CATÁLOGOCATALOG • CATALOGUE • CATALOGO

CAVES • WINE CELLARS • CAVE A VIN • BODEGA

CAVIN82L60 60CAVIN150L60 62CAVIN190L60 63CAVIN190L120 64

CABINETSWINE AGING

6

CABINETSWINE AGING TEMPERATURE

CONTROLCHARCOAL

FILTERANTI-VIBRA-

TIONHUMIDITY

ACTIVE CONTROL

7

CARACTERÍSTICASCHARACTERISTICS · CARACTÉRISTIQUES · CARACTERÍSTICAS

Utilização principal • Main use • Utilisation principal • Uso principal

Portas • Doors • Portes • Puertas

Zonas de temperatura • Temperature zones • Zones de température • Zonas de temperatura

Categoria • Category • Catégorie • Categoria

Classe energética • Energy class • Classe énergétique • Clase Energética

Consumo de energia • Energy consumption • Consommation d’énergie • Consumo energético (kWh/year)

Capacidade garrafas • Bottle capacity • Capacité en bouteilles • Cantidad de botellas (Bordeaux 0,75lt)

Capacidade útil • Net capacity • Capacité utile • Capacidad útil (Lt)

Classe climática • Climate class • Classe climatique • Clase Climática

Nível de ruído • Noise level • Niveau sonore • Nível de ruído (db(A) re 1pW)

Volume bruto • Gross volume • Capacité brute • Volumen bruto (Lt)

Refrigerante • Refrigerant • Réfrigérant • Refrigerante

Potência • Power • Puissance • Potencia (W)

Corrente nominal • Rated current • Courant assigné • Corriente nominal (A)

Voltagem e frequência • Voltage and frequency • Tension et fréquence • Voltaje y frecuencia (V/Hz)

Descongelamento • Defrost system • Degivrage • Descogelación

Interior ventilado • Internal fan • Ventilateur intérieur • Ventilador interior

Sistema antivibrações • Anti-vibration system • Système anti-vibration • Sistema anti-vibración

Controlo de temperatura • Temperature control • Contrôle de la température • Control de temperatura

Temperaturas • Temperature range • Gamme de température • Rango de temperatura ºC

Controlo humidade • Humidity control • Contrôle humidité • Control humedad

Gama humidade • Humidity range • Gamme humidité • Rango humedad

Alarme porta aberta • Open door alarm • Alarme porte ouverte • Alarma de puerta abierta

Alarme temperatura • Temperature alarm • Alarme température • Alarma temperatura

Alarme humidade • Humidity alarm • Alarme humidité • Alarma humedad

Alarme sonoro • Alarm buzzer • Avertisseur sonore • Alarma audible

Portas reversíveis • Reversible doors • Portes revérsibles • Puertas reversibles

Prateleiras reguláveis • Adjustable shelves • Étagères ajustables • Parrillas ajustables

Prateleira madeira • Wood shelves • Étagère en bois • Parrillas de madera

Prateleiras móveis • Sliding shelves • Éragére collisantes • Parrillas correderas

Luz interior • Internal light • Lumiere interieur • Luz interior

Fechadura • Lock • Serrure • Cierre

Pés reguláveis • Adjustable feet • Pieds réglables • Pies ajustables

Gaveta "Selection" • "Selection" drawer • Tiroir "selection" • Cajón "selection"

Rodas • Wheels • Roulettes • Ruedas

MATURING BUILT IN - FREESTANDING

1 - FOAMED

1

2

A

120

72

123

SN

42

125

R600

45

0,2

220-240/50

AUTOMATIC

YES

YES

ELECTRONIC

+5/+20

ELECTRONIC ACTIVE

60% - 75%

YES

YES

YES

YES

OPTION

YES

3

2

LED

NO

4

NO

NO

CAVIN 82L60

Altura • Height • Hauteur • Altura

Largura • Width • Largeur • Ancho

Profundidade • Depth • Profondeur • Profundidad

Peso neto-bruto • Weight net-gross • Poids net-brut • Peso neto-bruto (kg)

Capacidade • Capacity • Capacité • Capacidad 20’-40’

Capacidade • Capacity • Capacité • Capacidad 40’ High Cube

Capacidade • Capacity • Capacité • Capacidad Mega Truck

Nicho encastre • Built in • Niche

DIMENSÕES SEM/COM EMBALAGEM (cm)Dimensions without / with packing · Dimensions sans / avec emballage · Dimensiones sin / con embalaje

OUTRAS OPÇÕESOTHER OPTIONS · AUTRES OPTIONS · OTRAS OPCIONES

Porta com fecho automático • Self closing door • Porte à fermeture automatique • Puerta de cierre automático

Voltagem e Frequência • Voltage and frequency • Tension et Fréquence • Voltaje y frecuencia 110V/60 Hz

NO

OPTION

82/86

60/65

62/65

42-44

54-408

162

180

82-87x60xmin.58

TEMPERATURECONTROL

CHARCOAL FILTER

ANTI-VIBRA-TION

HUMIDITY ACTIVE

CONTROL

8

CABINETSWINE AGING

9

Utilização principal • Main use • Utilisation principal • Uso principal

Portas • Doors / Portes / Puertas

Zonas de temperatura • Temperature zones • Zones de température • Zonas de temperatura

Categoria • Category • Catégorie • Categoria

Classe energética • Energy class • Classe énergétique • Clase Energética

Consumo de energia • Energy consumption • Consommation d’énergie • Consumo energético (kWh/year)

Capacidade garrafas • Bottle capacity • Capacité en bouteilles • Cantidad de botellas (Bordeaux 0,75lt)

Capacidade útil • Net capacity • Capacité utile • Capacidad útil (Lt)

Classe climática • Climate class • Classe climatique • Clase Climática

Nível de ruído • Noise level • Niveau sonore • Nível de ruído (db(A) re 1pW)

Volume bruto • Gross volume • Capacité brute • Volumen bruto (Lt)

Refrigerante • Refrigerant • Réfrigérant • Refrigerante

Potência • Power • Puissance • Potencia (W)

Corrente nominal • Rated current • Courant assigné • Corriente nominal (A)

Voltagem e frequência • Voltage and frequency • Tension et fréquence • Voltaje y frecuencia (V/Hz)

Descongelamento • Defrost system • Degivrage • Descogelación

Interior ventilado • Internal fan • Ventilateur intérieur • Ventilador interior

Sistema antivibrações • Anti-vibration system • Système anti-vibration • Sistema anti-vibración

Controlo de temperatura • Temperature control • Contrôle de la température • Control de temperatura

Temperaturas • Temperature range • Gamme de température • Rango de temperatura ºC

Controlo humidade • Humidity control • Contrôle humidité • Control humedad

Gama humidade • Humidity range • Gamme humidité • Rango humedad

Alarme porta aberta • Open door alarm • Alarme porte ouverte • Alarma de puerta abierta

Alarme temperatura • Temperature alarm • Alarme température • Alarma temperatura

Alarme humidade • Humidity alarm • Alarme humidité • Alarma humedad

Alarme sonoro • Alarm buzzer • Avertisseur sonore • Alarma audible

Portas reversíveis • Reversible doors • Portes revérsibles • Puertas reversibles

Prateleiras reguláveis • Adjustable shelves • Étagères ajustables • Parrillas ajustables

Prateleira madeira • Wood shelves • Étagère en bois • Parrillas de madera

Prateleiras móveis • Sliding shelves • Éragére collisantes • Parrillas correderas

Luz interior • Internal light • Lumiere interieur • Luz interior

Fechadura • Lock • Serrure • Cierre

Pés reguláveis • Adjustable feet • Pieds réglables • Pies ajustables

Gaveta "Selection" • "Selection" drawer • Tiroir "selection" • Cajón "selection"

Rodas • Wheels • Roulettes • Ruedas

CARACTERÍSTICASCHARACTERISTICS · CARACTÉRISTIQUES · CARACTERÍSTICAS

MATURING

1 - FOAMED

1

2

A+

120

151

304

SN

44

306

R600

45

0,2

220-240/50

AUTOMATIC

YES

YES

ELECTRONIC

+5/+20

ELECTRONIC ACTIVE

60% - 75%

YES

YES

YES

YES

OPTION

YES

4

1

LED

YES

2

OPTION

2

MATURING

1 - FOAMED

1

2

A+

132

253

485

SN

41

488

R600

45

0,2

220-240/50

AUTOMATIC

YES

YES

ELECTRONIC

+5ºC / +20ºC

ELECTRONIC ACTIVE

60% - 75%

YES

YES

YES

YES

OPTION

YES

6

2

LED

YES

2

OPTION

2

CAVIN 150L60 CAVIN 190L60

Altura • Height • Hauteur • Altura

Largura • Width • Largeur • Ancho

Profundidade • Depth • Profondeur • Profundidad

Peso neto-bruto • Weight net-gross • Poids net-brut • Peso neto-bruto (kg)

Capacidade • Capacity • Capacité • Capacidad 20’-40’

Capacidade • Capacity • Capacité • Capacidad 40’ High Cube

Capacidade • Capacity • Capacité • Capacidad Mega Truck

DIMENSÕES SEM/COM EMBALAGEM (cm)Dimensions without / with packing · Dimensions sans / avec emballage · Dimensiones sin / con embalaje

OUTRAS OPÇÕESOTHER OPTIONS · AUTRES OPTIONS · OTRAS OPCIONES

Porta com fecho automático • Self closing door • Porte à fermeture automatique • Puerta de cierre automático

Voltagem e Frequência • Voltage and frequency • Tension et Fréquence • Voltaje y frecuencia 110V/60 Hz

OPTION

OPTION

OPTION

OPTION

156/169

60/68

67/75

72-88

24-51

51

60

196/209

60/68

77/85

94-117

21-45

45

56

TEMPERATURECONTROL

CHARCOAL FILTER

ANTI-VIBRA-TION

HUMIDITY ACTIVE

CONTROL

1 0

CABINETSWINE AGING

1 1

R E L I A B L E D E S I G N & Q U A L I T Y

CARACTERÍSTICASCHARACTERISTICS · CARACTÉRISTIQUES · CARACTERÍSTICAS

Utilização principal • Main use • Utilisation principal • Uso principal

Portas • Doors • Portes • Puertas

Zonas de temperatura • Temperature zones • Zones de température • Zonas de temperatura

Categoria • Category • Catégorie • Categoria

Classe energética • Energy class • Classe énergétique • Clase Energética

Consumo de energia • Energy consumption • Consommation d’énergie • Consumo energético (kWh/year)

Capacidade garrafas • Bottle capacity • Capacité en bouteilles • Cantidad de botellas (Bordeaux 0,75lt)

Capacidade útil • Net capacity • Capacité utile • Capacidad útil (Lt)

Classe climática • Climate class • Classe climatique • Clase Climática

Nível de ruído • Noise level • Niveau sonore • Nível de ruído (db(A) re 1pW)

Volume bruto • Gross volume • Capacité brute • Volumen bruto (Lt)

Refrigerante • Refrigerant • Réfrigérant • Refrigerante

Potência • Power • Puissance • Potencia (W)

Corrente nominal • Rated current • Courant assigné • Corriente nominal (A)

Voltagem e frequência • Voltage and frequency • Tension et fréquence • Voltaje y frecuencia (V/Hz)

Descongelamento • Defrost system • Degivrage • Descogelación

Interior ventilado • Internal fan • Ventilateur intérieur • Ventilador interior

Sistema antivibrações • Anti-vibration system • Système anti-vibration • Sistema anti-vibración

Controlo de temperatura • Temperature control • Contrôle de la température • Control de temperatura

Temperaturas • Temperature range • Gamme de température • Rango de temperatura

Controlo humidade • Humidity control • Contrôle humidité • Control humedad

Gama humidade • Humidity range • Gamme humidité • Rango humedad

Alarme porta aberta • Open door alarm • Alarme porte ouverte • Alarma de puerta abierta

Alarme temperatura • Temperature alarm • Alarme température • Alarma temperatura

Alarme humidade • Humidity alarm • Alarme humidité • Alarma humedad

Alarme sonoro • Alarm buzzer • Avertisseur sonore • Alarma audible

Portas reversíveis • Reversible doors • Portes revérsibles • Puertas reversibles

Prateleiras reguláveis • Adjustable shelves • Étagères ajustables • Parrillas ajustables

Prateleira madeira • Wood shelves • Étagère en bois • Parrillas de madera

Prateleiras móveis • Sliding shelves • Éragére collisantes • Parrillas correderas

Luz interior • Internal light • Lumiere interieur • Luz interior

Fechadura • Lock • Serrure • Cierre

Pés reguláveis • Adjustable feet • Pieds réglables • Pies ajustables

Gaveta "Selection" • "Selection" drawer • Tiroir "selection" • Cajón "selection"

Rodas • Wheels • Roulettes • Ruedas

MATURING

2 - FOAMED

2

2

A+/A+

132/132

253+253

485/485

SN

41/41

488/488

R600

45/45

0,2/0,2

220-240/50

AUTOMATIC

YES

YES

ELECTRONIC

+5ºC/+20ºC

ELECTRONIC ACTIVE

60% - 75%

YES

YES

YES

YES

NA

YES

6+6

2+2

LED

YES

2+2

OPTION

2+2

CAVIN 190L120

Altura • Height • Hauteur • Altura

Largura • Width • Largeur • Ancho

Profundidade • Depth • Profondeur • Profundidad

Peso neto-bruto • Weight net-gross • Poids net-brut • Peso neto-bruto (kg)

Capacidade • Capacity • Capacité • Capacidad 20’-40’

Capacidade • Capacity • Capacité • Capacidad 40’ High Cube

Capacidade • Capacity • Capacité • Capacidad Mega Truck

DIMENSÕES SEM/COM EMBALAGEM (cm)Dimensions without / with packing · Dimensions sans / avec emballage · Dimensiones sin / con embalaje

OUTRAS OPÇÕESOTHER OPTIONS · AUTRES OPTIONS · OTRAS OPCIONES

Porta com fecho automático • Self closing door • Porte à fermeture automatique • Puerta de cierre automático

Voltagem e Frequência • Voltage and frequency • Tension et Fréquence • Voltaje y frecuencia 110V/60 Hz

OPTION

OPTION

196/209

122/130

77/85

188-228

10-23

23

25

FACTORYEco – Parque de EstarrejaAv. Cidade de Estarreja, n.º 1 3860-529 Estarreja

T: +351 234 840 070 F: +351 234 840 079

tensai@tensai.pttensai.pt

HEAD OFFICERua Nogueira Pinto, n.º 201 4450-747 Leça da Palmeira

T: +351 229 999 790F: +351 229 999 799