CATALOGUE

BASSE VISTON

*i #æ#& p*=ë

€

Matériels et aides visuelles

LOUPES ELECTRONIOUES,

VIDEOVISION II@*/ Vidéovision@ ll se constitue d'un petit boltier ergonomique, doté d'une

caméra CCD, qui se connecte grâce à sa prise péritel sur un téléviseur.,/ Cotrt réduit/ Installation rapide/ Utilisation simplifiée (2 boutons)/ Affichage instantané du document à lire dès la mise en marche/ Excellente qualité d'image rendue sous 4 contrastes de noir et blanc./ Légère, compacte, transportable dans sa mallette/ Grossissement en fonction de la diagonale du téléviseur (ex

: 12x' êcran -lO cm : 24x/ Réf : W1700/ Fab : Essilor Int.

LUPO/ Concept opto-électronique, nouvelle génération alliant haute technologie et

design moderne,/ idêal pour lire, écrire, les loisirs (grâce à son interface PC, Lupo se

transforme en véritable station de travail informatique)LUPO comprend :

,/ un ecran plat et compact TFT ( 1 2,1 " ou 1 4,1 ") garantissant un rendu fidèle,haut en contraste et en résolution (images, photos, textes, carte routière,collection de timbres...)

,/ une ingénieuse caméra manuelle appelée " Topolino " offrant pour lalecture, le choix entre 4 niveaux de grossissements (astucieuse molette deréglage)

./ un socle support d'écriture : recevant la caméra manuelle autorisantl'écriture (courte lettre, remplissage d'un chèque, mots croisés...)

./ êcranTFT 12,1": lecture Cx: B,5x I 14,5x l22x l2Bx / écriture: 5,6x/ écranTFT 14,1" : lecture Cx : 10x / 1lx 125,5x 132,5x / écriture : 6,5x,/ affichage : pleine couleur, noir et blanc, positif / négatif/ Réf : LUPO 1 00 : écran 1 2,1 "

/ Réf : LUPO200 : êcran 14,1",/ Fab : Reinecker Reha-Technik

: écran 36 cm -..k\ryâfu*-,-æ-'

LWTI"*

ET TELEAGRANDISSEURS

SMARTVIEW2 SOOO */ solution Complète pour la lecture et l'écriture en NOIR et BLANC/ une fréquence de 75 HZ pour une image claire, nette et exempte de

vacillement procurant un confort pour une lecture prolongée/ choix d'affichage en noir et blanc à forts contrastes, en positif ou négatif/ sélection possible du mode Photo pour un meilleur rendu des images et photos/ sélection de combinaisons de colorations pour le fond et le premier plan/ simple d'utilisation (4 commandes intuitives, conviviales placêes sur le

panneau avant)/ design ergonomique et discret s'intégrant dans tout environnement/ modulaire (possibilité de poser le moniteur sur le socle ou séparément),/ plateau de lecture X/Y à roulement à billes robustes et sans à-coups/ comptabilité moniteur SVGA 1 5",11",19",21"/ êcran 1 7" : Camme de grossissements de 3,5x à 2Bx/ options possibles : Kit clavier et kit d'accès à I'informatique/ Réf: SV5000,/ Fab: PulseData International

SMARTVIEW2 5OOO */ Solution " Haute en Couleur " pour la lecture, l'écriture et les loisirs (mots

croisés, photos...)/ Mise au point automatique et instantanée/ Enregistrement possible de 2 pré-réglages favoris/ Affichage pleine couleur brillante/ sélection possible du mode Photo pour un meilleur rendu des images et photos

en couleur/ réglages de la luminosité et des couleurs/ Affichage en noir et blanc à forts contrastes, en positif ou négatif/ sélection de combinaisons de colorations pour le fond et le premier plan

{moniteur VCA)/ Design ergonomique, moderne et discret s'intégrant dans tout environnement/ simple d'utilisation : commandes intuitives, conviviales placêes sur le panneau

avant/ Sêlection du type de moniteur : télévision ou moniteur PC

/ modulaire (possibilité de poser le moniteur sur le socle ou séparément)/ plateau de lecture Xff à roulement à billes robustes et sans à'coups/ comptabilité moniteur TV et VCA : 1 5", 17", 19",/ écran 17" : Gamme de grossissements de 3,5x à 50x/ Réf: SV5000,/ Fab: PulseData International

SMARTVIEW2 TOOO */ Design innovateur et ergonomique pour la lecture, l'écriture et les loisirs,/ Confort optimisé par une utilisation intuitive/ Mise au point automatique et instantanée/ Fonctionnement original par télécommande pour le réglage/ Commande de l'unité de projection : type d'affichages et contrastes/ Enregistrement possible de 2 pré-réglages./ Affichage pleine couleur brillante/ sélection possible du mode Photo pour un meilleur rendu des images et photos

en couleur/ Affichage en noir et blanc à forts contrastes, en positif ou négatif/ sélection de combinaisons de colorations pour le fond et le premier plan

(moniteur VGA)/ Design ergonomique, moderne et discret s'intégrant dans tout environnement/ Sélection du type de moniteur : télévision ou moniteur PC

/ modulaire (choix de I'emplacement du téléviseur ou moniteur PC)

/ plateau de lecture Xff à roulement à billes robustes et sans à-coups/ comptabilité moniteur TV et VCA : 15", 17", 19"./ êcran 17" : Camme de grossissements de 2,6x à 40x/ Réf: SV7000/ Fab: PulseData lnternational

ære.:.:æ;

*écrans PC, moniteurs PC et Téléviseurs non fournispar Essilor Int.

AIDES VISUELLES POU

LES LOUPES ECLAIRANTES"

LOUPE LUMINEUSE DE POCHE/ Loupe compacte et légère qui s'emporte aisément dans une poche ou un

sac à main/ Ergonomique et facile à ouvrir pour le changement des piles (ouverture

dite " porte-monnnaie ")/ Traitement de surface anti-rayures/ Alimentation avec 2 piles (LR6 - 1 ,5 v)

/ Grossissements : 3x, 5x, 7x, 9x, I I x/ Réf. LLPGO3 à LLPGl 1

/ Fab : Coil

LOUPES HAUTE LUMINANCE AU XENON/ Loupe à poser ergonomique,/ êclairage au xénon longue durée/ Poignée d'alimentation version 3 piles ou version transformateur/ Lentilles asphériques ayant un indice élevé de transmission lumineuse/ Traitement de surface anti-rayures

LOUPE RONDE ALIMENTATION 3 PILES/ Alimentation 3 piles rondes (1R14 - I,5 V)

/Grossissements:3,9x- 4,7x-5,4x-7,lx - B,7x - 10,1x- 12x- 14,7x/ Réf loupe complète LHAC39 à LHAC 1 2/ Fab : Coil

TRANSFORMAÏEUR/ Alimentation transformateur/ Grossissements:3,9x - 4,7x-5,4x-7,1x - B,7x - 10,1x- 12x- 14,7x/ Réf Poignée et tête de loupe LHTG39 à LHTC I 2/ Réf transformateur CHA001/ Fab : Coil

/ Alimentation 3 piles rondes (1R14 - 1,5 VJ

/ Grossissement 2,Bx/ Réf Loupe complète LRXP2B,/ Fab : Coil

LOUPE RECÏANGULAIRE ALIMENTATIONTRANSFORMATEUR

/ Alimentation Transformateur,/ Crossissement 2,Bx/ Réf Loupe complète LRXE2B/ Fab : Coil

LOUP/ Alimentation Tiansformateur/ Crossissement 6x. Bx/ Réf loupe LPEC06 et LPECOB/ Réf transformateur CHA00l/ Fab : Coil

*piles non fournies et transformateur en option pour certaines références

R I-A WSION DE PRES

LES LOUPES NON ECIAIRANTES

VISOLETTE/ La visolette est une loupe de poche compacte, légère, ldéale pour une

lecture ponctuelle et discrète./ Lentille sphérique organique qui concentre tout l'éclairage naturel

environnant et restitue une image claire et contrastée./ Grossissement : pouvoir équivalent 18,9 D diotries utilisée en Gx 1 ,7x/ Diamètre: 50 mm/ Poids : 56 g/ Réf. : VISOLI/ Fab : Coil

LOUPES A MAIN RONDES OU RECTANGULAIRES/ Loupes ergonomique pour droitier ou gaucher/ Lentille acrylique bi-asphérique, traitement dur anti-abrasion./ Réf : LMROO3 à LMR006 Loupes rondes, Grossissements : 3x, 4x,6x/ Réf : LMRC17 à LMRCO3 Loupes rectangulaires: Grossissements:1,7x,

2,3x/ Fab : Coil

LOUPES SUR PIED INCLINABLE/ Loupes ergonomique ajustable pour un meilleur accès./ Lentille acrylique, bi-asphérique, traitement anti-rayures./ Grossissements : 3x, 4x/ Réf : LPIGO3 et LP|GO4/ Fab : Coil

LOUPES SUR PIED FIXE/ Lentille acrylique, bi-aphérique traitée anti-rayures./ Grossissements:6x, Bx, 10x, l2x, 15x,20x/ Réf: LPFG06 à LPFG2O/ Fab : Coil

LOUPE BRODEUSE/ Lentille acrylique bi-convexe traitée anti-rayures../ Grossissement : 1,7x/ Réf : LBRGIT/ Fab : Coil

/ Lentille acrylique./ Crossissement : 1,7x/ Réf : LPOGIT/ Fab : Coil

LOUPE A POSER

ldéale pour les petites tâches quotidiennes ponctuelles de lecture,d'écritures et d'observation./ Demi-lune (non prismatique) de faible grossissement./ Lêgère, esthétique (mieux acceptée)/ Plein champ binoculaire/ Distance de lecture plus grande/ Yerre minéral Stigmal 1 6 et Fit 40 traité anti-reflets (excellente qualité de

transmission et de luminosité, diminution des aberrations)/ Réf : EBV001 - Monture dorée + 5.50

EBV002 - Monture dorée + 7.50EBV003 - Monture argentée + 9.50Essilor

AIDES VISUELLES POU

SYSTEMES MICROSCOPIOUES

l3ist*r:** ** le*!ur**,4 æ*tre.

/ Réf/ Réf,/ Fab

FACE RELEVABLE EOUIPE DE FILTRES COLORES/ Les filtres colorés sont une des principales aides apportées au déficient

visuel, qui du fait de sa pathologie rétinienne est photophobe etphotosensible.

/ Assurent le filtrage des faible longeurs d'ondes (lumière bleue)/ Améliorent le contraste et le confort/ Face relevable sur clip perçes (sans monture)/ Yerre Orma@ avec traitement de base UVX/ Coupure U.V. selon le filtre de 400 à 430 nm./ 1 face RT Uni, 1 face RT Uni D,l face RT Dégradé, 1 face Lumior AB, 1

face Lumior B (coffret non fourni)./ (détail au Catalogue Essilor Verres, Chapitre Colorations et Applications

Spéciales)/ réf : EBV20l à EBV205/ fat:. Essilor

VERRE DOUBLE FOYER . TELEMIL 22/ Double foyer doté d'une forte addition, principalement utilisé pour les

jeunes amblyopes./ Adaptable sur plusieurs types de montures/ Equipement possible monoculaire ou binoculaire/ Son port peut être permanent/ Verres Orma@/ Possibilité d'inclure la correction de l'amétropie sphérique, torique et

prismatique, ainsi que des filtres colorés/ Réf C70003 : Série B verres bagués (voir Catalogue Essilor Instruments)/ Fabrication, traitements et colorations (Voir Catalogue Essilor Verres)/Réf :Télémil 22:PuissancesAdd:+6, +8, +10, +12, +16, +20,

+24. + 28. +32

LENTILL/ Lentilles légères, esthétiques et offrant une vision plein champ/ Adaptable à la majorité des montures de lunettes/ Légeres : poids 10 g/ Meulables à la forme de la monture (matière PMMAI/ Diamètre utile variant de 34,3 - 36 et 38 selon les grossissements/ Réf HY65G5 à HY65CB - @ 65 - grossissements 5x, 6x, Bx/ Réf HY50C5 à HYSOCB - O 50 - grossissements 5x, 6x, Bx/ Fab : Coil

LENTILLES : ASPHERIOUEVerres asphériques acryliques lumineux et légers, adaptables sur tous typesde montures ou sur les montures d'essais KEELER (disponibles dans un coffretRéf: KEL01 1J

/ Crossissements : 2x,3x, 4x, 5x,6x, Bx/ ref K10C02 à Kl0G0B,/ Fab: Keeler

R LA VISION DE PRES

ET TELESCOPES DE GALILEF

MAGNICLIP - CLIP MONOCULAIRE RELEVABLE/ Clip monoculaire amovible/ Lentille acrylique/ utilisation ponctuelle et discrète./ Système Utilisation souple pour les essais et les prêts/ Réf : MACL25 à MACL47 : grossissements 2,5x - 3,5x - 4,7x/ Réf : CLIPDEP : clip dépoli/ Fab : Coil

Galilée grand champ pour la lecture./ Restitue un très grand champ de vision, idéal pour la lecture/ Utilisation en monoculaire ou binoculaire jusqu'au 3x/ Montage très rapide sur le verre plan ou correcteur du porteur/ Crossissements : 1 ,6x, 2X,3x, 4x,5x,6x, Bx/ réfK22G02 àK22C0B/ lab : Keeler

Galilée pour la lecture et l'écriture./ Otrre une plus grande distance de travail (16 cm)/ Utilisation en monoculaire ou binoculaire jusqu'au 5x/ Montage très rapide sur le verre plan ou correcteur du porteur/ Crossissements : 2x, 3x,4x, 5x/ rêf K2l G02 à K21 C05./ Fab: Keeler

Galilée Essilor avec Bonnette Vision de prèsPrincipe d'adjonction d'une bonnette vision de près sur le systèmetelescopique vision de loin (1,8x)/ Distance de lecture et de travail plus grande/ Equipement monoculaire ou binoculaire en fonction du grossissement/ Calilée et bonnettes vision de près en matière minérale et traités anti-

reflets/ Réf : SSX100 : Calilée 1,Bx/ Réf :BON1O4à BONl16:Bonnettes +3, +4, + 5, +6, +8, +10,

12. +14. +16/ (grossissements de 1,3x à 6,5x)/ fab : Essilor

Verre asphérique avec un appui transparent,/ Pour les patients ayant des difficultés à fixer leur distance de lecture

(tremblements...)/ Crossissements : 6x, Bx

'/ Réf : Kl0CS6 - KlOCSB/ Fab: Keeler

/ Poignée d'éclairage 2 piles rondes/ Répond à des besoins d'acuité visuelle atteignant 1/50'/ Grossissement : Bx, 10x, 12x, 15x, 20x/ Réf: K09G0B à K09G20/ Fab: Keeler

/ Disponible avec un bloc transparent offrant un éclairage naturel etoermettant de caller la distance de lecture

/ Crossissement : Bx, 1Ox, 12x, 15x, 20x/ Réf : de K09C0B à K09G20,/ Fab : Keeler

rf\*/

@-€}

naturel

AIDES VTSUELLES POUR LA VISION INSYSTEMES TELESCOPIOUES

Galilée à bonnettes multiples/ Le système de bonnettes rabattables offre instantanément différentes

distances de travail {0,5 m, 1 m,2 m et à I'infini)./ Grossissement du galilée : '1,75x

/ Bonnette vision de près '.2x,3x ou 4x/ Montage très rapide sur le verre plan ou correcteur du porteur/ Réf: KslCl7 - K51G02 - K51C03 - K5lGO4/ Fab: Keeler

Galilée mise au point rapide{ ldêal pour la télévision, les activités d'intérieur en vision intermédiaire

(écran, cartes, partitions...)/ Grossissement :1 ,9x/ Très léger (26 g)

/ Champ visuel important : 23" à I'infini./ Mise au point rapide de 42 cm à I'infini/ Montage très rapide sur le verre plan ou correcteur du porteur/ Réf. : K50G 1 9,/ Fab Keeler

Galilée dc_base*l-EX/ Dédié à une utilisation en statique, pour la télévision, voir un visage..

/ Système télescopique afocale procurant un grossissement de base de 1,Bx

/ Lentille minérale traitée anti-reflets, très lumineuse et d'une excellentequalité optique

/ Possibilité d'équipement en monoculaire ou en binoculaire/ Réf : SSX100/ Fab: Essilor

/ Grossissement : 2,5x/ Télescope de galilée allant de 70 cm à I'infini/ Equipement possible en binoculaire ou monoculaire/ ldéal pour une utilisation à I'intérieur ou à l'extérieur (événements

sportifs...)./ Montage très rapide sur le verre plan ou correcteur du porteur/ Réf: K40G25/ Fab Keeler

/ Cette lunette binoculaire est basée sur le principe d'un télescope de Galilée

/ Légère (verres organiques)/ Offre un grand champ de vision (télévision...J

/ Réglage aisé (molette)./ Réf: LBVLO2

/ Fab : Coil

TERMEDIAIRE ET I.A VISION DE LOINDE GALILEE ET DE KEPLER

/ Monté directement sur un verre plan ou le verre correcteur du porteur, cetélescope est idéal pour la télévision, lecture au tableau

/ Distance 20 cm à I'infini/ Réf K53G2B (Gx 2,Bx - 12,5")./ Réf K53C42 (Cx 4,2x - i 2,5'J/ Réf K53G43 (GX 4,2x - 10')./ Fab: Keeler

KEPLËR/ idêal en extérieur (pour une lecture ponctuelle, lire des noms de rues, les

panneaux directionnels, panneaux horaires, pour lire des prix dans desvitrines...)

/ Distance 20 cm à l'infini/ En Option avec anneau (Réf K53A01)/ En option avec ceilleton et cordon (réf K53A02)/ Fab: Keeler : Réf K53G42/ Fab: Specwell : Réf SPWG42

KEPLERTelescope manuel./ Grossissement : 6X/ Distance 26 cm à I'infini/ Champ 10"/ Réf : SPWC06/ Fab Specwell

KEPLERTelescope manuel à porter en poche ou autour du cou avec un cordon, idealen usage extérieur (voyage, théatre.,.)/ Grossissement : 8,25x/ Distance 20cm à I'infini,/ Fab: Keeler Réf : K53GB2,,/ Fab: Specwell réf : SPWGB2

FACE REI-EVABLE EOUIPE DE FILrRES COLORES/ Les filtres colorés sont une des principales aides apportées au déficient

visuel, qui du fait de sa pathologie rétinienne est photophobe etphotosensible.

/ Assurent le filtrage des faible longeurs d'ondes (lumière bleue)/ Améliorent le contraste et le confort,/ Face relevable sur clip perçés (sans monture),/ Yerre Orma" avec traitement de base UVX/ Coupure U.V. selon le filtre de 400 à 43O nm,/ 1 face RT Uni, 1 face RT Uni D, 1 face RT Dégradé, I face Lumior AB, I face

Lumior B (Coffret non fourni)/ (détail au catalogue Essilor Verres, chapitre colorations et Applications

Spéciales)/ rêf : EBV201 à EBV205.,/ fab. Essilor

:

COFFRETS ET MA

COFFRET "DEMI-LUNES''Coffret d'essai composé de 3 demi-lunes (non prismatiques)/ Répond aux premiers besoins de lecture, d'écriture, petites tâches et

activités visuelles quotidiennes./ Puissances: +5.50 - +7.50 - +9.50./ Cx: 1.58x à 2.38x/ Réf: EBV1O0,/ Fab. Essilor

COFFRET DE "FACES RELEVABLES EOUIPES DE

Coffret d'essai composé de 5 faces relevables en Verres Orma@, prêts à l'emploi

/ permet instantanément de déterminer le filtre et la longeur d'ondes le

mieux adaptés à la pathologie du malvoyant.,/ ldeal pour les essais, prêts et équipements instantannés

,/ Faces relevables sur clips perçés (sans monture)/ Coupure U.V. selon le filtre de 400 à 430 nm

/ Verre Orma@ avec traitement de base UVX

,/ l face RT Uni, 1 face RT Uni D,1 face RT Dégradé, I face LumiorAB, 1 face

Lumior B (détail au Catalogue Essilor Verres, Chapitre Colorations etAppl ications Spéciales)

/ Réf: EBV200/ Fab. Essilor

COFFRET "D'EVALUATION RAPIDE''/ Rapide d'utilisation grâce à ses lunettes d'essais "prêtes à l'emploi"

/ Permet de déterminer le grossissement en vision de près nécessaire :

/ 6 verres grossissants asphériques de 2x à Bx [s'ajustant ceil droit ou gauche)

,/ 3 montures : petite, moyenne et grande taille/ un test de lecture pour la vision de près

/ Réf. KELOl l/ Fab. Keeler

COFFRET "BASIC"Ce coffret proposé en deux versions, permet d'évaluer et d'équiper facilementun sujet:/ Ref C70101 : Coffret simple: 1 système télescopique Galilée Vision de loin

de 1 ,Bx et 7 bonnettes pour la vision de près, offrant au total desgrossissements de près de I ,Bx à 6,3x.

./ Ref C7O10O : Coffret complet : Réf C70101 + Série de B verres d'essais

Télémil 22 (double foyer de forte addition) (Puissance + 6 à + 2B)

(Grossissement l,5x à 7x)/ Réf C70101 et Réf C70100,/ Fab. Essilor

COFFRET "SIMPLIFIE"conçu pour une familiarisation rapide et un démarrage simple avec les

systèmes Keeler./ 5 télescopes pour la vision de près de 2x à Bx

/ 2 systèmes de mise au point rapide pour la vision intermédiaire et la vision

de loin de 1 ,9x et 4,2x/ Des clips monoculaires d'essai

/ Un test de lecture pour la vision de près

/ Réf. KELOl3/ Fab Keeler

/ réf. C70200/ Composition mixte de fabricants : Essilor, Keeler, Coil, Specwell

c_e coffret offre la gamme ra prus étendue @ants et detélescopes Keeler :

/ 24 systèmes pour la vision de près de 1,6x à 2Ox/ 7 télescopes en vision intermédiaire de 1,75x à 8,25x,/ 4 paires de télescopes binoculaires grossissants de 2x à 5x/ Crossissements à mise au point rapide et à bonnettes/ Un système d'éclairage pour les forts grossissements/ Test de lecture pour la vision de près/ Des montures d'essais avec réglage des écarts pupillaires/ Des clips d'essais./ Ref KELO10,/ Fab: Keeler

COFFRET "KIT DE MONTAGE"ll contient Ie matériel nécessaire au montage monoculaire ou binoculaire dessystèmes Keeler./ Les télescopes sont vissés sur une bague collée directement sur les verres-

organiques ou polycarbonates du porteur (qu'ils soient correcteurs ou neutres)./ N'importe quelle monture peut être utilisêe/ Les télescopes peuvent etre montés immédiatement/ Ref: KEL001/ Fab: Keeler

ECHELLES D'EVALUATION D'ACUITESET DE GROSSISSEMENTS

LA GALINET/ concept de 3 modules d'échelles : (dont un module spécial Basse Vision)/ 2 Modules Vision de loin :

/ module basse vision : l/50 à 4110 - mesure de contraste à/ module haute vision : 5i l0 à20110 - mesure de contraste à/ 1 Module vision de près: 1 à20110 - mesure de contraste àtest d'acuité visuelle et test de lecture (détermination dunécessaire pour la basse visionl/ Les différentes notations utilisées sont : l'acuité décimale, LogMAR et Snellen/ Ref: ECH300

'/ Fab : Essilor : Concepteur : Laurent Calinier

ECHELLE VISION DE PRES KEELEREchelle vision de près permettant une determination rapide du grossissementnécessaire en vision de orès./ Test à 25 cm/ Crossissements de 1,6 x à lBx/ Ref KEL002/ Fab: Keeler

10 % et 90 o/o

10 % et 90 o/o

lO o/o et90 o/o

grossissement 'iir:r

1:::l

a::i "

, w'..'*:iti$' :

Bernard BRIDIERDirecteur Commercial Essilor Instruments France

Force de Vente Instruments France

TURPINYannickté|. : 06 BO 41 32 50

CETTLIFFEChristiantéI. : 06 BO 41 32 60

BRENDLESergetêl. : 06 AO 41 32 59

TJl3t,..téI. : 06 87 80 55 75

BAYETPatriceté|. : 06 B0 41 32 61

ESSILOR INSTRUMENTS FRANCESERVICECOMMERCTALTNSTRUMENTS-2AVENUEFRANçO|SSOMMER-92167ANTONYCedex-TÉL.:0| 555951 4l -FAX:Ol 55595',1 0lESstLoR TNTERNATIoNAL- coMpAGNtE CÉNÉRALE D,opÏouE - s.A. AU cAprrAL DE 35.1a7.278 € - slÈcE soclAl: 147 RUE DE PARIS " 94227 CHARENToN cEDEx FRANCE - Rcs CRÉTEIL B 712049614

*e* 1

@/,r SSSILCIR /

f mieux voir le monde

{.{

Nas Dortenaires Basse Visiôn .

t,. HlrcrKeeten @F,?li"?'JRt'

Pu.æD/\rA* SFCWell.