Catálogo de jardineríaCG25EUS 23 CG27EJ(S) TBC-270DS 13 CG27EJ(SLDP) SF-PH270S 10 CG27EJ(SLNP) TBC-270SF 10 CG27EJ(SLP) TBC-270S 13 CG31EBS(LP) 17 CG31EBS(P) 17 …

Catálogo de jardinería2010

¡¡¡Feliz integración!!!Nos complace anunciar que la anterior Tanaka Kogyo Co., Ltd. (Tanaka Kogyo) e Hitachi Koki Co., Ltd. (Hitachi Koki) han suscrito un acuerdo de traspaso de negocio en abrilde 2007 por el cual la actividad desarrollada por Tanaka Kogyo en el sector de equipamientopara exteriores queda transferida a Nikko Tanaka Engineering Co., Ltd. (Nikko Tanaka), quenació el 1 de mayo y pertenece en su totalidad a Hitachi Koki. Se ha hecho posible para Hitachi Koki incrementar su presencia en el mercado deequipamientos a motor para exteriores, merced especialmente al buen uso de la innovadoratecnología de motores desarrollada por Tanaka Kogyo. En adelante, Nikko Tanaka e Hitachi Koki trabajarán en estrecha colaboración hasta situarse entre losprincipales referentes en el mercado mundial de equipamiento a motor para exteriores.

Les presentamos una nueva generación de motores de dos tiempos.PUREFIRE produce un 70% menos de emisiones, consume un 30% menos decombustible y, además, expulsa un 50% menos de CO. Es respetuoso con el medio ambiente y la salud del usuario; ¡¡apto para un usoprolongado!!

Reduce entre un 30 y un 50% la fuerza de tracción necesaria.

PureFire

S-start

La empuñadura giratoria ajustable de 5 posiciones a lo largo de un ángulo de180° hace que la realización de cortes verticales y el perfilado resulten mássencillos que nunca. Apta tanto para zurdos como para diestros.

Motor PureFireEl primero del mundo que satisface la estrictanormativa sobre emisiones Tier 3 de la Junta deRecursos del Aire de California (CARB).

HC+NOx: hidrocarburo más óxidos de nitrógeno (g/kW-h)CO: monóxido de carbono

Introducción

2

3

Introducción 2Contenido 3Índice / Correspondencia entre denominaciones de modelos Tanaka e Hitachi 3Motosierras de poda 4Motosierras con empuñadura estándar 6Podadora de altura 6Cortasetos de corte doble 7Cortasetos a batería 8Cortasetos de altura 8Cortasetos de corte simple 9Recortadoras multiusos 10Desbrozadoras ligeras 12Desbrozadoras potentes 14Desbrozadoras profesionales 16Sopladores 18Bomba 18Perforadoras 19Barrenas 19Accesorios para cortacéspedes y desbrozadoras 20Hilo de nilón, aceite y depósitos 21Botas 22Novedades 2010 23

Contenido

ÍndiceRef. Hitachi Ref. Tanaka Página

AC

Ref. Hitachi Ref. Tanaka Página

CRef. Hitachi Ref. Tanaka Página

C

D

R

A25EB(N) TCP-25B 18

CG-EX 10

CG-GT SF.GT 10

CG-HT SF.HT 10

CG-HTB TPH-200H 13

CG-MC SF.MC 10

CG-MCB TMC-200 13

CG-PE SF.PE 10

CG-PS SF.PS 10

CG-PSB TPS-200H 13

CG10DL 8

CG22EAB(LP) 11

CG22EAB(SL) 12

CG22EAS(SLP) 12

CG22EAS(SP) 12

CG24EKS(S) 13

CG24EKS(SL) 12

CG25EUS 23

CG27EJ(S) TBC-270DS 13

CG27EJ(SLDP) SF-PH270S 10

CG27EJ(SLNP) TBC-270SF 10

CG27EJ(SLP) TBC-270S 13

CG31EBS(LP) 17

CG31EBS(P) 17

CG33EJ TBC-340D 14

CG33EJ(L) TBC-340 14

CG33EJ(S) TBC-340DS 14

CG40EAS(P) 17

CG40EF(L) SUM-500DX 16

CG40EJ(T) TBC-4200DX 14

CG40EK(LP) TBC-420PF 15

CG40EY(T) TBC-4200DLV 16

CG40EYA(TP) TBC-430PFLV 16

CG47EF(L) SUM-600DX 16

CG47EJ TBC-550 15

CG47EJ(T) TBC-550DX 15

CG47EY(T) TBC-600 16

CH105EC(C) THT-2540 9

CH10DL 8

CH10DLLD 8

CH55EB(ST) THT-2100S 7

CH55EPC(S) TPH-270S 8

CH55EPC(SM) TPH-270SS 8

CH62EA(ST) THT-2000SL 7

CH62EA3 23

CH66EB(ST) THT-210S 7

CH66EB3(ST) 23

CH66ED(TP) HTD-2526PF 7

CH78EB(C) THT-240B 9

CH78EC(C) THT-2530 9

CH78EC(SC) THT-2510S 9

CH78EC(ST) THT-2520S 7

CH78EC3(ST) 23

CH78ED(CP) 9

CH78ED(TP) HTS-2530PF 7

CS-EX EXT-200 6

CS-EXB EXT-300 6

CS25EC(S) TCS-2801S/10 4

CS25EC(SC) TCS-2801SC/10 4

CS25EPB(S) TPS-270S 6

CS30EC(S) TCS-2801S 4

CS30EH(S) TCS-3401 5

CS33EA(LA) 5

CS33EA(LB) 5

CS33EB(LB) 5

CS33EL ECV-4501 6

CS33ET(LA) 5

CS33ET(LB) 5

CS35EH(S) TCS3401 5

CS38EK ECV-3801/15 6

CS38EL ECV-4501/15 6

CS40EK ECV-3801/16 6

CS40EL ECV-4501/16 6

CS45EK ECV-3801 6

CS45EL ECV-4501 6

DA200E(SP) TIA-350S 19

DA300E TEA-500 19

RB-HVA 18

RB100EF TBL-4600 18

RB24E 18

Contenido / Índice

4

Ligeras y compactas, con empuñadura superior especialmente diseñada para el trabajo enárboles y en espacios limitados. Diseño equilibrado y control mediante palanca única para unamayor maniobrabilidad.

Características: Tensor de cadena de acceso lateral:El tensor de cadena de acceso lateral permite realizar el ajuste de tensión a través de la carcasa lateral.

Ajuste del suministro de lubricantede la cadenaSituado en el área superior para un uso más sencillo.

Equilibrada: Siempre que icela unidad desdelo alto del árbol,ésta mantendráel equilibrio y nobasculará.

Apoyo para pulgar:Permite sostener la unidad de forma firme y estable.

Tornillo de ajuste de velocidad del motor:Situado en el área superior para unuso más sencillo.

Sistema de retornoautomático del obturador

CS25EC(S) Modelo Tanaka TCS-2801S (espada 10")CS30EC(S) Modelo Tanaka TCS-2801S (espada 12")

• Ligera: 2,9 kg.• Cilindrada: 28,5 cc.• S-start: arranque de retroceso suave y uniforme.• Longitud de espada: 250 mm para el modelo CS25EC(S)

y 300 mm para el CS30EC(S).

Especificaciones

Cilindrada 28,5 ccPotencia máx. 1,0 kWPaso de cadena 3/8"Longitud de espada 250 mm CS25EC(S)

300 mm CS30EC(S)

Tipo de espada Punta piñónPeso en seco 2,9 kg

Foto: CS25EC(S)

PVP (Precios sin IVA)

CS25EC(S) 349,00CS30EC(S) 359,00

CS25EC(SC) Modelo Tanaka TCS-2801SC (espada 10")Especificaciones

Cilindrada 28,5 ccPotencia máx. 1,0 kWPaso de cadena 1/4"Longitud de espada 250 mmTipo de espada Punta duraPeso en seco 2,9 kg


CS25EC(SC) 399,00

• Ligera: 2,9 kg.• S-start: arranque de retroceso suave y uniforme.• Espada de tallado apta para el mantenimiento de huertas

y para el perfilado de materiales en objetos de diseño.• Las restantes características son las mismas que para el

modelo CS25EC(S).

Motosierras de poda

CS33ET(LA) CS33ET(LB)

• S-Start: arranque de retroceso suave.• Cilindrada: 32,3 cc.

Especificaciones

Cilindrada: 32,3Potencia max. 1,20 KwPaso de cadena 3/8Longitud de espada 300 mm CS33ET(30S)

350 mm CS33ET(35S)

Tipo de espada Punta piñonPeso en seco 4,0 Kg


CS33ET(LA) 301,72CS33ET(LB) 310,34

CS30EH(S) Modelo Tanaka TCS-3401 (espada 12")CS35EH(S) Modelo Tanaka TCS-3401 (espada 14")

• Cilindrada: 34,0 cc; potencia máx.: 1,32 kW a 8.000/min. • Longitud de espada: 300 mm para el modelo CS30EH(S) y

350 mm para el CS35EH(S).

Especificaciones

Cilindrada 34,0 ccPotencia máx. 1,32 kWPaso de cadena 3/8"Longitud de espada 300 mm CS30EH(S)

350 mm CS35EH(S)


Foto: CS30EH(S)


CS30EH(S) 369,00CS35EH(S) 379,00

CS33EA(LA) CS33EA(LB)

• S-Start: arranque de retroceso suave.• Cilindrada: 32,3 cc.

Especificaciones

Cilindrada: 32,3Potencia max. 1,20 KwPaso de cadena 3/8Longitud de espada 300 mm CS33EA(30S)

350 mm CS33EA(35S)

Tipo de espada Punta piñonPeso en seco 4,0 Kg

PVP (Precios sin IVA)CS33EA(LA) 314,66CS33EA(LB) 323,28

CS33EB(LB)Especificaciones

Cilindrada: 32,3

Potencia max. 1,20 Kw

Paso de cadena 3/8

Longitud de espada 350 mm

Peso en seco 4,2 Kg


CS33EB(LB) 267,24

• Motor Pure Fire: 30%menos de consumo y 70% menos de emisiones.

5

6

Completa gama de productos para uso desde ligero-medio hastaprofesional e industrial.

Descompresor incorporado*Arranque sencillo, 70% menos de esfuerzo preciso.

Sistema de filtrado de aire conexpulsión de polvo generadorde fuerza turbo.

En todas las motosierras con empuñadura estándar excepto los modelos CS30EJ y CS35EJ.

CS38EK Modelo Tanaka ECV-3801 (espada 15")CS40EK Modelo Tanaka ECV-3801 (espada 16")CS45EK Modelo Tanaka ECV-3801 (espada 18")

EspecificacionesCilindrada 38,2 ccPotencia máx. 1,76 kWSistema descomp. SíPaso de cadena 0,325"Longitud de espada 380 mm CS38EK

400 mm CS40EK450 mm CS45EK


Foto: CS45EK

PVP (Precios sin IVA)CS38EK 499,00CS40EK 509,00CS45EK 515,00

CS33EL Modelo Tanaka ECV-4501 (espada 13")CS38EL Modelo Tanaka ECV-4501 (espada 15")CS40EL Modelo Tanaka ECV-4501 (espada 16")CS45EL Modelo Tanaka ECV-4501 (espada 18")

EspecificacionesCilindrada 43,0 ccPotencia máx. 2,09 kWSistema descomp. SíPaso de cadena 0,325"Longitud de espada 330 mm CS33EL

380 mm CS38EL400 mm CS40EL450 mm CS45EL


Foto: CS45EL

PVP (Precios sin IVA)CS33EL 519,00CS38EL 525,00CS40EL 529,00CS45EL 539,00

• Cilindrada: 43,0 cc y fácil arranque gracias al descompresor incorporado• Ligera. Peso en seco: 4,0 kg.• Longitud de espada: 330 mm para el modelo CS33EL,

380 mm para el CS38EL, 400 mm para el CS40EL y 450 mm para CS45EL.

• Cilindrada de 38,2 cc y fácil arranque gracias al descompresor incorporado.

• Ligera. Peso en seco: 4,0 kg.• Longitud de espada: 380 mm en el modelo CS38EK,

400 mm en CS40EK y 450 mm en el CS45EK.

Motosierras con empuñadura estándar

Podadora de alturaCS25EPB(S) Modelo Tanaka TPS-270S

• Peso en seco: 4,8 kg.• S-start: arranque de retroceso suave y uniforme.

CS-EX PVP 59,00 (Precios sin IVA)Kit extensor (Longitud 600 mm, peso 0,6 kg)

Disponible para los modelos: CH55EPC(S), CH55EPC(SM) y CS25EPB(S)

CS-EXB PVP 65,00 (Precios sin IVA)Kit extensor (Longitud 900 mm, peso 0,9 kg)

Disponible para el modelo: CS25EPB(S)

EspecificacionesCilindrada 26,9 ccPotencia máx. 0,92 kWPaso de cadena 3/8"Longitud de espada 250 mmTipo de espada Punta piñónPértiga del eje motor: 24 mmLongitud 1.800 mmPeso en seco 4,8 kg

PVP (Precios sin IVA)CS25EPB(S) 469,00

7

CH62EA(ST) Modelo Tanaka THT-2000LSEspecificacionesCilindrada 21,1 ccPotencia máx. 0,74 kWCapacidad depósito de combustible 350 ccCuchilla: longitud 620 mmCuchilla: útil 560 mmPaso entre dientes 30 mmPeso en seco 4,6 kg

PVP (Precios sin IVA)CH62EA(ST) 303,25

• Compacto y ligero: 4,6 kg.• Espada de corte doble con una

longitud de 620 mm.• Quick-Twist: empuñadura de ángulo

ajustable.• S-start: arranque de retroceso suave y

uniforme.• Menor contaminación acústica.

CH55EB(ST) Modelo Tanaka THT-2100SCH66EB(ST) Modelo Tanaka THT-210S Especificaciones

Cilindrada 21,1 ccPotencia máx. 0,74 kWCapacidad depósito de combustible 350 ccCuchilla: longitud 550 mm CH55EB(ST)

660 mm CH66EB(ST)Cuchilla: útil 484 mm CH55EB(ST)

580 mm CH66EB(ST)Paso entre dientes 35 mmPeso en seco 4,6 kg CH55EB(ST)

5,0 kg CH66EB(ST)

PVP (Precios sin IVA)CH55EB(ST) 362,07CH66EB(ST) 415,52

• Amortiguador reductor de vibraciones.• Longitud de la cuchilla: 550 mm CH55EB(ST).• Longitud de la cuchilla: 660 mm CH66EB(ST).• Quick-Twist: empuñadura de ángulo ajustable.• S-start: arranque de retroceso suave y uniforme.• Menor contaminación acústica.

CH78EC(ST) Modelo Tanaka THT-2520SEspecificacionesCilindrada 23,9 ccPotencia máx. 0,81 kWCapacidad depósito de combustible 350 ccCuchilla: longitud 780 mmCuchilla: útil 693 mmPaso entre dientes 35 mmPeso en seco 5,3 kg

PVP (Precios sin IVA)CH78EC(ST) 495,69

• Amortiguador reductor de vibraciones.• Longitud de la cuchilla: 780 mm.• Las demás características son las mismas que

para el modelo CH55EB(ST).

CH66ED(TP) Modelo Tanaka HTD-2526PFCH78ED(TP) Modelo Tanaka HTD-2530PF Especificaciones

Cilindrada 23,9 ccPotencia máx. 0,73 kWCapacidad depósito de combustible 330 ccCuchilla: longitud 660 mm CH66ED(TP)

780 mm CH78ED(TP)Cuchilla: útil 588 mm CH66ED(TP)

693 mm CH78ED(TP)Paso entre dientes 35 mmPeso en seco 4,8 kg CH66ED(TP)

5,3 kg CH78ED(TP)

PVP (Precios sin IVA)CH66ED(TP) 504,27CH78ED(TP) 516,80

• Motor PureFire.• Espada de doble corte con una longitud

de 660 mm en el modelo CH66ED(TP) y 780 mm en el CH78ED(TP).

• Cilindrada: 23,9 cc.• Quick-Twist: mango de ángulo ajustable.• Más silencioso y con menos vibraciones en la empuñadura.

Cortasetos de corte doble

8

Puede funcionar ya sea como desbrozadora o como cortasetos. El ángulo del cabezal puede ajustarse por medio de una palanca situada en la carcasa, adaptándoseasí a todo tipo labores de corte y desbroce tanto en el suelo como en lugares elevados.

Cabezal de ángulo ajustable

CH55EPA(S)CH55EPC(S)

CH55EPA(SM)CH55EPC(SM)

CS-EX PVP 59,00 (Precios sin IVA)Kit extensor(Longitud 600 mm, peso 0,6 kg)

Disponible para los modelos: CH55EPC(S), CH55EPC(SM) y CS25EPB(S)

CH55EPC(S) Modelo Tanaka TPH-270SEspecificacionesCilindrada 26,9 ccPotencia máx. 0,92 kWCapacidad depósito de combustible 670 ccLongitud de cuchilla 550 mmDimensiones (LxPxA) 2.325 x 250 x 250 mmPeso en seco 6,2 kg

PVP (Precios sin IVA)CH55EPC(S) 589,00

CH55EPC(SM) Modelo Tanaka TPH-270SSEspecificacionesCilindrada 26,9 ccPotencia máx. 0,92 kWCapacidad depósito de combustible 670 ccLongitud de cuchilla 550 mmDimensiones (LxPxA) 1.480 x 240 x 250 mmPeso en seco 6,0 kg

PVP (Precios sin IVA)CH55EPC(SM) 581,88

• Para setos de altura media y baja.• Ángulo del cabezal ajustable

desde 45° hacia abajo hasta 20° hacia arriba.• Cilindrada: 26,9 cc.• S-start: arranque de retroceso suave y uniforme.• Longitud de la espada: 550 mm.• Longitud total 1.480 mm.

Cortasetos de altura

• Cilindrada: 26,9 cc.• Menor contaminación acústica.• S-start: arranque de retroceso suave y uniforme.• Ángulo del cabezal ajustable de desde 90° hacia abajo

hasta 45° hacia arriba.• Longitud de la espada: 550 mm.• Longitud total 2,325 mm.

CH10DL Cortasetos a bateria de litioCH10DLLD Especificaciones

Bateria 10,8V 1,5 Ah Li-IonTiempo de carga 40 minAutonomía hasta 60 m2Ancho de corte 190 mmPeso 1 Kg

PVP (Precios sin IVA)CH10DL 195,70CH10DLLD 231,20

CG10DL Tijeras cortacesped a bateríaEspecificacionesBateria 10,8V 1,5 Ah Li-IonTiempo de carga 40 minAutonomía hasta 60 m2Ancho de corte 170 mmPeso 1,2 Kg

PVP (Precios sin IVA)CG10DL 195,70

Cortasetos a batería

9

Diseñados para uso profesional, con espada decorte simple.

Deflector para cortasetosEliminación del residuo rápida y sencilla.

Disponible con deflector para cortasetoscomo accesorio estándar en los modelosCH78EC(C) y CH105EC(C) para la retirada delos restos de corte y la recogida de hojas.

CH78EB(C) Modelo Tanaka THT-240BEspecificacionesCilindrada 21,1 ccPotencia máx. 0,74 kWCapacidad depósito de combustible 350 ccCuchilla: longitud 780 mmCuchilla: útil 729 mmPaso entre dientes 35 mmPeso en seco 4,9 kg

PVP (Precios sin IVA)CH78EB(C) 397,49

• Espada de corte simple con una longitud de 780 mm.• Cilindrada: 21,1 cc.• Con deflector de cortasetos opcional.

CH78EC(SC) Modelo Tanaka THT-2510SEspecificacionesCilindrada 23,9 ccPotencia máx. 0,81 kWCapacidad depósito de combustible 350 ccCuchilla: longitud 780 mmCuchilla: útil 729 mmPaso entre dientes 35 mmPeso en seco 5,0 kg

PVP (Precios sin IVA)CH78EC(SC) 439,66

• Variante de clase superior del CH78EC(SC).• Cilindrada: 23,9 cc.• S-start: arranque de retroceso suave y uniforme.• Con deflector de cortasetos opcional.

CH78EC(C) Modelo Tanaka THT-2530CH105EC(C) Modelo Tanaka THT-2540 EspecificacionesCilindrada 23,9 cc

Potencia máx. 0,81 kWCapacidad depósito de combustible 350 ccCuchilla: longitud 780 mm CH78EC(C)

1.055 mm CH105EC(C)Cuchilla: útil 729 mm CH78EC(C)

1.009 mm CH105EC(C)Paso entre dientes 35 mmPeso en seco 5,4 kg CH78EC(C)

5,8 kg CH105EC(C)

PVP (Precios sin IVA)CH78EC(C) 515,81CH105EC(C) 565,17

• Carcasa de larga duración para uso intensivo.• Cilindrada: 23,9 cc.• Longitud de espada de 780 mm en el modelo

CH78EC(C) y 1.055 mm en el CH105EC(C).• Con deflector para cortasetos de serie.

CH78ED(CP) Modelo Tanaka HTS-2530PFEspecificacionesCilindrada 23,9 ccPotencia máx. 0,73 kWCapacidad depósito de combustible 330 ccCuchilla: longitud 780 mmCuchilla: útil 693 mmPaso entre dientes 35 mmPeso en seco 5,6 kg

PVP (Precios sin IVA)CH78ED(CP) 547,41

• Motor PureFire.• Espada de una sola hoja con una longitud de 780 mm.• Cilindrada: 23,9 cc.

Cortasetos de corte simple

10

Los accesorios opcionales, fáciles de desmontar ytransportar, aumentan el número de aplicaciones delas recortadoras convirtiéndolas en aparatos multiusopara el jardín.

CG27EJ(SLDP) Modelo Tanaka TBC-270SFEspecificaciones

Cilindrada 26,9 ccPotencia máx. 0,88 kWCapacidad depósito de combustible 670 cc

Diámetro de tubo 24 mmDimensiones (LxPxA) 1.794 x 392 x 342 mmPeso en seco 5,1 kg


CG27EJ(SLDP) 387,07

• Empuñadura curvada con menos vibraciones.• Cilindrada: 26,9 cc.• Las demás características son las mismas

que en el modelo CG22EJ(SLDP).

Recortadoras multiusos

CG27EJ(SLNP) Modelo Tanaka SF-PH270SEspecificaciones

Cilindrada 26,9 ccPotencia máx. 0,88 kW Capacidad depósitode combustible 670 cc

Diámetro de tubo 24 mm Dimensiones (LxPxA) 997 x 349 x 250 mmPeso en seco 4,3 kg


CG27EJ(SLNP) 318,00

• S-start: arranque de retroceso suave y uniforme.• Cilindrada: 26,9 cc.• Menos vibraciones en la empuñadura curvada.• Cabezal de corte/recorte opcional.

11

CG-EXKit extensor(Longitud 900 mm, peso 0,9 kg)

Disponible únicamente para CG-PS

PVP 56,00 (Precios sin IVA)

Componentes opcionales

Accesorios opcionales

CG-GT (850 mm.1,7 kg)

Recortadora


CG-MC (869 mm. 2,8 kg)

MinicultivadorPara el aireado ycultivo de parterres


CG-PE (835 mm. 2,3 kg)

Cortabordes manualPerfila senderos yparterres


CG-HT (1.426 mm. 2,3 kg)

Cortasetos Mayor alcance en elrecorte de setos


CG-PS (1.179 mm. 1,7 kg)

Sierra de pértigaPoda de árboles yarbustos


CG22EAB(LP)Especificaciones

Cilindrada 21,1 ccPotencia máx. 0,63 kWCapacidad depósito de combustible 430 cc

Diámetro de tubo 24 mmDimensiones (LxPxA)Peso en seco 4,4 kgAccesorios suministrados Cabezal semi


CG22EAB(LP) 266,38

12

Completa gama de productos para uso desde esporádico y medio hastaprofesional e industrial.

CG22EAB(SL) EspecificacionesCilindrada 21,1 ccPotencia máx. 0,63 kWCapacidad depósito de combustible 430 ccDiámetro de tubo 24 mmDimensiones (LxPxA)Peso en seco 4,4 kgAccesoriossuministrados Cabezal semi

PVP (Precios sin IVA)CG22EAB(SL) 197,41

EspecificacionesCilindrada: 23,9 ccPotencia max. 1,20 KwDiametro de tubo 24 mmPeso en seco 5,1 kgAccesorios suminitrados Cabezal de nylon


CG24EKS(SL) 292,24

• Motor Pure Fire de 23,9 cc.• Arranque fácil S-Start.

EspecificacionesCilindrada: 21,1 ccPotencia max. 0,63 KwCapacidad depósitocombustible 430 mlDiametro de tubo 24 mmPeso en seco 4,4 kgAccesorios suminitrados Cabezal semi


CG22EAS(SLP) 240,52

CG22EAS(SLP)

CG24EKS(SL)

Desbrozadoras ligeras

EspecificacionesCilindrada: 21,1 ccPotencia max. 0,63 KwCapacidad depósitocombustible 430 mlDiametro de tubo 24 mmPeso en seco 4,7 kgAccesorios suminitrados Cabezal semi


CG22EAS(SP) 249,14

CG22EAS(SP)

13

CG27EJ(S) Modelo Tanaka TBC-270DSEspecificacionesCilindrada 26,9 ccPotencia máx. 0,88 kWCapacidad depósito de combustible 670 ccDiámetro de tubo 24 mmDimensiones (LxPxA) 1.726 x 650 x 600 mmPeso en seco 4,6 kgAccesorios Cabezal BF5suministrados Disco de 4 puntas


CG27EJ(S) 369,83

• Cilindrada: 26,9 cc.• Accesorios opcionales: cabezales para

uso como cortasetos, sierra de pértiga y minicultivador.

• S-start: arranque de retroceso suave y uniforme.

CG-HTB(Longitud de cuchilla 550 mm, peso 1,5 kg)


CG-PSB(Longitud de espada 250 mm, peso 1,2 kg)


CG-MCB(Peso 2,3 kg)


Componentes opcionalesAccesorios para desbrozadoras de eje recto y empuñadura única. Para los modelos CG22EJ(L), CG22EJ(SL), CG27EJ(SL), CG33EJ(L), CG40EF(L) y CG47EF(L).

CG27EJ(SLP) Modelo Tanaka TBC-230DEspecificacionesCilindrada 26,9 ccPotencia máx. 0,88 kWCapacidad depósito de combustible 670 ccDiámetro de tubo 24 mmDimensiones (LxPxA) 1.726 x 392 x 342 mmPeso en seco 4,4 kgAccesoriossuministrados Cabezal BF5


CG27EJ(SL) 359,00

• Reducción de vibraciones en la empuñadura curvada.• Cilindrada: 26,9 cc.• S-start: arranque de retroceso suave y uniforme.

Especificaciones

Cilindrada: 23,9 ccPotencia max. 1,20 KwDiametro de tubo 24 mmPeso en seco 5,8 KGAccesorios suminitrados Cabezal de nylon


CG24EKS(SL) 300,86

• Motor Pure Fire de 23,9 cc.• Arranque fácil S-Start.

CG24EKS(S)

14

Completa gama de productos para uso desde esporádicoy medio hasta profesional e industrial.

Ventajas del mango ajustable

• Los mangos izquierdo y derecho se pueden ajustar de forma independiente.• El mango completamente abatible permite un uso mínimo de espacio en el

transporte y almacenaje.

CG40EJ(T)CG47EJ(T)

CG33EJ(L) Modelo Tanaka TBC-340EspecificacionesCilindrada 32,2 ccPotencia máx. 1,17 kWCapacidad depósito de combustible 700 ccDiámetro de tubo 26 mmDimensiones (LxPxA) 1.774 x 392 x 332 mmPeso en seco 5,3 kgAccesoriossuministrados Disco de 3 puntas

PVP (Precios sin IVA)CG33EJ(L) 430,17

• Reducción de vibraciones en la empuñadura curvada.• Cilindrada: 32,2 cc.

CG33EJ Modelo Tanaka TBC-340DCG33EJ(S) Modelo Tanaka TBC-340D Especificaciones

Cilindrada 32,2 ccPotencia máx. 1,17 kWCapacidad depósito de combustible 700 ccDiámetro de tubo 26 mmDimensiones (LxPxA) 1.774 x 650 x 600 mmPeso en seco 6,4 kg CG33EJ

6,5 kg CG33EJ(S)Accesorios Disco de 4 puntas CG33EJsuministrados Cabezal BF5 CG33EJ(S)

PVP (Precios sin IVA)CG33EJ 450,86CG33EJ(S) 456,03

• Menor contaminación acústica.• Cilindrada: 32,2 cc.• S-start: arranque de retroceso suave

y uniforme, sólo en CG33EJ(S).

CG40EJ(T) Modelo Tanaka TBC-4200DXEspecificacionesCilindrada 39,8 ccPotencia máx. 1,31 kWCapacidad depósito de combustible 1.000 ccDiámetro de tubo 28 mmDimensiones (LxPxA) 1.790 x 665 x 580 mmPeso en seco 7,7 kgAccesoriossuministrados Disco de 3 puntas

PVP (Precios sin IVA)CG40EJ(T) 516,38

• Mangos derecho e izquierdo ajustables de forma independiente.• Cilindrada: 39,8 cc.

Desbrozadoras potentes

15

CG40EK(LP) Modelo Tanaka TBC-420PFEspecificacionesCilindrada 39,8 ccPotencia máx. 1,25 kWCapacidad depósito de combustible 1.000 ccDiámetro de tubo 26 mmDimensiones (LxPxA) 1.800 x 390 x 360 mmPeso en seco 7,3 kgAccesoriossuministrados Disco de 3 puntas

PVP (Precios sin IVA)CG40EK(LP) 559,48

• Motor PureFire.• Menos vibraciones en la empuñadura curvada. • Tubo de 26 mm de diámetro.• Cilindrada: 39,8 cc.

CG47EJ Modelo Tanaka TBC-550EspecificacionesCilindrada 46,5 ccPotencia máx. 1,75 kWCapacidad depósito de combustible 1.000 ccDiámetro de tubo 30 mmDimensiones (LxPxA) 1.770 x 650 x 440 mmPeso en seco 8,7 kgAccesoriossuministrados Disco de 3 puntas

PVP (Precios sin IVA)CG47EJ 592,34

• Cilindrada: 46,5 cc.• Tubo de gran duración, 30 mm de diámetro.

CG47EJ(T) Modelo Tanaka TBC-550DXEspecificacionesCilindrada 46,5 ccPotencia máx. 1,75 kWCapacidad depósito de combustible 1.000 ccDiámetro de tubo 28 mmDimensiones (LxPxA) 1.805 x 665 x 580 mmPeso en seco 8,2 kgAccesoriossuministrados Disco de 3 puntas

PVP (Precios sin IVA)CG47EJ(T) 555,17

• Mangos derecho e izquierdo ajustables de forma independiente.• Cilindrada: 46,5 cc.

Expositorplanchaperforada ydesbrozadoras

Expositormotosierras

Expositores para línea de jardín

16

CG40EY(T) Modelo Tanaka TBC-4200DLVEspecificacionesCilindrada 39,8 ccPotencia máx. 1,31 kWCapacidad depósito de combustible 1.000 ccDiámetro de tubo 30 mmDimensiones (LxPxA) 1.805 x 630 x 640 mmPeso en seco 8,3 kgAccesoriossuministrados Disco de 3 puntas

PVP (Precios sin IVA)CG40EY(T) 602,59

• Manillar de vibración reducida.• Mangos derecho e izquierdo ajustables de forma independiente.• Cilindrada: 39,8 cc.

CG40EYA(TP) Modelo Tanaka TBC-430PFLVEspecificacionesCilindrada 39,8 ccPotencia máx. 1,25 kWCapacidad depósito de combustible 1.000 ccDiámetro de tubo 30 mmDimensiones (LxPxA) 1.780 x 640 x 620 mmPeso en seco 8,3 kgAccesoriossuministrados Disco de 3 puntas

PVP (Precios sin IVA)CG40EYA(TP) 645,69

• Motor PureFire.• Menos vibraciones en la empuñadura. • Empuñaduras derecha e izquierda ajustables.• Cilindrada: 39,8 cc.• Tubo de 30 mm de diámetro.

CG47EY(T) Modelo Tanaka TBC-600EspecificacionesCilindrada 46,5 ccPotencia máx. 1,75 kWCapacidad depósito de combustible 1.000 ccDiámetro de tubo 30 mmDimensiones (LxPxA) 1.805 x 630 x 640 mmPeso en seco 8,7 kgAccesoriossuministrados Disco de 3 puntas

PVP (Precios sin IVA)CG47EY(T) 602,59

• Manillar de vibración reducida.• Mangos derecho e izquierdo ajustables de forma independiente.• Cilindrada: 46,5 cc.

CG40EF(L) Modelo Tanaka SUM-500DXCG47EF(L) Modelo Tanaka SUM-600DX EspecificacionesCilindrada 39,8 cc CG40EFL

46,5 cc CG47EFLPotencia máx. 1,31 kW CG40EFL

1,70 kW CG47EFLCapacidad depósitode combustible 1.000 ccDiámetro de tubo 26 mmDimensiones (LxPxA) 2.704 x 303 x 577 mmPeso en seco 11,0 kg CG40EFL

11,8 kg CG47EFLAccesoriossuministrados Disco de 4 puntas

PVP (Precios sin IVA)CG40EF(L) 609,48CG47EF(L) 688,79

• Tipo mochila.• Con arnés incluido como accesorio

estándar para mayor comodidad.• Cilindrada: 39,8 cc en el

modelo CG40EF(L) y 46,5 cc en el CG47EF(L).

Foto CG40EF(L)

Desbrozadoras profesionales

17

CG31EBS(LP) EspecificacionesCilindrada 30,8 ccPotencia máx. 1,00 kWCapacidad depósito de combustible 670 ccDiámetro de tubo 26 mmDimensiones (LxPxA)Peso en seco 6,7 kgAccesoriossuministrados Cabezal semi y disco

PVP (Precios sin IVA)CG31EBS(LP) 310,34

CG31EBS(P) EspecificacionesCilindrada 30,8 ccPotencia máx. 1,00 kWCapacidad depósito de combustible 670 ccDiámetro de tubo 26 mmDimensiones (LxPxA)Peso en seco 6,9 kgAccesoriossuministrados Cabezal semi y disco

PVP (Precios sin IVA)CG31EBS(P) 323,28

CG40EAS(P)EspecificacionesCilindrada 39,8 ccPotencia máx. 1,21 kWCapacidad depósito de combustible 1.000 ccDiámetro de tubo 28 mmDimensiones (LxPxA)Peso en seco 7,5 kgAccesoriossuministrados Cabezal semi y disco

PVP (Precios sin IVA)CG40EAS(P) 344,83

18

A25EB(N) Modelo Tanaka TCP-25BEspecificacionesCilindrada 21,1 ccPotencia máx. 0,74 kWCapacidad depósito de combustible 750 ccCapacidad máx. 120 l/min.Altura de succión máx. 8 mAltura de suministro máx. 35 mDiám. de conexión 25,4 mmDimensiones (LxPxA) 287 x 219 x 288 mmPeso en seco 5,1 kg


A25EB(N) 309,48

• Ligera: peso en seco de 5,1 kg.• Para uso en drenaje de

estanques o piscinas, o riego,suministro de agua a cabañas.

Bomba

No precisan ningún tipo de suministro eléctrico. Ideales para labores de mantenimiento en exteriores como barrido de suelos, aparcamientos y estadios.

RB24EEspecificaciones

Cilindrada: 23,9 ccPotencia max. 0,84 KWCaudal de aire 11 m3/minPeso en seco 4,1 KgNivel sonoro 68dB


RB24E 239,00

• Tipo portátil ligero (3,8) kg para uso doméstico y profesional.• Cilindrada: 23,9 cc; potencia máx.: 0,81 kW.• Accesorios opcionales para recogida de hojas y triturado.

RB-HVAKit de aspiración

Disponible únicamente para el modelo RB24EPVP 65,00 (Precios sin IVA)

Accesorios opcionales

RB100EF Modelo Tanaka TBL-4600Especificaciones

Cilindrada 43,1 ccPotencia máx. 2,0 kWCapacidad depósito de combustible 2.000 cc

Volumen de aire 10,2 m3/min.Velocidad de aire 74,1 m/sec.Dimensiones (LxPxA) 322 x 552 x 516 mmPeso en seco 9,5 kg


RB100EF 602,59

• Cilindrada: 43,1 cc; potencia máx.: 2,0 kW.• Tipo mochila.

Sopladores

19

No precisan ningún tipo de suministro eléctrico. Ideales para perforar orificios grandes y profundos en exteriores utilizando una barrena helicoidal, tal como se muestraen la fotografía (barrena helicoidal disponible como accesorioopcional).

DA200E(SP) Modelo Tanaka TIA-350SEspecificacionesCilindrada 32,2 ccPotencia máx. 1,17 kWCapacidad depósito de combustible 700 cc

Diámetro de eje 25,0 mmTamaño máximode barrena 200 mm

Capacidad deperforación de 55 a 300 mm Ø

Dimensiones (LxPxA) 452 x 300 x 408 mmPeso en seco 8,0 kg


DA200E(SP) 542,24

• Capacidad de perforaciónde diámetro 55 a 300 mm.

• Manejo por una sola persona.• Ángulo de asideros ajustable.• Aceleradores duales para protección

del operario.• S-start: arranque suave y uniforme.

Mostrado en la imagen con barrena

de perforación opcional

DA300E Modelo Tanaka TEA-500EspecificacionesCilindrada 50,2 ccPotencia máx. 1,54 kWCapacidad depósito de combustible 1.000 cc

Diámetro de eje 25,4 mmTamaño máximode barrena 300 mm

Capacidad deperforación de 55 a 300 mm Ø

Dimensiones (LxPxA) 1.200 x 600 x 490 mmPeso en seco 17,0 kg


DA300E 990,52

• Capacidad de perforación de diámetro 55 a 300 mm.

• Manejo por dos personas.• Ángulo de asideros ajustable.• Aceleradores duales para

protección del operador.

Mostrado en la imagen con barrena

de perforación opcional

Perforadoras

BarrenasDescripcion Diametro (D) (mm) Longitud total (L) (mm) Longitud espiral (B) (mm) Refer. Hitachi Cód. barras PVP (s/IVA)

Barrena 55 1.100 660 714001 8717574017892 153,58

Barrena 80 1.100 660 714002 8717574017908 170,53

Barrena 100 1.100 660 714003 8717574017915 173,60

Barrena 120 1.100 660 714004 8717574017922 176,93

Barrena 150 1.100 660 714005 8717574017939 194,50

Barrena 200 1.100 660 714006 8717574017946 207,65

Barrena 250 1.100 660 714007 8717574017953 232,03

Barrena 300 1.100 660 714008 8717574017960 255,55

20

MODELO CS-E

C

CS-E

C(S

C)

CS33ET

CS-E

H

CS33EA

CS33EB

CS-E

K

CS-E

L

CS-E

M

PVP (s/IVA)

ESPADAS REFERENCIA

10" (25 cm) 110-72004-20 • 19,92

10" CARVING 110-72005-20 • 71,88

12" (30 cm) 109-72900-20 • • • • • 19,92

13" (33 cm) 111-72822-20 • 26,55

14" (35 cm) 108-72910-20 • • • • 23,25

16" (38 cm) 147-3285E-20 • • 22,23

18" (40 cm) 107-72831-20 • • • 30,89

20" (45 cm) 105-72820-20 • • 33,18

20" (45 cm) 105-72830-20 • 49,77

CADENAS REFERENCIA

10" (25 cm) 127-72000-20 • 12,27

10" CARVING 120-72010-20 • 13,28

12" (30 cm) 128-32911-20 • • • • • 8,31

13" (33 cm) 134-3286F-20 • 21,60

14" (35 cm) 129-32900-20 • • • • 12,15

16" (38 cm) 149-3285E-20 • • 15,39

18" (40 cm) 138-3285B-20 • • 18,36

18" (40 cm) 138-32625-20 • 15,60

20" (45 cm) 136-3285A-20 • • 18,81

20" (45 cm) 136-32578-20 • 16,98

Lima 957684 4,94

16,94

Accesorios Motosierras

MODELO CG

22EJ

CG

24EK

CG

27EJ

CG

33EJ

CG

40EJ/E

Y/E

K

CG

47EJ/E

Y

CG

40EF/4

7EF

PVP (s/IVA)

Accesorios Desbrozadoras

TH-97RBY • 21,55Automático

TH-97N • 21,55Automático

TH-97U2 • • • • 23,28Automático

TH-97LU • • • • 35,40Automático

BF-4 • 16,38Semi autom.

Z-5 • 16,38Semi autom.

BF-5 • • • • 18,10Semi autom.

CH-100 • • • • 8,62Manual

CH-300 • • • • • 12,93Manual

B3/10/2.0 • • • • • 12,96Disco 3 ptas.

B3/12/3.0 • • • • • 19,92Disco 3 ptas.

B4/9/1.4 • • • • 9,92Disco 4 ptas.

B4/9/1.6 • • • • 11,31Disco 4 ptas.

B4/10/1.4 • • • • 10,34Disco 4 ptas.

B4/10/1.6 • • • • 12,07Disco 4 ptas.

B24/8/1.6 • • • 12,07Disco 24 ptas.

Grasa 30 g. 981840 5,15

Grasa 70 g. 308471 10,53

Grasa 500 g. 980927 48,75

21

Hilo de nilón, aceite y depósitosHILO DE NILON Diametro Long (m) Peso (gr) Ref Cod. Barras PVP (s/IVA)

Redondo2,00 15 54 781001 8717574018899 2,312,00 63 226 781002 8717574018905 6,902,00 126 452 781003 8717574018912 11,702,40 15 77 781004 8717574018929 2,672,40 44 227 781005 8717574018936 6,902,40 88 451 781006 8717574018943 11,702,65 15 94 781007 8717574018950 3,122,65 36 226 781008 8717574018967 6,902,65 72 454 781009 8717574018974 11,703,00 15 121 781010 8717574018981 3,483,00 28 226 781011 8717574018998 6,903,00 56 451 781012 8717574019001 11,70

Cuadrado2,00 15 68 781021 8717574019018 2,612,00 50 228 781022 8717574019025 6,902,00 99 451 781023 8717574019032 11,702,40 15 98 781024 8717574019049 3,122,40 34 223 781025 8717574019056 6,902,40 69 453 781026 8717574019063 11,702,65 15 120 781027 8717574019070 3,542,65 28 224 781028 8717574019087 6,902,65 56 448 781029 8717574019094 11,703,00 15 154 781030 8717574019100 4,113,00 22 226 781031 8717574019117 6,903,00 44 451 781032 8717574019124 11,70

Helicoidal2,00 15 50 781041 8717574019131 2,672,00 63 183 781042 8717574019148 7,052,00 126 377 781043 8717574019155 11,882,40 15 65 781044 8717574019162 3,062,40 44 212 781045 8717574019179 7,052,40 88 379 781046 8717574019186 11,882,65 15 75 781047 8717574019193 3,602,65 36 189 781048 8717574019209 7,052,65 72 360 781049 8717574019216 11,883,00 15 96 781050 8717574019223 3,993,00 28 179 781051 8717574019230 7,053,00 56 359 781052 8717574019247 11,88

ACEITE PARA MEZCLA Tamaño Ref Hitachi Cód. barras PVP unit. (s/IVA) Ctad. por caja

100 ml 714811 8717574017854 2,10 50

1 litro 714812 8717574017861 11,22 12

ACEITE LUBRICANTE DE CADENA Cont. Referencia Cod. Barras PVP unit. (s/IVA) Unid. Caja

1 lit. 714816 8717574017878 5,42 12

5 lit. 714817 8717574017885 22,64 4

DEPOSITOS COMBUSTIBLE Cont. Referencia PVP unit. (s/IVA) Foto5 lit. 714821 4,99 1

5 + 3 lit. 714822 12,99 2

Boquilla n. 714826 14,99 3

Boquilla v. 714827 14,99 4

1 2

3 4

BOTAS DE GOMA ANTICORTE Talla (EUR) Ref. Hitachi Precio

37 713537 81,00

38 713538 81,00

39 713539 81,00

40 713540 81,00

41 713541 81,00

42 713542 81,00

43 713543 81,00

44 713544 81,00

45 713545 81,00

46 713546 81,00

47 713547 81,00

48 713548 81,00

49 713549 81,00

50 713550 81,00

BOTAS DE PIEL ANTICORTE Talla (EUR) Ref. Hitachi Precio

39 714039 139,00

40 714040 139,00

41 714041 139,00

42 714042 139,00

43 714043 139,00

44 714044 139,00

45 714045 139,00

46 714046 139,00

47 714047 139,00

48 714048 139,00

Las botas de seguridad tienen un plazo de entrega a consultar.

22

Botas (especial motosierras)

Bota de goma especial motosierrasClase de protección 2Puntera de aceroProtecion al tobilloSuela absorvente de impactosSuela antideslizanteEN ISO 20345EN ISO 17249 clase 2 (24 m/s)

Bota de cuero especial motosierrasClase de protección 2Puntera de aceroProtecion al tobilloSuela absorvente de impactosSuela antideslizanteCuero con tratamiento hidrófugoEN ISO 17249EN 381 Clase 2 (24 m/s)

23

Novedades 2010

CG25EUSEspecificaciones

Cilindrada 25 cc

Potencia 0,81 kW

Diámetro tubo 24 mm

Peso 5,2 kg

Desbrozadora con motor de 4 tiempos

Nuevos modelos de cortasetos

CH62EA3(ST)Especificaciones

Cilindrada 21,1 cc

Potencia 0,74 kW

Diámetro cuchilla 62 mm

Peso 4,6 kg

CH66EB3(ST)Especificaciones

Cilindrada 21,1 cc

Potencia 0,74 kW


Peso 4,6 kg

CH78EC3(ST)Especificaciones

Cilindrada 23,9 cc

Potencia 0,81 kW


Peso 5,3 kg

Fabricado por:

Nikko Tanaka Engineering Co., Ltd.

Distribuido por:

SERVICIO DE ATENCION AL CLIENTE: 902 364 916www.hitachi-powertools.es

HITACHI POWER TOOLS IBERICA, S.A.C/ Migjorn, 1 Polígono Norte - 08226 Terrassa (Barcelona)

Tel.: 93 735 67 22 Fax: 93 735 74 42

Shinagawa Intercity Tower A 15-1, Konan 2-Chome, Minato-ku

108-6020 TOKYO - JAPAN

Información y precios válidos salvo error tipográfico y hasta nueva edición

Documents

Catálogo de jardineríaCG25EUS 23 CG27EJ(S) TBC-270DS 13 CG27EJ(SLDP) SF-PH270S 10 CG27EJ(SLNP) TBC-270SF 10 CG27EJ(SLP) TBC-270S 13 CG31EBS(LP) 17 CG31EBS(P) 17 …