Catálogo de Soluciones, Productos y Servicios

broshure_emerson2014.indd 13 26/09/14 18:52broshure_emerson2014.indd 13 26/09/14 18:52

11

ca

Alber

Maximice la disponibilidad

capacidad y eficiencia

broshure_emerson2014.indd 13 26/09/14 18:52

EMERSON

NETWORK POWER

22

Emerson Network Power proporciona soluciones integradas de infraestructura, las cualesaseguran la disponibilidad y maximizan la eficiencia de los centros de datos, redes decomunicaciones e instalaciones industriales y de salud en todo el mundo.Utilizamos una combinación única de experiencia en la industria, tecnología y recursos globales para hacer posible el futuro de los negocios de nuestros clientes.Nuestra habilidad para proteger y optimizar la infraestructura crítica proviene de nuestras comprobadas innovaciones en hardware, software y servicios en un amplio rango de industrias.Estas ofertas de servicios y tecnología altamente confiable respaldan un espectro completo de soluciones para satisfacer las necesidades vitales de los negocios de hoy. Al complementar esta oferta con recursos globales se asegura la proximidad con nuestros clientes donde quiera que estén.

SmartMod

SmartRow

Albér

ASCO 7000 Series

TM

SmartAisle

NetSure

TM

TM

TM

Liebert Nform

Liebert Mini-Mate2

®

TM

Liebert DSETM

Liebert NXTM

Liebert NXLTM

Liebert CRVTM

Liebert DSTM

Liebert DX Air HandlerTM

broshure_emerson2014.indd 2 26/09/14 18:52

Diseñados para el enfriamiento, control de la humedad y �ltración de aire de áreas pequeñas como salas de equipos de telecomunicaciones, de control y decomputadores.

Capacidad: 1 a 8 TR.Montaje en cielorraso contra la pared.Instalación sencilla y ocupa muy poco o nulo espacio del área blanca.

Liebert Mini-Mate2 y Liebert Datamate

Ideal para sistemas de misión crítica y/o telecomunicaciones. El sistema degerenciamiento térmico Liebert InteleCool3 es una solución de rápidainstalación para aplicaciones remotas o en shelters.

Capacidad: 3 y 5 TR.

Solución ideal para centros de datos pequeños.

Montaje en pared tipo paquete.Ideal para aplicaciones con poco espacio, no ocupa espacio en área blanca.

Liebert InteleCool3

Unidad de precisión que puede intercalarse en �las de racks de tamañoestándar, no requiere piso técnico. Diseñado para sistemas de con�namiento.

Capacidad: 5 a 10 TR.Disponible en 30 o 60 cm ancho.Control Liebert iCom.Compresor Digital Scroll que permite reducir el consumo de energía.Refrigerante R410.Garantía de 1 año a partir del arranque.

Liebert CRV

Esta solución para centros de datos ocupa muy poco espacio de suelo,brindando características superiores en capacidades pequeñas.

Capacidad: 3 a 8 TR.Descarga de up�ow o down�ow.Control Liebert iCom.Compresor Digital Scroll que permite reducir el consumo de energía.Monitoreo y teamwork disponibles.Garantía de 1 año a partir del arranque.

Liebert PDX - PCW

Gerenciamiento Térmico

n

n

n

n

n

n

n

Control permanente de temperatura y humedad.n

Opciones de comunicación SNMP o Modbus para monitoreo.n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

3

Gerenciamiento Térmico

broshure_emerson2014.indd 3 26/09/14 18:52

Equipo perimetral �able, preciso y altamente e�ciente en el control detemperatura, humedad y �ujo de aire en la sala para el correctofuncionamiento del equipo electrónico.

Capacidad: 8 a 30 TR.Alta e�ciencia energética.Control Liebert iCom.Marco modular.Acceso frontal para un fácil mantenimiento.Opciones de comunicación para monitoreo.Garantía de 1 año a partir del arranque.

Liebert DS

La solución de enfriamiento por expansión directa con la más alta e�cienciade la industria. Es hasta un 70% más e�ciente que las tecnologías alternativas, con la con�abilidad, respaldo y experiencia de Emerson.

Capacidad: 22 a 43 TR.Down�ow.Opción de economizador por bombeo de refrigerante.Ventiladores EC Fans.Válvula de expansión electrónica.Garantía de 1 año a partir del arranque.

Liebert DSE

Los Chillers Liebert HPC y Liebert AFC fueron diseñados especí�camentepara centros de datos, pues se integran con las unidades en el interiorpara ofrecer la más alta e�ciencia y con�abilidad. Ofrecen compresoresscroll o de tornillo semiherméticos de alta tecnología. El modeloLiebert AFC combina tres tecnologías de refrigeración claves: adiabática,free cooling y refrigeración mecánica. Esta combinación de tecnologíaspermite al Liebert AFC alcanzar los máximos niveles de rendimiento ygarantizar la más alta disponibilidad incluso en las condiciones deoperación más críticas.

Chillers para Centros de Datos

Se acopla al sistema de agua helada del edi�cio brindando manejo térmico económico y con�able.

Capacidad: 7a 51 TR.Funcionamiento en Optimized Aisle.Control Liebert iCom.Acceso frontal para un fácil mantenimiento.Opciones de comunicaciones para monitoreo.Garantía de 1 año a partir del arranque.

Liebert CW

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

4

Energía de AC y UPS

UPS económica que proteje la alimentación de manera accesible en un paquete compacto. El UPS brinda contactos de batería de respaldo y un contacto únicamente para la protección contra sobretensiones.

Stand by UPS.Capacidad de 350 a 500 VA.Montaje en torre.

Liebert PSP

UPS que ofrece todas las características de protección para equipos de oficinas pequeñas y equipo electrónico a un precio muy competitivo.

UPS interactivo en línea.Capacidad de 500, 650, 1000 y 1500VA.Garantía de 2 años por reemplazo de equipos.Montaje en torre.

Liebert PSA

n

n

n

La UPS Liebert GXT4 combina un bajo costo de propiedad con una correcta funcionalidad, tamaño pequeño y gran capacidad para aplicaciones críticas.

UPS en línea de doble conversión en línea.Opción de extender el tiempo de funcionamiento de las baterías.Bypass interno.Capacidad de 500 VA,1kVA, 1.5kVA, 2kVA, 3kVA, 2U a 120V y de 6kVA, 8kVA y 10 kVA,

4U y 6U a 208V.Factor de potencia de 0.9.

Liebert GXT4

n

n

n

n

n

n

n

n

n

Liebert GXT-MTLa solución más reciente en cuanto a UPS monofásicos de doble conversión, quepermite un ahorro de energía debido a su mayor eficiencia.

UPS de doble conversión en línea.Cargador inteligente diseñado para optimizar el rendimiento de las baterías.Bypass interno estático.Capacidad: 1, 2 y 3kVA.

n

n

n

n

Liebert PSIDiseñado especialmente para usos en TI como gabinetes de red y centros de datos pequeños.

n UPS compacto e interactivo en línea n Con opción de extender el tiempo de respaldo con bancos externos de

baterías.n Capacidad: 1000-3000VAn Montaje en torre o en rack

5

Energía de AC y UPS

n

n

n

n

n

n

Liebert APSEl Liebert APS constituye una solución modular monofásica para proteger el suministro eléctrico. Mantiene la disponibilidad crítica de los negocios sin aumentar los costos y facilita la �exibilidad para requisitos futuros.

n

n

UPS de doble conversión en línea.Con�gurable N+1 y N+2.

n Capacidad: 5KVA-20KVA. n Colocación en torre o dentro de un rack. n Disponible con transformador de aislamiento de salida.

Liebert NXr

y combina un tamaño compacto con características avanzadas de operación Solución trifásica, �exible y e�ciente. Permite alcanzar una alta disponibilidad

n UPS de doble conversión en línea. n Capacidad: desde 15KVA hasta 90KVA en incrementos de 15KVA para

208/220V y desde 30KVA hasta 200 KVA con voltaje de operación de 380V.

Liebert APM

n Permite aumentar la capacidad en incrementos de 15KVA con opción UPS modular trifásico que puede intercalarse en �las de gabinetes o racks.

de redundancia (N+1). n UPS de doble conversión en línea. n Capacidad: 20 - 300 kVA

6

La UPS Liebert eXM permite una operación económica y e�ciente en un sistemade potencia �exible y optimizado para cumplir las demandas particulares de lasaplicaciones mediana de IT.

Capacidades de 10 - 200 kVA.E�ciencia del 95,4% y 98% en Eco Mode.Certi�cación Energy Star.Pantalla LCD y lista para trabajar con soluciones de monitoreo deEmerson Network Power.

Liebert eXM

n

n

n

n

7

Energía de AC y UPS

Constituye la solución ideal para lograr la máxima e�ciencia del centro de datos pues su diseño permite una alta e�ciencia operativa, alta capacidad y unfuncionamiento inteligente. Diseñado para reducir los costos de instalación y optimizar los costos operativos, el UPS Liebert eXL ayuda a mantener un bajouso de energía en las instalaciones y un reducido costo total de propiedad.

UPS en línea.Capacidades de 625/750/800kVA/kW y 1000/1100/1200kVA/kW.La topología sin transformador alcanza una e�ciencia de hasta el 97% en el

modo de doble conversión.Garantía de 1 año.

Liebert eXL

26/09/14 18:52

UPS para medianas y grandes aplicaciones, sin transformador, enfocada aofrecer una alta e�ciencia con un factor de potencia unitario. Escalablemediante software y diseñada para crecer junto con las necesidades de sunegocio.

UPS en línea.Capacidad de 225 a 600kVA/KW.

Softscalable; escalable mediante software en dos versiones: de 225 - 300kWy 400 - 600kW.

Liebert NX

Liebert NXL

Capacidad de monitoreo y comunicación remota.Capacidad de 15kVA hasta 300kVA, 60Hz ó 50HzGarantía de 1 año.

Unidades de Distribución de Energía (PDU)

n

n

n

n

n

n

n

n

n n

E�ciencia de hasta el 98%.n

La solución más robusta para aplicaciones de alta potencia, que ofreceprotección �able contra ruido y disturbios en la alimentación eléctrica.Posee un excelente rendimiento dinámico, con la capacidad de manejarvirtualmente cualquier condición de entrada de energía y seguir ofreciendouna salida limpia para cargas críticas.

n UPS en línea n Capacidad: De 40 a 200KVA con voltaje de operación de 480V y de 250KVA

hasta 1200KVA con voltaje de operación de 380V.

Tableros de distribución de energía que pueden integrar conversión en latensión o simplemente las posiciones necesarias para alimentar sus equiposde IT. Debido a su diseño se puede colocar dentro del centro de datos e inclusoformar parte de las �las de gabinetes o racks.

broshure_emerson2014.indd 7 26/09/14 18:52

Gabinetes y Racks Modulares Knürr DCMConstituyen el elemento clave de construcción de cualquier espaciode TI. Diseñados para optimizar el �ujo de aire y maximizar el uso del

área blanca. n Disponibles en variedad de altos, anchos y fondos. n Accesorios que no necesitan herramientas. n Opciones de puertas.

Racks Optimizados Knürr DCFEl sistema de racks optimizados de 19” integra hardware decomputación, la administración de la alimentación eléctrica y losperiféricos en su centro de datos.

Accesorios que no necesitan herramientas.Acceso sencillo para la administración del equipo.

Paneles laterales divisorios con cerradura.Panel superior listo para el cableado.Altura de 42 U.

Rápida implementación en sitio.

Racks y Gabinetes Integrados

Gabinete Auto-Refrigerado Liebert MCRGabinete que cuenta con una unidad de enfriamiento incorporaday solución completa y sencilla con�gurable paraincluir unidad de UPS y rack PDU.

n Capacidad: 0.5 TR. n Puerta frontal de seguridad con cerradura. n Sistema de respaldo de extracción por la parte superior. n Puerta de plexiglass sellada para proveer un sellado NEMA12. n Altura de 42U. n Instalación “plug and play”.

8

n

n

n

n

n

n

Tomas múltiples que ofrecen monitoreo y control de carga a nivel delreceptáculo para una administración centralizada y sencillas de los equiposen rack.

Con�guraciones que se adptan a cualquier necesidad de IT.Montaje vertical de “cero” U”/rack.

Referencias escalabes y monitoreables permitiendo mayor visibilidady control.

Rack PDU

n

n

n

broshure_emerson2014.indd 8 26/09/14 18:52

SmartSolutions

9

es la

broshure_emerson2014.indd 9 26/09/14 18:52

10

Administración de la Infraestructura (DCIM)

SiteScan Web permite al usuario monitorear y controlar virtualmente cualquier equipo crítico de infraestructura sin importar su ubicación geográ�ca,centralizando todos los equipos en una sola interfaz web. SiteScan Web utiliza módulos con microprocesadores que permiten el monitoreo y control deequipos �nales.

Administración de eventos y alarmas.Sincronización con BMS externos.Envío de noti�caciones por correo electrónico.

Liebert SiteScan Web

Con Nform podrá monitorear cualquier equipo que comunique el protocolo SNMP sin importar su ubicación geográ�ca. Nform realiza un autodescubrimientopara centralizar el monitoreo de los equipos.

Envío de noti�aciones por correo electrónico o SMS.Basado en protocolo SNMP, cualquier equipo de cualquier marcapuede ser monitoreado.Integración con SmartSolutions de Emerson

Liebert Nform

Sistema de gestión para equipos críticos de infraestructura, diseñados para sitios de telecomunicaciones, basado en protocolos de comunicación Modbus RTU y SNMP. Permite visualizar los sitios monitoreados por separado.

Envía alarmas a sistemas centralizados por medio de traps SNMP.Visualización en 3D.

ENEC

Equipos que permiten el acceso remoto a los servidores utilizando el concepto Out-Of-Band. No utilizan recursos de los equipos ya que se conectan a los puertos periféricos del servidor.

Control de administración de equipos IT de telecomunicaciones con �ujo serial.Control de administración de equipos Windows.

Conmutadores KVM de Avocent

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

Sistema de monitoreo especializado para baterías, permite identi�car fallas en el rendimiento de las mismas, realizar pruebas de operación en caliente permitiendoprolongar el ciclo de vida de las baterías. Reduce el costo de mantenimientoe incrementa la seguridad de las baterías.

Opción portátil para sistemas de monitoreo de baterías.Equipo para arreglos de baterías pequeñas como equipos detelecomunicaciones.Equipo para monitoreo de arreglos de baterías de 12volts. Permitemonitorear hasta 6 arreglos con un máximo de 40 celdas por arreglo. Monitoreo de baterías de hasta 8 arreglos con un máximo de 256 celdas.

Monitoreo de Baterías Albér

n

n

n

n

11

broshure_emerson2014.indd 11 26/09/14 18:52

Controles y Conmutadores de Potencia

Transferencias de Potencia ASCOTrans�era de forma �able cargas críticas hacia fuentes de emergencia con la línea de conmutadores de potencia líder en la industria. Los conmutadores dealimentación ASCO son aptos para distintos entornos, desde aplicacionesresidenciales, agrícolas y comerciales de pequeña magnitud hasta las necesidades críticas de la industria de salud, sector �nanciero y los centros de datos.

Tableros de Conmutación Especilizados ASCODiseñados para necesidades de alimentación exclusivas para emergencias.Según sus requerimientos, puede seleccionar un modelo de nuestra línea detableros de conmutación de dos o tres fuentes dependiendo de sus necesidades.Para lograr la máxima �exibilidad, podemos ayudarlos a personalizar las solucionesde alimentación de emergencia de acuerdo con la implementación deseada.

Sistemas de Control de Potencia ASCOSoluciones de paralelismo de grupos generadores de fácil funcionamiento.La línea de sistemas de control de potencia ASCO Power Technologies, ofreceun amplio rango de características para que el sistema de potencia deemergencia de sus instalaciones sea más efectivo y altamente e�ciente.La tecnología digital basada en microprocesadores optimiza y simpli�ca laadministración y el control total de la carga del generador.

Bancos de Carga AvtronDiseñados y fabricados con los más exigentes estándares de calidad ycumplimiento de normas internacionales, los bancos de carga Avtron proporcionan cargas eléctricas para probar fuentes de potencia tales comogeneradores y UPS para aplicaciones diversas como pruebas en fábrica yejercicios períodicos de grupos electrógenos, prueba de sistemas de baterías, optimización de carga en aplicaciones de potencia primaria, prueba de turbinas y más. Disponibles en diferentes capacidades, portátiles o de instalación �ja,robustos y con gran capacidad de medida de variables eléctricas.

Protección Contra Sobretensiones (TVSS - SPD)Emerson Network Power ofrece supresores de picos de voltaje transitorios (TVSS),y protectores contra voltaje bajo para proteger la alimentación eléctrica de los equipos y las redes de voz y datos de su empresa contra las irregularidades y alteraciones peligrosas del servicio eléctrico. En función de la aplicación, todosellos proporcionan protección para reducir el tiempo de inactividad, ahorrarsustancialmente mano de obra y prolongar la vida útil de los equipos.

1212

broshure_emerson2014.indd 12 26/09/14 18:52

Energía de DC

Sistemas Rectificadores y ControladoresDiseñados para lograr una alta e�ciencia en la conversión del suministrode AC a DC. Estos recti�cadores cuentan con la más reciente tecnología deprocesamiento digital de señales reduciendo la cantidad de componentesnecesarios y optimiza el funcionamiento y con�abilidad.

nn

n

Gabinetes para InterioresSoluciones para integración de sistemas de suministro de energía en DCmuy con�able y de alto desempeño, con alta densidad de potencia ytotalmente digitalizados. Sistemas escalables y monitoreables.

nnn

Gabinetes para ExterioresDiseñados para garantizar la estabilidad de equipos electrónicossin importar el entorno y permitir un funcionamiento sinproblemas durante años. Resistentes a lluvia, polvo, nieve y vientoshuracandos y pueden ser instalados para aplicaciones alámbricaso inalámbiras de planta externa.

n

n

nn

Soluciones de Infraestructura en ContenedoresEstas estructuras están con�guradas para las necesidades del sitio y seconstruyen en diferentes tipos de con�guraciones según las consideracionesdel entorno, la logística y el transporte. Integran sistemas de potencia,monitoreo remoto y climatización para acelerar y simpli�car la instalación.Cubren ecesidades de sectores como petróleo y gas, minería, defensa,redes ópticas telecomunicaciones, señalización y redes de datos.

Grado de protección IP55.

Construidos en acero galvanizado o aluminio.Temperatura de funcionamiento: -10 a 45ºC.Compatibles con múltiples métodos de enfriamiento tales como ventilación forzada, intercambio de calor yaire acondicionado.

Capacidades de 1000W a 12000W.E�ciencia de hasta >97%.Opciones de monitoreo.

Frecuencias de 45 a 65 Hz.Capacidad máxima de 115,2 kW por gabinete.Opciones antivandalismo y monitoreo remoto.

13

Soluciones Industriales

broshure_emerson2014.indd 13 26/09/14 18:52

Inversores y Cargadores Industriales ChlorideLa línea de productos Chloride serie CP y FP consituyen dispositivosaltamente personalizables para alcanzar las exigencias de su negocioindustrial en cuanto a recti�cadores, inversores y cargadores debaterías. Resistentes a condiciones muy agrestes y con la mayordurabilidad del mercado.

Soluciones a Prueba de Explosión ChlorideLa serie XP de soluciones industriales Chloride es la alternativaperfecta para aplicaciones de alto riesgo y condiciones de la mayor adversidad de la industria. Cuenta con aplicaciones parasistemas UPS, recti�cadores, cargadores y bancos de baterías.Esta línea se puede personalizar de acuerdo a las necesidades desu negocio y su aplicación, siempre con las certi�caciones másexigentes.

Sistemas UPS Industriales Chloride Estos sistemas de UPS industriales son hechos a la medida desu negocio y sus necesidades. Con la mejor e�ciencia paraaplicaciones industriales y un rendimiento de entrada sin igual,estos equipos son la mejor solución para respaldo de energía desus instalaciones críticas industriales.

14

broshure_emerson2014.indd 14 26/09/14 18:52

Servicios

Nuestro compromiso con las soluciones significa lo siguiente:

n Extender la vida útil de sus sistemas críticos. n Disminuir su inversión de capital. n n Incrementar la disponibilidad de sus sistemas críticos.

Servicios Integrales n Servicios de mantenimiento preventivo, servicios de

emergencia, monitoreo y evaluación de la infraestructura de su centro de datos.

n Líderes en la industria con cobertura a nivel nacional. n Gestión de proveedores. n Calidad de servicio. n Servicios 24/7 los 365 días del año.

Servicios de Mantenimiento Preventivo n Baterías. n Tablero de conmutación/Interruptores. n UPS/Equipo eléctrico. n Aires acondicionados de precisión y confort. n UPS que no son Liebert/ Equipo eléctrico. n Equipo de monitoreo. n Equipo de CD. n Generadores.

Pruebas y Evaluaciones Profesionales n n n Pruebas del tablero de conmutación. n n Estudio de tierras. n Estudio de arcos eléctricos. n Servicio de puesta en marcha. n Evaluación de la infraestructura eléctrica. n n Prueba de corto circuito. n Actualización del diagrama en línea. n Prueba de aceptación del sitio (SAT). n Prueba de los interruptores. n Auditoría del centro de datos.

Reemplazo y Actualización del Sistema n Actualización del variador de frecuencia. n Reemplazo total de ventiladores y capacitores. n Reemplazo del banco de baterías. n Actualización a sistema EC Fan. n Actualización del control Liebert iCOM. n Actualización de la capacidad de los UPS.

Servicios de Monitoreo Remoto n Nivel del sitio. n Monitoreo de UPS. n Monitoreo de baterías. n Monitoreo de aires acondicionados de precisión. n Monitoreo de cualquier equipo crítico.

15

..

.

.

broshure_emerson2014.indd 11 26/09/14 18:52

Industrias a las que servimosCuando las aplicaciones críticas están en riesgo, un funcionamiento constante no es solo uno de los objetivos: es el núcleo de los negocios. Nuestras tecnologías se pueden encontrar en estas industrias:

Servicios de TI (Computación en nube, coubicaciones)GobiernoInstalaciones de saludIndustrialComunicaciones

Aeropuertos

Ofertas principalesEmerson Network Power proporciona sus soluciones innovadoras a través de sus centros de conocimiento, áreas

quienes brindan soporte y servicios locales.

Nuestras áreas de conocimiento:

Emerson; Emerson. Consider It Solved; y todos los demás negocios, productos y marcas de Emerson y sus diseños y logos relacionados son marcas, marcas de servicio y/o nombres comerciales de Emerson Electric Co., sus subsidiarias, fi liales, inversiones o empresas conjuntas. © Emerson Electric Co. 2015. Todos los derechos reservados .

Facebook.com/pages/Emerson-Network-Power

@EmrsnNPTelecom@EmrsnNPDataCntr

YouTube.com/EmersonNetworkPower

Linkedin.com/company/Emerson-Network-Power

Energía de AC y UPSEnergía de DCSistemas Industriales Gestión de infraestructura y monitoreoPlanta externaControles y conmutadores de potenciaRacks y soluciones integradas ServiciosGerenciamiento térmico

nnnnn

nn

nnnnnnnnn

Emerson Network Power ColombiaCalle 100 # 13 - 76, Piso 5. Bogotá DCTel: +57 1 705 8000Ventas.Marketing@Emerson.com

Emerson Network Power Global1050 Deardorn Drive ColumbusOH 43085, United StatesTel: +1 614 888 0246Fax: +1 614 841 6882contact@EmersonNetworkPower.com

Emerson Network PowerLatinoamérica y CaribeOficinas regionales en EE.UU.Tel: +1 954 983 3452Ask.Cala@Emerson.com