20
, ,
, , ,
.
;
75 100.; Noryl (
50, 75
100).
150 304;
; AISI 416 50-75-100, AISI 303
; ; 0 90 (0 50
Noryl ); 6 50,
75, 100, 8 bar ).
- ; -
; F; IP 44;
( CM400); .
;
; .
US
ES
- S
in
gle
im
pe
lle
r ce
ntrifu
ga
l p
um
ps, e
xtre
me
ly sile
nt su
ita
ble
fo
r h
ou
se
ho
ld
, civil a
nd
in
du
stria
l a
pp
lica
tio
ns, w
ith
a
ve
ry fla
t cu
rve
to
guarantee constant pressure even w
hen the delivery.
CO
NS
TR
UC
TIO
N F
EA
TU
RE
S - C
ast iro
n p
um
p ca
sin
g w
ith
th
re
ad
ed
o
pe
nin
gs; ca
st iro
n m
oto
r b
ra
cke
t a
nd
a
lu
min
iu
m o
n m
od
els
CM
75 and C
M100.; im
peller in N
oryl
or in brass (m
odels C
M50, C
M75 and C
M100). B
rass rotor on m
odels C
M 150 304; ceram
ic - graphite
mechanical seal; m
otor shaft in A
IS
I 416 steel for C
M 50-75-100, in A
IS
I 303 the hydraulic side in other m
odels; w
orld leading brand ball bearings;
liquid tem
perature range 0 - 90 C
(0 - 50 C
if R
otor in N
oryl
or alum
inium
support) ; m
ax. operating pressure 6 bar for m
odels C
M50, C
M75,
C
M100, 8 bar for larger m
odels).
MO
TO
R - 2 pole electric induction m
otor for continuous operations; stator m
ade w
ith low
-loss lam
inated electric sheet steel; insulation C
lass
F; IP
44 protection level; therm
al protection for single-phase m
odels; the user is responsible for supplying protection for
the
three-phase m
odels.
ON
R
EQ
UE
ST
- O
ther operating voltages and frequencies; special m
echanical seal; special liquids.
UT
IL
IZ
AC
IO
NE
S - B
om
ba
s ce
ntrfu
ga
s co
n u
n ro
de
te
e
xtre
ma
da
me
nte
sile
ncio
sa
s a
pro
pia
da
s e
n a
plica
cio
ne
s d
om
stica
s civile
s e
in
du
stria
le
s
co
n
un
a
cu
rv
a
ex
tre
ma
da
me
nte
p
la
na
;
ga
ra
ntiz
an
p
re
sio
ne
s
ca
si
co
ns
ta
nte
s
cu
an
do
v
ara
e
l
ca
ud
al.
CA
RA
CT
ER
S
TIC
AS
C
ON
ST
RU
CT
IV
AS
- C
uerpo bom
ba de fundicin con bocas roscadas; soporte m
otor de fundicin y alum
inio
para los m
odelos C
M75 y C
M100; rodete de N
oryl
o de latn (m
odelos C
M50, C
M75 y C
M100). R
odete de latn para los m
odelos C
M 150
30
4; se
llo
m
ec
nico
d
e ce
r
mica
- g
ra
fito
; e
je
m
oto
r d
e a
ce
ro
A
IS
I 4
16
C
M 5
0-7
5-1
00
, e
n A
IS
I 3
03
la
p
arte
h
id
r
ulica
d
e lo
s d
em
s m
od
elo
s;
cojinetes de bolas de em
presa prim
aria m
undial; tem
peratura del lquido 0 - 90 C
(0 - 50 C
si el rodete es de N
oryl
o el soporte de alum
inio);
pre
si
n
de
tra
ba
jo
m
x
.
6
ba
r
pa
ra
lo
s
mo
de
lo
s
CM
50
,
CM
75
y
C
M1
00
,
8
ba
r
pa
ra
lo
s
mo
de
lo
s
su
pe
rio
re
s).
MO
TO
R - M
oto
r e
l
ctrico
d
e in
du
cci
n d
e 2
p
olo
s a
pro
pia
do
p
ara
se
rvicio
co
ntin
uo
; l
min
as p
ara
e
sta
to
r co
n b
aja
p
rd
id
a e
sp
ecfica
;
aisla
mie
nto
d
e C
la
se
F
; p
ro
te
cci
n IP
4
4; p
ro
te
cci
n t
rm
ica
p
ara
lo
s m
od
elo
s m
on
of
sico
s (e
xclu
id
o e
l m
od
elo
C
M4
00
); p
ara
lo
s m
od
elo
s
trifsicos de la proteccin se encarga el usuario.
SO
BR
E P
ED
ID
O - O
tros voltajes y frecuencias de funcionam
iento; sello m
ecnico especial; lquidos particulares.
UT
IL
IS
AT
IO
N - P
om
pe
s ce
ntrifu
ge
s m
on
oro
ue
tr
s sile
ncie
use
s, a
pte
s a
ux a
pp
lica
tio
ns d
om
estiq
ue
s, civile
s e
t in
du
strie
lle
s. L
a co
urb
e
caractristique trs plate garantit des pressions quasim
ent constantes en cas de variation du dbit.
CA
RA
CT
R
IS
TIQ
UE
S D
E
X
CU
TIO
N - C
orps de pom
pe en fonte avec brides filetes; support m
oteur en fonte et, pour les m
odles
CM
75
e
C
M1
00
, e
n a
lu
min
iu
m.; ro
ue
e
n N
oryl
o
u e
n la
ito
n (m
od
le
s C
M5
0, C
M7
5 e
t C
M1
00
). R
ou
e e
n la
ito
n p
ou
r le
s m
od
le
s C
M 1
50
304.; garniture m
canique en cram
ique - graphite; arbre m
oteur en acier A
IS
I 416 C
M 50-75-100, en A
IS
I 303 la partie hydrauliq
ue des autres
mo
d
le
s; ro
ule
me
nts
b
ille
s d
e m
arq
ue
le
ad
er a
u n
ive
au
m
on
dia
l; te
mp
ra
tu
re
d
u liq
uid
e 0
- 9
0 C
(0
- 5
0 C
a
ve
c la
ro
ue
e
n N
oryl
o
u le
support en A
lum
inium
); pression de fonctionnem
ent m
ax.: 6 bars pour les m
odles C
M50, C
M75 et C
M100, 8 bars pour les m
odles suprieurs).
MO
TE
UR
- M
ote
ur
le
ctriq
ue
in
du
ctio
n
2
p
le
s a
pte
u
n se
rvice
co
ntin
u; t
le
s p
ou
r sta
to
r
fa
ib
le
p
erte
sp
cifiq
ue
; iso
la
tio
n C
la
sse
F
;
pro
te
ctio
n IP
4
4; p
ro
te
ctio
n th
erm
iq
ue
p
ou
r le
s m
od
le
s m
on
op
ha
s
s; p
ou
r le
s m
od
le
s trip
ha
s
s, la
p
ro
te
ctio
n e
st
la
ch
arg
e d
e lu
tilisa
te
ur.
SU
R D
EM
AN
DE
-
Au
tre
s vo
lta
ge
s e
t fr
qu
en
ce
s d
e fo
nctio
nn
em
en
t. G
arn
itu
re
m
ca
niq
ue
sp
cia
le
; liq
uid
es sp
cia
ux.
se
rie
CM
50-310
/ C
HA
RA
CT
ER
IST
ICS
/ C
AR
AC
TE
RIS
TIC
AS
/ C
AR
AT
ER
IST
IQU
ES
