Catalogo_Linear.pdf

Secure Power Always

Catálogo UPS

Linear Plus e Linear Plus RM 6 kVA e 10 kVA

Nota importante!

Os dados técnicos indicados têm somente finalidade deinformação. As instruções de funcionamento e as referênciasindicadas nos produtos servem para a instalação, o funcionamentoe a manutenção.

Nomes dos produtos

Todos os nomes dos produtos são marcas comerciais ounomes de produtos da Chloride S.p.A.

Esta publicação têm apenas finalidade informativa. A Empresasegue uma política de melhoria contínua do produto e,portanto, reserva-se o direito de alterar qualquer informaçãoindicada sem aviso prévio.

Contato:

01 MKA4CAT0BRLINP/Linear Plus/Rev. 3-03/2008/BR

Linear Plus eLinear Plus RM6 kVA e 10 kVA

Catálogo UPS • 2008

Sistema de alimentaçãoininterrupta

Escopo 2

Descrição do sistema 2

Requisitos gerais 3

Gestão da bateria 3

Monitoramento e controle 4

Interface de comunicação 5

Dados Técnicos 7

Opções 9

Configuração paralela 10

Linear Plus RM 11

2. Descrição do sistema

1. Escopo

CHLORIDE Linear Plus e Linear Plus RM Sistemas UPS 6 kVA e 10 kVA

MKA4CAT0BRLINP/Linear Plus/Rev. 3-03/2008/BR 02

1.1 O sistema

Um número de máquinas cada vezmaior é sensível às interferências darede de energia principal. O sistemaUPS estático Linear Plus fornece ener-gia em corrente alternada dealta qualidade a equipamentos eletrô-nicos e tem as seguintes caracte-rísticas:

• Proteção contra falhas de energia• Aumento da qualidade da alimen-

tação• Compatibilidade com todos os ti-

pos de carga.

A linha Linear Plus funciona em mododupla conversão para fornecer a máxi-ma segurança. Usando inversor IGBT,um microprocessador e a técnica demodulação PWM, Linear Plus orefeceuma redução notável do número e dotamanho dos componentes usados,além de um aumento considerável daconfiabilidade.

O UPS fornece alimentação elétricaininterrupta e contínua, dentro de limi-tes pré-definidos, mesmo no caso deausência ou falha da rede elétrica co-mercial em corrente alternada.

A duração da alimentação auxiliar, ouseja, o tempo de autonomia em caso

A seguinte especificação descreve umsistema de alimentação ininterrupta(UPS) com saída monofásica O UPS écapaz de fornecer uma alimentaçãoconfiável e contínua dentro de limites

Figura 1. Diagrama unifilar Linear Plus.

EntradaBypass Saída

Entradaalimentaçãoprincipal

de falha da rede é determinada pelacapacidade da bateria empregada.

1.2 Modelos Disponíveis

A linha Linear Plus inclui o Linear Plusde 6 kVA 1/1, com entrada e saída

MODELOS Potência (kVA) @ 40°C Entrada Saída

Linear Plus 6 Monofásica Monofásica

Linear Plus 10 Monofásica/Trifásica Monofásica

monofásica, e o Linear Plus de 10 kVA1/1 e 3/1, com saída monofásica eentrada monofásica ou trifásica,disponível no modo de seleçãoautomática. Consultar a tabela abaixo:

Linear Plus é o resultado de umprograma de pesquisa e desenvolvimentoinovador destinado a oferecer aos usuáriosalimentação confiável com custos minimos.

2.1 Componentes

• Retificador com correção ativa dofator de potência

• Inversor com IGBT (Insulated GateBipolar Transistor) controlado por umprocessador digital de sinais (DSP)

• Carregador de baterias• Interruptores de entrada/saída• Interruptores de bypass manual • Chave estática• TVSS (transient voltage surge

surpressor) integrado• Completamente isento de manutenção,

baterias chumbo-ácido seladas

2.2 Controle e diagnósticos pormicroprocessador

O funcionamento e controle do UPS sãorealizados através de uma lógicacontrolada por microprocessador.Indicações simples do status defuncionamento do UPS são mostrados numdisplay LCD que funciona em 7 idiomas.

2.3 Modos de funcionamento

Linear Plus foi projetado para funcionarcomo um UPS online nos seguintesmodos:

2.3.1 Normal

O inversor IGBT fornece energiacontinuamente à carga critica CA.

O retificador recebe a energia da fonteprincipal e converte-a em potência CCpara o inversor. O retificador CA/CCcorrige também o fator de potência dacarga para um valor de >0,97(0,95 para o UPS com Linear Plus 31).O carregador mantém a bateriacarregada e em condições ideais defuncionamento.

O inversor IGBT está constantementesincronizado com a entrada de by-pass, permitindo transferência dacarga do inversor para a linha debypass sem qualquer interrupção deenergia à carga no caso desobrecargas ou parada do inversor.

pré estabelecidos e sem interrupção,mesmo no caso de ausência ou falhasda rede elétrica comercial alternada. OPeríodo de tempo de autonomiadurante o qual a energia condicionada

será fornecida, depende do sistema debaterias. O sistema de baterias seráautomaticamente recarregado peloUPS assim que a fonte de energia forreestabelecida.

2. Descrição do sistema



2.3.2 Parada ou sobrecarga doinversor

Em caso de parada do inversor,voluntária ou devido a uma sobrecarga, oUPS transfere a carga automaticamentepara a linha direta sem interrupção.Quando a sobrecarga cessa, o retorno aoinversor é automático. Isto permite aoLinear Plus gerir a corrente quealimenta a carga sem a necessidadede sobredimensionar o UPS. Atransferência para a linha direta épermitida apenas quando a tensão e afrequência da linha de bypass estiverdentro dos limites. No caso de sobrecarga com umaalimentação imprópria, Linear Plusevita a transferência, e o inversorcontinua a alimentar a carga por umperíodo que depende do grau desobrecarga. Esta condição é comu-nicada ao usuário através de alarmesvisuais e sonoros.

2.3.3 Emergência (falha da redeprincipal)

Se a alimentação principal falhar ousair dos limites de tolerância (consultara tabela dos dados técnicos) asbaterias serão usadas para alimentar acarga. O usuário é avisado sobre adescarga da bateria mediante alarmesvisuais e sonoros e a capacidade dabateria é indicada no display LCD. Epossível aumentar a autonomiarestante desligando as cargas nãoessenciais.

2.3.4 Retorno às condições normais

Quando a rede principal retorna aoslimites de tolerância, Linear Plus volta afuncionar de modo normal. O carregadorde baterias recarrega automaticamente abateria para garantir a máxima autonomiano menor tempo possível.

3. Requisitos gerais

• IEC/EN 62040-1-1: requisitos gerais ede segurança

• IEC/EN 62040-2: requisitos de com-patibilidade eletromagnética (EMC)

• IEC/EN62040-3: requisitos de fun-cionamento e performance

3.3 Neutro/Terra

A saída neutra de Linear Plus deveestar eletricamente isolada do chassisdo UPS. Linear Plus não modifica oestado neutro.

3.1 Normas

A Chloride é certificada pelo BritishStandards Institute (BSl), comoempresa em que vigora o Sistema deGestão da qualidade e do ambiente deacordo com as normas ISO 9001 eISO 14001. Linear Plus possui a marcaCE de conformidade com as Diretivas2006/95 (substituindo o 73/23/EC eemendas seguintes), 89/336, 92/31e93/68.O UPS também é certificado pelaTUV IEC/EN 62040-1-1 para segurança.

Linear Plus foi projetado e produzidoem conformidade com as seguintesnormas internacionais:

4. Gestão da bateria

4.1 Parâmetros de funcionamento

Os parâmetros de funcionamento queseguem são usados para bateriaschumbo-ácido seladas (valores dereferência para uma célula):

Tensão nominal da bateria (V) 2,0

Tensão de Fim de descarga (V) 1,67

4.2 Teste automático da bateria

O microprocessador do Linear Plustesta mensalmente as condições debateria e os cabos de conexão. Antesde iniciar o teste, Linear Plus verificase não ocorreram descargas recen-temente. O teste da bateria é efetuadosem riscos para a carga, mesmoquando a bateria estiver desconectadaou com defeito. O formato do testenão causa nenhuma degradação para abateria em termos de expectativa de

vida. Um teste satisfatório não emitealarmes, mas se forem encontradasfalhas na bateria, ocorre o aviso.

4.3 Corrente de ripple < 2% de C10

Graças a um carregador de alta fre-quência, a corrente de ripple é cincovezes menor do que a especificadapelo fabricante da bateria e para ascertificações aplicáveis.

2.3.5 Bypass de manutenção

Linear Plus é equipado com uminterruptor para o bypass de manu-tenção, que permite uma transferênciada carga para a alimentação direta seminterrupção da energia para a carga. Oisolamento dos componentes quedevem ser submetidos à manutenção égarantido pelo Bypass, permitindo umamanutenção segura.

2.3.6 Telediagnóstico e monitoramentoremoto

O UPS pode ser monitorado econtrolado à distância, como porexemplo por um centro de assistência,para manter a máxima confiabilidadedo sistema.

3.2 Componentes e materiais

Todos os materiais e peças integrantesdo UPS são novos e de produção atual,e para garantir a máxima confiabili-dade, usados dentro dos parâmetrosrecomendados pelos fornecedores.

5. Monitoramento e controle

Alarmes e Mensagens principais

ControleStatusSet-upRegistroSobre

Menu de Controle

LIGA/DESLIGA (ON/OFF) UPSReset falhaControleTeste Manual da BateriaRelatório do Teste da Bateria

Menu de Status

Deste menu é possível acessar sub-menus, os quais mostram os valoresregistrados para cada bloco funcional do UPS. Abaixo temos um exemplo dasmedições disponíveis relacionadas às portas de potência de entrada/saída do UPS:

Tensão de entrada L1 Carga de saída Tensão da bateriaTensão de entrada L2 Corrente de saída Capacidade da bateriaTensão de entrada L3 Watts de saída Back UpFrequência de entrada VA de saída RuntimeTensão de saída Tensão da bateria ID UPSFrequência de saída Capacidade da bateria Mais BUS / Menos BUS

Menu de Configuração

Alarme sonoro Endereço do UPSTensão de saída Número de SerieGrupo Bateria IdiomaTeste da bateriaStart CC

Menu Login

Evento e TempoApaga registro dos eventos



ESC ESCESC MENU

BYPASS FAULT

ON BATT

“Menu Down”Botão

DisplayLinear 10 kVA UPS

UPS: Line mode Menu

“Select Esc”Botão

“Menu Up”Botão

“Select Menu”Botão

“BYPASS” LED(amarelo)

“Fault” LED(vermelho)

“BATT” LED(vermelho)

“ON” LED(verde)

5.1 Introdução

O UPS possui dispositivos de controle,instrumentos e indicadores necessáriospara permitir ao operador monitorar oestado e o rendimento do sistema,como também tomar todas as me-didas apropriadas. Além disso, estãodisponíveis interfaces que ampliam aspossibilidades de monitoramento econtrole, assim como funções deassistência técnica.

5.2 Painel de controle Linear Plus

Linear Plus na versão torre com saídamonofásica (11 e 31) dispõe de umpainel de controle com display LCDdisponível em sete idiomas. O testeestá disponível em Inglês, Francês,Alemão, Italiano, Português, Espanhole Turco. É possível acessar todos osmenus do LCD através dos botões denavegação abaixo do display. Estesistema de navegação inclui os botõesMENU UP e MENU DOWN paramover o menu acima e abaixo e doisbotões para o software: a funçãodestes é visualizadada nos cantosinferiores direito e esquerdo do displaydurante a navegação.

5.3 Controle e mensagens

Um LED luminoso indica condição defuncionamento do UPS:

• LED ON: UPS em funcionamentonormal

• LED BYPASS: sistema em condiçãode bypass

• LED AVARIA: falha presente -é necessário contatar o serviço deassitência técnica local

• LED BATERIA: UPS funcionandoem baterias.

O display compreende uma série dejanelas, cada uma indicada com umnúmero. Pressionando os botõesMENU UP, MENU DOWN e SELECT, épossível mover-se entre os diversosmenus listados abaixo. Para maioresinformações, favor consultar o manualdo usuário.

Figura 2.



5. Monitoramento e controle

6. Interface de comunicação

ADVERTÊNCIAS DO DISPLAY Para uma lista completa das advertênciasque podem ser visulizadas no displayLCD, favor consultar o manual do usuário

INDICADORES DE ANOMALIAEm caso de falha, Linear Plus comutaautomaticamente para o modo defuncionamento bypass, o modo de

funcionamento original é mantidoapenas no caso de uma falha dedesconexão da bateria. A mensagemde falha alterna-se no display com omodo UPS a cada segundo, o LEDvermelho de indicação de falhailumina-se no painel de controle e oalarme sonoro soa continuamente.

5.4 Indicadores de falhas eadvertências

INDICADORES DE ADVERTÊNCIALinear Plus continua a funcionar mes-mo com uma indicação de adver-tência. A mensagem de advertência sealterna com o modo UPS a cadasegundo.

6.1 Porta de comunicação combinadado Linear Plus

A linha Linear Plus é equipada comuma interface COM padrão e slot decomunicação. Isto combina o proto-colo de transferência de dados atravésde uma interface serial RS 232 comdiálogo mediante uma interface decontato (interface UPS).

Estas interfaces podem ser usadas para:

• Comunicação direta entre o UPS eo computador (serial)

• Integração do UPS como um clientedentro de uma rede centralizada demonitoramento (IP/SNMP, adaptadorManageUPS opcional)

• Transferência de estados operacionaisa sistemas de alarme externos

O pacote software de comunicaçãonecessário e os cabos de interfaceestão disponíveis como opcional.Consutar o site:http://connectivity.chloridepower.compara maiores detalhes.

Interface COM 3 DE COMUNICAÇÃOO conector SUB-D de 9 pólos (conta-tos por pinos) tem sinais RS 232.A interface de comunicação é isoladagalvanicamente dos outros circuitos.

SGN no pino 5 Este ponto de conexão serve comoSinal de Terra para os pinos 2 e 3.

2

3

4

7

8

1

9

6

5

RXD

TXD

SGN

RXD no pino 2 e TXD no pino 3Em conformidade com a configuraçãode interface RS 232.

Figura 3.

6. Interface de comunicação



4

33

2

5

1

8

9

6

7

PARADA DO INVERSOREsta entrada (pin 6: Sinal alto+5V...+12V, t≥ 1 s, pin 7: 0V) habilita oprocessador de controle a desligar oUPS no caso de falha da alimentaçãoprincipal. Depois que a alimentaçãoprincipal tiver se restabelecido, o UPSé religado independente do estado dosinal.

FALHA CA (NA - normalmente aberto - contatoentre os pinos 2 e 4, NC - normal-mente fechado - contato entre ospinos 3 e 4).Este sinal é ativado por uma falha daalimentação principal do UPS de ummínimo de 10 segundos ou quando atensão da fonte principal cai abaixo dolimite. Este sinal cessa 850ms depoisque a fonte principal restabelece assuas condições normais.

BATERIA BAIXA(contato NA entre 5 e 4)Esta saída ativa-se quando a bateriapode fornecer corrente por cerca demais três minutos à carga nominal.

COMMON

COM 1

AC FAIL

AC FAIL

BATT LOW

BYPASS ACTIVE

SUM ALARM

12 V

INV SHUTDOWN

GND

BYPASS ATIVO (contato NA entre 1 e 4)Este sinal ativa-se quando o Linear Plusé comutado para o bypass, ocorreparada no inversor e a energia para acarga é desviada da rede principal.

RESUMO DE ALARMES (contato NA entre 8 e 4)Esta saída ativa-se quando é acionadoum dos alarmes FALHA CA, BATERIABAIXA ou BYPASS ATIVO ou quando aindicação FALHA ilumina-se no painelfrontal.

A taxa de contatos do sinal é 1A/24VDCou 1A / 120VAC.

Além dos sinais acima, é fornecida umaalimentação auxiliar de 12V (pin 9: +12V,50mA; pin 7: GND).

6.3 RPO

Um contato de desligamento remoto(RPO - Remote Power Off) está loca-lizado atrás da unidade. Este comandoexterno desliga eletronicamente oinversor retificador e a chave estática.A condição é interrompida e o UPSdeve ser religado para a desativaçãodo RPO.

6.2 Slot de comunicação paraConectividade opcional Linear Plus

O slot de comunicação de Linear Pluspode ser equipado com diversasplacas de interface. O tipo de placa deinterface determina a sua posição comrelação ao plugue. As placas deinterface disponíveis como acessórios

são fornecidas com descriçõesdetalhadas. As placas de interfacedisponíveis incluem transformadoresSNMP (ManageUPSNET) para a conexão do dispositivo a uma rede, otransformador LIFE.net paratelediagnóstico remoto, ou o trans-formador para contatos secos.Aconselha-se aos usuários seguir aten-

ciosamente as instruções de insta-lação que acompanham estes aces-sórios. A figura seguinte ilustra fun-ções de opções de contato seco.A interface opcional COM1 fornecesinais de contato secos, desconexaode entrada, fonte auxiliar isolada.

Figura 4.



UPS Modelos 6/11 10/11 10/31

7.1 Retificador

Tensão nominal de entrada (V) 230 230 400

Fases de entrada 1 1 3+N

Tolerância da tensão de entrada (V) 176-276 176-276 304-478

Frequência nominal (Hz) 50/60 [auto seleção]

Tolerância da frequência (%) ±5

Potência máxima de entrada Flutuação (kVA) 5 8,0 8,1Recarga (kVA) 5,3 8,3 8,4

Fator de potência @ tensão nominal >0,97 >0,97 >0,95

Distorsão da corrente de entrada (%) ≤5 ≤5 ≤25

Corrente entrada (A) 60

7.2 Carregador de bateria

Tensão nominal da bateria (V DC) 240

Tensão de saída (V) Método de carregamento com estágios múltiplos com pausa 287V

Corrente de ripple das baterias <0,02C10

Corrente de saída (A) 1,2

7.3 Inversor

Potência nominal @ 40°C (kVA) 6 10 10

Potência nominal ativa (kW) 4,2 7 7

Fator de potência 0,7

Sobrecarga por 1 minuto (%) 125por 10 segundos (%) 126-150por <2 segundos (%) 150-300

Corrente de curto circuito para 5 ciclos (A) >2,6 In

Tensão de saída (V) 220/230/240

Frequência de saída (Hz) 50/60 [auto seleção]

Estabilidade de tensão de saída estática para variações de entrada CA/CC dentro dos limites e variações da carga de 100%. (%) ±2

Comportamento da tensão de saída Em conformidade com IEC/EN 62040-3 class 1

Estabilidade da frequência de saídaCom sincronização (%) ±5Com oscilador clock interno (%) <0,05

Variação de freqüência (Hz/s) <1

Distorsão da tensão de saída Carga linear total (%) <3Carga não linear total (%) Em conformidade com IEC/EN 62040-3

Máximo fator de crista (Ipk/IRMS) ≤3

7. Dados Técnicos

UPS Modelos 6/11 10/11 10/31

7.4 Chave estática

Tensão (V) 220/230/240


Tolerância de frequência (%) ±5

Tolerância de tensão (%) ±10

Sobrecarga contínua (%) 110< 3 min. (%) 110-125< 1 min. (%) 125-150

Tempo comutação em fase direta / condicionada (ms) 0,5condicionada / direta (ms) 0,5

7.5 Dados do UPS

Potência máxima de entrada Flutuação (kVA) 5,0 8,0 8,1Recarga (kVA) 5,3 8,3 8,9

Nenhuma potência dissipada (W) 65

Máxima potência dissipada Flutuação (W) 500 550 550Recarga (W) 800 850 850

Eficiência CA/CA 25% de carga (%) 89 87 8750% de carga (%) 91 91 9175% de carga (%) 92 92 92100% de carga (%) 92 92 92

Nível máximo de ruído a 1 metro (dBA) <50

Grau de proteção IP21

Dimensões Altura (mm) 800Largura (mm) 300Profundidade (mm) 675

Peso sem baterias integradas (kg) 51 54 54com baterias integradas (kg) 107 110 110

Cor do gabinete (escala RAL) RAL7016

7.6 Bateria

Temperatura ideal da bateria (°C)* 15-25

Potência de saída (kW) 4,9 8,1 8,1

N° de células aconselhado 120

Tensão de fim de descarga (V) 200

Corrente de fim de descarga (A) 24,5 40,5 40,5

Corrente de carga (A) 1,2

Número de Baterias 20

7. Dados Técnicos



Notas:1) Os dados acima devem ser considerados como padrão.2) Nem todos os dados podem ser aplicados simultaneamente.3) Para os métodos de medida, consultar o procedimento de testes.4) Todos os dados estão sujeitos a variação sem aviso prévio.



8. Opções

8.3 Cabo do Sinal Básico

Está disponível um cabo com conec-tores apropriados, para conexão decomputadores de UPS AS/400 ousimilares.

8.4 LIFE.net

A opção LIFE.net permite o monitora-mento do Linear Plus à distânciaatravés de linhas telefônicas dedicadaspara garantir a máxima confiabilidadedo UPS durante sua vida útil. O UPStelefona automaticamente ao centrode serviço em intervalos definidospara dar informações detalhadas queserão analisadas para prevenir aspróximas falhas. Adicionalmente, épossível controlar o UPS à distância. Os dados do UPS serão transmitidosao centro de assistência Chloride viamodem com os seguintes intervalos:

• ROTINA: tipicamente uma vez ao dia

• EMERGÊNCIA: quando ocorrer umproblema ou quando os parâmetrosestiverem fora dos limites detolerância

• MANUAL: sob solicitação do cliente

• BI-DIRECIONAL: seguindo as ins-truções do centro de assistência.

Durante a chamada o centro deassistência:

• Identifica o UPS ligado;

• Reconhece o tipo de chamada;

• Solicita os dados arquivados namemória do UPS durante ointervalo de tempo desde a últimaconexão;

• Solicita em tempo real a informaçãodo UPS (selecionável).

O centro de assistência analisa osdados históricos e elabora um relatóriodetalhado para o cliente informando-osobre as condições de funcionamentoe estados críticos do UPS. Um kitespecial LIFE garante à assistênciaLIFE através do slot interno.

8.4.1 Comutador para linhatelefônica de LIFE

A instalação deste comutador telefô-nico para LIFE permite ao usuário usaruma linha telefônica normalmenteusada para outros propósitos (fax outelefone).

8.5 Unidade Remota de alarme(RAU)

Um painel de alarme montadoseparadamente incluindo:

Sistema normal Falha na rede Teste do LED

Alarme do UPS Carga em reserva Silêncio Alarme

Shutdown Falha do inversor Comutação iminente ON/OFF

8.6 Carregador adicional

Esta opção consiste num módulodestinado a dar uma capacidade derecarga maior para sistemas de grandeautonomia. Se o Linear Plus possuirbaterias internas, é obrigatório ter pelomenos um gabinete para bateriasexternas. Se não possuir baterias inter-nas, o carregador só pode ser utilizadodesde o segundo gabinete para bate-rias adicionais.

O carregador foi projetado para serinstalado em campo e a corrente deextensão da carga pode ser seleciona-da de 2A ou 4A, dependendo da auto-nomia total da bateria.

8.1 Software MopUPS parashutdown e monitoramento

A função primária do MopUPS é oshutdown seguro do sistema em casode falha de energia. Todos os arquivose programas serão fechados e grava-dos em disco enquanto o sistemafunciona em baterias. Além desta fun-ção, MopUPS oferece outros serviçosúteis para os administradores de redeincluindo:

1. Respostas automatizadas paravários eventos - e-mail, mensagens,mensagens de busca, execução dearquivos script, etc.

2. Log de eventos e informação destatus

3. Visualização em tempo real dostatus da energia do UPS

4. Shutdown administrativo paradesconexões programadas dosistema

5. Controle das funções do UPS -programa os acionamentos, silenciaalarmes, ajusta pontos de conexão

6. Acesso e monitoramento remotodo UPS ligado aos provedores adistância através de rede usandoTCP/IP

MopUPS está disponivel para Intel eplataformas Risc Unix.

8.2 Adaptador ManageUPS

ManageUPS inclui um pacote comple-to que permite o monitoramento e ocontrole do Linear Plus através darede usando o protocolo TCP/IP.O transformador permite:

• O controle do UPS de uma estaçãoNMS usando SNMP

• O controle do UPS de um compu-tador usando um browser Web

• Notificação de eventos por E-mail

ManageUPS para Linear Plus 11 e 31estão montados num slot interno natraseira da unidade.

9. Configuração paralela

Em condições de funcionamentonormal, a potência fornecida à carga èdistribuida entre o número de unida-des UPS ligados ao bus paralelo. Nocaso de sobrecarga a configuração po-de distribuir Pov x N sem transferência dacarga para a linha direta onde:

Pov = Potência max de sobrecargade um único UPS

N = Número de unidades UPSem paralelo

No caso de falha de uma das unidadesUPS, a unidade em falha é desco-nectada do bus paralelo e a carga éalimentada pelas unidades restantessem nenhuma interrupção na alimen-tação.

Potência É possível aumentar a potência do sis-tema usando uma configuração para-lela não redundante (coeficiente deredundância = 0). Neste caso, todas asunidades UPS fornecem a energia, eno caso de falha na unidade ousobrecarga o sistema transfere a cargapara a linha direta.

Os equipamentos da linha Linear Pluspodem ser configurados em paralelocom unidades da mesma dimensão.Pode-se fazer a configuração modularde até três UPS. A carga é igual entresistemas UPS individuais, em qualquerpercentagem de carga na saída.A conexão em paralelo do UPSaumenta a redundância (para confia-bilidade) e potência.

RedundânciaSe a instalação exigir mais de umaunidade em configuração redundante,a potência de cada UPS não deve sermenor que Ptot/(N-1) onde:

Ptot = Potência carga totalN = Número de unidades UPS

em paralelo 1 = Coeficiente minimo de

redundância



Fonte deAlimentação

Carga Crítica

Opção SBS

Bypass

Neutro comum

UPS NUPS 2UPS 1

Figura 5.



10.1 Escopo

Além do Linear Plus, a Chloride lançoutambém o Linear Plus RM. As unida-des disponíveis em versões de 6 e10kVA 3HU são ideiais para insta-lações em racks de 19 polegadas. Oscomponentes principais do sistemasestão indicados abaixo:

10.2 Características principais

Linear Plus RM tem muitas dascaracteristicas padrão disponiveis noLinear Plus, como:

• Dupla conversão online isolandocompletamente a carga de irregu-laridades na alimentação principal

• Ampla gama de tensões de entrada

• Tecnologia de inversor PWM

• Design compacto e dimensõesreduzidas

• Ruídos reduzidos

• Design avançado tornando o UPSideal para ambientes modernos

• Bypass automático integrado

Linear Plus RM inclui:

• Racks e baterias modulares de19 polegadas que ocupam nomáximo três unidades diminuindoa necessidade de espaço

• Display com LED de informaçãodetalhadas sobre o estado defuncionamento do UPS

• Podem ser postas em paralelo até3 unidades

10.3 Porta de comunicação paraLinear Plus RM

A linha Linear Plus RM é equipada comuma interface COM padrão e com umslot para placas de conectividadeopcionais.

10. Linear Plus RM

10.4 Painel de controle e indicação

Os LEDs indicam visualmente o statusde funcionamento do UPS em temporeal. A faixa luminosa mostra a cargado UPS e a carga da bateria. Cada umdos símbolos no alto do painel decontrole são atribuídos a cada um dosLEDs abaixo ou a uma Faixa luminosa. Os LEDs representam o seguinte:

• Falha do UPS

• Tensão principal dentro dosparâmetros de funcionamento

• Capacidade da Bateria

• Funcionamento do Inversor

• Bypass ativo

• Nível de carga

• Sobrecarga

Os botões no lado direito do painel decontrole comutam o inversor para on(I) e off (0). Os sinais sonoros do UPSsoam quando se pressiona o botão (I).

10.5 Instalação mecânica

O rack de 19 polegadas e as bateriastêm trilhos de ambos os lados. Doistrilhos devem ser montados no UPSou na unidade de baterias e as duasoutras devem ser fixadas no rack de 19polegadas. Estes trilhos permitem fácilinserção e remoção de módulos. Osparafusos posicionados entre o painele o rack mantêm os módulos alinhadose bem fixados.

10.6 Requisitos de instalação

A altura pode variar entre três (só UPS)e dezoito módulos (UPS mais 5pacotes de baterias). A bateria devesempre ser posicionada sob o UPS.A montagem de trilhos verticais podeser feita também por trás, em ambosos lados para apertar os trilhoshorizontais do rack; a distância entremontagem vertical dianteira e traseiravaria de acordo com o fabricante dorack.

10.7 Ligação elétrica do UPS ebaterias

O UPS encontra-se pronto para serligado. Todas as ligações podem serencontradas na parte posterior do UPSLinear Plus RM. Estas são compostaspor terminais de aperto para a entradada rede principal e para a carga. Osgabinetes de baterias são ligados aoUPS por cabos com polaridadedevidamente identificada (incluídos nogabinete de baterias), que não podemser ligados de forma incorreta.A ligação de gabinetes de bateriasadicionais é efetuada da mesmaforma, usando os cabos incluídos paraeste fim.

LED display para 6 e 10 kVA.

Figura 6. Diagrama funcional para Linear Plus RM.

Saida

Entradaprincipal

Battery Pack externo

10. Linear Plus RM

Figura 7-1 (6kVA Linear Plus RM e BP)

10.8 Conexões do pacote de bateriase Linear Plus RM de 6kVA

As figuras que seguem mostram as unidades UPS Linear Plus RM 6kVA com extensão de bateria BPLinear Plus RM.

Para conectar a extensão da bateria BPao UPS, o cabo da bateria (15) deve serligado a uma tomada (9) e em uma dastomadas (13) de extensão das bate-rias.

Legenda:1. Plugue de saída(s) IEC 3202. Interruptor circuito saída3. Interruptor circuito miniatura de

entrada4. Ventilador5. Porta para Paralelo6. Slot de comunicação (Opção) 7. Contatos RPO8. Interface COM 3 do UPS9. Conexão da bateria, ligada à exten-

são da bateria10. Fixação de cabos11. Conexão Principal, Bloco Terminal12. Plugues do cabo de extensão da

bateria. Conectados aos antigosUPS de 6 kVA

13. Plugues do cabo de extensão dabateria. Conectados aos UPS 6kVAou a outra extensão da bateria

14. Proteção contra retornos15. Cabo de extensão da bateria

A extensão bateria BP contém um ca-bo de conexão bateria (15) para a distri-buição. A primeira extensão é ligada a conexãoda bateria do UPS (9), qualquer outraextensão é ligada através dos cabosde conexão bateria (15). Cada cabotem o seu próprio desenho comoplugues (13) são codificados.



12

12

UPS

BP



10. Linear Plus RM

10.9 Conexões do pacote baterias eUPS de 10kVA

As figuras que seguem mostram osUPS Linear Plus RM 10kVA comextensão de bateria BP Linear Plus RM.

Para conectar a extensão da bateriaBP ao Linear Plus RM, o cabo dabateria (15) deve ser conectado aoplugue (9) e a um plugue de extensãobateria (13).

Legenda1. Plugue de saída(s) IEC 3202. Interruptor circuito saída3. Interruptor circuito miniatura de

entrada4. Ventilador5. Porta para Paralelo6. Slot de comunicação (Opção) 7. Contatos RPO8. Interface COM 3 do UPS9. Conexão da bateria, ligada à exten-

são da bateria10. Fixação de cabos11. Conexão Principal, Bloco Terminal12. Plugues do cabo de extensão da

bateria. Conectados aos antigosUPS de 6 kVA

13. Plugues do cabo de extensão da ba-teria. Conectados aos UPS de 10 kVAou a outra extensão da bateria

14. Proteção contra retornos15. Cabo de extensão da bateria

A extensão bateria BP contém um ca-bo de conexão bateria (15) para a distri-buição. A primeira extensão é ligada ao cabode conexão da bateria do UPS (9), cadaextensão adicional é ligada através doscabos de extensão da bateria (15).Cada cabo tem o seu próprio desenhocomo plugues (13) são codificados. Figura 7-2 (10 kVA UPS e BP)

UPS

BP

UPS Modelos 6/11 10/11

10.10 Retificador

Tensão nominal de entrada (V) 230

Fases de entrada 1

Tolerância da tensão de entrada (V) 176-276


Tolerância da frequência (%) ±5

Potência máxima de entrada Flutuante (kVA) 4,8 8Recarga (kVA) 5,1 8,5

Fator de potência @ tensão nominal >0,97

Distorsão da corrente de entrada (%) ≤5

Corrente de entrada (A) 60

10.11 Carga da bateria

Tensão nominal da bateria (V CC) 240

Tensão de saída (V) Método de carga de três estágios com pausa a 287 V

Corrente de ripple da bateria <0,02 C10

Corrente de saída (A) 1,2

10.12 Inversor

Potência nominal @ 40°C (kVA) 6 10

Potência ativa nominal (kW) 4,2 7

Fator de potência 0,7

Sobrecarga por 1 minuto (%) 125por 10 segundos (%) 126-150por < 2 segundos (%) 150-300

Curto circuito por 5 ciclos (%) > 2,6 In

Tensão de saída (V) 220/230/240

Frequência de saída (Hz) 50/60 [auto seleção]

Estabilidade da tensão de saída estática para entrada CA/CC com variações de tensão dentro dos limites e 100% de variações carga (%) ±2

Comportamento da tensão de saída dinâmica Em conformidade com IEC/EN 62040-3 classe 1

Estabilidade frequência saída com sincronia principal (%) ±5com oscilador clock interno (%) <0,05

Variação de freqüência (Hz/s) <1

Distorsão da tensão de saída carga linear total (%) <3carga não linear total (%) Em conformidade com IEC/EN 62040-3

Máximo fator de crista (Ipk/IRMS) ≤3

10. Dados Técnicos RM



UPS Modelos 6/11 10/11

10.13 Chave Estática

Tensão (V) 220/230/240


Tolerância de frequência (%) ±5

Tolerância de tensão (%) 176-255

Sobrecarga contínua (%) 110< 3 min. (%) 110-125< 1 min. (%) 125-150

Tempo comutação em sincronismo direta / condicionada (ms) 0,5condicionada / direta (ms) 0,5

10.14 Dados do UPS

Potência máxima de entrada Flutuação (kVA) 5 8Recarga (kVA) 5,3 8,3

Potência dissipada carga No (W) 65

Máxima potência dissipada Flutuação (W) 500 550Recarga (W) 800 850

Eficiência AC/AC 25% de carga (%) 89 8750% de carga (%) 91 9175% de carga (%) 92 92100% de carga (%) 92 92

Nível máximo de emissão sonora @ 1 metro (dBA) <50

Grau de proteção IP20

Dimensões Altura (HU) 3ULargura 19”Profundidade (mm) 720

Peso sem baterias integradas (kg) 24,5 27

Cor do chassis (escala RAL) RAL 7016

10.15 Bateria

Temperatura Ideal da bateria (°C)* 15-25

Potência (kW) 5,0 8,5

N° de células aconselhado 120

Tensão de fim de descarga (V) 200

Corrente de fim de descarga (A) 25 40,5

Corrente de carga (A) 1,2

Número de baterias 20



10. Dados Técnicos RM

Notas:1) Os dados acima exibidos são padrão.2) Nem todos os dados podem ser aplicados simultaneamente.3) Para os métodos de medida consultar os procedimentos de teste.4) Todos os dados estão sujeitos a mudanças sem aviso prévio.

Notas


Chloride SystemsWORLD HEADQUARTERSVia Fornace 3040023 Castel Guelfo (BO)Italy

T +39 0542 632 111F +39 0542 632 120E [email protected]

www.chloridepower.com

A Empresa Chloride mais próxima é:

Chloride BrasilAv. Dep. Oswaldo Moraes e Silva, 55Galpões 1 e 3 – Vl. ConceiçãoDiadema/SP Brasil CEP: 09991-190Brasil

T +55 11 3711 0560F +55 11 3711 0560E [email protected]

www.chloridepower.com.br

MK

A4C

AT

0BR

LIN

P

Cert No FM 11043Cert No EMS 76732

Para a lista completa de contatos Chloride em outros países, por favor visite o website www.chloridepower.com

Documents

Catalogo_Linear.pdf