Bie n soa n LEHUY KHOA TU H0C Ciao tiep tieng Hanco han NHA XUA T BA N TRE2003 Ioi gioi thieu 8aubonmuo ina mtbic t/a pquanbcngoa igiaocbinb tbu cgiu abainuo cVic tNamoaHa nQuo c,subo pta c trc n nbic u /nb ouc cu a bai quo c gia kbo ng ngung pba t tric n. Cu ng oo i tnb bu u ngbi nga y ca ng ga n bona y, ta i Vic tNamnbuca utmbic uoc Jatnuoc,connguo ioanc n oa n bo a Ha n Quo c nga y ca ng ta ng. Bic u bicn cutbccu asu quanta mna y/a oiccnga yca ngco nbicunguo i Vic t Nam conbu ca u bo c tic ng Ha n Quo c. Bc n ca nb mu c Jicb tm bic u oa n bo a, bo c tic ng Ha n co n /a mo tpbuongtic ngiu ptbu cJa ysu bo pta ckinbtcgiu abainuo c.Nga yca ngco nbic uco ngtyHa nQuo c Ja u tu oa o Vic t Nam, cu ng nbu so/uo ng tu ngbic p sinb Vic t Nam /ao Jo ng ta i Ha n Quo c cu ng ra t /o n. Cbinb o oa y, su bic u bic t oc ngo n ngusc ta o rat nbic u tbua n /o i trongbo pta ckinbJoanb,Jo ngtbo igiu pgiamtbic u nbu ng tranb cba p kbo ng Ja ng coJo ba t Jong ngo n ngu . Quyc n sa cb T hocgiaotie ptie ngHa ncba n ra Jo iJc Ja pu ngpba nna onbuca una y.No iJungsa cb baoqua tmo too nngo nngu /o n,tbu ctc oa bu uJu ng trong mo i kbia ca nb cu a cuo c so ng ba ng nga y, Juo c sa p xc p tbco cbuJc Jctic n oic c tra cu u. Cac ma u ca u tic ng Ha n Jc u Juo c pbic n a m ca cb no i sang tic ng Vic t Jcgiu p nguo i bo c nbanb cbo ng oaJcJa ng no i Juo c tic ng Ha n. a y/a mo tta i/ic ukbo ngtbc tbic uJuo ccbota tcanbu ng ai Jang ca n suJu ng tic ng Ha n. Nuc luc Chng 1: Pha t a m.......................................................... 1 Chng 2: Tuloa i ............................................................ 9 Chng 3: Ca o tungutho ng dung................................ 19 Chng 4: Ca o ma u oa u oo ban................................... 31 Chng 5: Cha o ho i ...................................................... 47 Chng 6: Mua sa m...................................................... 53 Chng 7: Ta i hie u saoh ............................................... 63 Chng 8: A n uo ng....................................................... 67 Chng 9: Co the , benh ta t, die u tri .............................. 75 Chng 10: Kha oh san.................................................. 85 Chng 11: Giao thong................................................. 91 Chng 12: Nga n hang, buu die n................................. 99 Chng 13: Truo ng ho o .............................................. 105 Chng 14: Co ng vieo, sinh hoa t ................................ 113 Phulu c Ba ng phie n a m ohuHan Quo o sang ohuLa-tinh... 134 Gio i thie u oo ban veHan Quo o.............................. 135 Nga y quo o le, nga y nghi do pha p lua t quy dinh.... 136 Ynghia oao bie n ba o, ba ng hieu........................... 136 Pht m Chuong 1 ||11 l ||1l 1N 2 ChuHa no c laCA C NGUYEN A M DNa Ia o Io oIou Iu u I CA C NGUYEN A M KEPo Io oIo |+) uo |+) uy |+) uI |+) oa |+) oo |+) uo |+) uoI |1 t l r1 t1 l|t 1 K1 S ChuHa no c laCA C PHUA M DNc/k n f r m b x ng ch sh kh fh p h CA C PHUA M KEPc/k f b x ch ||11 l ||1l 1N 4 CA C PATXM Patxim Iapha n na m duoI cu ng frong fha nh pha n ca u fa o no n chuHa n Quo c. Vi Ju . copafxIm Ia|a m)copafxIm Ia|do ng so ng)kho ng copafxIm|con chIm)copafxIm Ia|ha ng. ha ng ngu )copafxIm Ia|nhIo u)CA CH D C CA C PATXM o c fha nh |c/k) no u cac pafxIm Ia. . . . Vi Ju . ca c fa|ca f. xo n. ca o)mo c|pha n)nu c fa |gIa )o c fha nh |n) no u ca c pafxIm Ia. . Vi Ju . an|kho ng)coo n sha n fa |kho ng sao)un chon|IaI xo)o c fha nh |f) no u pafxIm Ia . . . . . . Vi Ju . fa f fa |do ng)u f fa |cuo I)ma f fa |du ng)cho f fa |duo I)ca f fa |gIo ng)cho f fa |fo f)f fa |co )I |1 t l r1 t1 l|t 1 K1 5 o c fha nh |I) no u ca c pafxIm Ia . . . . Vi Ju . aI fa|bIo f)baI fa|da m)xII fha|gho f)haI fa |IIo m)o c fha nh |m) no u ca c pafxIm Ia. . Vi Ju . cum|gIa c mo)cham|gIa c ngu )fam fa |gIo ng)o c fha nh |p) no u ca c pafxIm Ia . . . Vi Ju . ba p|com)ca p fa |fra . fraIaI)ca p |gIaca )o c fha nh |ng) no u ca c pafxIm Ia Vi Ju . cang|do ng so ng)co ng hang|sa n bay)||11 l ||1l 1N 6 CA U TRU C CA U CHNH TRDNG TENG HAN OUD C 1.Chungu/ + vi ngu/ Vi Ju . . Nguo I yo u fo I do p. . Tho I fIo f do p. 2.Chungu/+ ta n ngu+ /+ do ng tu/ u ng . khI fuIa m chungukho ng copafxIm u ng . khI fuIa m chungucopafxIm u ng khI fuIa m fa n ngukho ng copafxIm u ng khI fuIa m fa n ngucopafxIm Vi Ju . . To I ga p ba n. . Anh a y fhch hoa ho ng. CA C TH TRDNG TE NG HAN OUD C A.Thi hie n ta i: ang O NG T+ / Vi Ju . dang a n dang dI I |1 t l r1 t1 l|t 1 K1 7 B.Thi qua khu : aO NG T+ (, ) Vi Ju . dado n daa n C.Thi tudng lai: seO NG T+ Vi Ju . soIa m sochoO NG T+ () Vi Ju . .soIa m .sodI D.Thi hie n ta i tie p die n O NG T+ Vi Ju . dang dI dang a n CA CH CHA PHU[NH: KHDNG. KHD NG PHA O NG T+ + O NG TDANH T+ Vi Ju . |dI)kho ng dI ||11 l ||1l 1N 8 |daIa m) dakho ng Ia m |ho c sInh) kho ng pha I ho c sInh CA C THD SU DU NG CUD CAU: 1.Ngo n nguvie t. no i mo t ca ch mopha m. to n kinh No u ca c do ng fu . fnh fucopafxIm: O NG/TNH T+ No u kho ng copafxIm O NG/TNH T+ Vi Ju . a n ga n Ia m do p 2.Ngo n ngunoi Tho m..fuyfhoonguyo na mcaufha nh fha n do ng fu . Vi Ju . a n nhoIo n .na m 3.No i. vie t thu c su to n kinh O NG/TNH T+ Vi Ju . ga p godo n T loi Chuong 2 ||11 l I |11| 10 1.A DANH TU |tc-miong-xa) To Ina cbo |khIo m fo n)O ng. ngaIxon-xcng-nim Ca u. anh. ma ytang-xin Qu ba . phu nha nxa-mo -nim Co . coga Ia-ca-xi . baa-cbum-ma O ng. ba c. chu a-cbo-xi No . ca u a ycu aa y. o ng a ycu Chu ng no . bo n no . ho cu-tu/ Nguo I aycu-xa-ram Chu ng fo Iu-ri cbo-bui |khIo m fo n)Ca c o ng. ca c nga Iio-ro-bun Ma y. ca u. no, ni 2.DANH TU miong-xa Co ng fybuc -xa Nha cbip uo ng pho to -roCa xo dIo ncbon-sbo-/io c Xo ofo cba-to ng-sba Ma y baybi-bcng-ci Nhafruo ngba c-cioHo c sInhba c-xcng I |1 t l r1 t1 l|t 1 K1 11 SInh vIo ntc-ba c-xcng Tha y gIa o/ cogIa oxon-xcng-nim Cho xi-cbang Hoa quacoa-i/ Ruo uxo -cbu Iamc c-cbu TIo m a nxic-tang TuIa nhncng-cbang-coTIvItbc -/c -bi-cbon Ma y fnhkbom-piu-tbo CaI ba nxang Cho ui-cba Qua fxon-pung-ci o ng ho xi-cico ng so ngcang Nu Ixan a ftang a u froIba-nu/ Io nba-taMa f froItbc-iang Tra ngta/ CIoba-ram Muabi Ra p ha fcu c-cbang PhImiong-boa Vo pioCo ng vIo nco ng-uo n Vuo n fhu to ng-mu-ruo n ||11 l I |11| 12 o ng dasbu c-cu Sa n va n do ngun-to ng-cbang Sa n bayco ng-bang ova fmu/-con S.D NG TU to ng-xa A nmo c-ta!o ngma-xi-ta Ma cip-taNo Ima/-ba-taa nh. da ptc-ri-tau ngxo-taXombo -taCho fcbu c-taSo ngxa/-taCIo fcbu-ci-ta Saysbuy-ba-ta Chu I ma ngio c-ba-taHo cco ng-bu-ba-taNgo Ian-taNghotu t-tao no -ta Ica-ta Ia mba-ta NghIxuy-taRu axit-taCIa fba/-taNa uio -ri-ba-taA n comxic-xa-ba-taI |1 t l r1 t1 l|t 1 K1 1S o n vosInhsbong-xo -ba-taMo Isbo -sbong-ba-taIo u. fangtu-ri-taYo uxa-rang-ba-taa npa/-taMuaxa-taa f. do no t-taVIo fxu-tao I. cho ci-ta-ri-taTru . ngu . o mo-mu-ri-tao I. fhay. chuyo nba-cu-taayna/-taA n ca pbum-sbi-taIu a ga fxo -ci-taXuo ngnc-rio-o -taIo no -/a-ca-taChocbu-taMang do nca-cbio-o -taMang dIca-cbio-ca-taCo Ibu-ru-taThchcbo -ba-ba-taCho fxi/-tba Cu Ibo -nc-taMong muo nbi/-taMuo n |Ia m g do ) do ng fu+co -xip-taMuo n Ia mba-co -xip-taCha ytuy-taKo otang-ci-taa ymi/-taCha ytba-ta||11 l I |11| 14 Tra ch mo csbc c-mang-ba-taIo fa/-taKho ng bIo fmo -ru-taHIo ui-bc-ba-taQuo nit-taNho bo -co -xip-taNgu cba-taThu c da yi-ro-na-tao mcic -xan-ba-taChua n bIcbun-bi-ba-taa f da uxi-cba c-ba-taCa pman-na-taHo pbuc -i-ba-taPhobnhbi-piong-ba-taTa n do ccba p-tam-ba-taNo I chuyo ni-ia-ci-ba-taCaI nhauxa-u-taCuo Iu t-taKho cu/-taHy vo ngbui-mang-ba-taTrovoto -/a-o -taI voto -/a-ca-tao ngta t-taMoio/-taTha opu/-taCha oin-xa-ba-taHo Imu t-taTraIoItc-ta p-ba-taNho . phofha cbu-tba c-ba-taChuyo ncbon-ba-taI |1 t l r1 t1 l|t 1 K1 15 o . fubopo -ci-ba-ta4.TNH TU biong-io ng-xa VuI mu ngci-bu-taHa nh phu cbcng-bo c-ba-tauo nxu/-pu-taVuI vo ci-bu-ni cbo t-taKho ng vuI ci-bu-ni an-cbo t-ta o p |nu ) ic -bu-tao p |nam) cba/-xcng-ci-taXa u |hnh fhu c) mo t-xcng-ci-taXa u |no I dung) na-bu-taTrocbom-taCIanu c-taIo nkbu-taNho cba c-taNhIo uman-taIfcbo c-taTo fcbo t-taKho ng fo fan-cbo t-taHay. fhuvI cbc-mi-it-tao . kho ng hay cbc-mi-o p-tao otung-tung-ba-taThon fha na/-xin-ba-taComu I |ho I. fhom) ncm-xc na-taThom ncm-xc cbo t-taChnic-taSo ng |chua chn) xo-ric-ta||11 l I |11| 16 Yo uia c-ba-taKho ocon-cang-ba-taa Ici/-taNga ncba p-taCaono p-taTha pna t-taRo ngno p-taCha fcbo p-taa ytu-co p-taMo ngia p-taSa ucip-taNo ngto p-taIa nhsbu p-taXa mo/-taCa nca-ca p-taNhanhba-ru-taCha mnu-ri-taa fbi-xa-taRo xa-taTo I nghIo pbu/-xang-ba-taSa ch socc-cu t-ba-taa n fhIuto-ro p-taXanhpu-ru-tao ba/-ca t-taVa ngno -ra t-taTra ngba-ia t-taoncom-taI |1 t l r1 t1 l|t 1 K1 17 5.PHDTU . GD TU . LE N TU . . bu-xa, coan-biong-xa, cbo p-xo c-xa Ra fa-cbu Hoa n foa noan-cbon-bi Qua no-mu Vu a moIa-ca Cu ngtoNu ato CoIoa-ma Nha f dInhban-tu-xi Cha c cha nco c Ngay fu c fhcbu c-xi O c -xo Tu bu-tbo o nca-cbi Cu ng. cu ng voIca-sbi No u. Ioraman-ia c Cho no ncu-rc-xo Tuy va y nhungcu-ro t-cbi-man Nhung ma cu-ron-tcVo I. cu ng vo Ioa coa No u kho ng fhan-cu-ro-mion 6.SDHU U CACH xo -iu-cio c Cu aui Cu a fo I |) na-ui (nc |) cbo-ui (cbc ||11 l I |11| 18 Cu a om fraInam-tong-xcng-ui Cu a anh. cu a ca uno-ui Cu a maytang-xin-ui Cu a ngaIxon-xcng-nim-ui Cu a qu babu-in-ui Cu a baa-cbu-mo-ni-ui Cu a chu ng fo I/ u-ri-tu-rui1cbo-bui-ui Cu a ca c vIio-ro-bun-ui KhI da I fudI vo I ca c danh fuIa m sohu u fh |ui) do c fha nh |c )m fo I nc-to ng-xcng CIa dnh fo I cbc -ca-cbo c Quohuong chu ng fo I cbc -co -biang Co ng fy cu a nga I xon-xcng-nim-c -buc -xa Nhacu a nguoI ay cu-xa-ram-c -cbip a n fraI cu a chI ga I nu-na-c -nam-cba-sbin-cu Nguo I yo u anh no-c -c-in Nhacu a aI nu-cu-c -cbip Xo cu a bo a-bo-cbi-c -sba Cc t ng thng dng Chuong 3 ||11 & |1 t l 1 l|11 1 1 20 1.GA NH HDHA NG, O ng focbo -bu O ng noIba-/a-bo-cbi anoIba/-mo-ni O ng ngoaIuc -ba-/a-bo-cbi angoaIuc -ba/-mo-ni Cha. bo . baa-ba /a-bo-cbi1a-bo-nim bu-sbin Mo . maom-ma /o-mo-ni1o-mo-nim mo -sbin Cha mo bu-mo -nim a c fraIkbun-a-bo-cbi Chu cba-cun-a-bo-cbi Chuho xam-sbo n Ca uuc -xam-sbo n i-moAnh |om fraI go I) biong Anh |om ga I goI) o -ba Anh ca kbun-biong Anh fhu cba-cun-biong ChInu-na ChI |om gaI go I) on-ni mto ng-xcng m fraInam-to ng-xcng m gaIio-to ng-xcng I |1 t l r1 t1 l|t 1 K1 21 Anh ro biong-bu m romc-cbcChI da ubiong-xu m da ucbc -xu-xi Anh ombiong-cbcChI om |fraI) nam-mc ChI om |gaI) cba-mc Con fraIa-tu/ Con ga Ita/ Con fraI da uma t-a-tu/ Con ga I da uma t-ta/ Con fraI u fma c-nc-a-tu/ Con ga I u fma c-nc-ta/ Con ca Icba-nio Cha u cha fxo n-cba Cha u fraIcbo -kba Cha u gaIxo n-nio Cho ngnam-pion Voa-nc axa /O ng xacbip-xa-ram Movocbang-mo -nim ovocbang-in ocho ngxi-a-bo-cbi Mocho ngxi-o-mo-ni Con da umio-nu-ri Con ro xa-uy Hoha ngsbin-sbo c Ha ng xo mi-u t ||11 & |1 t l 1 l|11 1 1 22 onuo Iiang-a-bo-cbi Con nuo Iiang- cba oghocic - bu Moghocic - mo2.SD . SDE M. SDTHUTU xu t-cba So Kho ngiong co ng Mo fi/ HaIi axam o nxa Na moSa uiu c a ysbi/ Ta mpa/ Chncu Muo Ixip Muo I mo fxip-i/ Muo I haIxip-i Muo I baxip-xam HaI muoIi-xip HaI muoI fa mi-xip-pa/ Na m muoIo -xip Mo f fra mbc c Mo f fra m Iona mbc c-oMo f fra m haI sa ubc c-i-xip-iu c HaI fra mi-bc c I |1 t l r1 t1 l|t 1 K1 2S a fra mxam-bc c Nga nsbon HaI nga n ba fra m i-sbon-xam-bc c Muo I nga nman TrIo ubc c-man Sode m. solud ng tu: ChI soIuo ng. fuo I. caI. con. chIo c. fho I gIan Mo fba-na HaItu/ axc t o nnc t Na mta-xo t Sa uio-xo t a yi/-co p Ta mio-to/ Chna-bo p Muo I io/ Muo I mo f io/-ba-na Muo I Ia m io/-ta-xo t HaI muoIxu-mu/ a muoIxo-run a muoI Ia m xo-run-ta-xo t o n muoIma-bun Na m muoIxuyn Sa u muoIic -xun a y muoIi/-bun Ta m muoIio-tun Chn muoIa-bun Sothutu||11 & |1 t l 1 l|11 1 1 24 Ia n fhunha fsbo t-cbc Ia n fhuhaItu/-cbc Ia n fhubaxc -cbc S.THD GAN Tho I gIanxi-can CIa ysboPhu fbun CIo xi a muoI phu fxam-xip-bun ban Ko mcbon a y gIo Iamay gIo 7 cbi-cum-mio t-xi-ic -io : o n gIo ko m na m nc -xi-o -bun-cbon Sa u gIo io-xo t-xi a y gIo ruo I/ i/-co p-xi-ban1 xam-xip-bun Muo I gIomuoI phu f io/-xi-xip-bun Muo I haI gIoko m na m io/-tu-xi-o -bun-cbon Mo f fIo ng do ng hoba n-xi-can HaI fIo ng muo I haI phu f tu-xi-can-i-xip-bun HaI fIo ng do ng hosau tu-xi-can-bu I |1 t l r1 t1 l|t 1 K1 25 Truo c na m gIo ta-xo t-xi-ca-cbi Xua nbo m Haio-rum Thuca-u/ o ngcio-u/ Nga yi/ Tha nguo/ Na mnion ThuhaIuo-rio -i/ Thu baboa-io -i/ Thufuxu-io -i/ Thuna mmo c-io -i/ Thusa ucum-io -i/ Thuba ytbo -io -i/ Chunha fi-rio -i/ Tua ncbu Tua n na yi-bon-cbu Tua n sauta-um-cbu Tua n fruo ccbi-nan-cbu Tha ngta/ Tha ng na yi-bon-ta/ Tha ng sauta-um-ta/ Tha ng fruo ccbi-nan-ta/ Ho m nayo -nu/ Ho m quao-cbcNga y maInc-i/ Sa nga-sbim ||11 & |1 t l 1 l|11 1 1 26 Truacbom-xim ChIo uo -bu To Icbo-nio c an do mbam an nga yna t Tha ng 1i-ruo/ Tha ng 2i-uo/ Tha ng 3xam-uo/ Tha ng 4xa-uo/ Tha ng 5o -uo/ Tha ng 6iu-uo/ Tha ng 7sbi-ruo/ Tha ng 8pa-ruo/ Tha ng 9cu-uo/ Tha ng 10xi-uo/ Tha ng 11xip-i-ruo/ Tha ng 12xip-i-uo/ Na m naycum-nion Na m saunc-nion Na m ngoa Icba c-nion Nga y mo ng na mo -i/ Nga y haI muoI Ia mi-xip-o -i/ Nga y mo ng na m fha ng sa u na m 2000. . i-sbon-nion iu-uo/ o -i/ Ho m nay Ianga y ma y7 7 o -nu-run mio-sbi/-im-ni-ca Ho m nay ngay mo ng na m fha ng sa u. I |1 t l r1 t1 l|t 1 K1 27 . o -nu-run iu-uo/ o -i/ im-ni-taHo m qua Iafhufu. . o-cbc -nun xu-io -i/ i-o t-xo-ioHo m nay Ianga y ma y fha ng na m7 7 o -nu-run o -uo/ mio-sbi/ im-ni-ca Mo f nga yba -ru HaI nga yi- tbu/ a nga yxam-i/ o n nga yxa-i/ Na m nga yo -i/ Mo f fha ngba n-ta/ HaI fha ngtu-ta/ Na m fha ngo -cc-uo/ Muo I mo f fha ngxip-i/-cc-uo/ Mo f na mi-/ion HaI na mi-nion a na mxam-nion Muo I Ia m na mxip-o -nion. Mo f na m sa u fha ng i-/ion-iu c-cc-uo/ 4.TUD TAC Tuo I |xa/)khI nguo I Io n fuo I ho I nguo I f fuo Ihonmnhhoa cdu ngcho froom. nguo I nhofuo I. |xc )no I chung |na-i)du ng frong ca u ho I |ion-xc )ho I fo n knh ||11 & |1 t l 1 l|11 1 1 28 Mo f fuo Iba n-xa/ HaI fuo Itu- xa/ a fuo Ixc -xa/ o n fuo Inc -xa/ Muo I fuo Iio/-xa Muo I Ia m fuo Iio/-ta-xo t-xa/ HaI muoI fuoIxu-mu-xa/ a muoI fuo Ixo-run-xa/ o n muoI fuo Ima-bun-xa/ Na m muoI fuo Ixuyn-xa/ Sa u muoI fuo Iic -xun-xa/ a y muoI fuoIi/ - bun-xa/ Tam muoI fuo Iio-tun-xa/ Chn muoI fuo Ia-bun-xa/ Ma y fuoI7 ? mio t-xa/ Muo I Ia m fuo I a . . io/-ta -xo t-xa/ i-c -ioNga I |o ng. ba ) bao nhIo u fuo I a 7 ? ion-xc -ca o-to t-cctuc -xc -io? ion-xc -ca o/-ma-na tuc-xio t-xum-ni-ca Co|ca u. anh. chI) na m nay bao nhIo u fuo I7 ? na-i-ca o-to t-cctuc -xc -io? mio t-xa/ im-ni-ca I |1 t l r1 t1 l|t 1 K1 29 Na m nay fo I 26 fuo I. . cum-nion-cxu-mu/ io-xo t-xa/ i-ic -ioCoay bao nhIo u fuo I7 ? cu-a-ca-xi-nun mio t-xa/ i-ic -ioNguo I ay khoa ng 40 fuo I. . cu-xa-ra-mi ma-bun-xa/-cbum tuc t-xo-ioO ng a y bao nhIo u fuo I7 ? cu-bu-nun ion-xc -ca o-to t-cctuc -xc -ioTro ng anh |chI. co . o ng) frohon fuo I . na-i-bo -tacbom-ccbo -io-io||11 & |1 t l 1 l|11 1 1 S0 Cc mu cu c bn Chuong 4 ||11 4 |1 t N1 t1 t1 |1 S2 1.CA U TRA N THUA T Va ng . ncThua o ng . xon-xcng-nim Thua |qu) ba. xa-mo -nim O ng KIm |oI) . cim-xon-xcng-nim CoChong oI . mi-xucbong Co|ga I) oI . a-ca-xi. O ng/chuoI. . a-cbo-xi a /g oI. . a-cbum-ma. Anh KIm oI. cim-o -ba Cho fo I ho I nhomo f chu f. ma/-xum-cbo m-mu t-kc t-xum-ni-taI |1 t l r1 t1 l|t 1 K1 SS To I dafo I. cbo-nun oa t-xum-ni-ta Va ng. du ng ro I. . nc , ma t-xum-ni-ta To I hIo u/To I bIo f. . a/-cc t-xum-ni-taTo I kho ng fhohIo u duo c. . cbo-nun i-bc-mo t-ba m-ni-taXIn Io I. . mi-an-ba m-ni-ta . cbuc -xo ng-ba m-ni-taXIn Io I v dado n muo n. . Nu-cbo-xo mi-an-ba m-ni-ta Ca m on dagIu p fo I. . to -oa-cbu-xio-xo cam-xa-ba m-ni-ta To I kho ng cofho I gIan. . Cbo-nun xi-ca-ni-o p-xo-ioTo I kho ng uo ng ruo u. . Cbo-nun xu-ru/ an-ma-xio-io To I so dI Pusan va o ngay maI. . cbo-nun nc-i/ bu-san-cca-cc t-xum-ni-ta ||11 4 |1 t N1 t1 t1 |1 S4 To I so do I anh. . cbo-nun ci-ta -ri-cc t-xum-ni-taTo I daIa m. . cbo-nun bc t-xum-ni-taTo I ba n. . cbo-nun ba-ba-ioTo I Iahoc sInh. . cbo-nun ba c-xcng-im-ni-ta To I muo n dI Ha n Quo c mo f Ia n. . cbo-nun ban-cu c-cba n-bon-ca-co-xip-xum-ni-ta Kho ng pha I. . a-ni-ic -io Kho ng pha I. . a-ni-oKho ng duo c. . an-tuc -ioVa ng. du ng nhu va y. . . nc , cu-ro t-xum-ni-taKho ng. kho ng du ng nhu va y. . . a-ni-o , cu-ro t-cbi a-na-ioTo f. . cbo -ba-ioI |1 t l r1 t1 l|t 1 K1 S5 uo c ro I/xong ro I/ fho I. . toc t-xo-ioChua duo c. . a-cbic an-tuc -ioTo I hIo u ro I. . a/-cc t-xum-ni-taTo I kho ng hIo u duo c. . cbo-nun i-bc-ba/-xu-o p-xum-ni-ta To I bIo f roI. . a-ra t-xo-ioTo I kho ng bIo f. . na-nun mo -/a-ioXIn Io I. . mi-an-ba m-ni-ta XIn Io I. . cbuc -xo ng-ba m-ni-taXIn Io I |cho ho I nho ). . xi-/ic -ba m-mi-taKho ng sao/kho ng cog. . cocn-sban-xum-ni-ta ||11 4 |1 t N1 t1 t1 |1 S6 Ca m on. . cam-xa-ba m-ni-ta . co -ma p-xum-ni-taTo I kho ng cofho I gIan. . cbo-nun xi-ca-ni o p-xo-ioTo I do n da y nga y ho m qua. . cbo-nun o-cbcoa t-xum-ni-ta a y IagIa m do c cu a foI. . i-bu-ni cbo-c -xa-cbang-nim im-ni-ta To I kho ng uo ng ruo u. . cbo-nun xu-ru/ an-ma-xio-ioTo I fhch bIa. . cbo-nun mc c-cbu-ru/ cbo -ba-ba m-ni-taNgon Ia m. . ma-xit-xum-ni-ta To I kho ng Ia m duo c. . cbo-nun mo t-bc-ioTo I |anh. om) yo u om |anh). . xa-rang-bc-ioNga y maI fo I sodI. . cbo-nun nc-i/ ca-cct-xum-ni-ta I |1 t l r1 t1 l|t 1 K1 S7 To I daga p anh fa. . cbo-nun cu-bu-nu/ man-na t-xo-ioTo n hoo ng |ba . anh. chI) Ia g7 7 xong-ba-mi o-to t-cctuc -xc -io2.CA U HD To n ca u |om. cha u. anh) Ia g7 7 i-ru-mi muo-ic -ioAI do 7 7 nu-cu-ic -ioNguo I doIaaI7 7 cu-xa-ra-mun nu-cu-ic -ioO ng |ba . anh. chI) oda u do n7 7 o-ti-xo o -xio t-xo-ioCochuyo n g va y7 7 mu-xun-i-ri it-xo-ioa y gIo |dang) oda u7 7 cbi-cum o-ti-ic -ioNha|anh. chI) oda u7 7 cbi-pun o-ti-ic -ioO ng KIm cooda y kho ng7 7 cim-xon-xcng-nim io-ci cic -xc -io||11 4 |1 t N1 t1 t1 |1 S8 CocoKIm kho ng va y7 7 mi-xu -kim it-xo-ioCaI g vay7 7 muo-ic -ioTa I sao7 7 oc-ioThona o |coduo c kho ng)7 7 o-tc-ioKhI na o |bao gIo )7 7 on-cbc -ic -ioCaI na y Iaca I g7 7 i-ccmuo-ic -ioCaI kIa Iaca I g7 7 cbo-ccmuo-ic -ioAnh |chI) dang Ia m g vay7 7 muo/ ba-co -it-xo-ioTa I sao |anh. chI) kho ng Ia m7 7 oc-an-bc-ioTa I sao kho ng do n7 7 oc-an-oa-ioao nhIo u fIo n7 7 o/-ma-ic -ioI |1 t l r1 t1 l|t 1 K1 S9 Anh |chI) cobao nhIo u7 7 o/-ma it-xo-ioTa f cama y nguo I7 7 mo -tu mio t-miong i-ic -iou ng chua7 7 ma-cba-ioIa m nhu fhona y Iaduo c chu 7 7 i-ro t-ccba-mion tuc -cbi-ioXong chua/duo c chua7 7 toc t-xo-ioKho ng duo c u7 7 an-tuc -ioTa I sao kho ng duo c7 7 oc-an-tuc -ioKho ng Ia m coduo c kho ng7 7 an-bc-totuc-ioVo /dI bay gIocoduo c kho ng7 7 cbi-cum ca-totuc-ioKho ng coa 7 7 o p-xo-ioCoa n kho ng7 7 mo-co-io||11 4 |1 t N1 t1 t1 |1 40 Kho ng uo ng a 7 7 an-ma-xio-io!o ng bIa kho ng7 7 mc c-cbu-ru/ ma-xi-na-ioNgon kho ng7 7 ma-xit-xo-ioKho ng ngon u7 7 ma-xi o p-xo-ioCobIo f kho ng7 7 a-ra-ioCohIo u kho ng 7 7 i-bc-bc-ioa y gIo coba n kho ng7 7 cbi-cum ba-ba-ioau kho ng7 7 a-pa-ioThch kho ng7 7 cbo -ba-bc-ioYo u kho ng7 7 xa-rang-bc-ioo p kho ng7 7 ic -bo-ioI |1 t l r1 t1 l|t 1 K1 41 CogIu p fo I duo c kho ng7 7 to -oa-cbu/-xu it-xo-ioS.CA U CA U KHE N. ENGH[ XIn do I mo f chu f. . cbo m-ci-ta -ri-xc-ioKhoan da /ha y khoan. . cbam-can-ma-ni-ioIa m nhanh Io n. . ba-/i ba-xc -ioIa m fufufho I. . sbon-sbon-bi ba-xc -ioHa y ba y/chI cho fo I. . ca-ru-sbio-cbu-xc -ioCho fo I dI. . cbo-ba n-tbccbu-xc -ioCho fo I chu f nuo c. . mu/ cbo m cbu-xc -ioHa y mang sa ch Ia I cho fo I. . sbc c cbo m ca-cbio-ta -cbu-xc -ioXIn dua cho cooa ho . . mi-xu-bc-c -cccbon-bc-cbu-xc -io||11 4 |1 t N1 t1 t1 |1 42 Cho gu I Io I fha m o ng O . . o -xon-xcng-nim-c -cc an-bu-ru/ cbon-bc-cbu-xc -ioHa y boqua cho. . no-mo-ca-cbu-xc -ioHa y fha fhucho fo I mo f Ia n. . ba n-bon-man io ng-xo-bc cbu-xc -ioHa y nha n cho. . ba-ta-cbu-xc -ioHa y Ia I da y. . i-/i o -xc-ioHa y dI IaI da ng kIa. . cbo-/i ca-xc -ioHa y cho fo I xom. . bo -io cbu-xc -ioHa y Ia m fhoo fo I. . ta-ra ba-xc -ioHa y dI dI. . ca-xc -ioHa y Ia I da y. . o -xc -ioHa y gIu p foI. . to -oa-cbu-xc -ioI |1 t l r1 t1 l|t 1 K1 4S Ha y ca n fha n. . cbo -xim-ba-xc -ioMo I va o. . o-xo-o -xc -ioMo I ngoI. . an-cbu-xc -ioXIn mo I |a n). . tu-xc -ioMo I xom/ha y xom. . bo -xc -iou ng dI. . ca-cbi-ma-xc -iou ng Ia m. . ba-cbi-ma-xc -iou ng no I. . ma/-ba-cbi-ma-xc -iou ng so . . mu-xo-uo ba-cbi-ma-xc -iou ng Io. . co c-cbong-ba-cbi-ma-xc -iou ng cho /do I. . ci-ta-ri-cbi-ma-xc -io||11 4 |1 t N1 t1 t1 |1 44 u ng quo n nho . . it-cbi-ma-xc -iou ng dua dI. . ca-cbo-ca-cbi-ma-xc -iou ng no I nhu va y. . cu-ro t-ccma/-ba-cbi-ma-xc -iou ng/chu I/ma ng. . io c-ba-cbi-ma-xc -iou ng cho/du ng dua. . cbu-cbi-ma-xc -iou ng kho c nu a. . to u/-cbi-ma-xc -iou ng cuo I. . u t-cbi-ma-xc-iou ng do n muo n nho . . nu t-cco -cbi-ma-xc -ioCa u |anh. chI) nha f fhIo f pha I dI. . co c-ca-ia-bc-ioCa u |anh. chI) phaI gIuIo I hua. . ia c-xo c-u/ co c cbi-kbio-cbu-xc -ioPha I mua cho fo I da y nho . . co c-xa-cbu-xc -ioI |1 t l r1 t1 l|t 1 K1 45 Kho ng cho Iakho ng duo c da u. . an-cbu-mion an-tuc -ioKho ng duo c no I cho nguo I kha c bIo f. . ta -run-xa-ram-ba n-tbcic-ci-ba-mion an-tuc -ioTunay vosau kho ng duo c Ia m nhu va y. . a-pu-rocu-ro t-ccba-cbi-ma-xc -io||11 4 |1 t N1 t1 t1 |1 46 Cho hi Chuong 5 ||11 ||11 |1| 48 4 Tuvu ng To Icbo To Ina Chu ng fo Iu-ri Chu ng fo Icbo-bui To n ho xong-bam To ni-rum Tuo I fa cion-xcO ng. ngaIxon-xcng-nim VI nga yi-bun VI kIa/ nguo I kIacbo-bun Chu c vucbicb-sbc c NoI Ia m vIo ccbicb -cbang anh fhIo pmiong-bam Ca p goman-na-ta ChIa faybc -o-cbi-taa f faya c-xu-ba-taCIo I fhIo uxo -cc-ba-taTugIo I fhIo ucba-ci-co -cc Cha o ho Iin-xa-ba-ta Ca p Ia n da u sbo-um man-na-ta To I Ia cbo-nun.im-ni-ta Su c kho ocon-cang So ngcbi-nc-ta Ho I fha man-bu Cu I Io I hoI fha m an-bu-ru/ cbon-ba-ta o n cha o/ra ma f sba-cba-buc p-ta VuI mu ngban-ca p-taNguo I nuo c ngoaIuc -cuc-in Kha ch du IIchcoan-coang-cc c I |1 t l r1 t1 l|t 1 K1 49 4 Ma u ca u tho ng du ng XIn cha o. 7 an-niong-ba-xim-ni-ca. ? an-niong-ba-xc -ioRa f ha n ha nh duo c ga p ma f. . man-na-xo ban-ca p-xum-ni-ta O ng do n da y khI na o7 ? on-cbc -o -xio t-xum-ni-ca To I do n da y ho m qua. . cbo-nun-o-cbc -oa t-xo-ioAnh do n mo f mnh u7 ? bo n-cba-oa t-xo-ioTo I do n cu ng vo I vofo I. . bu-in-coa-ca-sbi oa t-xo-io . Ia u Ia m roI moI ga p Ia I. . o -rc-can-man-im-ni-taHa n ha nh ga p o ng Ia n da u fIo n. . sbo-um buc -kct-xum-ni-taTo I IaHung. . cbo-nun Hung im-ni-taTo I fuVIo f Nam foI. . cbo-nun bc -tbu-nam-c -xo oa t-xum-ni-ta ||11 ||11 |1| 50 Cho fo I xIn mo f fa m danh fhIo p. . miong-bam-ba n-cbang-cbu-xc -ioChu ng fo I IanguoI nuo c ngoaI. . u-ri-nun uc -cu c-in im-ni-ta Chu ng fo I Iaho c sInh. . u-ri-nun ba c-xcng-im-ni-ta Chu ng fo I Iakha ch du IIch. . u-ri-nun coan-coang-cc c im-ni-taChu ng fo I kho ng no I duo c fIo ng Ha n Quo c. . cbo-bui-nun ban-cu c-ma-ru/ mot-bc-ioTo I do n Ha n Quo c doho c fIo ng Ha n. . cbo-nun ban-cu c-ma-ru/ bc-u-ro ban-cu c-coa t-xum-ni-ta Anh do n Ha n Quo c duo c Ia u chua7 ? ban-cu c-co n-cbi-o -rc tuc -o t-xum-ni-ca To I do n Ha n Quo c duo c mo f na m roI. . cbo-nun ban-cu c-co n-cbi-i-/ion-i tuc -o t-xum-ni-ta . a y Iaba n fo I. . i-bu-ni cbc -sbin-cu-im-ni-taCa n da y anh so ng fhona o7 ? io -cbum o-to t-kccbi-nc-xim-ni-ca O ng |ba . anh. chI) cokho o kho ng7 ? con-cang-bam-ni-ca I |1 t l r1 t1 l|t 1 K1 51 O ng |ba . anh. chI) cokho o kho ng7 ? con-cang-ba-xi-cbi-ioMo I nguoI frong gIa dnh kho o cachu 7 ? ca-cbo c-tu-run con-cang-ba-cbi-ioCo ng vIoc Ia m a n cu a anh fhona o7 ? io -cbum xa-o p-i o-to t-cctuc -xc -ioNhofro I cu ng fo f do p. . to c-bu-nc , cba/-tuc m-ni-ta ao gIo o ng sovonuo c 7 ? on-cbcsbu/-cu c-ba-cc t-xo-ioCho fo I gu I IoI ho I fha m gIa dnh. . ca-cbo c-tu/-c -cc an-bu-ru/ cbon-bc-cbu-xc -ioCho fo I gu I IoI ho I fha m o ng KIm. . cim-xi-ba n-tbc an-bu-ru/ cbon-bc-cbu-xc -io . XIn ca m on da gIu p do|chu ng) foI nhIo u frong fho I gIan qua. . cu-to ng-an ma-ni to -oa-cbu-xio-xo cam-xa-ba m-ni-ta ChI SonghI oI. . Xongbi xi Ta m bIo f. . An-niong-bi ca-xc -io(nguo i o/a i cba o. An-niong-bi cic -xc -io(nguo i Ji cba o||11 ||11 |1| 52 Chu c o ng badI |ro I) voan foa n. . cba/ ca-ta -o-xip-xi-ioHo n ga p IaI. . tobuyc p-cc t xum-ni-ta. to -ma-na-ioNga y maI ga p Ia I. . nc-i/ boa-ioChu c ngungon. . an-niong-bi cbu-mu-xip-xi-ioKhI cofho I gIan roI moI o ng/bado n choI. . xi-ca-ni it-xu-mion no -/o-o -xc -io Mua sm Chuong 6 ||11 M1 t1N 54 4 Tuvu ng SIo u fhIbc c-boa-cbom Cu a ha ngca-ccCu a ha ng fa p ho acba p-boa-cbom HIo u buo n ba nxang-cbom Cu a ha ng hoacot-ca-ccCu a ha ng ba nhbang-ca-ccCho xi-cbang I cho xi-cbang-cca-taCa ng fInmc-cbom CIafIo nca p CIacaca-cio c Ho I gIa ca-cio c-u/ mu t-ta Ta ng gIa ca-cio c-u/ o -/i-taCIa m gIa / hagIa ca-cio c-u/ nc-ri-ta CIaco dInhco -cbon-ca-cio c CIa m gIa xc -i/ Ha ng ho amu/-con Mua ha ng mu/-con-u/ xa-ta Mua ha ng mu/-con-u/cu-ip-ba-ta o I ha ng mu/-con-u/ cio -boan-ba-ta VaIuo n-tan A oo t A o nga n fayban-pa/ A o ngu cbam-o t oIo f. a o Io fxo c-o t oa o com-pIoiang-bo c A o muabi-o t A o qua n ma c bo n frongnc-bo c I |1 t l r1 t1 l|t 1 K1 55 A o khoa cuc -tbu A o qua n ba o hoIao do ngcba c-o p-bo c O . duu-xan Qua nba-cbi Qua n bo sbong-ba-cbi Qua n Iu ngban-ba-cbi Qua n Io fpcn-tbi Kha n mu I xoaxo n-xu-con Kha n ma fxu-con QuaIuu nIo mci-niom-pum Qua xon-mu/ a c sa ntbu c-san-mu/ o pxin-ba/ CIa y fhofhaoun-to ng-boa CIa y dabo ngsbu c-cu-boa CIa y dacu-tu Ta fiang-ma/ Ta f da phunu xu -tba-kbing Mumo -cba Nuo c hoabiang-xu Son/ip-xu -tbic Xabo ngbi-nu Kom da nh ra ngsbi-ia c a n chaI da nh ra ngsbit-xo / Thuo c Iatam-bc Ho p quo f/ba f Iu a ga/a-i-tba Knh doo ma fan-ciong Ma y a nhkba-mc -ra PhIm chu p a nhpi-/um o ng ho xi-cica ng nha ctbc -i-pu ||11 M1 t1N 56 odIo n fu cbon-cba-cbc -pum odu ng frong gIa dnhca-cbong-io ng-pum Ha ng mynghoco ng-ic -pum ogo mto -cba-ci Ia Cxi-Ji o ng dIo ncbon-cu TuIa nhncng-cbang-coMa y gIafxc -tba c-ci Nuo c gIa I kha fum-rio -xu Ruo uxu/ Iamc c-cbu onha man-cbu Nha nban-cbi a y chuyo nmoc-co-ri Sa fxuco ngto ng Va ngcum a cun Ma u sa cxc c-ca/ Ma u doba/-can-xc c Ma u va ngno -ran-xc c Ma u xanhpa-ran-xc c Ma u fra ngba-ian-xc c Ma u donca-man-xc c Ma u xa mbuc -xc c Ma u fmcba-xc c Ha ng ho acbc -pum Ha ng no Icu c-xan-pum Ha ng ngoaIuc -cbc -pum Mua xa-ta a npa/-ta I |1 t l r1 t1 l|t 1 K1 57 o I cio -boan-ba-ta Cha f Iuo ng/cbi/1cbi-/iang SoIuo ngxu-riang o ng go Ipo -cbang CIao ha ngbc-ta/ Nha n ha ng mu/-con-u/ ba t -taXom cu-ciong-ba-ta 4 Ma u ca u tho ng du ng A. Ca n da y cochokho ng7 ? io-ci-cun-sbo-cxi-cbang-i it-xum-ni-ca Anh fm ca I g va y7 ? muo-sba-cbu-xim-ni-ca To I muo n mua a o. . cbo-nun o-xu/ xa-co -xi-po-ioChIo c nay nhu fhona o7 ? i-co-xun o -tc-ioao nhIo u fIo n7 ? o/-ma-ic -ioHaI muoI nga n. . i-man-uo n i-ic -ioHa y ba n ro cho fo I. cbo m-xa-cc -bc-cbu-xc -ioCoIoa I na o rohon kho ng7 ? cbo m-to-xan-co-xun o p-xum-ni-ca ||11 M1 t1N 58 CoIoa I 5 nga n vo n kho ng7 5 ? o -sbon-uo n cba-ri it-xum-ni-ca o I caI na y cho fo I. i-co-xu/ cbo m-ba-cuo-cbu-xc -ioa f qua . CIa m bo f gIa cho fo I. . . no-mu bi-xa-io . Cbo m ca-ca-cbu-xc -ioTo I so gIa m cho haI nga n. . i-sbon-uo n ca-ca tu-ri/-cc -ioo f cho fo I na m nga n. . o -sbon-uo n ca-ca-cbu-xc -ioB. Ha y go I Ia I cho fo I. . po -cbang-bc-cbu-xc -ioTo I muo n mua mo f ho p sa m. . in-xam-ba n-tbo ng xa-co -xi-pun-tc -ioO ng muo n mua Ioa I ma y na m7 ? mio t-nion-cba-ri xa-co -xi-po-ioCoIoa I sa u na m kho ng7 ? iu c-nion-cba-ri it-xo-ioMo I ho p ba muoI nga n. . ba n-tbo ng-c - xam-man-uo n-i-ic -ioCoIoa I rohon kho ng7 ? to-xan-ccit-xo-ioI |1 t l r1 t1 l|t 1 K1 59 Cho fo I xom IoaI na m na m. . o -nion-cba-ri bo -io-cbu-xc -ioMo I ho p bao nhIo u cu 7 ? ba n-tbo ng-cmio t-cc tu-ro it-xo-ioIoa I na y ma y na m7 ? i-con mio t-nion-cba-ri ic -ioOda y co ba n frasa m kho ng7 ? io-ci in-xam-sba-topa-ra-ioC. a n cho fo I nu a kysa m fuoI. . xcng-im-xam o -bc c-cu-ram cbu-xc -ioTa o ba n fhona o va y7 ? xa-coa o-to t-ccbc-ioo n quamo f nga n. . nc -cc sbon-uo n i-ic -ioQuana y hu ro I. . i-co xo-co t-xo-ioCongo f kho ng7 ? ta-ra-ioCo I cho fo I sa u qua . . io-xo t-cc xa-cbu-xc -io||11 M1 t1N 60 D. Conuo c hoa kho ng7 ? biang-xu it-xo-ioHa ng no I pha I kho ng7 ? cu c-xan-i-ic -ioHa ng cua Pha p da y. . pu-ra ng-xu -cbc i-ic -ioCobnh na o Io n hon kho ng7 ? to-kbun-biong it-xo-ioE. To I mua Ia m quafa ng. hay goI cho fha f do p . xon-mu/-ba/-co-ni-ca ic -bu-cc po -cbang-bc-cbu-xc -ioNga I ca n g a 7 ? mu-o-xi pi-rio -ba-xc -ioTo I co fhogIu p g duo c a 7 ? mu-o -xu/ to -oa tu-ri/-ca-ioCaI ma u xanh kIa bao nhIo u fIo n7 ? pa-ran-co-xun o/-ma-ic -ioKho ng coIoaI na o fo f hon u7 ? to-cbo -bun-co o p-xo-ioCoIoa I khac kho ng7 ? ta-run-co it-xo-ioI |1 t l r1 t1 l|t 1 K1 61 Cha f Iuo ng co fo f kho ng7 ? cbi-ri cbo -ba-ioHa y chI cho fo I ca ch sudu ng. . xa-io ng-bang-bo p-u/ a-/io-cbu-xc -ioaba n ho f caroI. ta pa-rio t-xum-ni-ta||11 M1 t1N 62 Ti hiu sch Chuong 7 ||11 I I1| ||t t1 t| 64 4 Tuvu ng CIa ycbo ng-i. Mo f fogIa ycbo ng-i-ba n-cbang CIa y fra ngbc c-cbi CIa y do ng go Ipo -cbang-cbi u f bIbo /-pcn u f fo mc-cbic u f xo axu-cbong-c c u f ma ubiong-coang-pcn u f chion-pi/ Thuo ccba Sa chsbc c Ta p chcba p-cbi a oxin-mun TudIo nxa-cbon TudIo n Ha n VIo f- ban-bcxa-cbon Vono -tbu Ta p. voco ng-sbc c Ca p sa chca-bang a ng kootbc -i-pu ThIo pio p-xo Tho . fhIo p kba-tu ThIop chu c sInh nha fxcng-i/-sbu c-ba-kba-tu TIo u fhuyo fxo -xo/ Tomu-pioao fhubo ng-tbu ao nI Io ngbi-ni/-bo ng-tbu PInbc-tbo-ri u ng cuva n pho ngxa-mu-io ng-pum aokba/ I |1 t l r1 t1 l|t 1 K1 65 Ko oca-uy Ma y dIo n fhoa Icbon-boa-ci Hoda npu/ IIchta-/io c Tranhcu-rim 4 Ma u ca u tho ng du ng A. XIn cha o. fo I muo n mua mo f quyo n fudIo n. ,. an-niong-ba-xc -ioxa-cbo-nu/ xa-co -xi-po-ioTudIo n g a7 ? mu-xun xa-cbon-i-ioCofudIo n Ha n VIo f kho ng7 - ? ban-bcxa-cbon it-xo-ioChua co . . a-cbic an-na-o m-ni-taCosach ho c fIo ng Ha n kho ng7 ? ban-cu c-ma-ru/ bc-u-nun-sbc c-o p-xo-io : Cooda ng kIa. . cbo-cbo c-cit-xo-io . Coba ng kho ng7 ? tbc -i-pu -nun it-xo-ioKho ng coIoaI sa ch mo I u7 ? xc-sbc c-o p-xo-io||11 I I1| ||t t1 t| 66 CoIoa I nhohon kho ng7 ? to-cba-cun-co o p-xo-ioB. To I muo n mua fhIo p CIa ng sInh. . kbu-ri-xu-ma-xu-ru/ xa-co -xi-pun-tc -ioCaI na y fhona o7 ? i-co o-tc-ioTo I muo n cho n Ioa I fha f co ynghIa. . cbo-nun a-cbu ui-mi-it-nun-co-xu/ co -ru-coxi-pun-tc -ioCho fo I haI ca I fom. . u-piotu-cbang cbu-xc -ioCho fo I xIn ho a don. . iong-xu-cbung cbu-xc -ioTo I xIn frafIo n. to n tu-ri-cc t-xum-ni-ta n ung Chuong 8 ||11 & A 1 1 68 4 Tuvu ng Nhaha ng. fIo m a nxic-tang I nhaha ng xic-tang-cca-taNhaha ngrc -xu -tbo -ra ng Qua n ruo u/qua y barxu/-cbip Com sa nga-sbim-xic-xa Com fruacbom-xim-xic-xa Com fo Icbo-nio c-xic-xa A n com fo I cbo-nio c-xic-xa-ru/ ba-taTra ng mIo ngbu-xic Mo n a n chnhcbu-xic Mo n a num-xic Thu c donmc-niu Comba p Canhcu c Ca oxa/ a u a nci-rum Muo Ixo -cbu uo ngxo/-tbang O fco -sbu Nuo c ma mcan-cbang a nhbang Mygo Ira-mion ThIfco -ci ThIf boxo -co -ci ThIf hootoc-cbi-co -ci ThIf cho cc-co -ci ThIf gata c-co -cbi Caxcng-xon I |1 t l r1 t1 l|t 1 K1 69 CabIo nba-ta-xcng-xon Mo n go IbucCo I caxcng-xon-bucTru ngcic -ran Rauia-sbc Cachuatbo -ma-tboKhoaIco -cu-ma KhoaI fa ycam-cba Ha nh fa yiang-pa To Ima-nu/ a u phu|da u hu )tu-bu a u xanhno c-tu Ia ctang-kbo ng Hoa quacoa-i/ Nhopo -toTa oxa-coa Io bc Ho ngcam-cba ua ha uxu-ba c Chuo Iba-na-na Camo -rc n-cbi Ruo u fra ngxo -cbu Ruo uxu/ Ruo u ngoa Iiang-cbu Ruo u fhuo cia c-cbu Iamc c-cbu onha man-cbu Nuo c ngo fcbu-xuCo Iakbo -/a Su au-iu Caphokbo-pi ||11 & A 1 1 70 Iy/ cho ncban a f dIacu-ru t u acbo t-ca-ra c Thaxu t-ca-ra c No I com dIo ncbon-ci-ba p-xo t A m dIo ncbu-cbon-cba o p gaca-xu-rc -in-cbi KIm chIcim-sbi ThIf nuo ngbu/-co -ci Caha m sa mxam-cic -tbang Thu c a npan-sban Inh duo ngiong-iang Mo n a n fruyo n fho ngcbon-tbo ng-um-xic Mo n Ta y/mo n A u iang-xic Mo n a n Ha n Quo cban-xic Ngonma -xit-taKho ng ngon ma t-o p-taA n fhu mo-co-bo -ta Caymc p-taMa ncba-ta Ngo fta/-taa ngxu-ta Nha fxing-co p-ta a u bo pio -ri-xa o p fruo ngcbu-bang-cbang Mo I comxic-xa-cbo p-tc-ba-taI |1 t l r1 t1 l|t 1 K1 71 4 Ma u ca u tho ng du ng A. Cha o o ng KIm ? cim-xon-xcng-nim an-niong-ba-xc -ioO . Ia u ngay qua . ,. ic , o -rc-can-man-i-nc -ioO ng a n com fo I chua7 ? cbo-nio c-xic-xa bc t-xo-ioTo I chua a n. . a-cbic an-bc t-xo-ioChu ng fa cu ng dI a n vay. . xic-xa-ba-ro ca-cbio . O ng fhch mo n g7 ? mu-xbun-um-xic-u/ cbo -ba-ba-xc -ioMo n na o cu ng duo c. . a-mu-co-na cocn-sban-xum-ni-ta . To I dagoI gaha m sa m. . cbo-nun xam-cic -tbang-u/ xi-kbiot-xo-ioIa m mo f cho n ruo u chu 7 ? xu/ ba n-cban-ba-cbi-ioHa y go I mo n khac. . ta-run-co xi-kbi-xc-io||11 & A 1 1 72 A n coduo c kho ng7 ? cocn-sba n-xum-ni-ca B. Nga I |o ng. ba ) du ng g a 7 ? mu-o-xu/ tu-ri/-ca-ioCho fo I xom fhu c don. mc-niu-ru/ bo -o-cbu-xc -ioOda y co fhIf nuo ng kho ng7 ? bu/-co -ci it-xo-ioMa y nguoI a 7 ? mio t-bun-i-xc -ioHa y cho chu ng foI na m sua f a n. . o -in-bu-nu/ cbu-xc-ioO ng |ba . anh. chI) kho ng uo ng ruo u u7 ? xu-ru/ an-tu-xc -ioChu c ngaI |o ng. ba ) a n ngon mIo ng. . ma-xit-cctu-xc -ioCho fho m haI pha n a n nu a. i-in-bun to cbu-xc -ioCho fho m mo f f rau. . ia-sbc cbo m ca-cbio-ta-cbu-xc-ioHa y fnh fIo n cho fo I. . cic-xan-bc-cbu-xc -ioI |1 t l r1 t1 l|t 1 K1 7S C. Ma y gIo fh a n com a 7 ? xic-xa-nun mio t-xi-bu-tbo-ic -ioa|d. co ) oI. ba y gIodacocom chua7 ? a-cbum-ma cbi-cum ba p-it-xo-ioCho fo I fho m f com. ba p-cbo m to cbu-xc -ioHo m nay conhu ng mo n g7 ? o -nu/ ban-sban muo it-xo-ioA n nhIo u va o nho . . ma-ni-tu-xc -ioA n nu a dI chu . . to tu-xc -ioTo I doI bu ng. . bc-ca co -pa-ioTo I no roI. . bc-ca bu-/o-ioTo I kho ng a n duo c. . cbo-nun mo t-mo-co-ioCay qua . fo I kho ng a n duo c. . no-mu-mc-uo-xo mo t mo-co-ioMong ba|o ng. anh. chI) du ng na u cay qua . . no-mu-mc p-ccba-cbi-ma-xc -io||11 & A 1 1 74 Kho ng ho p kha u vI. . ip-ma-xcan-ma-cba-ioTo I ho p voI mo n a n Ha n Quo c. . cbo-nun ban-cu c-um-xic-c ma-cba-ioChu ng fo I muo n funa u a n. u-ri-nun xu-xu-robc-mo-coxi-po-ioChu ng fo I daa n ra f ngon. . cba/ mo-co t-xum-ni-ta ,, C th, bnh tt, iu tr Chuong 9 ||11 f I|1 l|t,|t| l1l, l|t l|| 76 4 Tuvu ng A.Cd thea umo-ri To cmo-ri-kba-ra c Ma fnun TaIcuy MIo ngip Mo Iip-xu/ Mu IkboRa ngi-ba/ Iuo Ibio Co mo c VaIo-cc Ngu cca-xum a n fayxo n Ca nh faypa/ Ngo n fayxo n-ca-ra c Cofaypa/-mo c Cha n ta-ri a n cha nba/ Ngo n cha nba/-ca-rac Cocha nba/-mo c Xuongbio Xuong so ngtung-bio Iungbo-ri Ma upi u ngbc a p fhIfcun-iu c ada yuy a I fra ngtc-cbang Pho IpicI |1 t l r1 t1 l|t 1 K1 77 TImxim-cbang Cancan Phoqua nci-coan-cbi B.Ca c va n de ve su c kho e o nhbiong Ca m cu mcam-ci Hoci-sbim So fio/ Mo I mo fmo m-xa/ au da u mo-ri a-pu-taaua-pu-taCho ng ma fbion-ci-cbung au ra ngsbung-sbi o nh dada yuy-biong I ngoa I/fIo u cha yxo/-xa Ta o bo nbion-bi a y bu ngsbc -ba-tao nh fImxim-cbang-biong VIo m gancan-iom aI IIo fma-bi o nh kho pcoan-cbo-riom !ng fhuam Cao huyo f a pco -bio-ra p o nh suyo ncio-rc c Ma f ngubu/-mion-cbung o nh vogIo I fnhxong-biong VIo m dapi-bu-biong VIo m muIbi-iom Ruo f fhu amcng-cbang CIang maImc-to c o nh fruyo n nhIo mcbon-iom-biong ||11 f I|1 l|t,|t| l1l, l|t l|| 78 o nh fIo u duo ngtang-nio -biong o nh do ng kInhcan-cbi/ o nh fha n kInhcbong-xin-biong CofhaIim-xin I pho ng boa-xang-u/ ip-taI faI na n xa-co -ru/ tang-ba-taI du f/ca fbc -i-taNhIo f doco fho sbc -o n Nho m ma ubio-rc c-biong Vo f fhuongxang-sbo !o ng fhuo cbo c-io ng-ba-tao nh na ngcbung-biong C.ie u tri o nh vIo nbiong-uo n HIo u fhuo cia c-cuc o nh nha nboan-cba Thuo cia c Y fa can-bo -xa a c syui-xa Kha m bo nh cbin-sba-ru/ bat-taon fhuo csbo-bang Thuo c nuo cia c-mu/ Thuo c vIo na/-ia c o nh nan ybu/-sbi-biong TrI bo nh sbi-rio -ru/ ba t-taTIo mcbu-xa Pha u fhua fxu-xu/ Kho I bo nh biong-i na t-taMa c bo nh biong-cco-/i-taThuo c ca mcam-ci-ia c Thuo c hanhIo fbc-io/-cbcI |1 t l r1 t1 l|t 1 K1 79 Thuo c frofImcang-xim-cbcThuo c dau da utu-tbo ng-ia c Thuo c fa o bo nbion-bi-ia c Thuo c fIo u cha yxo/-xa-ia c Thuo c kha ng sInhbang-xcng-cbcThuo c gIa m daucbin-tbo ng-cbcThuo c fra nh fhaIpi-im-ia c Thuo c ngu xu-mion-cbcVIfamInbi-tba-min Thuo c bobo -ia c Thuo c dau dada yuy-cbang-ia c Thuo c frofIo uxo -boa-cbc!o ng fhuo cbo c-io ng-ba-ta!o ng fruo c khI a nxic-cbon-bo c-io ng !o ng sau khI a nxic-bu-bo c-io ng Ca ch uo ng fhuo cbo c-io ng-bang-bo p Ta c du ng phubu-cba c-io ng Mo I nga y mo f Ia nba-ru-xc -bon Nha p vIo nip-uo n Xua f vIo ntbuc -uo n 4 Ma u ca u tho ng du ng A.Cd theCa u cao bao nhIo u7 ? kbi-ca o/-ma-ic-ioTo I cao mo f mo f ba y. . bc c-sbi/-xip i-ic-ioAnh |ca u. chI) na ng bao nhIo u7 ? mo m-mu-cc -nun o/-ma-ic -io||11 f I|1 l|t,|t| l1l, l|t l|| 80 To I na ng 68 kg. . iu c-xip-pa/-kbi-/oic -ioVo ng oo ca u bao nhIo u7 ? bo-ri-tu-/c -nun o/-ma-ic -ioCa u cao mo f ba y ma y7 ? kbi-ca bc c-sbi/-xip-o/-ma-ic -ioO ng |ba . anh. chI) su f ca n nhIo u/ga y dI nhIo u. . xa-ri ma-ni ba-cbio t-nc -ioO ng |ba . anh. chI) fa ng ca n nhIo u/ ma p Io n nhIo u. . xa-ri ma-ni cbio t-xo-iom |ca u. cha u) Io n nhanh qua . . ba-/i kbu-nc -ioTro ng coa y gIa dI nhIo u. . cu-nio-nun ma-ni nu-co bo -io-ioTro ng anh frohon fuo I. . na-i-bo -ta cbo-mo bo -i-nc -ioTro ng anh a y gIafruo c fuo I. . cu-nun na-i-bo -ta nu-co bo -io-ioSu c kho o kho ng fo f. . con-cang-i an-cbo-ba-ioSu c khoofo I dang fo f da n Io n. . cbc -con-cang-i ma-ni cbo -ba-cbio t-xo-ioI |1 t l r1 t1 l|t 1 K1 81 E.au o m To I mo f qua . cbo-nun pi-co n-ba m-ni-taTo I bI ca m fuba ho m fruo c. . cbo-nun xam-i/-cbo-nccam-ci-cco-/io t-xo-ioauo ng fhuo c nhung kho ng kho I. . ia c-u/ mo-co t-nun-tcbiong-i an-na-xo-ioHa y dua foI dI bo nh vIo n . biong-uo n-cbo-nc-cbu-xc -ioTo I dakha m bo nh. . cbo-nun cbin-sba/-ru/ ba-ta t-xo-ioTo I dau da u. . cbo-nun mo-ri a-pa-ioTo I dau Iung. . cbo-nun bo-ri-ca a-pa-ioHa y fIo m cho fo I. . cbu-xa-ru/ noa-cbu-xc -ioCa n phaI nghI ngoI vaI ho m. . mio t-sbi/-to ng-an xuy-o-ia-bc-ioG.Ta i hie u thuo c. To I dI do n hIo u fhuo c. . cbo-nun ia c-cu c-ccam-ni-ta||11 f I|1 l|t,|t| l1l, l|t l|| 82 To I bI ca m. . cbo-nun cam-ci-cco-/io t-xo-ioTrIo u chu ng bo nh nhu fhona o7 . biong-cbung-xang-i o-to t-cc - tuc -ioHo. so f vadau da u. . ci-sbim-toba-coio-ri-na-como-ri-ca a-pa-ioCho fo I fhuo c uo ng frong ba nga y. . xam-i/-bun-ia c cbu-xc-io!o ng mo I nga y 3 Ia n sau bua a n. . ba-ru-xc -bon xic-bu bo c-io ng-ba-xc -ioH.Ta i be nh vie n To I dau ca ch da y ba fua n. . cbo-nun xam-cbu-cbo-nca-pa t-xo-ioMong ba c sI kha m cho fo I. . cbc -biong-u/ cbo m com-xa-bc-cbu-xc -ioo nh cu a fo I nhu fhona o a 7 ? cbc -biong-i o-tc-ioo nh cona ng kho ng7 ? biong-i xim-bc-ioo nh kho ng na ng nhung pha I ca n fha n. . biong-i xim-ba-cbi an-cbi-man cbo -xim-bc-ia bam-ni-ta Pha I dIo u frI fhona o mong ba c sI no I cho fo I bIo f. . o-to t-cc sbi-rio -ru/ bc-ia-ba-nun-cbi ic-ci-bc-cbu-xc -ioI |1 t l r1 t1 l|t 1 K1 8S To I muo n dIo u frI ngoa I fruv co n pha I dI Ia m. . cbo-nun i/ bc-ia-ba-ci-tc-mu-nc tbo ng-uo n-sbi-rio -ru/ ba t-co -xi-po-ioNo u kho ng do . fo I soquay IaI. . na t-cbi-a-nu-mion ta-xi sba-cba-o -cc t-xum-ni-taMong o ng |ba . anh. chI) hay gIugn su c kho o. . con-cang-u/ cba/-cbi-kbi-xc -io||11 f I|1 l|t,|t| l1l, l|t l|| 84 Khch sn Chuong 10 ||11 l K|1 t| t1 86 4 Tuvu ng Kha ch sa nbo -tbc / Ia m fhufu c va ocbc c-kbu -in Ia m fhufu c racbc c-kbu-a-u Qua y fIo p fa nri-xc p-xion Qua y ha ngkba-un-tboPho ngrum Sopho ngrum-nom-boTa ngsbung Cha kho a/io/-xuc 1kbi Ta m do msbim-tc Kha n fra I gIuo ng xi-tbuo n famio c-cboMa y Ia nhc-con Kha n ma fxu-con Pho ng donxing-cu/-rum Pho ng do Ito-bu/-rum a f pho ng bang-u/ ic -ia c-ba-ta Hu y da f cho ic-iac-u/ sbuy-sbo -ba-ta o n vosInhsbong-sbo -ba-ta oxa ch fay xo -cbi-pum Ha nh Iycbim Phu c vuxo-bi-xuCIapho ngbang-ca-cio c Mo f nga yi/-tang Trungumo-mu-ta Trungu /omu c-taQua y barba Tnh fIo ncic -xan-ba-taTraba ng fIo n ma f bion-cu-mu-ro cbi- cup I |1 t l r1 t1 l|t 1 K1 87 4 Ma u ca u tho ng du ng A. Co n pho ng kho ng va y7 ? bang-i it-xum-ni-ca Cho fo I mo f pho ng don. xing-cu/-rum ba-na-cbu-xc-ioAnh dudInh sooda y ma y ho m7 ? mio-sbi-to ng-an mo-mu-xi-ic /-cbong-im-ni-ca To I so oday 5 nga y. 5 o -i/-to ng-an mu c-cct-xum-ni-ta CIapho ng mo I nga y Iabao nhIo u7 ? ba-ru-bang-ca p-o/-ma-im-ni-ca Mo I nga y 50 do Ia. 50 ba-ru-o -xip-bu/-im-ni-taCobao go m a n sa ng kho ng7 ? a-sbim-xic-xa-topo -bam-tuc m-ni-ca To I muo n guI ha nh IyfaI da y. . cbim cbo m-ma t-ci-co-xip-xum-ni-ta Pho ng sobao nhIo u va y7 ? mio t-bo -xi/-im-ni-ca Ha y dua ha nh IyIo n cho fo I. cbim cbo m-o -/io-cbu-xc -io||11 l K|1 t| t1 88 Ta ng muo I. pho ng 25. 25 xip-sbung i-xip-o -bo -im-ni-ta Ha y do n pho ng cho fo I. bang-u/ cbo m-sbi-uo-cbu-xc -ioHa y fhu c foI da y va o 7 gIosa ng maI. 7 nc-i/ i/-co p-xi-ccc-uo-cbu-xc-ioOda y co dIch vugIa f dokho ng7 ? io-ci-xo xc -tba c-i tuc m-ni-ca Cofhosudu ng dIo n fhoa I quo c foduo c kho ng7 ? cu c-cbc-cbon-boa-ru/ ba/-xu-it-na-ioOda y co do I fIo n kho ng7 ? boan-cbon-i tuc m-ni-ca No u codIo n fhoa I do n ha y chuyo n cho fo I. cbon-boa-ca o -mion ba-cuo-cbu-xc -ioNo u cofax do n ha y chuyo n cho fo I ngay. cbo-ba n-tbcpc-xu -ca o -mion ca-ta- cbu xc -ioNga y maI fo I soroI day. nc-i/ to-na-cct-xum-ni-taTnh fIo n oda u7 ? cic -xan-o-ti-xo-bc-ioHa y chuyo n ha nh Iyxuo ng cho fo I. cbim cbo m nc-rio-cbu-xc -ioI |1 t l r1 t1 l|t 1 K1 89 Co I cho fo I mo f chIo c faxI. tbc c-xi ba n-tc bu-/o-cbu-xc -io Phu c vura f fo f. xo-bi-xu -ca cbo t-xum-ni-taTo I so Ia I do n. too -cc t-xum-ni-ta Ca m on o ng. cam-xa-ba m-ni-ta||11 l K|1 t| t1 90 Giao thng Chuong 11 ||11 ll |11 l|11 92 4 Tuvu ng Phuong fIo n gIao fho ngcio -tbo ng-xu-tan Ma y baybi-bcng-ci Sa n bayco ng-bang Ha ng ha ng kho ngbang-co ng-xa Voma y baybang-co ng-cuo n Xuo ng ma y baybi-bcng-ci-c -xonc-ri-taTIo p vIo n ha ng kho ngxung-mu-uo n Xua f ca nhsbu/-cu c-ba-taNha p ca nhip-cu c-ba-taCu I ha nh Iy cbi-mu/ bu-sbi-ta Xo hoIcba-to ng-sba Xo da pcba-cbon-co Xo ma yo -tbo -ba-i Xo buy fbo-xu TaxItbcc-xi Ta u fhu ybc Ta u ho aci-sba Ta u dIo ncbon-sbo/ o n xotbo-mi-no/ o n fauci-sba-io c a ng huo ng da n cio-tbong-pio-xi-pan uo ng mo f chIo ui/-bang-tbo ng-bcng Ca m doxocbu-sba-cum-cbi Ngafuxa-co-ri Ngabaxam-co-ri uo ng cao fo cco -xo c-to -roRopha Icboa-buc -cbon RofraIu-buc -cbon I |1 t l r1 t1 l|t 1 K1 9S o n hIo uxin-bo -tung Choqua duo ngbuc ng-tan-bo -toI qua duo ngcon-no-ca-ta Ca uta-ri Ca ngbang-man Ca fau dIo ncbon-sbo-rio c Vo pioVokhuho Ioang-bo c-pioVoma y baybi-bcng-ci-pioVofau dIo ncbon-sbo/-pioNoI ba n vomc-pio -xoTa I xoci-xa Tra m doxa ngcbu-iu-xoXa ng da uci-rum Tra m sua xokba-xcn-tbo TaI na n gIao fho ng cio -tbo ng-xa-coHa nh Iycbim Mua vo pio -ru/ xa-taa f mua fruo cic -mc-ba-taI xotba-taI ma y bay bi-bcng-ci-ru/ tba-taI ba ng fau ho a ci-sba-/oca-taNhanhba-ru-taCha mnu-ri-taThua n IoIpion-ba-taXua f pha fsbu/-ba/ o n noIto -sba c-ba-taIa dIo m do nmoc-cbo c-cbi TIo nbc-ung-ba-tao nma-cbung-ba-taIca-ta||11 ll |11 l|11 94 Trovoto -/a-ca-taIa c duo ng ci-ru/ i/-taHo I duo ng ci-ru/ mu t-taTa c duo ng ci-ri ma c-bi-taSo dodIia c-toIa dIo m na y i-uy-sbi 4 Ma u ca u tho ng du ng A.Mua vea y gIo coxo dI usan kho ng7 ? cbi-cum bu-xan-c ca-nun-sba it-xo-ioChIo u nay coxo Iu c haI gIo . . tu-xi-sba it-xo-ioa y gIo fh kho ng. chIo u nay cochuyo n 4 gIo . ,4 . cbi-cu-mun o p-xo-io , o -bu-nc -xi-sba it-xo-ioa n cho fo I haI vo . . tu-cbang-cbu-xc -ioCho fo I mo f vodI va o 11 gIofrua maI. 11 . nc-i/ o -cbon-io/-ba n-xi-pioba n-cbang-cbu-xc -ioCho fo I haI vokhuhoI dI Toagu. . tc-cu-oang-bo c-piotu-cbang-cbu-xc -ioa y gIo kho ng covongoI. chI covodu ng. . cbi-cum-cboa-xo c-pio -nun o p-coip-xo c-pio -man it-xo-ioPha I da f fruo c haI fua n. . i-cbu-cbo-ncic-mc-bc-ia-bc-ioI |1 t l r1 t1 l|t 1 K1 95 To I muo n fravo . ha y gIu p fo I. ,. pio -ban-boan-a-co -xi-po-ioto -oa-cbu-xc -ioHa y doI sang chuyo n haI gIochIo u cho fo I. . o -bu-tu-xi-sba-/oba-cuo-cbu-xc -ioTo I dada f voba ng dIo n fhoa I. . cbo-nun cbon-boa-/oic -mc-bc t-xo-ioHa y mua hocho fo I haI vo . . pio -tu-cbang cbo m-xa-cbu-xc -ioCho fo I ghoca nh cua so . . sbang-mun-io p-cba-ri-rocbu-xc -ioSoghobao nhIo u va y7 ? cboa-xo c-bon-bo -nun mio t-bon-i-ic -ioB.i la i Nga y maI fo I sodI usan. . cbo-nun nc-i/ bu-san-cca/-co-ic -ioI ba ng g va y7 ? mu-o-xu-/oca-ioI ba ng ma y bay. . bi-bcng-ci-/oca-ioCa u do n da y ba ng g7 ? mu-o-xu-/ooa t-xo-ioTo I Io n da y ba ng fa u ho a. . ci-sba-ru/ tba-coo -/a-oat-xo-io||11 ll |11 l|11 96 O ng |ba ) conhIo u ha nh Iykho ng7 ? cbim ma-na-ioachua n bI ha nh Iyxong chua7 ? cbim ta cbun-bi-bc t-xo-ioTo I so dI chuyo n 3 gIochIo u. 3 . o -bu-xc -xi-sba-ru/ tba-coca/-co-ic -ioao gIo anh |chI) quay Ia I7 ? on-cbcto -/a-o /-co-ic-ioTua n sau fo I soquay froIa I. . ta-um-cbu-cto -/a-o /-cc -ioMa y bay ma y gIoxua f pha f7 ? bi-bcng-ci mio t-xi-csbu/-ba/-ba/-co-ic -ioPha I coma f o sa n bay fruo c mo f fIo ng. . ba n-xi-can-cbon-ncco ng-bang-cit-xo-ia-bc-ioTo I phaI frung chuyo n fa I Ho ng Ko ng. . cbo-nun bo ng-kbo ng-c -xo ca-ra-tba-ia-tuc -ioTo I co n phaI guI ha nh Iy . . cbi-mu/ bu-sbo-ia-ba-nun-tc -ioTo I Iay ha nh Iyda . . cbi-mu/ sba-cba-ia-tuc -ioTo I so ra fIo n. . cbo-nun bc-ung-ba-ro ca/-co-ic -ioI |1 t l r1 t1 l|t 1 K1 97 To I so ra do n. . cbo-nun ma-cbung-na-ca/-cc -ioChIo u nay ba gIofo I sodo n noI. donghI cho mo f chIo c xo ra do n. . o -bu-tu-xi-c to -cba c-ba/-co-ic -io sba-ba n-tc-bo -nc-cbu-xc -ioChu c o ng |ba ) dI an foa n. . an-niong-bi ca-xc -ioO ng |ba ) dI bnh an. . cba/ ca-ta o -xc -ioXIn du ng Io. fo I soquay froIaI. . . co c-cbong-ba-cbi-ma-xc -iocba/-ta-nio-o -cc t-xum-ni-taC.i taxi Ha y go I cho fo I mo f chIo c faxI. . tbc c-xi-ba n-tc bu-/o-cbu-xc -ioCodI sa n bay kho ng7 ? co ng-bang-cca-ioCho fo I ra sa n bay. . co ng-bang-ca-cbi tbc-uo-cbu-xc -ioXIn dI fhoo so dona y. . i ia c-to-tc-roca-cbu-xc-ioTo I kho ng cofho I gIan. ha y cha y nhanh cho. . xi-ca-ni o p-xu-ni-ca ba-/i-ca-cbu-xc -ioca-cbu-xc -io||11 ll |11 l|11 98 Ha y dI do n dIa chI na y. . i-cbu-xo -roca-cbu-xc -ioa c fa I xooI. hay du ng xo cho. . ci-sba-nim sba-ru/ xc -uo-cbu-xc-io , Ngn hng, bu in Chuong 12 ||11 ll N11 |1 1, | l|t 100 A.NGA N HA NG 4 Tuvu ng Nga n ha ngun-bcng Cu I va o nga n ha ng un-bcng-c ma t-ki-taTho ng qua nga n ha ng un-bcng-tbo ng-ba-io Ia chI nga n ha ngung-bcng-cbu-xoTIo n ma fbion-cum o I ra fIo n ma f bion-cu-mu-roba-cu-ta oIata-/o TIo nto n Nha p fIo n va oip-cum-ba-taNgoa I hoIuc -boan Thoru f fIo n ma fbion-cum-in-sbu/-kba-tuTIo n xuto ng-cbon TIo n gIa ycbi-picNga n phIo uxu-pioo I fIo nboan-cbon-ba-taTygIaho I doaIboan-iu/ Ia I sua fi-cba TIo n Iocban-to n Cu I fIo nxo ng-cum Ru f fIo n to -nu/ sba t-taSonga n ha ngun-bcng-tbo ng-cbang SofIo f kIo mcbo c-cum-tbo ng-cbang Ru f fIo n fIo f kIo m cbo c-cum-u/ sba t-taTIo n fIo f kIo mcbo c-cum I |1 t l r1 t1 l|t 1 K1 101 Nguo I guI fIo nxo ng-cum-in Nguo I nha n fIo nxu-sbuy-in Ia chI nguoI nha n xu-sbuy-in-cbu-xoSofa I khoa ncic -cboa-bon-boMofa I khoa n cic -cboa-ru/ cc-xo/-ba-ta Sochu ng mInh NI ai-Ji-bon-boPh guI fIo nxo ng-cum-xu-xu-rio4 Ma u ca u tho ng du ng Ha y gu I sofIo n na y voVIo f Nam cho fo I. . bc -tbu-na-mu-roi-cum-c c-u/ xo ng-cum-bc-cbu-xc -ioHo m nay fygIaIabao nhIo u7 ? o -nu/ boan-iu-ri o/-ma-ic -ioMa y nga y sau fh oVIo f Nam nha n duo c fIo n7 ? tbc -tbu-nam-c -o mio t-sbi/-bu-cto -nu/ ba-tu/-xu-it-xo-ioVa n chua nha n duo c fIo n. ha y kIo m fra IaI cho fo I. .. to -nu/ mo t-bat-tat-xum-ni-tata-xi-com-xa-bc-cbu-xc -ioHa y cho fo I xIn ho a don guI fIo n. . xo ng-cum-iong-xu-cbung-u/ cbo m cbu-xc -ioTa I sao kho ng gu I duo c7 ? oc xo ng-cum an-tuc-ioHa y gu I qua nga n ha ng oNha f cho fo I. . cbc -i/-un-bcng-tbo ng-ba-io xo ng-cum-bc-cbu-xc -io||11 ll N11 |1 1, | l|t 102 Ha y doI ra doIa cho fo I. . ta-/o-roba-cuo cbu-xc-ioHa y doI ra fo muo I nga n vo n cho fo I. . man-uo n-cba-ri-roba-cuo-cbu-xc -ioHa y ru f frong sora cho fo I 400 nga n vo n. . tbo ng-cbang-c -xo xa-xip-man-uo n-u/ sba-cba-cbu-xc -ioNha p sofIo n na y va o frong socho fo I. . i-to -nu/ tbo ng-cbang-cno-bo-cbu-xc -ioKIo m fra frong sohofo I xom co bao nhIo u fIo n. . tbo ng-cbang-cto -ni o/-ma-it-nun-cbi boa c-in-bc-cbu-xc -ioXIn fracho fo I ba ng fIo n ma f. . bion-cu-mu-rocbi-cu p-bc-cbu-xc -ioB.BUU E N 4 Tuvu ng Thupion-cbi VIo f fhu pion-cbi-ru/ xu-taNha n fhu pion-cbi-ru/ bat-ta Phong bbo ng-tbu Thu ba o da mtung-ci uu pha mxo -poTomu-piouu a nhio p-xo ThIo pkba-tuIo n fhoa Icbon-boa Quay dIo n fhoa I cbon-boa-ru/ co/-ta I |1 t l r1 t1 l|t 1 K1 10S No I dIo n fhoa I cbon-boa-ion-cio/-ba-ta Io n fhoa I quo c focu c-cbc-cbon-boa Io n fhoa I IIo n fInhxi-uc -cbon-boa Io n fhoa I co ng co ngco ng-cbung-cbon-boa ThodIo n fhoa I cbon-boa-kba-tuIo n fhoa I ca m faybiu-tc-po n Ph/fIo n dIo n fhoa Icbon-boa-io -cum Cu Ibu-sbi-taCo I dIo n fhoa Icbon-boa-ba-taTIo n dIo n fhoa Itbo ng-boa-io -cum Thu ng fhu. ho p fhupion-cbi-tbo ng CIa y vIo f fhupion-cbi-cbi anh badIo n fhoa Icbon-boa-bon-bo-bu Nguo I nha nxu-xin-cba Nguo I guIba/-xin-cba 4 Ma u ca u tho ng du ng uu dIo n oda u7 ? u-sbc -cuc-i o-ti-im-ni-ca To I muo n guI bu c fhu na y voVIo f Nam. . i-pion-cbi-ru/ bc -tbu-nam-u-ro bu-sbi-rio-co -bc-ioCu I voVIo f Nam ma f ma y nga y7 bc -tbu-nam-ca-cbi mio-sbi/ co-/im-ni-ca To I muo n guI buu pha m na y dI Toagu. . i-xo -po -ru/ tc-gu-robo -nc-co-xi-pun-tc -io||11 ll N11 |1 1, | l|t 104 XIn gu I gIu m cho fo I ma y Iafhu na y. . i-pion-cbi-ru/ cbo m-bu-sbio-cbu-xc -ioTo I muo n guI ba ng duo ng ba o da m. . tung-ci-robo -nc-cbu-xc -ioHo m nay fo I nha n duo c fhu cha moguI. . o -nu/ cbo-nun bu-mo -nim-ui-pion-cbi-ru/ ba-ta t-xo-ioTo I muo n goI dIo n vo VIo f Nam. . cbo-nun bc -tbu-na-mu-rocbon-boa-ba-co -xi-po-ioHa y ba n cho fo I ma y chIo c fhodIo n fhoa I. . cbon-boa-kba-tu mio t-cc bc-cbu-xc-io Trng hc Chuong 13 ||11 l& I|1 1 |1t 106 4 Tuvu ng Truo ng ho cba c-cioTo I fruo ng ba c-cio -cca-taTruo ng da I ho ctc-ba c-cioVa o daI ho c tc-ba c-ctu-/o-ca-ta Truo ng cao da ngcbon-mun-tc-ba c a I ho c ngoa I nguuc -tc a I ho c Iua fbo p-tc a I ho c su pha mxa-bom-tc-ba c a I ho c yui-tc a I ho c da nh cho nu io-tc a I ho c quo c gIacu c-/ip-tc-ba c a I ho c da n Ia pxa-rip-tc-ba c Va n pho ngxa-mu-xi/ Thu vIo nto -xo-coan Sa n va n do ngun-to ng-cbang Kyfu c xa ci-xu c-xa Ca p baco -tung-ba c-cioCa p 2cbung-ba c-cioCa p 1sbo -tung-ba c-cioMa u gIa oiu-sbi-uo n Nhafro tba c-a-xoCIa o sucio -xu-nim CIa o vIo nxon-xcng-nim HIo u fruo ngcio -cbang Ho c sInhba c-xcng SInh vIo ntc-ba c-xcng Na m fhu1i/-ba c-nion Na m fhu2 i-ba c-nion Na m fhu3xam-ba c-nion I |1 t l r1 t1 l|t 1 K1 107 Na m fhu4xa-ba c-nion a n cu ng ho cto ng-sbang Nguo I ho c kho a fruo cxon-bc NguoI ho c kho a saubu-bc Io p fruo ngban-cbang Tofruo ngcbo -cbang Mo n foa nxu-ba c Mo n ho aboa-ba c Quo c ngu / nguva ncu c-o TIo ng Anhiong-o Va n ho cmun-ba c Va f Iymu-/i-ba c IIch suio c-xa Ia Iycbi-/i-ba c Mo n ho ccoa-mo c Khoaba c-coa Khoa fIo ng Ha nban-cu c-o-coa Pho ng ho ccio -xi/ a ng donsbi/-pan Sa chsbc c a n ho csbc c-xang u f chion-pi/ u f bIbo /-pc n Ca p sa chsbc c-ca-bang Ma y vI fnhkbom-piu-tbo o ng phu ccio -bo c a ng dIo mxong-cbo c-pioIo mcbom-xu ThIxi-bom To f nghIo pcbo -ro p-ba-ta ||11 l& I|1 1 |1t 108 a ng fo f nghIo pcbo -ro p-cbung NghI ho io-rum-bang-ba c NghI do ngcio-u/-bang-ba c Ho c kyba c-ci ThI doba p-cio c ThI fruo fbu/-ba p-cio c Truo fto-ro-cbi-ta u ho ciu-ba c-ba-taHo c ha nhco ng-bu-ba-taHo cbc-u-taHo c gIo I co ng-bu-ru/ cba/-ba n-taHo c ko m co ng-bu-ru/ mo t-ba n-ta Ho c Iu cba c-/io c CIa ng baIcang-ui-ba-taCIoho cxu-o p-xi-can Chuyo n mo ncbon-co ng-ba-ta TIo n sIba c-xa Tha c sIxo c-xa Cunha nba c-xa Ho c phba c-bi Ho c bo ngcbang-ba c-cum TIo n kyfu c xaci-xu c-xa-bi TIo n Ia m fhufu c nha p ho ctung-ro c-cum A.NHA P HD C XIn cha o. fo I do n Ia m fhufu c nha p ho c. an-niong-ba-xc -io , ip-ba c-xu-xo c-u/-ba-ro oa t-xum-ni-taTo I Iahoc sInh nuo c ngoaI. muo n ho c fIo ng Ha n. . . cbo-nunuc -cu c-ba c-xcng-im-ni-ta .Han-cuc-ma-ru/bc-u-co -xi-po-ioI |1 t l r1 t1 l|t 1 K1 109 Ho c ph mo f ho c kyIabao nhIo u7 ? ba c-bi-nun ba n-ba c-ci-co/-ma-im-ni-ca Mo f ho c kyIa500 nga n vo n. 50. ba n-ba c-ci-co -xip-man-uo n-im-ni-taMo f ho c kyma y fha ng 7 ? ba n-ba c-ci-nun mio t-cc-uo/-im-ni-ca Trong fruo ng cokyfu c xakho ng7 ? ba c-cio -a-ncci-xu c-xa-ca it-na-ioCo . mo I fha ng fIo n kyfu c xa30 nga n vo n. , 3 . it-xum-ni-ta , ci-xuc-xa-bi-nun ba n-ta-rcxam-man-uo n-im-ni-taA n uo ng fh nhu fhona o7 ? xic-xa-nun o-to t-ccba-cbioCofhoa n faI nhaa n. xic-tang-c -xo xic-xa-ba/-xu-it-xo-ioTrong kyfu c xacofhona u a n duo c kho ng7 ? ci-xu c-xa-nc-c -xo sbuy-xa-bc-totuc -na-ioKho ng duo c. An-tuc -ioMo I Io p fhuo ng cobao nhIo u ho c sInh7 ? ba n-ban-cba c-xcng-piong-cyun mio t-miong it-xum-ni-ca Khoa ng 15 nguo I. 15. ba n io/-ta-xo t-miong ||11 l& I|1 1 |1t 110 CIa o vIo n da y ba ng fIo ng Ha n u7 ? xon-xcng-ni-mi ban-cu c-ma-rocang-ui-ba m-ni-ca Mo I nga y ho c ma y fIo ng7 ? ba-ru-c -xu-o p-nun mio t-xi-can-im-ni-ca Mo I nga y 4 fIo ng. fu9 gIosa ng do n 1 gIochIo u. 9 1 4 . a-sbim-a-bo p-xi-bu-tboo -bu-ba n-xi-ca-cbiba-ru-c nc -xi-can im-ni-taao gIo fh khaI gIa ng7 ? cc-cang-i-ri on-cbc -im-ni-ca Soho c nhu ng kyna ng g7 ? o-ton-ci-nung-u/ co ng-bu-ba m-ni-ca Nhafruo ng copha f sach cho kho ng7 ? sbc c-un mu-rio -rocbun-bi-bc cbu-na-io Kho ng. ho c sInh pha I fumua. , . a-ni-io , ba c-xcng-i xu-xu-roxa-ia-bc-ioB.TRDNG LD P HD C Ha y Ia ng ngho! ! tu-ru-xip-xi-oHa y ngho IaI mo f Ia n nu a! ! ta-xi-ba n-bon tu-ru-xip-xi-oTha y gIa o ha y no I cha m cha m cho. xon-xcng-nim sbon-sbon-bi ma/-xum-bc-cbu-xc -ioI |1 t l r1 t1 l|t 1 K1 111 Ca c ba n hay ngho vado c fhoo. . tu t-cota-ra-ba-xip-xi-oHa y ngho vafraIoI. . tu t-cotc-ta p-ba-xip-xi-ioCa c ba n hay da f ca u ho I. . cbi/-mun ba-xip-xi-oCa c ba n cohoI g kho ng7 ? cbi/-mu-ni it-xum-ni-ca Thua fha y gIa o. fo I muo n ho I. . xon-xcng-nim cbi-mun-it-xum-ni-taChu ng fa ba f da u nho ! ! xi-cba c-ba p-xi-taHa y do c fo Io n. . kbu-ccic-co-bo-xc -ioHa y nhn va o sa ch. . sbc c-u/ bo -xip-xi-ou ng nhn sa ch. . sbc c-u/ bo -cbi-ma-xc -ioHa y noI IaI mo f Ia n nu a. . ta-xi-ba n-bon ma/-bc-cbu-xc -ioHa y ho c fhuo c fumoI. . xc-tan-o-ru/ uc -u-xip-xi-o||11 l& I|1 1 |1t 112 Ha y da f ca u. . mun-cbang-u/ man-tu-ro-bo -xc -ioHa y noI ba ng fIo ng Ha n. . ban-cu c-ma-/oma/-ba-xip-xi-oTo I va n chua hIo u. . cbo-nun a-cbic i-bc-ba-cbi-a-na-ioao gIo fh sofhI7 ? xi-bo-mu/ on-cbcbo -na-ioIa m fhona o fh moI no I gIoI fIo ng Ha n duo c7 ? o-to t-cc-ba-mion ban-cu c-ma-ru/ cba/-ba/-xu-it-xo-ioIuyo n nhIo u vanoI nhIo u Iaduo c. . ma-ni ion-xu p-ba-coma-ni ma/-ba-mion tuc m-ni-taTo I so coga ng. . cbo-nun no -rio c-ba-cc t-xum-ni-taHa y gIu p dofoI nhIo u. . ma-ni-to -oa-cbu-xip-xi-o , Cng vic, sinh hot Chuong 14 ||11 l4 |11 r|tt, t|| |11l 114 CD NG TY 4 Tuvu ng Va n pho ngxa-mu-xi/ opha n kofoa nciong-ni-bu opha n qua n Iycoan-/i-bu opha n xua f nha p kha umu-io c-bu opha n ha nh chnhsbo ng-mu-bu opha n nghIo p vuo p-mu-bu opha n sa n xua fxcng-xan-bu Ma y vI fnhkbom-piu-tbo Ma y phofocopybo c-xa-ci Ma y faxpc c-xu-ci Ma y dIo n fhoa Icbon-boa-ci Ma y Inpu -rin-tbo-ci Ma y fnhcic -xan-ci Sosachcbang-bu Va o so /ghI cho pci-ro c-ba-taSodIo n fhoa Icbon-boa-bon-boCha kho a/io/-xuc 1kbi HochIo uio-cuo n Thonguo I nuo c ngoaIuc -cuc-in-tung-ro c-cbung CIa y fra ngbc c-cbi Iuonguo/-cu p Thocha m co ngsbu/-cun-kba-tuTIo n fhuo ngbo -no-xua ng Iuonguo/-cup-miong-xc-xo TIo n Iuong co ba nci-bo n-uo/-cu p TIo n fa ng ca/ Ia m fho mcban-o p-xu-tang TIo n Ia m nga y chunha ftbu c-cun-xu-tang I |1 t l r1 t1 l|t 1 K1 115 TIo n Ia m do mxim-ia-xu-tang TIo n froca p do c haIiu-bc-xu-tang TIo n froca p fho I vIo ctbuc -cbic-cum Nga y fraIuonguo/-cu p-na/ Khoa n fru co ng-cbcPh ba o hIo mui-rio -bo -bom-rioThoba o hIo mui-rio-bo-bom-kba-tu 4 Ma u ca u tho ng du ng A. AIo . xIn cho ga p o ng KIm. ,. io-bo -xc -io cim-xon-xcng-nim cbo m ba-cuo-cbu-xc -ioa y gIo o ng KIm kho ng cooda y. . cim-xon-xcng-ni-mi cbi-cum an-cic-xi-nun-tc-ioMong o ng muo I phu f sau goI Ia I. . xip-bun-bu-cta-xi co-ro-cbu-xc -ioa y gIo o ng KIm dang ba n dIo n fhoa I. . cim-xon-xcng-ni-mi cbi-cum tbo ng-boa-cbung-i-ic -ioXIn do I mo f chu f. . cbo m-ci-ta-ri-xc -ioHa y noI IafoI dago I dIo n fhoa I do n. . nc-ca cbon-boa-bc t-ta-cocbon-bc-cbu-xc -ioTo I co fhogo I nhodIo n fhoa I mo f chu f kho ng7 ? cbon-boa ba n-tbo ng xo-totuc -io||11 l4 |11 r|tt, t|| |11l 116 B. Tha ng na y Iuong fo I duo c bao nhIo u7 ? i-bon-ta/ cbc -uo/-cu -pi o/-ma-ic -ioCho fo I xom ba ng Iuong. . uo/-cu p-miong-xc -xo-ru/ bo -io-cbu-xc-ioCho fo I xom soIuong |fIo f kIo m). () . (cbo c-cum uo/-cu p-tbo ng-cbang bo -io-cbu-xc -ioaboIuong va o frong socho fo I chua7 ? uo/-cu-pu tbo ng-cbang-cno-bo-cbu-o t-xo-ioa y IafIo n g7 ? i-co mu-xun-to n-i-ic -ioafnh fIo n Ia m fho m va o chua7 ? cban-o p-xu-tang-tocic -xan-bc-cbu-o t-xo-ioIuong fha ng na y fnh kho ng du ng. . i-bon-ta/ uo/-cu-pi an-ma-cba-ioHa y fnh IaI cho fo I. . ta-xi- cic-xan-bc-cbu-xc -ioKho ng coIa m fho m. Iuong chu ng fo I f qua . . cban-o p-i o p-xu-ni-ca uo/-cu-pi no-mu-cba-ca-ioHa y fa ng Iuong cho fo I. . uo/-cu-pu/ in-xang-bc-cbu-xc -ioHa y fnh Iuong du ng nhu ho p do ng. . cic -ia c-tc-rouo/-cu-pu/ cic -xan-bc-cbu-xc -ioI |1 t l r1 t1 l|t 1 K1 117 To I chua nha n Iuong. . cbo-nun uo/-cup an-ba-ta t-xo-ioTo I kho ng nha n duo c do ng Iuong na o ca . . cbo-nun uo/-cu p ba n-pun-tomo t-ba t-tat-xo-ioCa m on o ng |ba ) dafraIuong. . uo/-cu-pu/ cbu-xio-xo cam-xa-ba m-ni-taao gIo fh coIuong7 ? uo/-cu p on-cbcna-o -cc t-xo-ioTa I sao do n bay gIova n chua coIuong7 ? oc cbi-cum-ca-cbi uo/-cu p an-cbu-xc-ioMong ha y fraIuong du ng nga y. . uo/-cu p-na-rcco c cbi-cu p-bc-cbu-xc -ioC. To I IanguoI nuo c ngoaI . cbo-nun uc -cu c-in i-c-ioChu ng fo I kho ng quon vo I fa f camoI fhu . . cbo-bui-nun mo -tun-co-xi ic-xu c-ba-cbi-a-na-ioHa y gIu p dochu ng foI nhIo u. . cbo-bui-ru/ ma-ni-to -oa-cbu-xc -ioHa y gIu p foI vIo c ma fo I danho . . cbc -ca bu-tba c-ba n-co-xu/ tu-ro-cbu-xc -io||11 l4 |11 r|tt, t|| |11l 118 NHAMA Y 4 Tuvu ng Nhama y/co ng xuo ngco ng-cbang CIa m do cxa-cbang achuxa-mo -nim PhogIa m do cbu-xa-cbang PhogIa m do ci-xa Qua n do cco ng-cbang-cbang Truo ng pho ngbu-cbang Truo ng chuyo ncoa-cbang Phochuyo ntc-ri Truo ng caban-cbang Thu ky bi-xo Nguo I qua n Iycoan-/i-cba Kysuci-xa Ia I xoun-cbon-ci-xa Nguo I Iao do ngcun-/o -cba Iao do ng nuo c ngoa Iuc -cuc-in-cun-/o-cba Tu nghIo p sInhion-xu-xcng Nguo I ba f ho p pha pbu/-bo p-cba O ng ba o vociong-bi-a-cbo-xi ana u a nxic-tang-a-cbu-mo-ni ado n vosInhsbong-xo -a-cbu-mo-ni Co ng vIoci/ Ia m vIo ci-ru/-ba-taCa nga ycbu-can Ca do mia-can Ia m haI cai-cio -tc Ia m fho mcban-o p Ia m nga ycbu-can-cun-muI |1 t l r1 t1 l|t 1 K1 119 Ia m do mia-can-cun-mu NghI ngoIbiu-xic I Ia msbu/-cun-ba-taTan catbuc -cun-ba-taNghI vIoccio/-cun NghI kho ng Iy domu-tan-cio/-cun a f da u co ng vIo ci-ru/ xi-cbac-ba-taKo f fhu c co ng vIo c i-ru/ cu t-nc-taTho I vIo ctbuc -xa-ba-taNoI Ia m vIo ccun-mu-sbo Tho I gIan Ia m vIo ccun-mu-xi-can SoIuongxu-riang Cha f Iuo ngpum-cbi/ Iuo ng co ng vIo ccba c-o p-riang opha nbu-xo Muan foa nan-cbon-moCo ng cuco ng-cu A o qua n ba o hoIao do ngcba c-o p-bo c Ca ng faycbang-ca p Ma y mocci-cicMa y maymi-xing Ma y do fxom-iu-ci-cicMa y da ppu-rc-xuMa y fIo nxon-ban Ma y ha nio ng-cbo p-co ng Ma y ca fcbc-tan-ci Ma y do ng go Ipo -cbang-ci Ma y fho ucba-xu-ci-cica y chuyo n/a-in Xo choha ng/xo fa Itbu-ro c Xo na ngcbi-cc -sba ||11 l4 |11 r|tt, t|| |11l 120 Xo ca n ca ukbu-/c-in Chuyo nban Chuyo n 1i/-ban Chuyo n 2i-ban opha n kIo m fracom-xa-ban opha n do ng go Ipo -cbang-ban opha n gIa co ngca-co ng-ban opha n hoa n fa foan-xong-ban opha n ca fcbc-tan-ban Chuyo n maymi-xing-ban Thomaymi-xing-xa Thomo cmo c-co ng Thoha nio ng-cbo p-co ng Thoco khci-cic-co ng ThofIo nxon-ban-co ng Tho|no I chung) ci-nung-co ng Sa n pha mcbc -pum Phufu ngbu-pum Nguyo n phuIIo uuo n-cba-cbc Ha ng hubu-/iang-pum Ha ng xua f kha uxu-sbu/-pum Ha ng fIo u du ng noI dIanc-xu-pum Ha ng fo n khocbc-co -pum Co ng fa cxu-uy-sbi a fkbio-ta Tafcu-ta Cho ma y cha ycba c-to ng-xi-kbi-taSu a chu aco -sbi-tau ng ma ycbong-cbi-xi-kbi-taHu ho ng co -cbang-i na-taI |1 t l r1 t1 l|t 1 K1 121 Io u chInhcbo -cbong-ba-taTha o ma ybun-bc-xi-kbi-ta4 Ma u ca u tho ng du ng A. Chu ngfo Imo Ido nno nkho ngbIo f.ha ychIgIu pcho chu ng fo I. ,. cbo-nun xc-ro -oa-xo cba/ mo -/a-ioca-ru-sbio-cbu-xc -ioao gIo fh chu ng fo I ba f da u Ia m vIoc. ? cbo-bui-tu-run i-ru/ on-cbcxi-cba c-bc-ioTo I so Ia m vIo c g7 ? cbo-nun mu-xun-i-ru/ ba-cc -tuc -na-ioMo I nga y Ia m vIo c bao nhIo u fIo ng7 ? ba-ru mio t-xi-can cun-mu-ba-xc -ioOda y co Ia m fho m nhIo u kho ng7 ? io-ci-nun cban-o p-i ma-na-ioOda y co Ia m haI ca kho ng7 ? io-ci-nun i-cio -tc bc-ioOda y co Ia m do m kho ng7 ? io-ci-xo ia-can-tobc-ioHa y Ia m fhucho chu ng fo I xom. . ba n-bon-bc-boa-cbu-xc -ioHa y Ia m Ia I fuda u cho xom. . sbo-um-bu-tbo ta-xi bc-boa-cbu-xc -io||11 l4 |11 r|tt, t|| |11l 122 ofo I Ia m fhumo f Ia n xom. . cbo-nun ba n-bon-bc-bo /-cc -ioIa m nhu fhona y coduo c kho ng7 ? i-ro t-ccba-mion tuc -ioIa m fhona y Iaduo c pha I kho ng7 ? i-ro t-ccba-mion tuc -cbi-ioTuba y gIofo I cofhoIa m mo f mnh. . cbo-nun i-cbc -bu-tbo bo n-cba ba/-xu-i-xo-ioB. Ha y ba f ma y xom. . ci-cic-ru/ to -/io-bo-xc -ioHa y ba f Io n. . kbio-xc -ioHa y fa f dI. . cu-xc -iou ng cho ma y cha y. . ci-cic-ru/ to -/i-cbi-ma-xc -ioTa m du ng may mo f chu f. . ci-cic-ru/ cbam-can xc -u-xc -ioTo I dang sua may. du ng cho ma y chay. . cbo-nunco -sbi-co -it-xu-ni-cacba c-to ng-xi-kbi-cbi-ma-xc -ioI |1 t l r1 t1 l|t 1 K1 12S u ng do ng fay va o nho . . xo -nu/ tc-cbi-ma-xc -ioHa y Ia m fhoo fo I. . cbo-ru/ ta-ba-ba-xc -ioNguy hIo m. ha y ca n fha n. . uy-bom-ba-ni-ca cbo -xim-ba-xc -ioMa y na y hu roI. . i-ci-cic -ca co-cbang-na t-xo-ioC. Ho m nay Ia m do n may gIo 7 ? o -nu/ mio t-xi ca-cbi bc-ioHo m nay Ia m do n 5 gIochIo u. 5 o -nu/ o -bu ta-xo t-xi-ca-cbi bc-ioChunha f fua n na y coIa m kho ng7 ? i-bon i-rio -i-rc -toi-ru/ bc-ioTo I so Ia m voI aI7 .? cbo-nun nu-cu-oa-ca-sbi bc-ioTo I daga ng ho f su c. . cbo-nun sbuc -xo-nu/ ta-bc t-xo-ioTo I so noIu c. . cbo-nun no -rio c-ba-cc t-xum-ni-taa n da n fo I so quon vo I co ng vIo c. . cbo-nun sbon-sbon-bi i-rcic-xu c-bc-cbi/-co-ic -io||11 l4 |11 r|tt, t|| |11l 124 O ng |ba ) du ng Io. chu ng fo I Ia m duo c ma . ,. co c-cbon-ba-cbi-ma-xc -iocbo-bui-nun ba/-xu-it-xo-ioTo I daIa m vIo c nay fruo c day roI. . cbo-nun i-ron-i-ru/ bc-bo n-cbo-ci it-xo-ioTho I gIan fro I dI. chu ng fo I so Ia m vIo c fo f. . xi-ca-ni cbi-na-mion i-ru/ cba/ ba-cc t-xum-ni-taD. To I chua Ia m fhonay bao gIo . . cbo-nun i-ro t-cc ba n-cbo-ci o p-xo-ioTo I muo n cu ng Ia m vIo c voI anh A. A . cbo-nun a-oa-ca-sbi i-ru/ ba-co -xi-po-ioNa ng qua . khIo ng hochu ng foI voI. ,. no-mu mu-co-uo-ioca-sbi tu-ro-cbu-xc -ioHa y cho fo I Ia m vIo c kha c. . ta-run-i-ru/ xi-kbio-cbu-xc -ioTo I kho ng fhoIa m vIo c nay mo f mnh duo c. . cbo-nun bo n-cba-xo i-i-ru/ mo t-bc-ioVIo c na y na ng quadoI voI fo I. . i-i-ri cbo-ba n-tbcno-mu bim-tu-ro-ioHa y cho mo f nguo I nu a cu ng Ia m vIo c voI fo I. . ba n-xa-ram to ca-sbi ba-ccbo -nc-cbu-xc -ioHa y cu ng Ia m vo I foI. . ca-sbi bc-cbu-xc -ioI |1 t l r1 t1 l|t 1 K1 125 Mo f qua . ha y nghI mo f chu f. , . no-mu pi-co n-bc-iocbo m xuy-cba Ha y chuyo n foI sang bopha n kha c. . ta-run-bu-xo-roo m-cio-cbu-xc -ioTo I muo n dI co ng fy kha c. . cbo-nun ta-run-buc -xa-/oca-co -xi-po-ioTho I gIan Ia m vIo c da I qua . . cun-mu-xi-ca-ni no-mu ci-ro-ioHa y gIa m bo f gIoIa m. . cun-mu-xi-ca-nu/ cbo m cbu-rio-cbu-xc-ioE. Ha y fro ng ma y cho fo I mo f chu f. . ci-cic-ru/ cbo m boa-cbu-xc -ioTo I ra ngoa I mo f chu f ro I va o ngay. . cbo-nun cum-bang na-ca -ta o /-cc -ioHo m nay mo f qua . fo I muo n nghI mo f nga y. . o -nu/ no-mu pi-co n-bc-xo ba-ru xuy-co -xi-po-ioNga y maI fo I coho n. fo I pha I dI. . nc-i/ cbo-nun ia c-xo c it-xo-xo ca-ia-bc-io||11 l4 |11 r|tt, t|| |11l 126 Tua n sau coba n foI vonuo c. fo I muo n nghI mo f ho m dI fIo n ba n. . ta-um-cbu-ccbcc-sbin-cu-ca sbu/-cu c-ba-ci-tc-mu-nc. cu-na/ba-ruxuy-cosbin-cu-ru/bc-ung-ba-roca-co -xi-po-ioChunha f fua n na y fo I covIo c rIo ng. . i-bon i-rio -i-rccbo cc-in-cbo c-in i-ri it-xo-ioSNH HDA T 4 Tuvu ng Kyfu c xaci-xu c-xa Pho ngbang Pho ng nghIbiu-cc -xi/ Nhafammo c-io c-xi/ NhavosInhboa-cbang-xi/ Pho ng fhay qua n a otba-ui-xi/ o pcbu-bang Cu amun Cu a sosbang-mun Ha nh Iangbo c-toCa u fhangcic -tan CaI ba nxang Cho ui-cba Tudu ng qua n a oo t-cbang Cha ni-bu/ Co Ibc -cc No mtam-ioCaI ma nmo -ci-cbang Qua fxan-pung-ci I |1 t l r1 t1 l|t 1 K1 127 a n Ia|u I)ta-ri-mi Iosuo Inan-/oTuIa nhncng-cbang-coMa y gIa fxc -tba c-ci No I com dIo ncbon-ci-ba p-xo t o ng dIo ncbon-tung o ng do n noonbiong-coan-tung No n nha ba-ta c Suo I no nnan-bang odIo n fu cbon-cba-cbc -pum odu ng canha n cc-in-io ng-pum CIa cuca-cu o p gaca-xu-rc -in-cbi Caca-xu Io ncbon-ci a uci-rum Nuo c no ngo n-xu Nuo c Ia nhncng-xu o n vosInhsbong-xo -ba-taTo ng vosInhtc-sbong-xo -ba-taRa cxu-rc-ci Thu ng ra cxu-rc-ci-tbo ng CaI cho Ibit-cba-ru No I quI kyfu c xaci-xu c-xa-ciu-sbic Ngubo n ngoa Iuc -ba c-ba-taI ra ngoaIuc -sbu/-ba-taofro nto -mang-ca-taMa f fro mto -tu c-ma t-taYfhu c chungco ng-to ng-ui-xic SInh hoa f fa p fho tan-sbc -xcng-boa/ ||11 l4 |11 r|tt, t|| |11l 128 4 Ma u ca u tho ng du ng A. Kyfu c xara f fo f. . ci-xu c-xa-ca a-cbu cbo -ba-ioKyfu c xakho ng fo f ci-xu c-xa-ca cbo -cbi-a-na-ioPho ng conhIo u muo I. . bang-cmo -ci ma-na-ioTrong kyfu c xao n a o qua . kho ng nguduo c. . ci-xu c-xa-a-ni no-mu xi-cu-ro-uo-xo cbam mo t-cba-ioHa y cho chu ng foI mo f chIo c ma y gIa f. . cbo-bui-ba n-tbcxc-tba c-ci ba n-tc-cbu-xc -ioRa f ca m on no u cho chu ng fo I mo f chIo c fIvI. . tbc -/c -bi-cbonba n-tccbu-xi-mioncam-xa-ba-cc t-xum-ni-taXIn Ia p cho chu ng fo I mo f chIo c dIo n fhoa I. . cbon-boa-ci ba n-tc no -ba-cbu-xc -ioPho ng na y cha f qua . . i-bang-i no-mu cbo -pa-ioPho ng na y cha f qua . xIn chuyo n sang pho ng khac. . i-bang-i no-mu cbo -pa-xo ta-run-bang-u-roo m-cio-cbu-xc -ioHa y bofr fho m mo f pho ng nu a. . bang-ba-na-to bc-cbong-bc-cbu-xc -ioI |1 t l r1 t1 l|t 1 K1 129 Pho ng fo I fhIo u cha n vagoI. . cbc -bang-ci-bu/-coa-bc -cc-ca mo -cba-ra-ioKho ng coho fho ng suo I no n. . ba-ta c-cnan-bang-i an-tuc -ioTro I Ia nh qua . ha y mo nuo c no ng. ,. na/-xi-ca no-mu sbu-uo-xo o n-xu cbu-xc -ioNuo c no ng kho ng co . . o n-xu an-na-oa-ioo ng dIo n ho ng roI. ha y sua cho chu ng fo I. ,. cbon-tung co -cbang-na t-xo-ioco -sbio-cbu-xc -ioKyfu c xahIo n nay kho ng codIo n. . ci-xu c-xa-c cbi-cum bu-ri an-tu-ro-oa-ioHa y cho chu ng foI mo f chIo c kho a. . cba-mu/-xucba-na cbu-xc -ioTrong kyfu c xana u a n coduo c kho ng7 ? ci-xu c-xa nc-c -xo sbuy-xa-bc-totuc -ioChunha f fua n na y chu ng fo I sofo ng vosInh. . i-bon i-rio -i/-rctc-sbong-xoba/-cc -iou ng fufIo n va o pho ng fo I. . cbc -bang-cba m-bu-rotu-ro-ca-cbi ma-xc -ioB. To I muo n du ng chung pho ng vo I ba n na y. . cbo-nun i-sbin-cu-oa-ca-sbi ba n-bang xu-co -xi-po-io||11 l4 |11 r|tt, t|| |11l 1S0 Chu ng fo I kho ng ho p nhau. . cbo-bui-nun xo-roan-ma-cba-ioQuan hocu a hokho ng fo f. . cu-xa-ram-tu-ri/ coan-cic -ca an-cbo -ba-ioua ba n va o kyfu c xacoduo c kho ng7 ? sbin-cu-tu/-ru/ ci-xu c-xa-rotc -rio-oa-totuc -ioCuo c so ng frong kyfu c xara f phu c fa p. . ci-xu c-xa xcng-boa-ri a-cbu bo c-cba p-bc-ioHo m qua fo I bI ma f fIo n. . o-cbccbo-nun to -nu/ to-tu c ma-cba -xo-ioOda y hay xa y ra ca c vufro m ca p. . io-ci-xo to -nan-xa-co -ca cba-cbu ba-xcng-bc-ioa y gIo no n Ia m fhona o7 ? cbi-cum o-to t-ccbc-ia-tuc -ioTo I daba o ca o vo I nhama y. . cbo-nun buc -xa -ba n-tbcbo -cobc t-xo-ioTo I nghI pha I ba o cho ca nh sa f. . cbo-nunkiong-sba/-ba n-tbc xin-co -bc-iaba n-ta-co xcng-ca c-bc-ioOUAN HEChu ng fa so ng voI nhau vagIu p donhau nho . . u-ri-nun xo-roto -oa-cbu-xocbc-mi-it-cc xa/-cba I |1 t l r1 t1 l|t 1 K1 1S1 Chu ng fo I IanguoI nuo c ngoaI. ha y hIo u |fho ng ca m) cho chu ng fo I. . cbo-bui-nun uc -cu c-in-i-ni-ca i-bc-bc-cbu-xc -ioChu ng fa ha y so ng vo I nhau nhu anh om. . u-ri-nun biong-cbc -sbo-rom ca-sbi-xa/-cba Chu ng fo I Iuo n bIo f on. . cbo-bui-nunbang-xangco -ma-un-ma-um-u/ca t-co -it-xo-ioChu ng fo I conhIo u kynIo m frong fho I gIan oHan Quo c. . ban-cu c-c -xo sbu-o c-i ma-ni it-xo-ioTo I daho c duo c nhIo u dIo u faI Ha n Quo c. . cbo-nun ban-cu c-c -xo ma-ni-bc-uot-xo-ioChu ng fo I ho c duo c nhIo u dIo u hay fa I Ha n Quo c. . cbo-bui-nun ban-cu c-c -xo cbo -bun-co-xu/ ma-ni bc-uo t-xo-ioNhova o gIa m do c. chu ng fo I an fa m Ia m vIo c. . xa-cbang-nim-to-bu-nc cbo-bui-nunan-xim-ba-co cun-mu-ba-co -it-xo-ioMo Inguo Ixungquanhfha nfhIo nva do Ixufo fvo I chu ng fo I. . cbu-uy-xa-ram-tu-ri/sbin-cbo/-ba-miocbo-ba n-tbc cba/-bc-cbu-ioXIn ca m on daxom chu ng foI nhu om. nhu con. , . to ng-xcngcba-nio-sbo-romtc-bc-cbu-xio-xocam-xa-ba m-ni-ta||11 l4 |11 r|tt, t|| |11l 1S2 Nguo I Ha n Quo c gIa u fnh ca m. . ban-cu c-xa-ram-tu-ri cbong-i ma-na-ioTo I ra f haI Io ng. . cbo-nun man-cbo c-bc-ioCHA D VENUD C Tua n sau fo I sovoVIo f Nam. . ta-um-cbu-ccbo-nun bc-tbu-nam-cca/-co-ic -ioTrong fho I gIan qua. no u cog saI so f ha y boqua cho. . cu-to ng-an-c cba/-mo t-ba n-co ti-xu-mionno-mo-ca-cbu-xc -ioucovoVIo f Nam cu ng kho ng quo n duo c ca c qu vI. . cbo-nunbc -tbu-nam-c ca-to io-ro-bu-nu/i-cbu/-xu-o p-xo-ioChu c o ng |ba . anh. chI) oIaI bnh an. . an-niong-bi cic -xc -ioMong o ng |ba . anh. chI) oIa I ma nh kho o. ha nh phu c. . con-cang-ba-xi-cobcng-bo c-ba-xc -ioChu c co ng fy ngay ca ng pha f frIo n. . buc -xa-cic-i/ bon-iong-u/ ci-uo n-ba m-ni-taNo u quay froIa I Ha n Quo c. fo I sodo n cha o. . ban-cu c-cta-xi-na-o -mion sba-cba-buc p-cc t-xum-ni-taNo u coco ho I hay do n VIo f Nam choI. . ci-buc -it-xu-mion bc -tbu-nam-c no -/o-o -xc -ioI |1 t l r1 t1 l|t 1 K1 1SS To I so guI fhu ho I fha m. . cbo-nun in-xa-pion-cbi-ru/ bo -nc/-cc -ioTo I so guI quacho anh. . cbo-nun xon-mu-ru/ bo -nc/-cc -ioNo u do n VIo f Nam. ha y IIo n Ia c voI fo I nho . . bc -tbu-nam-cca-mion ion-/a c-bc-cbu-xc-iou ng quo n fo I nho . . cbo-ru/ it-cbi-ma-xc -ioMong o ng baha y gIu p nhu ng nguo I VIo f co n o IaI. . na-ma-it-nun-bc-tbu-nam-xa-ra-mu/ma-nito-oa-cbu-xc -io