5421/6-25/6 2.723 2.739 3.19230/12-12/7 2.972 2.988 3.44114/7-29/9 3.070 3.086 3.5611/10-25/10 2.929 2.946 3.421

kenyA h prezzi per personA in euro

pAgine dA 94 A 96

PARCHi DELLA RifT VALLEY h 9 gg/6 nt h pensione completa tranne a Nairobi h pag. 96Minimo 2 partecipantiCategoria s s s

Tipo SAMburu LODGe, TreeTOPS o MOuNTAIN LODGe, LAKe NAKuru LODGe, MArA SOPA LODGe, JACArANDA o INTerCONTINeNTAL HOTeL o similari1/11-14/12 2.079 2.353 2.67919/12-26/12 2.421 2.725 3.0802/1-30/1, 1/6-29/6 1.977 2.261 2.5671/2-27/3 2.027 2.318 2.6646/4-30/5 1.856 2.120 2.1961/7-17/7, 18/8-29/9 2.041 2.334 2.68018/7-17/8 2.298 2.591 2.9371/10-24/10 2.035 2.327 2.668Categoria s s s s

Tipo SAMburu SereNA, MOuNTAIN LODGe, SArOVA LION LODGe, MArA SereNA LODGe, HOLIDAy INN o INTerCONTINeNTAL HOTeL o similari1/11-14/12, 2/1-30/1, 28/2-26/3 2.178 2.437 2.82215/12-30/12 2.907 3.181 3.7483/1-27/2 2.388 2.641 3.14427/3-1/4 2.269 2.521 2.9015/4-30/5 2.013 2.259 2.33431/5-29/6 2.139 2.385 2.69830/6-17/7, 18/8-24/10 2.425 2.683 3.20818/8-17/8 2.682 2.940 3.465Categoria s s s s s

Tipo LArSeN CAMP, THe ArK LODGe, MbWeHA CAMP, KICHWA TeMbO, NAIrObI SereNA o INTerCONTINeTAL HOTeL o similari1/11-14/12, 2/1-30/3 2.652 2.896 3.52015/12-30/12 3.338 3.628 4.4085/4-30/5 2.251 2.485 2.81631/5-14/6 2.477 2.712 3.20315/6-29/6 2.588 2.823 3.36330/6-17/7, 18/8-29/9, 30/9-24/10 2.838 3.080 3.77318/7-17/8 3.095 3.337 4.030Supplemento: fuoristrada anziché minibus da 342 euro.riduzione da 3 a 6 partecipanti: quote su richiesta. le quote comprendono

h Passaggi aerei in classe economica con voli di linea KLM.h franchigia bagaglio.h Sistemazione presso le strutture della categoria prescelta.h Pasti, trasferimenti, escursioni, fotosafari e visite

come da programma.h Assistenza di guida/autista locale parlante italiano.h assistenza di personale locale qualificato.h Sull’auto 2 bottiglie da 1 l di acqua per persona al giorno.h Tasse di ingresso ai parchi e riserve.h Tasse e percentuali di servizio.h Assistenza di personale locale Kuoni parlante inglese.h Assistenza telefonica Smart Line 24 ore su 24.


h Trasferimenti in Italia.h Spese per l’ottenimento del visto.h Concession fees. h Pasti non indicati, bevande, mance, facchinaggio ed

extra in genere.h Assicurazione e spese di annullamento.h La quota d’iscrizione.h Tutte le tasse aeroportuali pagabili in loco e nel biglietto

intercontinentale.h Tutto quanto non espressamente indicato in


viaggi individuali da Nairobi pAginA 97


AMBoSELi E MASAi MARA h 5 gg/4 nt h pensione completa tranne a Nairobi h pag. 97Minimo 2 partecipantiCategoria s s s

Tipo POrINI CAMP, MAIN GOVerNOrS CAMP o similari1/11-11/12 1.814 2.24012/12-30/12 2.074 2.5353/1-28/3 1.704 2.0451/4-14/4 1.339 1.5411/6-29/6 1.534 1.8771/7-27/10 1.821 2.184Dal 15/4 al 31/5, il tour non opera.

Amboseli e mAsAi mAr A - pAgine dA 97 A 99Tour Camera

Doppia Singola

Categoria s s s s

Tipo AMbOSeLI SereNA LODGe, LITTLe GOVerNOrS CAMP o similari1/11-21/12 1.908 2.32722/12-31/12 2.072 2.4913/1-28/3 1.710 2.01030/3-28/5 1.489 1.53729/5-29/6 1.681 1.98130/6-27/10 1.888 2.210Categoria s s s s s

Tipo TOrTILIS, MArA buSHTOPS CAMP o similari1/11-19/12 2.138 2.67420/12-30/12 2.438 2.9852/1-27/3 2.119 2.66430/3-27/6 1.874 2.07529/6-27/10 2.238 2.762Accesso al Vip Lounge all’aeroporto internazionale di Nairobi ai gates 11 e 4.Importo tasse di ingresso ai parchi, al momento della stampa, escluse dalla quota: 220 euro. Sono soggette ad aumenti nel corso dell’anno. Tour Camera

Tripla Doppia Singola

LoLDiA HouSE, LiTTLE GoVERnoRS CAMP E MfAnGAno iSLAnD LoDGE h 7 gg/6 nt h pensione completa tranne a Nairobi h pag. 98 Minimo 2 partecipanti 1/11-11/12 2.800 2.845 3.96212/12-28/12 3.017 3.061 4.2831/1-26/3 2.464 2.506 3.37531/5-30/6 2.433 2.475 3.3441/7-12/7 2.529 2.571 3.45915/7-25/10 2.708 2.751 3.685Accesso al Vip Lounge all’aeroporto internazionale di Nairobi ai gates 11 e 4. Importo tasse di ingresso ai parchi al momento della stampa escluse dalla quota: 150 euro. Sono soggette ad aumenti nel corso dell’anno. Dal 27/3 al 27/5 il tour non opera.


SPETTACoLARE KEnYA h 13 gg/10 nt h pensione completa tranne a Nairobi h pag. 94Minimo 2 partecipantiCategoria s s s s s

Tipo THe ArK LODGe, LArSeNS CAMP, eLSAS KOPJe, MbWeHA CAMP, ISLAND CAMP, CHuI LODGe, KICHWA TeMbO, NAIrObI SereNA HOTeL o similari1/1-14/12, 31/3-13/4 3.782 4.103 4.80715/12-31/12 4.900 5.238 6.2952/1-27/2 4.209 4.523 5.53028/2-29/3, 15/6-29/6 4.033 4.351 5.28414/4-30/5 3.469 3.783 4.36431/5-14/6 3.623 3.938 4.52530/6-17/7, 18/8-24/10 4.326 4.641 5.66218/8-17/8 4.583 4.898 5.919Supplemento: fuoristrada anziché minibus da 422 euro.riduzione da 3 a 6 partecipanti: quote su richiesta

17

LAiKiPiA E MASAi MARA h 5 gg/4 nt h pensione completa tranne a Nairobi h pag. 101Minimo 2 partecipantiCategoria s s s s

Tipo SAbuK LODGe, LITTLe GOVerNOrS CAMP o similari1/11-11/12, 1/7-12/7 2.353 2.375 2.83212/12-31/12 2.394 2.440 2.7793/1-27/3, 16/6-29/6 2.216 2.232 2.5971/4-13/4 1.938 1.955 2.15615/4-28/5 1.765 1.782 1.87230/5-15/6 2.165 2.181 2.54614/7-30/9 2.454 2.470 2.8571/10-27/10 2.314 2.330 2.717Categoria s s s s s

Tipo LOISAbA, MArA buSHTOPS CAMP o similari1/11-19/12, 29/1-26/2, 1/10-27/10 2.776 2.490 3.34320/12-30/12 3.192 2.857 3.7473/1-28/1, 27/2-29/3 2.631 2.381 3.1931/4-14/4 2.437 2.223 2.73215/4-28/5 2.264 2.050 2.44831/5-27/6 2.606 2.356 3.16830/6-29/9 2.917 2.630 3.483Accesso al Vip Lounge all’aeroporto internazionale di Nairobi ai gates 11 e 4. Importo tasse di ingresso ai parchi al momento della stampa escluse dalla quota: 195 euro. Sono soggette ad aumenti nel corso dell’anno.

kenyA h prezzi per personA in euro

Amboseli e mAsAi mAr A - pAgine dA 100 A 101


Categoria s s s s s

Tipo eLSA’S KOPJe, MArA buSHTOPS CAMP, TOrTILIS o similari1/11-15/12 3.490 3.234 3.92717/12-29/12 4.030 3.696 4.4012/1-28/3 3.463 3.177 3.87530/3-13/4 3.146 2.932 3.28615/4-28/5 2.843 2.629 2.86231/5-27/6 3.289 3.039 3.69629/6-29/9 3.722 3.436 4.1131/10-25/10 3.463 3.177 3.875Accesso al Vip Lounge all’aeroporto internazionale di Nairobi ai gates 11 e 4. Importo tasse di ingresso ai parchi al momento della stampa escluse dalla quota: 288 euro. Sono soggette ad aumenti nel corso dell’anno.TSAVo oVEST E MASAi MARA h 5 gg/4 nt h pensione completa tranne a Nairobi h pag. 100Minimo 2 partecipantiCategoria s s s

Tipo KILAGuNI SereNA SAfArI LODGe, MAIN GOVerNOrS CAMP o similari1/11-12/12, 13/7-27/10 1.665 1.684 2.06713/12-22/12 1.752 1.769 2.16423/12-28/12 1.893 1.910 2.3063/1-29/3 1.474 1.492 1.7706/4-28/5 1.199 1.217 1.26630/5-29/6 1.424 1.442 1.72030/6-12/7 1.554 1.572 1.850Categoria s s s s

Tipo KILAGuNI SereNA SAfArI LODGe, LITTLe GOVerNOrS CAMP o similari1/11-21/12 1.778 1.797 2.22122/12-31/12 1.963 1.980 2.4003/1-29/3 1.568 1.584 1.8846/4-28/5 1.261 1.278 1.32629/5-29/6 1.518 1.534 1.83430/6-12/7 1.648 1.664 1.96414/7-27/10 1.745 1.762 2.084Categoria s s s s s

Tipo fINCH HATTONS, MArA buSHTOPS CAMP o similari1/11-20/12 2.296 2.039 2.57323/12-30/12 2.676 2.341 2.9122/1-28/3, 29/6-27/10 2.345 2.058 2.6021/4-27/6 2.052 1.802 2.274Accesso al Vip Lounge all’aeroporto internazionale di Nairobi ai gates 11 e 4. Importo tasse di ingresso ai parchi al momento della stampa escluse dalla quota: 190 euro. Sono soggette ad aumenti nel corso dell’anno.


h Sistemazione presso le strutture della categoria prescelta.

h Pasti, trasferimenti, voli interni, escursioni, fotosafari e visite come da programma.

h Assistenza di guide/autisti locali parlante inglese.h Tasse e percentuali di servizio.h Assistenza di personale locale Kuoni parlante inglese.h Assistenza telefonica Smart Line 24 ore su 24.


h Passaggi aerei dall’Italia ed interni.h Tasse di ingresso ai parchi e conservation fees. h escursioni, attività, servizi non espressamente specificati.h Spese per l’ottenimento del visto.h Pasti non indicati, bevande, mance, facchinaggio ed

extra in genere.h Assicurazione e spese di annullamento.h La quota d’iscrizione.h Tutte le tasse aeroportuali pagabili in loco.h Tutto quanto non espressamente indicato in


Soggiorni Masai MarapAginA 102Soggiorni Camera

Doppia Singola

MARA BuSHToPS CAMPS s s s s s s h 4 gg/3 nt h pag. 102Minimo 2 partecipanti, da Nairobi1/11-21/12 1.521 1.99523/12-30/12 1.833 2.3742/1-29/1, 1/3-29/3, 31/5-28/5 1.438 1.89431/1-27/2, 30/6-29/10 1.602 2.1191/4-29/5 1.252 1.253Le quote comprendono: 3 notti in pensione completa in tenda standard e 2 fotosafari al giorno, volo da/per Nairobi, trasferimenti da/per pista di atterraggio nel Masai Mara; servizio di lavanderia, acqua, tè, caffè, birra, bevande non alcoliche, conservation fees. Sono escluse: tasse di ingresso alla riserva, pari a 185 euro al momento della stampa. Sono soggette ad aumenti nel corso dell’anno. bambini: non ammessi sotto ai 7 anni. Quota notti extra da 347 euro. Soggiorni Arcipelago di Lamu

isolA di mAndA - pAginA 103


MAnDA BAY s s s s s h 4 gg/3 nt h pag. 103Minimo 2 partecipanti, da Nairobi1/11-18/12 1.579 1.578 1.74019/12-31/12 1.716 1.716 1.9681/1-29/4, 1/10-29/10 1.687 1.688 1.8512/7-30/9 1.849 1.850 2.124Le quote comprendono: 3 notti in pensione completa in sea view chalet, volo da/per Nairobi, trasferimentida per pista di atterraggio a Lamu. bevande, birra e vino della casa tranne alcolici di lusso. Windsurfing, sailing, kayaking, crociere al tramonto in dhow, birdwatching guidati, servizio lavanderia.bambini accettati solo nella tipologia sea view chalet (non nei sea front chalet). Chiuso dal 30/4 all’1/7.Quota notti extra da 465 euro. isolA di kiwAyu - pAginA 104


KiwAYu s s s s s h 4 gg/3 nt h pag. 104Minimo 2 partecipanti, da Nairobi 1/11-15/12 -

2.316

-

20/12-26/12 - 3.889 -27/12-28/12 - 3.934 -4/1-6/1 2.540 2.541 4.0897/1-26/2 1.512 1.512 1.7401/3-12/4 1.155 1.157 1.25123/7-28/9 1.301 1.302 1.4491/10-29/10 1.512 1.512 1.740Le quote comprendono: 3 notti in pensione completa in camera standard, volo da/per Nairobi, trasferimenti da/per pista di atterraggio a Kiwayu. Servizio lavanderia. Snorkeling, windsufing, laser sailing, escursioni al tramonto in dhow, escursioni fra le mangrovie in canoa a motore, 2 pranzi picnic in spiaggia, visite guidate alle dune per il birdwatching.Sono escluse le “marine park” e conservation fees (obbligatorie). Chiuso dal 15/4 al 22/7. Nel periodo 23/12-6/1 l’ho-tel richiede un minimo di 5 pernottamenti (per cancellazioni entro 45 giorni dalla data di arrivo: penale 100%, incluso le conservation fees). Quota notti extra da 250 euro. Dall’1/11 al 28/12 quote singola e tripla: su richiesta. Soggiorno Isola di FunziisolA di Funzi - pAginA 105Soggiorni Camera

Doppia Singola

funZi KEYS s s s s s h 4 gg/3 nt h pag. 105Minimo 2 partecipanti, da Mombasa 1/11-12/12 707 1.05927/12-30/12 1.888 2.3813/1-5/1 1.444 1.9241/1-27/2 885 1.2771/3-8/4, 1/7-13/7 697 1.03115/7-28/10 885 1.277Le quote comprendono: 3 notti in pensione completa in sea view cottage, trasferimenti da/per l’aeroporto di Mombasa. bevande tranne alcolici di lusso, escursioni ai banchi di sabbia. I bambini sotto ai 3 anni non pagano. Dal 23/12 al 6/1 sono richieste minimo 4 notti di soggiorno. Chiuso dall’11/4 al 30/6. Viaggi di nozze: 5a notte gratuita per soggiorni di minimo 4 notti escluso dal 23/12 al 6/1. Quota notti extra da 235 euro. Cancellazioni e modifiche:- prima di 60 giorni 10% - 60-35 giorni 25% - 34-15 giorni 50% - da 14 giorni 100%

www.kuoni.it18 kenyA, tAnzAniA h prezzi per personA in euro

Soggiorni a sud di MombasaspiAggiA di pungu - pAginA 106

diAni beAch - pAginA 107


TiJARA BEACH ***** h 4 gg/3 nt h pag. 106Minimo 2 partecipanti, da Mombasa 1/11-21/12

- 777 1.168

23/12-31/12 - 1.630 -3/1-3/4, 1/10-28/10 717 743 1.1256/4-28/6 622 648 99030/6-28/9 830 857 1.296Le quote comprendono: 3 notti in pensione completa in camera cottage, trasferimenti da/per aeroporto di Mombasa, bevande tranne alcolici di lusso, snorkeling, passeggiate guidate alle cave e in spiaggia.Dal 24/12 al 2/1 sono richieste minimo 5 notti di soggiorno. Quota notti extra da 147 euro.Dal 23/12 al 2/1 la singola non è vendibile; quote in camera tripla dall’1/11 al 31/12: su richiesta.


AfRoCHiC **** h 4 gg/3 nt h pag. 107Minimo 2 partecipanti, da Mombasa 1/11-13/12 584 576 78116/12-3/4 674 689 9966/4-28/10 482 458 669Le quote comprendono: 3 notti in pensione completa in camera superior, trasferimenti da/per aeroporto di Mombasa. bambini: ammessi dai 10 anni in su. Sotto i 10 anni, ammessi solo a discrezione del manager del lodge. Quota notti extra da 98 euro.


h Sistemazione nelle strutture menzionate con tratta-mento come specificato nella tabelle prezzi.

h Attività e trasporti indicati nelle tabelle prezzi.h Accesso al Vip Lounge all’aeroporto internazionale di

Nairobi ai gates 11 e 4.h Tasse e percentuali di servizio.h Assistenza di personale locale Kuoni parlante inglese.h Assistenza telefonica Smart Line 24 ore su 24.


h Passaggi aerei dall’Italia.h escursioni, attività, servizi non espressamente

specificati.h Bevande tranne dove diversamente specificato.h Tasse aeroportuali pagabili in loco.h Spese per l’ottenimento del visto di ingresso.h Pasti non indicati, mance, facchinaggio ed extra

ingenere.h Assicurazione e spese di annullamento.h La quota d’iscrizione.h Tutto quanto non espressamente indicato in


viaggio di gruppo da Arusha tAnzAniA - pAginA 109


noRD SPECiALE MiGRAZioni h 6 gg/5 nt h pensione completa tranne ad Arusha h pag. 109Minimo 2 partecipantiCategoria s s s

Tipo THe AruSHA HOTeL, NGOrONGOrO fArM HOuSe, SIMIyu MObILe CAMP, NGOrONGOrO SOPA LODGe o similari1/11-19/12 1.949 2.198 2.70020/12-23/12 2.056 2.305 2.80624/12-31/12 1.995 2.244 2.7461/1-28/2, 26/5-27/10 1.862 2.101 2.5791/3-25/5 1.768 2.003 2.365Categoria s s s s

Tipo AruMeru rIVer LODGe, THe PLANTATION LODGe, KuHAMA CAMP, NGOrONGOrO SereNA o similari1/11-14/12 1.976 2.277 2.65216/12-19/12 1.957 2.206 2.60020/12-24/12 2.084 2.333 2.72825/12-31/12 1.983 2.232 2.6251/1-28/2, 26/5-27/10 1.881 2.121 2.5001/3-28/3, 2/4 1.805 2.044 2.41129/3-1/4 1.878 2.117 2.4843/4-25/5 1.731 1.966 2.290

ArushA - pAginA 109


Categoria s s s s s

Tipo AruSHA COffee LODGe, THe NGOrONGOrO MANOr, MIGrATION CAMP, NGOrONGOrO CrATer LODGe o similari1/11-12/12 3.098 3.343 4.54616/12-23/12, 27/12-30/12 3.337 3.511 4.76524/12-26/12, 31/12 3.474 3.648 4.9031/3-29/3 3.102 3.334 4.5021/4-3/4, 10/4-13/4 2.400 2.632 3.34114/4-25/5 2.244 2.476 3.18526/5-31/10 3.248 3.480 4.686riduzione da 3 a 6 partecipanti: quote su richiesta.

viaggi di gruppo dall’Italia pAginA 110


Ai Confini TRA TAnZAniA E KEniA h 14 gg/12 nt h pens. completa tranne ad Arusha e a Nairobi h pag. 110Minimo 2 partecipantiCategoria s s s

Tipo AruMeru rIVer LODGe, TArANGIre SOPA LODGe, NGOrONGOrO SOPA LODGe, SereNGeTI SOPA LODGe, NGOrONGOrO fArM HOuSe, OL TuKAI LODGe, LAKe NAKuru LODGe, MArA SOPA LODGe, HOLIDAy INN HOTeL o similari1/11-23/11 3.818 4.381 4.91828/11-7/12 3.767 4.318 4.80014/12 3.943 4.538 5.27021/12 4.488 5.063 5.84628/12 4.249 4.800 5.4422/1-22/2 3.781 4.327 4.9691/3-22/3 3.662 4.199 4.76929/3 3.611 4.126 4.4955/4-24/5 3.208 3.715 3.81029/5-23/6 3.696 4.223 4.69128/6-17/7, 18/8-23/9 3.834 4.384 5.04518/7-17/8 4.157 4.707 5.36827/9-25/10 3.782 4.328 4.912Categoria s s s s

Tipo MOuNTAIN VILLAGe SereNA, MArAMbOI CAMP, NGOrONGOrO SereNA LODGe, SereNGeTI SereNA LODGe, GIbbS fArM HOuSe, AMbOSeLI SereNA LODGe, SArOVA LION HILL LODGe, MArA SereNA LODGe, NAIrObI SereNA HOTeL o similari1/11-7/12 4.120 4.688 5.29614/12 4.465 5.038 5.80721/12 5.028 5.587 6.40228/12 4.656 5.196 5.8802/1 4.163 4.691 5.36225/1-21/2 4.273 4.801 5.5271/3-29/3 3.988 4.499 4.9204/4-24/5 3.474 3.973 4.06229/5-23/6 4.090 4.611 5.18528/6-17/7, 18/8-20/10 4.376 4.909 5.68318/7-17/8 4.699 5.232 6.006Categoria s s s s s

Tipo AruSHA COffee LODGe, TArANGIre TreeTOPS, NGOrONGOrO CrATer LODGe, MIGrATION CAMP, THe NGOrONGOrO MANOr, TOrTILIS CAMP, MbWeHA CAMP, KICHWA TeMbO, THe STANLey HOTeL o similari1/11-8/12 - 6.779 8.60321/12 - 7.683 9.65628/12 - 7.214 9.0642/1-28/2 - 6.861 8.7371/3-24/3 - 6.645 8.46729/3 - 6.588 8.2756/4-24/5 - 5.417 6.57429/5-23/6 - 6.850 8.72028/6-17/7 - 7.167 9.13718/7-17/8 - 7.625 9.59518/8-23/9 - 7.302 9.27227/9-24/10 - 6.999 8.940riduzione da 3 a 6 partecipanti: quote su richiesta.

19tAnzAniA h prezzi per personA in euro

pAgine dA 112 A 113


h Passaggi aerei in classe economica con voli di linea KLM, tranne che per il viaggio “Nord speciale migrazioni”.

h franchigia bagaglio, tranne che per il viaggio “Nord speciale migrazioni”.

h Sistemazione presso le strutture della categoria prescelta (solo *** per “Il sud in fuoristrada”).

h Pasti, trasferimenti, escursioni, fotosafari e visite come da programma.

h Assistenza di guida/autista locale parlante italiano (inglese per “Il sud in fuoristrada”).

h assistenza di personale locale qualificato.h Sull’auto 1 bottiglia da 1 l di acqua per persona al

giorno.h Tasse di ingresso ai parchi e riserve.h Tasse e percentuali di servizio.h Assistenza di personale locale Kuoni parlante inglese.h Assistenza telefonica Smart Line 24 ore su 24.


h Trasferimenti in Italia.h Spese per l’ottenimento del visto.h Pasti non indicati, bevande, mance, facchinaggio ed

extra in genere.h Assicurazione e spese di annullamento.h La quota d’iscrizione.h Tutte le tasse aeroportuali pagabili in loco e nel

biglietto intercontinentale.h Tutto quanto non espressamente indicato in



h Sistemazione presso le strutture dell’itinerario.h Pasti, trasferimenti, voli interni, escursioni, fotosafari

e visite come da programma.h Assistenza di guide/autisti locali parlante inglese.h Tasse e percentuali di servizio.h Assistenza di personale locale Kuoni parlante inglese.h Assistenza telefonica Smart Line 24 ore su 24.


h Passaggi aerei dall’Italia ed interni.h Tasse di ingresso ai parchi.h escursioni, attività, servizi non espressamente

specificati.h Spese per l’ottenimento del visto.h Pasti non indicati, bevande, mance, facchinaggio ed

extra in genere.h Assicurazione e spese di annullamento.h La quota d’iscrizione.h Tutte le tasse aeroportuali pagabili in loco.h Tutto quanto non espressamente indicato in


viaggi individualipAgine dA 114 A 116


inSiEME A & BEYonD h 6 gg/5 nt h pensione completa tranne ad Arusha h pag. 114Minimo 2 partecipanti, da Arusha 1/11-16/12 2.993 3.24519/12 3.992 4.17520/12 4.159 4.41221/12-31/10 4.409 4.667Il tour non opera in aprile. Sono incluse nella quota anche: acqua minerale, vino della casa, birra, bibite analcoliche, tè e caffè, snack durante i fotosafari, servizio lavanderia. Importo tasse di ingresso ai parchi al momento della stampa escluse dalla quota: 230 euro. Sono soggette a variazioni nel corso dell’anno. bambini ammessi, età consi-gliata da 8 anni ma si possono fare eccezioni: in questo caso la loro partecipazione ai safari sarà a discrezione del manager del lodge. Pagamento totale richiesto all’atto della conferma.Cancellazioni e modifiche: - prima di 45 giorni 20% - da 45 giorni 100% MDoniA oLD RiVER E LAKE MAnZE TEnTED CAMP h 6 gg/5 nt h pensione completa tranne a Dar es Salaam h pag. 115Minimo 2 partecipanti, da Dar es Salaam 1/11-14/12 1.843 2.09615/12-18/12 1.913 2.16519/12-30/12 1.962 2.21131/12-13/2 1.905 2.14814/2-26/3 1.821 2.06531/5-2/7 1.884 2.1363/7-15/10 1.948 2.199Importo tasse di ingresso ai parchi al momento della stampa escluse dalla quota: 210 euro. Sono soggette ad aumenti nel corso dell’anno. bambini sotto ai 6 anni non ammessi. Il tour non opera dal 27/3 al 30/5. Cancellazioni e modifiche: pagamento richiesto all’atto della conferma- 30-15 giorni 50% - da 14 giorni 100% JonGoMERo, SELouS SAfARi CAMP E RAS KuTAni h 8 gg/7 nt h pensione completa tranne a Dar es Salaam il primo giorno h pag. 116Minimo 2 partecipanti, da Dar es Salaam 1/11-8/12 3.168 4.46814/12-27/12 4.032 5.07428/12-30/12 3.971 5.61931/12-3/1 3.899 5.5217/1-9/3 3.152 4.41531/5-25/6 3.105 4.34730/6-24/10 3.775 5.345Importo tasse di ingresso ai parchi al momento della stampa escluse dalla quota: 210 euro. Sono soggette ad aumenti nel corso dell’anno. Sono inoltre escluse le “medical evacuation cover” assicurazione obbligatoria per il trasporto aereo di emergenza in caso di necessità che si pagano alla compagnia all’atto della conferma. Costo uSD 2 per persona per notte. Il tour non opera dal 10/3 al 30/5.Cancellazioni e modifiche: pagamento richiesto all’atto della conferma- oltre i 60 giorni 20% - 59-30 GIorni 50% - da 29 giorni 100%


PARCHi DEL noRD h 8 gg/6 nt h pensione completa tranne ad Arusha h pag. 112Minimo 2 partecipantiCategoria s s s

Tipo THe AruSHA HOTeL, KIruruMu TeNTeD LODGe, SereNGeTI SOPA, NGOrONGOrO SOPA, TArANGIre SOPA o similari1/11-9/12 - 2.779 3.14510/12-14/12 - 2.804 3.23416/12-18/12 - 2.876 3.29619/12-20/12 - 3.354 3.77521/12-24/12 - 3.399 3.82125/12-31/12 - 3.234 3.6251/1-28/2, 26/5-17/7, 18/8-25/10 - 2.771 3.1361/3-28/3 - 2.676 2.9831/4-25/5 - 2.404 2.50218/7-17/8 - 3.158 3.523Categoria s s s s

Tipo SereNA MOuNTAIN VILLAGe, LAKe MANyArA SereNA, SereNGeTI SereNA, NGOrONGOrO SereNA, TArANGIre SOPA o similari1/11-14/12 - 2.928 3.28016/12-18/12 - 3.090 3.51919/12-26/12 - 3.613 4.04427/12-31/7 - 3.537 3.9381/1-28/2 - 2.976 3.3581/3-28/3 - 2.710 3.0361/4-13/4 - 2.497 2.55614/4-25/5 - 2.380 2.43926/5-17/7, 18/8-25/10 - 2.955 3.31518/7-17/8 - 3.363 3.745Categoria s s s s s

Tipo AruSHA COffee LODGe, LAKe MANyArA Tree LODGe, GruMeTI rIVer CAMP, NGOrONGOrO CrATer LODGe, TArANGIre TreeTOPS o similari1/11-15/12 - 5.834 7.91519/12-31/12 - 6.365 8.4831/1-31/3, 26/5-17/7 - 6.040 8.1651/4-25/5 - 4.183 5.36818/7-17/8 - 6.562 8.68718/8- 25/10 - 6.175 8.300riduzione da 3 a 6 partecipanti: quote su richiesta.iL SuD in fuoRiSTRADA h 9 gg/6 nt h pensione completa tranne a Dar es Salaam h pag. 113Minimo 2 partecipantiCategoria s s s

HOLIDAy INN, rufIJI rIVer CAMP, VuMA HILL CAMP, ruAHA rIVer LODGe20/12-27/12 3.637 3.892 4.6563/1-28/3, 30/5-11/7, 22/8-24/10 3.133 3.378 4.11418/7-15/8 3.537 3.782 4.518Il tour non opera dall’1/11 al19/12 e dall’1/4 al 29/5. riduzione da 3 a 6 partecipanti: quote su richiesta.

www.kuoni.it20

Soggiorno Isola di Mafia Soggiorno Zanzibar

Soggiorni Isola di Pemba


PoLE PoLE s s s s s h 4 gg/3 nt h pag. 117Minimo 2 partecipanti da Arusha, rientro su Dar es Salaam1/11-15/12 925 1.07816/12-18/12 995 1.14819/12-28/12 1.052 1.20629/12-31/12 1.896 2.2561/1-9/1, 31/7-31/8 1.035 1.18910/1-30/7 978 1.1311/9-29/10 949 1.102Gestione italiana.Le quote comprendono: 3 notti in pensione completa, in bungalow, volo da Arusha e volo per Dar es Salaam, trasfe-rimenti da/per aeroporto a Mafia. escursioni giornaliere alla baia di Chole in dhow per fare snorkeling con equipag-giamento incluso; tè, caffè, acqua minerale; servizio lavanderia.Sono escluse le tasse di ingresso al parco marino pari a uSD 10 per persona al giorno che si pagano all’arrivo al cancello di ingresso; i bambini sotto ai 5 anni non pagano la tassa e da 5 a 16 anni pagano uSD 5 al giorno.bambini fino a 3 anni in camera con i genitori gratis, 4-12 anni 50% di sconto.Dal 20/12 al 10/1 sono richieste minimo 7 notti. Chiuso dall’1/4 al 31/5.Quota notti extra da 171 euro.Cancellazioni e modifiche:- 44-30 giorni 25% - 29-15 giorni 50%- 14-7 giorni 75%- da 7 giorni 100%- nel periodo 1/8-31/8 e 20/12-31/1 nessun rimborso dopo i 45 giorni.


LA GEMMA DELL’EST s s s s s h 4 gg/3 nt h pag. 1201/11-15/12 797 1.05916/12-20/12 825 1.09521/12-22/12 1.106 1.50323/12-1/1 2.417 3.4032/1-6/1 2.110 2.9637/1-28/2 940 1.2671/3-3/4 846 1.1294/4-18/7 757 1.00119/7-31/8 894 1.2011/9-28/10 829 1.105Assistenza in italiano.Le quote comprendono: 3 notti in all inclusive, camera deluxe, volo da Arusha e volo per Dar es Salaam, trasferi-menti da/per aeroporto a Zanzibar. L’all inclusive comprende: snack, tè, caffè, acqua minerale, succhi di frutta, birra locale, vino della casa, cocktail e long drink, attività sportive e intrattenimenti serali.Dal 23/12 al 6/1 sono richieste minimo 7 notti. bambini da 2 a 10 anni gratis, da 11 a 15 anni pagano il 50%.Quota notti extra da 118 euro.Cancellazioni e modifiche:- fino a 3 giorni prima: 2 pernottamenti- 2-0: 3 pernottamenti- da 23/12 a 6/1 sempre 100%THE Z HoTEL s s s s s h 4 gg/3 nt h pag. 1211/11-19/12 707 89720/12-31/12 1037 13771/1-10/1 891 121811/1-27/2 681 84128/2-13/4 648 7991/6-28/10 714 907Le quote comprendono: 3 notti in mezza pensione in deluxe garden, volo da Arusha e volo per Dar es Salaam, trasferimenti da/per aeroporto a Zanzibar. bambini sotto i 12 anni 50% della quota adulto. Quota notti extra da 73 euro.L’hotel è chiuso dal 16/4 al 31/5. Dal 22/12 al 10/1 è richiesto un soggiorno minimo di 4 notti.Cancellazioni e modifiche:- 30-11 giorni 50% - 10-6 giorni 75%- 5-0 giorni 100%ZAMAni ZAnZiBAR KEMPinSKi s s s s s h 4 gg/3 nt h pag. 1221/11-12/12 849 1.21219/12-21/12, 27/12-28/12, 31/7-30/8 996 1.50622/12, 26/12 1.091 1.60123/12-25/12 1.281 1.79129/12-31/12 2.069 3.1691/1-4/1 1.818 2.9175/1-7/1 1.720 2.7218/1-9/1 933 1.39110/1-1/4, 17/7-29/7, 1/9-28/10 835 1.1954/4-16/7 738 1.00130/7, 31/8 884 1.293Le quote comprendono: 3 notti in mezza pensione (colazione e cena), in garden room, volo da Arusha e volo per Dar es Salaam, trasferimenti da/per aeroporto a Zanzibar. Kayaking, fitness center, sauna, piscine, campo da tennis, uso della spiaggia private. Dal 28/12 al 3/1 sono richieste minimo 7 notti.Quota notti extra da 111 euro. Cancellazioni e modifiche: Alta stagione 21/12-9/1, 1/8-31/8- 30-15 giorni 50%- 14-1 giorni 75%- no show 100Media stagione 1/11-20/1, 10/1-5/4, 17-31/7, 1/9-31/10- 21-7 giorni 50%- 7-1 giorni 75%- no show 100bassa stagione 6/4-16/7- 7-1 giorni 75%- no show 100


funDu LAGoon s s s s s h 4 gg/3 nt h pag. 1181/11-12/12 1226 155313/12-14/12 1342 169415/12-22/12 1525 189023/12-3/1 1728 20944/1-5/1 1564 19146/1-30/3, 30/6-29/10 1369 172031/3-12/4, 15/6-29/6 1268 1596Le quote comprendono: 3 notti in pensione completa, sistemazione hillside bungalow, le bevande tranne superalcolici, vini di importazione e champagne, volo da Arusha e volo per Dar es Salaam, trasferimenti da/per aeroporto a Pemba.Crociere al tramonto in dhow, escursioni in canoa fra le mangrovie, servizio lavanderia.Chiuso dal 16/4 al 14/6. bambini sotto ai 12 anni non ammessi. Quota notti extra da 237 euro.Cancellazioni e modifiche: pagamento richiesto all’atto della conferma- 29-15 giorni 30%- 14-0 giorni 100%THE MAnTA RESoRT s s s h 4 gg/3 nt h pag. 1181/11-15/12 775 93416/12-31/12 815 9741/1-29/10 799 958Le quote comprendono: 3 notti in garden room in all inclusive (bevande incluse tranne superalcolici, vini di impor-tazione e champagne), un massaggio per persona al giorno, kayak, snorkeling, programma di escursioni giornaliere, volo da Arusha e volo per Dar es Salaam, trasferimenti da/per aeroporto a Pemba.Per soggiorni di minimo 7 notti in superior garden o sea front villa, biglietti aerei gratuiti da Zanzibar a Pemba.Non sono ammessi i bambini sotto i 7 anni.Quota notti extra da 124 euro.Cancellazioni e modifiche: pagamento richiesto all’atto della conferma- 59-30 giorni 50%- 29-0 giorni 100%

isolA di mAFiA - pAginA 117 zAnzibAr - pAginA dA 120 A 122

isolA di pembA - pAginA 118

tAnzAniA h prezzi per personA in euro

21tAnzAniA h prezzi per personA in euro


MnEMBA iSLAnD s s s s s s h 4 gg/3 nt h pag. 123Minimo 2 partecipanti, da Arusha rientro su Dar es Salaam 1/11-29/12 3.783 5.40130/12-31/12 3.961 5.6691/1-26/2, 16/6-28/10 4.042 5.79527/2, 15/6 3.730 5.32728/2-14/6 3.419 4.8591/3-13/6 3.107 4.391Le quote comprendono: 3 notti in “all inclusive”, in “banda”, volo da Arusha e volo per Dar es Salaam, trasferimenti da/per aeroporto a Zanzibar. L’all inclusive comprende: pensione completa, bevande, acqua minerale, vino della casa, tè, caffè, snack. esclusi alcolici di lusso tipo vini di importazione e champagne; servizio lavanderia; 2 immer-sioni al giorno per chi è in possesso di patentino PADI, snorkelling, kayak, windsurf, pesca alla mosca, crociere al tramonto in dhow con aperitivo. Chiuso dall’1/4 al 31/5. Pagamento totale richiesto all’atto della conferma.Cancellazioni e modifiche:- prima di 45 giorni 20%- da 45 giorni 100%MBwEni RuinS HoTEL s s s d h 4 gg/3 nt h pag. 124Minimo 2 partecipanti, da Arusha rientro su Dar es Salaam 1/11-18/12 536 61019/12-14/2 578 65215/2-3/7 529 5994/7-28/10 569 642Le quote comprendono: 3 notti con prima colazione, in standard room, volo da Arusha e volo per Dar es Salaam, trasferimenti da/per aeroporto di Zanzibar. bambini sotto ai 6 anni in camera con i genitori gratis.Quota notti extra da 116 euro.Cancellazioni e modifiche: pagamento richiesto all’atto della conferma- 60-45 giorni 10%- 45-30 giorni 30%- 30-7 giorni 50%- 7-2 giorni 75%- 2-0 giorni 100%

zAnzibAr - pAginA dA 123 A 124


h Sistemazione nelle strutture menzionate con tratta-mento come specificato nella tabelle prezzi.

h Attività e trasporti indicati nelle tabelle prezzi.h Tasse e percentuali di servizio.h Assistenza di personale locale Kuoni parlante

inglese, italiano a Zanzibar.h Assistenza telefonica Smart Line 24 ore su 24.


h Passaggi aerei dall’Italia.h escursioni, attività, servizi non espressamente

specificati.h Bevande tranne dove diversamente specificato.h Spese per l’ottenimento del visto.h Tasse aeroportuali pagabili in loco.h Spese per l’ottenimento del visto di ingresso.h Pasti non indicati, mance, facchinaggio ed extra

ingenere.h Assicurazione e spese di annullamento.h La quota d’iscrizione.h Tutto quanto non espressamente indicato in


kuoni ringrAziA le compAgnie Aeree pArtner per l'AFricA

www.kuoni.it22 AFricA

Kuoni Italia S.p.A. ha concordato per tutti i partecipanti ai propri viaggi una specifica polizza di assicurazione, stipulata con Mondial Assistance Italia S.p.A. a condizioni contrattuali e di premio particolarmente favorevoli. riportiamo un estratto delle Condizioni Generali di Assicurazione, precisando che la polizza è depositata presso la sede di Kuoni Italia S.p.A., e che le condizioni generali integrali sono riportate in dettaglio nel certificato di assicurazione che viene consegnato al viaggiatore prima della partenza, o sul sito internet www.kuoni.it.VALiDiTà, DECoRREnZA E DuRATA DELLE GARAnZiELa garanzia Annullamento viaggio decorre dalla data di iscrizione al viaggio (con il pagamento, da parte del viaggiatore, del premio assicurativo) e termina al momento della partenza del viaggio prenotato. Le altre garanzie decorrono dalla data di inizio del viaggio e terminano alla data di fine viaggio.ESCLuSioniSono esclusi dall’assicurazione tutti gli eventi che siano conseguenza diretta od indi-retta di sciopero, sommosse, movimenti popolari, coprifuoco, blocco delle frontiere, rappresaglia, sabotaggio, terrorismo, guerra o insurrezioni. Sono altresì esclusi tutti gli eventi provocati dolosamente o per grave incuria da parte dell’Assicurato, dovuti ad abuso di alcolici e psicofarmaci ed uso non terapeutico di stupefacenti o di alluci-nogeni, a delitti dolosi compiuti o tentati dall’Assicurato, a suicidio o tentato suicidio.SEGRETo PRofESSionALErelativamente ai sinistri che formano l’oggetto dell’assicurazione, l’Assicurato libera dal segreto professionale i medici che hanno visitato e preso in cura l’Assicurato stesso e le persone coinvolte dalle condizioni di polizza, consentendo a MONDIAL ASSISTANCe l’uso delle informazioni richieste ai soli fini contrattuali.SinTESi DELLE GARAnZiE1. Annullamento viaggioL’assicurazione copre, entro il capitale assicurato, la penale di annullamento (escluse le quote di iscrizione) dovuta per contratto dall’Assicurato all’Organizzatore del Viaggio, se il viaggio e/o la locazione prenotati non possono essere iniziati in seguito ad uno dei motivi documentati, involontari, e non prevedibili al momento della prenotazione che sono indicati al successivo art. 1.1.

1.1 oggettoMondial Assistance indennizza l’Assicurato, i suoi familiari (coniuge, convivente, genitori, figli, fratelli, sorelle, suoceri, generi, nuore, nonni, patrigno, matrigna, fratellastri, sorellastre, cognati, zii e nipoti) e “uno” dei compagni di viaggio, iscritti al medesimo viaggio ed assicurati con la presente polizza, delle somme pagate (esclusi i costi di gestione pratica) ed a loro non rimborsabili, trattenute da Kuoni Italia S.p.A. in base alle Condizioni di Partecipazione al viaggio, se il viaggio stesso non può essere iniziato in seguito ad uno dei seguenti motivi documentati, involontari e non prevedibili al momento della prenotazione:

a) malattia, infortunio o decesso dell’Assicurato o di un suo familiare;b) in caso di iscrizione contemporanea di due persone al medesimo viaggio,

malattia, infortunio o decesso della persona iscritta contemporaneamente e con la quale l’Assicurato doveva partecipare al viaggio, purchè assicurata, o di un suo familiare;

c) malattia, infortunio o decesso del Socio/contitolare della Ditta o studio associa-to dell’Assicurato, o del suo diretto superiore;

d) impossibilità di usufruire delle ferie già pianificate, a seguito di licenziamento o sospensione dal lavoro (cassa integrazione, mobilità ecc.) dell’Assicurato o sua nuova assunzione;

e) danni materiali a seguito di incendio, furto con scasso o calamità naturali, che colpiscano i beni immobili dell’Assicurato od i locali ove questi svolge la propria attività commerciale, professionale od industriale, tali da rendere necessaria la sua presenza;

f) impossibilità di raggiungere il luogo di partenza dal luogo di residenza, a seguito di calamità naturali verificatesi nel luogo di residenza e dichiarate dalle competenti Autorità, o di incidente al mezzo di trasporto durante il percorso verso il luogo di partenza;

g) intimazione a comparire avanti l’Autorità Giudiziaria quale testimone, o convo-cazione a giudice popolare, trasmesse all’Assicurato in un momento successivo all’iscrizione al viaggio;

h) convocazione davanti alla competenti Autorità per le pratiche di adozione di un minore;

i) furto dei documenti necessari all’espatrio, quando sia comprovata l’impossibili-tà materiale per il loro rifacimento.

Si precisa che, tra le malattie accettate come causa di annullamento, devono intendersi ricomprese le recidive imprevedibili di patologie preesistenti all’iscri-zione al viaggio, non aventi carattere evolutivo o cronico. Sono altresì comprese le patologie della gravidanza, purché questa sia iniziata dopo la prenotazione del viaggio.

1.2 ScopertoIl rimborso della penale è effettuato a termini di polizza e fino a concorrenza del capitale assicurato, con le seguenti modalità:a) senza deduzione di alcuno scoperto, per rinunce a seguito di ricovero ospedalie-

ro o decesso;b) per tutte le altre causali previste dal precedente art. 1.1., con la deduzione di

uno scoperto:b.1) del 15%, con un minimo in ogni caso di e50,00, se il cliente denuncia telefo-

nicamente il sinistro entro le ore 24 del giorno immediatamente successivo al verificarsi dell’evento che causa la rinuncia, così come indicato al successivo art. 1.6 - In caso di sinistro;

b.2) del 30%, con un minimo in ogni caso di e100,00, in mancanza di denuncia telefonica del sinistro o se la denuncia telefonica non è inoltrata entro le ore 24 del giorno immediatamente successivo al verificarsi dell’evento che causa la rinuncia al viaggio;

b.3) del 30%, con un minimo in ogni caso di e100,00, nel caso di rinuncia per ma-lattia senza ricovero ospedaliero, qualora non venga consentito a MONDIAL ASSISTANCe l’accertamento, tramite medico fiduciario della Compagnia, dello stato di salute della persona la cui infermità è all’origine della rinuncia.

1.3 EsclusioniMondial Assistance non rimborsa la penale relativa ad annullamenti causati da:a) un evento non previsto dal precedente art. 1.1 - Oggetto e successivi capoversi;b) un evento provocato dolosamente o per grave incuria dell’Assicurato;c) infortuni e malattie preesistenti all’iscrizione al viaggio (salvo quanto previsto

all’ultimo capoverso del precedente art. 1.1), come pure malattie croniche, malattie neuropsichiatriche, nervose, mentali e psicosomatiche;

d) abuso di alcolici e psicofarmaci, uso non terapeutico di stupefacenti od allucino-geni, suicidio o tentato suicidio; stato di gravidanza;

e) patologie della gravidanza, se questa è iniziata antecedentemente alla prenotazione;f) motivi professionali, salvo quanto disposto al comma “d” del precedente art. 1.1;g) scioperi, sommosse, movimenti popolari, coprifuoco, blocco delle frontiere,

sabotaggio, terrorismo, guerre o insurrezioni, negazione di visti consolari, incompatibilità con vaccinazioni.

1.4 Disposizioni e limitazioniL’operatività della garanzia è subordinata alle seguenti disposizioni e limiti di risarcimento, ovvero:a) il rimborso della penale è effettuato a termini di polizza, fino a concorrenza del

capitale assicurato ma, comunque, nel limite massimo degli importi derivanti dall’applicazione della scaletta di penali riportata dai programmi Kuoni Italia S.p.A. alla voce “Condizioni Generali di contratto di vendita di pacchetti turistici” (penultima pagina di copertina);

b) qualora il viaggio venga annullato in un momento successivo al verificarsi di uno degli eventi previsti al precedente art. 1.1, MONDIAL ASSISTANCe rimborsa la penale prevista alla data in cui tale evento si è manifestato, purché non su-periore a quella effettivamente applicata (art. 1914 C.C.). Pertanto, la maggior penale addebitata a seguito di ritardo nella comunicazione di rinuncia al viaggio rimarrà a carico dell’Assicurato;

c) qualora l’Assicurato sia iscritto ad un medesimo viaggio con due o più persone, non familiari, o con un gruppo precostituito o con altri nuclei familiari, in caso di annullamento la garanzia si intende operante, oltre che per l’Assicurato direttamente coinvolto dall’evento e per i suoi familiari, per “uno” dei compagni di viaggio;

d) MONDIAL ASSISTANCe ha diritto di subentrare nel possesso dei titoli di viaggio non utilizzati, riservandosi il diritto di ridurre l’indennizzo di un importo pari ai recuperi effettuati dall’Assicurato stesso;

e) in caso di malattia o infortunio di una delle persone indicate ai predetti articoli, è data facoltà ai medici di MONDIAL ASSISTANCe di effettuare un controllo medico.

1.5 Decorrenza della garanziaLa garanzia decorre dal momento della prenotazione o della conferma documentata dei servizi ed è operante fino al fruimento del primo servizio contrattualmente previsto.

1.6 in caso di sinistroL’Assicurato o chi per esso dopo aver annullato il viaggio presso l’Agenzia dove è stato prenotato, deve:a) entro le ore 24 del giorno immediatamente successivo a quello in cui si è

verificato l’evento inoltrare denuncia telefonica a MonDiAL ASSiSTAnCE chiamando il numero 02.26609.388 (attivo 24 ore su 24), indicando:

- cognome, nome, indirizzo e recapito telefonico delle persone che rinunciano al viaggio;

- circostanze e motivo della rinuncia (in caso di malattia precisare tipo di patolo-gia, eventuale diagnosi e prognosi);

- data di partenza prevista;- costo del viaggio per persona;- numero di polizza;- numero di pratica Kuoni Italia S.p.A. (riportato sulla conferma di prenotazione

inoltrata da Kuoni Italia S.p.A. presso l’agenzia prima del viaggio);- in caso di rinuncia a seguito di malattia senza ricovero ospedaliero, indicare il

luogo di reperibilità dell’assicurato e della persona la cui malattia è all’origine della rinuncia al viaggio, per consentire l’accertamento da parte del medico fiduciario di MONDIAL ASSISTANCe.

A seguito della denuncia verrà rilasciato all’assicurato il numero di sinistro che dovrà essere riportato come riferimento nelle successive comunicazioni a MONDIAL ASSISTANCe.

b) successivamente alla denuncia telefonica e comunque entro 10 giorni far pervenire a Mondial Assistance italia S.p.A. - Pz.le Lodi 3 - 20137 MiLAno:

- documentazione provante la causa della rinuncia, in originale (se di ordine medico il certificato deve riportare la patologia e l’indirizzo ove è reperibile la persona ammalata od infortunata);

- documentazione attestante il legame tra l’Assicurato e l’eventuale altro sogget-to che ha determinato la rinuncia, in copia;

- contratto di viaggio con ricevute di pagamento, in copia;- estratto conto di prenotazione e di penale emessi da Kuoni Italia S.p.A., in copia;- documenti di viaggio in originale, per penale del 100%.2. Rimborso per interruzione soggiornoIn caso di:a) rientro sanitario dell’Assicurato, organizzato ed effettuato dalla Centrale Ope-

rativa MONDIAL ASSISTANCe, come stabilito dalle condizioni contrattuali della garanzia Interassistance, alla voce “Trasporto sanitario”; oppure

b) rientro anticipato a seguito di lutto o malattia con imminente pericolo di vita di un familiare, autorizzato ed organizzato dalla Centrale di Soccorso MONDIAL ASSISTANCe, come stabilito dalle condizioni contrattuali della garanzia Inte-rassistance alla voce “rientro anticipato”; MONDIAL ASSISTANCe rimborsa il pro-rata del soggiorno non usufruito, con le seguenti modalità:

- per il caso previsto al punto “a” il rimborso viene riconosciuto al solo Assicu-rato malato o infortunato ed all’eventuale compagno di viaggio, se il rientro è contestuale ed è effettuato a carico della Centrale Operativa;

- per il caso previsto al punto “b” il rimborso viene riconosciuto agli Assicurati rientrati anticipatamente.

Il rimborso riguarda la sola quota di soggiorno (esclusi, quindi, i biglietti aerei/ferro-viari/marittimi ecc... e le tasse di iscrizione). Ai fini del calcolo del pro-rata si precisa che il giorno di interruzione del soggiorno e quello inizialmente previsto per il rientro vengono considerati come un unico giorno.3. interassistance 24 ore su 24In caso di necessità MONDIAL ASSISTANCe provvede, mediante la Centrale di Soccor-so in funzione 24 ore su 24, a fornire le seguenti prestazioni:- consulenza medica;- segnalazione di un medico specialista all’estero;- trasporto in ambulanza;- rientro sanitario del passeggero con il mezzo più idoneo, e con eventuale

accompagnamento medico/infermieristico;- rientro salma, in caso di decesso;- rientro di un familiare o compagno di viaggio assicurato;- spese di viaggio di un familiare, in caso di ricovero ospedaliero superiore a 7

giorni;- rientro dei figli minori di 15 anni;- spese supplementari di soggiorno;- rientro a domicilio dell’assicurato convalescente;- rientro anticipato a causa di lutto in famiglia, fino a concorrenza di euro

1.300,00;- invio medicinali urgenti; - invio messaggi urgenti;- rischio in itinere; - rimborso spese telefoniche;- interprete a disposizione; - anticipo cauzioni all’estero;- anticipo denaro; - protezione documenti.

4. Rischio “in itinere”In caso di guasto o incidente al veicolo utilizzato dall’Assicurato per raggiungere il luogo di partenza, Mondial Assistance provvede a:a) inviare un veicolo che permetta all’Assicurato di raggiungere il luogo di partenza;b) trasportare il veicolo guasto o incidentato in un’officina attrezzata con presa in

carico delle spese di custodia dello stesso, ad esclusione dei giorni necessari alle riparazioni, fino al rientro dell’Assicurato.

Mondial Assistance declina ogni responsabilità per ritardi od impedimenti che possano sorgere durante l’esecuzione della prestazione, se dovuti a causa di forza maggiore.5. Rimborso spese di curaLa copertura prevede, nel limite dei massimali per Assicurato di euro 1.000 per i viaggi in Italia, euro 5.200,00 per i viaggi in europa/Mediterraneo e euro 10.500,00 per i viaggi con destinazioni Mondo il rimborso delle spese mediche, farmaceutiche, ospedaliere e chirurgiche sostenute a seguito di malattia o infortunio durante il viaggio. Le rette di degenza verranno rimborsate fino a euro 50 Italia e euro 200,00 estero al giorno per persona, sempre entro il limite dei massimali suddetti. Le spese odontoiatriche saranno rimborsate fino a euro 100,00 per persona, sempre entro il limite dei massimali suddetti. Su ogni rimborso verrà applicata una franchigia fissa di euro 25,00 a carico dell’Assicurato.6. Assicurazione bagaglioIl bagaglio dell’assicurato è coperto a seguito di furto, incendio, rapina o scippo, fino a concorrenza di euro 1.000,00. L’assicurazione è prestata a Primo rischio Assoluto. In caso di ritardo superiore alle 12 ore nella riconsegna del bagaglio da parte del Vet-tore è previsto un rimborso delle spese di prima necessità sostenute dall’Assicurato, fino a concorrenza di euro 200,00 (sempre entro il limite del massimale predetto).7. indennizzo ritardata partenzaIn caso di ritardo del volo aereo, calcolato sulla base dell’ultimo operativo voli comunicato al viaggiatore/assicurato e dovuto a qualsiasi motivo, imputabile sia alla Compagnia Aerea che al Tour Operator, o a cause di forza maggiore quali scioperi, intasamenti aeroportuali, tempo inclemente o altro, MONDIAL ASSISTANCe fornirà le seguenti garanzie:a) Indennizzo per ritardata partenza: indennizzo all’Assicurato di euro 75 per le

prime 8 ore complete di ritardo documentato del volo di andata o di ritorno, e di ulteriori euro 50 per le seconde successive 8 ore complete di ritardo.

b) rimborso del viaggio per ritardata partenza superiore a 16 ore: rimborso all’Assicurato del 50% del costo totale del viaggio, al netto della quota di iscrizione,qualora egli decida di non partecipare al viaggio per un ritardo documentato del volo di andata di almeno 16 ore.

8. Garanzie assicurative per i parenti non viaggiantiSalute a domicilioLe seguenti prestazioni sono valide, in Italia, per massimo due persone (genitori e figlio - anche non conviventi):- Consulenza medica 24h su 24h;- Informazione ed orientamento medico telefonico;- Consulenza sanitaria di alta specializzazione;- Organizzazione di visite specialistiche od esami diagnostici;- Invio di un medico (durante le ore notturne e nei giorni festivi);- Invio di un’ambulanza in caso di necessità;- Trasferimento ad un centro di alta specializzazione.ABiTAZionE EMERGEnZALe seguenti prestazioni sono valide, in Italia, per una sola abitazione e per un solo intervento:- Invio di un elettricista per interventi urgenti;- Invio di un fabbro per interventi urgenti;- Invio di un idraulico per interventi urgenti;- Guardia giurata per sorveglianza locali;- Spese di albergo.infoRMAZioni SALuTE TuRiSMoChiamando il numero verde della Centrale Operativa MONDIAL ASSISTANCe l’Assicu-rato può richiedere informazioni sul clima e le precauzioni sanitarie da adottare per ogni Paese del Mondo, in particolare per quanto riguarda:- malattie tropicali;- vaccinazioni obbligatorie e/o consigliate;- rischi sanitari (malattie infettive presenti);- alimentazione (qualità cibi e ristoranti, qualità dell’acqua, bevande consigliate);- clima (piovosità, stagioni, temperature);- medicine (farmaci presenti o loro equivalenti);- strutture sanitarie presenti ed eventuale segnalazione di medici specialisti.quota assicurativa (comprensiva di imposte)valore viaggio per persona in euro premio per persona in euro fino a 1.800 45fino a 3.000 52fino a 4.000 68fino a 5.000 75fino a 6.200 87Oltre 6.200 87 + 3% sull’eccedenzaCoME uTiLiZZARE LE PRESTAZioni MonDiAL ASSiSTAnCE ASSiCuRAZioni ViAGGiAssistenza sanitariaIn caso di necessità durante il Vostro viaggio/soggiorno contattate la Centrale Opera-tiva, attiva 24 ore su 24, ai numeri indicati sui certificati di assicurazione.Annullamento viaggioL’Assicurato o chi per esso dopo aver annullato il viaggio presso l’Agenzia dove è stato prenotato, deve - entro le ore 24 del giorno immediatamente successivoa quello in cui si è verificato l’evento - inoltrare denuncia telefonica a MONDIAL ASSI-STANCe chiamando il numero 02.26609.388 (attivo 24 ore su 24).Richieste di rimborso (interruzione soggiorno, Spese mediche, Bagaglio, Ritardo aereo)Per queste richieste di rimborso scrivete, entro cinque giorni, a:MONDIAL ASSISTANCe ITALIA S.p.A. - ufficio Liquidazione DanniPz.le Lodi, 3 - 20137 MILANOPoSSiBiLiTà Di inTEGRAZionEI passeggeri hanno la possibilità di integrare le coperture assicurative stipulando polizze Globy per:- elevare il massimale Spese di Cura (Globy rosso).- estendere la copertura annullamento alla rinuncia per qualsiasi motivo oggetti-

vamente documentabile (Globy Giallo).- Garanzia Infortuni di Volo (Globy blu).Le polizze dovranno essere richieste all’atto della prenotazione.Ai sensi del D.Lgs. n. 196 del 30/6/2003 (c.d. Privacy) informiamo che i dati perso-nali degli Assicurati verranno trattati esclusivamente per le finalità di questo specifi-co rapporto assicurativo. Titolare del trattamento è Mondial Assistance Italia S.p.A.

Assicurazione Estratto delle Condizioni Generali di Assicurazione

23AFricA

1. fonTi LEGiSLATiVELa vendita di pacchetti turistici, che abbiano ad oggetto servizi da fornire in territorio sia nazionale che estero, è disciplinata dalla L. 27/12/1977 n° 1084 di ratifica ed esecu-zione della Convenzione Internazionale relativa al contratto di viaggio (CCV) firmata a bruxelles il 23.4.1970 - in quanto applicabile - nonché dal Codice del Consumo di cui al D. Lgs n. 206 del 6 settembre 2005 (artt. 82-100) e sue successive modificazioni.2. AuToRiZZAZioniL’organizzatore ed il venditore del pacchetto turistico, cui il consumatore si rivolge, devono essere autorizzati all’esecuzione delle rispettive attività in base alla normativa amministrativa applicabile.3. DEfiniZioni Ai fini del presente contratto si intende per:a) organizzatore di viaggio, il soggetto che realizza la combinazione degli elementi di

cui al seguente art. 4 e si obbliga in nome proprio e verso corrispettivo forfetario a procurare a terzi pacchetti turistici;

b) venditore, il soggetto che vende, o si obbliga a procurare pacchetti turistici realizzati ai sensi del seguente art. 4 verso un corrispettivo forfetario;

c) consumatore di pacchetti turistici, l’acquirente, il cessionario di un pacchetto turi-stico o qualunque persona anche da nominare, purché soddisfi tutte le condizioni richieste per la fruizione del servizio, per conto della quale il contraente principale si impegna ad acquistare senza remunerazione un pacchetto turistico.

4. noZionE Di PACCHETTo TuRiSTiCoLa nozione di pacchetto turistico è la seguente: “I pacchetti turistici hanno ad oggetto i viaggi, le vacanze ed i circuiti “tutto compreso”, risultanti dalla prefissata combinazione di almeno due degli elementi di seguito indicati, venduti od offerti in vendita ad un prezzo forfetario, e di durata superiore alle 24 ore ovvero estendentisi per un periodo di tempo comprendente almeno una notte:a) trasporto;b) alloggio;c) servizi turistici non accessori al trasporto o all’alloggio (omissis) ... che costituiscano

parte significativa del “pacchetto turistico” (art. 84 Cod. Cons.).Il consumatore ha diritto di ricevere copia del contratto di vendita di pacchetto turistico (ai sensi degli artt. 85 e 86 Cod. Cons.), che è anche documento per accedere eventualmente al fondo di Garanzia di cui all’art. 20 delle presenti Condizioni Generali di Contratto.5. InFORMAZIOnE OBBLIGAtORIA - ScHEDA tEcnIcAL’organizzatore ha l’obbligo di realizzare in catalogo o nel programma fuori catalogo una scheda tecnica. Gli elementi obbligatori da inserire nella scheda tecnica del catalogo o del programma fuori catalogo sono:- estremi dell’autorizzazione amministrativa o, se applicabile, la D.I.A. dell’organiz-

zatore;- estremi della polizza assicurativa di responsabilità civile;- periodo di validità del catalogo o programma fuori catalogo o viaggio su misura;- modalità e condizioni di sostituzione del viaggiatore (art. 89 del Cod. Cons.);- parametri e criteri di adeguamento del prezzo del viaggio (Art. 90 Cod. Cons.)L’organizzatore inoltre informerà i passeggeri circa l’identità del vettore/i effettivo/i nei tempi e con le modalità previste dall’art. 11 del reg. Ce 2111/2005.6. PREnoTAZioniLa domanda di prenotazione dovrà essere redatta su apposito modulo contrattuale, se del caso elettronico, compilato in ogni sua parte e sottoscritto dal cliente, che ne rice-verà copia. L’accettazione delle prenotazioni si intende perfezionata, con conseguente conclusione del contratto, solo nel momento in cui l’organizzatore invierà relativa con-ferma, anche a mezzo sistema telematico, al cliente presso l’agenzia di viaggi venditrice. Le indicazioni relative al pacchetto turistico non contenute nei documenti contrattuali, negli opuscoli ovvero in altri mezzi di comunicazione scritta, saranno fornite dall’orga-nizzatore in regolare adempimento degli obblighi previsti a proprio carico dall’art. 87 comm. 8 Cod. Cons. in tempo utile prima dell’inizio del viaggio.7. PAGAMEnTiLa misura dell’acconto, pari al 30% del prezzo del pacchetto turistico, da versare all’atto della prenotazione ovvero all’atto della richiesta impegnativa e la data entro cui prima della partenza dovrà essere effettuato il saldo, risultano dal catalogo, opuscolo o quanto altro. Il mancato pagamento delle somme di cui sopra alle date stabilite costituisce clausola risolutiva espressa tale da determinarne, da parte dell’agenzia intermediaria e/o dell’organizzatore, la risoluzione di diritto.8. PREZZoIl prezzo del pacchetto turistico è determinato nel contratto, con riferimento a quanto indicato in catalogo o programma fuori catalogo ed agli eventuali aggiornamenti degli stessi cataloghi o programmi fuori catalogo successivamente intervenuti. esso potrà essere variato fino a 20 giorni precedenti la partenza e soltanto in conseguenza alle variazioni di:- costi di trasporto, incluso il costo del carburante;- diritti e tasse su alcune tipologie di servizi turistici quali imposte, tasse di atterraggio, di sbarco o di imbarco nei porti e negli aeroporti;- tassi di cambio applicati al pacchetto in questione.Per tali variazioni si farà riferimento alla Scheda Tecnica pubblicata a lato.9. MoDifiCA o AnnuLLAMEnTo DEL PACCHETTo TuRiSTiCo PRiMA DELLA PARTEnZAPrima della partenza l’organizzatore o il venditore che abbia necessità di modificare in modo significativo uno o più elementi del contratto, ne dà immediato avviso in forma scritta al consumatore, indicando il tipo di modifica e la variazione del prezzo che ne consegue. Ove non accetti la proposta di modifica di cui al comma 1, il consumatore po-trà esercitare alternativamente il diritto di riacquisire la somma già pagata o di godere dell’offerta di un pacchetto turistico sostituivo ai sensi del 2° e 3° comma dell’art. 8. Il consumatore può esercitare i diritti sopra previsti anche quando l’annullamento dipenda dal mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti previsto nel catalogo o nel programma fuori catalogo, o da casi di forza maggiore e caso fortuito, relativi al pacchetto turistico acquistato. Per gli annullamenti diversi da quelli causati da forza maggiore, da caso fortuito e da mancato raggiungimento del numero minimo di parte-cipanti, nonché per quelli diversi dalla mancata accettazione da parte del consumatore del pacchetto turistico alternativo offerto, l’organizzatore che annulla (ex art. 33 lett. e Cod. Cons.), restituirà al consumatore il doppio di quanto dallo stesso pagato e incassato dall’organizzatore, tramite l’agente di viaggio. La somma oggetto della restituzione non sarà mai superiore al doppio degli importi di cui il consumatore sarebbe in pari data debitore secondo quanto previsto dall’art. 10, 4° comma qualora fosse egli ad annullare.10. RECESSo DEL ConSuMAToREIl consumatore può recedere dal contratto, senza pagare penali, nelle seguenti ipotesi:- aumento del prezzo di cui al precedente art. 8 in misura eccedente il 10%;- modifica in modo significativo di uno o più elementi del contratto oggettivamente

configurabili come fondamentali ai fini della fruizione del pacchetto turistico complessivamente considerato e proposta dall’organizzatore dopo la conclusione del contratto stesso, ma prima della partenza e non accettata dal consumatore

Nei casi di cui sopra, il consumatore ha alternativamente diritto:- ad usufruire di un pacchetto turistico alternativo, senza supplemento di prezzo o

con la restituzione dell’eccedenza di prezzo, qualora il secondo pacchetto turistico abbia valore inferiore al primo;

- alla restituzione della sola parte di prezzo già corrisposta. Tale restituzione dovrà es-sere effettuata entro 7 giorni lavorativi dal momento del ricevimento della richiesta di rimborso.

Il consumatore dovrà dare comunicazione della propria decisione (di accettare la modi-fica o di recedere) entro e non oltre 2 giorni lavorativi dal momento in cui ha ricevuto l’avviso di aumento o di modifica. In difetto di espressa comunicazione entro il termine suddetto, la proposta formulata dall’organizzatore si intende accettata. Al consumatore che receda dal contratto prima della partenza al di fuori delle ipotesi elencate al 1° comma, saranno addebitati - indipendentemente dal pagamento dell’acconto di cui all’art. 7, 1° comma - il costo individuale di quota apertura pratica, il premio assicurativo e, tranne ove diversamente specificato alla pagine di presentazione dei singoli prodotti del presente opuscolo e/o in fase di conferma dei servizi, le penali indicate nella Scheda Tecnica.11. MoDifiCHE DoPo LA PARTEnZAL’organizzatore, qualora dopo la partenza si trovi nell’impossibilità di fornire per qual-

siasi ragione, tranne che per un fatto proprio del consumatore, una parte essenziale dei servizi contemplati in contratto, dovrà predisporre soluzioni alternative, senza supplementi di prezzo a carico del contraente e qualora le prestazioni fornite siano di valore inferiore rispetto a quelle previste, rimborsarlo in misura pari a tale differenza. Qualora non risulti possibile alcuna soluzione alternativa, ovvero la soluzione predisposta dall’organizzatore venga rifiutata dal consumatore per seri e giustificati motivi, l’organizzatore fornirà senza supplemento di prezzo, un mezzo di trasporto equivalente a quello originario previsto per il ritorno al luogo di partenza o al diverso luogo eventualmente pattuito, compatibilmente alle disponibilità del mezzo e di posti e lo rimborserà nella misura della differenza tra il costo delle prestazioni previste e quello delle prestazioni effettuate fino al momento del rientro anticipato.12. SoSTiTuZioniIl consumatore rinunciatario può farsi sostituire da altra persona sempre che:a) l’organizzatore ne sia informato per iscritto almeno 4 giorni lavorativi prima della

data fissata per la partenza, ricevendo contestualmente comunicazione circa le generalità del cessionario;

b) il sostituto soddisfi tutte le condizioni per la fruizione del servizio (ex art. 89 del Cod. Cons.) e in particolare i requisiti relativi al passaporto, ai visti, ai certificati sanitari;

c) i servizi medesimi o altri servizi in sostituzione possano essere erogati a seguito della sostituzione;

d) il soggetto subentrante rimborsi all’organizzatore tutte le spese aggiuntive soste-nute per procedere alla sostituzione nella misura che gli verrà quantificata prima della cessione. Il cedente e il cessionario sono solidalmente responsabili per il pagamento del saldo del prezzo nonché degli importi di cui alla lettera del presente articolo.

Le ulteriori modalità e condizioni di sostituzione sono indicate in scheda tecnica.13. oBBLiGHi DEi ConSuMAToRiNel corso delle trattative e comunque prima della conclusione del contratto, ai cittadini italiani sono fornite per iscritto le informazioni di carattere generale - aggiornate alla data di stampa del catalogo - relative agli obblighi sanitari e alla documentazione necessaria per l’espatrio. I cittadini stranieri reperiranno le corrispondenti informazioni attraverso le loro rappresentanze diplomatiche presenti in Italia e/o i rispettivi canali informativi governativi ufficiali.In ogni caso i consumatori provvederanno, prima della partenza, a verificarne l’aggior-namento presso le competenti autorità (per i cittadini italiani le locali Questure ovvero il Ministero degli Affari esteri tramite il sito www.viaggiaresicuri.it ovvero la Centrale Operativa Telefonica al numero 06.491115) adeguandovisi prima del viaggio. In assen-za di tale verifica, nessuna responsabilità per la mancata partenza di uno o più consu-matori potrà essere imputata al venditore o all’organizzatore. I consumatori dovranno informare il venditore e l’organizzatore della propria cittadinanza e, al momento della partenza, dovranno accertarsi definitivamente di essere muniti dei certificati di vacci-nazione, del passaporto individuale e di ogni altro documento valido per tutti i Paesi toccati dall’itinerario, nonché dei visti di soggiorno, di transito e dei certificati sanitari che fossero eventualmente richiesti. Inoltre, al fine di valutare la situazione sanitaria e di sicurezza dei Paesi di destinazione e, dunque, l’utilizzabilità oggettiva dei servizi acquistati o da acquistare, il consumatore reperirà (facendo uso delle fonti informative indicati al comma 2) le informazioni ufficiali di carattere generale presso il Ministero Affari esteri che indica espressamente se le destinazioni sono o meno assoggettate a formale sconsiglio.I consumatori dovranno inoltre attenersi all’osservanza della regole di normale prudenza e diligenza a quelle specifiche in vigore nei paesi destinazione del viaggio, a tutte le informazioni fornite loro dall’organizzatore, nonché ai regolamenti alle disposizioni amministrative o legislative relative al pacchetto turistico. I consuma-tori saranno chiamati a rispondere di tutti i danni che l’organizzatore e/o il venditore dovessero subire anche a causa del mancato rispetto degli obblighi sopra indicati. Il consumatore è tenuto a fornire all’organizzatore tutti i documenti, le informazioni e gli elementi in suo possesso utili per l’esercizio del diritto di surroga di quest’ultimo nei confronti dei terzi responsabili del danno ed è responsabile verso l’organizzatore del pregiudizio arrecato al diritto di surrogazione. Il consumatore comunicherà altresì per iscritto all’organizzatore, all’atto della prenotazione, le particolari richieste personali che potranno formare oggetto di accordi specifici sulle modalità del viaggio, sempre che ne risulti possibile l’attuazione. Il consumatore è sempre tenuto ad informare il Venditore e l’Organizzatore di eventuali sue esigenze o condizioni particolari (gravidan-za, intolleranze alimentari, disabilità, ecc…) e a specificare esplicitamente la richiesta di relativi servizi personalizzati.14. CLASSifiCAZionE ALBERGHiERALa classificazione ufficiale delle strutture alberghiere viene fornita in catalogo o in altro materiale informativo soltanto in base alle espresse e formali indicazioni delle compe-tenti autorità del Paese in cui il servizio è erogato. In assenza di classificazioni ufficiali riconosciute dalle competenti Pubbliche Autorità dei Paesi anche membri della ue cui il servizio si riferisce, l’organizzatore si riserva la facoltà di fornire in catalogo o depliant una propria descrizione della struttura ricettiva, tale da permettere una valutazione e conseguente accettazione della stessa da parte del consumatore.15. REGiME Di RESPonSABiLiTàL’organizzatore risponde dei danni arrecati al consumatore a motivo dell’inadempimento totale o parziale delle prestazioni contrattualmente dovute, sia che le stesse vengano effettuate da lui personalmente sia da terzi fornitori dei servizi, a meno che provi che l’evento è derivato da fatto del consumatore (ivi comprese iniziative autonomamente assunte da quest’ultimo nel corso dell’esecuzione dei servizi turistici) o da circostanze estranee alla fornitura delle prestazioni previste in contratto, da caso fortuito, da forza maggiore, ovvero da circostanze che lo stesso organizzatore non poteva, secondo la diligenza professionale, ragionevolmente prevedere o risolvere. Il venditore presso il quale sia stata effettuata la prenotazione del pacchetto turistico non risponde in alcun caso delle obbligazioni nascenti dall’organizzazione del viaggio, ma è responsabile esclusivamente delle obbligazioni nascenti dalla sua qualità di intermediario e comunque nei limiti per tale responsabilità previsti dalle norme vigenti in materia.16. LiMiTi DEL RiSARCiMEnToIl risarcimento dei danni non può essere in ogni caso superiore ai limiti indicati dagli artt. 94 e 95 del Codice del Consumo.17. oBBLiGo Di ASSiSTEnZAL’organizzatore è tenuto a prestare le misure di assistenza al consumatore imposte dal criterio di diligenza professionale esclusivamente in riferimento agli obblighi a proprio carico per disposizione di legge o di contratto. L’organizzatore e il venditore sono eso-nerati dalle rispettive responsabilità (artt.15 e 16 delle presenti Condizioni Generali), quando la mancata o inesatta esecuzione del contratto è imputabile al consumatore o è dipesa dal fatto di un terzo carattere imprevedibile o inevitabile, ovvero da un caso fortuito o di forza maggiore.18. RECLAMi E DEnunCEOgni mancanza nell’esecuzione del contratto deve essere contestata dal consumatore senza ritardo affinché l’organizzatore, il suo rappresentante locale o l’accompagnatore vi pongano tempestivamente rimedio.In caso contrario non potrà essere contestato l’inadempimento contrattuale. Il consumatore dovrà -a pena di decadenza - altresì sporgere reclamo mediante l’invio di una raccomandata, con avviso di ricevimento, all’organizzatore o al venditore, entro e non oltre 10 giorni lavorativi dalla data del rientro presso la località di partenza (ai sensi dell.art. 98 del Cod. Cons).19. ASSiCuRAZionEfare riferimento alla Scheda Tecnica a lato. Se non espressamente comprese nel prezzo, è possibile, ed anzi consigliabile, stipulare al momento della prenotazione presso gli uffici dell’organizzatore o del venditore speciali polizze assicurative contro le spese derivanti dall’annullamento del pacchetto, infortuni e bagagli. Sarà altresì possibile stipulare un contratto di assistenza che copra le spese di rimpatrio in caso di incidenti e malattie.20. fonDo Di GARAnZiAIl fondo Nazionale di Garanzia (art. 100 Cod. Cons.) è istituito a tutela dei consuma-tori che siano in possesso di contratto. L’organizzatore concorre ad alimentare tale fondo nella misura stabilita dal comma 2 del citato art. 100 Cod. Cons. attraverso il pagamento del premio di assicurazione obbligatoria che è tenuto a stipulare, una quota del quale viene versata al fondo con le modalità previste dall’art. 6 del DM 349/99.

Il fondo provvede alle seguenti esigenze in caso di insolvenza o di fallimento dichia-rato del venditore o dell’organizzatore:a) rimborso del prezzo versato; b) rimpatrio nel caso di viaggi all’estero.Il fondo deve altresì fornire un’immediata disponibilità economica in caso di rientro forzato di turisti da Paesi extracomunitari in occasione di emergenze imputabili o meno al comportamento dell’organizzatore. Le modalità di intervento del fondo sono stabilite col Decreto Ministeriale del 23/07/99, n. 349.ADDEnDuMCondizioni Generali di Contratto di Vendita di Singoli Servizi Turistici.A) DiSPoSiZioni noRMATiVEI contratti aventi ad oggetto l’offerta del solo servizio di trasporto, di soggiorno, ovvero di qualunque altro separato servizio turistico, non potendosi configurare come fattispecie negoziale di organizzazione di viaggio ovvero di pacchetto turistico, sono di-sciplinati dalle seguenti disposizioni della CCV: art. 1, n. 3 e n. 6; artt. da 17 a 23; artt. da 24 a 31, per quanto concerne le previsioni diverse da quelle relative al contratto di organizzazione nonché dalle altre pattuizioni specificamente riferite alla vendita del singolo servizio oggetto di contratto.B) ConDiZioni Di ConTRATToA tali contratti sono altresì applicabili le seguenti clausole delle condizioni generali di contratto di vendita di pacchetti turistici sopra riportate: art. 6, 1° comma; art. 7 2° comma ; art. 13; art. 17; art. 19. L’applicazione di dette clausole non determina assolutamente la configurazione dei relativi contratti come fattispecie di pacchetto turistico. La terminologia delle citate clausole relativa al contratto di pacchetto turistico (organizzatore, viaggio ecc.) va pertanto intesa con riferimento alle corrispondenti figure del contratto di vendita di singoli servizi turistici (venditore, soggiorno ecc.). Approvate nel settembre 2007 da Assotravel, Assoviaggi, Astoi e fiavet.Informativa ex art. 13 D. Lgs. 196/03 (protezione dati personali). Il trattamento dei dati personali - il cui conferimento è necessario per la conclusione e l’esecuzione del contratto - è svolto, nel pieno rispetto del D. Lgs. 196/2003, in forma cartacea e digitale. I dati saranno co-municati ai soli fornitori dei servizi compresi nel pacchetto turistico. Il cliente potrà in ogni momento esercitare i diritti ex art. 7 D. Lgs. 196/03 contattando KuONI, Mura di S. Chiara 1 - 16128 Genova. Per i vettori aerei comunitari e quelli appartenenti a Stati aderenti alla Convenzione di Montreal 1999 non sussistono limiti di responsabilità per danni da morte, ferite o lesioni personali del passeggero. Per danni superiori a 100000 DSP (equivalenti a circa € 120.000) il vettore aereo può contestare una richiesta di risarcimento solo se è in grado di provare che il danno non gli è imputabile. In caso di ritardo nel trasporto passeggeri il vettore è responsabile per il danno fino ad un massimo di 4150 DSP (circa € 5000); in caso di distruzione, perdita, danneggiamento o ritardo nella riconsegna dei bagagli, fino a 1000 DSP (circa € 1200). I Vettori non ap-partenenti a uno Stato aderente alla Convenzione di Montreal 1999 possono applicare regimi di responsabilità differenti da quello sopra riportato. La responsabilità del tour operator nei confronti del passeggero resta in ogni caso disciplinata dal Codice del Con-sumo e dalle Condizioni Generali di Contratto ASTOI pubblicate nel presente catalogo.SCHEDA TECniCAex Art. 05 - Parte integrante delle Condizioni generali di PartecipazioneValidità del Programma. Il programma è valido dal 01/11/09 al 31/10/10.Cambio di Riferimento. Le quotazioni dei servizi a terra sono basate sul corso dei cambi al 03/08/09 e sono pertanto da noi garantite nel loro prezzo fino al 31/03/10. Dopo tale data esse devono intendersi soltanto indicative e soggette a possibili incre-menti per le partenze a partire dal 01/04/10. Dopo tale data, pertanto, il ns. listino prezzi dovrà essere da Voi verificato per possibili variazioni.Variazioni dei costi di trasporto, costi di carburante, diritti e tasse (ex art. 8).I costi di trasporto, i costi di carburante, le tariffe aeree, i diritti e le tasse (quali quelle di at-terraggio, di sbarco o di imbarco nei porti e negli aeroporti) sono quelli vigenti al 03/08/09.Variazioni richieste dal consumatore e recesso del consumatoreQualsiasi variazione richiesta dal consumatore successivamente alla conferma dei servizi facenti parte del pacchetto comporterà l’addebito al consumatore di € 80,00 per persona, oltre al pagamento all’organizzatore di tutte le spese aggiuntive sostenute per procedere alla variazione. La modifica del nominativo del cliente rinunciatario con quello del sostituto può non essere accettata da un terzo fornitore di servizi, in rela-zione ad alcune tipologie di essi, anche se effettuata entro il termine di cui all’art. 10, paragrafo a), delle Condizioni Generali di Contratto a fianco riportate. L’organizzatore non sarà pertanto responsabile dell’eventuale mancata accettazione della modifica da parte dei terzi fornitori di servizi. Tale mancata accettazione sarà tempestivamente comunicata dall’organizzatore alle parti interessate prima della partenza e, qualora la stessa comporti conseguentemente il recesso dal Contratto da parte del Consumatore, saranno applicate le stesse condizioni di recesso, come indicato di seguito. Al consu-matore che receda dal contratto prima della partenza al di fuori delle ipotesi elencate al 1° comma, saranno addebitati - indipendentemente dal pagamento dell’acconto di cui all’art. 7, 1° comma - il costo individuale di quota apertura pratica, il premio assicurativo e, tranne ove diversamente specificato alla pagine di presentazione dei singoli prodotti del presente opuscolo e/o in fase di conferma dei servizi, le penali qui di seguito indicate, a seconda del numero dei giorni che mancano alla data di partenza (giorni di calendario, non incluso quello del recesso) in cui viene data la comunicazione dell’annullamento:• 10% della quota di partecipazione fino a 30 giorni prima della partenza;• 30% della quota di partecipazione da 29 a 20 giorni prima della partenza;• 50% della quota di partecipazione da 19 a 10 giorni prima della partenza;• 75% della quota di partecipazione da 9 a 3 giorni prima della partenza;• dopo tale termine la penale sarà pari all’intero valore de pacchetto.Nb: le medesime somme dovranno essere corrisposte da chi non potesse effettuare il viaggio per mancanza o irregolarità dei previsti documenti personali di espatrio.Nel caso di gruppi precostituiti tali somme verranno concordate di volta in volta alla firma del contratto. organizzazione Tecnica Kuoni italia S.p.A. Kuoni Italia S.p.A. licenza di categoria “A” Autorizzazione regionale Liguria n. 3238/7543 del 7/10/1987 e Autorizzazione regionale Lombardia n. 59249 del 2/5/1994 a modifica dei D.D.P.G.r. n. 4183/84, 6118/86 e 22128/89.Copertura Assicurativa Responsabilità Civile T.o.Polizza r.C.T.P. n° 146.108.1131.90 Anno 2009 emessa da fondiaria - SAI Spa, Direzione brokers, Milano, per le conseguenze della responsabilità civile verso terzi ai sensi di legge derivanti all’assicurato nella sua qualità di organizzatore e/o venditore di servizi turistici. Copertura assicurativa viaggio per il clienteAll’acquisto di un pacchetto turistico Kuoni Italia S.p.A. il Cliente è tenuto all’accensione di una polizza assicurativa di viaggio a copertura delle penali di annullamento del pacchetto previste a carico del Consumatore dall’art. 10 delle Condizioni Generali di contratto di vendita di pacchetti turistici, delle spese relative a malattia, infortunio, furto e danneggia-mento bagagli, rimpatrio etc. Il Cliente potrà scegliere se sottoscrivere la polizza viaggio che Kuoni Italia S.p.A. ha concordato a condizioni particolarmente favorevoli con Mondial Assistance Italia, di cui alla pagina precedente, dal titolo “Assicurazione”, oppure fornire prova scritta di precedente accensione di analoga polizza con stesso oggetto e stesse prestazioni. Polizze n. 167411, 167613, 167884 e 149445 stipulate da Kuoni Italia S.p.A. con Mondial Assistance Italia S.p.A. a favore del consumatore.Regolamento (CE) n. 2111/2005 - Art. 11 informazione sull’identità del vettore aereo effettivoIl nome del vettore che effettuerà il/i Vostro/i volo/i è indicato nel foglio di conferma prenotazione; eventuali variazioni Vi saranno comunicate tempestivamente nel rispetto del regolamento n. 2111/2005.Escursioni e servizi facoltativi acquistati nella località di destinazioneLe escursioni e più in generale i servizi acquistati, direttamente in loco dal cliente, nella località di destinazione del viaggio e non compresi nel pacchetto Turistico, sono da considerarsi, agli effetti della responsabilità del Tour Operator, esclusi dal contratto di viaggio concluso con Kuoni Italia S.p.A. L’eventuale descrizione in catalogo di tali servizi ha mero scopo informativo circa le peculiarità turistiche della destinazione.Listino Prezzi - descrizione servizi turisticiLe quote dei pacchetti turistici e le descrizioni dei servizi turistici pubblicate in catalogo potranno essere soggette a variazioni, salva diffusione della modifica agli intermediari.

quote di apertura pratica

► Adulti: € 70► bambini 2-12 anni: € 30► bambini 0-2 anni: gratuite

“Comunicazione obbligatoria ai sensi dell’art. 17 della Legge 38/2006 - La legge italiana punisce con la pena della reclusione i reati inerenti alla prostituzione e alla pornografia minorile, anche se gli stessi sono commessi all’estero”.

Condizioni generali di contratto di vendita di pacchetti turistici

www.kuoni.it

discoveryemozioni honeymoon escape

america latina asiaaustr aliacar aibiemir ati ar abimaldive e sri lank anord america oceano indianopolinesia

Gli altri nostri cataloghi Le nostre collection


Africa

Documents

Catalogo Viaggi Kuoni 2010 - Africa