Catalogue Réfrigération Refac Wolseley avril 2013

DÉCOUVREZ NOSPRODUITS DERÉFRIGÉRATIONMarchés commercial / industriel

CATALOGUEAVRIL 2013

Cover RW Réfrigération FR .pdf 1 13-04-02 11:56 AM

Faites vos achats en ligne et profi tezde tous les avantages Wolseley

7 jours sur 7 • 24 heures sur 24

Introduction de notre Programme d’Excellence

au Service à la Clientèle

NOUS SOMMES EXTRÊMEMENT FIERS DE VOUS ANNONCER L’INTRODUCTION DE NOTRE PROGRAMME D’EXCELLENCE AU SERVICE À LA CLIENTÈLE DANS NOS SUCCURSALES REFAC-WOLSELEY.

La rétroaction recueillie lors de plusieurs sondages eff ectués auprès de nos clients au cours des derniers mois nous a permis d’établir les fondements du programme dont nous faisons l’introduction ce mois-ci.

Le but du programme est simple :fournir à tous les jours et dans toutes nos succursales le meilleur service qui soit.

Découvrez nos Principes directeurs du serviceà la clientèle lors de votre prochaine visite en succursale!

Anjou • Chicoutimi • Laval • Longueuil • Montréal (Sud Ouest)Montréal (Ville Saint-Laurent) • Québec • Sherbrooke • Trois-Rivières • Val-d’Or

DE NOTRE PROGRAMME D’EXCELLENCE

Copeland Doucette Industries

Keeprite Refrigeration MKE

Norbec RefPlus

Schott Gemtron Tecumseh

Temprite

Avril 2013

Cher Client,

L̓ équipe de Refac-Wolseley est fière de vous présenter ce catalogue dʼéquipements de réfrigéra-

tion que nous distribuons. De tous les grossistes en réfrigération, nous sommes reconnus pour

notre efficacité et notre expertise, et ce depuis plus de 65 ans. Notre équipe qualifiée répartie

dans nos 13 succursales du Québec et des Maritimes vous apporte des solutions novatrices à tous

vos projets en réfrigération. Nous vous proposons une approche globale et prenons en charge

chaque projet, depuis la conception à la livraison, jusquʼau service après-vente, en minimisant le

nombre dʼintervenants.

Nous vous invitons à communiquer par courriel avec notre département de soumission pour la

région du Montréal métropolitain : [email protected].

Les demandes provenant des autres régions peuvent être adressées directement à lʼune de nos

succursales dont les coordonnées figurant au dos du catalogue.

L’équipe de Refac-Wolseley

3

Copeland Compresseurs, unités de condensation & contrôles.................................................................page 5

Doucette Industries Échangeurs......................................................................................................page 9

Keeprite Refrigeration Évaporateurs, unités de condensation & condenseurs .............................. page 11

MKE Réfrigérateurs & congélateurs ........................................................................................................page 15

Norbec Chambres froides, chambres laboratoires & entrepôts réfrigérés ................................................page 17

RefPlus Évaporateurs, unités de condensation & condenseurs ...............................................................page 19

Schott Gemtron Portes vitrées ..........................................................................................................page 23

Tecumseh Compresseurs & unités de condensation ..............................................................................page 25

Temprite Séparateurs pour l'huile .......................................................................................................page 27

TABLE DES MATIÈRES

4



Norbec RefPlus


Temprite

The latest in capacity controlCO P E L A N D D I S C U S D I G I TA L™ CO M P R E S S O R S

With CoreSense™ Protection

High EfficiencyCopeland Discus Digital™ compressors with CoreSense™ technology offer digital modulationas the most precise method of capacity control to eliminate traditional compressor cyclingmodulation problems, like uneven cooling and reduced compressor life.

No compression takes place during the modulation off-cycle, which allows the motor tomove the crankshaft and pistons without any thermodynamic work, thereby reducing powerconsumption. By controlling the time when actual compression is taking place, the capacityoutput of the compressor can be infintely adjusted from 10 – 100%. This new approach tocapacity control is more efficient and reliable than other modulation methods.

“The impact was amazing”“The rack was operating with 900 compressorcycles per day. We were days away from our grandopening, and tried a variety of controlling methodsto reduce cycle counts and still maintain producttemperatures without success. We retrofitted thedigital unloader on only one compressor and theimpact was amazing. Within minutes of activation,the compressor cycles were reduced to twelve startsin four days for the entire rack.”

MICHAEL ELLINGER

Regional Facilities ManagerWHOLE FOODS MARKET, INC., ROCKY MOUNTAIN REGION

BEFORE AFTER

A DVA N TAG E SPrecise control of suction pressure and temperature• Minimum food temperature fluctuation resulting in longer

shelf life and less food shrink• Better and consistent TXV operation

Reduced cycling of compressors• Longer contactor life• Longer compressor life

System efficiency improvement• Up to 10% energy savings• Eliminiates over/under shooting of suction pressure set point• Potential to run system at higher suction pressure set point

Change in system design• No need for uneven paralleling for compressor staging• Using common compressor selections simplifies

replacement needs

5

LES COMPRESSEURS COPELAND DISCUS DIGITAL™Munis de la protection CoreSense™Les compresseurs Copeland Discus Digital™ munis de la technologie CoreSense™ procurent une modulation numérique, la méthode la plus précise de régulation de la puissance afin d’éliminer les problèmes traditionnels associés à la modulation des cycles du compresseur, comme un refroidissement inégal et une vie réduite du com-presseur.

Aucune compression ne se produit durant la modulation hors cycle, ce qui permet au moteur de déplacer le vilebrequin et les pistons sans travail thermodynamique, et ainsi de réduire la consommation d’énergie. En contrôlant le moment où se produit la com-pression, la production du compresseur peut être réglée de 10 à 100 %. Cette nouvelle méthode de régulation de la puissance est plus efficace et plus fiable que toute autre méthode de modulation.

LA PROTECTION CORESENSE™ D’EMERSON

La technologie CoreSenseTM donne aux opérateurs accès à l’information con-tenue à l’intérieur du compresseur qui leur permet de déceler les problèmes de fonctionnement rapidement et avec précision afin d’assurer une meilleure fiabil-ité de l’appareil. Lorsque des mauvais états de fonctionnement sont décelés, CoreSense éteint le compresseur pour prévenir l’endommagement du système, et éviter ainsi des coûts aux entrepreneurs et aux utilisateurs.

• Diagnostic plus rapide• Précision améliorée• Réduction du nombre d’appel de service• Réduction du nombre de défaillances et de réclamations sous garantie

LE NOUVEAU COMPRESSEUR SCROLL DE RÉFRIGÉRATION K5E DE COPELAND DOTÉ DE LA TECHNOLOGIE CORESENSE™

Copeland présente le compresseur scroll de réfrigération (7-15 HP) doté de la technologie de diagnostic CoreSense™. Ce nouveau compresseur procure un rendement inégalé en plus des avantages de l’outil de diagnostic intégré. Ce scroll de réfrigération est conçu pour le secteur de détail alimentaire, le lait en vrac, l’équipement scientifique et les grandes chambres de réfrigération.

• Amélioration de l’efficacité• 4 % – 8 % Moyenne Température, 8 % – 12 % Basse Température• Optimisé pour une faible condensation

• De 2 à 6 dBA plus silencieux • Technologie de diagnostic intégrée CoreSense™

• Protection de la température de décharge• Protection de l’huile et du moteur• Diagnostic et détection de courant• Communication Modbus

• Rétrocompatible avec le scroll de la génération précédente






MICHAEL ELLINGER


BEFORE AFTER






replacement needs

5












5

Copeland

Retrofit to digital in three simple stepsT H E S I M P L E S T S O L U T I O N S C A N P ROV I D E T H E B E S T P E R FO R M A N C E

Emerson’s Digital Solution provides 10 to 100% capacity modulation without oil return issues

STEP 1Customer Evaluation:

• Can your customer benefit from more precise temperature and humidity control?

• Is capacity modulation important for this application?

• Will the return on investment justify the premium of a Digital retrofit?

• Is your customer interested in reducing his overall operating and energy costs?

STEP 2Select the components. See your wholesaler for a complete list.

STEP 3Integrate Existing system controller with Emerson’s synchronization module

• Existing system controller must have a 0 to 10VDC output signal based ontemperature or pressure.

• Emerson’s Module requires a 0 to 10VDC input to control the digital compressor and the electronic expansion valve.

My customerwanted comfort.We over-delivered”PAUL COOKPresident, AC PLUS

“

4






MICHAEL ELLINGER


BEFORE AFTER






replacement needs

5

Two new ways to helpE M E R S O N ® E L EC T RO N I C U N I T CO N T RO L L E R

For Copeland® Condensing Units

Key Functions• Controls unit based on suction pressure• Fan cycling with mid-coil temperature• Discharge line protection

Key Benefits• Quick and easy setup• Improved set point accuracy• Enables multi-refrigerant product• Troubleshooting diagnostics• Added system safeguards

*Feature dependent on system design

6

Fonctions principales• Contrôle l’appareil en fonction de la

pression de succion• Cycle du ventilateur avec température

moyenne du serpentin• Protection de la ligne de décharge

Principaux avantages• Installation rapide et facile• Meilleure précision de la valeur de

réglage• Permet l’utilisation de produits

multi-réfrigérants• Diagnostic de dépannage• Protection supplémentaire du système

*Cette caractéristique dépend du modèle

RÉGULATEUR ÉLECTRONIQUE EMERSON® Pour les unités de condensation Copeland®

Filename/Presenter-Topic: 1/11/2012

Guide d'installation rapide EUC

+

Réglage des paramètres de basse pression Accès à l'information des codes alarmes

+

Maintenez les touches 3 secondes simultanément pour accéder au menu (Led PSI se met à clignoter)

Défiler les options de menu

Sélectionnez la valeur - Appuyez sur Set Ajuster la valeur – Bas / Haut

Valeur en mémoire – Presser Set Sortir du menu Presser Set &

Accès au menu service

Exemple: Si StH = 12, StL=500, le nombre total de départs du compresseur = 12,500

1

2

3

4

5

6 +

Presser et relâcher Naviguer dans les options du menu Presser Set pour le nombre d’alarme Represser Set pour retourner aux options Sortir du menu, presser Set et

1

2

3

4

5

+

Presser & relâcher Naviguer dans les options du menu Presser Set pour le nombre d’alarme Represser Set pour retourner aux options Sortir du menu Set et Haut

1

2

3

4

5

Set - Affiche la consigne. En mode programmation, il confirme une opération

Service – Pour accèder le menu

Alarme – Pour accéder le menu alarme

Redémarrez - Permet un redémarrage manuel et une bande morte Réinitialiser

Compresseur Ventilateur LED 1 & 2 (Cyclage sur ventilateurs double)

Clé outil / Led de service

Alarme Active

Alarme Historique Temps

Fonction

Quand les symboles sont allumés, les composantes et fonctions sont actives.



+


+







1

2

3

4

5

6 +


1

2

3

4

5

+


1

2

3

4

5







Alarme Active


Fonction







MICHAEL ELLINGER


BEFORE AFTER






replacement needs

5












6



Norbec RefPlus


Temprite













“

4






MICHAEL ELLINGER


BEFORE AFTER






replacement needs

5

Two new ways to helpE M E R S O N ® E L EC T RO N I C U N I T CO N T RO L L E R

For Copeland® Condensing Units

Key Functions• Controls unit based on suction pressure• Fan cycling with mid-coil temperature• Discharge line protection

Key Benefits• Quick and easy setup• Improved set point accuracy• Enables multi-refrigerant product• Troubleshooting diagnostics• Added system safeguards

*Feature dependent on system design

6

Fonctions principales• Contrôle l’appareil en fonction de la

pression de succion• Cycle du ventilateur avec température

moyenne du serpentin• Protection de la ligne de décharge

Principaux avantages• Installation rapide et facile• Meilleure précision de la valeur de

réglage• Permet l’utilisation de produits

multi-réfrigérants• Diagnostic de dépannage• Protection supplémentaire du système

*Cette caractéristique dépend du modèle

RÉGULATEUR ÉLECTRONIQUE EMERSON® Pour les unités de condensation Copeland®



+


+







1

2

3

4

5

6 +


1

2

3

4

5

+


1

2

3

4

5







Alarme Active


Fonction




+


+







1

2

3

4

5

6 +


1

2

3

4

5

+


1

2

3

4

5







Alarme Active


Fonction














“

4






MICHAEL ELLINGER


BEFORE AFTER






replacement needs

5

streamline your businessF FA S S C RO L L M U LT I - R E F R I G E R A N T U N I T

FFAS Scroll Condensing Units• High efficiency – ZB Scroll

• Multi-refrigerant approval; R404A, R507, R22,R407C, R134a

• Reduces stocking models 50% +

• Heated/insulated oversized receiver “0H9”

• Defrost timer with relay for medium and lowtemperature units “0H9”

• Access valve on discharge line standard “0H9”

• On board diagnostics/performance alert

• Electronic unit controller with digital display

Capacity (90 Amb, 25 Evap) BOMHIGH/MED TEMP COMPRESSOR

MODELS MODEL R-404A/507 R-134a R-407C R-22 VOLTAGES INDOOR OUTDOOR

FFAS-A20Z ZB16KCE 17,600 12,200 16,900 17,400 CFV, TFC -081 -0H9

FFAS-A25Z ZB19KCE 23,200 14,300 18.700 20,500 CFV, TFC -081 -0H9




FFAS-A50Z ZB38KCE 46,100 29,900 41,800 44,000 CFV, TFC, TFD -081 -0H9

FFAS-A60Z ZB45KCE 53,100 35,000 47,200 51,400 TFC, TFD -081 -0H9

One unit for five refrigerants

R-404A R-507 R-22 R-407C R-134a

7

UNITÉ DE CONDENSATION EXTÉRIEUR SCROLL DE COPELAND®

Les unités de condensation extérieurs scroll de Copeland conviennent par-faitement aux chambres froides et chambres congélateurs. Tous les appareils offrent les avantages de la technologie de compresseur scroll, un contrôle de la vitesse du ventilateur, et la technologie de diagnostic PerformanceAlert™ de Copeland. L’intégration de ces technologies procure une efficacité énergé-tique accrue et des niveaux sonores moins élevés, tout en assurant un fonc-tionnement fiable dans les applications liées aux services alimentaires. De plus, tous les appareils sont dotés de moteurs de ventilateur PSC à vitesse variable qui répondent ou surpassent toutes les normes nationales.

• Capteurs électroniques certifiés pour des températures jusqu’à -40 °F

• Réservoir chauffé/isolé• Clapet anti retour à la sortie du réservoir• Approuvé R404A, R507, R407A, R407C • Relais de dégivrage intégré jusqu’à 30 AMP• Logique de dégivrage intégrée• Système intégré de réglage de la basse pression de 6 secondes • Capteurs électroniques certifiés -40°F

UNITÉ DE CONDENSATION SCROLL FFAS

• Grande efficacité – scroll ZB• Multi-réfrigérant; R404A, R507, R22, R407C,

R134a• Réduit les besoins d’entreposage (inventaires)

de 50 % +• Réservoir surdimensionné chauffé/isolé « 0H9 »• Minuterie de dégivrage avec relais pour les ap

pareils moyenne et basse température « 0H9 »• Vanne d’accès sur la conduite d’évacuation

standard « 0H9 »• Contrôle de diagnostic intégré (Performance

Alert)• Régulateur électronique avec affichage

numérique « EUC »

Une unité pour cinq réfrigérants






MICHAEL ELLINGER


BEFORE AFTER






replacement needs

5












7

Copeland













“

4

ENSEMBLES DE CONTRÔLE DE SURCHAUFFE XEV EX48

Les systèmes d’aujourd’hui exigent une meilleure efficacité énergétique, un contrôle de la température plus précis et l’incorporation de nouvelles caractéristiques, comme la surveillance et le diagnostic à distance. Une solution de contrôle électronique peut offrir un rendement maximal afin de répondre à ces besoins. Emerson s’établit comme chef de file de l’industrie grâce à sa vanne de régulation munie d’un moteur pas-à-pas bipolaire révolutionnaire destiné aux applications commerciales de clima-tisation et de réfrigération.

Les valves de régulation électronique de la série brevetée EX, qui offrent le temps de réaction le plus rapide de l’industrie, répondent aux exigenc-es les plus rigoureuses d’aujourd’hui, ou les excèdent, et permettent un contrôle précis de longue durée et fiable du fluide frigorigène. Les valves viennent avec notre régulateur XEV qui est muni d’un affichage intégré et est conçu pour maintenir la chaleur de surchauffe. Ce régulateur XEV est compatible avec Modbus pour communiquer avec le système amélioré de gestion des installations E2.

FILTRES DÉSHYDRATEURS EMERSON EK

Lorsque vous devez installer ou entretenir des systèmes de réfrigéra-tion, qu’est-ce qui importe le plus? Réduire le temps d’interruption et maintenir le fonctionnement optimal, en plus de maintenir votre réputa-tion et vous assurer que votre clientèle est satisfaite.

C’est ce type de protection que seul le chef de file du marché peut vous offrir, Emerson Climate Technologies. Les filtres déshydrateurs EK vous offrent la meilleure protection de l’industrie en emprisonnant les con-taminants du système et en vous procurant, ainsi qu’à votre clientèle, la tranquillité d’esprit.

Pour obtenir de plus amples renseignements à propos de ces produits et autres produits d’Emerson Climate Technologies, visitez www.emersonclimate.com. Inscrivez-vous afin d’accéder à la section de renseignements sur les produits en ligne.

Vous pouvez également communiquer avec notre directeur du développement des affaires, Alain Mongrain, par téléphone au 514-349-0587 ou par courriel à [email protected].






MICHAEL ELLINGER


BEFORE AFTER






replacement needs

5












8



Norbec RefPlus


Temprite

DOUCETTE INDUSTRIESUne gamme complète de COMPOSANTS

POUR SYSTÈMES CVC/R

Serpentins coaxiaux- Condenseurs, évaporateurs et thermopompes- 1/3 à 20 tonnes- Frigorigènes R-22, R-410a, R-134a et autres

frigorigènes au fréon- Cupro-nickel 90/10 ou acier inoxydable pour

les applications marines ou exposées à la corrosion jusqu’à 10 %

Échangeurs de chaleur sur conduite d’aspiration (SLHE)- Accroît la performance et protège

le système pour un coût minime- Modèles standard et sur mesure- De ½ HP à 150 HP- Améliore la capacité de

l’évaporateur jusqu’à 10 %

Condenseurs à contre-courant- Eau douce et marine- 1/3 à 40 tonnes- Conception à contre-courant

compacte, efficace et à double tube- Paroi du tube lavable

mécaniquement

Échangeurs de chaleur à plaque brasée (BPHE)- S’utilisent comme évaporateurs ou condenseurs- Plaque en acier inoxydable 316 avec brasage de

cuivre standard- Six fois plus petits que les échangeurs à calandre

et à tube- Moins coûteux que les systèmes traditionnels

au-delà de 5 HP

Désurchauffeur : service léger commercial - 6 à 8 GPH d’eau chaude par tonne- Accroît l’efficacité de la climatisation

d’environ 10 %- 5 à 20 TR

Désurchauffeur : commercial (série AC)- Série AC : Lavable mécaniquement (5 – 200 HP)

homologation U.L. et USDA- Série DC : lavable chimiquement (5 – 100 HP)- Conception à double paroi perforée- Pompe et commandes de recirculation en option

Ammoniac (Série CADS)- Chauffe l’eau potable jusqu’à 140 °F- Réduit les coûts de réfrigération de

3 % à 5 %- Construction à double paroi perforée- Homologation U.L. et USDA

Doucette Industries, Inc. • 20 Leigh Drive • York, PA 17406 • Appel gratuit : 800-445-7511 • [email protected] • www.doucetteindustries.com

Échangeurs de chaleur et composants

Produits verts / éconergétiques

Condenseurs à calandre et à tube- Eau douce et marine- Jusqu’à 200 HP- Conception compacte- Facile à inspecter et à nettoyer

Amortisseurs de vibrations- Amortissent les vibrations et le bruit des

systèmes de réfrigération et de climatisation- Construction en bronze et en acier inoxydable- Nombreuses dispositions de raccords

disponibles dans plusieurs alliages- Fabriqués par des braseurs certifiés

Barils refroidisseurs (évaporateurs à calandre et à tube)- Tailles de 5 à 125 TR- Refroidisseur de liquide à détente directe très

efficace et fiable- Haute performance avec chute de basse

pression- Un ou deux circuits de frigorigènes

Assemblages de tubes métalliques flexibles- Raccords sur mesure- Nombreuses dispositions de

raccords disponibles dans plusieurs alliages

Fabrication sous contrat - Pliage de tuyaux de maintes

longueurs et diamètres- Brasage réalisé par des ouvriers

certifiés- Réponse rapide et livraison dans

les délais- Fabrication de qualité

Échangeurs de chaleur liquide-liquide- Construction à double paroi perforée- Résiste au colmatage et se nettoie

mécaniquement- Conception haute performance à

contre-courant - Capacités de 50 000 BTU/h à 1 000 000

BTU/h- Applications écologiques, dont l’énergie

solaire

Vaporisateur à CO2- Économise l’énergie dans les usines de

rafraîchissements- Conception à contre-courant à double

paroi perforée, double tube- Agitateur assurant une vaporisation

complète- Élimine les dépenses de chauffage du

CO2

Désurchauffeur : résidentiel- Modèles Aquefier, Dynamax et ECU- 1,5 à 5 TR- Chauffe l’eau à 120 °F - 140 °F- 5 à 7 GPH d’eau chaude par tonne- Frigorigène R-410a disponible

Chauffe-piscines / refroidisseurs d’aquarium - Capacité de refroidissement jusqu’à 5 HP- Coque en plastique avec serpentin en titane- Conçus pour les applications exposées à la

corrosion, telles que les piscines- Fonctionnement haute performance et flexible- Récupère l’énergie de la climatisation pour

chauffer l’eau de la piscine

dii_catalog_FR.indd 1 7/3/12 8:35 AM

9

Doucette Industries

Doucette Industries, Inc. est votre source par excellence d’échangeurs de chaleur et de pièces de rechange pour les applications de réfrigération et d’hydronique!

Réponse rapide pour toute commandeNous veillons à ce que votre commande arrive dans les délais et notre stock de pièces de rechange favorise la livraison rapide des produits demandés.

Personnalisation des échangeurs de chaleurLes appareils fabriqués selon vos spécifications particulières vous offrent toute la souplesse nécessaire pour combler vos besoins de transferts thermiques.

Vaste choix de produitsEn vous approvisionnant chez un fournisseur unique pour tous vos besoins de transfert de chaleur, vous épargnez temps et argent tout en allégeant vos tâches administratives.

Un personnel compétent pour une qualité optimaleNos spécialistes des échangeurs de chaleur vous garantissent que tous nos produits de transfert thermique sont de qualité supérieure afin d’offrir une performance optimale. Nouveaux produits innovantsNous offrons l’innovation dans le secteur du transfert thermique et nous sommes reconnus comme « Les innovateurs des échangeurs de chaleur à double paroi ».

Des produits d’une durabilité et d’une fiabilité supérieuresNos échangeurs de chaleur sont faits de matériaux de calibre supérieur afin de réduire les temps de panne, les réparations et les remplacements. Être écologique n’a jamais été aussi simpleDoucette Industries offre des composants de CVC/R bons pour l’environnement car ils économisent l’énergie! Des appareils comme nos désurchauffeurs récupèrent l’énergie normalement gaspillée et l’utilisent pour chauffer l’eau potable. Les échangeurs de chaleur Doucette pour conduites d’aspiration améliorent la performance du système en lui ajoutant jusqu’à 10 % de capacité. Les composants CVC/R Doucette s’adaptent à tout appareil de réfrigération et s’installent à peu de frais!

Certification ISO 9001:2000

Doucette Industries, Inc.20 Leigh Drive • York, PA 17406

Appel gratuit : 800-445-7511 • Téléphone : 717-845-8746 • Télécopieur : [email protected]

www.doucetteindustries.com

DOUCETTE INDUSTRIES : VOTRE SOURCE POUR L’ÉQUIPEMENT DE RÉFRIGÉRATION ET D’HYDRONIQUE

dii_catalog_FR.indd 2 7/3/12 8:35 AM

10



Norbec RefPlus


Temprite

LOGICIEL NAVIGATEUR POURLES DOCUMENTSUn moyen simple et rapide d’obtenir les guides d’emploi

et matériels de soutien les

plus récents et les plus

utiles- le tout adapté pour

les dispositifs mobiles,

permettant un accès optimal.

OUTILS DE CONCEPTIONUne suite gratuite de

logiciels conçus pour

les professionnels en

réfrigération. Obtenez-

en une aujourd’hui!

Une gamme complète de produits de réfrigération à des � ns commerciales et beaucoup plus.

Consultez notre site Web au www.k-rp.com

DÉGIVRE LES ÉVAPORATEURS DE FAÇON RAPIDE ET EFFICACE • Trois fois plus rapide

que les systèmes de

dégivrage électriques.

• Permet de réduire les hausses de température de la boîte,

de minimiser la détérioration du produit et de diminuer sa

consommation d’énergie, a� n de faire des économies.

• Réduire les périodes consacrées au cycle de dégivrage

augmente le temps de refroidissement, ce qui permet de

faire diminuer le coût initial et la taille de l’équipement.

• Fonctionne avec les systèmes à évaporateurs simples

ou multiples. Il est possible de dégivrer de multiples

évaporateurs en même temps.

Des nouvelles et des conseils pour les professionnels en réfrigération.

Nous aimez sur FacebookNous aimez

sur Facebook

Des nouvelles et des conseils en temps opportun pour les professionnels en réfrigération

Nous suivre sur Twitter @KeepRiteRefrig

Nous suivre sur Twitter @KeepRiteRefrig

Notre nouvelle vidéo met en vedette le potentiel de KeepRite Refrigeration et des commentaires de la part de

plusieurs membres de l'équipe KeepRite Refrigeration.

Regardez notre nouvelle vidéoRegardez notre nouvelle vidéo

Scanner ces codes avec votre dispositif

mobile et vous aurez immédiatement

accès aux données de produits les

plus récentes et aux informations

apparentées. Rendez vous au magasin

des applications de votre dispositif a� n

de télécharger un lecteur de codes QR

pour y commencer.

11

Keeprite Refrigeration

Les moteurs ECM conventionnels à vitesse � xe permettent des économies d’énergie d’environ 45 % par rapport à nos

moteurs PSC standards.

La technologie SmartSpeed permet une économie supplémentaire de 28 % par rapport au moteur ECM à vitesse � xe.

Les systèmes branchés sur des évaporateurs dotés de la technologie SmartSpeed béné� cient d’économies d’énergie

additionnelles pouvant atteindre 10 % sur la consommation du compresseur.

COMPARAISON DE LA CONSOMMATION D’ÉNERGIE D’UN SYSTÈME:Motoventilateurs d’évaporateurs dotés de moteurs PSC, ECM et SmartSpeed

Con

som

mati

on

d’é

nerg

ie (w

att

heu

res)

Temps (heures)

GROUPE COMPRESSEUR-CONDENSEUR

Avec évaporateur PSC

Avec évaporateur ECM

Avec évaporateur SmartSpeed

Avec PSC

Avec ECM

Avec SmartSpeed

ÉVAPORATEUR

ÉCONOMIES D’ÉNERGIE SUPPLÉMENTAIRES AVEC L’ÉVAPORATEUR SMARTSPEED

Ces données re� ètent une application normale de congélation, avec un groupe condenseur-compresseur

basse température 3 HP et un évaporateur KLP à 4 ventilateurs.

SMARTSPEED EN BREF• Réfrigération = pleine vitesse = 60 W par moteur• Arrêt = basse vitesse = 13 W par moteur • Commandes simples, aucun coût additionnel,

facile à utiliser

INNOVATRICE • ÉCONOMIQUE

ÉCOÉNERGÉTIQUE

12



Norbec RefPlus


Temprite

GROUPES COMPRESSEUR-CONDENSEUR SILENCIEUX DE CHARGE DE RÉFRIGÉRATION SÉRIE KQCaractéristiques principales • Fonctionnement silencieux • Haute effi cacité• Format compact• Empreinte écologique du

produit minimale • Ensemble de fi xation au

mur facultatif• Des compresseurs Copeland

ou Tecumseh • Des modèles de compresseurs

scroll et hermétique disponibles

Les moteurs à commutation électronique à vitesse variable (standards) offrent...• Des économies en énergie par

le biais de réduction en vitesse • Niveaux sonores réduits• Une charge de fl uide frigorigène

faible grâce à une soupape anti-débordement

Les résultats des analyses révèlent... • Les niveaux sonores sont quelque 15 dB plus faibles que ceux des

groupes compresseur-condenseur conventionnels à 70° F (21° C) (à pleine vitesse)

• Les niveaux sonores sont quelque 20 dB plus faibles que ceux des groupes compresseur-condenseur conventionnels au-dessous de 70° F (21° C) (vitesse réduite)

• Économisez jusqu’à 25 % sur les coûts énergétiques*• La pression de refoulement et la température du liquide stable

des détendeurs thermostatiques sont entretenues à un niveau qui garantit un rendement optimal de ces derniers.

• 1 À 6 HP TEMP. HAUTE/MOY. (-18 °C à 4 °C SST) R404A/R407C• 1 À 6 HP TEMP. BASSE (-18 °C À 4 °C SST) R404A• FONCTIONNEMENT À BASSE TEMP. (JUSQU’À -37 °C)• 208-230/1/60, 208-230/3/60, 460/3/60

71décibels

Modèle scroll conventionnel

à 2 HP

Conversation normale 65

décibels

55décibels

Modèle scroll silencieux à

2 HP*

Chuchotement 40décibels

Quel est le niveau sonore du modèle silencieux KeepRite?Quel est le niveau sonore du modèle silencieux KeepRite?

* Qui dépend de nombreux facteurs; veuillez vous référer à la documentation du produit pour plus de détails.

L'aboiementd'un chien 75

décibels

SÉRIE KQ

QuietGROUPES COMPRESSEUR-CONDENSEUR

COMPRESSEURS SCROLL OU HERMÉTIQUES ÉCOÉNERGÉTIQUES • COMPACTS

Keeprite Refrigeration

13* Qui dépend de nombreux facteurs; veuillez vous référer à la documentation du produit pour plus de détails.

Groupes compresseur-condenseur

Nous concevons et fabriquons une gamme complète de produits de réfrigération à des fi ns commerciales. Pour de plus amples renseignements, veuillez visiter notre site Web au www.k-rp.com

ou prendre contact avec nous en composant le 519-751-0444 ou le 1-800-463-9517 sans frais.

GROUPES COMPRESSEUR-CONDENSEUR COMPACTS — SÉRIE KMH

CONDENSEURS À AIR INTÉRIEUR/EXTÉRIEUR — HERMÉTIQUES

Parfait pour les armoires réfrigérées et les chambres froides.• Applications de réfrigération à température haute/moyenne,

moyenne prolongée et basse.• Formats de ½ HP à 5 HP.• Disponible avec les compresseurs Copeland, Maneurop

et Tecumseh.

SÉRIE KEZ

GROUPES COMPRESSEUR-CONDENSEUR À AIR INTÉRIEUR/EXTÉRIEUR — SCROLL• Applications à haute, moyenne et basse température.• Formats de ½ HP à 15 HP.• Disponibles avec les compresseurs scroll Copeland et Tecumseh.

GRILLAGE DE FIL SUR ½ À 5 HP

MOTEURS ECM DISPONIBLES

SÉRIE KEH

GROUPES COMPRESSEUR-CONDENSEUR À AIR INTÉRIEUR/EXTÉRIEUR - HERMÉTIQUES• Applications à haute, moyenne et basse température.• Formats de ½ HP à 7,5 HP.• Modèles disponibles avec les compresseurs Copeland, Maneurop

et Tecumseh.

MAINTENANT DISPONIBLE AVEC LES COMPRESSEURS TECUMSEH

CondenseursSÉRIE KCS

CONDENSEURS À AIR – VENTILATION HORIZONTALE ET VERTICALE• Pour la réfrigération ou la climatisation.• Applications à l’intérieur ou à l’extérieur.• Fonctionnement efficient; THR : 2 tonnes à 24 tonnes

à DT -4°C (25 °F).• Installation facile grâce au format compact.


KEEPRITE REFRIGERATION CANADA159 Roy Blvd. • Brantford • Ontario • Canada • N3R 7K1

Tél: (519) 751-0444 or 1-800-463-9517

Télécopieur: (519) 753-1140

KEEPRITE REFRIGERATION USA985 Wheeler Way • Langhorne • PA • 19047 USA

Tél: 1-888-KEEPUS1 or 1-888-533-7871


14



Norbec RefPlus


Temprite


Nous concevons et fabriquons une gamme complète de produits de réfrigération à des fi ns commerciales. Pour de plus amples renseignements, veuillez visiter notre site Web au www.k-rp.com

ou prendre contact avec nous en composant le 519-751-0444 ou le 1-800-463-9517 sans frais.

GROUPES COMPRESSEUR-CONDENSEUR COMPACTS — SÉRIE KMH

CONDENSEURS À AIR INTÉRIEUR/EXTÉRIEUR — HERMÉTIQUES

Parfait pour les armoires réfrigérées et les chambres froides.• Applications de réfrigération à température haute/moyenne,

moyenne prolongée et basse.• Formats de ½ HP à 5 HP.• Disponible avec les compresseurs Copeland, Maneurop

et Tecumseh.

SÉRIE KEZ

GROUPES COMPRESSEUR-CONDENSEUR À AIR INTÉRIEUR/EXTÉRIEUR — SCROLL• Applications à haute, moyenne et basse température.• Formats de ½ HP à 15 HP.• Disponibles avec les compresseurs scroll Copeland et Tecumseh.

GRILLAGE DE FIL SUR ½ À 5 HP


SÉRIE KEH

GROUPES COMPRESSEUR-CONDENSEUR À AIR INTÉRIEUR/EXTÉRIEUR - HERMÉTIQUES• Applications à haute, moyenne et basse température.• Formats de ½ HP à 7,5 HP.• Modèles disponibles avec les compresseurs Copeland, Maneurop

et Tecumseh.

MAINTENANT DISPONIBLE AVEC LES COMPRESSEURS TECUMSEH

CondenseursSÉRIE KCS

CONDENSEURS À AIR – VENTILATION HORIZONTALE ET VERTICALE• Pour la réfrigération ou la climatisation.• Applications à l’intérieur ou à l’extérieur.• Fonctionnement efficient; THR : 2 tonnes à 24 tonnes

à DT -4°C (25 °F).• Installation facile grâce au format compact.


KEEPRITE REFRIGERATION CANADA159 Roy Blvd. • Brantford • Ontario • Canada • N3R 7K1

Tél: (519) 751-0444 or 1-800-463-9517


KEEPRITE REFRIGERATION USA985 Wheeler Way • Langhorne • PA • 19047 USA

Tél: 1-888-KEEPUS1 or 1-888-533-7871


Les industries MKE 1984 inc.

G648BMF 1 24 28 1/2’’ 32’’ 79 1/4’’

RI-352SD 2 35.3 44 1/2‘’ 28 5/16’’ 79 1/2’’

RI-422SD 2 42.2 52 3/8’’ 28 5/16’’ 79 1/2’’

MOD. PORTE PI.CU LARG. PROF. HAU-TEUR MODÈLE PORTES PI.CU LARG. PROF. HAUTEUR REF/

CONG

RI-191DSSD REF 1 19.1 29’’ 32 1/4’’ 80’’

CFD-1RR REF 1 23 29’’ 32 1/4’’ 82 1/2’’

RI-352DSSD REF 2 35.3 47 1/2‘’ 29 1/2’’ 74 3/4’’

RI-422DSSD REF 2 42.4 55’’ 34 1/4’’ 80 3/4’’

CFD-2RR REF 2 48 54’’ 32 1/4’’ 82 1/2’’

RIF-191DSSD CONG 1 19.1 29’’ 32 1/4’’ 80’’

CFD-1FF CONG 1 23 29’’ 32 1/4’’ 82 1/2’’

RIF-352DSSD CONG 2 35.3 47 1/2‘’ 29 1/2’’ 74 3/4’’

RIF-422DSSD CONG 2 42.4 55’’ 34 1/4’’ 80 3/4’’

CFD-2FF CONG 2 48 54’’ 32 1/4’’ 82 1/2’’

15

MKE

NOTES :

16



Norbec RefPlus


Temprite

www.norbec.com

Chambres FroidesSalles PropresEntrepôts réfrigérés

Norbec: Préfabriqué sur mesureNorminal: À dimensions nominalesNorex: Fabriquées en chantier

17

Norbec

NOTES :

18



Norbec RefPlus


Temprite

Tout le monde en parle...

...Mais personne ne l’entend !

Série CVR - Condenseur refroidi par airde 123 à 2,310 mbtu à 20’ dt

• Moteurs à très basses révolutions pour un fonctionnement ultra silencieux

• Système de support de serpentin sans friction

• Venturi de 7 1/4 po de hauteur pour réduire le bruit de l’air

• Moteurs à deux vitesses à haute performance

• Nivaux sonores aussi bas que 51 DBA à 10 pieds dans certaines conditions

19

RefPlus

•Cabinets–Intérieur: Acier galvanisé.–Extérieur: Boitier contre les intempéries avec portes d ’accès.–Quincaillerie acier inoxydable ou plaqué zinc.

•Contrôle électrique–Sectionneur sans fusibles offert en option.–Circuit de control 240/1/60.–Contacteurs de compresseurs.–Commande de marche/arrêt des ventilateurs (Modèle à plusieurs ventilateurs)–Pressostat haute et basse pression.–Pressostat de sécurité d ’huile. (Model semi-hermétique)–Transformateur de contrôle.–Interrupteur d ’évacuation.

•Condenseurs refroidis par air •Condenseurs refroidis par eau–Très grande surface. –Eau du réseau municipal.–Réduire le nombre de rangées. –Tour d ’eau.–Opération à bas °FTD. –Eau de mer (Type marin).–Vrai circuit de sous-refroidissement. –Glycol (Avec refroidisseur de glycol) –Faible charge de réfrigérant.

•Tuyauterie–Complètement assemblée et vérifiée en usine.–Une pièce pliée jusqu’à 2 1/8” de diamètre extérieur–Compresseurs hermétiques et Scroll montés sur caoutchouc.–Compresseurs semi-hermétiques montés sur ressorts.–Amortisseur de vibration sur conduites d ’aspiration et de refoulement.

Série ILH-OLH Intérieur- Extérieur

–Profil bas, compresseurs hermétiques–1/4 à 3 hp

Série ICH-OCH Intérieur- Extérieur Série ICS-OCS Intérieur- Extérieur

–Compresseurs hermétiques –Compresseurs semi-hermétiques–3/4 à 5 hp –3/4 à 22 hp

Série ICZ-OCZ Intérieur- Extérieur Série OVS-OVZ Extérieur

–Compresseurs scroll –Compresseurs semi-hermétiques 8 à 80 hp (OVS)–1 1/2 à 15 hp –Compresseurs scroll 7 1/2 à 80 hp (OVZ)


20



Norbec RefPlus


Temprite

•Modèles ECA.•3 Modèles 120/1/60 ou 240/1/60.•Capacité de 1000 à 1500 btuh. @ 10° F T.D.•Usage au dessus du point de congélation.

•Modèles EWA.•3 Modèles 120/1/60 ou 240/1/60.•Capacité de 1300 à 2300 btuh. @ 10° F T.D.•Circulation d ’air réversible.•Usage au dessus du point de congélation.

•Modèles EDA.•7 Modèles 120/1/60 ou 240/1/60. •Capacité de 1000 à 3300 btuh. @ 10° F T.D.•Double sortie d ’air.•Usage au dessus du point de congélation.

•Modèles ESA, ESE.•9 Modèles 120/1/60 ou 240/1/60.•Capacité de 1000 à 5500 btuh. @ 10° F T.D.•Usage au dessus du point de congélation.•Dégivrage électrique pour usage sous le point de congélation (ESE).

•Modèles UDA.•8 Modèles 120/1/60 ou 240/1/60. •Capacité de 900 à 3300 btuh. @ 10° F T.D.•Moteur 1550 TPM, TEAO.•Double sortie d ’air.•Usage au dessus du point de congélation.•Cabinet en Polymère.•Même trous de montage que les DF.

•Modèles USA.•8 Modèles 120/1/60 ou 240/1/60.•Capacité de 1000 à 5500 btuh. @ 10° F T.D.•Usage au dessus du point de congélation.•Cabinet en Polymère.

Évaporateurs pourArmoires réfrigérées

21

RefPlus

Évaporateurs à haute vélocité.

•Modèles LSA, LSE, LSR, LST.•Capacité de 4000 à 39000 btuh. @ 10° F T.D.•LSA, LSR et LST disponibles 115/1/60 et 208-230/1/60.•LSE disponible 208-230/1/60.•Cabinet d ’aluminium.•Pour chambres de -20° F à 55° F.

Évaporateurs à vélocité moyenne.

•Modèles LPA, LPE, LPG.•Capacité de 6000 à 42000 btuh. @ 10° F T.D.•LPA,LPG et LPH disponible 115/1/60 ou 208-230/1/60.•LPE disponible 208-230/1/60.•Fini émaillé blanc. (Option)•Pour chambres de 26° F à 55° F.

Évaporateurs à basse vélocité.

•Modèles LAA,LAE,LAG.•Capacité de 6500 à 45000 btuh. @ 10° F T.D.•LAA, LAG et LAH disponible 115/1/60 ou 208-230/1/60.•LAE disponible 208-230/1/60.•Fini émaillé blanc. (Option)•Pour chambres de 26° F à 55° F.

Évaporateurs à basse vélocité.

•Modèles LVA, LVE, LVG, LVH.•Capacité de 7000 à 42000 btuh. @ 10° F.T.D.•LVA, LVG et LVH disponible 115/1/60, 230/1/60 ou 208/3/60.•LVE disponible 230/1/60 ou 208/3/60.•Tous les modèles 24,000 btuh et +, disponibles en 600/3/60.•Fini émaillé blanc.•Pour chambres de 26° F à 55°F .

Évaporateurs pourChambres froides

22



Norbec RefPlus


Temprite

Yukon® NT (température normale) 2 vitres, thermoréfléchissantes, remplies de gaz

Yukon® NTH (température normale chauffée)

2 vitres, verre chauffé, thermoréfléchissant

Yukon® LT (basse température) 3 vitres, verre chauffé, thermoréfléchissant

Conforme au DOE

Ensemble de verre doublement scellé

Réversible sur place

Verre trempé

Retenue d’ouverture au bas

Grande poignée avant de 12po, durable et facile d’utilisation

Joints d’étanchéité magnétiques, en une seule pièce, à enclenchement rapide

Caractéristiques des portes

Éclairage

Finis

Éclairage T-8

Ballasts électroniques épourvés

Lentilles disponibles

DEL Polaris disponibles

Noir

Aluminium poli

Argent satiné

Or

Yukon® Solutions exceptionnelles de réfrigération pour les détaillants

Les modèles Yukon®NT de SCHOTT Gemtron ont tout ce qu’il faut pour répondre aux exigences des détaillants en ce qui concerne la réfrigération commerciale. Le Yukon® est disponible en 3 options , NT (température normale), NTH (température normale, forte humidité), et LT (basse température).

Les produits Yukon® ont des caractéristiques que l’on retrouve habituellement dans les systèmes haut-de-gamme —construction en aluminium robuste, éclairage T8 brillant, et tablettes ajustables. De plus, avec sa vaste gamme d’options et ajouts, les systèmes Yukon® s’adaptent facilement aux besoins spécifiques du client.

Le Yukon® de SCHOTT Gemtron dépasse les nouvelles normes 2009 du Département de l’énergie

Éclairage T-8 DE SÉRIE Depuis leur lancement, les modèles Yukon® de SCHOTTGemtron sont offert avec l’éclairage T-8. Ce système fiable éclaire la marchandise avec plus de 1100 lumens permettant ainsi aux clients de mieux identifier les produits qu’ils achètent.

Les DEL Polaris® sont offerts en option.

Formats Largeurs : 24”, 26”, 28”, 30”, et 36”

Hauteurs : 30”, 67”, 75”, et 79”

Possibilité de sur mesure

23

Schott Gemtron

Disponible en configurations à 1, 2, 3, 4, et 5 portes

Cadres continu ou à brides

Accès facile aux ballast

Trous d’assemblage reculés pour une installation facile

Coins et cloisons soudés

Poteaux de soutiens pré-assemblés

Caractéristiques du cadre

Options de tablettes Disponibles en largeur de 24, 26, 28,

et 30po Disponible en profondeurs de 24, 27,

36, et 43po Poteaux galvanisés Poteaux disponibles en blanc ou en

noir Tablettes à approvisionnement par

gravité Tablettes autonomes Disponible en blanc ou en noir

Yukon®

DEL Polaris disponible SCHOTT Gemtron vous offre maintenant en option sur les modèles Yukon® NT-NTH-LT, l’éclairage à DEL Polaris®. Un système d’éclairage spécialement conçu pour l’industrie de la réfrigération commerciale. Ce système d’éclairage chef de file de l’industrie, est conçu pour affronter la rigueur d’un environnement froid autant pour les températures basses que pour les températures normales. Le nom le dit : Polaris®. Les lumières de ce design, en attente de brevet, sont pointées directement là où il faut, vers la marchandise pour attirer l’attention et aider les ventes. Le système écoénergétique Polaris® peut vous faire économiser jusqu’à 90% sur vos frais d’énergie en plus de réduire l’apport de chaleur dans votre environnement froid, ce qui fait diminuer le temps de fonctionnement du compresseur. Le Polaris® a une alimentation électrique intégrée à la barre de lumières. Avec tous les avantages du système d’éclairage à DEL Polaris® vous profiterez d’un retour rapide sur votre investissement.

Caractéristiques du cadre

Le cadre du Yukon® a été conçu par SCHOTT Gemtron pour procurer une protection maximale contre la condensation, une grande capacité de charge, ainsi qu’un maximum d’efficacité énergétique. Cette unique combinaison d’avantages place le Yukon® loin devant ses concurrents. Le design novateur du Yukon® allie efficacement élégance, durabilité et efficacité énergétique.

Système de tablettes Esthétique, solide et facile à installer et entretenir, le système de tablettes de SCHOTT Gemtron offre plusieurs avantages aux détaillants. Le système de tablettes de SCHOTT Gemtron aide les détaillants à maximiser autant l’apparence que le rapport coût-efficacité de leurs présentoirs, tout en rendant facile pour les consommateurs de trouver exactement le produit qu’ils recherchent. Le système de tablettes de SCHOTT Gemtron complète parfaitement toute la gamme de systèmes de portes réfrigérées Yukon®.

Pour plus d’informations contactez :

SCHOTT Gemtron Sans frais 800.326.2717Food Display Division Téléphone 270.821.2864 2840 Nebo Road. Télécopieur 270.326.3624 Madisonville, KY 42431 www.gemtrondoors.com

Rev 4/11 MM32F

Cadres soudés

Pentures robustes

Poignées pleine grandeur disponibles

24



Norbec RefPlus


Temprite

Applications

Capacité

Refrigérants

Applications

Capacité

Refrigérants

Applications

Capacité

Refrigérants

Caractéristiques/Avantages

www.tecumseh.com

Compresseurs

Compresseurs à Piston Durables

1/8 à 6 HP

200 à 72,000 Btu/h

• Design éprouvé supporté par des tests de durabilité

• Assemblage et connexions standards

• L’ergonomie facilite l’installation et le service

• Réfrigérateurs Domestiques et Congelateurs

• Réfrigération Commerciale (Évaporateurs à Température Basse, Moyenne et Haute)

• Climatisation

R22, R134a, R404A, R407C

1/2 à 2 HP

6,000 à 23,000 Btu/h

• Econergitique (jusqu’à 10.8 EER)

• Faible niveau sonore pour applications sensible au bruit

• Format compact réduisant l’espace d’installation requis

• Climatisation

• Transport Réfrigéré

• Mini Split sans Conduit

• Produits Récréatifs, Climatisation Marine

R22, R143a

Compresseurs Rotatifs HauteEfficacité

1/6 à 1/2 HP

800 à 6,900 Btu/h

• Econergétique (jusqu’à 9+ EER) consommation d’énergie réduite

• Format compact, espace requis réduite

• Faible niveau sonore

• Refroidisseurs de Bouteilles, Vitrines, Équipement de Restaurant

• Réfrigération Commerciale (Évaporateurs à Température Basse et Haute)

R134a, R290, R404A

Compresseurs HauteEfficacité

Caractéristiques/AvantagesCaractéristiques/Avantages

25

Tecumseh

Applications

Capacité

Refrigérants

Applications

Capacité

Refrigérants

Applications

Capacité

Refrigérants

Caractéristiques/Avantages Caractéristiques/AvantagesCaractéristiques/Avantages

www.tecumseh.com

Unités de Condensation

Unités de Condensation Intérieurs

1/2 à 6 HP

6,000 à 72,000 Btu/h

• Grande surface d’échangeur assure une excellente performance à des températures ambiantes élevées

• Unités disponibles pour usages particuliers

• Réfrigération Commerciale (Évaporateurs à Basse, Moyenne et Haute Température)

R22, R134a, R404A, R507

1 à 6 HP

4,800 à 72,000 Btu/h


• Cabinet robuste

• Réservoir liquid isolé et chauffé

• Choix d’options


R22, R404A, R507

Unités de Condensation Extérieurs

1/6 à 1/3 HP

600 à 4,000 Btu/h

• Design compact

• Efficace

• Remplace une large variété d’unités de condensation existante

• Composantes éprouvées, durables

• Remplacement facile

• Options de vanne de service, cordon électrique et réservoir liquide


R22, R134a, R404A


26



Norbec RefPlus


Temprite

Séparateurs d’huile coalescents Temprite La technologie novatrice, le design supérieur, et la fabrication, font des séparateurs d’huile coalescents Temprite les séparateurs d’huile les plus efficaces en énergie disponibles. L’huile est essentielle pour la réfrigération, mais le réfrigérant peut transporter de l’huile dans tout le système, elle se dépose dans les échangeurs de chaleur, obstrue les composantes du système, et réduit le débit de réfrigérant. Ce qui cause des temps d’immobilisation et occasionne des coûts de fonctionnement plus élevés.• Dans la plus part de systèmes, le taux de pompage d’huile dans le

réfrigérant peut représenter de 3 à 5% de la masse totale.• Les séparateurs d’huile coalescents Temprite sont spécialement

conçus pour retirer l’huile des systèmes de réfrigération et la retourner au compresseur.

La technologie Temprite Tous les séparateurs d’huile coalescents Temprite sont munis du filtre standard Temprite. Ce filtre utilise un matériau de fibre de verre borosilicate de type matriciel pour faire le travail que font les filtres à grillage à chocs dans les séparateurs d’huile conventionnels.

L’Illustration #1 montre comment un séparateur d’huile coalescent déplace le réfrigérant chargé d’huile dans le filtre à travers le séparateur. Dans le séparateur, les gouttelettes d’huile de plus de 100 um se détachent du flot de réfrigérant en entrant dans le filtre. Ces gouttes plus lourdes s’accumulent au bord du filtre et tombent dans la zone humide au bas du séparateur d’où l’huile propre est retournée vers le compresseur. Le réfrigérant propre, sans huile, remonte dans le séparateur et retourne vers le condenseur. • Les séparateurs d’huile coalescents Temprite séparent et nettoient l’huile à un niveau

d’efficacité nominale de 98.5% ou plus.• Les séparateurs d’huile coalescents maintiennent le même niveau d’efficacité même si le

débit de réfrigérant descend jusqu’à 20% du débit maximal.

L’Illustration #2 montre la section transversale du filtre Temprite standard. La pression du système pousse l’huile de réfrigération en vaporisation de l’extérieur vers le centre du filtre. La matrice du filtre en fibre borosilicate fait vibrer l’huile vaporisée qui entre en collision avec les autres molécules d’huile, ce qui crée de plus grosses gouttes d’huile. Ces gouttes sont poussées vers les bords du filtre par le débit de réfrigérant. Les gouttes s’accumulent et tombent dans le bas du séparateur par la descente gravité.

Temprite Crée des systèmes propres & vertsUne des plus grandes causes d’inefficacité énergétique des systèmes de réfrigération est la saleté et les contaminants. Les filtres déshydrateurs ordinaires utilisés par les principaux manufacturiers, ont une efficacité de 85% à 90% pour enlever les contaminants solide aussi petits que 40 micromètres.• La technologie exceptionnelle du filtre standard Temprite nettoie les contaminants aussi petits que 0,3 micromètre.• Les analystes de l’ingénierie des systèmes disent qu’avec les séparateurs coalescents Temprite, on peut s’attendre à une

augmentation de 5% à 15% de la capacité du système.

La filtration Temprite donne de l’huile aussi propre que possible et un réfrigérant propre sans huile — ce qui est la clé de l’efficacité énergétique, d’une plus faible émission de carbone et allonge la vie du compresseur.

Oil-Laden Refrigerant Gas

Dry Zone

Wet Zone

Oil-FreeRefrigerant Gas

Oil-FreeRefrigerantGas

Clean Oil to Compressor

Illustration #1: Oil Separator Cross Section

Aerosol Collection Clean Refrigerant

Oil Exits

Borosilicate Glass Filter Material

Drain Layer

Refrigerant Oil

GravitationalSettling

Oil-ladenRefrigerantGas Enters

Illustration #2: Standard Filter Cross Section

www.alltemp.ca

Applications

Capacité

Refrigérants

Applications

Capacité

Refrigérants

Applications

Capacité

Refrigérants

Caractéristiques/Avantages Caractéristiques/AvantagesCaractéristiques/Avantages

www.tecumseh.com


Unités de Condensation Intérieurs

1/2 à 6 HP

6,000 à 72,000 Btu/h


• Unités disponibles pour usages particuliers


R22, R134a, R404A, R507

1 à 6 HP

4,800 à 72,000 Btu/h


• Cabinet robuste

• Réservoir liquid isolé et chauffé

• Choix d’options


R22, R404A, R507

Unités de Condensation Extérieurs

1/6 à 1/3 HP

600 à 4,000 Btu/h

• Design compact

• Efficace

• Remplace une large variété d’unités de condensation existante

• Composantes éprouvées, durables

• Remplacement facile

• Options de vanne de service, cordon électrique et réservoir liquide


R22, R134a, R404A


27

Temprite

Série 130 pour le CO2 : Semi-hermétique

La série 130 offre une vaste gamme de produits pour les utilisations transcritiques jusqu’à 130 bar (1885 PSI) et est conçue pour les systèmes volumineux. Le séparateurs de la série 130 sont les premiers séparateurs d’huile coalescents créés pour les systèmes transcritiques au CO2 capables de supporter les tests de performance reconnus internationalement par les organisations de testage et à être éprouvés pour faire la meilleure filtration et séparation d’huile sur le marché d’aujourd’hui.

Série 900 : Hermétique

La série révolutionnaire 900 a établi les avantages de l’efficacité des séparateurs d’huile coalescents.

Temprite a un séparateur pour chaque système

www.alltemp.ca28



Norbec RefPlus


Temprite

Série 300 : Hermétique

Les modèles de la série 300 sont les plus petits séparateurs d’huile coalescents disponibles pour leur capacité. À cause de leur petite dimension, ces unités n’ont pas de flotte interne.

Séries 920 et 920R : Semi-hermétiqueLes modèles des séries 920 et 920R sont la dernière innovation dans la technologie des séparateurs d’huile et sont particulièrement compatibles avec l’ammoniac (NH3). Les deux séries sont aussi compatibles pour les utilisations sous-critiques au CO2 jusqu’à 45 bar (650) PSI.

www.alltemp.ca

Série 920 Série 920R

Modele Temprite922

922R923

923R924

924R925

925R926

926R927

927R928

928R930

930R

Grandeur de Connections 5/8" 7/8" 1 1/8" 1 3/8" 1 5/8" 2 1/8" 2 5/8" 3 1/8"

Refrigerant Temp °F Tonnes @ 100°F Condensation 0 sous refroidissement 0 surchauffe

R-404AHP-62HP-80R-502

+40 8.7 12.1 21.8 33.1 56.7 77.2 129.0 219.3

+20 5.8 8.1 14.5 22.1 37.8 51.5 86.1 146.3

+10 4.7 6.5 11.6 17.6 30.2 41.1 68.7 116.8

0 3.7 5.2 9.3 14.2 24.3 33.0 55.2 93.8

-10 3.0 4.1 7.4 11.2 19.2 26.1 43.6 74.2

-20 2.3 3.2 5.8 8.8 15.0 20.4 34.1 57.9

-30 1.8 2.5 4.4 6.8 11.6 15.8 26.3 44.7

-40 1.3 1.9 3.3 5.1 8.7 11.9 19.8 33.7

+40 9.4 13.0 23.4 35.6 60.9 83.0 138.7 235.7

+20 6.3 8.7 15.6 23.8 40.7 55.4 92.6 157.3

Notes séries COS:1. Tonnes = Capacite de l’evaporateur (12,000 BTUH/Hr/Ton), sur la base de +100°F temperature condensation,

0°F sous refroidissement et +10°F surchauffe.2. La dimension de la connection du séparateur d’huile ne doit pas être plus petite que la dimension de la conduite de refoulement.

29

Temprite

Séparateurs d’huile conventionnels Temprite Les modèles des séries 500 et 600 sont des séparateurs conventionnels avec des filtres à grillage à chocs. Dans ces appareils, le débit de masse compressé pénètre dans une grande chambre du séparateur, où il ralentit. Les gouttelettes d’huile en vaporisation s’agglutinent sur la surface du grillage et deviennent plus grosses, puis elles tombent au bas du réservoir du séparateur. • Les modèles de la série 500 sont semi-hermétiques pour permettre les changements

de filtre. Par contre ceux de la série 600 sont hermétiques.

Gestion de l’huileLes composantes de gestion d’huile Temprite sont conçues pour un maintien stable de la pression d’huile du système en nécessitant un minimum d’entretien et de contrôle, incluant les contrôles de niveau d’huile aussi bien mécanique qu’électronique; flottes de retour d’huile; et quatre formats de réservoirs d’huile.

Les produits Temprite sont certifiés UL, cUL, CRN et CE.* * Les modèles 930 et 930R ne sont pas CRN; les 930R ASME le sont. La version 139A ASME est en attente d’approbation pour le Canada.

www.alltemp.ca30



Norbec RefPlus


Temprite

Séparateurs d’huile conventionnels Temprite Les modèles des séries 500 et 600 sont des séparateurs conventionnels avec des filtres à grillage à chocs. Dans ces appareils, le débit de masse compressé pénètre dans une grande chambre du séparateur, où il ralentit. Les gouttelettes d’huile en vaporisation s’agglutinent sur la surface du grillage et deviennent plus grosses, puis elles tombent au bas du réservoir du séparateur. • Les modèles de la série 500 sont semi-hermétiques pour permettre les changements

de filtre. Par contre ceux de la série 600 sont hermétiques.

Gestion de l’huileLes composantes de gestion d’huile Temprite sont conçues pour un maintien stable de la pression d’huile du système en nécessitant un minimum d’entretien et de contrôle, incluant les contrôles de niveau d’huile aussi bien mécanique qu’électronique; flottes de retour d’huile; et quatre formats de réservoirs d’huile.

Les produits Temprite sont certifiés UL, cUL, CRN et CE.* * Les modèles 930 et 930R ne sont pas CRN; les 930R ASME le sont. La version 139A ASME est en attente d’approbation pour le Canada.

www.alltemp.ca

ANJOU : 514-329-535310040, boul. L.-H. LafontaineAnjou QC H1J 2T3 LAVAL : 450-629-77674075, boul. IndustrielLaval QC H7L 6E3

LONGUEUIL : 450-674-1511860, rue Jean-NeveuLongueuil QC J4G 2M1 SHERBROOKE : 819-346-20063964, boul. IndustrielSherbrooke QC J1L 2T8

ST-JACQUES : 514-489-53615825, rue St-Jacques OuestMontréal QC H4A 2G1 ST-LAURENT : 514-344-15556634, rue AbramsMontréal QC H4S 1Y1

VAL D'OR : 819-824-79732901, 7e rue Parc IndustrielVal D'Or QC J9P 6P6 CHICOUTIMI : 418-543-65311910, rue OutardeChicoutimi QC G7K 1H1

QUÉBEC : 418-687-30361775, boul. Léon-HarmelSte-Foy QC G1N 4K4 TROIS-RIVIÈRES : 819-694-60902325, rue GirardTrois-Rivières QC G8Z 2M3

Cover RW Réfrigération FR .pdf 2 13-04-02 11:56 AM

Documents

Catalogue Réfrigération Refac Wolseley avril 2013