Embed Size (px)
Citation preview
Sunday of Easter Fr. Carlos Flor, Pastor
Fr. Andrea Povero, Vicar
617-524-0240 14 Montebello Rd
Jamaica Plain, MA 02130
Catholic Parishes in Jamaica Plain & Roxbury
617-524-0240 97 South Street
Jamaica Plain, MA 02130
617-445-1524 377 Walnut Avenue Roxbury, MA 02119
JP & Roxbury Collaborative Parishes
It was awesome!
WE ROCKED IT!
May 19th, 2019
St. Thomas Aquinas Parish
The Nooners Luncheon
Our next luncheon will be Friday May 24th after the 12noon mass. We will be talking about the programs available to
seniors. Paul Callahan and Diane Ericksen will be informing us about many areas of assistance offered by our own St.
Vincent de Paul society and local Social Aid.
Almuerzo del mediodía
El próximo almuerzo del mediodía será el viernes 24 de Mayo después de la misa de las 12pm. Paul Callahan y Diane
Ericksen hablaran de los servicios disponibles para las personas mayores incluyendo los servicios de asistencia que ofre-
ce la Sociedad de San Vicente de Paul y ayudas Sociales locales.
Sunday Collection~Colecta Dominical
Last Sunday Collection: $2,543.97
Building Maintenance $1,224.71
Catholic Appeal $13,145 of Goal $27,775
Sat. May 18, 4:00PM Felix, Virginia, Paul &
Edward Dolan
Sun. May 19, 10:00AM Patricia Fitzgerald
Fri. May 24, 12:00PM Millie Wilcinski
Sun. May 26, 10:00AM Rose Doherty
12:30PM Candida Ramona Suriñach
Ascension of the Lord
Thursday May 30th is the Solemnity of the Ascension
of the Lord. We Remind you that this is a Holy Day
of Obligation for every Catholic. Masses in our col-
laborative are:
Wednesday-Miércoles May 29th
7:00pm at Our Lady of Lourdes, Spanish
Thursday -Jueves May 30th
7:00am at Saint Thomas Aquinas in English
9:30am at St. Mary of the Angles in English
12:00pm at Saint Thomas Aquinas in English
7:00pm at Saint Thomas Aquinas Bilingual
Ascensión del Señor
Este jueves 30 de mayo es la solemni-
dad de la Ascensión del Señor. Les
recordamos que este es un Día de Pre-
cepto para todo Católico. Las misas en
nuestras parroquias serán.
1st Prize Winners of the Raffle—Ganadores de la Rifa
3rd Prize
2nd Prize
We raised around $24,000 in the Raffle for the 150 Anniversary
events. Thank you!!
Recaudamos alrededor de $24,000 en la rifa para los eventos del 150
aniversario. Gracias!!
JP & Roxbury Collaborative Parishes
Our Lady of Lourdes Parish — Nuestra Señora de Lourdes
Confessions: Saturday from 3:00 to
4:00 P.M. in Saint Thomas Aquinas
Lower Church (Chapel)
Confesiones: Sábados de 3:00 P.M. a
4:00 P.M. en la Capilla de la parroquia
de Santo Tomás de Aquino.
Sunday Collection~Colecta Dominical
May 5th $2,152
May 12th, $2,394
Building Maintenance $777
Catholic Appeal $12,780 of Goal $16,797
Sun. May 12, 8:00AM Ángel Vélez
12:30PM Magdani Nova
Sun. May 19, 8:00AM Ana Genao
Angel Velez
Grupo de Oración
Es un grupo Carismático en Español que se reúne para
alabar y escuchar la palabra de Dios. Acompáñenos todos
los Miércoles después de la misa de las
7:00PM
Prayer Group
Meets on Wednesday night after the
7pm mass in Spanish.
Adoración del Santísimo Sacramento
Acompáñenos todos los Viernes en la Iglesia de
Lourdes desde las 5:00 PM hasta las 7:00 P.M. con
la exposición del santísimo. El primer viernes de
cada mes continuaremos la exposición después de la
misa en la capilla del sótano de la Iglesia hasta las
8AM del Sábado.
Adoration of the Blessed Sacrament
Fridays at Our Lady of Lourdes
Church from 5:00 PM to 7:00 PM .
On First Fridays of each month we
have an all-night vigil of adoration in
the chapel of the church basement.
April 5th in the chapel starting on Friday after the 7pm mass
Save the dates—Guarde la fecha
First communion—Primeras Comuniones
May 19th at St. Thomas Aqui-
nas at 12:30pm
May 26th at Our Lady of
Lourdes at 2:30pm
Confirmations—
Confirmaciones
June 22nd at St. Thomas Aquinas at 4:00pm
Please join us!! Acompáñenos!!
CAMBIO EN EL HORARIO DE MISAS PARA EL VERANO!!
La misa de las 12:30pm se trasladara a las 11:30am durante el Verano comenzando el
Domingo 2 de Junio hasta después de “Labor day”.
CHANGE OF MASS SCHEDULE
FOR THE SUMMER!!
The 12:30 pm Mass was moved to 11:30 a.m. during the summer starting Sunday June 2nd
until Labor day.
Consagración Mariana La consagración Mariana es el acto de poner nuestro cuerpo, alma, posesiones, obras, y nuestra vida entera bajo la protección, orienta-ción e intercesión de Nuestra Señora. El hecho mismo de entregar-nos al cuidado de María y su intercesión no es nuevo. El pro-pio Jesús le entregó su discípulo amado, Juan, a María cuando pa-
decía en la Cruz (Juan 19:26-27).
Comenzando el 25 de Mayo desde sus hogares y la consagra-ción será el Jueves 27 de Junio. Para mas información contactar a Luisa Alarcón 617-962-4576
Todos somos llamados a la santidad. Hemos sido creados para co-nocer al Señor, amarlo y servirle. Consagrándonos a María es una de las formas en que crecemos en conocimiento, amor y servicio. Si dejamos que María nos lleve de la mano, nos llevará a su Hijo. Tene-mos tanto que aprender de su vida, y tanto que podemos ganar al
ponernos en sus manos.
Consecrate your life to Jesus through Mary Call the Rectory for more information
May 19th, 2019
Saint Mary of the Angels Parish - Parroquia Santa María de los Ángeles
Adoration of the Blessed Sacrament Mondays in the Chapel from 6 to 7pm.
Adoración del Santísimo Sacramento
Lunes en la capilla de 6 a 7PM
Sunday Collection~Colecta Dominical
Last Sunday Collection: $2,402.53
Fuel $581.66
Catholic Appeal $3,026 of Goal $11,241
Acompáñenos a se-
guir orando por las
vocaciones llevándo-
se la cruz de las vo-
caciones a su casa por una semana. Si esta interesa-
do en participar hable con Santos y Margarita Ortiz
después de la misa
para inscribirse.
We invite you to check our parish bulletin
www.catholicjproxbury.com
¡Visite la página web de nuestras parroquias!
CAMBIO EN EL HORARIO DE MISAS PARA EL VERANO!!
La misa de las 11:15am se trasladó a las 11:00am durante el Verano comenzando el próximo Domingo 19 de Mayo hasta “Labor
day”.
CHANGE OF MASS SCHEDULE FOR THE SUMMER!!
The 11:15 am Mass was moved to 11:00 a.m. during the summer starting Sunday May 19 until
Labor day.
The Social Justice Cluster
Meets Thursday, May 23rd at 7pm in the Parish
House. The agenda will focus on the future direc-
tion of the cluster and how to energize parishioners
to get involved with the work of the cluster. All are
invited and your ideas and suggestions are needed.
El Grupo de Justicia Social
Se reunirá el jueves 23 de mayo a las 7 pm en la
Casa Parroquial. La agenda
se centrará en la dirección
futura del grupo y cómo ani-
mar a los feligreses para que
se involucren con el trabajo
del grupo. Todos están invi-
tados y sus ideas y sugeren-
cias son necesarias.
Mission Appeal On the weekend of May 25 & 26, 2019
The Missionary Society of Saint James
the Apostle will be visiting our collab-
orative.
The Missionary Society of St. James
the Apostle, founded by Richard Cardi-
nal Cushing in 1958, is an international
organization of diocesan missionary
priests who volunteer a minimum of
five years of their priestly lives to service in Peru , Bolivia ,
and Ecuador. In our 50 years of service, the St. James Soci-
ety has welcomed members from the United States as well
as from Canada, England, Scotland, Ireland, Wales, Austral-
ia, New Zealand, and the Philippines. We depend upon the
prayers and the financial support of people who share our
interest in spreading the good news of Jesus Christ and in
creating a better world for people who have been called
“The poorest of the poor.” Please be generous.
Llamado a la Misión , la Propagación de Fe El fin de semana del 25 y 26 de Mayo del 2019, los Misio-
neros de la Sociedad de San Santiago Apóstol nos visitarán
nuestra colaborativa.
La Sociedad Misionera de Santiago Apóstol, fundada por el
Cardinal Richard Cushing en 1958, es una organización
internacional de sacerdotes misioneros diocesanos que se
ofrecen por un mínimo de cinco años de sus vidas sacerdo-
tales al servicio en Perú, Bolivia y Ecuador. En nuestros 50
años de servicio, la Sociedad de San Santiago ha recibido a
miembros de los Estados Unidos, Canadá, Inglaterra, Esco-
cia, Irlanda, Gales, Australia, Nueva Zelanda y Filipinas.
Dependemos de las oraciones y del apoyo financiero de las
personas que comparten nuestro interés en difundir las bue-
nas nuevas de Jesucristo y en crear un mundo mejor para las personas que han sido llamadas "los más pobres entre los
pobres". Por favor sea generosos.
JP & Roxbury Collaborative Parishes
SMA Parish Mission Statement - Misión de la Parroquia Mission: Saint Mary of the Angels is a multicultural and multilingual Catho-lic community of believers in Jesus Christ and His message. We strive to
live our faith in joyful worship, providing spiritual nourishment, a welcoming and inclusive environment and sense of family
in all our activities, and committing ourselves to promote justice in our neighborhood and the broader world.
La Parroquia Santa María de los Ángeles es una comunidad Católica multi-cultural y multilingüe de creyentes en Jesucristo y su mensaje. Nosotros procuramos vivir nuestra fe en alegre adoración, proveyendo alimento
espiritual, un ambiente agradable e inclusivo y un sentido de familia en todas nuestras actividades, y comprometiéndonos a promover justicia en
nuestra vecindad y el mundo más amplio.
Masses Schedule - Horario de las Misas
Saturday: 4:00pm English
6:30 pm English (Neocatechumenal Community)
Sunday: 10:00am English / 12:30pm Español
Daily Mass in English 12:00pm (Monday - Friday)
Misa diaria en Español 7:00pm (solo los Jueves)
Parish Office Hours - Horas de la oficina parroquial Monday - Friday 9:00—3:00pm
Music Director: MaryAnne Polich, [email protected]
José Gonzalez-Religious Education Coordinator
Sunday Masses • Misa los Domingos 8:00am Español 10:00am English
12:30pm Español
Misa diaria en Español 7:00pm (solo Miércoles y Viernes)
Parish Office Hours - Horas de la oficina parroquial
at St Thomas Aquinas Rectory
Monday - Friday 9:00—3:00pm
José Gonzalez-Religious Education Coordinator
Ana Quintanilla- Spanish Choir, Coro en Español
St. Thomas Aquinas Parish
617-524-1840 fax / e-mail: [email protected]
Our Lady of Lourdes Parish
617-524-1840 fax / e-mail: [email protected]
Sunday Masses • Misa los Domingos 9:00am English
11:15am Español
Parish House Hours - Horario de la casa Parroquial at St Thomas Aquinas Rectory
Monday - Friday 9:00—3:00pm
Food Pantry-Despensa de Comida 617-833-1898
Coordinator of Religious Education:
Luzdary Pelaez, [email protected],
English Choir: John Rood, 617-823-9921
Spanish Choir: Juana Pujols [email protected]
General information- Información General
Confessions - Confesiones
St. Thomas Aquinas’s chapel: Saturday 3:00pm - 4:00pm
Religious Education - Educación Religiosa
Our Lady of Lourdes: Sunday 11:00 - 12:15 pm
St. Thomas Aquinas: Sunday 11:00 - 12:15 pm
St. Mary of the Angels: Sunday 10:15 - 11:15 am
Confirmation - Confirmación
Call the office for more information and to sign up.
Please call the Rectory for - Llame la Rectoría para
• Baptism - Bautismo
• Marriage - Bodas
• Adult Religious Education - RICA
• Care of the Sick - Visitas a los Enfermos
• To join our Community - Ser parte de la Comunidad
Sacraments-Sacramentos
Parishes General Staff -Personal de las Parroquias
Rev. Carlos Flor, Pastor
Rev. Andrea Povero, Vicar Rectory: 97 South Street, Jamaica Plain, MA
Tel: 617-524-0240 For emergencies call the parish and dial option 1
Para emergencias, llame a la parroquia y marque el 1.
Rose Gilles, Finance & Operations Manager
Bob Locke, Maintenance Manager
Riqueldys Peña, Administrative Assistant
Jesús Ortiz & José Pérez, Deacons - Diáconos
Website:
www.catholicjproxbury.com
St. Mary of the Angels Parish Fax: 617-524-1840 E-mail: [email protected]
For Advertising call 617-779-3771 Pilot Bulletins Our Lady of Lourdes, Jamaica Plain, MA 4378Join us as we welcome Summer with delicious desserts and music from the Jazz Trio “String Swing.” Enjoy our lovely outdoor garden area, and tour our beautiful community.
Saturday, June 26 th, 2 – 4 pm
Kindly RSVP by June 23 | 978.369.4728
68 Commonwealth Avenue West Concord, MA 01742 ConcordPark.net
BookletsBookmarksBusiness CardsCalendarsDoor HangersFlyers/BrochuresGreeting CardsMagnetsNewsletters
NotepadsPlastic CardsPostcardsPostersPresentation FoldersStickersTable Tent Cards& much more
Proud Printers of This Bulletin
Save 30% to 50% On Most Printing Costs!If you bring your printing to a chain store
or other printer, money is leaving with those print jobs.
We can help save you money.
What’s Inside
617-779-3777 [email protected]
www.PilotPrinting.net
MIRIAM GOODMAN
CORY SILKEN
ARTHUR GRIFFIN
Through a unique collaboration with The Cambridge Homes, a local assisted living residence and The Gri�n Museum, come view remarkable and inspiring photography in a comfortable home-like setting.
MAC T A
N E E New England Open May 28th to June 1st
June 28th to July 1st
New England Jr. Clay Court Championships July 10th to July 13th
New England Jr. Hard Court ChampionshipsAugust 14th to August 17th
Francisco Montoya Academy Director
Celeste Frey Academy Manager
Alex Howard Head Coach
Dave ColbyJunior Program Director
Daniel Quiceno Tennis Professional
Chris ClaytonTennis Professional
Francisco Montoya | [email protected] 978-526-8900 ext. 232
Celeste Frey | [email protected] 978-526-8900 ext. 351
SUMMER 2010
Ramp up Your GameJune 14th to August 27thMondays - Fridays
1:30 - 5:30 pm 8 years and up
•
•
•
•
•
ChowderFEST
Join us as we welcome Summer with delicious desserts and music from the Jazz Trio “String Swing.” Enjoy our lovely outdoor garden area, and tour our beautiful community.
Saturday, June 26 th, 2 – 4 pm
Kindly RSVP by June 23 | 978.369.4728
68 Commonwealth Avenue West Concord, MA 01742 ConcordPark.net
BookletsBookmarksBusiness CardsCalendarsDoor HangersFlyers/BrochuresGreeting CardsMagnetsNewsletters
NotepadsPlastic CardsPostcardsPostersPresentation FoldersStickersTable Tent Cards& much more
Proud Printers of This Bulletin
Save 30% to 50% On Most Printing Costs!If you bring your printing to a chain store
or other printer, money is leaving with those print jobs.
We can help save you money.
What’s Inside
617-779-3777 [email protected]
www.PilotPrinting.net
MIRIAM GOODMAN
CORY SILKEN
ARTHUR GRIFFIN
Through a unique collaboration with The Cambridge Homes, a local assisted living residence and The Gri�n Museum, come view remarkable and inspiring photography in a comfortable home-like setting.
MAC T A
N E E New England Open May 28th to June 1st
June 28th to July 1st
New England Jr. Clay Court Championships July 10th to July 13th
New England Jr. Hard Court ChampionshipsAugust 14th to August 17th
Francisco Montoya Academy Director
Celeste Frey Academy Manager
Alex Howard Head Coach
Dave ColbyJunior Program Director
Daniel Quiceno Tennis Professional
Chris ClaytonTennis Professional
Francisco Montoya | [email protected] 978-526-8900 ext. 232
Celeste Frey | [email protected] 978-526-8900 ext. 351
SUMMER 2010
Ramp up Your GameJune 14th to August 27thMondays - Fridays
1:30 - 5:30 pm 8 years and up
•
•
•
•
•
ChowderFEST
SAVE UP TO 50% ON PRINTING
[email protected] | 617-779-3777 | www.pilotprinting.net
Banners, Bookmarks, Business Cards, Flyers/Brochures, Greeting Cards, Magnets, Notepads, Posters and much more.
with CatholicTVPray the Divine Office
Vespers (Evening Prayer), 9pm ET
Lauds (Morning Prayer), 9am ET
Every day:
For Advertising call 617-779-3771 Pilot Bulletins Our Lady of Lourdes, Jamaica Plain, MA 4378
Committed to the Highest Standard of Service
617-427-082889 Walnut Avenue, Roxbury
654 Cummins Highway, Mattapanwww.DavisofBoston.com
• Se habla Español• Immigration• Family Law• Real Estate• Personal Injury
Robert M. WarrenAttorney at Law
11 Green St. Jamaica Plain, MA 02130617-983-1441
TBROSTRETHEWEY BROTHERS INC.
For all your cooling needs.4280 Washington St. Roslindale MA
617-325-3283 tbros.com lic# 11207
L A P E R L AQuintanilla
Restaurante
Delicious Home Made Food Delicious Home
Made Food Delicious Home M
ade Food Delicious
Home Made Food Delicious Home M
ade Food
Delicious Home Made Food Delicious Home
Made Food Delicious Home M
ade Food Delicious
Home Made Food Delicious Home M
ade Food
Delicious Home Made Food Delicious Home
Made Food Delicious Home M
ade Food Delicious General - Special Events - Weddings Drop Off - Catering
456 Hyde Park, Roslindale | [email protected](617) 477-8668
Ana or Oscar Quintanilla
Rosaries from Flowers “Handmade from the Flowers
of your Loved One”
841 Main Street Tewksbury, MA 01876
(978) 851-9103
www.rosariesfromflowers.com
“God is Love” 1 John 4:8
Barron Chiropractic PC
Be Pain Free - Physical Therapy
Ideal Protein-Weight Loss
1520 Blue Hill Ave, Mattapan
456B Centre St. JP
13 Pleasant St. Malden
617-298-6325 (NECK)
The right place to go when
you’re injured
FAST CASH FOR YOUR HOMEAny Size Big Or Small | Any Condition We Buy Them All
✔ House Needs Repairs✔ No Home Inspection✔ Close In as Few as 5 Days
781-819-5100 | www.GarmourGroup.com
✔ Downsizing✔ Life Transition✔ Inherited Property
As Seen OnCall NOW for a FREE Evaluation
of Your Home
Helen TarantinoBroker-Realtor
Longtime Boston Resident & Neighborhood Expert!
Phone: 781-492-0659
MCS Maria Cleaning Services
Residential and Commercial
MENTION THIS AD
[email protected]% OFFYour FirstService
Facebook: Mariacleaning
[email protected] 617-325-7900 www.sophiasnowplace.org
A 62+ community of independent living at The Residences and supportive living at
Sophia Snow HouseTwo bedroom apartment available now!
Fr. John Currie. Native of Dorchester. Graduate of Boston Latin Academy. Ordained in 1997. Served the communities of West Roxbury, Norwood, Hingham, Holbrook and Westford. Currently the pastor of St. Patrick Parish, Roxbury.
Please support our priests who have been there for us.
clergytrust.orgTO STAND WITH US.
Boston Priests Answer the Call .
THE PUBLIC IS INVITED TO ASSIST AT ST. MARY’S CEMETERY ANNUAL OUTDOOR MEMORIAL DAY MASS
MONDAY MAY 27TH, 2019 AT 10:00 AM | ST MARY’S CEMETERY1 WELLESLEY AVE | NEEDHAM, MA 02494
(SALUTE TO VETERANS AT 9 AM)
St. Mary’s Catholic Cemetery in Needham is the parish cemetery of Mary Immaculate of Lourdes, Newton/Needham. For information on purchasing graves “pre-need”, please
call the cemetery office at Mary Immaculate of Lourdes Rectory, 781-235-1841.
AD SPACE AVAILABLE
617-779-3771
Rob MatthewsYour Local Reverse Mortgage Specialist
(781) 493-6045 Office • (617) 719-3607 [email protected]
LO21644 | MB2873We arrange but do not make loans
KIDNEY TRANSPLANT DONOR NEEDED
BLOOD TYPE “O” POSITIVE
CONTACT: [email protected]
☺SAVE A LIFE☺
Please Patronize our Sponsors They make this Bulletin Possible
