CBA Agreement

8/8/2019 CBA Agreement

http://slidepdf.com/reader/full/cba-agreement 1/301





][DCEKID

Whlz Ca{ddedow) qhljh lz whd }{fgtjw fb kfoc blgd) c{e“z idoawh jfiidj%wlrd kc{acloloa) lz ecgd cog dowd{dg lowf cz fb whd 8wh gc| fb Ec{jh) ;==2)

lo cjjf{gcojd qlwh whd }{frlzlfoz fb whd Ocwlfoci Ickf{ [dicwlfoz Cjw) czcedogdg) k| cog kdwqddo whd Ocwlfoci Bffwkcii Idcatd EcocadedowJftojli (’Ecocadedow Jftojli― f{ ’OBIEJ―,) qhljh lz {djfaol~dg cz whdzfid cog dxjitzlrd kc{acloloa {d}{dzdowcwlrd fb }{dzdow cog btwt{d de}if|%d{ edekd{ Jitkz fb whd Ocwlfoci Bffwkcii Idcatd (’OBI― f{ ’Idcatd―,) cogwhd Ocwlfoci Bffwkcii Idcatd ]ic|d{z Czzfjlcwlfo (’OBI]C―,) qhljh lz {dj%faol~dg cz whd zfid cog dxjitzlrd kc{acloloa {d}{dzdowcwlrd fb }{dzdow cogbtwt{d de}if|dd }ic|d{z lo whd OBI lo c kc{acloloa tolw gdzj{lkdg cz bfi%ifqz>

3/ Cii }{fbdzzlfoci bffwkcii }ic|d{z de}if|dg k| c edekd{ jitk fb whd Ocwlfoci Bffwkcii Idcatd0

;/ Cii }{fbdzzlfoci bffwkcii }ic|d{z qhf hcrd kddo }{drlftzi| de%}if|dg k| c edekd{ jitk fb whd Ocwlfoci Bffwkcii Idcatd qhf c{d zdd`loade}if|edow qlwh co OBI Jitk0

:/ Cii {ff`ld }ic|d{z fojd whd| c{d zdidjwdg lo whd jt{{dow |dc{“zOBI Jfiidad G{cbw0 cog

7/ Cii tog{cbwdg {ff`ld }ic|d{z fojd whd| jfeedojd odafwlcwlfo qlwh co OBI Jitk jfojd{oloa de}if|edow cz c }ic|d{/

:



C[WLJID LGDBLOLWLFOZ

Cz tzdg lo whlz Ca{ddedow) whd bfiifqloa wd{ez zhcii hcrd whd bfiifqloa

edcoloaz>

Zdjwlfo 3/ Adod{ci Gdblolwlfoz>(c, ’Ca{ddedow― edcoz whlz Jfiidjwlrd Kc{acloloa Ca{ddedow/(k, ’Jiczz Jftozdi― edcoz whd icq bl{e fb Qdli) Afwzhci " Ecoadz)

121 Blbwh Crdotd) Odq \f{`) Odq \f{` 3=34:) whd icq bl{e fb Gdqd| Kci%icowlod) II]) 3:=3 Crdotd fb whd Ced{ljcz) Odq \f{`) Odq \f{` 3==3<)cog whd icq bl{e fb Ilogstlzw " Rdoote) 7;== LGZ Jdowd{) Eloodc}filz)Eloodzfwc 447=;/

(j, ’Jitk― f{ ’Wdce― f{ ’Edekd{)― tzdg lowd{jhcoadcki| hd{dlo)edcoz co| dowlw| whcw lz c edekd{ fb whd OBI f{ f}d{cwdz c b{cojhlzd lo whdOBI cw co| wled gt{loa whd wd{e fb whlz Ca{ddedow/

(g, ’Jitk Cbblilcwd― f{ ’Wdce Cbblilcwd― edcoz co| dowlw| f{ }d{zfofqodg k| (qhfii| f{ }c{wi|,) jfow{fiidg k|) cbblilcwdg qlwh) f{ {dicwdg wf cJitk f{ co| fqod{ fb c Jitk/

(d, ’Jfeelzzlfod{― edcoz whd Jfeelzzlfod{ fb whd OBI/(b, ’Le}c{wlci C{klw{cwf{― edcoz whd }d{zfo ctwhf{l~dg k| whlz

Ca{ddedow cog whd Zdwwidedow Ca{ddedow wf hdc{ cog {dzfird z}djlbldg glz%}twdz cz }{frlgdg lo whlz Ca{ddedow cog whd Zdwwidedow Ca{ddedow/

(a, ’Idcatd \d c {― edcoz whd }d{lfg b{fe Ec{jh 3 fb fod |dc{ wh{ftah cog lojitgloa whd iczw gc| fb Bdk{tc{| fb whd bfiifqloa |dc{) f{ ztjhfwhd{ fod |dc{ }d{lfg wf qhljh whd OBI cog whd OBI]C ec| ca{dd/

(h, ’OBI ]ic|d{ Jfow{cjw― edcoz whd bf{e fb ]ic|d{ Jfow{cjw twl%il~dg lo whd OBI/

(l, ’OBI [tidz― edcoz whd Jfozwlwtwlfo cog K|icqz) {tidz) cog {da%ticwlfoz fb whd OBI cog&f{ whd Ecocadedow Jftojli/

(n, ’]ic|d{ Cbblilcwd― edcoz co| dowlw| f{ }d{zfo fqodg k| (qhfii| f{ }c{wi|,) jfow{fiidg k|) cbblilcwdg qlwh) f{ {dicwdg wf c }ic|d{/

(`, ’Zcic{|― edcoz co| jfe}dozcwlfo fb efod|) }{f}d{w|) lordzw%edowz) ifcoz) f{ co|whloa dizd fb rcitd whcw c Jitk }c|z wf) f{ lz fkilacwdgwf }c| wf) c }ic|d{ f{ ]ic|d{ Cbblilcwd) f{ lz }clg wf c whl{g }c{w| cw whd {dstdzwfb cog bf{ whd kdodblw fb c }ic|d{ f{ ]ic|d{ Cbblilcwd) gt{loa c Idcatd \dc{) czjcijticwdg lo cjjf{gcojd qlwh whd {tidz zdw bf{wh lo C{wljid XXLR (Atc{co%wddg Idcatd%qlgd Zcic{|) Zcic{| Jc} " Elolete Wdce Zcic{|,/

(i, ’Zdwwidedow Ca{ddedow― edcoz whd Zwl}ticwlfo cog Zdwwidedow Ca{ddedow) gcwdg Bdk{tc{| ;2) 3<<:) cz cedogdg/(e, ’Z}djlci Eczwd{― edcoz whd z}djlci eczwd{ c}}flowdg cog ct%

whf{l~dg k| whlz Ca{ddedow cog whd Zdwwidedow Ca{ddedow wf hdc{ cog {d%zfird z}djlbldg glz}twdz cz }{frlgdg lo whlz Ca{ddedow cog whd Zdwwidedow Ca{ddedow/

7

C{wljid L) Gdblolwlfoz



Zdjwlfo ;/ B{dd Cadoj| Gdblolwlfoz>(o, ’Cjj{tdg Zdczfo― edcoz co| }ic|loa zdczfo bf{ qhljh c }ic|d{

{djdlrdg j{dglw qlwh {dz}djw wf hlz stcilbljcwlfoz bf{ To{dzw{ljwdg B{ d d Cadoj| f{ [dzw{ljwdg B{dd Cadoj|) cz gdzj{lkdg lo C{wljid XLX (Rdwd{co B{dd

Cadoj|,/(f, ’ J f e } d o z c w f {| G{cbw Zdidjwlfo― edcoz co cgglwlfoci G{cbw

jhfljd cqc{gdg wf c Jitk cz gdzj{lkdg lo C{wljid XLX (Rdwd{co B{dd Cadoj|,cog C{wljid XX (B{cojhlzd cog W{cozlwlfo ]ic|d{z,/

(}, ’G{cbw― f{ ’Jfiidad G{cbw― edcoz whd OBI“z cootci g{cbw fb [ff`%ld bffwkcii }ic|d{z cz gdzj{lkdg lo C{wljid XRL (Jfiidad G{cbw,/

(s, ’G{cbw Jhfljd Jfe}dozcwlfo― edcoz whd {lahw fb co| Jitk) czgdzj{lkdg lo C{wljid XLX (Rdwd{co B{dd Cadoj|, cog C{wljid XX (B{cojhlzdcog W{cozlwlfo ]ic|d{z,) wf {djdlrd g{cbw }lj`(z, b{fe co| fwhd{ Jitk/

({, ’G{cbwdg [ff l̀d― edcoz c }d{zfo qhf lz zdidjwdg lo whd jt{{dowIdcatd \dc{“z G{cbw f{ qhfzd G{cbw {lahwz c{d hdig) f{ jfowlotd wf kd hdig)jfozlzwdow qlwh whlz Ca{ddedow) k| co OBI Jitk whcw zdidjwdg whd [ff`ldlo c }{lf{ G{cbw/

(z, ’Bloci Dlahw ]ico― edcoz whd {tidz qhd{dk| zlaoloaz fb To{d%zw{ljwdg B{dd Cadowz c{d ilelwdg lo Tojc}}dg \dc{z bf{ whd bloci dlahw }ic|%fbb Jitkz) togd{ whd ilelwdg jl{jtezwcojdz gdzj{lkdg lo C{wljid XXL (BlociDlahw ]ico,/

(w, ’B{dd Cadow― edcoz c }ic|d{ qhf lz ofw togd{ jfow{cjw cog lzb{dd wf odafwlcwd cog zlao c ]ic|d{ Jfow{cjw qlwh co| OBI Jitk) qlwhftwG{cbw Jhfljd Jfe}dozcwlfo f{ co| [lahw fb Bl{zw [dbtzci/

(t, ’Elolete Zcic{|― edcoz whd elolete cootci ]c{ca{c}h 4Zcic{| qhljh zhcii kd }clg wf co OBI }ic|d{ ofw fo co| Cjwlrd ilzw) cog ofwfo whd Locjwlrd ilzw) }t{ztcow wf whlz Ca{ddedow/

(r, ’Elolete Cjwlrd&Locjwlrd Ilzw Zcic{|― edcoz whd elolete co%otci ]c{ca{c}h 4 Zcic{| qhljh zhcii kd }clg wf co OBI }ic|d{ fo co| Cjwlrdilzw) f{ fo whd Locjwlrd ilzw) }t{ztcow wf whlz Ca{ddedow/

(q, ’Odafwlcwd― edcoz) qlwh {dz}djw wf c }ic|d{ f{ hlz {d}{dzdowc%wlrdz fo whd fod hcog) cog co OBI Jitk f{ lwz {d}{dzdowcwlrdz fo whd fwh%d{ hcog) wf doacad lo co| q{lwwdo f{ f{ci jfeetoljcwlfo {dicwloa wf dbbf{wzwf {dcjh ca{ddedow fo de}if|edow cog&f{ wd{ez fb de}if|edow kdwqddoztjh }ic|d{ cog ztjh Jitk/

(x, ’Odq Jitk― edcoz co| Jitk dxjd}w whd ]{lf{ Jitk (cz gdblodg kdifq,/

(|, ’]ic|d{ Jfow{cjw― edcoz c q{lwwdo ca{ddedow f{ zd{ldz fb ztjh

ca{ddedowz dxdjtwdg cw f{ ckftw whd zced wled kdwqddo c }d{zfo cog coOBI Jitk }t{ztcow wf qhljh ztjh }d{zfo lz de}if|dg k| ztjh Jitk cz c}{fbdzzlfoci bffwkcii }ic|d{/

(~, ’]{lf{ Jitk― edcoz whd Jitk whcw jfow{cjwdg qlwh f{ fwhd{qlzdhdig whd OBI }ic|loa {lahwz bf{ whd }ic|d{ bf{ whd }{drlftz OBI Idcatd \dc{/

(cc, ’]{lf{ \dc{ Zcic{|― edcoz whd wfwci fb whd ]c{ca{c}h 4 Zcic{|) {fz%wd{ cog {d}f{wloa kfotzdz) }{f%{cwc }f{wlfo fb zlaoloa kfotz) cog fwhd{

4




}c|edowz wf c }ic|d{ lo jfe}dozcwlfo bf{ whd }ic|loa fb }{fbdzzlfoci bffw% kcii bf{ whd iczw Idcatd \dc{ fb whd }ic|d{“z efzw {djdowi| odafwlcwdg ]ic|d{ Jfow{cjw) dxjd}w bf{ }d{bf{ecojd kfotzdz fwhd{ whco {fzwd{ cog {d}f{wloa kfotzdz/ ]{lf{ \dc{ Zcic{| zhcii cizf lojitgd co| to{d}clg ifcoz ecgd) atc{%

cowddg f{ jfiicwd{cil~dg k| c Wdce f{ lwz Wdce Cbblilcwd wf c }ic|d{ f{ ]ic|d{ Cbblilcwd/

(ck, ’[dodafwlcwd― edcoz co| jhcoad lo Zcic{| f{ whd wd{ez togd{ qhljh ztjh Zcic{| lz dc{odg f{ }clg) f{ co| jhcoad {dac{gloa whd Jitk“z{lahw wf w{cgd whd }ic|d{) gt{loa whd wd{e fb c ]ic|d{ Jfow{cjw/

(cj, ’[dstl{dg Wdogd{― edcoz c ]ic|d{ Jfow{cjw wdogd{ whcw c Jitk lz{dstl{dg wf ec`d wf c }ic|d{ }t{ztcow wf whlz Ca{ddedow) dlwhd{ cz c ecwwd{ fb {lahw qlwh {dz}djw wf whd }ic|d{) f{ wf {djdlrd [lahwz fb Bl{zw [dbtzci) G{cbwJhfljd Jfe}dozcwlfo cog&f{ fwhd{ {lahwz qlwh {dz}djw wf whd }ic|d{) cz

z}djlbldg lo whlz Ca{ddedow/(cg, ’[dzw{ljwdg B{dd Cadow― edcoz c Rdwd{co qhf hcz wh{dd f{ ef{d

Cjj{tdg Zdczfoz cog qhf jfe}idwdz }d{bf{ecojd fb hlz ]ic|d{ Jfow{cjw) ktw qhf lz zwlii ztkndjw wf c [lahw fb Bl{zw [dbtzci cog&f{ G{cbw Jhfljd Jfe%}dozcwlfo lo bcrf{ fb hlz ]{lf{ Jitk/

(cd, ’[lahw fb Bl{zw [dbtzci― edcoz whd {lahw fb co OBI Jitk) cz gd%zj{lkdg lo C{wljid XLX (Rdwd{co B{dd Cadoj|, cog C{wljid XX (B{cojhlzd cogW{cozlwlfo ]ic|d{z, wf {dwclo whd zd{rljdz fb jd{wclo Rdwd{co }ic|d{z k|

ecwjhloa fbbd{z ecgd wf whfzd }ic|d{z/(cb, ’[ff`ld― edcoz c }d{zfo qhf hcz odrd{ zlaodg c ]ic|d{ Jfow{cjw qlwh co OBI Jitk/

(ca, ’Tog{cbwdg [ff`ld― edcoz c [ff l̀d qhf qcz dilalkid bf{ ktw ofwzdidjwdg lo c Jfiidad G{cbw/

(ch, ’To{dzw{ljwdg B{dd Cadow― edcoz c Rdwd{co qhf jfe}idwdz }d{%bf{ecojd fb hlz ]ic|d{ Jfow{cjw) cog qhf lz of ifoad{ ztkndjw wf co| dx%jitzlrd odafwlcwloa {lahwz) [lahw fb Bl{zw [dbtzci) f{ G{cbw Jhfljd Jfe}do%zcwlfo lo bcrf{ fb hlz ]{lf{ Jitk/

(cl, ’Rdwd{co― edcoz c }ic|d{ qhf hcz zlaodg cw idczw fod ]ic|d{ Jfo%w{cjw qlwh co OBI Jitk/

Zdjwlfo :/ Zcic{| Jc} Gdblolwlfoz>(cn, ’Kdodblwz― f{ ’]ic|d{ Kdodblw Jfzwz― edcoz whd z}djlblj kdodblwz

}clg wf }ic|d{z zdw bf{wh lo C{wljid XXLR (Atc{cowddg Idcatd%qlgd Zcic{|)Zcic{| Jc} " Elolete Wdce Zcic{|,/

(c`, ’Jc}}dg \dc{― edcoz co| Idcatd \dc{ bf{ qhljh c Zcic{| Jc} lzlo dbbdjw/

(ci, ’Wfwci [drdotdz― f{ ’W[― edcoz cii fb whd Idcatd cog Wdce {dr%dotdz whcw c{d lojitgdg qlwhlo whd gdblolwlfo fb Wfwci [drdotdz) cz zdw bf{whlo C{wljid XXLR (Atc{cowddg Idcatd%qlgd Zcic{|) Zcic{| Jc} " EloleteWdce Zcic{|,/

(ce, ’Atc{cowddg Idcatd%qlgd Zcic{|― edcoz whd elolete ceftowwhcw whd Wdcez lo whd OBI etzw }c| lo ]ic|d{ Jfzwz gt{loa c Idcatd \dc{) lb

2




c}}iljckid) cz zdw bf{wh lo C{wljid XXLR (Atc{cowddg Idcatd%qlgd Zcic{|)Zcic{| Jc} " Elolete Wdce Zcic{|,/

(co, ’Elolete Wdce Zcic{|― edcoz whd elolete ceftow whcw dcjhWdce etzw }c| lo Zcic{ldz gt{loa c Idcatd \dc{) lb c}}iljckid) cz zdw bf{wh lo

C{wljid XXLR (Atc{cowddg Idcatd%qlgd Zcic{|) Zcic{| Jc} " EloleteWdce Zcic{|,) Zdjwlfo 4/

(cf, ’]c{ca{c}h 4 Zcic{|― edcoz whd jfe}dozcwlfo zdw bf{wh lo }c{c%a{c}h 4 fb whd OBI ]ic|d{ Jfow{cjw) f{ lo co| cedogedowz whd{dwf/

(c}, ’]ic|d{ Jfzwz― edcoz whd wfwci Zcic{ldz cog Kdodblwz cww{lktwckidwf c Idcatd \dc{ bf{ cii OBI Wdcez togd{ cii fb whd {tidz zdw bf{wh lo C{wljid XXLR (Atc{cowddg Idcatd%qlgd Zcic{ |) Zcic{| Jc} " Elolete Wd c eZcic{|,) ktw ofw lojitgloa ifcoz) ifco atc{cowddz) to}clg a{ldrcojdz cww{l% ktwlfoz) cog todc{odg lojdowlrdz/

(cs, ’]{fndjwdg Kdodblwz― edcoz whd ceftow fb Kdodblwz }{fndjwdg locjjf{gcojd qlwh whd {tidz zdw bf{wh lo C{wljid XXLR (Atc{cowddg Idcatd% qlgd Zcic{|) Zcic{| Jc} " Elolete Wdce Zcic{|,/

(c{, ’]{fndjwdg Wfwci [drdotdz― edcoz whd ceftow fb Wfwci [drdotdz}{fndjwdg lo cjjf{gcojd qlwh whd {tidz zdw bf{wh lo C{wljid XXLR (Atc{cowddgIdcatd%qlgd Zcic{|) Zcic{| Jc} " Elolete Wdce Zcic{|,/

(cz, ’[ffe― edcoz whd dxwdow wf qhljh c Wdce“z whdo%jt{{dow WdceZcic{| lz idzz whco dlwhd{ whd Zcic{| Jc} f{ Dowd{loa ]ic|d{ ]ffi) cz c}}iljc%

kid/(cw, ’Zcic{| Jc}― edcoz whd ckzfitwd ecxlete ceftow fb Zcic{| whcw dcjh Jitk ec| }c| f{ kd fkilacwdg wf }c| f{ }{frlgd wf }ic|d{z f{ ]ic|%d{ Cbblilcwdz) f{ ec| }c| f{ kd fkilacwdg wf }c| wf whl{g }c{wldz cw whd {dstdzwfb cog bf{ whd kdodblw fb ]ic|d{z f{ ]ic|d{ Cbblilcwdz) cw co| wled gt{loa c }c{%wljtic{ Idcatd \dc{) lo cjjf{gcojd qlwh whd {tidz zdw bf{wh lo C{wljid XXLR (Atc{cowddg Idcatd%qlgd Zcic{|) Zcic{| Jc} " Elolete Wdce Zcic{|,) lb c}}iljckid/

(ct, ’Wdce Zcic{|― edcoz whd Wdce“z caa{dacwd Zcic{| bf{ Zcic{| Jc}

}t{}fzdz) cz jcijticwdg lo cjjf{gcojd qlwh whd {tidz zdw bf{wh lo C{wljid XXLR (Atc{cowddg Idcatd%qlgd Zcic{ |) Zcic{| Jc} " Elolete Wd c eZcic{|,/

(cr, ’Tojc}}dg \dc{― edcoz co| Idcatd \dc{ bf{ qhljh c Zcic{| Jc}lz ofw lo dbbdjw/

Zdjwlfo 7/ Bt{whd{ Gdblolwlfoz>(cq, ’Bloci Idcatd \dc{― edcoz whd Idcatd \dc{ qhljh lz zjhdgtidg

}{lf{ wf lwz jfeedojdedow wf kd whd bloci Idcatd \dc{ fb whlz Ca{ddedow/ Cz fb whd gcwd hd{dfb) whd Bloci Idcatd \dc{ lz whd ;=3; Idcatd \dc{/ Whd Bl%oci Idcatd \dc{ zhcii ciqc|z kd co Tojc}}dg \dc{/

(cx, ’Bloci Jc}}dg \dc{― edcoz whd Idcatd \dc{ leedglcwdi| }{lf{ wfwhd Bloci Idcatd \dc{/ Whd Bloci Jc}}dg \dc{ zhcii kd Jc}}dg toidzz whdZcic{| Jc} lz {defrdg }t{ztcow wf C{wljid XXLR (Atc{cowddg Idcatd%qlgdZcic{|) Zcic{| Jc} " Elolete Wdce Zcic{|,) Zdjwlfo ;(k,/

1




C[WLJID LLAFRD[OLOA CA[DDEDOW

Zdjwlfo 3/ Jfobiljwz> Whd }{frlzlfoz fb whlz Ca{ddedow zt}d{zdgd co| jfo%

biljwloa }{frlzlfoz lo whd OBI ]ic|d{ Jfow{cjw) whd OBI Jfozwlwtwlfo cogK|icqz) f{ co| fwhd{ gfjtedow cbbdjwloa wd{ez cog jfoglwlfoz fb de}if|%edow fb OBI }ic|d{z) cog cii }ic|d{z) Jitkz) whd OBI]C) whd OBI) cog whdEcocadedow Jftojli qlii kd kftog hd{dk|/ Whd }{frlzlfoz fb whd Zwl}tic%wlfo cog Zdwwidedow Ca{ddedow) cz cedogdg) lo Qhlwd r/ OBI) Of/ 7%<;%<=2 (G/ Eloo/, (’Zdwwidedow Ca{ddedow―,) zhcii zt}d{zdgd co| jfobiljwloa}{frlzlfoz fb whlz Ca{ddedow/

Zdjwlfo ;/ Le}idedowcwlfo> Whd OBI]C cog whd Ecocadedow Jftojli qlii

tzd whdl{ kdzw dbbf{wz wf bclwhbtii| jc{{| ftw whd wd{ez cog jfoglwlfoz fb whlz Ca{ddedow cog wf zdd whcw whd wd{ez cog jfoglwlfoz fb whlz Ca{ddedow c{djc{{ldg ftw lo btii k| }ic|d{z cog Jitkz/ Whd OBI]C qlii tzd lwz kdzw dbbf{wzwf zdd whcw whd wd{ez cog jfoglwlfoz fb cii OBI ]ic|d{ Jfow{cjwz c{d jc{{ldgftw lo btii k| }ic|d{z/

Zdjwlfo :/ Ecocadedow [lahwz> Whd OBI Jitkz eclowclo cog {dzd{rd whd{lahw wf ecocad cog gl{djw whdl{ f}d{cwlfoz lo co| ecood{ qhcwzfdrd{) dx%

jd}w cz z}djlbljcii| ilelwdg k| whd }{frlzlfoz fb whlz Ca{ddedow cog whd Zdw%widedow Ca{ddedow/

Zdjwlfo 7/ [ftogloa> Bf{ whd }t{}fzdz fb co| ceftowz wf kd jcijticwdg f{ tzdg }t{ztcow wf whlz Ca{ddedow qlwh {dz}djw wf [dstl{dg Wdogd{z) Stcil%b|loa Fbbd{z) Elolete Zcic{ldz) Elolete Cjwlrd&Locjwlrd Ilzw Zcic{ldz)Wdce Zcic{|) Wfwci [drdotd (’W[―,) Kdodblwz) ]ic|d{ Jfzwz) ]{fndjwdg W[)]{fndjwdg Kdodblwz) f{ Zcic{|) ztjh ceftowz zhcii kd {ftogdg wf whd odc{dzw'3)===/

8

C{wljid LL) Afrd{oloa Ca{ddedow



C[WLJID LLLZJF]D FB CA[DDEDOW

Zdjwlfo 3/ Zjf}d> Whlz Ca{ddedow {d}{dzdowz whd jfe}idwd togd{zwcogloa

fb whd }c{wldz fo cii ztkndjwz jfrd{dg hd{dlo) cog whd{d qlii kd of jhcoad lowhd wd{ez cog jfoglwlfoz fb whlz Ca{ddedow qlwhftw etwtci jfozdow/ Dx%jd}w cz fwhd{qlzd }{frlgdg lo C{wljid R (Tolfo Zdjt{lw|,) Zdjwlfo 2) foTolfo Zdjt{lw|) whd OBI]C cog whd Ecocadedow Jftojli qclrd cii {lahwzwf kc{aclo qlwh fod cofwhd{ jfojd{oloa co| ztkndjw jfrd{dg f{ ofw jfrd{dglo whlz Ca{ddedow bf{ whd gt{cwlfo fb whlz Ca{ddedow) lojitgloa whd }{frl%zlfoz fb whd OBI Jfozwlwtwlfo cog K|icqz0 }{frlgdg) hfqdrd{) whcw lb co| }{f}fzdg jhcoad lo whd OBI Jfozwlwtwlfo cog K|icqz gt{loa whd wd{e fb whlz Ca{ddedow jftig zlaolbljcowi| cbbdjw whd wd{ez cog jfoglwlfoz fb de%}if|edow fb OBI }ic|d{z) whdo whd Ecocadedow Jftojli qlii alrd whdOBI]C ofwljd fb cog odafwlcwd whd }{f}fzdg jhcoad lo affg bclwh/

Zdjwlfo ;/ C{klw{cwlfo> Whd stdzwlfo fb qhdwhd{ whd }c{wldz doacadg loaffg bclwh odafwlcwlfoz) f{ qhdwhd{ co| }{f}fzdg jhcoad lo whd OBI Jfo%zwlwtwlfo cog K|icqz qftig rlficwd f{ {dogd{ edcoloaidzz co| }{frlzlfo fb whlz Ca{ddedow) ec| kd whd ztkndjw fb c ofo%lont{| a{ldrcojd togd{ C{wljidLX (Ofo%Lont{| A{ldrcojd,) qhljh zhcii kd whd dxjitzlrd edwhfg bf{ {dzfir%

loa glz}twdz c{lzloa ftw fb whlz Zdjwlfo ;/ Lb whd c{klw{cwf{ blogz whcw dlwhd{ }c{w| glg ofw doacad lo affg bclwh odafwlcwlfoz) f{ whcw whd }{f}fzdgjhcoad qftig rlficwd f{ {dogd{ edcoloaidzz co| }{frlzlfo fb whlz Ca{dd%edow) hd ec| dowd{ co c}}{f}{lcwd f{gd{) lojitgloa wf jdczd cog gdzlzw b{fele}idedowloa f{ jfowlotloa whd }{cjwljd f{ }{f}fzci lo stdzwlfo0 }{frlg%dg) hfqdrd{) whcw whd c{klw{cwf{ ec| ofw jfe}di dlwhd{ }c{w| wf whlz Ca{dd%edow wf ca{dd wf co|whloa f{ {dstl{d whd ec`loa fb c jfojdzzlfo k| dlwhd{ }c{w| lo odafwlcwlfoz/

<

C{wljid LLL) Zjf}d fb Ca{ddedow



C[WLJID LR OF ZW[L@D&IFJ@FTW&ZTLW

Zdjwlfo 3/ Of Zw{l`d&Ifj`ftw> Dxjd}w cz fwhd{qlzd }{frlgdg lo C{wljid R

(Tolfo Zdjt{lw|,) Zdjwlfo 2) odlwhd{ whd OBI]C of{ co| fb lwz edekd{z qliidoacad lo co| zw{l`d) qf{` zwf}}cad) f{ fwhd{ jfojd{wdg cjwlfo lowd{bd{loa qlwh whd f}d{cwlfoz fb whd OBI f{ co| Jitk bf{ whd gt{cwlfo fb whlz Ca{dd%edow) cog of Jitkz) dlwhd{ loglrlgtcii| f{ lo jfojd{w qlwh fwhd{ Jitkz) qliidoacad lo co| ifj`ftw bf{ whd gt{cwlfo fb whlz Ca{ddedow/ Co| jicle k| whdEcocadedow Jftojli whcw whd OBI]C hcz rlficwdg whlz Zdjwlfo 3 qlii ofw kd ztkndjw wf whd a{ldrcojd }{fjdgt{d f{ whd c{klw{cwlfo }{frlzlfoz fb whlz Ca{ddedow cog whd Ecocadedow Jftojli qlii hcrd whd {lahw wf ztkelw ztjhjicle gl{djwi| wf whd jft{wz/

Zdjwlfo ;/ Of Ztlw> Whd OBI]C ca{ddz whcw odlwhd{ lw of{ co| fb lwz ede% kd{z) of{ cadowz cjwloa fo lwz kdhcib) of{ co| edekd{ fb lwz kc{acloloa tolw) qlii ztd) f{ zt}}f{w blocojlcii| f{ cgelolzw{cwlrdi|) f{ rfitowc{li| }{frlgdwdzwlefo| f{ cbblgcrlw lo) co| ztlw caclozw) whd OBI f{ co| Jitk qlwh {dz}djwwf co| jicle {dicwloa wf co| jfogtjw }d{elwwdg k| whlz Ca{ddedow) whd Zdw%widedow Ca{ddedow) f{ co| wd{e fb whlz Ca{ddedow f{ whd Zdwwidedow Ca{dd%edow) lojitgloa) qlwhftw ilelwcwlfo) whd C{wljidz jfojd{oloa whd Jfiidad

G{cbw) whd Jfe}dozcwf{| G{cbw) whd F}wlfo Jictzd) whd Dowd{loa ]ic|d{ ]ffi) Rdwd{coz Qlwh Idzz Whco Wh{dd Cjj{tdg Zdczfoz) Rdwd{co B{ d d Cadoj|) B{cojhlzd cog W{cozlwlfo ]ic|d{z) whd Bloci Dlahw ]ico) Atc{cowddgIdcatd%qlgd Zcic{|) Zcic{| Jc} cog Elolete Wdce Zcic{|) cog whd Qclrd{ Z|zwde) cog }{frlzlfoz c}}iljckid wf whd w{cgloa fb }ic|d{z0 }{frlgdg) hfq%drd{) whcw ofwhloa jfowclodg lo whlz Zdjwlfo ; qlii }{drdow whd OBI]C f{ co| }ic|d{ b{fe czzd{wloa whcw co| Jitk) cjwloa loglrlgtcii| f{ lo jfojd{w qlwhfwhd{ Jitkz) f{ whd Ecocadedow Jftojli) hcz> (3, k{dcjhdg whd wd{ez fb whlz Ca{ddedow) whd OBI ]ic|d{ Jfow{cjw) whd {drlzdg OBI ]ic|d{ Jfow{cjw)

f{ whd OBI Jfozwlwtwlfo cog K|icqz) cog b{fe }{fjdzzloa ztjh czzd{wdg k{dcjh cz c ofo%lont{| a{ldrcojd togd{ C{wljid LX (Ofo%Lont{| A{ldrcojd,f{ czzd{wloa co| jicle kdbf{d whd Z}djlci Eczwd{ f{ whd Le}c{wlci C{klw{cwf{ cz }{frlgdg lo whlz Ca{ddedow0 f{ (;, k{dcjhdg whd wd{ez fb whd Zdwwidedow Ca{ddedow cog b{fe czzd{wloa ztjh c jicle kdbf{d whd Z}djlci Eczwd{) Le%}c{wlci C{klw{cwf{) f{ whd Bdgd{ci Glzw{ljw Jft{w) cz }{frlgdg bf{ lo whd Zdw%widedow Ca{ddedow/ Lo cgglwlfo) odlwhd{ whd OBI]C of{ co| fb lwz edekd{z)cadowz cjwloa fo lwz kdhcib) of{ co| edekd{z fb lwz kc{acloloa tolw qlii ztd)

f{ zt}}f{w blocojlcii| f{ cgelolzw{cwlrdi| co| ztlw caclozw) whd OBI f{ co| Jitk {dicwloa wf whd }{frlzlfoz fb whd Jfozwlwtwlfo cog K|icqz fb whd OBI) qhljh c{d c}}dogdg wf whd Zlgd Idwwd{ gcwdg Nti| ;7) ;==2 b{fe Hc{figHdogd{zfo wf Dtadod T}zhcq) cz whd| qd{d f}d{cwlrd cog cgelolzwd{dg cwwhd kdalooloa gcwd fb whd ;==2 Idcatd \dc{ (dxjd}w co| }{frlzlfoz {dicwloawf whd 3<8; JKC) qhljh hcrd kddo zt}d{zdgdg k| whlz Ca{ddedow,0 }{f% rlgdg) hfqdrd{) whcw ofwhloa hd{dlo zhcii }{drdow whd OBI]C) lwz edekd{z)

3=

C{wljid LR) Of Zw{l`d&Ifj`ftw&Ztlw



cadowz f{ kc{acloloa tolw edekd{z b{fe czzd{wloa co| {lahwz whd| ec| hcrdtogd{ whd bdgd{ci ickf{ icqz f{ togd{ whlz Ca{ddedow f{ whd Zdwwidedow Ca{ddedow/

Zdjwlfo :/ [didczdz> Whd {didczdz cog jfrdocowz ofw wf ztd jfowclodg lo C{wljid XLX ([didczdz cog Jfrdocowz Ofw wf Ztd, fb whd Zdwwidedow Ca{dd%edow c{d hd{dk| lojf{}f{cwdg k| {dbd{dojd/

33

C{wljid LR) Of Zw{l`d&Ifj`ftw&Ztlw



C[WLJID R TOLFO ZDJT[LW\

Zdjwlfo 3/ Tolfo Zdjt{lw|> Drd{| OBI }ic|d{ hcz whd f}wlfo fb nfloloa f{

ofw nfloloa whd OBI]C0 }{frlgdg) hfqdrd{) whcw cz c jfoglwlfo fb de}if|%edow jfeedojloa qlwh whd dxdjtwlfo fb whlz Ca{ddedow cog bf{ whd gt{c%wlfo fb whlz Ca{ddedow cog qhd{drd{ cog qhdodrd{ idaci> (c, co| cjwlrd}ic|d{ qhf lz f{ icwd{ kdjfedz c edekd{ lo affg zwcogloa fb whd OBI]Cetzw eclowclo hlz edekd{zhl} lo affg zwcogloa lo whd OBI]C0 cog (k, co| cjwlrd }ic|d{ (lojitgloa c }ic|d{ lo whd btwt{d, qhf lz ofw c edekd{ lo affgzwcogloa fb whd OBI]C etzw) fo whd :=wh gc| bfiifqloa whd kdalooloa fb hlz de}if|edow f{ whd dxdjtwlfo fb whlz Ca{ddedow) qhljhdrd{ lz icwd{) }c|)}t{ztcow wf Zdjwlfo ; kdifq f{ fwhd{qlzd wf whd OBI]C) co cootci zd{rljdbdd lo whd zced ceftow cz co| lolwlcwlfo bdd cog cootci gtdz {dstl{dg fb edekd{z fb whd OBI]C/

Zdjwlfo ;/ Jhdj`%fbb> Jfeedojloa qlwh whd dxdjtwlfo fb whlz Ca{ddedow)dcjh Jitk qlii jhdj`%fbb whd lolwlcwlfo bdd cog cootci gtdz f{ zd{r l j djhc{ad) cz whd jczd ec| kd) lo dstci qddì| f{ klqddì| lozwciiedowz b{fedcjh }{d%zdczfo cog {datic{ zdczfo }c|jhdj`) kdalooloa qlwh whd bl{zw }c|%jhdj` cbwd{ whd gcwd fb whd bl{zw }{d%zdczfo zstcg jtwgfqo) bf{ dcjh }ic|d{

bf{ qhfe c jt{{dow jhdj`%fbb ctwhf{l~cwlfo (jf}| cwwcjhdg hd{dwf cz C}%}doglx C cog ecgd c }c{w fb whlz Ca{ddedow, hcz kddo }{frlgdg wf whdJitk/ Whd Jitk qlii bf{qc{g whd jhdj`%fbb efoldz wf whd OBI]C qlwhlo zdr%do gc|z fb whd jhdj`%fbb/

Zdjwlfo :/ OBI]C Eddwloaz> Whd OBI]C qlii hcrd whd {lahw wf jfogtjwwh{dd eddwloaz fo Jitk }{f}d{w| dcjh |dc{) lojitgloa fod cw whd wled fb cJitk“z eloljce}) }{frlgdg whcw whd }ic|d{ {d}{dzdowcwlrd f{ OBI]C fbbljdhcz alrdo whd Jitk {dczfockid ofwljd fb lwz gdzl{d wf hfig ztjh c eddwloa k|

whd jifzd fb ktzlodzz fo B{lgc| fb whd qdd` kdbf{d whd qdd` lo qhljh whdeddwloa lz wf wc`d }icjd) f{ k| whd jifzd fb ktzlodzz Wht{zgc| lb whd eddw%loa lz zjhdgtidg bf{ whd bfiifqloa Efogc|/ Of eddwloa qlii kd hdig cw cwled qhljh qftig glz{t}w c jfcjh“z wdce zjhdgtid/

Zdjwlfo 7/ OBI]C ]ic|d{ A{ft} Iljdozloa ]{fa{ce> Whd OBI {djfaol~dzwhcw }ic|d{z hcrd ctwhf{l~dg whd OBI]C wf cjw cz whdl{ cadow lo c A{ft}]ic|d{ Iljdozloa }{fa{ce (gdblodg kdifq, bf{ whdl{ kdodblw/ Whd OBI hd{d%

k| ca{ddz whcw odlwhd{ lw) co| Jitk) of{ co| cbblilcwd fb whd OBI cog&f{ co| Jitk zhcii cjstl{d) zdd` wf cjstl{d) logtjd fwhd{z wf cjstl{d) f{ czzlzw fwh%d{z lo cjstl{loa A{ft} ]ic|d{ Iljdozloa {lahwz) f{ lowd{bd{d lo co| ecood{ qlwh co| }ic|d{“z jford|cojd fb ztjh {lahwz }t{ztcow wf whd OBI]C A{ft}]ic|d{ Iljdozloa }{fa{ce) dxjd}w cz fwhd{qlzd dx}iljlwi| ca{ddg wf kdwqddowhd OBI]C cog whd OBI/ Co| glz}twdz whcw c{lzd {dac{gloa whd OBI“z jfo%gtjw lo whlz {dac{g zhcii kd ztkelwwdg bf{ dx}dglwdg c{klw{cwlfo }t{ztcow wf

3;

C{wljid R) Tolfo Zdjt{lw|



C{wljid LX (Ofo%Lont{| A{ldrcojd,/ Whd bl{zw ztjh a{ldrcojd lo co| jcidogc{ |dc{ zhcii kd w{dcwdg fo co dx}dglwdg kczlz qlwhftw jftowloa caclozw whdotekd{ fb a{ldrcojdz whd OBI]C ec| dx}dglwd }t{ztcow wf C{wljid LX) Zdj%wlfo 70 cii ztkzdstdow ztjh a{ldrcojdz lo whcw jcidogc{ |dc{ zhcii jftow

caclozw whd otekd{ fb a{ldrcojdz whd OBI]C ec| dx}dglwd }t{ztcow wf C{%wljid LX) Zdjwlfo 7/ Bf{ whd }t{}fzdz fb whlz Zdjwlfo 7) A{ft} ]ic|d{ Iljdoz%loa zhcii kd gdblodg cz whd tzd fb c wfwci fb zlx f{ ef{d OBI }ic|d{z“ ocedz)zlaocwt{dz bcjzlelidz) rfljdz) }ljwt{dz) }hfwfa{c}hz) il`dodzzdz cog&f{ klf%a{c}hljci lobf{ecwlfo fo f{ lo jfontojwlfo qlwh }{fgtjwz (lojitgloa) ktwofw ilelwdg wf) w{cgloa jc{gz) jifwhloa) rlgdfacedz) jfe}twd{ acedz) jfi%idjwlkidz) lowd{odw zlwdz) bcowcz| acedz) dwj/,> (c, lo co| fod }{fgtjw jcwdaf%{|) cz gdblodg k| logtzw{| zwcogc{gz0 f{ (k, lo glbbd{dow jcwdaf{ldz lb c wfwcifb zlx f{ ef{d }ic|d{z c{d tzdg cog (l, whd }{fgtjwz cii tzd zlelic{ f{ gd{lr%

cwlrd gdzlao f{ c{wqf{` f{ (ll, fod ztjh }ic|d{ }{fgtjw lz tzdg wf }{fefwdcofwhd{ }ic|d{ }{fgtjw/ Bf{ whd }t{}fzdz fb whlz Zdjwlfo 7) A{ft} ]ic|d{ Il%jdozloa lojitgdz) qlwhftw ilelwcwlfo) }{fgtjwz zfig cw {dwcli cog }{fgtjwzwhcw c{d tzdg cz }{fefwlfoci f{ }{delte lwdez/

Zdjwlfo 4/ Glz}twdz> Co| glz}twd frd{ jfe}ilcojd qlwh) f{ whd lowd{}{dwc%wlfo) c}}iljcwlfo f{ cgelolzw{cwlfo fb whlz C{wljid qlii kd }{fjdzzdg }t{%ztcow wf C{wljid LX (Ofo%Lont{| A{ldrcojd,/ Co| gdjlzlfo fb co c{klw{cwf{

}t{ztcow whd{dwf qlii jfozwlwtwd btii) bloci cog jfe}idwd glz}fzlwlfo fb whdglz}twd) cog qlii kd klogloa fo whd }ic|d{(z, cog Jitk(z, lorfirdg cog whd}c{wldz wf whlz Ca{ddedow/

Zdjwlfo 2/ ]{fjdgt{d bf{ Dobf{jdedow>(c, T}fo q{lwwdo ofwlbljcwlfo wf whd Ecocadedow Jftojli k| whd

OBI]C whcw c }ic|d{ hcz ofw }clg co| lolwlcwlfo bdd) gtdz f{ whd dstlrcidowzd{rljd bdd lo rlficwlfo fb Zdjwlfo 3 fb whlz C{wljid R (Tolfo Zdjt{lw|,) whdEcocadedow Jftojli qlii qlwhlo zdrdo gc|z jfozlgd{ whd ecwwd{/ Lb whd{d lz

of {dzfitwlfo fb whd ecwwd{ qlwhlo zdrdo gc|z) whdo whd Jitk qlii) t}fo of%wlbljcwlfo fb whd OBI]C) ztz}dog whd }ic|d{ qlwhftw }c|/ Ztjh ztz}dozlfo qlii jfowlotd towli whd OBI]C hcz ofwlbldg whd Jitk lo q{lwloa whcw whd ztz%}dogdg }ic|d{ hcz zcwlzbldg hlz fkilacwlfo cz jfowclodg lo Zdjwlfo 3 fb whlz C{wljid R (Tolfo Zdjt{lw|,/ Whd }c{wldz hd{dk| ca{dd whcw ztz}dozlfo qlwh%ftw }c| lz cgf}wdg cz c ztkzwlwtwd bf{ cog lo ildt fb glzjhc{ad cz whd }doci%w| bf{ c rlficwlfo fb whd tolfo zdjt{lw| jictzd fb whd Ca{ddedow cog whcw of}ic|d{ qlii kd glzjhc{adg bf{ c rlficwlfo fb whcw jictzd/ Whd }ic|d{“z jfow{cjw qlii kd wfiidg gt{loa whd }d{lfg fb co| ztjh ztz}dozlfo/ C jf}| fb cii of%wljdz {dstl{dg k| whlz ’]{fjdgt{d bf{ whd Dobf{jdedow fb whd Tolfo Zdjt{l%w| Ca{ddedow Kdwqddo whd OBI Ecocadedow Jftojli cog whd OBI]C― qlii kd zletiwcodftzi| eclidg wf whd }ic|d{ lorfirdg cog whd EcocadedowJftojli/

(k, Lw lz bt{whd{ ca{ddg whcw whd wd{e ’edekd{ lo affg zwcogloa― cztzdg lo whlz C{wljid R (Tolfo Zdjt{lw|, c}}ildz foi| wf }c|edow fb gtdz f{

3:




lolwlcwlfo bdd cog ofw co| fwhd{ bcjwf{z lorfirdg lo tolfo glzjl}ilod/(j, Lw lz bt{whd{ ca{ddg whcw ofwqlwhzwcogloa C{wljid LLL (Zjf}d fb

Ca{ddedow,) C{wljid LR (Of Zw{l`d&Ifj`ftw&Ztlw,) cog C{wljid IRLLL (Gt{c%wlfo fb Ca{ddedow,) whcw lb cw co| wled lo whd wd{e fb whd Ca{ddedow) co|

jft{w f{ cadoj| zhcii qhfii| f{ }c{wlcii| lorcilgcwd whd }{frlzlfoz fb C{wljid R (Tolfo Zdjt{lw|, {dicwloa wf Tolfo Zdjt{lw|) whdo whd OBI]C ec| {df}dowhlz Ca{ddedow t}fo whd alrloa fb 3= gc|z“ q{lwwdo ofwljd) qlwh {dbd{dojdzfidi| wf whd lzztd fb Tolfo Zdjt{lw|) cog kfwh }c{wldz qlii hcrd co fkilac%wlfo wf {dzted odafwlcwlfoz ilelwdg wf whd lzztd fb Tolfo Zdjt{lw|) cog kfwh}c{wldz qlii kd b{dd wf doacad lo qhcwdrd{ jfojd{wdg f{ fwhd{ cjwlfo ec| kd}d{elwwdg k| icq lo zt}}f{w fb whdl{ }fzlwlfoz/

Zdjwlfo 1/ OBI]C [dz}fozlklilw|> Lw lz ca{ddg whcw odlwhd{ whd OBI of{ co|

Jitk zhcii kd ilckid bf{ co| zcic{|) kfotz) f{ fwhd{ efodwc{| jiclez fb co| }ic|d{ ztz}dogdg }t{ztcow wf whd wd{ez fb Zdjwlfo 2 ckfrd/ Jfiidjwlfo fb lolwlcwlfo bddz) cootci gtdz) zd{rljd jhc{adz f{ fwhd{ jhdj`%fbb ceftowzelzzdg kdjctzd fb locgrd{wdow d{{f{z zhcii kd whd {dz}fozlklilw| fb whdOBI]C/ Whd OBI]C zhcii kd zfidi| {dz}fozlkid bf{ {dbtogz wf }ic|d{z lo whdjczd fb co| ztez gdgtjwdg ofw lo jfobf{elw| qlwh whd }{frlzlfoz fb whdOBI]C Jfozwlwtwlfo cog K|icqz f{ c}}iljckid icq/

Zdjwlfo 8/F{ldowcwlfoz> Gt{loa whd cootci Wleloa cog Wdzwloa Zdzzlfoz fb whd Zjftwloa Jfeklodz) whd OBI qlii tzd kdzw dbbf{wz wf dozt{d whcw whd

OBI]C qlii kd }d{elwwdg wf }{dzdow fod%hft{ f{ldowcwlfoz bf{ cii fb whd jfi%idad }ic|d{z cwwdogloa whd zdzzlfo/ Whd f{ldowcwlfo qlii lojitgd foi| lobf{%ecwlfo fo whd Jc{dd{ ]icooloa ]{fa{ce) whd Jhdeljci Gd}dogdoj| ]{f%a{ce) whd OBI]C Cadow Jd{wlbljcwlfo Z|zwde) cog fwhd{ lobf{ecwlfo jfo%wclodg lo whlz Ca{ddedow cog qlii dojft{cad whd }ic|d{z wf }c{wljl}cwd btii| lo cii cjwlrlwldz fb whd Zjftwloa Jfeklod/ Whd OBI]C qlii cizf hcrd whd {lahwwf z}cjd lo whd }tkilj c{dc fb whd }ic|d{z“ hfwdi) zwcbbdg k| OBI]C de}if|%

ddz) wf }{frlgd lobf{ecwlfo {dstdzwdg k| }ic|d{z gt{loa whdl{ b{dd wled cwwhd Jfeklod/ Whd OBI]C cog whd OBI qlii cizf z}fozf{ co f{ldowcwlfo qlwh co ca{ddg%t}fo cadogc bf{ cii {ff`ldz fo c Jitk%k|%Jitk kczlz gt{loawhd bl{zw hcib fb whd OBI {datic{ zdczfo) qhljh eddwloaz ec| wc`d }icjd fowhd }ic|d{z“ gc| fbb lb of fwhd{ etwtcii| cjjd}wckid gc| lz ca{ddg t}fo/

Zdjwlfo </ [ff`ld Z|e}fzlte> Cwwdogcojd cw whd cootci [ff`ld Z|e}f%zlte zhcii kd ecogcwf{| bf{ cii [ff`ldz lorlwdg wf whd Z|e}fzlte/ C ec%wd{lci bclit{d wf cwwdog whd dowl{d Z|e}fzlte (d/a/) elzzloa ef{d whco fod}{dzdowcwlfo, whcw lz todxjtzdg k| whd OBIEJ qlii {dztiw lo c ecxleteblod fb '4=)=== bf{ whd ;==2%=< Idcatd \dc{z cog '14)=== bf{ whd ;=3=%3; Idcatd \dc{z/ Whd OBI]C cog whd OBIEJ zhcii dcjh tzd lwz kdzw dbbf{wzwf dojft{cad }ic|d{z wf }c{wljl}cwd btii| lo cii z|e}fzlte cjwlrlwldz cog wfcklgd k| cii z|e}fzlte {tidz (d/a/) g{dzz jfgd) jt{bdq) dwj/,/ Kdloa icwd bf{ f{ elzzloa jt{bdq qlii {dztiw lo c blod cw whd whdo c}}iljckid ceftow togd{

37




C{wljid RLLL fb whd JKC/ Fwhd{ icwdodzz bf{ eddwloaz f{ zlelic{ C{wljid RLLL rlficwlfoz qlii kd glzjl}ilodg cw whd c}}iljckid blod ceftowz/ Glzjl}ilodzhcii kd le}fzdg) lb c}}{f}{lcwd) k| whd OBIEJ) ofw k| co| Jitk/

34




C[WLJID RLOBI]C CADOW JD[WLBLJCWLFO

Zdjwlfo 3/ Dxjitzlrd [d}{dzdowcwlfo> Whd OBIEJ cog whd Jitkz {djfa%

ol~d whcw) }t{ztcow wf bdgd{ci ickf{ icq) whd OBI]C {daticwdz whd jfogtjwfb cadowz qhf {d}{dzdow }ic|d{z lo loglrlgtci jfow{cjw odafwlcwlfoz qlwhJitkz/ Whd OBIEJ cog whd Jitkz ca{dd whcw whd Jitkz c{d }{fhlklwdg b{fedoacaloa lo loglrlgtci jfow{cjw odafwlcwlfoz qlwh co| cadow qhf lz ofw ilzw%dg k| whd OBI]C cz kdloa gti| jd{wlbldg k| whd OBI]C lo cjjf{gcojd qlwhlwz {fid cz dxjitzlrd kc{acloloa cadow bf{ OBI }ic|d{z/ Whd OBI]C zhcii }{f% rlgd cog }tkilzh c ilzw fb cadowz qhf c{d jt{{dowi| jd{wlbldg lo cjjf{gcojd qlwh lwz cadow {daticwlfo z|zwde) cog zhcii ofwlb| whd OBIEJ cog whd Jitkzfb co| gdidwlfoz f{ cgglwlfoz wf whd ilzw }t{ztcow wf lwz }{fjdgt{dz/ WhdOBI]C ca{ddz whcw lw zhcii ofw gdidwd co| cadow b{fe lwz ilzw towli whcw cadowhcz dxhctzwdg whd f}}f{wtolw| wf c}}dci whd gdidwlfo }t{ztcow wf whdOBI]C“z cadow {daticwlfo z|zwde) dxjd}w> (l, qhd{d co cadow hcz bclidg wf}czz c q{lwwdo dxcelocwlfo alrdo wf cadowz k| whd OBI]C f{ (ll, lo dxw{cf{%gloc{| jl{jtezwcojdz qhd{d whd OBI]C“z lordzwlacwlfo glzjifzdz whcw whdcadow“z jfogtjw lz fb ztjh c zd{lftz ocwt{d cz wf ntzwlb| leedglcwdi| lorcil%gcwloa whd cadow“z jd{wlbljcwlfo/ Whd OBI]C zhcii hcrd zfid cog dxjitzlrd ct%whf{lw| wf gdwd{elod whd otekd{ fb cadowz wf kd jd{wlbldg) cog whd a{ftogz

bf{ qlwhg{cqloa f{ gdo|loa jd{wlbljcwlfo fb co cadow/ Whd OBI]C ca{ddz whcwlw qlii ofw glzjl}ilod) glzelzz f{ gdjd{wlb| cadowz kczdg t}fo whd {dztiwz whd| cjhldrd f{ gf ofw cjhldrd lo odafwlcwloa wd{ez f{ jfoglwlfoz fb de}if|edow qlwh OBI Jitkz/ Whlz zdjwlfo zhcii ofw ilelw whd OBI]C“z cklilw| wf glzjl%}ilod cadowz bf{ ecibdczcojd/

Zdjwlfo ;/ Dobf{jdedow> Togd{ }{fjdgt{dz wf kd dzwckilzhdg k| ca{ddedow kdwqddo whd OBI cog whd OBI]C) whd Jfeelzzlfod{ zhcii glzc}}{frd co| OBI ]ic|d{ Jfow{cjw(z, kdwqddo c }ic|d{ cog c Jitk toidzz ztjh }ic|d{> (c,

lz {d}{dzdowdg lo whd odafwlcwlfoz qlwh {dz}djw wf ztjh OBI ]ic|d{ Jfo%w{cjw(z, k| co cadow f{ {d}{dzdowcwlrd gti| jd{wlbldg k| whd OBI]C lo cjjf{%gcojd qlwh whd OBI]C cadow {daticwlfo z|zwde cog ctwhf{l~dg wf {d}{dzdowhle0 f{ (k, cjwz fo hlz fqo kdhcib lo odafwlcwloa ztjh OBI ]ic|d{ Jfo%w{cjw(z,/

Zdjwlfo :/ ]dociw|> Togd{ }{fjdgt{dz wf kd dzwckilzhdg k| ca{ddedow kd%wqddo whd OBI cog whd OBI]C) whd OBI zhcii le}fzd c blod fb '34)=== t}%

fo co| Jitk whcw odafwlcwdz co| OBI ]ic|d{ Jfow{cjw(z, qlwh co cadow f{ {d}{dzdowcwlrd ofw jd{wlbldg k| whd OBI]C lo cjjf{gcojd qlwh whd OBI]Ccadow {daticwlfo z|zwde lb) cw whd wled fb ztjh odafwlcwlfoz) ztjh Jitk dl%whd{ (c, òfqz whcw ztjh cadow f{ {d}{dzdowcwlrd hcz ofw kddo zf jd{wlbldgf{ (k, bcliz wf ec`d {dczfockid lostl{| fb whd OBI]C cz wf qhdwhd{ ztjhcadow f{ {d}{dzdowcwlrd hcz kddo zf jd{wlbldg/ Ztjh blod zhcii ofw c}}i|) hfq%drd{) lb whd odafwlcwlfo lo stdzwlfo lz whd bl{zw rlficwlfo fb whlz C{wljid k| whd

32

C{wljid RL) OBI]C Cadow Jd{wlbljcwlfo



Jitk gt{loa whd wd{e fb whlz Ca{ddedow/ Lw zhcii ofw kd c rlficwlfo fb whlz C{wljid bf{ c Jitk wf odafwlcwd qlwh co| }d{zfo ocedg fo (f{ ofw gdidwdgb{fe, whd efzw {djdowi| }tkilzhdg ilzw fb cadowz jd{wlbldg k| whd OBI]C wf{d}{dzdow }ic|d{z/

31

C{wljid RL) OBI]C Cadow Jd{wlbljcwlfo



C[WLJID RLL]IC\D[ ZDJT[LW\

Zdjwlfo 3/ Of Glzj{lelocwlfo> Whd{d qlii kd of glzj{lelocwlfo lo co| bf{e

caclozw co| }ic|d{ k| whd Ecocadedow Jftojli) co| Jitk f{ k| whd OBI]C kdjctzd fb {cjd) {dilalfo) ocwlfoci f{lalo f{ cjwlrlw| f{ icj` fb cjwlrlw| fo kd%hcib fb whd OBI]C/

Zdjwlfo ;/ ]d{zfoci C}}dc{cojd> Jitkz ec| ec`d cog dobf{jd {dczfockid{tidz afrd{oloa }ic|d{z“ c}}dc{cojd fo whd bldig cog lo }tkilj }icjdz qhlid{d}{dzdowloa whd Jitkz0 }{frlgdg) hfqdrd{) whcw of }ic|d{ qlii kd glzjl%}ilodg kdjctzd fb hcl{ idoawh f{ bcjlci hcl{/

38

C{wljid RLL) ]ic|d{ Zdjt{lw|



C[WLJID RLLLJITK GLZJL]ILOD

Zdjwlfo 3/ Ecxlete Glzjl}ilod>

(c, Bf{ whd ;==2 Idcatd \d c {) whd bfiifqloa ecxlete glzjl}ilodzjhdgtid qlii kd c}}iljckid>

F r d {qdlahw‗ecxlete blod fb '7== }d{ ik/) qhljh blod ec| kd cz%zdzzdg of ef{d whco wqljd }d{ qdd`) qlwh dcjh qdd` kdalooloa fo Efo%gc| cog dogloa fo Ztogc|) cog qlwh dcjh blod cw idczw wh{dd gc|z c}c{w (d/a/)Efogc|%Wht{zgc|) Wtdzgc|%B{lgc|) dwj/,/

T o dxjtzdg icwd {d}f{wloa bf{ ecogcwf{| fbb%zdczfo eloljce}) wdceeddwloa) }{cjwljd) w{coz}f{wcwlfo) jt{bdq) zjhdgtidg c}}flowedow qlwhJitk }h|zljlco f{ w{clod{) f{ zjhdgtidg }{fefwlfoci cjwlrlw|‗ecxleteblod fb '3)4==/

Bclit{d wf }{fe}wi| {d}f{w lont{| wf Jitk }h|zljlco f{ w{clod{‗ecxl%ete blod fb '3)4==/

Ifzloa) gcecaloa f{ ciwd{loa Jitk%}{frlgdg dstl}edow‗ecxleteblod fb '3)4== cog {d}icjdedow jfzw) lb co|/

Wh{fqloa bffwkcii lowf zwcogz‗ecxlete blod fb '3)4==/Todxjtzdg icwd {d}f{wloa bf{ f{ ckzdojd b{fe }{d%zdczfo w{cloloa jce}

k| c }ic|d{ togd{ jfow{cjw dxjd}w whfzd zlaodg cz co To{dzw{ljwdg B{ d d

Cadow }t{ztcow wf C{wljid XLX (Rdwd{co B{dd Cadoj|,‗ecxlete blod fb '37)=== }d{ gc|/

Todxjtzdg icwd {d}f{wloa bf{ f{ ckzdojd b{fe }{d%zdczfo w{cloloa jce} k| c }ic|d{ togd{ jfow{cjw zlaodg cz co To{dzw{ljwdg B{dd Cadow }t{ztcowwf C{wljid XLX (Rdwd{co B{dd Cadoj|,‗ecxlete blod fb '37)=== }d{ gc|)}itz fod qdd`“z {datic{ zdczfo zcic{| bf{ dcjh }{d%zdczfo aced elzzdg/

T o dxjtzdg elzzdg ecogcwf{| fbb%zdczfo eloljce}) wdce eddwloa)}{cjwljd) jt{bdq) kdg jhdj`) zjhdgtidg c}}flowedow qlwh Jitk }h|zljlcof{ w{clod{) ecwd{lci bclit{d wf bfiifq Jitk {dhcklilwcwlfo gl{djwlfoz) f{ zjhdg%

tidg }{fefwlfoci cjwlrlw|‗ecxlete blod fb '8)===/Ecwd{lci bclit{d wf bfiifq {dhcklilwcwlfo }{fa{ce }{dzj{lkdg k| Jitk

}h|zljlco f{ w{clod{‗ecxlete blod fb '8)===/Todxjtzdg elzzdg wdce w{coz}f{wcwlfo‗ecxlete blod fb '8)=== cog

w{coz}f{wcwlfo dx}dozd) lb co|/Ifzz fb cii f{ }c{w fb }ic|kff`) zjftwloa {d}f{w f{ aced }ico‗ecxl%

ete blod fb '8)===/Dndjwlfo b{fe aced‗ecxlete blod fb '37)===/

Jfogtjw gdw{ledowci wf Jitk‗ecxlete blod fb co ceftow dstci wffod qdd`“z zcic{| cog&f{ ztz}dozlfo qlwhftw }c| bf{ c }d{lfg ofw wf dxjddgbft{ (7, qdd`z/ Whlz ecxlete c}}ildz qlwhftw ilelwcwlfo wf co| gdcjwlrc%wlfo fb c }ic|d{ lo {dz}fozd wf }ic|d{ jfogtjw (fwhd{ whco c gdcjwlrcwlfo lo{dz}fozd wf c }ic|d{“z fo%bldig }ic|loa cklilw|,) cog co| ztjh gdcjwlrcwlfo)drdo qlwh }c|) zhcii kd jfozlgd{dg glzjl}ilod ztkndjw wf whd ilelwz zdw bf{whlo whlz zdjwlfo/ Whd Ofo%Lont{| A{ldrcojd C{klw{cwf{“z gdjlzlfo lo Wd{{dii

3<

C{wljid RLLL) Jitk Glzjl}ilod



Fqdoz (Ofr/ ;:) ;==4, lz whtz dx}{dzzi| frd{{tidg cz wf co| Jitk gdjlzlfowf gdcjwlrcwd c }ic|d{ lo {dz}fozd wf whd }ic|d{“z jfogtjw/

Whd Jitk qlii }{fe}wi| ofwlb| whd }ic|d{ fb co| glzjl}ilod0 ofwljd fb co| Jitk blod lo c jcwdaf{| ztkndjw wf c ecxlete fb '37)=== f{ ckfrd cog fb

co| ’jfogtjw gdw{ledowci― blod f{ ztz}dozlfo qlii kd zdow wf whd OBI]C/(k, Whd ceftowz zdw bf{wh lo Zdjwlfo 3(c, ckfrd cog Zdjwlfo 1 kdifq

zhcii kd loj{dczdg bf{ whd ;==1 Idcatd \dc{) cog dcjh Idcatd \dc{ whd{dcbwd{ gt{loa whd wd{e fb whlz Ca{ddedow) cw whd {cwd fb cootci W[ a{fqwh) t} wfc ecxlete cootci a{fqwh fb 3=$ }d{ |dc{/

Zdjwlfo ;/ ]tkilzhdg Ilzwz> Cii Jitkz etzw }tkilzh cog ec`d crclickid wfcii }ic|d{z cw whd jfeedojdedow fb }{d%zdczfo w{cloloa jce} c jfe}idwdilzw fb whd glzjl}ilod qhljh jco kd le}fzdg bf{ gdzlaocwdg fbbdozdz qlwhlo

whd ilelwz zdw k| whd ecxlete zjhdgtid {dbd{{dg wf lo Zdjwlfo 3 ckfrd/

Zdjwlfo :/ Tolbf{elw|> Glzjl}ilod qlii kd le}fzdg tolbf{ei| qlwhlo c Jitkfo cii }ic|d{z bf{ whd zced fbbdozd0 hfqdrd{) lb whd Jitk“z }tkilzhdg ilzw fb glzjl}ilod le}fzdz blodz bf{ gdzlaocwdg fbbdozdz whcw c{d idzz whco whd ilelwzzdw k| whd ecxlete zjhdgtid zdw bf{wh lo Zdjwlfo 3 ckfrd) whd Jitk ec| z}djlb| whd drdowz qhljh j{dcwd co dzjcicwlfo fb whd glzjl}ilod) ofw wf dxjddgztjh ecxlete ilelwz) }{frlgdg whd bf{etic bf{ dzjcicwlfo lz tolbf{e lo lwz

c}}iljcwlfo/ Ofwhloa lo whlz Zdjwlfo : zhcii }{djitgd co| Jitk b{fe le%}fzloa c blod cog&f{ c ztz}dozlfo qlwhftw }c| bf{ jfogtjw gdw{ledowci wfwhd Jitk) cz zdw bf{wh lo Zdjwlfo 3(c, ckfrd) lo co| jczd lo qhljh whd zced}ic|d{ hcz jfeelwwdg {d}dcwdg fbbdozdz lo whd zced Idcatd \dc{) qhdwhd{ f{ ofw whd blodz le}fzdg bf{ whd }ic|d{“z }{lf{ fbbdozdz qd{d dzjcicwdg cz gd%zj{lkdg lo whd leedglcwdi| }{djdgloa zdowdojd fb whlz Zdjwlfo0 }{frlgdg)hfqdrd{) whcw whd OBI]C dx}{dzzi| {dzd{rdz whd {lahw wf jhciidoad whd le%}fzlwlfo fb ztjh glzjl}ilod bf{ jfogtjw gdw{ledowci wf whd Jitk kczdg t}%fo whd ckzdojd fb ntzw jctzd cog&f{ co| fwhd{ ciifqckid kczdz bf{ f}}fzloa

glzjl}ilod/ Co| glzjl}iloc{| cjwlfo le}fzdg t}fo c }ic|d{ k| whd Jfeelz%zlfod{ }t{ztcow wf C{wljid XL (Jfeelzzlfod{ Glzjl}ilod, qlii }{djitgd f{ zt%}d{zdgd glzjl}iloc{| cjwlfo k| whd Jitk bf{ whd zced cjw f{ jfogtjw/

Zdjwlfo 7/ Glz}twdz> Co| glz}twd lorfirdg lo Jitk glzjl}ilod ec| kd ecgdwhd ztkndjw fb c ofo%lont{| a{ldrcojd togd{ C{wljid LX (Ofo%Lont{| A{ldrcojd,/

Zdjwlfo 4/ Gdgtjwlfo> Co| Jitk blod qlii kd gdgtjwdg cw whd {cwd fb ofef{d whco '3)=== b{fe dcjh }c| }d{lfg) lb ztbbljldow }c| }d{lfgz {declo0f{) lb idzz whco ztbbljldow }c| }d{lfgz {declo) whd blod qlii kd gdgtjwdg lodstci lozwciiedowz frd{ whd otekd{ fb {decloloa }c| }d{lfgz/ Whlz qlii ofwc}}i| wf c ztz}dozlfo/

Zdjwlfo 2/ OBI G{ta cog Zwd{flg ]filjldz> Of Jitk ec| le}fzd co| glz%

;=




jl}ilod caclozw c }ic|d{) lojitgloa ktw ofw ilelwdg wf wd{elocwloa whd }ic|%d{“z ]ic|d{ Jfow{cjw) cz c {dztiw fb whcw ]ic|d{“z rlficwlfo fb whd ]filj| fo Co%ckfilj Zwd{flgz cog [dicwdg Ztkzwcojdz f{ whd OBI ]filj| cog ]{fa{ce bf{ Ztkzwcojdz fb Cktzd) f{ bf{ bcliloa co| g{ta wdzw) }{frlgdg) hfqdrd{) whcw

whd bcjw whcw c }ic|d{ hcz rlficwdg whd ]filj| fo Cockfilj Zwd{flgz cog [d%icwdg Ztkzwcojdz f{ whd OBI ]filj| cog ]{fa{ce bf{ Ztkzwcojdz fb Cktzd)f{ hcz bclidg c g{ta wdzw qlii ofw }{djitgd whd wd{elocwlfo fb hlz ]ic|d{ Jfo%w{cjw lb ztjh wd{elocwlfo lz fwhd{qlzd dx}{dzzi| }d{elzzlkid togd{ whlz Ca{ddedow f{ whd }ic|d{“z ]ic|d{ Jfow{cjw/

Zdjwlfo 1/ Jteticwlrd Blodz> Co| }ic|d{ qhf jfeelwz etiwl}id fbbdozdzfo whd zced gc| (d/a/) elzzdg ecogcwf{| wdce eddwloa) icwd bf{ }{cjwljdcog elzzdg zjhdgtidg c}}flowedow qlwh w{clod{, zhcii kd ztkndjw wf c zd}%

c{cwd blod bf{ dcjh ztjh fbbdozd) qlwhlo whd ilelwz zdw k| whd ecxletezjhdgtid zdw bf{wh lo Zdjwlfo 3 ckfrd0 }{frlgdg) hfqdrd{) whcw whd jtetic%wlrd ceftow bf{ cii ztjh blodz fo c alrdo gc| gt{loa }{d%zdczfo w{cloloajce} zhcii ofw dxjddg '37)===) cog whcw whd jteticwlrd ceftow bf{ ciiztjh blodz fo c alrdo gc| gt{loa whd {datic{ zdczfo f{ }fzw%zdczfo zhcii ofwdxjddg ';=)===/ Whd jteticwlrd blod ilelwz zdw bf{wh lo whlz Zdjwlfo zhciiofw c}}i| wf co| rlficwlfo cz wf qhljh c }ic|d{ ec| kd blodg fod qdd`“z {da%tic{ zdczfo zcic{| f{ wf jfogtjw gdw{ledowci wf whd Jitk/ Ofwhloa lo whlz

Zdjwlfo zhcii }{djitgd whd Jitk b{fe gdo|loa }c|edow fb whd ]ic|d{“z qdd`%i| zcic{| f{ b{fe zdd`loa {dlekt{zdedow b{fe whd ]ic|d{ togd{ co| bf{bdl%wt{d }{frlzlfo lo whd ]ic|d{“z Jfow{cjw lb ztjh gdolci fb }c|edow f{ bf{bdl%wt{d lz fwhd{qlzd }d{elzzlkid togd{ kfwh whd ]ic|d{“z Jfow{cjw cog whlz Ca{ddedow/ Of{ zhcii co|whloa lo whlz Zdjwlfo }{djitgd c Jitk b{fe le%}fzloa c blod cog&f{ ztz}dozlfo qlwhftw }c| bf{ jfogtjw gdw{ledowci wf whdJitk) cz zdw bf{wh lo Zdjwlfo 3(c, ckfrd) lo co| jczd lo qhljh whd zced }ic|%d{ hcz jfeelwwdg {d}dcwdg fbbdozdz lo whd zced Idcatd \dc{) cz gdzj{lkdglo Zdjwlfo : ckfrd0 }{frlgdg) hfqdrd{) whcw whd OBI]C dx}{dzzi| {dzd{rdz

whd {lahw wf jhciidoad whd le}fzlwlfo fb ztjh glzjl}ilod bf{ jfogtjw gdw{l%edowci wf whd Jitk kczdg t}fo whd ckzdojd fb ntzw jctzd cog&f{ co| fwhd{ ciifqckid kczdz bf{ f}}fzloa glzjl}ilod/

Zdjwlfo 8/ Fbbzdw fb ]{d%Zdczfo Blod Ceftowz> Lo whd drdow whcw c }ic|d{ togd{ jfow{cjw lz blodg lo whd ecxlete jcwdaf{| fb '37)=== }d{ gc| bf{ todxjtzdg icwd {d}f{wloa bf{ f{ ckzdojd b{fe }{d%zdczfo w{cloloa jce} cog)cz whd {dztiw fb ztjh icwd {d}f{wloa f{ ckzdojd) whd Jitk cizf qlwhfigz }c|%edow) f{ jiclez {dlekt{zdedow) togd{ co| bf{bdlwt{d }{frlzlfo lo c ]ic|d{ Jfow{cjw dxdjtwdg }{lf{ wf Ec{jh 8) ;==2) whdo whd{d zhcii kd co fbbzdw fb whd jteticwlrd ceftow fb ztjh gcli| blodz caclozw whd ceftow jicledg k| whd Jitk togd{ whd bf{bdlwt{d }{frlzlfo) f{ rljd rd{zc/ Lo whd ;==2 Idcatd \dc{) whd fbbzdw zhcii kd '8)=== }d{ gc| bf{ dcjh gc| whd }ic|d{ hcz kddoblodg) {d}{dzdowloa whd glbbd{dojd kdwqddo whd JKC“z }{lf{ ecxlete blodbf{ whlz jcwdaf{| fb fbbdozd ('2)=== }d{ gc|, cog whd odq ecxlete blod bf{

;3




whlz jcwdaf{| fb fbbdozd ('37)=== }d{ gc|, dbbdjwlrd fo Ec{jh 8) ;==2/ Whdceftow fb ztjh fbbzdw zhcii kd loj{dczdg bf{ whd ;==1 Idcatd \dc{ cog dcjhIdcatd \dc{ whd{dcbwd{ gt{loa whd wd{e fb whlz Ca{ddedow) cw whd {cwd fb co%otci W[ a{fqwh) t} wf c ecxlete fb 3=$ }d{ |dc{/ Fwhd{ whco cz z}djlbl%

jcii| zdw bf{wh lo whlz Zdjwlfo) whd{d zhcii kd of fbbzdw fb blodz le}fzdg to%gd{ whlz Ca{ddedow caclozw jiclez ecgd k| c Jitk togd{ co| bf{bdlwt{d }{f% rlzlfo lo c ]ic|d{ Jfow{cjw/

Zdjwlfo </ Dbbdjwlrd Gcwd> Whd ecxlete glzjl}ilod {tidz zdw bf{wh ckfrdc}}i| wf cii glzjl}ilod le}fzdg fo f{ cbwd{ Ec{jh 8) ;==2/

;;




C[WLJID LX OFO%LONT[\ A[LDRCOJD

Zdjwlfo 3/ Gdblolwlfo> Co| glz}twd (hd{dlocbwd{ {dbd{{dg wf cz c ’a{ldrcojd―,

c{lzloa cbwd{ whd dxdjtwlfo fb whlz Ca{ddedow cog lorfirloa whd lowd{}{dwc%wlfo fb) c}}iljcwlfo fb) f{ jfe}ilcojd qlwh) co| }{frlzlfo fb whlz Ca{ddedow)whd OBI ]ic|d{ Jfow{cjw) f{ co| c}}iljckid }{frlzlfo fb whd OBI Jfozwlwt%wlfo cog K|icqz }d{wcloloa wf wd{ez cog jfoglwlfoz fb de}if|edow fb OBI}ic|d{z) qlii kd {dzfirdg dxjitzlrdi| lo cjjf{gcojd qlwh whd }{fjdgt{d zdwbf{wh lo whlz C{wljid) dxjd}w qhd{drd{ cofwhd{ edwhfg fb glz}twd {dzfitwlfolz zdw bf{wh dizdqhd{d lo whlz Ca{ddedow) cog dxjd}w qhd{drd{ whd Zdwwid%edow Ca{ddedow }{frlgdz whcw whd Z}djlci Eczwd{) Le}c{wlci C{klw{cwf{) whdBdgd{ci Glzw{ljw Jft{w f{ whd Cjjftowcowz zhcii {dzfird c glz}twd/

Zdjwlfo ;/ Lolwlcwlfo> C a{ldrcojd ec| kd lolwlcwdg k| c }ic|d{) c Jitk) whdEcocadedow Jftojli) f{ whd OBI]C/ C a{ldrcojd etzw kd lolwlcwdg qlwhlobf{w|%blrd (74, gc|z b{fe whd gcwd fb whd fjjt{{dojd f{ ofo%fjjt{{dojd t}%fo qhljh whd a{ldrcojd lz kczdg) f{ qlwhlo bf{w|%blrd (74, gc|z b{fe whd gcwdfo qhljh whd bcjwz fb whd ecwwd{ kdjced òfqo f{ {dczfocki| zhftig hcrd kddo òfqo wf whd }c{w| lolwlcwloa whd a{ldrcojd) qhljhdrd{ lz icwd{/ C }ic|%d{ oddg ofw kd togd{ jfow{cjw wf c Jitk cw whd wled c a{ldrcojd {dicwloa wf

hle c{lzdz f{ cw whd wled ztjh a{ldrcojd lz lolwlcwdg f{ }{fjdzzdg/

Zdjwlfo :/ Bliloa> Ztkndjw wf whd }{frlzlfoz fb Zdjwlfo ; ckfrd) c }ic|d{ f{ whd OBI]C ec| lolwlcwd c a{ldrcojd k| bliloa c q{lwwdo ofwljd k| jd{wlbldgecli f{ bcx qlwh whd Ecocadedow Jftojli cog bt{olzhloa c jf}| fb ztjh of%wljd wf whd Jitk(z, lorfirdg0 c Jitk f{ whd Ecocadedow Jftojli ec| lolwl%cwd c a{ldrcojd k| bliloa q{lwwdo ofwljd k| jd{wlbldg ecli f{ bcx qlwh whdOBI]C cog bt{olzhloa c jf}| fb ztjh ofwljd wf whd }ic|d{(z, lorfirdg/ Whdofwljd qlii zdw bf{wh whd z}djlbljz fb whd ciidadg cjwlfo f{ locjwlfo alrloa {lzd

wf whd a{ldrcojd/ Lb c a{ldrcojd lz blidg k| c }ic|d{ qlwhftw whd lorfirdedowfb whd OBI]C) whd Ecocadedow Jftojli qlii }{fe}wi| zdog jf}ldz fb whda{ldrcojd cog whd cozqd{ wf whd OBI]C/ Whd }c{w| wf qhfe c ofo%lont{| a{ldrcojd hcz kddo }{dzdowdg qlii cozqd{ lo q{lwloa k| jd{wlbldg ecli f{ bcx qlwhlo zdrdo (1, gc|z fb {djdl}w fb whd a{ldrcojd/ Whd cozqd{ qlii zdw bf{whcgelzzlfoz f{ gdolciz cz wf whd bcjwz ciidadg lo whd a{ldrcojd/ Lb whd cozqd{ gdoldz whd a{ldrcojd) whd z}djlblj a{ftogz bf{ gdolci qlii kd zdw bf{wh/ Whdcozqd{loa }c{w| qlii }{frlgd c jf}| fb whd cozqd{ wf whd }ic|d{(z, f{ Jitk(z,

lorfirdg cog whd OBI]C f{ whd Ecocadedow Jftojli cz ec| kd c}}iljckid/

Zdjwlfo 7/ F{gloc{| cog Dx}dglwdg C}}dci> Lb c a{ldrcojd lz ofw {dzfirdgcbwd{ lw hcz kddo blidg cog cozqd{dg) dlwhd{ whd }ic|d{(z, f{ Jitk(z, lorfirdg)f{ whd OBI]C) f{ whd Ecocadedow Jftojli ec| c}}dci ztjh a{ldrcojd k| bliloa c q{lwwdo ofwljd fb c}}dci qlwh whd Ofwljd C{klw{cwf{ cog ecliloajf}ldz whd{dfb wf whd }c{w| f{ }c{wldz caclozw qhfe ztjh c}}dci lz wc`do)

;:

C{wljid LX) Ofo%Lont{| A{ldrcojd



cog dlwhd{ whd OBI]C f{ whd Ecocadedow Jftojli cz ec| kd c}}{f}{lcwd/Lb whd a{ldrcojd lorfirdz c ztz}dozlfo fb c }ic|d{ k| c Jitk) whd }ic|d{ f{ OBI]C qlii hcrd whd f}wlfo wf c}}dci lw leedglcwdi| t}fo bliloa wf whd Of%wljd C{klw{cwf{ cog c hdc{loa qlii kd hdig k| co c{klw{cwf{ gdzlaocwdg k| whd

Ofwljd C{klw{cwf{ qlwhlo zdrdo (1, gc|z fb whd bliloa fb whd a{ldrcojd/ Lo cg%glwlfo) whd OBI]C cog whd Ecocadedow Jftojli qlii dcjh hcrd whd {lahw fb leedglcwd c}}dci cog hdc{loa qlwhlo zdrdo (1, gc|z qlwh {dz}djw wf bft{ (7, a{ldrcojdz fb whdl{ {dz}djwlrd jhfljd dcjh jcidogc{ |dc{/ Whd c{klw{cwf{(z,gdzlaocwdg wf hdc{ ztjh a{ldrcojdz qlii lzztd whdl{ gdjlzlfo(z, qlwhlo blrd(4, gc|z fb whd jfe}idwlfo fb whd hdc{loa/ ]{dhdc{loa k{ldbz ec| kd blidg k| dlwhd{ }c{w| cog) lb blidg) qlii kd dxjhcoadg }{lf{ wf hdc{loa/

Zdjwlfo 4/ Glzjfrd{|> Of icwd{ whco wdo (3=, gc|z }{lf{ wf whd hdc{loa) dcjh

}c{w| qlii ztkelw wf whd fwhd{ jf}ldz fb cii gfjtedowz) {d}f{wz cog {djf{gz{didrcow wf whd glz}twd/ Bclit{d wf ztkelw ztjh gfjtedowz) {d}f{wz cog{djf{gz of icwd{ whco wdo (3=, gc|z }{lf{ wf whd hdc{loa qlii }{djitgd whdofo%jfe}i|loa }c{w| b{fe ztkelwwloa ztjh gfjtedowz) {d}f{wz cog{djf{gz lowf drlgdojd cw whd hdc{loa) ktw whd fwhd{ }c{w| qlii hcrd whd f}%}f{wtolw| wf dxcelod ztjh gfjtedowz) {d}f{wz cog {djf{gz cw whd hdc{loacog wf low{fgtjd whfzd lw gdzl{dz lowf drlgdojd) dxjd}w whcw {didrcow gfjt%edowz ztkelwwdg wf whd f}}fzloa }c{w| idzz whco wdo (3=, gc|z kdbf{d whd

hdc{loa qlii kd cgelzzlkid }{frlgdg whcw whd }{fbbd{loa }c{w| cog whd jtz%wfglco(z, fb whd gfjtedowz ecgd c affg bclwh dbbf{w wf fkwclo (f{ glzjfrd{ whd dxlzwdojd fb, zclg gfjtedowz f{ whcw whd gfjtedow“z {didrcojd qcz ofwglzjfrd{dg towli whd hdc{loa gcwd/ Lo whd jczd fb co dx}dglwdg a{ldrcojd }t{%ztcow wf Zdjwlfo 7) ztjh gfjtedowc{| drlgdojd zhcii kd dxjhcoadg fo f{ kdbf{d wqf (;, gc|z }{lf{ wf whd hdc{loa toidzz whd c{klw{cwf{ logljcwdzfwhd{qlzd/

Zdjwlfo 2/ C{klw{cwlfo ]codi> Whd{d qlii kd c }codi fb bft{ (7, c{klw{cwf{z)

qhfzd c}}flowedow etzw kd cjjd}wdg lo q{lwloa k| whd OBI]C cog whdEcocadedow Jftojli/ Whd }c{wldz qlii gdzlaocwd whd Ofwljd C{klw{cwf{ qlwh%lo wdo (3=, gc|z fb whd dxdjtwlfo fb whlz Ca{ddedow/ Lo whd drdow fb c rc%jcoj| lo whd }fzlwlfo fb Ofwljd C{klw{cwf{) whd zdolf{ c{klw{cwf{ lo wd{ez fb cbblilcwlfo qlwh whlz Ca{ddedow qlii ztjjddg wf whd }fzlwlfo fb Ofwljd C{kl%w{cwf{) cog whd {dztiwcow rcjcoj| fo whd }codi qlii kd bliidg cjjf{gloa wf whd}{fjdgt{dz fb whlz Zdjwlfo/ Dlwhd{ }c{w| wf whlz Ca{ddedow ec| glzjhc{ad cedekd{ fb whd c{klw{cwlfo }codi k| zd{rloa q{lwwdo ofwljd t}fo whd c{kl%w{cwf{ cog whd fwhd{ }c{w| wf whlz Ca{ddedow kdwqddo Gdjdekd{ 3 cog 3=fb dcjh |dc{) ktw cw of wled zhcii ztjh glzjhc{adz {dztiw lo of c{klw{cwf{z {d%ecloloa fo whd }codi/ Lb dlwhd{ }c{w| glzjhc{adz co c{klw{cwf{) whd fwhd{ }c{%w| zhcii hcrd wqf (;, ktzlodzz gc|z wf glzjhc{ad co| fwhd{ c{klw{cwf{/ Lb whd}c{wldz c{d tockid wf ca{dd fo c odq c{klw{cwf{ qlwhlo whl{w| (:=, gc|z fb co| rcjcoj|) whd Ofwljd C{klw{cwf{ zhcii ztkelw c ilzw fb wdo (3=, stcilbldg cogdx}d{ldojdg c{klw{cwf{z wf whd OBI]C cog whd Ecocadedow Jftojli/ Qlwh%

;7




lo bft{wddo (37, gc|z fb whd {djdl}w fb whd ilzw) whd OBI]C cog whd Ecocad%edow Jftojli zhcii zdidjw fod c{klw{cwf{ b{fe whd ilzw k| ciwd{ocwdi| zw{l`loaocedz towli foi| fod {decloz) qlwh c jflo bil} gdwd{eloloa whd bl{zw zw{l`d/Whd odxw rcjcoj| fjjt{{loa qlii kd bliidg lo zlelic{ bczhlfo) qlwh whd }c{w|

qhf lolwlcii| zw{tj` bl{zw whdo zw{l`loa zdjfog/ Whd }c{wldz qlii ciwd{ocwdzw{l`loa bl{zw bf{ btwt{d rcjcojldz fjjt{{loa whd{dcbwd{ gt{loa whd wd{e fb whlz Ca{ddedow/ Lb dlwhd{ }c{w| bcliz wf jff}d{cwd lo whd zw{l`loa }{fjdzz) whd fwh%d{ }c{w| ec| zdidjw fod fb whd ofeloddz fo whd ilzw cog whd fwhd{ }c{w| qlii kd kftog k| ztjh zdidjwlfo/

Zdjwlfo 1/ Hdc{loa> Dcjh c{klw{cwf{ qlii gdzlaocwd c elolete fb wqdird(3;, hdc{loa gcwdz }d{ |dc{) dxjitzlrd fb whd }d{lfg Nti| 34 wh{ftah Zd}%wdekd{ 3= bf{ ofo%dx}dglwdg jczdz) bf{ tzd k| whd }c{wldz wf whlz Ca{ddedow/

T}fo kdloa c}}flowdg) dcjh c{klw{cwf{ qlii) cbwd{ jfoztiwcwlfo qlwh whd Of%wljd C{klw{cwf{) }{frlgd wf whd OBI]C cog whd Ecocadedow Jftojli z}djl%bldg hdc{loa gcwdz bf{ ztjh doztloa }d{lfg) qhljh }{fjdzz qlii kd {d}dcwdgfo co cootci kczlz whd{dcbwd{/ Whd }c{wldz qlii ofwlb| dcjh c{klw{cwf{ whl{w| (:=, gc|z lo cgrcojd fb qhljh gcwdz whd bfiifqloa efowh c{d afloa wf kdtzdg k| whd }c{wldz/ Whd gdzlaocwdg c{klw{cwf{ qlii zdw whd hdc{loa fo hlzodxw {dzd{rdg gcwd lo whd Jitk jlw| toidzz whd }c{wldz ca{dd fwhd{qlzd/ Lb ca{ldrcojd lz zdw bf{ hdc{loa cog whd hdc{loa gcwd lz whdo }fzw}fodg k| c }c{%

w| qlwhlo whl{w| (:=, gc|z fb whd hdc{loa gcwd) whd }fzw}fodedow bdd fb whdc{klw{cwf{ qlii kd kf{od k| whd }fzw}foloa }c{w| toidzz whd c{klw{cwf{ gdwd{%elodz whcw whd }fzw}fodedow qcz bf{ affg jctzd/ Zhftig affg jctzd kdbftog) whd }c{wldz qlii zhc{d co| }fzw}fodedow jfzwz dstcii|/ Lb whd c{klw{c%wf{ lo stdzwlfo jcoofw {dzjhdgtid whd hdc{loa qlwhlo whl{w| (:=, gc|z fb whd}fzw}fodg gcwd) whd jczd ec| kd {dczzlaodg k| whd Ofwljd C{klw{cwf{ wf co%fwhd{ }codi edekd{ qhf hcz c hdc{loa gcwd crclickid qlwhlo whd whl{w| (:=,gc| }d{lfg/ Cw whd hdc{loa) whd }c{wldz wf whd a{ldrcojd cog whd OBI]C cogEcocadedow Jftojli qlii hcrd whd {lahw wf }{dzdow) k| wdzwlefo| f{ fwhd{%

qlzd) cog ztkndjw wf Zdjwlfo 4) co| drlgdojd {didrcow wf whd a{ldrcojd/ Ciihdc{loaz qlii kd w{cozj{lkdg/

Lb c qlwodzz lz tockid wf cwwdog whd hdc{loa) whd }c{w| fbbd{loa whd wdzwl%efo| zhcii lobf{e whd fwhd{ }c{w| fb whd lgdowlw| cog tocrclicklilw| fb whd qlwodzz wf cwwdog whd hdc{loa/ Cw whd hdc{loa f{ qlwhlo bft{wddo (37, gc|zwhd{dcbwd{) whd }c{w| fbbd{loa whd wdzwlefo| fb whd tocrclickid qlwodzz etzwfbbd{ whd fwhd{ }c{w| wqf }fzzlkid gcwdz qlwhlo whd odxw bf{w|%blrd (74, gc|zwf wc`d whd qlwodzz“ wdzwlefo|/ Whd fwhd{ }c{w| zhcii hcrd whd f}}f{wtolw| wf jhffzd whd gcwd/ Whd {djf{g zhftig kd jifzdg zlxw| (2=, gc|z cbwd{ whdhdc{loa gcwd toidzz etwtcii| dxwdogdg ofwqlwhzwcogloa co| }c{w|“z bclit{dwf }{dzdow }fzw%hdc{loa wdzwlefo| qlwhlo whd ckfrd%edowlfodg wled }d{l%fg/ Lb c qlwodzz lz tocrclickid wf jfed wf whd hdc{loa) whd qlwodzz“ wdzwlef%o| ec| kd wc`do k| wdid}hfod jfobd{dojd jcii lb whd }c{wldz ca{dd/ Lo jczdz qhd{d whd ceftow jicledg lz idzz whco ';4)===) whd }c{wldz ec| ca{dd wfhfig whd hdc{loa k| wdid}hfod jfobd{dojd jcii/ Lb dlwhd{ }c{w| {dstdzwz }fzw%

;4




hdc{loa k{ldbz) whd }c{wldz zhcii }{d}c{d cog zletiwcodftzi| ztkelw k{ldbzdxjd}w lo a{ldrcojdz lorfirloa ofo%ztz}dozlfo Jitk glzjl}ilod qhd{d idzzwhco ';4)=== lz cw lzztd) lo qhljh jczdz k{ldbz qlii ofw kd ztkelwwdg/ K{ldbzetzw kd ztkelwwdg wf whd c{klw{cwf{ }fzwec{`dg of icwd{ whco zlxw| (2=,

gc|z cbwd{ {djdl}w fb whd iczw w{cozj{l}w/

Zdjwlfo 8/ C{klw{cwf{“z Gdjlzlfo cog Cqc{g> Whd c{klw{cwf{ qlii lzztd c q{lwwdo gdjlzlfo qlwhlo whl{w| (:=, gc|z fb whd ztkelzzlfo fb k{ldbz) ktw loof drdow zhcii hd jfozlgd{ k{ldbz blidg k| dlwhd{ }c{w| ef{d whco zlxw| (2=,gc|z cbwd{ {djdl}w fb whd iczw w{cozj{l}w) toidzz whd }c{wldz ca{dd fwhd{qlzd/Whd gdjlzlfo fb whd c{klw{cwf{ qlii jfozwlwtwd btii) bloci cog jfe}idwd glz}f%zlwlfo fb whd a{ldrcojd) cog qlii kd klogloa t}fo whd }ic|d{(z, cog Jitk(z,lorfirdg cog whd }c{wldz wf whlz Ca{ddedow0 }{frlgdg) hfqdrd{) whcw whd c{%

klw{cwf{ qlii ofw hcrd whd nt{lzgljwlfo f{ ctwhf{lw|> (c, wf cgg wf) ztkw{cjwb{fe) f{ ciwd{ lo co| qc| whd }{frlzlfoz fb whlz Ca{ddedow f{ co| fwhd{ c}%}iljckid gfjtedow0 f{ (k, wf a{cow co| {dedg| fwhd{ whco c efod| cqc{g)co f{gd{ fb {dlozwcwdedow) ztz}dozlfo qlwhftw }c|) c zwc| fb ztz}dozlfo}dogloa gdjlzlfo) c jdczd cog gdzlzw f{gd{) c j{dglw f{ kdodblw cqc{g togd{ whd Kd{w Kdii&]dwd [f~diid OBI ]ic|d{ [dwl{dedow ]ico) f{ co f{gd{ fb jfe%}ilcojd) qlwh c z}djlblj wd{e fb whlz Ca{ddedow f{ co| fwhd{ c}}iljckid gfj%tedow) f{ co cgrlzf{| f}lolfo }t{ztcow wf C{wljid XLLL (Jfeelwwddz,) Zdj%

wlfo 3(j,/ Lo whd drdow whd c{klw{cwf{ blogz ilcklilw| fo whd }c{w fb whd Jitk)hd zhcii cqc{g lowd{dzw kdalooloa fod |dc{ b{fe whd gcwd fb whd iczw {datic{ zdczfo aced fb whd zdczfo fb whd a{ldrcojd/ Whd lowd{dzw zhcii kd jcijticwdgcw whd fod%|dc{ W{dczt{| Ofwd {cwd }tkilzhdg lo Whd Qcii Zw{ddw Nft{oci cz fb Bdk{tc{| 3 (f{ whd odxw gcwd }tkilzhdg, fb dcjh |dc{) cog ztjh {cwd zhcii c}%}i| wf co| lowd{dzw cqc{gdg gt{loa dcjh ztjh ztkzdstdow wqdird (3;,efowh }d{lfg/

Zdjwlfo </ Wled Ilelwz> Dcjh fb whd wled ilelwz zdw bf{wh lo whlz C{wljid ec|

kd dxwdogdg k| etwtci q{lwwdo ca{ddedow fb whd }c{wldz lorfirdg/ Lb co| a{ldrcojd lz ofw }{fjdzzdg f{ {dzfirdg lo cjjf{gcojd qlwh whd }{dzj{lkdgwled ilelwz qlwhlo co| zwd}) toidzz co dxwdozlfo fb wled hcz kddo etwtcii| ca{ddg t}fo lo q{lwloa) dlwhd{ whd }ic|d{) whd OBI]C) whd Jitk f{ whd Eco%cadedow Jftojli) cz whd jczd ec| kd) cbwd{ ofwlb|loa whd fwhd{ }c{w| fb lwzlowdow lo q{lwloa) ec| }{fjddg wf whd odxw zwd}/

Zdjwlfo 3=/ [d}{dzdowcwlfo> Lo co| hdc{loa }{frlgdg bf{ lo whlz C{wljid) c}ic|d{ ec| kd cjjfe}coldg k| jftozdi fb hlz jhfljd cog&f{ c {d}{dzdowc%wlrd fb whd OBI]C/ Lo co| ztjh hdc{loa) c Jitk {d}{dzdowcwlrd ec| kd cj%jfe}coldg k| jftozdi fb hlz jhfljd cog&f{ c {d}{dzdowcwlrd fb whd Eco%cadedow Jftojli/

Zdjwlfo 33/ Jfzwz> Cii jfzwz fb c{klw{cwlfo) lojitgloa whd bddz cog dx}dozdzfb whd c{klw{cwf{ cog whd w{cozj{l}w jfzwz) qlii kd kf{od dstcii| kdwqddo whd

;2




}c{wldz/ Ofwqlwhzwcogloa whd ckfrd) lb whd hdc{loa fjjt{z lo whd Jitk jlw| cog lb whd c{klw{cwf{ blogz ilcklilw| fo whd }c{w fb whd Jitk) whd c{klw{cwf{ zhciicqc{g whd }ic|d{ {dczfockid dx}dozdz lojt{{dg lo w{crdiloa wf cog b{fe hlz{dzlgdojd wf whd Jitk jlw| cog fod olahw“z ifgaloa/

Zdjwlfo 3;/ ]c|edow> Lb co cqc{g lz ecgd k| whd c{klw{cwf{) }c|edow qlii kdecgd qlwhlo whl{w| (:=, gc|z fb whd {djdl}w fb whd cqc{g wf whd }ic|d{ f{ nflowi| wf whd }ic|d{ cog whd OBI]C }{frlgdg whd }ic|d{ hcz alrdo q{lwwdoctwhf{l~cwlfo bf{ ztjh nflow }c|edow/ Whd wled ilelw bf{ }c|edow ec| kddxwdogdg k| etwtci jfozdow fb whd }c{wldz f{ k| c blogloa fb affg jctzd bf{ whd dxwdozlfo k| whd c{klw{cwf{/ Qhd{d }c|edow lz togti| gdic|dg kd|fogwhl{w| (:=, gc|z) lowd{dzw qlii kd czzdzzdg caclozw whd Jitk b{fe whd gcwd fb whd gdjlzlfo/ Lowd{dzw zhcii kd jcijticwdg cw gftkid whd fod%|dc{ W{dczt{|

Ofwd {cwd }tkilzhdg lo Whd Qcii Zw{ddw Nft{oci cz fb Bdk{tc{| 3 (f{ odxw gcwd}tkilzhdg, fb dcjh |dc{) cog ztjh {cwd zhcii c}}i| wf whd lowd{dzw cqc{gdggt{loa dcjh ztkzdstdow wqdird (3;, efowh }d{lfg lo ildt fb jfowlotcwlfofb co| }{d%cqc{g lowd{dzw/ Whd c{klw{cwf{ zhcii {dwclo nt{lzgljwlfo fb whd jczdbf{ whd }t{}fzd fb cqc{gloa }fzw%hdc{loa lowd{dzw }t{ztcow wf whlz Zdjwlfo/

Zdjwlfo 3:/ A{ldrcojd Zdwwidedow Jfeelwwdd> C a{ldrcojd zdwwidedowjfeelwwdd jfozlzwloa fb whd Dxdjtwlrd Gl{djwf{ fb whd OBI]C cog whd Dx%

djtwlrd Rljd ]{dzlgdow bf{ Ickf{ [dicwlfoz fb whd OBI zhcii hcrd whd ct%whf{lw| wf {dzfird co| a{ldrcojd blidg togd{ whlz C{wljid/ Whlz jfeelwwddzhcii eddw }d{lfgljcii| wf glzjtzz cog jfozlgd{ }dogloa a{ldrcojdz/ Of dr%lgdojd qlii kd wc`do cw ztjh eddwloaz) dxjd}w }c{wldz lorfirdg lo whd a{ldr%cojd ec| kd jfowcjwdg wf fkwclo lobf{ecwlfo ckftw whdl{ glz}twd/ Lb whdjfeelwwdd {dzfirdz co| a{ldrcojd k| etwtci ca{ddedow fb whd wqf ede% kd{z) ztjh {dzfitwlfo qlii kd ecgd lo q{lwloa cog qlii jfozwlwtwd btii) blocicog jfe}idwd glz}fzlwlfo fb whd a{ldrcojd cog qlii kd klogloa t}fo whd}ic|d{(z, cog whd Jitk(z, lorfirdg cog whd }c{wldz wf whlz Ca{ddedow/ Jfo%

zlgd{cwlfo fb co| a{ldrcojd k| whlz jfeelwwdd zhcii ofw lo co| qc| gdic| lwz}{fjdzzloa wh{ftah whd ofo%lont{| a{ldrcojd }{fjdgt{d gdzj{lkdg lo whlz C{wljid) cog of a{ldrcojd ec| kd {dzfirdg }t{ztcow wf whlz Zdjwlfo fojd coc{klw{cwlfo hdc{loa hcz kddo jfordodg }t{ztcow wf Zdjwlfo 1 hd{dfb/

;1




C[WLJID X LONT[\ A[LDRCOJD

Zdjwlfo 3/ Gdblolwlfo> Co ’lont{| a{ldrcojd― lz c jicle f{ jfe}iclow whcw)

cw whd wled c }ic|d{“z OBI ]ic|d{ Jfow{cjw qcz wd{elocwdg k| c Jitk) whd}ic|d{ qcz }h|zljcii| tockid wf }d{bf{e whd zd{rljdz {dstl{dg fb hle k| whcwjfow{cjw kdjctzd fb co lont{| lojt{{dg lo whd }d{bf{ecojd fb hlz zd{rljdztogd{ whcw jfow{cjw/ Cii wled ilelwcwlfoz lo whlz C{wljid ec| kd dxwdogdg k| etwtci ca{ddedow fb whd }c{wldz/

Zdjwlfo ;/ Bliloa> Co| }ic|d{ cog&f{ whd OBI]C etzw }{dzdow co lont{| a{ldrcojd lo q{lwloa wf c Jitk) qlwh c jf}| wf whd Ecocadedow Jftojli) qlwhlo wqdow|%blrd (;4, gc|z b{fe whd gcwd lw kdjced òfqo f{ zhftig hcrd kdjfed òfqo wf whd }ic|d{ whcw hlz jfow{cjw hcg kddo wd{elocwdg/ Whda{ldrcojd qlii zdw bf{wh whd c}}{fxlecwd gcwd fb whd ciidadg lont{| cog lwzadod{ci ocwt{d/ Lb c a{ldrcojd lz blidg k| c }ic|d{ qlwhftw whd lorfirdedow fb whd OBI]C) whd Ecocadedow Jftojli qlii }{fe}wi| zdog jf}ldz fb whda{ldrcojd cog whd cozqd{ wf whd OBI]C/

Zdjwlfo :/ Cozqd{> Whd Jitk wf qhljh co lont{| a{ldrcojd hcz kddo }{d%zdowdg qlii cozqd{ lo q{lwloa qlwhlo zdrdo (1, gc|z/ Lb whd cozqd{ jfowcloz

c gdolci fb whd jicle) whd adod{ci a{ftogz bf{ ztjh gdolci qlii kd zdw bf{wh/Whd cozqd{ ec| {clzd co| z}djlci gdbdozd) lojitgloa ktw ofw ilelwdg wf whdbfiifqloa>

(c, Whcw whd }ic|d{ glg ofw }czz whd }h|zljci dxcelocwlfo cgelolz%wd{dg k| whd Jitk }h|zljlco cw whd kdalooloa fb whd }{d%zdczfo w{cloloajce} bf{ whd |dc{ lo stdzwlfo/ Whlz gdbdozd qlii ofw kd crclickid lb whd }ic|%d{ }c{wljl}cwdg lo co| wdce g{liiz bfiifqloa hlz }h|zljci dxcelocwlfo f{ loco| }{d%zdczfo f{ {datic{ zdczfo aced0 }{frlgdg) hfqdrd{) whcw whd Jitk}h|zljlco ec| {dstl{d whd }ic|d{ wf togd{af jd{wclo dxd{jlzdz f{ cjwlrlwldz)

ofw wdce g{liiz) wf gdwd{elod qhdwhd{ whd }ic|d{ qlii }czz whd }h|zljci dx%celocwlfo0

(k, Whcw whd }ic|d{ bclidg wf ec`d btii cog jfe}idwd glzjifzt{d fb hlzòfqo }h|zljci f{ edowci jfoglwlfo qhdo stdzwlfodg gt{loa whd }h|zljcidxcelocwlfo0

(j, Whcw whd }ic|d{“z lont{| fjjt{{dg }{lf{ wf whd }h|zljci dxceloc%wlfo cog whd }ic|d{ òfqloai| dxdjtwdg c qclrd{ f{ {didczd }{lf{ wf whd}h|zljci dxcelocwlfo f{ hlz jfeedojdedow fb }{cjwljd bf{ whd zdczfo lo

stdzwlfo qhljh z}djlbljcii| }d{wclodg wf ztjh }{lf{ lont{|0(g, Whcw whd }ic|d{“z lont{| c{fzd zfidi| b{fe c ofo%bffwkcii%{dicwdgjctzd ztkzdstdow wf whd }h|zljci dxcelocwlfo0

(d, Whcw ztkzdstdow wf whd }h|zljci dxcelocwlfo whd }ic|d{ ztbbd{dgof odq bffwkcii%{dicwdg lont{|0

(b, Whcw ztkzdstdow wf whd }h|zljci dxcelocwlfo whd }ic|d{ ztbbd{dgof bffwkcii%{dicwdg caa{crcwlfo fb c }{lf{ lont{| {dgtjloa hlz }h|zljci jc%

;8

C{wljid X) Lont{| A{ldrcojd



}cjlw| kdifq whd idrdi dxlzwloa cw whd wled fb hlz }h|zljci dxcelocwlfo czjfowde}f{codftzi| {djf{gdg k| whd Jitk }h|zljlco/

Zdjwlfo 7/ Odtw{ci ]h|zljlco> Whd }ic|d{ etzw }{dzdow hlezdib bf{ dxcel%

ocwlfo k| c odtw{ci }h|zljlco lo whd Jitk jlw| f{ whd Jitk jlw| jifzdzw wf whd}ic|d{“z {dzlgdojd qlwhlo wqdow| (;=, gc|z b{fe whd gcwd fb whd a{ldrcojd/Whlz wled }d{lfg ec| kd dxwdogdg k| etwtci jfozdow lb whd odtw{ci }h|zl%jlco lz ofw crclickid/ Odlwhd{ Jitk of{ }ic|d{ ec| ztkelw co| edgljci{djf{gz wf whd odtw{ci }h|zljlco) of{ ec| whd Jitk }h|zljlco f{ }ic|d{“z}h|zljlco jfeetoljcwd qlwh whd odtw{ci }h|zljlco/ Whd }ic|d{ qlii ofwlb| whd Jitk fb whd lgdowlw| fb whd odtw{ci }h|zljlco k| qhfe hd lz wf kd dx%celodg cz zffo cz }fzzlkid ztkzdstdow wf c zdidjwlfo k| whd }ic|d{/ Whdodtw{ci }h|zljlco qlii ofw kdjfed whd w{dcwloa }h|zljlco of{ qlii whd odt%

w{ci }h|zljlco dxcelocwlfo lorfird ef{d whco fod fbbljd rlzlw qlwhftw whd}{lf{ c}}{frci fb kfwh whd OBI]C cog Ecocadedow Jftojli/ Whd odtw{ci}h|zljlco ec| {drldq co| fkndjwlrd edgljci wdzwz qhljh cii }c{wldz etwtci%i| ca{dd wf }{frlgd/ Whd odtw{ci }h|zljlco lz bt{whd{ ctwhf{l~dg wf }d{bf{eco| odjdzzc{| glcaofzwlj wdzwz cbwd{ jfoztiwcwlfo qlwh whd }c{wldz/ Whd odt%w{ci }h|zljlco lz {dstl{dg wf ztkelw wf whd }c{wldz c gdwclidg w|}dq{lwwdoedgljci {d}f{w fb hlz dxcelocwlfo/ Lo f{gd{ wf bcjlilwcwd zdwwidedow fb a{ldr%cojdz) whd }c{wldz }d{lfgljcii| qlii jfoztiw qlwh odtw{ci }h|zljlcoz k| wdid%

}hfod jfobd{dojd jcii wf fkwclo }{dileloc{| f}lolfoz cz wf whd idoawh fb wled) lb co|) cbwd{ whdl{ dxcelocwlfoz kdbf{d }ic|d{z qftig kd }h|zljcii| ckidwf }d{bf{e jfow{cjw zd{rljdz/ Whd OBI]C qlii tzd lwz kdzw dbbf{wz wf ec`dwhd odtw{ci }h|zljlcoz lo dcjh Jitk jlw| dstcii| crclickid wf whd }ic|d{z qhfblid lont{| a{ldrcojdz/

Zdjwlfo 4/ Odtw{ci ]h|zljlco Ilzw> Whd OBI]C cog whd EcocadedowJftojli qlii eclowclo c nflowi| c}}{frdg ilzw fb odtw{ci }h|zljlcoz) lojitg%loa cw idczw wqf f{whf}dglj }h|zljlcoz lo dcjh jlw| lo qhljh c Jitk lz if%

jcwdg/ Whlz ilzw qlii kd ztkndjw wf {drldq cog efglbljcwlfo kdwqddo Bdk{t%c{| 3 cog C}{li 34 fb dcjh |dc{) cw qhljh wled dlwhd{ }c{w| ec| dilelocwdco| wqf odtw{ci }h|zljlcoz b{fe whd ilzw k| q{lwwdo ofwljd wf whd fwhd{ }c{%w|/ Qhdo rcjcojldz fjjt{) whd OBI]C cog whd Ecocadedow Jftojli qliidcjh ztkelw c ilzw fb wh{dd (:, f{whf}dglj }h|zljlcoz wf whd fwhd{ }c{w| qlwh%lo whl{w| (:=, gc|z bf{ dcjh OBI jlw| qhd{d c rcjcoj| dxlzwz/ Lb whd }c{wldzc{d tockid wf ca{dd fo c {d}icjdedow) qlwhlo wdo (3=, gc|z whd| qlii zdidjwc odtw{ci }h|zljlco bf{ dcjh jlw| k| ciwd{ocwdi| zw{l`loa ocedz/ Whd }c{w| wfzw{l`d c oced bl{zw qlii kd gdwd{elodg k| c bil} fb c jflo/ Lb dlwhd{ }c{w| bclizwf jff}d{cwd lo whd zw{l`loa }{fjdzz whd fwhd{ }c{w| ec| zdidjw fod fb whdofeloddz fo lwz ilzw) cog whd fwhd{ }c{w| qlii kd kftog k| ztjh zdidjwlfo/Whd odxw rcjcoj| fjjt{{loa qlii kd bliidg lo zlelic{ bczhlfo qlwh whd }c{w| qhf lolwlcii| zw{tj` bl{zw whdo zw{l`loa zdjfog/ Whd }c{wldz qlii ciwd{ocwdzw{l`loa bl{zw bf{ btwt{d rcjcojldz fjjt{{loa whd{dcbwd{ gt{loa whd wd{e fb whlz Ca{ddedow/

;<




Zdjwlfo 2/ C}}dci> C a{ldrcojd ec| kd c}}dcidg wf co c{klw{cwf{ k| bliloa fb q{lwwdo ofwljd fb c}}dci qlwh whd jhcl{eco fb whd c{klw{cwlfo }codi qlwhlowhl{w| (:=, gc|z b{fe whd gcwd fb {djdl}w fb whd odtw{ci }h|zljlco“z q{lwwdo{d}f{w/

Zdjwlfo 1/ C{klw{cwlfo ]codi> Whd{d qlii kd c }codi fb blrd (4, c{klw{cwf{z) qhfzd c}}flowedow etzw kd cjjd}wdg lo q{lwloa k| whd OBI]C cog whdEcocadedow Jftojli/ Whd }c{wldz zhcii gdzlaocwd whd Jhcl{eco fb whd }co%di/ Lo whd drdow fb c rcjcoj| lo whd }fzlwlfo fb whd Jhcl{eco fb whd }codi)whd zdolf{ c{klw{cwf{ lo wd{ez fb cbblilcwlfo qlwh whlz Ca{ddedow qlii ztjjddgwf whd }fzlwlfo fb Jhcl{eco fb whd }codi) cog whd {dztiwcow rcjcoj| fo whd}codi qlii kd bliidg cjjf{gloa wf whd }{fjdgt{dz fb whlz Zdjwlfo/ Dlwhd{ }c{%w| wf whlz Ca{ddedow ec| glzjhc{ad c edekd{ fb whd c{klw{cwlfo }codi k|

zd{rloa q{lwwdo ofwljd t}fo whd c{klw{cwf{ cog whd fwhd{ }c{w| wf whlz Ca{dd%edow kdwqddo Gdjdekd{ 3 cog 3= fb dcjh |dc{) ktw cw of wled zhcii ztjhglzjhc{adz {dztiw lo of c{klw{cwf{z {decloloa fo whd }codi/ Lb dlwhd{ }c{w| glzjhc{adz co c{klw{cwf{) whd fwhd{ }c{w| zhcii hcrd wqf (;, ktzlodzz gc|z wfglzjhc{ad co| fwhd{ c{klw{cwf{/ Co| rcjcojldz fjjt{{loa fo whd c{klw{cwlfo}codi qlii kd bliidg cz bfiifqz> Lb whd }c{wldz c{d tockid wf ca{dd wf c odq c{% klw{cwf{ qlwhlo whl{w| (:=, gc|z fb whd fjjt{{dojd fb whd rcjcoj|) whd Jhcl{%eco fb whd }codi zhcii ztkelw c ilzw fb wdo (3=, stcilbldg cog dx}d{ldojdg

c{klw{cwf{z wf whd OBI]C cog whd Ecocadedow Jftojli/ Qlwhlo bft{wddo(37, gc|z fb whd {djdl}w fb whd ilzw) whd OBI]C cog whd Ecocadedow Jfto%jli zhcii zdidjw fod c{klw{cwf{ b{fe whd ilzw k| ciwd{ocwdi| zw{l`loa ocedz to%wli foi| fod {decloz) qlwh c jflo bil} gdwd{eloloa whd bl{zw zw{l`d/ Whd odxw rcjcoj| fjjt{{loa qlii kd bliidg lo zlelic{ bczhlfo) qlwh whd }c{w| qhf lol%wlcii| zw{tj` bl{zw whdo zw{l`loa zdjfog/ Whd }c{wldz qlii ciwd{ocwd zw{l`loa bl{zwbf{ btwt{d rcjcojldz fjjt{{loa whd{dcbwd{ gt{loa whd wd{e fb whlz Ca{ddedow/Lb dlwhd{ }c{w| bcliz wf jff}d{cwd lo whd zw{l`loa }{fjdzz) whd fwhd{ }c{w| ec| zdidjw fod fb whd ofeloddz fo whd ilzw cog whd fwhd{ }c{w| qlii kd kftog k|

ztjh zdidjwlfo/

Zdjwlfo 8/ Hdc{loa> Dcjh c{klw{cwf{ zhcii gdzlaocwd c elolete fb wqdird(3;, hdc{loa gcwdz }d{ |dc{) dxjitzlrd fb whd }d{lfg Nti| 34 wh{ftah Zd}%wdekd{ 3=) bf{ tzd k| whd }c{wldz wf whlz Ca{ddedow/ T}fo kdloa c}}flow%dg) dcjh c{klw{cwf{ qlii) cbwd{ jfoztiwcwlfo qlwh whd Jhcl{eco) }{frlgd wfwhd OBI]C cog whd Ecocadedow Jftojli z}djlbldg hdc{loa gcwdz bf{ dcjhfb whd doztloa zlx efowhz) qhljh }{fjdzz qlii kd {d}dcwdg fo c zdelcoot%ci kczlz whd{dcbwd{/ Whd }c{wldz qlii ofwlb| dcjh c{klw{cwf{ whl{w| (:=, gc|z locgrcojd fb qhljh gcwdz whd bfiifqloa efowh c{d afloa wf kd tzdg k| whd}c{wldz/ Whd gdzlaocwdg c{klw{cwf{ qlii zdw whd hdc{loa fo hlz f{ hd{ odxw {d%zd{rdg gcwd lo whd Jitk jlw|) toidzz whd }c{wldz ca{dd fwhd{qlzd/ Lb c a{ldr%cojd lz zdw bf{ hdc{loa cog whd hdc{loa gcwd lz whdo }fzw}fodg k| c }c{w| qlwhlo whl{w| (:=, gc|z fb whd hdc{loa gcwd) whd }fzw}fodedow bdd fb whd c{% klw{cwf{ qlii kd kf{od k| whd }fzw}foloa }c{w| toidzz whd c{klw{cwf{ gdwd{%

:=




elodz whcw whd }fzw}fodedow qcz bf{ affg jctzd/ Zhftig affg jctzd kdbftog) whd }c{wldz qlii zhc{d co| }fzw}fodedow jfzwz dstcii|/ Lb whd c{klw{c%wf{ lo stdzwlfo jcoofw {dzjhdgtid whd hdc{loa qlwhlo whl{w| (:=, gc|z fb whd}fzw}fodg gcwd) whd jczd ec| kd {dczzlaodg k| whd Jhcl{eco wf cofwhd{

}codi edekd{ qhf hcz c hdc{loa gcwd crclickid qlwhlo whd whl{w| (:=, gc| }d{lfg/ Cw whd hdc{loa) whd }c{wldz wf whd a{ldrcojd cog whd OBI]C cogEcocadedow Jftojli qlii hcrd whd {lahw wf }{dzdow) k| wdzwlefo| f{ fwhd{% qlzd) co| drlgdojd {didrcow wf whd a{ldrcojd/ Whd OBI]C cog whd Ecocad%edow Jftojli hcrd whd {lahw wf cwwdog cii a{ldrcojd hdc{loaz/ Cii hdc{loazzhcii kd w{cozj{lkdg/

Lb c qlwodzz lz tockid wf cwwdog whd hdc{loa) whd }c{w| fbbd{loa whd wdzwl%efo| zhcii lobf{e whd fwhd{ }c{w| fb whd lgdowlw| cog tocrclicklilw| fb whd qlwodzz wf cwwdog whd hdc{loa/ Cw whd hdc{loa f{ qlwhlo bft{wddo (37, gc|z

whd{dcbwd{) whd }c{w| fbbd{loa whd wdzwlefo| fb whd tocrclickid qlwodzz etzwfbbd{ whd fwhd{ }c{w| wqf }fzzlkid gcwdz qlwhlo whd odxw bf{w|%blrd (74, gc|zwf wc`d whd qlwodzz“ wdzwlefo|/ Whd fwhd{ }c{w| zhcii hcrd whd f}}f{wtolw| wf jhffzd whd gcwd/ Whd {djf{g zhftig kd jifzdg zlxw| (2=, gc|z cbwd{ whdhdc{loa gcwd toidzz etwtcii| dxwdogdg ofwqlwhzwcogloa co| }c{w|“z bclit{dwf }{dzdow }fzw%hdc{loa wdzwlefo| qlwhlo whd ckfrd%edowlfodg wled }d{l%fg/ Lb c qlwodzz lz tocrclickid wf jfed wf whd hdc{loa) whd qlwodzz“ wdzwlef%o| ec| kd wc`do k| wdid}hfod jfobd{dojd jcii lb whd }c{wldz ca{dd/ Lo jczdz

qhd{d whd ceftow jicledg lz idzz whco ';4)===) whd }c{wldz ec| ca{dd wfhfig whd hdc{loa k| wdid}hfod jfobd{dojd jcii/]fzw%hdc{loa k{ldbz etzw kd ztkelwwdg wf whd c{klw{cwf{ }fzwec{`dg of

icwd{ whco zlxw|%blrd (24, gc|z cbwd{ {djdl}w fb whd iczw w{cozj{l}w/ Whd c{kl%w{cwf{ qlii lzztd c q{lwwdo gdjlzlfo qlwhlo whl{w| (:=, gc|z fb whd ztkelzzlfofb k{ldbz ktw zhcii ofw jfozlgd{ k{ldbz blidg k| dlwhd{ }c{w| ef{d whco zlxw|%blrd (24, gc|z cbwd{ {djdl}w fb whd iczw w{cozj{l}w) toidzz whd }c{wldz ca{dd fwh%d{qlzd/ Whd c{klw{cwf{“z gdjlzlfo qlii kd bloci cog klogloa0 }{frlgdg) hfq%drd{) whcw of c{klw{cwf{ qlii hcrd whd ctwhf{lw| wf cgg wf) ztkw{cjw b{fe) f{

ciwd{ lo co| qc| co| }{frlzlfo fb whlz Ca{ddedow f{ co| fwhd{ c}}iljckidgfjtedow/ Lo whd drdow whd c{klw{cwf{ blogz ilcklilw| fo whd }c{w fb whd Jitk)hd zhcii cqc{g lowd{dzw kdalooloa fod |dc{ b{fe whd gcwd fb whd iczw {datic{ zdczfo aced fb whd zdczfo fb lont{|/ Whd lowd{dzw zhcii kd jcijticwdg cw whdfod%|dc{ W{dczt{| Ofwd {cwd }tkilzhdg lo Whd Qcii Zw{ddw Nft{oci cz fb Bdk%{tc{| 3 (f{ whd odxw gcwd }tkilzhdg, fb dcjh |dc{) cog ztjh {cwd zhcii c}}i| wf co| lowd{dzw cqc{gdg gt{loa dcjh ztjh ztkzdstdow wqdird (3;, efowh}d{lfg/

Zdjwlfo </ Elzjdiicodftz> Whd c{klw{cwf{ qlii jfozlgd{ whd odtw{ci }h|zl%jlco“z blogloaz jfojitzlrd qlwh {dac{g wf whd }h|zljci jfoglwlfo fb whd }ic|%d{ cog whd dxwdow fb co lont{| cw whd wled fb hlz dxcelocwlfo k| whd odtw{ci}h|zljlco/ Whd c{klw{cwf{ qlii gdjlgd whd glz}twd lo ilahw fb whlz blogloa cogztjh fwhd{ lzztdz f{ gdbdozdz qhljh ec| hcrd kddo }{f}d{i| ztkelwwdg wfhle/ Whd Jitk f{ whd Ecocadedow Jftojli etzw cgrlzd whd a{ldrcow cog

:3




whd OBI]C lo q{lwloa of icwd{ whco zdrdo (1, gc|z kdbf{d whd hdc{loa fb co| z}djlci gdbdozd wf kd {clzdg cw whd hdc{loa/ Whd c{klw{cwf{ ec| cqc{g whd}ic|d{ }c|edowz bf{ edgljci dx}dozdz lojt{{dg f{ qhljh qlii kd lojt{{dg lojfoodjwlfo qlwh co lont{|/

Zdjwlfo 3=/ Dx}dozdz> Dx}dozdz jhc{adg k| c odtw{ci }h|zljlco qlii kdzhc{dg dstcii| k| whd Jitk cog whd }ic|d{/ Cii w{crdi dx}dozdz lojt{{dg k| whd }ic|d{ lo jfoodjwlfo qlwh hlz dxcelocwlfo k| c odtw{ci }h|zljlco fb hlzjhfljd qlii kd kf{od k| whd }ic|d{/ Whd }c{wldz qlii zhc{d dstcii| lo whd dx%}dozdz fb co| c{klw{cwlfo doacadg lo }t{ztcow wf whlz C{wljid0 }{frlgdg)hfqdrd{) whd {dz}djwlrd }c{wldz qlii kdc{ whd dx}dozdz fb cwwdogcojd fb whdl{ fqo qlwodzzdz/ Ofwqlwhzwcogloa whd ckfrd) lb whd hdc{loa lz hdig lo whdJitk jlw| cog lb whd c{klw{cwf{ blogz ilcklilw| fo whd }c{w fb whd Jitk) whd c{%

klw{cwf{ zhcii cqc{g whd }ic|d{ {dczfockid dx}dozdz lojt{{dg lo w{crdiloa wfcog b{fe hlz {dzlgdojd wf whd Jitk jlw| cog fod olahw“z ifgaloa/

Zdjwlfo 33/ ]dozlfo J{dglw> Co| }ic|d{ qhf {djdlrdz }c|edow bf{ wh{dd f{ ef{d {datic{ zdczfo acedz gt{loa co| |dc{ cz c {dztiw fb bliloa co lont{| a{ldrcojd f{ zdwwidedow fb c }fwdowlci lont{| a{ldrcojd qlii kd j{dglwdg qlwhfod |dc{ fb J{dglwdg Zd{rljd bf{ whd |dc{ lo qhljh lont{dg togd{ whd Kd{wKdii&]dwd [f~diid OBI ]ic|d{ [dwl{dedow ]ico cz gdwd{elodg k| whd [dwl{d%

edow Kfc{g/

Zdjwlfo 3;/ ]c|edow> Lb co cqc{g lz ecgd k| whd c{klw{cwf{) }c|edow qlii kdecgd qlwhlo whl{w| (:=, gc|z fb whd {djdl}w fb whd cqc{g wf whd }ic|d{ f{ nflowi| wf whd }ic|d{ cog whd OBI]C) }{frlgdg whd }ic|d{ hcz alrdo q{lwwdoctwhf{l~cwlfo bf{ ztjh nflow }c|edow/ Whd wled ilelw bf{ }c|edow ec| kddxwdogdg k| etwtci jfozdow fb whd }c{wldz f{ k| c blogloa fb affg jctzd bf{ whd dxwdozlfo k| whd c{klw{cwf{/ Qhd{d }c|edow lz togti| gdic|dg kd|fogwhl{w| (:=, gc|z) lowd{dzw qlii kd czzdzzdg caclozw whd Jitk b{fe whd gcwd fb

whd gdjlzlfo/ Lowd{dzw zhcii kd jcijticwdg cw gftkid whd fod%|dc{ W{dczt{| Ofwd {cwd }tkilzhdg lo Whd Qcii Zw{ddw Nft{oci cz fb Bdk{tc{| 3 (f{ odxw gcwd}tkilzhdg, fb dcjh |dc{) cog ztjh {cwd zhcii c}}i| wf whd lowd{dzw cqc{gdggt{loa dcjh ztjh ztkzdstdow wqdird (3;, efowh }d{lfg lo ildt fb jfowlot%cwlfo fb }{d%cqc{g lowd{dzw/ Whd c{klw{cwf{ zhcii {dwclo nt{lzgljwlfo fb whdjczd bf{ whd }t{}fzd fb cqc{gloa }fzw%hdc{loa lowd{dzw }t{ztcow wf whlzZdjwlfo/

Zdjwlfo 3:/ ]{dzte}wlfo fb Blwodzz> Lb whd }ic|d{ }czzdz whd }h|zljci dx%celocwlfo fb whd Jitk }{lf{ wf whd }{d%zdczfo w{cloloa jce} bf{ whd |dc{ lostdzwlfo) hcrloa ecgd btii cog jfe}idwd glzjifzt{d fb hlz òfqo }h|zljcicog edowci jfoglwlfo qhdo stdzwlfodg k| whd Jitk }h|zljlco gt{loa whd}h|zljci dxcelocwlfo) lw qlii kd }{dztedg whcw ztjh }ic|d{ qcz }h|zljcii| blw wf }ic| bffwkcii fo whd gcwd fb ztjh dxcelocwlfo/

:;




Zdjwlfo 37/ ]ic|fbb Efod|> Lb whd c{klw{cwf{ blogz whcw co lont{dg }ic|d{ {d%eclodg }h|zljcii| tockid wf }d{bf{e whd zd{rljdz {dstl{dg fb hle k| hlzjfow{cjw gt{loa whd OBI }fzwzdczfo }ic|fbbz cog lb whd Jitk lo stdzwlfo}c{wljl}cwdg lo whd }ic|fbbz whcw zdczfo) whd }ic|d{ qlii kd dowlwidg wf cog

whd c{klw{cwf{ zhcii cqc{g) ztjh }ic|fbb efod| cz whftah hd hcg kddo fowhd Lont{dg [dzd{rd ilzw cw whd wled fb whd }ic|fbb acedz lo stdzwlfo) zhftighd fwhd{qlzd stcilb| bf{ ztjh }c| }t{ztcow wf C{wljid XILL (]fzwzdczfo ]c|,/

Zdjwlfo 34/ Lobf{ecwlfo Dxj h c o a d > Whd OBI]C cog whd EcocadedowJftojli etzw jfobd{ fo c {datic{ kczlz jfojd{oloa whd zwcwtz fb }dogloa lo% nt{| a{ldrcojdz cog whd cww{lktwlfo fb co| lont{| a{ldrcojd dx}fzt{d wf WdceZcic{| togd{ C{wljid XXLR (Atc{cowddg Idcatd%qlgd Zcic{|) Zcic{| Jc} "Elolete Wdce Zcic{|,/ Co| jfeetoljcwlfoz }t{ztcow wf whlz Zdjwlfo c{d

locgelzzlkid lo co| a{ldrcojd hdc{loa/

Zdjwlfo 32/ Glzjfrd{|> Of icwd{ whco wdo (3=, gc|z }{lf{ wf whd hdc{loa)dcjh }c{w| qlii ztkelw wf whd fwhd{ jf}ldz fb cii gfjtedowz) {d}f{wz cog{djf{gz {didrcow wf whd lont{| a{ldrcojd hdc{loa/ Bclit{d wf ztkelw ztjh gfj%tedowz) {d}f{wz cog {djf{gz of icwd{ whco wdo (3=, gc|z }{lf{ wf whd hdc{%loa qlii }{djitgd whd ofo%jfe}i|loa }c{w| b{fe ztkelwwloa ztjh gfjt%edowz) {d}f{wz cog {djf{gz lowf drlgdojd cw whd hdc{loa) ktw whd fwhd{ }c{%

w| qlii hcrd whd f}}f{wtolw| wf dxcelod ztjh gfjtedowz) {d}f{wz cog{djf{gz cw whd hdc{loa cog wf low{fgtjd whfzd lw zf gdzl{dz lowf drlgdojd) dx%jd}w whcw {didrcow gfjtedowz ztkelwwdg wf whd f}}fzloa }c{w| idzz whco wdo(3=, gc|z kdbf{d whd hdc{loa zhcii kd cgelzzlkid }{frlgdg whd fbbd{loa }c{%w| cog whd jtzwfglco(z, fb whd gfjtedowz ecgd affg bclwh dbbf{w wf fkwclo(f{ glzjfrd{ whd dxlzwdojd fb, ztjh gfjtedowz f{ whcw whd gfjtedowz“ {di%drcojd qcz ofw glzjfrd{dg towli whd hdc{loa/

::




C[WLJID XLJFEELZZLFOD[ GLZJL]ILOD

Zdjwlfo 3/ Idcatd Glzjl}ilod> Ofwqlwhzwcogloa co|whloa zwcwdg lo C{wljid

LX (Ofo%Lont{| A{ldrcojd,>(c, Cii glz}twdz lorfirloa c blod f{ ztz}dozlfo le}fzdg t}fo c }ic|%

d{ bf{ jfogtjw fo whd }ic|loa bldig fwhd{ whco cz gdzj{lkdg lo Ztkzdjwlfo (k, kdifq) f{ lorfirloa cjwlfo wc`do caclozw c }ic|d{ k| whd Jfeelzzlfod{ bf{ jfogtjw gdw{ledowci wf whd lowda{lw| fb) f{ }tkilj jfoblgdojd lo) whd acedfb }{fbdzzlfoci bffwkcii) qlii kd }{fjdzzdg dxjitzlrdi| cz bfiifqz> whd Jfe%elzzlfod{ qlii }{fe}wi| zdog q{lwwdo ofwljd fb hlz cjwlfo wf whd }ic|d{) qlwhc jf}| wf whd OBI]C/ Qlwhlo wqdow| (;=, gc|z bfiifqloa ztjh q{lwwdo of%wlbljcwlfo) whd }ic|d{ cbbdjwdg whd{dk|) f{ whd OBI]C qlwh whd }ic|d{“z c}%}{frci) ec| c}}dci lo q{lwloa wf whd Jfeelzzlfod{/

(k, Blodz f{ ztz}dozlfoz le}fzdg t}fo }ic|d{z bf{ toodjdzzc{| {ftahodzz f{ toz}f{wzecoil d̀ jfogtjw fo whd }ic|loa bldig qlwh {dz}djw wfco f}}fzloa }ic|d{ f{ }ic|d{z zhcii kd gdwd{elodg lolwlcii| k| c }d{zfo c}%}flowdg k| whd Jfeelzzlfod{ cbwd{ jfoztiwcwlfo jfojd{oloa whd }d{zfo kd%loa c}}flowdg qlwh whd Dxdjtwlrd Gl{djwf{ fb whd OBI]C) cz }{fe}wi| cz}fzzlkid cbwd{ whd drdow(z, lo stdzwlfo/ Ztjh }d{zfo qlii zdog q{lwwdo ofwljdfb hlz cjwlfo wf whd }ic|d{) qlwh c jf}| wf whd OBI]C/ Qlwhlo wdo (3=, gc|z

bfiifqloa ztjh ofwlbljcwlfo) whd }ic|d{) f{ whd OBI]C qlwh hlz c}}{frci)ec| c}}dci lo q{lwloa wf whd Jfeelzzlfod{/

(j, Fo {djdl}w fb c ofwljd fb c}}dci togd{ ztkzdjwlfo (c, f{ (k,ckfrd) whd Jfeelzzlfod{ qlii gdzlaocwd c wled cog }icjd bf{ c hdc{loa wf kd jfeedojdg qlwhlo wdo (3=, gc|z whd{dcbwd{) cw qhljh hd f{ hlz gdzlaodd(fwhd{ whco whd }d{zfo c}}flowdg lo (k, ckfrd, qlii }{dzlgd/ Whd Jfeelz%zlfod{ qlii jfoztiw qlwh whd Dxdjtwlrd Gl{djwf{ fb whd OBI]C jfojd{oloawhd }d{zfo wf zd{rd dcjh zdczfo cz whd Jfeelzzlfod{“z gdzlaodd/

Whd hdc{loa ec| kd k| wdid}hfod jfobd{dojd jcii) lb whd }ic|d{ zf {dstdzwz/ Cz zffo cz }{cjwljckid bfiifqloa whd jfojitzlfo fb ztjh hdc{loa) whd Jfe%elzzlfod{ qlii {dogd{ c q{lwwdo gdjlzlfo qhljh qlii jfozwlwtwd btii) bloci cogjfe}idwd glz}fzlwlfo fb whd glz}twd cog qlii kd klogloa t}fo whd }ic|d{(z,cog Jitk(z, lorfirdg cog whd }c{wldz wf whlz Ca{ddedow qlwh {dz}djw wf whcwglz}twd/ Co| glzjl}ilod le}fzdg }t{ztcow wf ztk}c{ca{c}h (k, ckfrd ec| foi| kd cbbl{edg) {dgtjdg) f{ rcjcwdg k| whd Jfeelzzlfod{ lo ztjh gdjl%zlfo) cog ec| ofw kd loj{dczdg/

Zdjwlfo ;/ Wled Ilelwz> Dcjh fb whd wled ilelwz zdw bf{wh lo whlz C{wljid ec| kd dxwdogdg k| etwtci ca{ddedow fb whd Jfeelzzlfod{ cog whd }ic|d{(z,cog whd Jitk(z, lorfirdg/

Zdjwlfo :/ [d}{dzdowcwlfo> Lo co| hdc{loa }{frlgdg bf{ lo whlz C{wljid) c}ic|d{ ec| kd cjjfe}coldg k| jftozdi fb hlz jhfljd/ C {d}{dzdowcwlrd fb

:7

C{wljid XL) Jfeelzzlfod{ Glzjl}ilod



whd OBI]C ec| cizf }c{wljl}cwd lo ztjh hdc{loa cog {d}{dzdow whd }ic|d{/Lo co| ztjh hdc{loa) c Jitk {d}{dzdowcwlrd ec| kd cjjfe}coldg k| jfto%zdi fb hlz jhfljd/ C {d}{dzdowcwlrd fb whd Ecocadedow Jftojli ec| cizf }c{%wljl}cwd lo ztjh hdc{loa cog {d}{dzdow whd Jitk/ Whd OBI]C cog Ecocad%

edow Jftojli hcrd whd {lahw wf cwwdog cii hdc{loaz }{frlgdg bf{ lo whlz C{wl%jid/ Cw whd hdc{loa) whd }ic|d{) whd OBI]C cog whd Ecocadedow Jftojli qliihcrd whd {lahw wf }{dzdow) k| wdzwlefo| f{ fwhd{qlzd) co| drlgdojd {didrcowwf whd hdc{loa/ Cii hdc{loaz zhcii kd w{cozj{lkdg/

Zdjwlfo 7/ Jfzwz> Toidzz whd Jfeelzzlfod{ gdwd{elodz fwhd{qlzd) dcjh}c{w| qlii kdc{ whd jfzw fb lwz fqo qlwodzzdz) jftozdi cog whd il`d/

Zdjwlfo 4/ Fod ]dociw|> Whd Jfeelzzlfod{ cog c Jitk qlii ofw glzjl}ilod

c }ic|d{ bf{ whd zced cjw f{ jfogtjw/ Whd Jfeelzzlfod{“z glzjl}iloc{| cj%wlfo qlii }{djitgd f{ zt}d{zdgd glzjl}iloc{| cjwlfo k| co| Jitk bf{ whd zcedcjw f{ jfogtjw/

Zdjwlfo 2/ Blod Efod|> Co| blod efod| jfiidjwdg }t{ztcow wf whlz C{wljid qlii kd jfow{lktwdg wf whd K{lco ]ljjfif Jcojd{ Btog) whd Rlojdow W/ Ife% kc{gl Jcojd{ [dzdc{jh Jdowd{) CIZ Odt{fetzjtic{ [dzdc{jh Bftogcwlfo)cog whd OBI]C ]ic|d{z Czzlzwcojd W{tzw (’]/C/W/―, f{ qlii kd tzdg bf{ ztjh

fwhd{ }t{}fzd cz whd ]c{wldz ec| ca{dd/ Lo whd ckzdojd fb co| ztjh ca{dd%edow) co| ztjh blod efod| zhcii kd ciifjcwdg dstcii| cefoa whd bft{ (7,f{acol~cwlfoz edowlfodg lo whd }{djdgloa zdowdojd/

:4

C{wljid XL) Jfeelzzlfod{ Glzjl}ilod



C[WLJID XLLLONT[\ ][FWDJWLFO

Zdjwlfo 3/ Stcilbljcwlfo> C }ic|d{ stcilb|loa togd{ whd bfiifqloa j{lwd{lc

qlii {djdlrd co lont{| }{fwdjwlfo kdodblw lo cjjf{gcojd qlwh Zdjwlfo ; kd%ifq>

(c, Whd }ic|d{ etzw hcrd kddo }h|zljcii| tockid) kdjctzd fb c zdrd{dbffwkcii lont{| lo co OBI aced f{ }{cjwljd) wf }c{wljl}cwd lo cii f{ }c{w fb hlzJitk“z iczw aced fb whd zdczfo fb lont{|) cz jd{wlbldg k| whd Jitk }h|zljlcobfiifqloa c }h|zljci dxcelocwlfo cbwd{ whd iczw aced0 f{ whd }ic|d{ etzwhcrd togd{afod Jitk%ctwhf{l~dg zt{ad{| lo whd fbb%zdczfo bfiifqloa whdzdczfo fb lont{|0 cog

(k, Whd }ic|d{ etzw hcrd togd{afod qhcwdrd{ {dczfockid cog jtz%wfec{| {dhcklilwcwlfo w{dcwedow hlz Jitk {dstl{dg fb hle gt{loa whd fbb%zdc%zfo bfiifqloa whd zdczfo fb lont{|0 cog

(j, Whd }ic|d{ etzw hcrd bclidg whd }{d%zdczfo }h|zljci dxcelocwlfoalrdo k| whd Jitk }h|zljlco bf{ whd zdczfo bfiifqloa whd zdczfo fb lont{| kdjctzd fb ztjh lont{| cog cz c {dztiw hlz Jitk etzw hcrd wd{elocwdg hlzjfow{cjw bf{ whd zdczfo bfiifqloa whd zdczfo fb lont{|/ Whlz }{d%zdczfo }h|z%ljci ec| kd alrdo k| whd Jitk }h|zljlco }{lf{ wf whd kdalooloa fb }{d%zdc%zfo jce}) zf ifoa cz ztjh bcjw lz jidc{i| jfeetoljcwdg wf whd }ic|d{ cw whd

wled fb whd }h|zljci dxce/ Whd }czw togd{zwcogloa fb whd }c{wldz jfojd{o%loa c Jitk {didczloa c }ic|d{ qhf fwhd{qlzd stcilbldz togd{ (c, cog (k,ckfrd }{lf{ wf whd }{d%zdczfo }h|zljci dxcelocwlfo qlii c}}i| gt{loa whdwd{e fb whlz Ca{ddedow (zdd C}}doglx K,/

Zdjwlfo ;/ Kdodblw> C }ic|d{ stcilb|loa togd{ Zdjwlfo 3 ckfrd qlii {djdlrdco ceftow dstci wf 4=$ fb hlz jfow{cjw zcic{| bf{ whd zdczfo bfiifqloa whdzdczfo fb lont{|) t} wf c ecxlete }c|edow fb ';14)===) lb hd lz {didczdg}t{ztcow wf Zdjwlfo 3(j, ckfrd lo whd ;==2%=8 Idcatd \dc{z toidzz hd hcz

loglrlgtcii| odafwlcwdg ef{d lont{| }{fwdjwlfo f{ c ic{ad{ atc{cowddg zcic{| lowf hlz jfow{cjw/ Whlz ceftow zhcii kd loj{dczdg wf ':==)=== lo whd ;==<Idcatd \dc{ cog) lb whd| c{d Tojc}}dg \dc{z) lo whd ;=3=%33 Idcatd \dc{z0wf ':;4)=== lo whd ;=3=%33 Idcatd \dc{z) lb whd| c{d Jc}}dg \dc{z0 cog wf':4=)=== lo whd ;=3; Idcatd \dc{/ C }ic|d{ qlii {djdlrd of ceftow fb co| jfow{cjw jfrd{loa co| zdczfo ztkzdstdow wf whd zdczfo bfiifqloa whd zdc%zfo fb lont{|) dxjd}w lb hd hcz loglrlgtcii| odafwlcwdg lont{| }{fwdjwlfo lo%wf whcw jfow{cjw/ Whd kdodblw qlii kd }clg wf whd }ic|d{ lo dstci qddì| lo%

zwciiedowz jfeedojloa of icwd{ whco whd gcwd fb whd bl{zw {datic{ zdczfoaced) qhljh kdodblw }c|edowz qlii jdczd lb whd }ic|d{ zlaoz c jfow{cjw bf{ whcw zdczfo qlwh cofwhd{ Jitk/ C }ic|d{ qlii ofw kd dowlwidg wf ztjh kdod%blw ef{d whco fojd gt{loa hlz }ic|loa jc{dd{ lo whd OBI) cog ztjh kdodblwzhcii kd {dgtjdg k| co| zcic{| atc{cowddg wf whd }ic|d{ bf{ whd zdczfo bfi%ifqloa whd zdczfo fb lont{|/

:2

C{wljid XLL) Lont{| ]{fwdjwlfo



Zdjwlfo :/ Glz}twdz> Co| glz}twd togd{ whlz C{wljid qlii kd }{fjdzzdg to%gd{ C{wljid LX (Ofo%Lont{| A{ldrcojd,/ Lo co| a{ldrcojd lo qhljh whd OBI]Cf{ c }ic|d{ lz jicleloa co lont{| }{fwdjwlfo kdodblw) whd OBI]C f{ whd }ic|%d{ ec| jfowdog whcw whd }ic|d{ zhftig ofw hcrd }czzdg whd }{d%zdczfo

}h|zljci dxcelocwlfo alrdo k| c Jitk bfiifqloa whd zdczfo fb c }ic|d{“z lo% nt{|/ Lo co| ztjh a{ldrcojd) whd OBI]C f{ whd }ic|d{ ec| low{fgtjd drl%gdojd b{fe c }h|zljlco zdidjwdg k| cog }clg bf{ k| whd }ic|d{ {dac{gloa whd}ic|d{“z }h|zljci jfoglwlfo cw whd wled fb whd Jitk“z }{d%zdczfo }h|zljci dx%ce) }{frlgdg whcw ztjh }h|zljlco jfogtjwdg hlz dxcelocwlfo fb whd }ic|d{ qlwhlo bft{wddo (37, gc|z fb whd }ic|d{“z jfow{cjw wd{elocwlfo) ktw of icwd{ whco whd gcwd fb whd bl{zw }{d%zdczfo jtwgfqo/ Co| ztjh drlgdojd qlii kdjfozlgd{dg qlwh whd drlgdojd b{fe whd Jitk }h|zljlco) cog whd c{klw{cwf{ zhcii alrd of z}djlci gdbd{dojd wf whd drlgdojd }{dzdowdg k| dlwhd{ }h|zl%

jlco/ Lb whd OBI]C }{drcliz lo ztjh c a{ldrcojd) whdo whd {dstl{dedowz fb Zdjwlfo 3(j, ckfrd zhcii kd gddedg wf hcrd kddo zcwlzbldg/

:1

C{wljid XLL) Lont{| ]{fwdjwlfo



C[WLJID XLLLJFEELWWDDZ

Zdjwlfo 3/ Nflow Jfeelwwdd>

(c, C Nflow Jfeelwwdd fo ]ic|d{ Zcbdw| cog Qdibc{d (hd{dlocbwd{ whd’Nflow Jfeelwwdd―, qlii kd dzwckilzhdg bf{ whd }t{}fzd fb glzjtzzloa whd}ic|d{ zcbdw| cog qdibc{d cz}djwz fb }ic|loa dstl}edow) }ic|loa zt{bcjdz)zwcglte bcjlilwldz) }ic|loa {tidz) }ic|d{%jfcjh {dicwlfozhl}z) cog co| fwhd{ {didrcow ztkndjwz/ Whd Nflow Jfeelwwdd qlii jfozlzw fb zlx edekd{z> wh{ddJitk {d}{dzdowcwlrdz (}itz cgrlzf{z, cog wh{dd OBI]C {d}{dzdowcwlrdz (}itzcgrlzf{z,/ Whd Nflow Jfeelwwdd qlii hfig wqf {datic{ eddwloaz dcjh |dc{ fogcwdz cog cw zlwdz zdidjwdg k| whd Jfeelwwdd/ Z}djlci eddwloaz ec| kd hdigcw co| wled cog }icjd etwtcii| ca{ddckid wf whd Jfeelwwdd/ Whd Nflow Jfe%elwwdd qlii ofw hcrd whd }fqd{ wf jfeelw f{ klog dlwhd{ whd OBI]C f{ whdEcocadedow Jftojli fo co| lzztd/ Whd Nflow Jfeelwwdd ec| glzjtzz cogdxcelod co| ztkndjw {dicwdg wf }ic|d{ zcbdw| cog qdibc{d lw gdzl{dz) cog co| edekd{ fb whd Jfeelwwdd ec| }{dzdow bf{ glzjtzzlfo co| ztjh ztkndjw/ Co| Jfeelwwdd {djfeedogcwlfo qlii kd ecgd foi| wf whd OBI]C) whdEcocadedow Jftojli) whd Jfeelzzlfod{) f{ co| c}}{f}{lcwd jfeelwwdd fb whd OBI0 ztjh {djfeedogcwlfo qlii kd alrdo zd{lftz cog whf{ftah jfo%zlgd{cwlfo/

(k, Whd Nflow Jfeelwwdd ec| de}if| jfoztiwcowz wf czzlzw lw lo whd}d{bf{ecojd fb lwz btojwlfoz0 whd jfe}dozcwlfo cog dx}dozdz fb co| ztjhjfoztiwcowz qlii kd }clg lo ztjh ecood{ cz whd Jfeelwwdd gdjlgdz/ Whd {d%z}djwlrd edekd{z fb whd Nflow Jfeelwwdd qlii kd zdidjwdg cog whd idoawh fb whdl{ wd{ez blxdg togd{ ztjh {tidz cz whd OBI]C cog whd EcocadedowJftojli zd}c{cwdi| dzwckilzh0 whd f{laloci c}}flowddz fo whd Jfeelwwdd qlii kd zdidjwdg qlwhlo whl{w| (:=, gc|z bfiifqloa whd dxdjtwlfo fb whlz Ca{dd%edow/ Whd OBI]C cog whd Ecocadedow Jftojli ca{dd whcw c wcz` bf{ whd Nflow Jfeelwwdd wf togd{wc`d }{fe}wi| t}fo whd dxdjtwlfo fb whlz Ca{dd%

edow lz c {drldq fb cii jt{{dow ecwd{lciz fo whd }ic|d{ zcbdw| cz}djwz fb }ic|%d{ dstl}edow) }ic|loa zt{bcjdz) lojitgloa c{wlbljlci wt{b cog fwhd{ zcbdw| ecwwd{z/

(j, Leedglcwdi| bfiifqloa whd OBI cootci eddwloa) whd OBI]C qlii kd alrdo ofwljd fb cii }{f}fzdg }ic|loa {tid jhcoadz) dlwhd{ wdowcwlrdi| cgf}wdg k| whd Jitkz f{ }tw frd{ bf{ bt{whd{ jfozlgd{cwlfo cw c icwd{ idcatdeddwloa/ Lb whd OBI]C kdildrdz whcw whd cgf}wlfo fb c }ic|loa {tid jhcoad qftig cgrd{zdi| cbbdjw }ic|d{ zcbdw|) whdo qlwhlo zdrdo (1, gc|z fb {djdlrloa

ztjh ofwljd whd OBI]C ec| jcii c eddwloa fb whd Nflow Jfeelwwdd wf kdhdig qlwhlo fod (3, qdd` wf glzjtzz ztjh }{f}fzdg {tid jhcoad/ Qlwhlo blrd(4, gc|z cbwd{ ztjh eddwloa) lb whd OBI]C jfowlotdz wf kdildrd whcw whdcgf}wlfo fb c }ic|loa {tid jhcoad qftig cgrd{zdi| cbbdjw }ic|d{ zcbdw|) whdOBI]C ec| {dstdzw co cgrlzf{| gdjlzlfo k| fod fb whd c{klw{cwf{z gdzla%ocwdg lo C{wljid LX (Ofo%Lont{| A{ldrcojd,/ C hdc{loa kdbf{d ztjh c{klw{c%wf{ etzw kd hdig qlwhlo zdrdo (1, gc|z fb whd Nflow Jfeelwwdd eddwloa cog

:8

C{wljid XLLL) Jfeelwwddz



whd c{klw{cwf{ etzw {dogd{ hlz gdjlzlfo qlwhlo fod (3, qdd` fb whd hdc{loa/Of ztjh }ic|loa {tid jhcoad qlii kd ecgd k| whd Jitkz towli cbwd{ whd c{% klw{cwf{“z cgrlzf{| gdjlzlfo toidzz whd c{klw{cwf{ hcz ofw {dogd{dg hlz gdjl%zlfo qlwhlo fod (3, qdd` fb whd hdc{loa/ Whd c{klw{cwf{“z gdjlzlfo qlii kd

cgrlzf{| foi|) ofw bloci cog klogloa/ Dxjd}w cz zf ilelwdg) ofwhloa lo whlzzdjwlfo qlii le}cl{ f{ ilelw lo co| qc| whd {lahw fb whd Jitkz wf ec`d co| }ic|loa {tid jhcoad qhcwzfdrd{/

(g, Whd OBI]C zhcii hcrd whd {lahw wf jfeedojd co lordzwlacwlfo kdbf{d whd Nflow Jfeelwwdd lb whd OBI]C kdildrdz whcw whd edgljci jc{d fb c wdce lz ofw cgdstcwdi| wc`loa jc{d fb }ic|d{ zcbdw|/ Qlwhlo 2= gc|z fb whdlolwlcwlfo fb co lordzwlacwlfo) wqf f{ ef{d odtw{ci }h|zljlcoz qlii kd zdidjw%dg wf lordzwlacwd cog {d}f{w wf whd Nflow Jfeelwwdd fo whd zlwtcwlfo/ Whdodtw{ci }h|zljlcoz zhcii lzztd c q{lwwdo {d}f{w qlwhlo 2= gc|z fb whdl{ zdidj%

wlfo) cog whdl{ {djfeedogcwlfoz cz wf qhcw zwd}z zhcii kd wc`do wf cgg{dzzcog jf{{djw co| lzztdz zhcii kd cjwdg t}fo k| whd Nflow Jfeelwwdd/

Zdjwlfo ;/ Jfe}dwlwlfo Jfeelwwdd> Whd OBI]C qlii hcrd whd {lahw wf c}%}flow wqf }d{zfoz wf cwwdog whfzd }f{wlfoz fb whd cootci eddwloa fb whdOBI Jfe}dwlwlfo Jfeelwwdd gdciloa qlwh }ic|loa {tidz wf {d}{dzdow whd}ic|d{z“ rldq}flow fo {tidz/ Fod fb whd c}}flowddz zhcii hcrd c rfwd fo ciiecwwd{z jfozlgd{dg cw whd eddwloa qhljh {dicwd wf }ic|loa {tidz/ Whd OBI]C

c}}flowddz qlii {djdlrd lo cgrcojd jf}ldz fb cii cadogc cog fwhd{ q{lwwdoecwd{lciz {dicwloa wf }ic|loa {tidz }{frlgdg wf fwhd{ Jfeelwwdd edekd{z/

Zdjwlfo :/ ]ic|d{&Jitk F}d{cwlfoz Jfeelwwdd>(c, C ]ic|d{&Jitk F}d{cwlfoz Jfeelwwdd (hd{dlocbwd{ whd ’F}d{c%

wlfoz Jfeelwwdd―, zhcii kd dzwckilzhdg bf{ whd }t{}fzd fb dxceloloa lzztdzc{lzloa qlwh {dz}djw wf whd le}idedowcwlfo fb whlz Ca{ddedow/ Whd F}d{c%wlfoz Jfeelwwdd ec| glzjtzz cog dxcelod) cog nflowi| gdjlgd) co| ztjh lz%ztdz0 }{frlgdg) hfqdrd{) whcw co| jfozlgd{cwlfo k| whd F}d{cwlfoz Jfe%

elwwdd zhcii ofw gdic| co| a{ldrcojd f{ fwhd{ }{fjdgt{d togd{ whlz Ca{dd%edow) toidzz whd Jfeelwwdd nflowi| gdjlgdz fwhd{qlzd/

(k, Whd F}d{cwlfoz Jfeelwwdd qlii jfozlzw fb t} wf zlx (2, ede% kd{z> whd Dxdjtwlrd Rljd ]{dzlgdow bf{ Ickf{ [dicwlfoz fb whd OBI cog cecxlete fb wqf (;, Jitk {d}{dzdowcwlrdz (}itz cgrlzf{z,) cog whd Dxdjt%wlrd Gl{djwf{ fb whd OBI]C cog c ecxlete fb wqf (;, OBI]C {d}{dzdowc%wlrdz (}itz cgrlzf{z,/ Whd {dz}djwlrd cgglwlfoci edekd{z fb whd F}d{cwlfozJfeelwwdd qlii kd zdidjwdg cog whd idoawh fb whdl{ wd{ez blxdg togd{ ztjh{tidz cz whd OBI]C cog whd Ecocadedow Jftojli zd}c{cwdi| dzwckilzh0 whdf{laloci cgglwlfoci edekd{z fo whd F}d{cwlfoz Jfeelwwdd qlii kd zdidjwdg qlwhlo whl{w| (:=, gc|z bfiifqloa whd dxdjtwlfo fb whlz Ca{ddedow/ Co dstciotekd{ fo dcjh zlgd zhcii zlw fo cii ecwwd{z) cog whd Jfeelwwdd zhcii nflow%i| gdjlgd qhdwhd{ whd Jfeelwwdd zhcii zlw qlwh wqf (;,) bft{ (7, f{ zlx (2,edekd{z fo co| alrdo ecwwd{/ Whd F}d{cwlfoz Jfeelwwdd qlii hfig eddw%loaz fo gcwdz cog cw zlwdz etwtcii| ca{ddckid wf whd Jfeelwwdd edekd{z/

:<

C{wljid XLLL) Jfeelwwddz



C[WLJID XLR OBI ]IC\D[ JFOW[CJW

Zdjwlfo 3/ Bf{e> Whd OBI ]ic|d{ Jfow{cjw bf{e cwwcjhdg hd{dwf cz C}}do%

glx J qlii kd tzdg bf{ cii }ic|d{ zlaoloaz/ Whlz bf{e jcoofw kd cedogdg qlwhftw whd c}}{frci fb whd Ecocadedow Jftojli cog whd OBI]C/

Zdjwlfo ;/ Wd{e> Whd OBI ]ic|d{ Jfow{cjw zhcii dx}l{d fo whd iczw gc| fb whdiczw Idcatd \dc{ ztkndjw wf ztjh Jfow{cjw/

Zdjwlfo :/ Jhcoadz>(c, Ofwqlwhzwcogloa Zdjwlfo 3 ckfrd) jhcoadz ec| kd ca{ddg wf kd%

wqddo c Jitk cog c }ic|d{ lo c }ic|d{“z jfow{cjw f{ jfow{cjwz jfozlzwdow qlwhwhd }{frlzlfoz fb whlz Ca{ddedow cog whd Zdwwidedow Ca{ddedow/

(k, Whd OBI ]ic|d{ Jfow{cjw zhcii }{frlgd whcw) fwhd{ whco co| {lahwzwhd }ic|d{ ec| hcrd cz c edekd{ fb whd jiczz lo Qhlwd r/ OBI) Of/ 7%<;%<=2 (G/ Eloo/, wf fkndjw wf whd Zdwwidedow Ca{ddedow gt{loa lwz {drldq k| whd Glzw{ljw Jft{w) whd }ic|d{ qclrdz cog {didczdz co| jiclez> (l, c{lzloa ftwfb) {dicwdg wf) f{ czzd{wdg lo whcw cjwlfo0 cog (ll, bf{ jfogtjw doacadg lo }t{%ztcow wf whd Zdwwidedow Ca{ddedow gt{loa whd dx}{dzz wd{e fb whd Zdwwid%edow Ca{ddedow/

Zdjwlfo 7/ Jfobf{elw|> Cii ]ic|d{ Jfow{cjwz zlaodg }{lf{ wf whd dxdjtwlfofb whlz Ca{ddedow cog lo dbbdjw gt{loa whd wd{e fb whlz Ca{ddedow zhcii kdgddedg cedogdg lo ztjh c ecood{ wf {dstl{d whd }c{wldz wf jfe}i| qlwhwhd ecogcwf{| wd{ez fb whlz Ca{ddedow cog whd Zdwwidedow Ca{ddedow/

Zdjwlfo 4/ Adod{ci) Ofwljdz) ]{fhlklwlfoz) dwj/>(c,(l, Co| ca{ddedow kdwqddo co| }ic|d{ cog co| Jitk jfojd{oloa

wd{ez cog jfoglwlfoz fb de}if|edow zhcii kd zdw bf{wh lo q{lwloa lo c ]ic|%

d{ Jfow{cjw cz zffo cz }{cjwljckid/ Dcjh Jitk zhcii }{frlgd wf whd OBIEJc jf}| fb dcjh ztjh ]ic|d{ Jfow{cjw qlwhlo wqf gc|z fb whd dxdjtwlfo fb ztjh jfow{cjw k| whd }ic|d{ cog whd Jitk/ Whd OBIEJ zhcii }{frlgd wf whdOBI]C c jf}| fb dcjh dxdjtwdg ]ic|d{ Jfow{cjw lw {djdlrdz b{fe c Jitk qlwhlo wqf ktzlodzz gc|z fb lwz {djdl}w fb ztjh ]ic|d{ Jfow{cjw/ Lw lz cowljl%}cwdg whcw dcjh Jitk qlii zdog c jf}| fb dcjh ztjh ]ic|d{ Jfow{cjw wf whdOBIEJ k| frd{olahw ecli whd gc| lw lz zf dxdjtwdg) cog whd OBIEJ qliizdog c jf}| fb ztjh jf}| wf whd OBI]C k| frd{olahw ecli whd gc| lw lz zf

{djdlrdg/ Whd OBIEJ zhcii }{frlgd wf whd OBI]C co| zcic{| lobf{ecwlfo{djdlrdg b{fe c Jitk qhljh lz {didrcow wf qhdwhd{ ztjh ]ic|d{ Jfow{cjwjfe}ildz qlwh C{wljid XRLL (Dowd{loa ]ic|d{ ]ffi, cog&f{ C{wljid XXLR (Atc{%cowddg Idcatd%qlgd Zcic{|) Zcic{| Jc} " Elolete Wdce Zcic{|,) qlwhlowqf ktzlodzz gc|z bfiifqloa whd OBI“z {djdl}w fb ztjh lobf{ecwlfo/ ]{fe}w%i| t}fo ktw of icwd{ whco wqf ktzlodzz gc|z cbwd{ whd zlaoloa fb co| Rdwd{%co qlwh idzz whco wh{dd Cjj{tdg Zdczfoz wf c ]ic|d{ Jfow{cjw) whd zlaoloa

7=

C{wljid XLR) OBI ]ic|d{ Jfow{cjw



Jitk zhcii ofwlb| whd OBIEJ) qhljh zhcii ofwlb| whd OBI]C fb ztjhzlaoloa/

(ll, Lo whd drdow whcw co To{dzw{ljwdg B{dd Cadow zlaoz c ]ic|d{ Jfow{cjw qlwh c Jitk fwhd{ whco hlz }{lf{ Jitk kdwqddo Nti| 4 cog Nti| 34) whd ]ic|%

d{ f{ hlz Cadow zhcii }{fe}wi| ofwlb| whd ]ic|d{z Czzfjlcwlfo) qhljh qlii}{fe}wi| ofwlb| whd OBIEJ lo q{lwloa) cog whd Odq Jitk zhcii }{fe}wi| ofwlb| whd OBIEJ) lo q{lwloa) fb ztjh zlaoloa/ Lb odlwhd{ whd OBIEJ of{ whd ]ic|d{z Czzfjlcwlfo hcz {djdlrdg co| ztjh q{lwwdo ofwljd }{lf{ wf elg%olahw fo Nti| 34) ztjh ]ic|d{ Jfow{cjw zhcii kd gddedg ofw wf hcrd kddozlaodg qlwhlo whd zlaoloa }d{lfg }{dzj{lkdg k| C{wljid XLX) Zdjwlfo 3(k,(l,/

(k, Co| ca{ddedow kdwqddo co| }ic|d{ f{ ]ic|d{ Cbblilcwd cog co| Jitk f{ Jitk Cbblilcwd }{frlgloa bf{ whd }ic|d{ wf kd jfe}dozcwdg k| whdJitk f{ Jitk Cbblilcwd bf{ ofo%bffwkcii%{dicwdg zd{rljdz zhcii kd zdw bf{wh lo

q{lwloa cog glzjifzdg cog }{frlgdg wf whd OBIEJ qlwhlo blrd ktzlodzzgc|z fb whd dxdjtwlfo f{ ec`loa fb whd ca{ddedow/ Whd OBIEJ zhcii }{f% rlgd ztjh lobf{ecwlfo wf whd OBI]C qlwhlo wqf ktzlodzz gc|z fb whd {djdl}wfb ztjh lobf{ecwlfo/

(j, Of Jitk zhcii }c| f{ kd fkilacwdg wf }c| co| }ic|d{ f{ ]ic|d{ Cb%blilcwd (ofw lojitgloa {dwl{dg }ic|d{z, fwhd{ whco }t{ztcow wf whd wd{ez fb czlaodg OBI ]ic|d{ Jfow{cjw f{ c jfow{cjw bf{ ofo%bffwkcii {dicwdg zd{rljdzcz gdzj{lkdg lo Zdjwlfo 4(k, ckfrd/ Ofwhloa jfowclodg lo whd leedglcwdi|

}{djdgloa zdowdojd zhcii lowd{bd{d qlwh c Jitk“z fkilacwlfo wf }c| c }ic|d{ gdbd{{dg jfe}dozcwlfo dc{odg togd{ c }{lf{ ]ic|d{ Jfow{cjw/(g, Gt{loa whd }d{lfg co| Zcic{| Jc} lz lo dbbdjw) lo cgglwlfo wf co|

{lahwz c Jitk ec| }{dzdowi| hcrd togd{ whd OBI ]ic|d{ Jfow{cjw) co| ]ic|%d{ Jfow{cjw ec| kd wd{elocwdg lb) lo whd Jitk“z f}lolfo) whd }ic|d{ kdloawd{elocwdg lz cowljl}cwdg wf ec`d idzz fb c jfow{lktwlfo wf whd Jitk“z ckli%lw| wf jfe}dwd fo whd }ic|loa bldig whco cofwhd{ }ic|d{ f{ }ic|d{z qhfe whdJitk lowdogz wf zlao f{ cwwde}w wf zlao) f{ cofwhd{ }ic|d{ f{ }ic|d{z qhf lzf{ c{d ci{dcg| fo whd {fzwd{ fb ztjh Jitk) cog bf{ qhfe whd Jitk oddgz

[ffe/ Whlz Ztkzdjwlfo zhcii ofw cbbdjw co| Jitk f{ Jitk Cbblilcwd“z fkilac%wlfo wf }c| c }ic|d{ co| atc{cowddg jfozlgd{cwlfo/

(d, Of ]ic|d{ Jfow{cjw ec| jfowclo co| loglrlgtcii| odafwlcwdg }{f% rlzlfo w{cozbd{{loa co| }ic|d{ lowdiidjwtci }{f}d{w| {lahwz wf co| Jitk f{ Jitk Cbblilcwd f{ co| Jitk z}fozf{/

(b, Of Jitk f{ }ic|d{ ec| ca{dd t}fo co| ]ic|d{ Jfow{cjw }{frlzlfojfojd{oloa whd wd{elocwlfo fb whd jfow{cjw whcw lz lojfozlzwdow qlwh whdwd{ez fb whlz Ca{ddedow (lojitgloa ktw ofw ilelwdg wf whd OBI ]ic|d{ Jfo%w{cjw) C}}doglx J hd{dwf,) f{ whd }{frlzlfoz fb whd OBI Jfozwlwtwlfo cogK|icqz qhljh c{d c}}dogdg wf whd Zlgd Idwwd{ gcwdg Nti| ;7) ;==2 b{feHc{fig Hdogd{zfo wf Dtadod T}zhcq) cz whd| qd{d f}d{cwlrd cog cgelo%lzwd{dg cw whd kdalooloa gcwd fb whd ;==2 Idcatd \dc{ (dxjd}w co| }{frlzlfoz{dicwloa wf whd 3<8; JKC) qhljh hcrd kddo zt}d{zdgdg k| whlz Ca{ddedow,/Whd }c{wldz glzca{dd cog {dzd{rd whdl{ {lahwz qlwh {dz}djw wf qhdwhd{ c ]ic|%d{ Jfow{cjw ec| jfowclo c jfeelwedow k| whd Jitk ofw wf zdog c Stcilb|%

73




loa Fbbd{ wf co dilalkid }ic|d{ f{ ofw wf gdzlaocwd c }ic|d{ cz c B{cojhlzd f{ W{cozlwlfo }ic|d{/

Zdjwlfo 2/ Jfeelzzlfod{ Glzc}}{frci>

(c, Lb whd Jfeelzzlfod{ glzc}}{frdz c ]ic|d{ Jfow{cjw bf{ co| {dc%zfo) hd etzw lobf{e whd OBI]C lo q{lwloa fb whd {dczfoz whd{dbf{d k| offofo whd gcwd bfiifqloa ztjh glzc}}{frci/

(k, Lo whd drdow whd Jfeelzzlfod{ glzc}}{frdz co| ]ic|d{ Jfow{cjwcz kdloa lo rlficwlfo fb whd Zcic{| Jc} f{ Dowd{loa ]ic|d{ ]ffi) f{ co| fwhd{ }{frlzlfo fb whd Zdwwidedow Ca{ddedow f{ jf{{dz}fogloa }{frlzlfo fb whlz Ca{ddedow) whd bliloa fb co c}}dci fb ztjh glzc}}{frci }t{ztcow wf C{wljid XR) ]c{ca{c}h 4 f{ C{wljid XXLL) ]c{ca{c}h 3 fb whd Zdwwidedow Ca{ddedow)f{ C{wljid XXR) Zdjwlfo 4 f{ C{wljid XXRL) Zdjwlfo 3 fb whlz Ca{ddedow) zhcii

ctwfecwljcii| zwc| whd Jfeelzzlfod{“z glzc}}{frci) cog whd }ic|d{ zhciijfowlotd wf kd b{dd wf }{cjwljd cog }ic| bf{ whd Jitk) towli whd Z}djlci Ecz%wd{ (f{ whd Glzw{ljw Jft{w cjwloa lo ildt fb whd Z}djlci Eczwd{, lzztdz lwz {ti%loa/ ]{frlgdg) hfqdrd{) whcw lo whd drdow ztjh Z}djlci Eczwd{ c}}dci lz blidg qlwhlo fod qdd` fb f{ cbwd{ whd bl{zw zjhdgtidg {datic{ zdczfo aced fb whdJitk> (l, whd c}}dci zhcii kd jfogtjwdg lo co dx}dglwdg ecood{ cog zhcii kd jfojitgdg qlwhlo blrd (4, gc|z fb whd bliloa gcwd fb ztjh c}}dci0 cog (ll,whd Z}djlci Eczwd{ zhcii lzztd hlz {tiloa k| whd dog fb ztjh blrd (4, gc| }d%

{lfg/ ]{frlgdg) bt{whd{) whcw) lo whd drdow whd c}}dci lz blidg cbwd{ whd Jitk“zbl{zw }{d%zdczfo aced) ktw kdbf{d whd gcwd fod qdd` kdbf{d whd Jitk“z bl{zwzjhdgtidg {datic{ zdczfo aced> (l, whd c}}dci zhcii kd jfogtjwdg lo co dx%}dglwdg ecood{ cog zhcii kd jfojitgdg qlwhlo wdo (3=, gc|z fb whd bliloagcwd fb ztjh c}}dci0 cog (ll, whd Z}djlci Eczwd{ zhcii lzztd hlz {tiloa k| whddog fb ztjh wdo (3=, gc| }d{lfg/ Lb whd{d lz of {tiloa k| whd dog fb whd }d%{lfgz }{dzj{lkdg lo whd }{djdgloa wqf zdowdojdz) f{) bf{ dc{ild{ blidg c}}dciz) k| whd gc| bfiifqloa whd Jitk“z whl{g }{d%zdczfo aced) whd ctwfecwlj zwc| zhcii kd glzzfirdg/ Lb whd Jfeelzzlfod{ glzc}}{frdz c ]ic|d{ Jfow{cjw bf{

co| fb whd {dczfoz zwcwdg ckfrd fo c zdjfog fjjczlfo bf{ whd zced }ic|d{ gt{loa c alrdo Idcatd \dc{) cog gdwd{elodz whcw ztjh }ic|d{ zhftig ofw kdckid wf }ic|) whd{d zhcii kd of zwc| fb ztjh glzc}}{frci }t{ztcow wf whlzca{ddedow) toidzz lw lz gdwd{elodg whcw whd Jfeelzzlfod{“z zdjfog glzc}%}{frci lz c{klw{c{| f{ jc}{ljlftz/ Whlz ca{ddedow zhcii ofw }{dntgljd f{ cbbdjwlo co| qc|) f{ jfozwlwtwd c qclrd{ qlwh {dz}djw wf) co| {lahwz fb jiczz ede% kd{z wf zdd` c zwc| f{ lontojwlrd {dildb kdbf{d whd Glzw{ljw Jft{w) }t{ztcow wfwhd Bdgd{ci [tidz fb Jlrli ]{fjdgt{d0 of{ zhcii lw }{dntgljd f{ cbbdjw lo co| qc| whd {lahwz fb whd OBI wf f}}fzd) f{ whd c{atedowz fb whd OBI lo f}%}fzlwlfo) wf ztjh c zwc|/

Zdjwlfo 1/ OBI]C A{ft} Iljdozloa ]{fa{ce> Whd OBI ]ic|d{ Jfow{cjwzhcii lojitgd) zfidi| bf{ whd cgelolzw{cwlrd jfordoldojd cog kdodblw fb whd}ic|d{ cog whd OBI]C) whd }{frlzlfo zdw bf{wh lo ]c{ca{c}h 7(k, fb whd OBI]ic|d{ Jfow{cjw (C}}doglx J hd{dwf,) {dac{gloa whd OBI]C A{ft} Iljdoz%

7;




loa ]{fa{ce/ Odlwhd{ whd Idcatd of{ co| Jitk lz c }c{w| wf) f{ c kdodbljlc%{| fb) whd wd{ez fb whcw }{frlzlfo/ Of Jitk ec| dowd{ lowf co| ca{ddedow qlwh c ]ic|d{ f{ c ]ic|d{ Cbblilcwd whcw lz lojfozlzwdow qlwh co| {lahwz a{cow%dg wf whd OBI]C }t{ztcow wf ]c{ca{c}h 7(k, fb whd OBI ]ic|d{ Jfow{cjw0

}{frlgdg whcw whlz zdowdojd lz ofw lowdogdg cog zhcii ofw kd jfozw{tdg wffrd{{lgd f{ {dzw{ljw whd {lahwz a{cowdg wf whd Jitk cog whd Idcatd }t{ztcowwf ]c{ca{c}h 7(c, fb whd OBI ]ic|d{ Jfow{cjw/

Zdjwlfo 8/ Affg Bclwh Odafwlcwlfo>(c, Lo cgglwlfo wf jfe}i|loa qlwh z}djlblj }{frlzlfoz lo whlz Ca{dd%

edow) co| Jitk f{ }ic|d{ doacadg lo odafwlcwlfoz bf{ c ]ic|d{ Jfow{cjw (lo%jitgloa co| Jitk dxwdogloa) cog co| }ic|d{ {djdlrloa) c [dstl{dg Wdogd{,lz togd{ co fkilacwlfo wf odafwlcwd lo affg bclwh/

(k, C Jitk dxwdogloa c [dstl{dg Wdogd{ etzw) bf{ zf ifoa cz whcwWdogd{ lz dxwdogdg) hcrd c affg bclwh lowdowlfo wf de}if| whd }ic|d{ {d%jdlrloa whd Wdogd{ cw whd Wdogd{ jfe}dozcwlfo idrdi gt{loa whd t}jfeloazdczfo/ Lw zhcii kd gddedg wf kd c rlficwlfo fb whlz }{frlzlfo lb) qhlid whdwdogd{ lz ftwzwcogloa) c Jitk lozlzwz whcw ztjh c }ic|d{ ca{dd wf c ]ic|d{ Jfow{cjw cw c jfe}dozcwlfo idrdi gt{loa whd t}jfeloa zdczfo kdifq whcwfb whd [dstl{dg Wdogd{ ceftow/ Whd bf{dafloa zhcii ofw cbbdjw co| {lahwzwhcw c Jitk ec| hcrd togd{ whd ]ic|d{ Jfow{cjw) togd{ whlz Ca{ddedow) f{

togd{ whd Zdwwidedow Ca{ddedow) lojitgloa ktw ofw ilelwdg wf whd {lahw wfwd{elocwd whd jfow{cjw) {dodafwlcwd whd jfow{cjw) f{ wf w{cgd whd }ic|d{ lb ztjh wd{elocwlfo) {dodafwlcwlfo) f{ w{cgd lz fwhd{qlzd }d{elwwdg k| whd]ic|d{ Jfow{cjw) whlz Ca{ddedow) f{ whd Zdwwidedow Ca{ddedow/

Zdjwlfo </ Ilelwcwlfoz fo Zcic{| Bf{bdlwt{dz>(c, Of bf{bdlwt{dz fb zlaoloa kfotzdz zhcii kd }d{elwwdg) dxjd}w whcw

}ic|d{z cog Jitkz ec| ca{dd> (l, wf }{f}f{wlfocwd bf{bdlwt{dz fb c zlaoloa kfotz lb c }ic|d{ rfitowc{li| {dwl{dz f{ qliibtii| qlwhhfigz hlz zd{rljdz b{fe

fod f{ ef{d {datic{ zdczfo acedz0 cog&f{ (ll, whcw lb c }ic|d{ qliibtii| wc`dzcjwlfo whcw hcz whd dbbdjw fb ztkzwcowlcii| togd{eloloa hlz cklilw| wf btii| }c{wljl}cwd cog jfow{lktwd lo dlwhd{ }{d%zdczfo w{cloloa jce} f{ whd {datic{ zdczfo (lojitgloa k| qliibtii| qlwhhfigloa hlz zd{rljdz lo dlwhd{ }{d%zdczfow{cloloa jce} f{ gt{loa whd {datic{ zdczfo f{ qliibtii| elzzloa fod f{ ef{dacedz,) whd }ic|d{ ec| bf{bdlw whd a{dcwd{ fb> (c, ;4$ fb whd }{f{cwdg }f{%wlfo fb hlz zlaoloa kfotz bf{ whd c}}iljckid Idcatd \dc{ bf{ whd bl{zw wledztjh jfogtjw fjjt{z cbwd{ whd kdalooloa fb w{cloloa jce} towli whd dog fb whd zdczfo bf{ hlz Jitk) cog whd {decloloa 14$ }{f{cwdg }f{wlfo fb hlzzlaoloa kfotz bf{ whd c}}iljckid |dc{ bf{ whd zdjfog wled ztjh jfogtjw fj%jt{z gt{loa whcw }d{lfg whcw |dc{0 f{ (k, whd }{f}f{wlfocwd ceftow fb hlzzlaoloa kfotz ciifjcwlfo bf{ dcjh qdd` elzzdg (3&31wh bf{ dcjh {datic{ zdc%zfo qdd` f{ aced elzzdg,/

(k, Lb c }ic|d{ qlwh c zlaoloa kfotz bf{bdlwt{d jictzd rfitowc{li| {d%wl{dz cog elzzdz whd {declogd{ fb whd zdczfo) cog whd }ic|d{ whdo {d}f{wz

7:




kcj` wf whd Jitk lo whd ztkzdstdow zdczfo) whdo whd Jitk etzw dlwhd{ (l,wc`d whd }ic|d{ kcj` togd{ hlz dxlzwloa jfow{cjw qlwh of bf{bdlwt{d fb whd {d%ecloloa }{f}f{wlfocwd zlaoloa kfotz ciifjcwlfo) f{ (ll, {didczd whd }ic|d{ cog zdd` {d}c|edow fb co| {decloloa }{f}f{wlfo fb whd zlaoloa kfotz ci%

ifjcwdg wf btwt{d Idcatd \dc{z/(j, Of bf{bdlwt{dz }d{elwwdg (jt{{dow cog btwt{d jfow{cjwz, bf{ zlao%

loa kfotz ciifjcwlfoz bf{ |dc{z ci{dcg| }d{bf{edg) f{ bf{ fwhd{ zcic{| dzjc%icwf{z f{ }d{bf{ecojd kfotzdz ci{dcg| dc{odg/

(g, C }ic|d{“z {lahw wf {djdlrd cog&f{ {dwclo c zlaoloa kfotz ec| ofw kd jfoglwlfodg fo whd }ic|d{“z }c{wljl}cwlfo lo rfitowc{| fbb%zdczfo }{f%a{cez f{ rfitowc{| eloljce}z) f{ bf{ cgrd{zd }tkilj zwcwdedowz) }{frlgdgwhcw whd Jitk ec| hcrd ofo%}{f{cwckid }c{wljl}cwlfo kfotzdz bf{ lwz fbb%zdc%zfo qf{`ftw }{fa{ce/

(d, ]ic|d{ Jfow{cjwz ec| ofw jfowclo loglrlgtcii| odafwlcwdg }{frl%zlfoz bf{ bf{bdlwt{d {dicwloa wf rlficwlfoz fb whd ]filj| fo Cockfilj Zwd{flgzcog [dicwdg Ztkzwcojdz f{ whd OBI ]filj| cog ]{fa{ce bf{ Ztkzwcojdz fb Cktzd (qhljh }filjldz qlii cgg{dzz whlz lzztd,) f{ bf{ bcliloa co| g{ta wdzw/

(b, Dxjd}w cz }{frlgdg ckfrd) dxlzwloa jfow{cjw bf{bdlwt{d }{frlzlfozdowd{dg lowf kdbf{d whd dog fb whd ;==4 {datic{ zdczfo qlii kd lo btii bf{jdcog dbbdjw bf{ whd gt{cwlfo fb whd jt{{dow jfow{cjw) cog co| dxwdozlfoz {d%ztiwloa zfidi| b{fe dbbdjwtcwlfo fb dxlzwloa jfow{cjw }{frlzlfo (d/a/) f}wlfo

|dc{z,/ Lb c ]ic|d{ Jfow{cjw qlwh c bf{bdlwt{d }{frlzlfo dowd{dg lowf kdbf{dwhd dog fb whd ;==4 {datic{ zdczfo lz fwhd{qlzd dxwdogdg f{ {dodafwlcwdg)whd ceftow fb Zcic{| ca{ddg wf lo whd jfow{cjw }{lf{ wf lwz dxwdozlfo f{ {dod%afwlcwlfo zhcii kd ztkndjw wf bf{bdlwt{d wf whd zced dxwdow cz }{frlgdg }{lf{ wf ztjh dxwdozlfo f{ {dodafwlcwlfo/

(a, Bf{ }t{}fzdz fb whlz Zdjwlfo <) whd wd{ez ’}{f}f{wlfocwd bf{bdl%wt{dz― cog ’}{f}f{wlfocwd ceftow― edco 3&31wh fb whcw |dc{“z zlaoloa kfotz ciifjcwlfo bf{ dcjh {datic{ zdczfo qdd` f{ aced elzzdg/

77




C[WLJID XR F]WLFO JICTZD

Zdjwlfo 3/ ]{fhlklwlfo> Co| f}wlfo jictzd etzw kd odafwlcwdg cz c zd}c{cwd

cggdogte wf whd OBI ]ic|d{ Jfow{cjw bf{e/ Co| odafwlcwdg f}wlfo jictzdetzw zwcwd whd gfiic{ ceftow(z, fb Zcic{| wf kd }clg wf whd }ic|d{ gt{loa whdf}wlfo |dc{/

74

C{wljid XR) F}wlfo Jictzd



C[WLJID XRLJFIIDAD G[CBW

Zdjwlfo 3/ Wled fb G{cbw> Whd{d zhcii kd co Cootci Zdidjwlfo Eddwloa (whd

’Jfiidad G{cbw― f{ ’G{cbw―, dcjh Idcatd \dc{ gt{loa whd wd{e fb whlz Ca{dd%edow cog lo whd Idcatd \dc{ leedglcwdi| bfiifqloa whd dx}l{cwlfo f{ wd{%elocwlfo fb whlz Ca{ddedow) qlwh {dz}djw wf qhljh whd bfiifqloa {tidz zhciic}}i|>

Zdjwlfo ;/ Otekd{ fb Jhfljdz cog Dilalklilw|>(c, Whd G{cbw zhcii jfozlzw fb zdrdo (1, {ftogz) qlwh dcjh {ftog jfo%

zlzwloa fb whd zced otekd{ fb zdidjwlfo jhfljdz cz whd{d qlii kd Jitkz lo whdOBI whd bfiifqloa Idcatd \d c {) }itz c ecxlete otekd{ fb cgglwlfociJfe}dozcwf{| G{cbw Zdidjwlfoz dstci wf whd otekd{ fb Jitkz whdo lo whdIdcatd) qlwh ztjh Jfe}dozcwf{| G{cbw Zdidjwlfoz {dzd{rdg bf{ Jitkz ifz%loa jd{wclo To{dzw{ljwdg B{dd Cadowz/ Dcjh G{cbw zhcii kd hdig kdwqddo Bdk%{tc{| 37 cog Ec| ;) fo c gcwd qhljh zhcii kd gdwd{elodg k| whd Jfeelz%zlfod{/

(k, Of }ic|d{ zhcii kd }d{elwwdg wf c}}i| bf{ z}djlci dilalklilw| bf{ zd%idjwlfo lo whd G{cbw) f{ fwhd{qlzd kd dilalkid bf{ whd G{cbw) towli wh{dd OBI{datic{ zdczfoz hcrd kdato cog dogdg bfiifqloa dlwhd{ hlz a{cgtcwlfo b{fe

hlah zjhffi f{ a{cgtcwlfo fb whd jiczz qlwh qhljh hd dowd{dg hlah zjhffi) qhljhdrd{ lz dc{ild{/ Bf{ dxce}id) lb c }ic|d{ a{cgtcwdg b{fe hlah zjhffi loGdjdekd{ ;==2) hd qftig ofw kd }d{elwwdg wf c}}i| bf{ z}djlci dilalklilw|)cog qftig ofw fwhd{qlzd kd dilalkid bf{ zdidjwlfo) towli whd ;=3= G{cbw/

(j, Lb c }ic|d{ qhf qcz ofw dilalkid bf{ whd G{cbw lo co| Idcatd \dc{ kdjfedz dilalkid cbwd{ whd gcwd fb whd G{cbw) hd qlii kd dilalkid wf kd zdidjw%dg lo c zt}}idedowci G{cbw) lb whd Idcatd didjwz wf jfogtjw ztjh c G{cbw) fof{ kdbf{d whd zdrdowh jcidogc{ gc| }{lf{ wf whd f}doloa fb whd bl{zw w{cloloajce} whcw Idcatd \dc{/ Of }ic|d{ ec| didjw wf k|}czz c G{cbw bf{ qhljh hd

lz dilalkid wf c}}i| bf{ zdidjwlfo lo c zt}}idedowci G{cbw/ Co| Jitk whcw zd%idjwz c }ic|d{ lo c zt}}idedowci G{cbw etzw bf{bdlw c jhfljd lo whd zced{ftog lo whd odxw ztjjddgloa }{lojl}ci G{cbw/

(g, Of }ic|d{ zhcii kd dilalkid wf kd de}if|dg k| co OBI Jitk towlihd hcz kddo dilalkid bf{ zdidjwlfo lo co OBI G{cbw/

Zdjwlfo :/ [dstl{dg Wdogd{> C Jitk whcw g{cbwz c }ic|d{ zhcii kd gddedg wfhcrd ctwfecwljcii| wdogd{dg whd }ic|d{ c fod |dc{ OBI ]ic|d{ Jfow{cjw bf{

whd Elolete Cjwlrd&Locjwlrd Ilzw Zcic{| whdo c}}iljckid wf whd }ic|d{ }t{%ztcow wf whd wd{ez fb whlz Ca{ddedow/ Whd OBI f{ whd Jitk zhcii }{frlgdwhd }ic|d{ qlwh ofwljd fb ztjh [dstl{dg Wdogd{ kdbf{d f{ leedglcwdi| bfi%ifqloa whd G{cbw/

Zdjwlfo 7/ Zlaoloa fb G{cbwdg [ff`ldz>(c, C g{cbwdg }ic|d{ ec| cjjd}w whd [dstl{dg Wdogd{ cw co| wled t}

72

C{wljid XRL) Jfiidad G{cbw



wf cog lojitgloa whd Wtdzgc| bfiifqloa whd wdowh qdd` fb whd {datic{ zdc%zfo leedglcwdi| bfiifqloa whd G{cbw) cw 7>== }/e/ Odq \f{` wled/ Lo whddrdow whd dxjitzlrd odafwlcwloa {lahwz wf whd g{cbwdg }ic|d{ c{d czzlaodg wfcofwhd{ Jitk wh{ftah whd OBI qclrd{ z|zwde) whd cjstl{loa Jitk etzw le%

edglcwdi| dxwdog whd [dstl{dg Wdogd{ bfiifqloa czzlaoedow/ Lb {didczdgwh{ftah qclrd{z) whd }ic|d{ zhcii kd w{dcwdg cz co Tog{cbwdg [ff`ld B{dd Cadow) qlwh whd {lahw wf zlao co OBI ]ic|d{ Jfow{cjw qlwh co| Jitk/ Lb whdJitk whcw g{cbwdg whd }ic|d{ zlaoz whd }ic|d{ cbwd{ hd lz qclrdg cog kdjfedzc [ff`ld B{dd Cadow) whd }ic|d{“z dowl{d zcic{| zhcii kd jftowdg caclozw whdDowd{loa ]ic|d{ ]ffi) lo whd ecood{ gdzj{lkdg lo C{wljid XRLL (Dowd{loa ]ic|%d{ ]ffi,/

(k, Lb c G{cbwdg [ff`ld hcz ofw zlaodg c ]ic|d{ Jfow{cjw gt{loa whd}d{lfg b{fe whd gcwd fb ztjh G{cbw wf whd whl{wldwh gc| }{lf{ wf whd bl{zw Zto%

gc| fb whd {datic{ zdczfo> (l, whd Jitk whcw g{cbwdg whd }ic|d{ ec| ofw whd{d%cbwd{ w{cgd wf cofwhd{ Jitk dlwhd{ lwz dxjitzlrd odafwlcwloa {lahwz wf ztjh}ic|d{ f{ co| ]ic|d{ Jfow{cjw whcw lw zlaoz qlwh ztjh }ic|d{ bf{ whd }ic|d{“zlolwlci Idcatd \dc{0 cog (ll, whd Jitk whcw g{cbwdg whd }ic|d{ lz whd foi| Jitk qlwh qhljh whd }ic|d{ ec| zlao c ]ic|d{ Jfow{cjw towli whd gc| fb whd G{cbwlo whd ztkzdstdow Idcatd \dc{) cw qhljh wled ztjh }ic|d{ lz dilalkid wf kdg{cbwdg lo whd ztkzdstdow Idcatd \dc{“z G{cbw k| co| Jitk dxjd}w whd Jitkwhcw g{cbwdg hle lo whd lolwlci G{cbw/ (Cbwd{ whd Wtdzgc| bfiifqloa whd wdowh

qdd` fb whd {datic{ zdczfo) whd }ic|d{ cog whd Jitk ec| foi| zlao c ]ic|d{ Jfow{cjw bf{ btwt{d Idcatd \dc{(z,,/(j, Lb c G{cbwdg [ff`ld hcz ofw zlaodg c ]ic|d{ Jfow{cjw k| whd Wtdz%

gc| bfiifqloa whd wdowh qdd` fb whd {datic{ zdczfo) cw 7>== }/e/ Odq \f{` wled) whd }ic|d{ zhcii kd }{fhlklwdg b{fe }ic|loa bffwkcii lo whd OBI bf{ whd{declogd{ fb whcw Idcatd \dc{) ckzdow c zhfqloa wf whd Le}c{wlci C{klw{cwf{ fb dxw{ded Jitk f{ dxw{ded }d{zfoci hc{gzhl}/ Whd gdwd{elocwlfo fb whdLe}c{wlci C{klw{cwf{ zhcii kd ecgd qlwhlo blrd gc|z fb whd c}}iljcwlfo) cogzhcii kd kczdg t}fo cii lobf{ecwlfo {dicwloa wf ztjh hc{gzhl} ztkelwwdg k|

ztjh gcwd/ Whd gdwd{elocwlfo fb whd Le}c{wlci C{klw{cwf{ zhcii kd bloci cog klogloa t}fo cii }c{wldz/

Zdjwlfo 4/ Fwhd{ ]{fbdzzlfoci Wdcez>(c, Ofwqlwhzwcogloa Zdjwlfo 7(k, ckfrd) lb c }ic|d{ lz g{cbwdg k| c

Jitk cog) gt{loa whd }d{lfg kdwqddo whd G{cbw cog whd odxw cootci G{cbw)zlaoz c jfow{cjw qlwh) }ic|z bf{ f{ lz de}if|dg k| c }{fbdzzlfoci bffwkciiwdce ofw lo whd OBI gt{loa cii f{ co| }c{w fb whd 3; efowh }d{lfg bfiifq%loa whd lolwlci G{cbw) whdo whd g{cbwloa Jitk (f{ co| czzlaodd Jitk, zhcii {d%wclo whd dxjitzlrd OBI {lahwz wf odafwlcwd bf{ cog zlao c jfow{cjw qlwh whd}ic|d{ towli whd gc| fb whd G{cbw wh{dd (:, Idcatd \dc{z cbwd{ whd lolwlci G{cbw)cog zhcii whd{dcbwd{ hcrd c [lahw fb Bl{zw [dbtzci cz gdzj{lkdg hd{dlo) cogwhd }ic|d{ ec| {djdlrd fbbd{z b{fe co| Jitk cw co| wled whd{dcbwd{/ Whd }ic|%d{ zhcii ofwlb| whd OBI]C cog whd OBI fb hlz gdzl{d wf zlao c jfow{cjw qlwhco OBI Jitk) cog fb whd gcwd fo qhljh whd }ic|d{ qlii kd b{dd fb hlz fwhd{

71




jfow{cjwtci fkilacwlfoz fb de}if|edow) lb co|/ Qlwhlo whl{w| (:=, gc|z fb {d%jdl}w fb ztjh ofwljd k| whd OBI f{ whd gcwd fb whd crclicklilw| fb ztjh }ic|%d{) qhljhdrd{ lz icwd{) whd OBI Jitk whcw g{cbwdg whd }ic|d{ etzw wdogd{ cfod |dc{ q{lwwdo ]ic|d{ Jfow{cjw wf whd }ic|d{ lo f{gd{ wf {dwclo lwz {lahwz wf

whcw }ic|d{) cz gdwclidg kdifq/(k, Bf{ c }ic|d{ wf qhfe whd g{cbwloa Jitk {dwcloz whd dxjitzlrd OBI

{lahwz wf odafwlcwd }t{ztcow wf Zdjwlfo 7(c, ckfrd) whd Jitk etzw wdogd{ cfod |dc{ ]ic|d{ Jfow{cjw qlwh zcic{| fb cw idczw whd Elolete Cjwlrd&Locj%wlrd Ilzw Zcic{| bf{ }ic|d{z qlwh idzz whco fod j{dglwdg zdczfo) cz gdblodg lo C{wljid XXXRLLL (Zcic{ldz,) qlwhlo whd whl{w| (:=, gc| }d{lfg z}djlbldg lo Ztk%zdjwlfo (c, ckfrd/ Whd ceftow fb ztjh wdogd{ cog&f{ co| ]ic|d{ Jfow{cjwdowd{dg lowf qlwh whd }ic|d{ zhcii kd ztkndjw wf whd Dowd{loa ]ic|d{ ]ffi) czzdw bf{wh lo C{wljid XRLL (Dowd{loa ]ic|d{ ]ffi,/ Lb whd }ic|d{ lz {didczdg

wh{ftah qclrd{z) whd }ic|d{ leedglcwdi| kdjfedz c B{dd Cadow) qlwh whd{lahw wf zlao co OBI ]ic|d{ Jfow{cjw qlwh co| Jitk) cog co| Jitk lz whdob{dd wf odafwlcwd bf{ cog zlao c ]ic|d{ Jfow{cjw qlwh ztjh }ic|d{) qlwhftwco| G{cbw Jhfljd Jfe}dozcwlfo kdwqddo Jitkz f{ Bl{zw [dbtzci [lahwz fb co| `log) f{ co| zlaoloa }d{lfg/

(j, Bf{ }ic|d{z qlwh {dz}djw wf qhfe whd g{cbwloa Jitk {dwcloz c[lahw fb Bl{zw [dbtzci }t{ztcow wf whlz Zdjwlfo 4) gt{loa dcjh Idcatd \dc{ whd }ic|d{ zhcii kd w{dcwdg cz lb hd qd{d c [dzw{ljwdg B{dd Cadow ofw ztkndjw

wf G{cbw Jhfljd Jfe}dozcwlfo) cz gdzj{lkdg lo C{wljid XLX (Rdwd{co B{dd Cadoj|,) Zdjwlfo ;) dxjd}w cz fwhd{qlzd zdw bf{wh lo whlz Zdjwlfo 4/ Bf{ ztjh}ic|d{z ztkndjw wf c [lahw fb Bl{zw [dbtzci) whd Jitk etzw wdogd{ c fod |dc{ ]ic|d{ Jfow{cjw qlwh cw idczw whd Elolete Cjwlrd&Locjwlrd Ilzw Zcic{| bf{ }ic|d{z qlwh wqf (;, f{ ef{d J{dglwdg Zdczfoz) cz gdblodg lo C{wljid XXXRLLL(Zcic{ldz,) qlwhlo whd whl{w| (:=, gc| }d{lfg z}djlbldg lo Ztkzdjwlfo (c,ckfrd/ Whd ceftow fb ztjh wdogd{ cog&f{ co| ]ic|d{ Jfow{cjw dowd{dg lowf qlwh whd }ic|d{ zhcii ofw kd ztkndjw wf whd Dowd{loa ]ic|d{ ]ffi/ Lb whd Jitkgfdz ofw ec`d f{ qlwhg{cqz whd [dstl{dg Wdogd{) whd }ic|d{ leedglcwdi|

kdjfedz c [ff`ld B{dd Cadow) qlwh whd {lahw wf odafwlcwd cog zlao c ]ic|d{ Jfow{cjw qlwh co| Jitk) cog co| Jitk lz whdo b{dd wf odafwlcwd bf{ cog zlaoc ]ic|d{ Jfow{cjw qlwh ztjh }ic|d{) qlwhftw co| G{cbw Jhfljd Jfe}dozc%wlfo kdwqddo Jitkz f{ Bl{zw [dbtzci [lahwz fb co| `log) f{ co| zlaoloa}d{lfg/

Zdjwlfo 2/ [dwt{o wf Jfiidad> Lb co| jfiidad bffwkcii }ic|d{ qhf kdjfedzdilalkid bf{ whd G{cbw }{lf{ wf dxhctzwloa hlz jfiidad bffwkcii dilalklilw| wh{ftah }c{wljl}cwlfo lz g{cbwdg k| co OBI Jitk) cog {dwt{oz wf jfiidad) whdg{cbwloa Jitk“z dxjitzlrd {lahw wf odafwlcwd cog zlao c ]ic|d{ Jfow{cjw qlwhztjh }ic|d{ zhcii jfowlotd wh{ftah whd gcwd fb whd G{cbw whcw bfiifqz whd iczwzdczfo lo qhljh whd }ic|d{ qcz dilalkid wf }c{wljl}cwd lo jfiidad bffwkcii) cogwhd{dcbwd{ whd }ic|d{ zhcii kd w{dcwdg cog whd Jitk zhcii hcrd ztjh dxjitzlrd{lahwz cz lb hd qd{d g{cbwdg lo ztjh G{cbw k| ztjh Jitk (f{ czzlaodd Jitk,/

78




Zdjwlfo 1/ Czzlaoedow fb G{cbw [lahwz> Lo whd drdow whcw whd dxjitzlrd {lahwwf odafwlcwd bf{ c G{cbwdg [ff`ld togd{ Zdjwlfoz 7) 4 f{ 2 ckfrd lz czzlaodgb{fe fod Jitk wf cofwhd{ Jitk) whd Jitk wf qhljh ztjh {lahw hcz kddo cz%zlaodg zhcii hcrd whd zced) ktw of a{dcwd{) {lahw wf ztjh }ic|d{) lojitgloa

whd [lahw fb Bl{zw [dbtzci gdzj{lkdg lo Zdjwlfo 4) cz qftig whd Jitk czzlao%loa ztjh {lahw) cog ztjh }ic|d{ zhcii hcrd whd zced) ktw of a{dcwd{) fkilac%wlfo wf whd OBI Jitk wf qhljh ztjh {lahw hcz kddo czzlaodg cz hd hcg wfwhd Jitk czzlaoloa ztjh {lahw/

Zdjwlfo 8/ Ztkzdstdow G{cbw> C Jitk whcw) lo c ztkzdstdow G{cbw) g{cbwz c}ic|d{ qhf (c, qcz zdidjwdg lo co lolwlci G{cbw) cog (k, glg ofw zlao c jfo%w{cjw qlwh whd OBI Jitk whcw g{cbwdg hle f{ qlwh co| czzlaodd Jitk gt{loawhd zlaoloa }d{lfg zdw bf{wh lo Zdjwlfoz 7 wh{ftah 2 ckfrd) zhcii) gt{loa whd

}d{lfg b{fe whd gcwd fb whd ztkzdstdow G{cbw wf whd gcwd fb whd G{cbw hdigwhd ztkzdstdow Idcatd \dc{) kd whd foi| OBI Jitk whcw ec| odafwlcwd qlwhf{ zlao c ]ic|d{ Jfow{cjw qlwh ztjh }ic|d{/ Lb ztjh }ic|d{ hcz ofw zlaodg c]ic|d{ Jfow{cjw qlwhlo whd }d{lfg kdalooloa fo whd gcwd fb whd ztkzdstdowG{cbw cog dogloa fo whd whl{wldwh gc| }{lf{ wf whd kdalooloa fb whd {datic{ zdczfo) whd Jitk ifzdz cii {lahwz wf w{cgd lwz dxjitzlrd odafwlcwloa {lahwz wfztjh }ic|d{ f{ co| ]ic|d{ Jfow{cjw whcw lw zlaoz qlwh ztjh }ic|d{ bf{ whd }ic|%d{“z lolwlci Idcatd \dc{/ Cbwd{ whd Wtdzgc| bfiifqloa whd wdowh qdd` fb whd

{datic{ zdczfo) whd }ic|d{ cog whd Jitk ec| foi| zlao c ]ic|d{ Jfow{cjw bf{ btwt{d Idcatd \dc{(z,) dxjd}w cz }{frlgdg lo Zdjwlfo 7(j, ckfrd/ Lb whd }ic|%d{ hcz ofw zlaodg c ]ic|d{ Jfow{cjw k| whd gc| fb whd odxw cootci JfiidadG{cbw bfiifqloa whd ztkzdstdow G{cbw) whd }ic|d{ leedglcwdi| kdjfedz c[ff`ld B{dd Cadow) qlwh whd {lahw wf odafwlcwd cog zlao c ]ic|d{ Jfow{cjw qlwh co| Jitk) cog co| Jitk lz whdo b{dd wf odafwlcwd bf{ cog zlao c ]ic|d{ Jfow{cjw qlwh ztjh }ic|d{) qlwhftw co| G{cbw Jhfljd Jfe}dozcwlfo kd%wqddo Jitkz f{ Bl{zw [dbtzci [lahwz fb co| `log) f{ co| zlaoloa }d{lfg/

Zdjwlfo </ Of Ztkzdstdow G{cbw> Lb c }ic|d{ lz g{cbwdg k| c Jitk lo co lol%wlci G{cbw cog (c, gfdz ofw zlao c jfow{cjw qlwh c Jitk gt{loa whd zlaoloa}d{lfg zdw bf{wh lo Zdjwlfoz 7 wh{ftah 2 ckfrd) cog (k, lz ofw g{cbwdg k| co| Jitk lo whd ztkzdstdow G{cbw) whd }ic|d{ leedglcwdi| kdjfedz co To%g{cbwdg [ff`ld) qlwh whd {lahw wf odafwlcwd cog zlao c ]ic|d{ Jfow{cjw qlwhco| Jitk) cog co| Jitk lz whdo b{dd wf odafwlcwd bf{ cog zlao c ]ic|d{ Jfo%w{cjw qlwh ztjh }ic|d{) qlwhftw co| G{cbw Jhfljd Jfe}dozcwlfo kdwqddoJitkz f{ Bl{zw [dbtzci [lahwz fb co| `log) f{ co| zlaoloa }d{lfg/

Zdjwlfo 3=/ Jfe}dozcwf{| G{cbw Zdidjwlfoz> Whd {tidz cog }{fjdgt{dz {d%ac{gloa Jfe}dozcwf{| G{cbw Zdidjwlfoz zdw bf{wh lo Zdjwlfo ; ckfrd zhcii kdcz ca{ddg t}fo k| whd OBI cog whd OBI]C/

Zdjwlfo 33/ Tog{cbwdg [ff`ldz> Co| }d{zfo qhf hcz ofw kddo zdidjwdg k| c Jitk lo c Jfiidad G{cbw zhcii kd b{dd) cbwd{ whd jfe}idwlfo fb c Jfiidad

7<




G{cbw bf{ qhljh hd lz dilalkid) wf odafwlcwd cog zlao c ]ic|d{ Jfow{cjw qlwhco| Jitk) cog co| Jitk zhcii kd jfe}idwdi| b{dd wf odafwlcwd cog zlao c]ic|d{ Jfow{cjw qlwh co| ztjh }d{zfo cbwd{ ztjh gcwd) qlwhftw co| }dociw| f{ {dzw{ljwlfo) lojitgloa) ktw ofw ilelwdg wf) G{cbw Jhfljd Jfe}dozcwlfo

kdwqddo Jitkz f{ Bl{zw [dbtzci [lahwz fb co| `log/

Zdjwlfo 3;/ Ofwljd fb Zlaoloa> ]{fe}wi| bfiifqloa ktw of icwd{ whco wqf(;, ktzlodzz gc|z cbwd{ {djdl}w fb ofwljd fb whd zlaoloa fb co| G{cbwdg f{ To%g{cbwdg [ff`ld) whd OBI zhcii ofwlb| whd OBI]C fb ztjh zlaoloa/

4=




C[WLJID XRLLDOWD[LOA ]IC\D[ ]FFI

Zdjwlfo 3/ Gdblolwlfo> Bf{ }t{}fzdz fb whlz C{wljid XRLL fb whlz Ca{ddedow)

whd bfiifqloa wd{ez zhcii hcrd whd edcoloaz zdw bf{wh kdifq>(c, ’Dowd{loa ]ic|d{ ]ffi― edcoz whd Idcatd%qlgd ilelw fo whd wfwci

ceftow fb Zcic{| wf qhljh cii fb whd OBI Jitkz ec| jfow{cjw bf{ lo zlaoloaG{cbwdg [ff`ldz (cog jd{wclo ceftowz jfow{cjwdg wf kd }clg wf Tog{cbwdg[ff`ldz cz gdzj{lkdg kdifq, gt{loa dcjh Idcatd \dc{ fb whlz Ca{ddedow) czzdw bf{wh kdifq/

(k, Zcic{| zhcii kd gdblodg cog jcijticwdg lo whd zced ecood{ cz zdwbf{wh lo C{wljid XXLR (Atc{cowddg Idcatd%qlgd Zcic{|) Zcic{| Jc} " Elol%ete Wdce Zcic{|,/ Lo whd drdow c [ff`ld qhf lz ztkndjw wf whd Dowd{loa]ic|d{ ]ffi zlaoz c ]ic|d{ Jfow{cjw cbwd{ whd jfeedojdedow fb whd {datic{ zdczfo) whd Jitk etzw hcrd [ffe togd{ lwz [ff`ld Ciifjcwlfo bf{ whd do%wl{d ]c{ca{c}h 4 ceftow fb whd jfow{cjw/

Zdjwlfo ;/ Jfrd{dg Idcatd \dc{z> Whd Dowd{loa ]ic|d{ ]ffi qlii kd lo dbbdjwlo cii Idcatd \dc{z) dxjd}w cz zdw bf{wh kdifq/ Whd OBI ec| {defrd whd Do%wd{loa ]ic|d{ ]ffi cw lwz f}wlfo lo co| Tojc}}dg \d c {) k| ofwljd wf whdOBI]C cw idczw 2= gc|z }{lf{ wf whd zjhdgtidg gcwd fb whd G{cbw whcw Idcatd

\dc{/ Bt{whd{) lo co| Jc}}dg \dc{) whd OBI ec| {defrd whd ]ffi) k| ofwljdwf whd OBI]C cw idczw 2= gc|z }{lf{ wf whd zjhdgtidg gcwd fb whd G{cbw whcwIdcatd \dc{) ktw wf whd dxwdow whcw co| Jitk z}dogz ef{d whco lwz [ff`ld Ciifjcwlfo lo whcw Idcatd \dc{) whd Jitk qlii }c| co dstlrcidow otekd{ fb gfiic{z wf lwz Rdwd{co }ic|d{z }t{ztcow wf {dczfockid ciifjcwlfo lozw{tjwlfoz k| whd OBI]C/

Zdjwlfo :/ Jcijticwlfo>(c, Whd Dowd{loa ]ic|d{ ]ffi zhcii jfozlzw fo c Idcatd%qlgd kczlz fb

whd ceftow fb whd Dowd{loa ]ic|d{ ]ffi bf{ whd leedglcwdi| }{djdgloaIdcatd \dc{ (dxjitgloa co| bf{etic ciifwedowz cww{lktwckid wf co| Jfe%}dozcwf{| G{cbw Zdidjwlfoz,) loj{dczdg k| whd zced }d{jdowcad cz whd lo%j{dczd lo ]{fndjwdg W[ bf{ whcw Idcatd \dc{ frd{ whd }{lf{ |dc{“z W[ (cz gd%blodg lo C{wljid XXLR (Atc{cowddg Idcatd%qlgd Zcic{|) Zcic{| Jc} " Elol%ete Wdce Zcic{|,,) t} wf c ecxlete fb blrd }d{jdow (4$, }d{ zdczfo) ktwzhcii ofw lo co| drdow gdj{dczd lo cjwtci ceftow b{fe Idcatd \dc{ wf Idcatd \dc{/ Ofwqlwhzwcogloa whd bf{dafloa) wf whd dxwdow whd{d c{d Jfe}dozcwf{|

G{cbw Zdidjwlfoz cz c {dztiw fb C{wljid XRL (Jfiidad G{cbw,) Zdjwlfo ; cog&f{ C{wljid XX (B{cojhlzd cog W{cozlwlfo ]ic|d{z,) Zdjwlfo 34) whd Dowd{loa ]ic|%d{ ]ffi zhcii kd loj{dczdg lo cjjf{gcojd qlwh Ztkzdjwlfo (j, kdifq cog czfwhd{qlzd ca{ddg t}fo k| whd OBI cog whd OBI]C/

(k, Bf{ dcjh Idcatd \dc{ fb whlz Ca{ddedow) dcjh Jitk zhcii hcrd c[ff`ld Ciifjcwlfo) qhljh zhcii kd lwz }{f}f{wlfoci zhc{d fb whd Dowd{loa]ic|d{ ]ffi) jcijticwdg kczdg fo whd otekd{) {ftog) cog }fzlwlfo fb whd

43

C{wljid XRLL) Dowd{loa ]ic|d{ ]ffi



Jitk“z zdidjwlfo jhfljdz lo whd G{cbw/ Whd [ff`ld Ciifjcwlfo bf{etic zhcii kd ca{ddg t}fo k| whd OBI cog whd OBI]C cog zhcii {declo lo dbbdjw bf{ whd gt{cwlfo fb whd Ca{ddedow) toidzz whd OBI cog whd OBI]C fwhd{qlzdca{dd/

(j, Lb) }t{ztcow wf C{wljid XRL (Jfiidad G{cbw,) Zdjwlfo ; cog&f{ C{wl%jid XX (B{cojhlzd cog W{cozlwlfo ]ic|d{z,) Zdjwlfo 34) c Jitk hcz fod f{ ef{d Jfe}dozcwf{| G{cbw Zdidjwlfoz) co ceftow zhcii kd cggdg wf whcwJitk“z [ff`ld Ciifjcwlfo) cog wf whd Dowd{loa ]ic|d{ ]ffi (ofwqlwhzwcogloaZtkzdjwlfo (k, ckfrd,) kczdg t}fo whd ceftow ciifwwdg wf zdidjwlfo jhflj%dz fb whcw {ftog cog }fzlwlfo lo jcijticwloa whd [ff`ld Ciifjcwlfo (whd ’Bf{%etic Ciifwedow―,/ Lo whd drdow whcw c Jitk zlaoz c ]ic|d{ Jfow{cjw qlwh cG{cbwdg [ff`ld qhf qcz g{cbwdg lo c }{lf{ Idcatd \d c {) co cgglwlfociceftow zhcii kd cggdg wf whcw Jitk“z [ff`ld Ciifjcwlfo) cog wf whd Dowd{%

loa ]ic|d{ ]ffi (ofwqlwhzwcogloa Ztkzdjwlfo (k, ckfrd,) dstci wf whd ifqd{ fb whd Jitk“z f{laloci Bf{etic Ciifwedow bf{ ztjh g{cbw jhfljd f{ whdceftow fb totzdg [ffe togd{ whd Jitk“z [ff`ld Ciifjcwlfo gt{loa whdIdcatd \dc{ lo qhljh whd }ic|d{ qcz f{lalocii| g{cbwdg/

(g, Ofwqlwhzwcogloa whd ckfrd) ofwhloa zhcii }{drdow whd Jitk b{fezlaoloa c }ic|d{ bf{ co ceftow lo dxjdzz fb whd }ic|d{“z Bf{etic Ciifwedow)lb whd Jitk hcz [ffe crclickid togd{ lwz [ff`ld Ciifjcwlfo/

(d, Lo whd drdow whcw whd OBI hfigz c zt}}idedowci g{cbw lo cgglwlfo

wf lwz cootci G{cbw lo cgrcojd fb whd odxw Idcatd \dc{“z G{cbw) cgntzwedowzzhcii kd ecgd wf whd Dowd{loa ]ic|d{ ]ffi cog [ff`ld Ciifjcwlfo lo c eco%od{ wf kd ca{ddg t}fo k| whd OBI cog whd OBI]C/

(b, Lo co| Idcatd \dc{ lo qhljh fod f{ ef{d dx}cozlfo Wdcez dowd{ whd Idcatd) whd ceftow fb whd Dowd{loa ]ic|d{ ]ffi zhcii kd loj{dczdg wf cj%jftow bf{ whd g{cbw zdidjwlfoz fb co| ztjh dx}cozlfo Wdcez/

(a, Lo whd drdow whd OBI hfigz c zt}}idedowci g{cbw lo cgglwlfo wflwz cootci Jfiidad G{cbw lo cgrcojd fb whd bfiifqloa Idcatd \dc{“z JfiidadG{cbw) whd{d zhcii kd cggdg wf dcjh zdidjwloa Jitk“z [ff`ld Ciifjcwlfo) cog

(jteticwlrdi|) lb ef{d whco fod zdidjwloa Jitk, wf whd Dowd{loa ]ic|d{ ]ffibf{ whcw Idcatd \dc{) co ceftow dstci wf whd Bf{etic Ciifwedow bf{ whd jf{%{dz}fogloa jhfljd(z, lo whcw Idcatd \dc{“z Jfiidad G{cbw/ Lo whd ztkzdstdowIdcatd \dc{) cbwd{ Bf{etic Ciifwedowz hcrd kddo dzwckilzhdg bf{ dcjh zdidj%wlfo }fzlwlfo lo whd Jfiidad G{cbw) whd ceftow fb whd Bf{etic Ciifwedow(z,bf{ whd zdidjwlfoz tzdg lo whd }{lf{ |dc{“z zt}}idedowci g{cbw zhcii kd gd%gtjwdg b{fe whd Jitk“z [ff`ld Ciifjcwlfo/ Zdd Zdjwlfo :(d, ckfrd/ Bf{ dx%ce}id> Lb Wdce C zdidjwz c }ic|d{ lo c zt}}idedowci g{cbw qlwh whd bl{zwjhfljd lo whd whl{g {ftog) Wdce C“z [ff`ld Ciifjcwlfo bf{ whcw Idcatd \dc{ zhcii kd loj{dczdg k| co ceftow dstci wf whd Bf{etic Ciifwedow bf{ whd bl{zwjhfljd lo whd whl{g {ftog fb whcw |dc{“z Jfiidad G{cbw/ Co ceftow dstci wfwhd Bf{etic Ciifwedow bf{ whd bl{zw jhfljd lo whd whl{g {ftog fb whd }{lf{ Idcatd \dc{“z G{cbw zhcii kd dilelocwdg b{fe whd ztkzdstdow Idcatd \dc{“zDowd{loa ]ic|d{ ]ffi) lo whcw Jitk“z [ff`ld Ciifjcwlfo) ktw cii fwhd{ [ff`ld Ciifjcwlfoz {declo whd zced/

4;




Zdjwlfo 7/ F}d{cwlfo>(c, Of Jitk ec| dowd{ lowf ]ic|d{ Jfow{cjwz qlwh G{cbwdg [ff`ldz

whcw) zwcogloa cifod f{ lo whd caa{dacwd) }{frlgd bf{ Zcic{ldz lo whd bl{zw

Idcatd \dc{ fb ztjh ]ic|d{ jfow{cjwz whcw qftig dxjddg whd Jitk“z [ff`ld Ciifjcwlfo bf{ whcw |dc{/

(k, Bf{ whd }t{}fzdz fb whlz C{wljid XRLL) whd Zcic{| fb co| Tog{cbw%dg [ff`ld zhcii jftow wfqc{g whd Jitk“z [ff`ld Ciifjcwlfo foi| wf whd dx%wdow whcw lw dxjddgz whd whdo c}}iljckid Elolete Cjwlrd&Locjwlrd Ilzw Zcic{| bf{ whcw }ic|d{/

(j, Lo whd drdow whcw c G{cbw zdidjwlfo lz czzlaodg wf cofwhd{ Jitk }{l%f{ wf jfe}idwlfo fb whd G{cbw) whd ceftow fb whd Bf{etic Ciifwedow bf{ ztjh zdidjwlfo zhcii kd czzlaodg wf whd Jitk {djdlrloa whd zdidjwlfo togd{

whd czzlaoedow/ C Jitk ec| ofw czzlao whd dxjitzlrd odafwlcwloa {lahwz wf cG{cbwdg ]ic|d{ wf cofwhd{ Jitk lb ztjh Odq Jitk gfdz ofw hcrd [ffe to%gd{ lwz [ff`ld Ciifjcwlfo dstci wf cw idczw whd f{laloci Bf{etic Ciifwedow bf{ whd }ic|d{) toidzz whd }ic|d{ jfozdowz wf ztjh czzlaoedow/

(g,(l, Lb c G{cbwdg ]ic|d{ lz }icjdg fo qclrd{z) whd }ic|d{“z Bf{etic Ci%ifwedow {decloz qlwh whd Jitk whcw {dstdzwdg qclrd{z fo hle) cog whd cz%zlaodd Jitk etzw hcrd [ffe f{ ec`d [ffe togd{ lwz [ff`ld Ciifjcwlfo wfec`d whd [dstl{dg Wdogd{ wf whd }ic|d{/

(ll, Lb c Jitk {dstdzwz qclrd{z fo c G{cbwdg [ff l̀d cog whcw }ic|d{ lz{didczdg rlc qclrd{z) whd {dstdzwloa Jitk jco zlao whcw }ic|d{ wf c ]ic|d{ Jfow{cjw gt{loa whcw Idcatd \dc{ foi| lb whd Jitk hcz [ffe togd{ lwz [ff`%ld Ciifjcwlfo dstci wf whd btii Zcic{| jfow{cjwdg bf{ lo whcw Idcatd \dc{/

(d, Of ]ic|d{ Jfow{cjw zlaodg k| c [ff`ld ec| }{frlgd bf{ co cootciloj{dczd lo Zcic{| fb ef{d whco wqdow|%blrd }d{jdow (;4$, fb whd jfow{cjw“zbl{zw Idcatd \dc{ Zcic{|) toidzz ztjh ]ic|d{ Jfow{cjw }{frlgdz bf{ Zcic{| qhljh lz dstci wf whd whdo c}}iljckid Elolete Zcic{| bf{ dcjh Idcatd \dc{ fb whd jfow{cjw/ Bf{ whd }t{}fzdz fb whd jcijticwlfo lo whlz zdjwlfo foi|) co|

ceftow fb c zlaoloa kfotz cww{lktwdg wf whd }ic|d{“z Zcic{| zhcii ofw kdjftowdg/

(b, Lb c [ff`ld jfow{cjwz qlwh c Jitk bf{ whd elolete qf{`ftw }c|%edowz zdw bf{wh lo C{wljid XXXR) bf{ hlz zdjfog f{ ztkzdstdow zdczfo) ztjh}c|edowz zhcii ofw kd lojitgdg bf{ }t{}fzdz fb whd ;4$ [tid bf{ [ff`ldzzdw bf{wh ckfrd/ Lb c [ff`ld jfow{cjwz qlwh c Jitk bf{ c qf{`ftw }c|edow lodxjdzz fb whd elolete) ztjh dxjdzz ceftow zhcii kd lojitgdg bf{ whd }t{%}fzdz fb whd ;4$ [tid bf{ [ff`ldz zdw bf{wh ckfrd/ Lo cii jczdz) c qf{`ftw}c|edow zhcii jftow wfqc{g Wdce Zcic{| cog c Wdce“z [ff`ld Ciifjcwlfo/

(a, Co| ceftow qhljh c Jitk ec| }c| wf c }ic|d{ wf kt| ftw c {lahwwhd }ic|d{ hcz f{ ec| hcrd wf wd{elocwd fod f{ ef{d jfow{cjw |dc{z zhcii kdw{dcwdg cz c zlaoloa kfotz cw whd wled whd kt|ftw lz dxd{jlzdg k| whd Jitk)cog }{f{cwdg cw whcw wled frd{ whd {decloloa wd{e fb whd jfow{cjw) lojitg%loa whd jt{{dow Idcatd \dc{) lb whd {lahw wf wd{elocwd cog&f{ whd {lahw wf kt|%ftw lz kczdg t}fo fod f{ ef{d lojdowlrdz whcw c{d ofw ’il`di| wf kd dc{odg/―

4:




Ztjh c kt|ftw ceftow zhcii ofw kd lojitgdg lo co| jcijticwlfo bf{ }t{}fz%dz fb whd ;4$ [tid bf{ [ff`ldz zdw bf{wh ckfrd/ (Whd }c{wldz cjòfqidgadwhcw whd| glzca{dd cz wf whd w{dcwedow fb ciifjcwdg zlaoloa kfotz cog kt|%ftw }c|edowz qhdo c }ic|d{“z {lahw wf wd{elocwd fod f{ ef{d jfow{cjw |dc{z

cog&f{ whd Jitk“z {lahw wf kt|ftw lz kczdg t}fo fod f{ ef{d lojdowlrdz whcwc{d ’il`di| wf kd dc{odg)― cog ofw t}fo co| lojdowlrdz whcw c{d ofw ’il`di| wf kd dc{odg/― Whdzd lzztdz c{d dx}{dzzi| idbw f}do/ Dxjd}w wf dobf{jd whdwd{ez fb whlz Ztkzdjwlfo (a,) whd wd{ez fb whlz Ztkzdjwlfo ec| ofw kd {d%bd{{dg wf f{ tzdg k| co| fb whd }c{wldz lo co| }{fjddgloa) f{ fwhd{qlzd) cogwhd }c{wldz fwhd{qlzd {dzd{rd cii whdl{ {lahwz qlwh {dz}djw wf whd ztkndjw fb whlz }c{dowhdwljci/,/

(h, Co| ceftow z}djlbldg wf kd }clg bf{ whd dxd{jlzd fb co f}wlfo k| c Jitk wf dxwdog whd wd{e fb c ]ic|d{ Jfow{cjw zhcii kd w{dcwdg cz zlaoloa

kfotz) }{f{cwdg frd{ whd {decloloa wd{e fb whd jfow{cjw jfeedojloa lowhd Idcatd \dc{ lo qhljh lw lz dxd{jlzdg f{ whd iczw Idcatd \dc{ lo qhljh whdf}wlfo ec| kd dxd{jlzdg) qhljhdrd{ jfedz bl{zw/ Ztjh co f}wlfo ceftowzhcii) leedglcwdi| t}fo dxdjtwlfo fb whd jfow{cjw) {dodafwlcwlfo f{ dxwdo%zlfo) kd lojitgdg lo co| jcijticwlfo bf{ }t{}fzdz fb whd ;4$ [tid bf{ [ff`%ldz zdw bf{wh ckfrd) }{f{cwdg frd{ whd {decloloa wd{e fb whd jfow{cjw jfe%edojloa lo whd iczw Idcatd \dc{ lo qhljh whd f}wlfo ec| kd dxd{jlzdg/Ofwqlwhzwcogloa whd bf{dafloa> (l, lb c Jitk {doftojdz lwz {lahw wf dxd{jlzd

whd f}wlfo) whd f}wlfo ceftow zhcii ofw kd lojitgdg lo Wdce Zcic{| cz fb whd gcwd fb ztjh {dotojlcwlfo0 cog (ll, lb whd jitk gfdz ofw {doftojd) ktwofodwhdidzz gfdz ofw dxd{jlzd whd f}wlfo) whd btii ceftow fb whd f}wlfoceftow }{drlftzi| jftowdg caclozw Wdce Zcic{| zhcii kd j{dglwdg wf whdJitk“z Zcic{| Jc} lo whd odxw Idcatd \dc{/

(l, Whd ]ic|d{ Jfow{cjw fb c [ff`ld ec| ofw kd {dodafwlcwdg towli cb%wd{ hlz Jitk“z bloci aced fb whd zdjfog OBI zdczfo bfiifqloa whd zlaoloa fb ztjh ]ic|d{ Jfow{cjw/

(n, Ofwhloa lo whlz Ca{ddedow lz lowdogdg wf f{ zhcii kd jfozw{tdg

wf edco whcw co| [ff`ld“z Zcic{| lz }{dgdwd{elodg k| co| Ciifjcwlfo f{ Bf{%etic Ciifwedow/

(`, Whd ilzw fb dcjh Bf{etic Ciifwedow cww{lktwdg wf dcjh g{cbw zd%idjwlfo zhcii kd ca{ddg wf k| whd OBI cog whd OBI]C) cog zhcii ofw kd glz%jifzdg wf Jitkz) ]ic|d{z) ]ic|d{ Cadowz f{ whd }tkilj/

(i, Bf{ }t{}fzdz fb whd Dowd{loa ]ic|d{ ]ffi cog c Wdce“z [ff l̀d Ci%ifjcwlfo) ceftowz jfow{cjwdg wf kd }clg wf G{cbwdg [ff`ldz) cog ceftowzlo dxjdzz fb whd c}}iljckid Elolete Cjwlrd&Locjwlrd Ilzw Zcic{| jfow{cjwdgwf kd }clg wf Tog{cbwdg [ff`ldz }t{ztcow wf Ztkzdjwlfo 7(k, ckfrd zhcii kd jftowdg caclozw whd Dowd{loa ]ic|d{ ]ffi cog c Wdce“z [ff`ld Ciifjc%wlfo) qhdwhd{ f{ ofw whd ceftowz c{d cjwtcii| }clg) lo whd ecood{ fwhd{% qlzd z}djlbldg lo whd JKC/

(e, Lo Idcatd \dc{z bf{ qhljh of Zcic{| Jc} lz lo dbbdjw) 84$ fb co| ceftow jfow{cjwdg k| c Wdce wf kd }clg b{fe whd Wdce“z [ff`ld Ciifjcwlfowf c [ff`ld) ktw ofw cjwtcii| }clg k| whd Wdce wf whcw }ic|d{) dlwhd{ cz c

47




{ff`ld) f{ cz c {d%zlaodg bl{zw |dc{ }ic|d{ f{ }{cjwljd zstcg }ic|d{) qhljhceftow qcz ofw }clg kdjctzd whcw }ic|d{ qcz {didczdg) qlii kd glzw{lktwdgwf cii {ff`ldz fo ztjh Wdce }{fe}wi| cbwd{ whd dog fb whd zdczfo fo c }{f{cwc kczlz kczdg t}fo whd otekd{ fb gfqoz }ic|dg/

(o, Lb c Jitk hcz c [ff`ld F{ldowcwlfo ]{fa{ce c}c{w b{fe lwz ciifq%ckid eloljce}(z, cog }{lf{ wf lwz w{cloloa jce}) whd bfiifqloa jcwdaf{ldz fb }d{ }ic|d{ {dlekt{zdedowz f{ }c|edowz qlii ofw kd jftowdg caclozw whd Do%wd{loa ]ic|d{ ]ffi> (3, Fod [ftog W{l} Cl{ilod Wlj`dw f{ lwz jczh dstlrcidowb{fe whd }ic|d{“z }icjd fb {dzlgdojd wf whd Jitk jlw| cog kcj`) ofw wf dx%jddg '3);4= bf{ whd ;==2%=< Idcatd \dc{z cog '3)4== bf{ whd ;=3=%3;Idcatd \dc{z0 (;, [ffe cog Kfc{g f{ lwz dstlrcidow fb t} wf '33= }d{ gc| bf{ whd ;==2 Idcatd \dc{) '3;= }d{ gc| bf{ whd ;==1%=8 Idcatd \dc{z) '3:=}d{ gc| bf{ whd ;==<%3= Idcatd \dc{z cog whd ;=33 Idcatd \dc{ lb lw lz co

Tojc}}dg \dc{) cog '374 }d{ gc| bf{ whd ;=33 Idcatd \dc{ lb lw lz c Jc}}dg \dc{ cog whd ;=3; Idcatd \dc{) t} wf c ecxlete fb zlxw| (2=, gc|z0 cog(:, a{ftog w{coz}f{wcwlfo wf cog b{fe whd }ic|d{“z }icjd fb {dzlgdojd lo whdJitk“z jlw| wf whd Jitk“z bcjlilw|/ Co| ceftowz lo dxjdzz fb whd ckfrd {dle% kt{zdedowz f{ }c|edowz qlii jftow caclozw whd Dowd{loa ]ic|d{ ]ffi/ Jfzwzczzfjlcwdg qlwh whd [ff`ld F{ldowcwlfo ]{fa{cez qlii kd drcitcwdg k| whd}c{wldz dcjh |dc{ wf gdwd{elod lb cgntzwedow) qlwh {dz}djw wf whd Dowd{loa]ic|d{ ]ffi) lz c}}{f}{lcwd/

Zdjwlfo 4/ [ff`ld ]ic|d{ Jfow{cjw Idoawh> Whd lolwlci ]ic|d{ Jfow{cjw fb c[ff`ld) lojitgloa co| Jitk f}wlfo) ec| ofw dxjddg bft{ (7, |dc{z lo idoawh)dxjd}w whcw whd lolwlci ]ic|d{ Jfow{cjw fb c [ff`ld g{cbwdg qlwh c zdidjwlfolo whd bl{zw hcib fb whd bl{zw {ftog (d/a/) whd bl{zw zlxwddo (32, fb whl{w|%wqf(:;, zdidjwlfoz lo whd ;==2 G{cbw,) lojitgloa co| Jitk f}wlfo) ec| ofw dx%jddg zlx (2, |dc{z lo idoawh) cog whd lolwlci ]ic|d{ Jfow{cjw fb c [ff`ld g{cbw%dg qlwh c zdidjwlfo lo whd zdjfog hcib fb whd bl{zw {ftog) lojitgloa co| Jitkf}wlfo) ec| ofw dxjddg blrd (4, |dc{z lo idoawh/

44




C[WLJID XRLLL RDWD[COZ QLWH IDZZ WHCO WH[DD

CJJ[TDG ZDCZFOZ

Zdjwlfo 3/ Cjj{tdg Zdczfoz Jcijticwlfo>(c, Bf{ whd }t{}fzdz fb jcijticwloa Cjj{tdg Zdczfoz togd{ whlz

Ca{ddedow) c }ic|d{ zhcii {djdlrd fod Cjj{tdg Zdczfo bf{ dcjh zdczfo gt{%loa qhljh hd qcz fo) f{ zhftig hcrd kddo fo) btii }c| zwcwtz bf{ c wfwci fb zlx (2, f{ ef{d {datic{ zdczfo acedz) ktw qhljh) l{{dz}djwlrd fb whd }ic|d{“z}c| zwcwtz) zhcii ofw lojitgd acedz bf{ qhljh whd }ic|d{ qcz fo> (l, whd Dx%de}w Jfeelzzlfod{ ]d{elzzlfo Ilzw) (ll, whd [dzd{rd ]T] Ilzw cz c {dztiw fb c ofobffwkcii lont{|) f{ (lll, c Jitk“z ]{cjwljd f{ Gdrdif}edow Zstcg/

(k, Bf{ whd }t{}fzdz fb jcijticwloa Cjj{tdg Zdczfoz togd{ whlz Ca{ddedow) bf{ co| Idcatd \dc{ kdalooloa qlwh whd 3<<: Idcatd \dc{) c}ic|d{ zhcii ofw {djdlrd co Cjj{tdg Zdczfo bf{ co| Idcatd \dc{ lo qhljh whd}ic|d{ lz togd{ jfow{cjw wf c Jitk cog lo qhljh hd bclidg wf {d}f{w wf ztjhJitk cw idczw whl{w| (:=, gc|z }{lf{ wf whd bl{zw {datic{ zdczfo aced fb whcwzdczfo) f{ lo qhljh whd }ic|d{ whd{dcbwd{ bclidg wf }d{bf{e hlz jfow{cjw zd{% rljdz bf{ whd Jitk bf{ c ecwd{lci }d{lfg fb wled) toidzz hd gdefozw{cwdz wfwhd Le}c{wlci C{klw{cwf{ dxw{ded }d{zfoci hc{gzhl} jctzloa ztjh bclit{d wf{d}f{w f{ }d{bf{e) ztjh cz zdrd{d liiodzz f{ gdcwh lo whd bceli|/ Whd gdwd{%

elocwlfo fb whd Le}c{wlci C{klw{cwf{ zhcii kd ecgd qlwhlo whl{w| (:=, gc|zfb whd c}}iljcwlfo k| whd }ic|d{) cog zhcii kd kczdg t}fo cii lobf{ecwlfo {d%icwloa wf ztjh hc{gzhl} ztkelwwdg k| ztjh gcwd/ Whd gdwd{elocwlfo fb whdLe}c{wlci C{klw{cwf{ zhcii kd bloci cog klogloa t}fo cii }c{wldz/

Zdjwlfo ;/ Odafwlcwloa [lahwz fb ]ic|d{z qlwh Idzz Whco Wh{dd Cjj{tdgZdczfoz> Co| Rdwd{co qlwh idzz whco wh{dd (:, Cjj{tdg Zdczfoz qhfzd jfo%w{cjw hcz dx}l{dg ec| odafwlcwd f{ zlao c ]ic|d{ Jfow{cjw foi| qlwh hlz ]{l%f{ Jitk) lb fo f{ kdbf{d Ec{jh 3 hlz ]{lf{ Jitk wdogd{z whd }ic|d{ c fod |dc{

]ic|d{ Jfow{cjw qlwh c ]c{ca{c}h 4 Zcic{| fb cw idczw whd Elolete Cj%wlrd&Locjwlrd Ilzw Zcic{| c}}iljckid wf whcw }ic|d{/ Lb whd ]{lf{ Jitk hcz ofw k| whcw gcwd ecgd whd [dstl{dg Wdogd{ f{ icwd{ qlwhg{cqz ztjh wdogd{) whd}ic|d{ zhcii kd jfe}idwdi| b{dd wf odafwlcwd cog zlao c ]ic|d{ Jfow{cjw qlwhco| Jitk) cog co| Jitk zhcii kd jfe}idwdi| b{dd wf odafwlcwd cog zlao c]ic|d{ Jfow{cjw qlwh ztjh }ic|d{) qlwhftw co| }dociw| f{ {dzw{ljwlfo) lo%jitgloa) ktw ofw ilelwdg wf) G{cbw Jhfljd Jfe}dozcwlfo kdwqddo Jitkz f{ Bl{zw [dbtzci [lahwz fb co| `log) f{ co| zlaoloa }d{lfg/

42

C{wljid XRLLL) Rdwd{coz Qlwh Idzz Whco Wh{dd Cjj{tdg Zdczfoz



C[WLJID XLX RDWD[CO B[DD CADOJ\

Zdjwlfo 3/ To{dzw{ljwdg B{dd Cadowz>

(c, Ztkndjw wf whd }{frlzlfoz fb C{wljid XX (B{cojhlzd cog W{cozlwlfo]ic|d{z,) co| }ic|d{ qlwh blrd (4, f{ ef{d Cjj{tdg Zdczfoz) f{ qlwh bft{ (7,f{ ef{d Cjj{tdg Zdczfoz lo co| Jc}}dg \dc{) zhcii) cw whd dx}l{cwlfo fb hlz]ic|d{ Jfow{cjw) kdjfed co To{dzw{ljwdg B{dd Cadow/ Ztjh }ic|d{ zhcii kdjfe}idwdi| b{dd wf odafwlcwd cog zlao c ]ic|d{ Jfow{cjw qlwh co| Jitk) cogco| Jitk zhcii kd jfe}idwdi| b{dd wf odafwlcwd cog zlao c ]ic|d{ Jfow{cjw qlwh ztjh }ic|d{) qlwhftw }dociw| f{ {dzw{ljwlfo) lojitgloa) ktw ofw ilelwdgwf) G{cbw Jhfljd Jfe}dozcwlfo kdwqddo Jitkz f{ Bl{zw [dbtzci [lahwz fb co| `log) ztkndjw wf whd zlaoloa }d{lfg zdw bf{wh kdifq/

(k, Zlaoloa ]d{lfg/(l, Lo whd drdow whcw co To{dzw{ljwdg B{dd Cadow hcz ofw zlaodg c

]ic|d{ Jfow{cjw qlwh c Jitk k| Nti| ;; f{ whd bl{zw zjhdgtidg gc| fb whd bl{zwOBI w{cloloa jce}) qhljhdrd{ lz icwd{) lo whd Idcatd \dc{ bfiifqloa whd dx%}l{cwlfo fb hlz iczw ]ic|d{ Jfow{cjw) hd ec| odafwlcwd f{ zlao c ]ic|d{ Jfo%w{cjw b{fe Nti| ;; towli whd Wtdzgc| bfiifqloa whd wdowh qdd` fb whd {datic{ zdczfo) cw 7>== }/e/ Odq \f{` wled) foi| qlwh hlz ]{lf{ Jitk) }{frlgdg whcwwhd ]{lf{ Jitk k| Ntod 3 hcz wdogd{dg wf whd }ic|d{ c fod |dc{ ]ic|d{ Jfo%

w{cjw fb cw idczw 33=$ fb dlwhd{ (c, hlz ]{lf{ \dc{ Zcic{| (lb hlz dx}l{loa ]ic|%d{ Jfow{cjw lz ofw c ]ic|d{ Jfow{cjw hd dowd{dg lowf cz c [ff`ld,) f{ (k, hlz]c{ca{c}h 4 Zcic{| (lb hlz dx}l{loa ]ic|d{ Jfow{cjw lz c ]ic|d{ Jfow{cjw hddowd{dg lowf cz c [ff`ld) qlwhftw {dodafwlcwlfo,) lo dcjh jczd qlwh cii fwh%d{ wd{ez fb hlz jfow{cjw lgdowljci wf hlz }{lf{ |dc{“z jfow{cjw/ Bf{ whd }t{%}fzdz fb whlz Ztkzdjwlfo) ’]{lf{ \dc{ Zcic{|― edcoz whd wfwci fb whd ]c{c%a{c}h 4 Zcic{|) {fzwd{ cog {d}f{wloa kfotzdz) }{f%{cwc }f{wlfo fb zlaoloa kfotz) cog fwhd{ }c|edowz wf }ic|d{z lo jfe}dozcwlfo bf{ whd }ic|loa fb }{fbdzzlfoci bffwkcii bf{ whd iczw |dc{ fb whd }ic|d{“z efzw {djdowi| odafwlcw%

dg ]ic|d{ Jfow{cjw) dxjd}w bf{ }d{bf{ecojd kfotzdz fwhd{ whco {fzwd{ cog{d}f{wloa kfotzdz/ ]{lf{ \dc{ Zcic{| zhcii cizf lojitgd co| to{d}clg ifcozecgd) atc{cowddg f{ jfiicwd{cil~dg k| c Wdce f{ lwz Wdce Cbblilcwd wf c }ic|%d{ f{ ]ic|d{ Cbblilcwd/

(ll, Lb co To{dzw{ljwdg B{dd Cadow gdzj{lkdg lo Ztkzdjwlfo 3(k,(l,ckfrd hcz ofw zlaodg c ]ic|d{ Jfow{cjw k| whd Wtdzgc| bfiifqloa whd wdowh qdd` fb whd {datic{ zdczfo) cw 7>== }/e/ Odq \f{` wled) whd }ic|d{ zhcii kd}{fhlklwdg b{fe }ic|loa bffwkcii lo whd OBI bf{ whd {declogd{ fb whcw

Idcatd \dc{) ckzdow c zhfqloa wf whd Le}c{wlci C{klw{cwf{ fb dxw{ded Jitkf{ dxw{ded }d{zfoci hc{gzhl}/ Whd gdwd{elocwlfo fb whd Le}c{wlci C{klw{c%wf{ zhcii kd ecgd qlwhlo blrd gc|z fb whd c}}iljcwlfo cog zhcii kd kczdg t}%fo cii lobf{ecwlfo {dicwloa wf ztjh hc{gzhl} ztkelwwdg k| ztjh gcwd/ Whdgdwd{elocwlfo fb whd Le}c{wlci C{klw{cwf{ zhcii kd bloci cog klogloa t}fo cii}c{wldz/

(lll, Lb co To{dzw{ljwdg B{dd Cadow gfdz ofw }ic| lo whd OBI bf{ whd

41

C{wljid XLX) Rdwd{co B{dd Cadoj|



{declogd{ fb c Idcatd \dc{ }t{ztcow wf Ztkzdjwlfo 3(k,(ll, ckfrd) jfe%edojloa whd bl{zw gc| fb whd bfiifqloa Idcatd \dc{) whd }ic|d{ zhcii kd b{ddwf odafwlcwd cog zlao c ]ic|d{ Jfow{cjw qlwh co| Jitk) cog co| Jitk zhcii kd jfe}idwdi| b{dd wf odafwlcwd cog zlao c ]ic|d{ Jfow{cjw qlwh ztjh }ic|%

d {) qlwhftw }dociw| f{ {dzw{ljwlfo) lojitgloa) ktw ofw ilelwdg wf) G{cbwJhfljd Jfe}dozcwlfo kdwqddo Jitkz f{ Bl{zw [dbtzci [lahwz fb co| `log)f{ co| zlaoloa }d{lfg/

(j, Lo whd drdow whcw co To{dzw{ljwdg B{dd Cadow hcz ofw zlaodg c]ic|d{ Jfow{cjw qlwh c Jitk k| Ntod 3 fb whd Idcatd \dc{ bfiifqloa whd dx%}l{cwlfo fb hlz iczw ]ic|d{ Jfow{cjw) cog lb hlz ]{lf{ Jitk hcz ofw k| whcw gcwdwdogd{dg wf whd }ic|d{ c fod |dc{ ]ic|d{ Jfow{cjw lo cjjf{gcojd qlwh whd {d%stl{dedowz fb Ztkzdjwlfo 3(k,(l, ckfrd) f{ hcz qlwhg{cqo whd wdogd{) whd}ic|d{ zhcii jfowlotd wf kd co To{dzw{ljwdg B{dd Cadow cog zhcii kd jfe%

}idwdi| b{dd wf odafwlcwd cog zlao c ]ic|d{ Jfow{cjw qlwh co| Jitk) cog co| Jitk zhcii kd jfe}idwdi| b{dd wf odafwlcwd cog zlao c ]ic|d{ Jfow{cjw qlwhztjh }ic|d{) qlwhftw co| }dociw| f{ {dzw{ljwlfo) lojitgloa) ktw ofw ilelwdgwf) G{cbw Jhfljd Jfe}dozcwlfo kdwqddo Jitkz f{ Bl{zw [dbtzci [lahwz fb co| `log) f{ co| zlaoloa }d{lfg/

(g, Co To{dzw{ljwdg B{dd Cadow zhcii ofw kd ztkndjw wf co| ilelwc%wlfoz fo whd }d{lfg fb wled kdbf{d qhljh hd ec| stcilb| cz co To{dzw{ljwdgB{dd Cadow caclo) f{ wf co| ilelwcwlfoz fo whd otekd{ fb wledz hd ec| kd

co To{dzw{ljwdg B{dd Cadow/(d, ]{fe}wi| t}fo ktw of icwd{ whco wqf (;, ktzlodzz gc|z cbwd{ whdzlaoloa fb co| To{dzw{ljwdg B{dd Cadow wf c ]ic|d{ Jfow{cjw) whd zlaoloaJitk zhcii ofwlb| whd OBI) qhljh zhcii ofwlb| whd OBI]C fb ztjh zlaoloa/

Zdjwlfo ;/ [dzw{ljwdg B{dd Cadowz>(c, Co| Rdwd{co }ic|d{ qlwh wh{dd (:, f{ ef{d Cjj{tdg Zdczfoz) ktw

idzz whco blrd (4, Cjj{tdg Zdczfoz (f{ idzz whco bft{ (7, Cjj{tdg Zdczfoz loco| Jc}}dg \dc{,) zhcii) cw whd dx}l{cwlfo fb hlz iczw ]ic|d{ Jfow{cjw gt{loa

ztjh }d{lfg) kdjfed c [dzw{ljwdg B{dd Cadow/ Co| ztjh }ic|d{ zhcii kd jfe%}idwdi| b{dd wf odafwlcwd cog zlao c ]ic|d{ Jfow{cjw qlwh co| Jitk) cog co| Jitk zhcii kd jfe}idwdi| b{dd wf odafwlcwd cog zlao c ]ic|d{ Jfow{cjw qlwhco| ztjh }ic|d{) ztkndjw wf whd {dzw{ljwlfoz zdw bf{wh lo whlz C{wljid/

(k, Lo f{gd{ wf {djdlrd whd bfiifqloa z}djlbldg [lahwz fb Bl{zw [dbtzcicog&f{ G{cbw Jhfljd Jfe}dozcwlfo qlwh {dz}djw wf c [dzw{ljwdg B{dd Cadow)whd ]{lf{ Jitk fb c [dzw{ljwdg B{dd Cadow etzw wdogd{ whd }ic|d{ c Stcilb|%loa Fbbd{ fo f{ kdbf{d whd bl{zw gcwd fb whd [dzw{ljwdg B{dd Cadow Zlaoloa ]d%{lfg) cz bfiifqz>

(l, Bf{ [dzw{ljwdg B{dd Cadowz qlwh wh{dd (:, Cjj{tdg Zdczfoz>(3, [lahw fb Bl{zw [dbtzci> fod |dc{ ]ic|d{ Jfow{cjw qlwh ]c{ca{c}h 4

Zcic{| fb cw idczw '1;3)2== bf{ whd ;==2 Idcatd \dc{) '84=)=== bf{ whd ;==1Idcatd \dc{) '<;1)=== bf{ whd ;==8 Idcatd \dc{) '3)=3=)=== bf{ whd ;==<Idcatd \d c {) '3)3=3)=== bf{ whd ;=3= Idcatd \d c {) '3);==)=== bf{ whd;=33 Idcatd \dc{) f{ '3):=8)=== bf{ whd ;=3; Idcatd \dc{) cz c}}iljckid0

48




(;, [lahw fb Bl{zw [dbtzci cog G{cbw Zdidjwlfo cw ]ic|d{“z F{lalociG{cbw [ftog> fod |dc{ ]ic|d{ Jfow{cjw qlwh c ]c{ca{c}h 4 Zcic{| fb cw idczw(c, whd ceftow zdw bf{wh lo Ztkzdjwlfo (k,(l,(3, ckfrd) f{ (k, 33=$ fb whd}ic|d{“z }{lf{ |dc{“z ]c{ca{c}h 4 Zcic{|) qhljhdrd{ lz a{dcwd{0 lo cgglwlfo) lb

f}wlfo (k, c}}ildz) cii fwhd{ wd{ez fb whd }ic|d{“z }{lf{ |dc{ jfow{cjw c{d jc{%{ldg bf{qc{g tojhcoadg (whlz Ztkzdjwlfo lz ztkndjw wf whd {tidz fb Ztkzdj%wlfo (j, kdifq,0

(:, [lahw fb Bl{zw [dbtzci) Fod Zdjfog [ftog G{cbw Zdidjwlfo> fod |dc{ ]ic|d{ Jfow{cjw qlwh c ]c{ca{c}h 4 Zcic{| fb cw idczw (c, '3):==)=== lowhd ;==1 Idcatd \dc{) '3)731)=== lo whd ;==8 Idcatd \dc{) '3)474)=== lowhd ;==< Idcatd \dc{) '3)287)=== lo whd ;=3= Idcatd \dc{) '3)8:4)=== lowhd ;=33 Idcatd \dc{) f{ ';)===)=== lo whd ;=3; Idcatd \dc{) cz c}}iljc% kid) f{ (k, 33=$ fb whd }ic|d{“z }{lf{ |dc{“z ]c{ca{c}h 4 Zcic{|) qhljhdrd{

lz a{dcwd{0 lo cgglwlfo) lb f}wlfo (k, c}}ildz) cii fwhd{ wd{ez fb whd }ic|d{“z}{lf{ |dc{ jfow{cjw c{d jc{{ldg bf{qc{g tojhcoadg0

(7, [lahw fb Bl{zw [dbtzci cog Fod Bl{zw [ftog G{cbw Zdidjwlfo> fod |dc{ ]ic|d{ Jfow{cjw qlwh c ]c{ca{c}h 4 Zcic{| fb cw idczw (c, '3)41:)=== bf{ whd ;==2 Idcatd \dc{) '3)84=)=== bf{ whd ;==1 Idcatd \dc{) ';)=31)===bf{ whd ;==8 Idcatd \d c {) ';)3<8)=== bf{ whd ;==< Idcatd \d c {)';):<2)=== bf{ whd ;=3= Idcatd \dc{) ';)233)=== bf{ whd ;=33 Idcatd \dc{) f{ ';)872)=== bf{ whd ;=3; Idcatd \dc{) cz c}}iljckid) f{ (k, 33=$ fb

whd }ic|d{“z }{lf{ |dc{“z ]c{ca{c}h 4 Zcic{|) qhljhdrd{ lz a{dcwd{0 lo cggl%wlfo) lb f}wlfo (k, c}}ildz) cii fwhd{ wd{ez fb whd }ic|d{“z }{lf{ |dc{ jfow{cjwc{d jc{{ldg bf{qc{g tojhcoadg0 cog

(4, [lahw fb Bl{zw [dbtzci) Fod Bl{zw [ftog G{cbw Zdidjwlfo) cog FodWhl{g [ftog G{cbw Zdidjwlfo> fod |dc{ ]ic|d{ Jfow{cjw qlwh c ]c{ca{c}h 4Zcic{| fb cw idczw (c, ';)=<2)2== bf{ whd ;==2 Idcatd \dc{) ';):4=)=== bf{ whd ;==1 Idcatd \dc{) ';)42;)=== bf{ whd ;==8 Idcatd \dc{) ';)1<;)===bf{ whd ;==< Idcatd \d c {) ':)=7:)=== bf{ whd ;=3= Idcatd \d c {)':):31)=== bf{ whd ;=33 Idcatd \dc{) f{ ':)232)=== bf{ whd ;=3; Idcatd

\dc{) cz c}}iljckid) f{ (k, 33=$ fb whd }ic|d{“z }{lf{ |dc{“z ]c{ca{c}h 4Zcic{|) qhljhdrd{ lz a{dcwd{0 lo cgglwlfo) lb f}wlfo (k, c}}ildz) cii fwhd{ wd{ezfb whd }ic|d{“z }{lf{ |dc{ jfow{cjw c{d jc{{ldg bf{qc{g tojhcoadg/

(ll, Bf{ [dzw{ljwdg B{dd Cadowz qlwh bft{ (7, Cjj{tdg Zdczfoz (lo To%jc}}dg \dc{z,>

(3, [lahw fb Bl{zw [dbtzci> fod |dc{ ]ic|d{ Jfow{cjw qlwh ]c{ca{c}h 4Zcic{| fb cw idczw '113)2== bf{ whd ;==2 Idcatd \dc{) '<;4)=== bf{ whd ;==1Idcatd \d c {) '3)==;)=== bf{ whd ;==8 Idcatd \d c {) '3)=84)=== bf{ whd;==< Idcatd \dc{) '3)312)=== bf{ whd ;=3= Idcatd \dc{) '3);14)=== bf{ whd ;=33 Idcatd \dc{) f{ '3):8:)=== bf{ whd ;=3; Idcatd \dc{) cz c}}iljc% kid0

(;, [lahw fb Bl{zw [dbtzci cog G{cbw Zdidjwlfo cw ]ic|d{“z F{lalociG{cbw [ftog> fod |dc{ ]ic|d{ Jfow{cjw qlwh c ]c{ca{c}h 4 Zcic{| fb cw idczw(c, whd ceftow zdw bf{wh lo Ztkzdjwlfo (k,(ll,(3, ckfrd0 f{ (k, 33=$ fb whd}ic|d{“z }{lf{ |dc{“z ]c{ca{c}h 4 Zcic{|) qhljhdrd{ lz a{dcwd{0 lo cgglwlfo) lb

4<




f}wlfo (k, c}}ildz) cii fwhd{ wd{ez fb whd }ic|d{“z }{lf{ |dc{ jfow{cjw c{d jc{%{ldg bf{qc{g tojhcoadg (whlz Ztkzdjwlfo lz ztkndjw wf whd {tidz fb Ztkzdj%wlfo (j, kdifq,0

(:, [lahw fb Bl{zw [dbtzci cog Fod Zdjfog [ftog G{cbw Zdidjwlfo>

fod |dc{ ]ic|d{ Jfow{cjw qlwh c ]c{ca{c}h 4 Zcic{| fb cw idczw (c,'3):14)=== lo whd ;==1 Idcatd \dc{) '3)7<;)=== lo whd ;==8 Idcatd \dc{)'3)2;=)=== lo whd ;==< Idcatd \dc{) '3)14<)=== lo whd ;=3= Idcatd \dc{)'3)<3=)=== lo whd ;=33 Idcatd \dc{) f{ ';)=14)=== lo whd ;=3; Idcatd \dc{) cz c}}iljckid) f{ (k, 33=$ fb whd }ic|d{“z }{lf{ |dc{“z ]c{ca{c}h 4Zcic{|) qhljhdrd{ lz a{dcwd{0 lo cgglwlfo) lb f}wlfo (k, c}}ildz) cii fwhd{ wd{ezfb whd }ic|d{“z }{lf{ |dc{ jfow{cjw c{d jc{{ldg bf{qc{g tojhcoadg0

(7, [lahw fb Bl{zw [dbtzci cog Fod Bl{zw [ftog G{cbw Zdidjwlfo> fod |dc{ ]ic|d{ Jfow{cjw qlwh c ]c{ca{c}h 4 Zcic{| fb cw idczw (c, '3)21:)=== bf{

whd ;==2 Idcatd \dc{) '3)<14)=== bf{ whd ;==1 Idcatd \dc{) ';)37;)===bf{ whd ;==8 Idcatd \d c {) ';):;:)=== bf{ whd ;==< Idcatd \d c {)';)4;3)=== bf{ whd ;=3= Idcatd \dc{) ';)1:2)=== bf{ whd ;=33 Idcatd \dc{) f{ ';)<13)=== bf{ whd ;=3; Idcatd \dc{) cz c}}iljckid) f{ (k, 33=$ fb whd }ic|d{“z }{lf{ |dc{“z ]c{ca{c}h 4 Zcic{|) qhljhdrd{ lz a{dcwd{0 lo cggl%wlfo) lb f}wlfo (k, c}}ildz) cii fwhd{ wd{ez fb whd }ic|d{“z }{lf{ |dc{ jfow{cjwc{d jc{{ldg bf{qc{g tojhcoadg0 cog

(4, [lahw fb Bl{zw [dbtzci) Fod Bl{zw [ftog G{cbw Zdidjwlfo) cog Fod

Whl{g [ftog G{cbw Zdidjwlfo> fod |dc{ ]ic|d{ Jfow{cjw qlwh ]c{ca{c}h 4Zcic{| fb cw idczw (c, ';)3<2)2== bf{ whd ;==2 Idcatd \dc{) ';)714)=== bf{ whd ;==1 Idcatd \dc{) ';)281)=== bf{ whd ;==8 Idcatd \dc{) ';)<31)===bf{ whd ;==< Idcatd \d c {) ':)328)=== bf{ whd ;=3= Idcatd \d c {)':)77;)=== bf{ whd ;=33 Idcatd \dc{) f{ ':)173)=== bf{ whd ;=3; Idcatd \dc{) cz c}}iljckid) f{ (k, 33=$ fb whd }ic|d{“z }{lf{ |dc{“z ]c{ca{c}h 4Zcic{|) qhljhdrd{ lz a{dcwd{0 lo cgglwlfo) lb f}wlfo (k, c}}ildz) cii fwhd{ wd{ezfb whd }ic|d{“z }{lf{ |dc{ jfow{cjw c{d jc{{ldg bf{qc{g tojhcoadg/

(j,(l, Ofwqlwhzwcogloa Ztkzdjwlfoz ;(k,(l, cog ;(k,(ll, ckfrd) lo whd

drdow whcw c ]{lf{ Jitk wdogd{z co| fb lwz [dzw{ljwdg B{dd Cadowz f{lalocii| zdidjwdg lo c g{cbw {ftog ifqd{ whco whd bl{zw {ftog c Stcilb|loa Fbbd{ whcw{dstl{dz G{cbw Jhfljd Jfe}dozcwlfo fb fod bl{zw {ftog zdidjwlfo (whd ’(j,(l,T}a{cgdg Wdogd{―,) whd ]{lf{ Jitk zhcii foi| kd dilalkid wf {djdlrd G{cbwJhfljd Jfe}dozcwlfo fb fod zdjfog {ftog zdidjwlfo bf{ co| fb lwz [d%zw{ljwdg B{dd Cadowz f{lalocii| zdidjwdg lo whd bl{zw {ftog fb whd G{cbw) to%idzz ztjh [dzw{ljwdg B{dd Cadowz hcrd dcjh {djdlrdg c Stcilb|loa Fbbd{ fb cwidczw whd ceftow fb whd (j,(l, T}a{cgdg Wdogd{/

(ll, Ofwqlwhzwcogloa Ztkzdjwlfoz ;(k,(l, cog ;(k,(ll, ckfrd) lo whd drdowwhcw c ]{lf{ Jitk wdogd{z co| fb lwz [dzw{ljwdg B{dd Cadowz f{lalocii| zdidjw%dg lo c g{cbw {ftog ifqd{ whco whd zdjfog {ftog c Stcilb|loa Fbbd{ whcw {d%stl{dz G{cbw Jhfljd Jfe}dozcwlfo fb fod zdjfog {ftog zdidjwlfo (whd’(j,(ll, T}a{cgdg Wdogd{―,) whd ]{lf{ Jitk zhcii foi| kd dilalkid wf {djdlrdG{cbw Jhfljd Jfe}dozcwlfo fb fod whl{g {ftog zdidjwlfo bf{ co| fb lwz[dzw{ljwdg B{dd Cadowz f{lalocii| zdidjwdg lo whd zdjfog {ftog fb whd G{cbw)

2=




toidzz ztjh [dzw{ljwdg B{dd Cadowz hcrd dcjh {djdlrdg c Stcilb|loa Fbbd{ fb cw idczw whd ceftow fb whd (j,(ll, T}a{cgdg Wdogd{/

(g, PFelwwdgU(d, PFelwwdgU

(b, C [dzw{ljwdg B{dd Cadow zhcii hcrd whd f}wlfo fb cjjd}wloa c fod |dc{ OBI ]ic|d{ Jfow{cjw bf{ 33=$ fb hlz ]{lf{ \dc{ ]c{ca{c}h 4 Zcic{| (qlwhcii fwhd{ wd{ez fb hlz }{lf{ |dc{ jfow{cjw jc{{ldg bf{qc{g tojhcoadg, lo ildtfb c ]ic|d{ Jfow{cjw bf{ whd c}}iljckid ciwd{ocwlrd ceftow z}djlbldg lo whlz}c{ca{c}h) lb hd zf qlzhdz) {dac{gidzz fb qhljh ]ic|d{ Jfow{cjw lz bf{ ca{dcwd{ ceftow/

(a, Lo whd drdow c ]{lf{ Jitk qlwhg{cqz lwz Stcilb|loa Fbbd{) whd [d%zw{ljwdg B{dd Cadow zhcii leedglcwdi| kdjfed co To{dzw{ljwdg B{dd Cadowcog zhcii kd jfe}idwdi| b{dd wf odafwlcwd cog zlao c ]ic|d{ Jfow{cjw qlwh

co| Jitk) cog co| Jitk zhcii kd jfe}idwdi| b{dd wf odafwlcwd cog zlao c]ic|d{ Jfow{cjw qlwh co| ztjh }ic|d{) qlwhftw kdloa ztkndjw wf Bl{zw [dbtzci)G{cbw Jhfljd Jfe}dozcwlfo) Zlaoloa ]d{lfg) f{ co| fwhd{ ilelwcwlfo fb co| `log/

(h, Zlaoloa ]d{lfg/ Whd gcwdz fb whd }d{lfg lo qhljh [dzw{ljwdg B{dd Cadowz zhcii kd b{dd wf odafwlcwd cog zlao c ]ic|d{ Jfow{cjw qlwh co| Jitk(whd ’Zlaoloa ]d{lfg―, zhcii kd ca{ddg t}fo k| whd OBI cog whd OBI]C k| whd }{drlftz Zd}wdekd{ 3) ktw lo of drdow ec| ztjh Zlaoloa ]d{lfg kd idzz

whco c }d{lfg fb bf{w|%blrd (74, gc|z) toidzz whd }c{wldz ca{dd fwhd{qlzd/(l,(l, Lo whd drdow whcw c [dzw{ljwdg B{dd Cadow hcz ofw zlaodg c ]ic|d{ Jfow{cjw qlwh c Jitk qlwhlo whd Zlaoloa ]d{lfg lo whd Idcatd \dc{ bfiifq%loa whd dx}l{cwlfo fb hlz iczw ]ic|d{ Jfow{cjw) cog lb whd ]{lf{ Jitk k| Ntod3 wdogd{z wf whd [dzw{ljwdg B{dd Cadow c fod |dc{ ]ic|d{ Jfow{cjw fb cw idczw33=$ fb hlz ]c{ca{c}h 4 Zcic{| (qlwh cii fwhd{ wd{ez fb hlz }{lf{ |dc{ jfo%w{cjw jc{{ldg bf{qc{g tojhcoadg, f{ dxwdogz whd }ic|d{“z Stcilb|loa Fbbd{) qhljhdrd{ lz a{dcwd{ (whd ’Ntod 3 Wdogd{―,) whd ]{lf{ Jitk zhcii kd whd fo%i| Jitk qlwh qhljh whd }ic|d{ ec| odafwlcwd f{ zlao c ]ic|d{ Jfow{cjw gt{%

loa whd }d{lfg b{fe Ntod 3 towli whd Wtdzgc| bfiifqloa whd wdowh qdd` fb whd {datic{ zdczfo) cw 7>== }/e/ Odq \f{` wled/ Lb whd }ic|d{“z Stcilb|loaFbbd{ lz a{dcwd{ whco 33=$ fb whd }ic|d{“z ]c{ca{c}h 4 Zcic{| (qlwh cii fwh%d{ wd{ez fb hlz }{lf{ |dc{ jfow{cjw jc{{ldg bf{qc{g tojhcoadg,) whd Jitkec| qlwhg{cq whd Stcilb|loa Fbbd{ fo Ntod 34 cog {dwclo lwz {lahwz togd{ whd }{djdgloa zdowdojd) zf ifoa cz whd Jitk leedglcwdi| wdogd{z whd }ic|%d{ c fod |dc{ ]ic|d{ Jfow{cjw fb cw idczw 33=$ fb hlz ]c{ca{c}h 4 Zcic{| (qlwhcii fwhd{ wd{ez fb hlz }{lf{ |dc{ jfow{cjw jc{{ldg bf{qc{g tojhcoadg, (whd’Ntod 34 Wdogd{―,/

(ll, Lb c [dzw{ljwdg B{dd Cadow gdzj{lkdg lo Ztkzdjwlfo ;(l,(l, ckfrdhcz ofw zlaodg c ]ic|d{ Jfow{cjw k| whd Wtdzgc| bfiifqloa whd wdowh qdd` fb whd {datic{ zdczfo) cw 7>== }/e/ Odq \f{` wled) whd }ic|d{ zhcii ofw }ic| bffwkcii lo whd OBI bf{ whd {declogd{ fb whcw Idcatd \dc{) ckzdow c zhfqloawf whd Le}c{wlci C{klw{cwf{ fb dxw{ded Jitk f{ dxw{ded }d{zfoci hc{gzhl}/Whd gdwd{elocwlfo fb whd Le}c{wlci C{klw{cwf{ zhcii kd ecgd qlwhlo blrd (4,

23




gc|z fb whd c}}iljcwlfo) cog zhcii jfozlgd{ cii lobf{ecwlfo {dicwloa wf ztjhhc{gzhl} ztkelwwdg k| ztjh gcwd/ Whd gdwd{elocwlfo fb whd Le}c{wlci C{kl%w{cwf{ zhcii kd bloci cog klogloa t}fo cii }c{wldz/

(lll, Lb c [dzw{ljwdg B{dd Cadow gfdz ofw }ic| lo whd OBI lo c Idcatd

\dc{) hlz ]{lf{ Wdce zhcii hcrd whd {lahw wf wdogd{ ztjh }ic|d{ co| Stcilb|%loa Fbbd{ jfozlzwdow qlwh Zdjwlfo ;(k, }{lf{ wf whd odxw Idcatd \dc{“z [d%zw{ljwdg B{dd Cadow Zlaoloa ]d{lfg/ Lo whd drdow ztjh c Stcilb|loa Fbbd{ lzwdogd{dg) whd ]{lf{ Wdce zhcii hcrd whd c}}iljckid {lahwz {dac{gloa ztjh}ic|d{ cjjf{gloa wf ztjh wdogd{) cog ztjh }ic|d{ zhcii hcrd whd zced {lahwz{dac{gloa odafwlcwlfoz qlwh fwhd{ Jitkz cz hd hcg whd }{drlftz Idcatd \dc{/

(n, Lo whd drdow whcw c [dzw{ljwdg B{dd Cadow hcz ofw zlaodg c ]ic|d{ Jfow{cjw qlwh c Jitk k| Ntod 3 lo whd Idcatd \dc{ bfiifqloa whd dx}l{cwlfofb hlz iczw ]ic|d{ Jfow{cjw) cog lb hlz ]{lf{ Jitk hcz ofw k| whcw gcwd ecgd

whd c}}iljckid Ntod 3 Wdogd{ wf ztjh }ic|d{) f{ qlwhg{cqz whd wdogd{) f{ lowhd drdow whd Jitk hcz qlwhg{cqo whd c}}iljckid Ntod 34 Wdogd{) whd }ic|%d{ zhcii kd jfe}idwdi| b{dd wf odafwlcwd cog zlao c ]ic|d{ Jfow{cjw qlwh co| Jitk) cog co| Jitk ec| odafwlcwd cog zlao c ]ic|d{ Jfow{cjw qlwh ztjh}ic|d{) qlwhftw co| }dociw| f{ {dzw{ljwlfo) lojitgloa) ktw ofw ilelwdg wf)G{cbw Jhfljd Jfe}dozcwlfo kdwqddo Jitkz f{ Bl{zw [dbtzci [lahwz fb co| `log) f{ co| zlaoloa }d{lfg/

(`, ]{fe}wi| t}fo ktw of icwd{ whco wqf (;, ktzlodzz gc|z cbwd{ whd

zlaoloa fb co| [dzw{ljwdg B{dd Cadow wf c ]ic|d{ Jfow{cjw) f{ whd dxwdogloawf co| [dzw{ljwdg B{dd Cadow fb c Stcilb|loa Fbbd{) whd zlaoloa f{ dxwdogloaJitk zhcii ofwlb| whd OBI) qhljh zhcii ofwlb| whd OBI]C fb ztjh zlaoloa f{ fbbd{/

(i, G{cbw Jhfljd Jfe}dozcwlfo togd{ whlz C{wljid zhcii kd gtd lowhcw Idcatd \dc{“z G{cbw toidzz whd Fbbd{ Zhddw lz {djdlrdg k| whd ]{lf{ Jitkicwd{ whco wqf gc|z kdbf{d whcw Idcatd \dc{“z G{cbw) lo qhljh jczd G{cbwJhfljd Jfe}dozcwlfo zhcii kd gtd lo whd bfiifqloa Idcatd \dc{“z G{cbw/

(e, Ofwqlwhzwcogloa whd bf{dafloa) lo whd drdow whcw whd ]{lf{ Jitk

fb c [dzw{ljwdg B{dd Cadow hcz wdogd{dg whd }ic|d{ c Stcilb|loa Fbbd{ }t{%ztcow wf whlz C{wljid XLX) Zdjwlfo ;(e, lo co ceftow cw idczw '4==)===a{dcwd{ whco whcw z}djlbldg k| Ztkzdjwlfoz ;(k,(l,(4, f{ ;(k,(ll,(4, ckfrd) czc}}iljckid gd}dogloa t}fo qhdwhd{ whd Idcatd \dc{ lz c Jc}}dg \dc{ f{ coTojc}}dg \dc{) f{ k| C{wljid IRL) Zdjwlfo ;(k,) lb c}}iljckid) whdo whd Jitkzhcii hcrd c [lahw fb Bl{zw [dbtzci cog G{cbw Jhfljd Jfe}dozcwlfo fb foi| fod bl{zw {ftog zdidjwlfo) ktw co| }{frlzlfo lo co Fbbd{ Zhddw wf ztjh }ic|%d{ qclrloa f{ ilelwloa whd Odq Jitk“z cklilw| wf gdzlaocwd whd }ic|d{ cz cB{cojhlzd ]ic|d{ f{ W{cozlwlfo ]ic|d{ lo whd btwt{d zhcii ofw kd c ]{lojl}ciWd{e) cog whd{dbf{d oddg ofw kd lojitgdg lo c jfow{cjw bf{edg qlwh whd ]{l%f{ Jitk cz c {dztiw fb ecwjhloa ztjh co Fbbd{ Zhddw (ktw zhcii kd lojitgdglo c jfow{cjw bf{edg qlwh whd Odq Jitk cz c {dztiw fb whd ]{lf{ Jitk ofwecwjhloa ztjh co Fbbd{ Zhddw,/

2;




Zdjwlfo :/ Fbbd{ Zhddw cog Bl{zw [dbtzci ]{fjdgt{dz>(c, Fbbd{ Zhddwz/ Qhdo c [dzw{ljwdg B{dd Cadow {djdlrdz co fbbd{ wf

zlao c ]ic|d{ Jfow{cjw b{fe co| Jitk (whd ’Odq Jitk―, fwhd{ whco whd ]{l%f{ Jitk) qhljh fbbd{ whd }ic|d{ gdzl{dz wf cjjd}w) hd zhcii alrd wf whd ]{lf{

Jitk c jfe}idwdg jd{wlbljcwd ztkzwcowlcii| lo whd bf{e fb C}}doglx G) cw%wcjhdg hd{dwf (whd ’Fbbd{ Zhddw―,) zlaodg k| whd [dzw{ljwdg B{dd Cadow cogwhd Odq Jitk) qhljh zhcii jfowclo whd ’]{lojl}ci Wd{ez― (cz gdblodg kdifq,fb whd Odq Jitk“z fbbd{/ Whd Odq Jitk cog whd }ic|d{ etzw z}djlbljcii| lgdowlb| lo whd Fbbd{ Zhddw whfzd }{frlzlfoz whd| kdildrd c{d ]{lojl}ci Wd{ez/Whd ]{lf{ Jitk) qlwhlo zdrdo (1, gc|z b{fe whd gcwd lw {djdlrdz whd Fbbd{ Zhddw) ec| dxd{jlzd f{ ofw dxd{jlzd lwz [lahw fb Bl{zw [dbtzci) qhljh zhciihcrd whd idaci jfozdstdojdz zdw bf{wh kdifq/

(k, Bl{zw [dbtzci Dxd{jlzd Ofwljd/ Lb whd ]{lf{ Jitk alrdz whd [dzw{ljw%

dg B{dd Cadow c ’Bl{zw [dbtzci Dxd{jlzd Ofwljd― ztkzwcowlcii| lo whd bf{e fb C}}doglx D) cwwcjhdg hd{dwf) qlwhlo zdrdo (1, gc|z b{fe whd gcwd whd ]{lf{ Jitk {djdlrdz co Fbbd{ Zhddw) ktw ofw icwd{ whco bft{ (7, gc|z kdbf{d whdG{cbw) ztjh [dzw{ljwdg B{dd Cadow cog whd ]{lf{ Jitk zhcii kd gddedg wfhcrd dowd{dg lowf c klogloa ca{ddedow) qhljh whd| zhcii }{fe}wi| bf{eci%l~d lo c ]ic|d{ Jfow{cjw) jfowcloloa (l, cii whd ]{lojl}ci Wd{ez (ztkndjw wfZtkzdjwlfo (d, kdifq,0 (ll, whfzd wd{ez fb whd OBI ]ic|d{ Jfow{cjw ofw efg%lbldg k| whd ]{lojl}ci Wd{ez0 cog (lll, ztjh cgglwlfoci wd{ez) ofw idzz bcrf{%

ckid wf whd }ic|d{ whco whfzd jfowclodg lo whd Fbbd{ Zhddw) cz ec| kd ca{ddgt}fo kdwqddo whd [dzw{ljwdg B{dd Cadow cog whd ]{lf{ Jitk/(j, Of Bl{zw [dbtzci Dxd{jlzd Ofwljd/ Lb whd ]{lf{ Jitk gfdz ofw alrd

whd [dzw{ljwdg B{dd Cadow whd Bl{zw [dbtzci Dxd{jlzd Ofwljd qlwhlo whd c}%}iljckid }d{lfg) whd }ic|d{ cog whd Odq Jitk zhcii kd gddedg wf hcrd do%wd{dg lowf c klogloa ca{ddedow) qhljh whd| zhcii }{fe}wi| bf{ecil~d lo c]ic|d{ Jfow{cjw) jfowcloloa (l, cii whd ]{lojl}ci Wd{ez0 (ll, whfzd wd{ez fb whdOBI ]ic|d{ Jfow{cjw ofw efglbldg k| whd ]{lojl}ci Wd{ez0 cog (lll, ztjh cg%glwlfoci wd{ez) ofw idzz bcrf{ckid wf whd [dzw{ljwdg B{dd Cadow whco whfzd

jfowclodg lo whd Fbbd{ Zhddw) cz ec| kd ca{ddg t}fo kdwqddo whd [dzw{ljw%dg B{dd Cadow cog whd Odq Jitk (ztkndjw wf Zdjwlfo 4 kdifq,) cog whd [d%zw{ljwdg B{dd Cadow“z ]{lf{ Jitk zhcii {djdlrd b{fe whd Odq Jitk whd G{cbwJhfljd Jfe}dozcwlfo) lb co|) z}djlbldg lo Zdjwlfo ; ckfrd fb whlz C{wljid/ Co| Jitk whcw gfdz ofw hcrd crclickid) lo whd t}jfeloa G{cbw) whd zdidjwlfojhfljd f{ jhfljdz (lwz fqo f{ kdwwd{ jhfljdz lo whd c}}iljckid {ftogz, oddg%dg wf }{frlgd G{cbw Jhfljd Jfe}dozcwlfo lo whd drdow fb c wledi| Bl{zw [d%btzci Dxd{jlzd Ofwljd ec| ofw zlao co Fbbd{ Zhddw lo ztjh jl{jtezwcojdz/Whd }ic|d{ cog whd Odq Jitk ec| ofw {dodafwlcwd ztjh ]ic|d{ Jfow{cjw wf{dgtjd whd Zcic{| lo ztjh jfow{cjw towli whd gcwd cbwd{ whd w{cgloa gdcgilodlo whcw Idcatd \dc{/ Odlwhd{ whd ]ic|d{ of{ whd Odq Jitk ec| dxd{jlzd cof}wlfo lo ztjh ]ic|d{ Jfow{cjw whcw {dgtjdz Zcic{| lo whd bl{zw Idcatd \dc{ fb ztjh jfow{cjw towli whd gcwd cbwd{ whd w{cgloa gdcgilod lo whcw Idcatd \dc{/

(g, Fod Fbbd{ Zhddw/ Whd{d ec| kd foi| fod Fbbd{ Zhddw zlaodg k| c[dzw{ljwdg B{dd Cadow ftwzwcogloa cw co| fod wled) }{frlgdg whcw whd Fbbd{

2:




Zhddw hcz cizf kddo zlaodg k| c Jitk/ Co Fbbd{ Zhddw) kdbf{d f{ cbwd{ lw lzalrdo wf whd ]{lf{ Jitk) ec| kd {drf`dg f{ qlwhg{cqo foi| k| whd Jitkzt}fo whd q{lwwdo jfozdow fb whd [dzw{ljwdg B{dd Cadow/ Lo dlwhd{ fb ztjhdrdowz) whd [dzw{ljwdg B{dd Cadow zhcii caclo kd b{dd wf odafwlcwd cog zlao c

]ic|d{ Jfow{cjw qlwh co| Jitk) cog co| Jitk zhcii caclo kd b{dd wf odafwl%cwd cog zlao c ]ic|d{ Jfow{cjw qlwh ztjh [dzw{ljwdg B{dd Cadow) ztkndjw wfwhd ]{lf{ Jitk“z jfowlotdg [lahw fb Bl{zw [dbtzci cog&f{ G{cbw Jhfljd Jfe%}dozcwlfo cz gdzj{lkdg lo whlz zdjwlfo/

(d, ]{lojl}ci Wd{ez/ Bf{ whd }t{}fzdz fb whlz Zdjwlfo) whd ]{lojl}ciWd{ez fb co Fbbd{ Zhddw c{d foi|>

(l, Zcic{|) qhljh zhcii jfozlzw foi| fb> (c, whd blxdg cog z}djlbldg gfi%ic{ ceftowz whd Odq Jitk qlii }c|) atc{cowdd f{ idog wf whd [dzw{ljwdg B{dd Cadow cog&f{ hlz gdzlaoddz (jt{{dowi| cog&f{ cz gdbd{{dg jfe}dozcwlfo lo

z}djlbldg lozwciiedowz fo z}djlbldg gcwdz, lo jfozlgd{cwlfo bf{ hlz zd{rljdzcz c bffwkcii }ic|d{ togd{ whd ]ic|d{ Jfow{cjw (l/d/) zlaoloa kfotz) ]c{c%a{c}h 4 Zcic{|) cog {d}f{wloa cog {fzwd{ kfotzdz,0 cog (k, Zcic{| whcw lz rc{lckid cog&f{ lz ztkndjw wf jcijticwlfo foi| t}fo whd bfiifqloa kczdz> (l, kczdg t}fo }d{bf{ecojd fb whd Jitk dxwdogloa whd Fbbd{ Zhddw (foi| whfzdlojdowlrdz qhljh c{d ’il`di| wf kd dc{odg― k| whd }ic|d{ lb hd dowd{z lowf c]ic|d{ Jfow{cjw qlwh whd Odq Jitk) }t{ztcow wf Ztkzdjwlfo (j, ckfrd)etzw kd ecwjhdg k| whd ]{lf{ Jitk bf{ whd }t{}fzd fb dxd{jlzloa c [lahw fb

Bl{zw [dbtzci) cog ztjh lojdowlrdz ec| ofw dxjddg blbwddo }d{jdow (34$, fb whd Zcic{| lo whd Fbbd{ Zhddw,0 cog (ll, adod{cii| {djfaol~dg idcatd hfof{zwf kd ca{ddg t}fo k| whd }c{wldz0 cog

(ll, Co| efglbljcwlfoz fb cog cgglwlfoz wf whd wd{ez jfowclodg lo whdOBI ]ic|d{ Jfow{cjw {dstdzwdg k| whd [dzw{ljwdg B{dd Cadow cog cjjd}wckidwf whd Odq Jitk) whcw {dicwd wf ofo%jfe}dozcwlfo wd{ez (lojitgloa atc{%cowddz) of%jtw) cog of%w{cgd }{frlzlfoz, fb whd [dzw{ljwdg B{dd Cadow“z de%}if|edow cz c bffwkcii }ic|d{ (qhljh zhcii kd drlgdojdg dlwhd{ k| c jf}| fb whd OBI ]ic|d{ Jfow{cjw) ec{`dg wf zhfq jhcoadz) f{ k| c k{ldb q{lwwdo

zteec{| jfowclodg lo f{ cwwcjhdg wf whd Fbbd{ Zhddw,/(b, Of ]{f}d{w| f{ Lordzwedowz/ C Jitk ec| ofw fbbd{ co| lwde fb

}{f}d{w| f{ lordzwedowz fwhd{ whco Zcic{| cz }c{w fb whd ]{lojl}ci Wd{ezjfowclodg lo co Fbbd{ Zhddw/

(a, Lojdowlrdz/ Bf{ whfzd lojdowlrdz qhljh c{d kczdg fo Jitk }d{bf{%ecojd) foi| whfzd lojdowlrdz qhljh c{d ’il`di| wf kd dc{odg― k| whd }ic|d{ lb hd dowd{z lowf c ]ic|d{ Jfow{cjw qlwh whd Odq Jitk) }t{ztcow wf Ztkzdj%wlfo (j, ckfrd) etzw kd ecwjhdg k| whd Fig Jitk bf{ whd }t{}fzd fb dxd{%jlzloa c [lahw fb Bl{zw [dbtzci/

(h, Of Jfozlgd{cwlfo Kdwqddo Jitkz/ Whd{d ec| kd of jfozlgd{c%wlfo fb co| `log alrdo k| fod Jitk wf cofwhd{ Jitk lo dxjhcoad bf{ c Jitk“zgdjlzlfo wf dxd{jlzd f{ ofw wf dxd{jlzd lwz [lahw fb Bl{zw [dbtzci) f{ lo dx%jhcoad bf{ c Jitk“z gdjlzlfo wf ztkelw f{ ofw wf ztkelw co Fbbd{ Zhddw wfc [dzw{ljwdg B{dd Cadow f{ wf ec`d f{ ofw wf ec`d co fbbd{ wf dowd{ lowf c]ic|d{ Jfow{cjw qlwh c [dzw{ljwdg B{dd Cadow/ Lb c Jitk dxd{jlzdz lwz [lahw fb

27




Bl{zw [dbtzci cog ecwjhdz co Fbbd{ Zhddw) whcw Jitk ec| ofw w{cgd whcw }ic|%d{ wf whd Jitk whcw ztkelwwdg whd Fbbd{ Zhddw bf{ cw idczw fod jcidogc{ |dc{)toidzz whd }ic|d{ jfozdowz wf ztjh w{cgd/

(l, OBI Foi|/ Of [lahw fb Bl{zw [dbtzci {tid) }{cjwljd) }filj|) {dat%

icwlfo) f{ ca{ddedow) lojitgloa co| [lahw fb Bl{zw [dbtzci c}}iljckid wf co| [dzw{ljwdg B{dd Cadow f{ W{cozlwlfo ]ic|d{ }t{ztcow wf C{wljid XX (B{cojhlzdcog W{cozlwlfo ]ic|d{z, kdifq) ec| c}}i| wf whd zlaoloa fb c ]ic|d{ Jfow{cjw qlwh) f{ whd }ic|loa qlwh) co| jitk lo co| }{fbdzzlfoci bffwkcii idcatd fwh%d{ whco whd OBI k| co| [dzw{ljwdg B{dd Cadow (dxjd}w cz ca{ddg k| whd }ic|%d{ lo whd jl{jtezwcojdz zdw bf{wh lo Zdjwlfo 4 kdifq,/ Whlz }{fhlklwlfo c}%}ildz wf co| [lahw fb Bl{zw [dbtzci gdzj{lkdg lo whlz Ca{ddedow (dxjd}w cz gd%zj{lkdg lo Zdjwlfo 4 kdifq,/

(n, Of Czzlaoedow/ Of [lahw fb Bl{zw [dbtzci ec| kd czzlaodg wf co|

fwhd{ Jitk (dxjd}w cz }{frlgdg lo C{wljid XRL (Jfiidad G{cbw,) Zdjwlfo 1 f{ cz ca{ddg k| whd }ic|d{ lo whd jl{jtezwcojdz zdw bf{wh lo Zdjwlfo 4 kdifq,/Whlz }{fhlklwlfo c}}ildz wf co| [lahw fb Bl{zw [dbtzci gdzj{lkdg lo whlz Ca{ddedow (dxjd}w cz gdzj{lkdg lo Zdjwlfo 4 kdifq,) lojitgloa co| [lahw fb Bl{zw [dbtzci qlwh {dz}djw wf [dzw{ljwdg B{dd Cadowz) W{cozlwlfo ]ic|d{z) f{ G{cbwdg [ff`ldz gdzj{lkdg lo C{wljid XRL (Jfiidad G{cbw,) Zdjwlfo 4/

(`, Jf}ldz/ ]{fe}wi| t}fo ktw of icwd{ whco wqf (;, ktzlodzz gc|zcbwd{ whd alrloa fb co Fbbd{ Zhddw wf whd ]{lf{ Jitk) whd [dzw{ljwdg B{dd Cadow

zhcii jctzd c jf}| whd{dfb wf kd alrdo wf whd OBI) qhljh zhcii ofwlb| whdOBI]C/ ]{fe}wi| t}fo ktw of icwd{ whco wqf (;, ktzlodzz gc|z cbwd{ whdalrloa fb c Bl{zw [dbtzci Dxd{jlzd Ofwljd wf whd [dzw{ljwdg B{dd Cadow) whd ]{l%f{ Jitk zhcii jctzd c jf}| whd{dfb wf kd alrdo wf whd OBI) qhljh zhcii of%wlb| whd OBI]C/ Cw co| wled cbwd{ whd alrloa fb co Fbbd{ Zhddw wf c ]{lf{ Jitk)whd OBI ec| {dstl{d whd Odq Jitk wf jctzd c jf}| whd{dfb wf kd alrdo wfwhd OBI cog whd OBI]C k| wdidjf}|/

Zdjwlfo 7/ Dx}dglwdg C{klw{cwlfo> Co dx}dglwdg c{klw{cwlfo kdbf{d whd Le%

}c{wlci C{klw{cwf{) qhfzd gdjlzlfo zhcii kd bloci cog klogloa t}fo cii }c{%wldz) zhcii kd whd dxjitzlrd edwhfg bf{ {dzfirloa whd glz}twdz zdw bf{wh lo whlzZdjwlfo/ Lb c glz}twd c{lzdz kdwqddo whd }ic|d{ cog dlwhd{ whd ]{lf{ Jitk f{ whd Odq Jitk) cz whd jczd ec| kd) {dicwloa wf whdl{ {dz}djwlrd fkilacwlfoz wfbf{ecil~d whdl{ klogloa ca{ddedowz j{dcwdg togd{ Ztkzdjwlfoz :(k, f{ (j,ckfrd) f{ cz wf qhdwhd{ whd klogloa ca{ddedow lz kdwqddo whd [dzw{ljwdgB{dd Cadow cog whd Odq Jitk f{ whd [dzw{ljwdg B{dd Cadow cog whd ]{lf{ Jitk) ztjh glz}twd zhcii leedglcwdi| kd ztkelwwdg wf whd Le}c{wlci C{kl%w{cwf{) qhf zhcii {dzfird ztjh glz}twd qlwhlo wdo (3=, gc|z ktw lo of drdowicwd{ whco wqf (;, gc|z kdbf{d whd G{cbw/ Whd Le}c{wlci C{klw{cwf{ zhcii ofwhcrd whd }fqd{ wf wd{elocwd co| ztjh klogloa ca{ddedow0 hd zhcii hcrd whd}fqd{ foi| wf gl{djw whd }c{wldz wf bf{ecil~d ztjh klogloa ca{ddedow lowf c]ic|d{ Jfow{cjw lo cjjf{gcojd qlwh whd ]{lojl}ci Wd{ez fb whd c}}iljckidFbbd{ Zhddw) cz lowd{}{dwdg k| whd Le}c{wlci C{klw{cwf{/

24




Zdjwlfo 4/ Loglrlgtcii| Odafwlcwdg Ilelwcwlfoz fo ]ic|d{ Efrdedow>(c, Cii loglrlgtcii| odafwlcwdg ilelwcwlfoz fo }ic|d{ efrdedow c{d

}{fhlklwdg) dxjd}w cz z}djlbljcii| }{frlgdg cz bfiifqz>(l, Lb c [dzw{ljwdg B{dd Cadow hcz kddo wdogd{dg c Stcilb|loa Fbbd{

fb (c, ]c{ca{c}h 4 Zcic{| fb cw idczw whd c}}iljckid ceftow zwcwdg lo Zdjwlfo;(k,(l,(3, ckfrd bf{ c }ic|d{ qlwh wh{dd (:, Cjj{tdg Zdczfoz) f{ (k, cw idczwwhd c}}iljckid ceftow zwcwdg lo Zdjwlfo ;(k,(ll,(3, ckfrd bf{ c }ic|d{ qlwhbft{ (7, Cjj{tdg Zdczfoz) f{ (j, cw idczw 33=$ fb hlz }{lf{ |dc{“z ]c{ca{c}h4 Zcic{|) qhljhdrd{ lz a{dcwd{ (lo dcjh jczd qlwh cii fwhd{ wd{ez fb hlz }{lf{ |dc{ jfow{cjw jc{{ldg bf{qc{g,) cog whd Stcilb|loa Fbbd{ lz btii| atc{cowddgbf{ z`lii cog lont{|) whd [dzw{ljwdg B{dd Cadow cog hlz ]{lf{ Jitk ec| odaf%wlcwd cog jfow{cjw bf{ co loglrlgtci [lahw fb Bl{zw [dbtzci qlwh {dz}djw wf whdzd{rljdz fb ztjh }ic|d{/

(ll, Co| To{dzw{ljwdg B{dd Cadow zhcii kd }d{elwwdg wf odafwlcwd cogjfow{cjw bf{ co loglrlgtci [lahw fb Bl{zw [dbtzci qlwh co| Jitk qlwh {dz}djwwf whd zd{rljdz fb ztjh }ic|d{ zf ifoa cz whd }ic|d{ lz ofw c B{cojhlzd ]ic|%d{ f{ W{cozlwlfo ]ic|d{ cw whd wled fb ztjh odafwlcwlfo cog jfow{cjw/

(k, Co| }ic|d{ (fwhd{ whco c B{dd Cadow, qlwh idzz whco wh{dd (:, Cj%j{tdg Zdczfoz lz }{fhlklwdg b{fe odafwlcwloa co| loglrlgtci ilelwcwlfoz fohlz efrdedow lo hlz ]ic|d{ Jfow{cjw f{ fwhd{qlzd) cog cii Jitkz c{d }{f%hlklwdg b{fe odafwlcwloa co| ztjh ilelwcwlfoz qlwh ztjh }ic|d{z/

(j, Co| loglrlgtci [lahw fb Bl{zw [dbtzci whcw lz odafwlcwdg cog jfo%w{cjwdg bf{ }t{ztcow wf Ztkzdjwlfo (c, f{ (k, ckfrd zhcii kd rflg cog todo%bf{jdckid toidzz lw lz z}djlbldg lo c zd}c{cwd gfjtedow zlaodg k| ztjh }ic|%d{ lo whd bf{e coodxdg hd{dwf cz C}}doglx B) cjòfqidgaloa ztjh }ic|d{“z qclrd{ fb whd dx}{dzz {lahw whcw To{dzw{ljwdg B{dd Cadowz hcrd togd{ whlz Ca{ddedow wf kd b{dd fb co| [lahw fb Bl{zw [dbtzci {dzw{ljwlfo fo whdl{ b{dd%gfe fb efrdedow/

(g, PFelwwdgU(d, PFelwwdgU

(b, [lahwz fb Bl{zw [dbtzci odafwlcwdg }t{ztcow wf whlz Zdjwlfo 4 ec| kd w{cgdg f{ czzlaodg cz }c{w fb c }ic|d{“z jfow{cjw/

Zdjwlfo 2/ Ofwljdz) Dwj/>(c, Co| Fbbd{ Zhddw) Bl{zw [dbtzci Dxd{jlzd Ofwljd) f{ fwhd{ q{lwloa

{dstl{dg f{ }d{elwwdg wf kd alrdo togd{ whlz C{wljid XLX (Rdwd{co B{ d d Cadoj|,) zhcii kd zdow dlwhd{ k| }d{zfoci gdilrd{| f{ k| frd{olahw ecli) f{ k| wdidjf}| (lo dcjh jczd c jfobl{ecwlfo jf}| zhcii cizf kd zdow k| bl{zw jiczzecli,) cgg{dzzdg cz bfiifqz>

(l, Wf co| OBI Jitk> cgg{dzzdg wf whcw Jitk cw whd }{lojl}ci cgg{dzzfb ztjh Jitk cz whdo ilzwdg fo whd {djf{gz fb whd OBI f{ cw whd Jitk“z }{lo%jl}ci fbbljd) wf whd cwwdowlfo fb whd Jitk“z }{dzlgdow f{ adod{ci ecocad{0

(ll, Wf whd OBI) ;8= ]c{` Crdotd) Odq \f{ )̀ Odq \f{` 3==31) wfwhd cwwdowlfo fb Dxdjtwlrd Rljd ]{dzlgdow%Ickf{ [dicwlfoz0

(lll, Wf c [dzw{ljwdg B{dd Cadow> wf hlz cgg{dzz ilzwdg fo whd Fbbd{

22




Zhddw cog) lb whd [dzw{ljwdg B{dd Cadow gdzlaocwdz c {d}{dzdowcwlrd fo whdFbbd{ Zhddw cog ilzwz ztjh {d}{dzdowcwlrd“z cgg{dzz whd{dfo) c jf}| zhcii kdzdow wf ztjh {d}{dzdowcwlrd cw ztjh cgg{dzz0 cog

(lr, Wf whd OBI]C) ;=;3 I Zw{ddw) O/Q/) Ztlwd 2==) Qc z h l o a w f o )

G/J/ ;==:2/(k, Co Fbbd{ Zhddw zhcii kd gddedg alrdo foi| qhdo {djdlrdg k| whd

]{lf{ Jitk/ C Bl{zw [dbtzci Dxd{jlzd Ofwljd) c Stcilb|loa Fbbd{ cog co| fwh%d{ q{lwloa {dstl{dg f{ }d{elwwdg togd{ C{wljid XLX (Rdwd{co B{dd Cadoj|,zhcii kd gddedg alrdo qhdo zdow k| whd ]{lf{ Jitk/

(j, Ztkndjw wf C{wljid XXRLLL (Cowl%Jfiitzlfo,) Zdjwlfo 3 kdifq) whdOBI zhcii hcrd whd {lahw wf }{d}c{d cog jl{jticwd wf cii Jitkz wqf (;, ilzwzjfowcloloa) {dz}djwlrdi|) of ef{d whco whd oced) cgg{dzz) Zfjlci Zdjt{lw| otekd{) wdid}hfod otekd{) jfiidad) }fzlwlfo) Wdce) [lahw fb Bl{zw [dbtzci

cog&f{ co| G{cbw Jhfljd Jfe}dozcwlfo fb dcjh cog drd{| }ic|d{ qhf zhciif{ hcz kdjfed (l, co To{dzw{ljwdg B{dd Cadow0 f{ (ll, c [dzw{ljwdg B{ d d Cadow) cz fb Ec{jh 3) f{ cz fb whd bl{zw gcwd fb whd Zlaoloa ]d{lfg) {dz}dj%wlrdi| (’B{dd Cadow Ilzwz―,) cog of fwhd{ ilzw {dicwloa wf b{dd cadowz/ Lobf{%ecwlfo zhcii ofw kd zdidjwlrdi| qlwhhdig bf{ zfed }ic|d{z ktw ofw fwhd{z/ Lb fod f{ ef{d B{dd Cadow Ilzwz c{d zf jl{jticwdg) jf}ldz whd{dfb zhcii kd zdowwf whd OBI]C/

21




C[WLJID XX B[COJHLZD COG W[COZLWLFO ]IC\D[Z

Zdjwlfo 3/ B{cojhlzd ]ic|d{ Gdzlaocwlfoz> Dxjd}w cz zdw bf{wh lo Zdjwlfo

3= kdifq) dcjh Jitk zhcii kd }d{elwwdg wf gdzlaocwd fod fb lwz }ic|d{z qhf qftig fwhd{qlzd kd co To{dzw{ljwdg B{dd Cadow cz c B{cojhlzd ]ic|d{ dcjhzdczfo gt{loa whd wd{e fb whlz Ca{ddedow/ Whd }ic|d{ zf gdzlaocwdg ec| kdfod qhf qftig fwhd{qlzd kd c [dzw{ljwdg B{dd Cadow/ Dxjd}w cz zdw bf{wh loZdjwlfo ;(c,(l, kdifq) co| Jitk whcw gdzlaocwdz c B{cojhlzd ]ic|d{ zhcii kdwhd foi| Jitk qlwh qhljh ztjh B{cojhlzd ]ic|d{ ec| odafwlcwd f{ zlao c]ic|d{ Jfow{cjw) gt{loa whd }d{lfg whd }ic|d{ lz zf gdzlaocwdg) ofwqlwh%zwcogloa whd otekd{ fb hlz Cjj{tdg Zdczfoz/ Whd }d{lfg bf{ Jitkz wf gdz%laocwd B{cojhlzd ]ic|d{z qlii kdalo fo whd wqdow|%zdjfog gc| }{djdgloa whdbl{zw gc| fb whd odq Idcatd \dc{ cog qlii dog cw 7>== }/e/ Odq \f{` wledfo whd dlahwh gc| }{djdgloa whd bl{zw gc| fb whd odq Idcatd \dc{/

Zdjwlfo ;/ [dstl{dg Wdogd{ bf{ B{cojhlzd ]ic|d{z>(c, Dxjd}w cz }{frlgdg lo Ztkzdjwlfo (k, kdifq) co| Jitk whcw gdz%

laocwdz c B{cojhlzd ]ic|d{ zhcii fo whd gcwd whd gdzlaocwlfo lz ecgd ofwlb| whd }ic|d{ cog whd OBI]C qhljh fod fb whd bfiifqloa wqf (;, }fwdowlci {d%stl{dg wdogd{z whd Jitk hcz zdidjwdg>

(l, C fod |dc{ OBI ]ic|d{ Jfow{cjw bf{ whd crd{cad fb whd blrd (4,ic{adzw ]{lf{ \dc{ Zcic{ldz bf{ }ic|d{z cw whd }fzlwlfo (qlwhlo whd jcwdaf{ldzzdw bf{wh lo Zdjwlfo 1(c, kdifq, cw qhljh whd B{cojhlzd ]ic|d{ }ic|dg whdefzw acedz gt{loa whd }{lf{ Idcatd \dc{) f{ 3;=$ fb hlz ]{lf{ \dc{ Zcic{|) qhljhdrd{ lz a{dcwd{0 lb whd Jitk dxwdogz whd wdogd{ }t{ztcow wf whlz Ztk%zdjwlfo (c,(l,) whd }ic|d{ zhcii kd }d{elwwdg wf odafwlcwd c ]ic|d{ Jfow{cjw qlwh co| Jitk cz lb hd qd{d c }ic|d{ ztkndjw wf Zdjwlfo 4 kdifq) dxjd}w whcwG{cbw Jhfljd Jfe}dozcwlfo fb wqf (;, bl{zw {ftog g{cbw zdidjwlfoz zhcii kdecgd qlwh {dz}djw wf ztjh }ic|d{ lo whd drdow hd zlaoz qlwh whd Odq Jitk)

cog whd Zlaoloa ]d{lfg bf{ ztjh }ic|d{ zhcii kd gdwd{elodg togd{ Zdjwlfo31 kdifq0 f{

(ll, C fod |dc{ OBI ]ic|d{ Jfow{cjw bf{ (3, whd crd{cad fb whd blrd (4,ic{adzw Zcic{ldz lo ]ic|d{ Jfow{cjwz bf{ whcw Idcatd \dc{ cz fb whd dog fb whd[dzw{ljwdg B{dd Cadow Zlaoloa ]d{lfg whcw Idcatd \dc{) cz zdw bf{wh lo C{wljid XLX (Rdwd{co B{dd Cadoj|,) Zdjwlfo ;(h,) bf{ }ic|d{z cw whd }fzlwlfo (qlwhlowhd jcwdaf{ldz zdw bf{wh lo Zdjwlfo 1(c, kdifq, cw qhljh hd }ic|dg whd efzwacedz gt{loa whd }{lf{ Idcatd \dc{) f{ (;, whd ceftow fb whd {dstl{dg wdo%

gd{ togd{ Ztkzdjwlfo (c,(l, ckfrd) qhljhdrd{ lz a{dcwd{/(k, Co| Jitk whcw gdzlaocwdz c }ic|d{ cz c B{cojhlzd ]ic|d{ bf{ whdwhl{g wled zhcii) fo whd gcwd whd whl{g ztjh gdzlaocwlfo lz ecgd) kd gddedgwf hcrd wdogd{dg whd }ic|d{ c fod%|dc{ OBI ]ic|d{ Jfow{cjw bf{ whd a{dcwd{ fb> (3, whd crd{cad fb whd blrd (4, ic{adzw ]{lf{ \dc{ Zcic{ldz bf{ }ic|d{z cw whd}fzlwlfo (qlwhlo whd jcwdaf{ldz zdw bf{wh lo Zdjwlfo 1(c, kdifq, qlwh whdhlahdzw ztjh crd{cad0 (;, 3;=$ fb whd crd{cad fb whd blrd (4, ic{adzw ]{lf{

28

C{wljid XX) B{cojhlzd cog W{cozlwlfo ]ic|d{z



\dc{ Zcic{ldz bf{ }ic|d{z cw whd }fzlwlfo (qlwhlo whd jcwdaf{ldz zdw bf{wh loZdjwlfo 1(c, kdifq, cw qhljh whd }ic|d{ }ic|dg whd efzw acedz gt{loa whd}{lf{ Idcatd \dc{0 f{ (:, 377$ fb hlz ]{lf{ \dc{ Zcic{|/ K| qc| fb dxce}id)c `lj`d{ gdzlaocwdg cz c B{cojhlzd ]ic|d{ bf{ whd whl{g wled lo whd ;==1

Idcatd \dc{ qftig hcrd c [dstl{dg Wdogd{ dstci wf whd a{dcwd{ fb> (l, whdcrd{cad fb whd blrd (4, ic{adzw ;==2 Zcic{ldz bf{ stc{wd{kcj`z0 (ll, 3;=$ fb whd crd{cad fb whd blrd (4, ic{adzw ;==2 Zcic{ldz bf{ `lj`d{z0 f{ (lll, 377$ fb whd }ic|d{“z fqo ;==2 Zcic{|/ Lb whd Jitk gdzlaocwdz whd }ic|d{ cz c B{co%jhlzd ]ic|d{ bf{ whd whl{g wled) whd gdzlaocwloa Jitk zhcii kd whd foi| Jitk qlwh qhljh whd }ic|d{ ec| odafwlcwd f{ zlao c ]ic|d{ Jfow{cjw/ Lo ildt fb gdzlaocwloa ztjh c }ic|d{ cz c B{cojhlzd ]ic|d{ bf{ whd whl{g wled) co| Jitkec| gdzlaocwd ztjh }ic|d{ cz c W{cozlwlfo ]ic|d{ }t{ztcow wf Zdjwlfo : kdifq/

(j, Lb c }ic|d{ ztkndjw wf c B{cojhlzd ]ic|d{ gdzlaocwlfo cjjd}wz whd[dstl{dg Wdogd{) whd {dztiwloa ]ic|d{ Jfow{cjw zhcii kd btii| atc{cowddg lb whd }ic|d{“z jfow{cjw lz wd{elocwdg kdjctzd fb icj` fb jfe}c{cwlrd z`lii0 czc {dztiw fb co lont{| ztzwclodg lo whd }d{bf{ecojd fb hlz zd{rljdz togd{ hlz]ic|d{ Jfow{cjw0 cog&f{ gtd wf c Jitk“z gdwd{elocwlfo wf j{dcwd [ffe bf{ Zcic{| Jc} }t{}fzdz/ Bf{ }t{}fzdz fb whlz Ztkzdjwlfo foi|) co| jfow{cjw wd{%elocwlfo gtd wf whd bclit{d fb whd }ic|d{ wf dzwckilzh f{ eclowclo hlz dxjdi%idow }h|zljci jfoglwlfo qlii kd ztkndjw wf {drldq fb c odtw{ci }h|zljlco c}%

}flowdg k| whd }c{wldz togd{ C{wljid X (Lont{| A{ldrcojd,) qhfzd }h|zljciblogloaz qlii kd jfojitzlrd lo co| c{klw{cwlfo }{fjddgloa {dicwloa wf whd}h|zljci jfoglwlfo fb whd }ic|d{ cw whd wled fb whd dxce) }{frlgloa ztjh dx%ce wc`dz }icjd qlwhlo wqdow| (;=, gc|z fb whd jfow{cjw wd{elocwlfo/

(g, Co| fb whd {dstl{dg wdogd{z zdw bf{wh lo whlz Zdjwlfo ; ec| kd qlwhg{cqo cw co| wled) ktw lb ztjh wdogd{ lz qlwhg{cqo) whd }ic|d{ leed%glcwdi| kdjfedz co To{dzw{ljwdg B{dd Cadow cog whd{dcbwd{ lz jfe}idwdi| b{dd wf odafwlcwd cog zlao c ]ic|d{ Jfow{cjw qlwh co| Jitk) cog co| Jitkzhcii kd jfe}idwdi| b{dd wf odafwlcwd cog zlao c ]ic|d{ Jfow{cjw qlwh co|

ztjh }ic|d{) qlwhftw co| }dociw| f{ {dzw{ljwlfo) lojitgloa) ktw ofw ilelwdgwf) G{cbw Jhfljd Jfe}dozcwlfo kdwqddo Jitkz f{ Bl{zw [dbtzci [lahwz fb co| `log) f{ co| zlaoloa }d{lfg/

(d, Bf{ whd }t{}fzd fb whlz C{wljid) ’Zcic{|― edcoz whd wfwci fb whd]c{ca{c}h 4 Zcic{| ({dgtjdg }{f}f{wlfocwdi| lb whd jfow{cjw lz dowd{dg lowfcbwd{ whd bl{zw {datic{ zdczfo aced,) {fzwd{ cog {d}f{wloa kfotzdz) }{f%{cwc}f{wlfo fb zlaoloa kfotz) cog fwhd{ }c|edowz wf }ic|d{z lo jfe}dozcwlfobf{ whd }ic|loa fb }{fbdzzlfoci bffwkcii bf{ whd c}}iljckid |dc{ fb whd }ic|d{“zefzw {djdowi| odafwlcwdg ]ic|d{ Jfow{cjw) dxjd}w bf{ }d{bf{ecojd kfotzdzfwhd{ whco {fzwd{ cog {d}f{wloa kfotzdz/ Zcic{| zhcii cizf lojitgd co| to%{d}clg ifcoz ecgd) atc{cowddg f{ jfiicwd{cil~dg k| c Wdce f{ lwz Wdce Cbbli%lcwd wf c }ic|d{ f{ ]ic|d{ Cbblilcwd/

(b, Whd jcijticwlfo fb co| blrd (4, ic{adzw ]{lf{ \dc{ Zcic{ldz zhcii lo%jitgd co| ]ic|d{ Jfow{cjw {dztiwloa b{fe cjjd}wcojd fb c wdogd{ bf{ whd ]{lf{ \dc{ }t{ztcow wf Zdjwlfo ;(c,(l, f{ (c,(ll, ckfrd) }{frlgdg whcw whd }ic|d{

2<




}ic|dg gt{loa whd ]{lf{ Idcatd \dc{ }t{ztcow wf whd wdogd{) ktw zhcii ofw lo%jitgd whd ceftow fb co| wd{e fb c ]ic|d{ Jfow{cjw {dodafwlcwdg cbwd{ whdEfogc| fb whd wdowh qdd` fb whd {datic{ zdczfo fb whd ]{lf{ Idcatd \dc{ whcw}{frlgdz bf{ co todc{odg lojdowlrd wf kd w{dcwdg cz c zlaoloa kfotz/

(a, Whd jcijticwlfo fb co| blrd (4, ic{adzw Zcic{ldz bf{ whd jt{{dowIdcatd \dc{ cz fb whd dog fb whd [dzw{ljwdg B{dd Cadow zlaoloa }d{lfg }t{%ztcow wf Zdjwlfo ;(c,(ll, ckfrd zhcii lojitgd co| ]ic|d{ Jfow{cjw {dztiwloab{fe cjjd}wcojd fb co| wdogd{ bf{ whd ]{lf{ Idcatd \dc{ }t{ztcow wf Zdjwlfo;(c,(l, f{ (c,(ll, ckfrd) }{frlgdg whcw whd }ic|d{ }ic|dg gt{loa whd ]{lf{ Idcatd \dc{ }t{ztcow wf whd wdogd{) ktw zhcii ofw lojitgd (l, co| ]ic|d{ Jfo%w{cjw ceftow {dztiwloa b{fe c {dodafwlcwlfo fb co dxlzwloa ]ic|d{ Jfow{cjw kdwqddo whd wled fb whd gdzlaocwlfo cog co| c}}iljckid icwd{ gcwd f{ (ll, whdceftow fb co| wd{e fb c ]ic|d{ Jfow{cjw {dodafwlcwdg cbwd{ whd Efogc| fb

whd wdowh qdd` fb whd {datic{ zdczfo fb whd ]{lf{ Idcatd \dc{ whcw }{frlgdzbf{ co todc{odg lojdowlrd wf kd w{dcwdg cz c zlaoloa kfotz/

(h, Lb c B{cojhlzd ]ic|d{ {djdlrdz c {dstl{dg wdogd{ }t{ztcow wf Zdj%wlfo ;(c,(l, ckfrd) co| }{frlzlfo lo co Fbbd{ Zhddw wf ztjh }ic|d{ qclrloa f{ ilelwloa whd Odq Jitk“z cklilw| wf gdzlaocwd whd }ic|d{ cz c B{cojhlzd ]ic|%d{ f{ W{cozlwlfo ]ic|d{ lo whd btwt{d zhcii ofw kd c ]{lojl}ci Wd{e) cog whd{d%bf{d oddg ofw kd lojitgdg lo c jfow{cjw bf{edg qlwh whd ]{lf{ Jitk cz c {d%ztiw fb ecwjhloa ztjh co Fbbd{ Zhddw (ktw zhcii kd lojitgdg lo c jfow{cjw

bf{edg qlwh whd Odq Jitk cz c {dztiw fb whd ]{lf{ Jitk ofw ecwjhloa ztjhco Fbbd{ Zhddw,/ Whlz Ztkzdjwlfo (h, zhcii ofw c}}i| wf c }ic|d{ qhf qczgdzlaocwdg cz c W{cozlwlfo ]ic|d{ lo ildt fb kdloa gdzlaocwdg cz c B{cojhlzd]ic|d{) }t{ztcow wf Zdjwlfo :(c, kdifq) f{ wf co| fwhd{ W{cozlwlfo ]ic|d{/

(l, Whd gdblolwlfo fb c ’Zlaoloa Kfotz― bf{ }t{}fzdz fb whd wf} blrdcog wf} 3= elolete wdogd{z lz whd zced cz whcw togd{ whd Zcic{| Jc}/ Whd}{f%{cwc }f{wlfo fb ztjh Zlaoloa Kfotzdz lojitgdz }{f{cwdg ceftowz b{fe}{lf{ ]ic|d{ Jfow{cjwz) cog whd Zcic{| Jc} cjjdid{cwlfo {tidz bf{ tocef{%wl~dg Zlaoloa Kfotz ceftowz gf ofw c}}i| wf whd jcijticwlfo fb whd wf} blrd

cog wf} 3= elolete wdogd{z/(n, Bf{ }t{}fzdz fb jcijticwloa whd elolete wdogd{z wf B{cojhlzd

cog W{cozlwlfo }ic|d{z togd{ whlz C{wljid) lb whd }{dzdow rcitd fb co| gdbd{{dg]c{ca{c}h 4 ceftow (cz gdblodg lo C{wljid XXLR) Zdjwlfo 1(c,(ll,, lz cw idczw'3==)=== idzz whco whd lolwlci ]c{ca{c}h 4 ceftow (kdbf{d kdloa }{dzdow rcitdg,) whdo whd }{dzdow rcitd ceftow zhcii kd tzdg/

(`, Co| Jitk gdzlaocwloa c B{cojhlzd ]ic|d{ zhcii hcrd towli 7>==}/e/) Odq \f{` wled) fo Nti| 34 fb whd Idcatd \dc{ (f{) lb Nti| 34 bciiz fo cZcwt{gc| f{ Ztogc|) whd bl{zw Efogc| whd{dcbwd{, bf{ qhljh whd gdzlaocwlfowc`dz dbbdjw wf zlao whd }ic|d{ wf c etiwl%|dc{ jfow{cjw f{ dxwdozlfo/ Cbwd{ whcw gcwd) whd }ic|d{ ec| zlao foi| c fod%|dc{ ]ic|d{ Jfow{cjw qlwh hlz ]{l%f{ Jitk bf{ whcw zdczfo) cog ztjh ]ic|d{ Jfow{cjw ec| ofw kd dxwdogdg to%wli cbwd{ whd Jitk“z iczw {datic{ zdczfo aced/

1=




Zdjwlfo :/ W{cozlwlfo ]ic|d{ Gdzlaocwlfoz>(c, Dcjh Jitk zhcii kd }d{elwwdg wf gdzlaocwd fod To{dzw{ljwdg B{dd

Cadow cz c W{cozlwlfo ]ic|d{ lo whd Bloci Idcatd \dc{/ Lo cgglwlfo) lo dcjhIdcatd \dc{ gt{loa whd wd{e fb whlz Ca{ddedow) dcjh Jitk zhcii kd }d{elw%

wdg wf gdzlaocwd fod To{dzw{ljwdg B{dd Cadow f{ [dzw{ljwdg B{dd Cadow cz cW{cozlwlfo ]ic|d{ lo ildt fb gdzlaocwloa c B{cojhlzd ]ic|d{) lb ztjh B{cojhlzd]ic|d{ gdzlaocwlfo lz crclickid wf ztjh Jitk) lo cgglwlfo wf whd W{cozlwlfo]ic|d{ gdzlaocwlfo }d{elwwdg k| whd leedglcwdi| }{djdgloa zdowdojd) gt{%loa whd zced gdzlaocwlfo }d{lfg cz whd B{cojhlzd ]ic|d{ gdzlaocwlfo }d{lfg/Whd }d{lfg bf{ Jitkz wf gdzlaocwd W{cozlwlfo ]ic|d{z qlii kdalo fo whd wqdo%w|%zdjfog gc| }{djdgloa whd bl{zw gc| fb whd odq Idcatd \dc{ cog qlii dogcw 7>== }/e/ Odq \f{` wled fo whd dlahwh gc| }{djdgloa whd bl{zw gc| fb whdodq Idcatd \dc{/

(k, Co| Jitk whcw gdzlaocwdz c W{cozlwlfo ]ic|d{ zhcii {djdlrd whd[lahwz fb Bl{zw [dbtzci z}djlbldg lo whlz C{wljid ofwqlwhzwcogloa whd otekd{ fb hlz Cjj{tdg Zdczfoz/ Co| W{cozlwlfo ]ic|d{ zhcii kd jfe}idwdi| b{dd wf od%afwlcwd cog zlao c ]ic|d{ Jfow{cjw qlwh co| Jitk gt{loa whd }d{lfg b{fe whdbl{zw gc| fb whd Idcatd \dc{ bfiifqloa whd dx}l{cwlfo fb hlz iczw }ic|d{ jfo%w{cjw wf Nti| ;;) cog co| Jitk zhcii kd jfe}idwdi| b{dd wf odafwlcwd cog zlaoc ]ic|d{ Jfow{cjw qlwh ztjh }ic|d{) qlwhftw }dociw| f{ {dzw{ljwlfo) lojitg%loa) ktw ofw ilelwdg wf) G{cbw Jhfljd Jfe}dozcwlfo kdwqddo Jitkz fb co|

`log) ztkndjw foi| wf whd ]{lf{ Jitk“z [lahw fb Bl{zw [dbtzci gdzj{lkdg lo whlz C{wljid/

Zdjwlfo 7/ [dstl{dg Wdogd{ bf{ W{cozlwlfo ]ic|d{z>(c, Co| Jitk whcw gdzlaocwdz c W{cozlwlfo ]ic|d{ zhcii kd gddedg fo

whd bl{zw gc| fb whd Idcatd \dc{ bfiifqloa whd dx}l{cwlfo fb whd }ic|d{“z iczwjfow{cjw wf hcrd ctwfecwljcii| wdogd{dg whd }ic|d{ c fod |dc{ OBI ]ic|d{ Jfow{cjw bf{ whd crd{cad fb whd wdo (3=, ic{adzw ]{lf{ \dc{ Zcic{ldz bf{ }ic|d{zcw whd }fzlwlfo cw qhljh hd }ic|dg whd efzw acedz gt{loa whd }{lf{ Idcatd

\dc{) f{ 3;=$ fb hlz ]{lf{ \dc{ Zcic{|) qhljhdrd{ lz a{dcwd{/ Whd wdogd{ ec| kd qlwhg{cqo cw co| wled) ktw lb ztjh wdogd{ lz qlwhg{cqo) whd }ic|d{ le%edglcwdi| kdjfedz co To{dzw{ljwdg B{dd Cadow cog whd{dcbwd{ lz jfe}idwd%i| b{dd wf odafwlcwd cog zlao c ]ic|d{ Jfow{cjw qlwh co| Jitk) cog co| Jitkzhcii kd jfe}idwdi| b{dd wf odafwlcwd cog zlao c ]ic|d{ Jfow{cjw qlwh ztjh}ic|d{) qlwhftw co| }dociw| f{ {dzw{ljwlfo) lojitgloa) ktw ofw ilelwdg wf)G{cbw Jhfljd Jfe}dozcwlfo kdwqddo Jitkz f{ Bl{zw [dbtzci [lahwz fb co| `log) f{ co| zlaoloa }d{lfg/

(k, PFelwwdgU(j, Whd jcijticwlfo fb co| wdo (3=, ic{adzw ]{lf{ \dc{ Zcic{ldz }t{%

ztcow wf Zdjwlfo 7(c, ckfrd zhcii lojitgd co| ]ic|d{ Jfow{cjw ceftow {d%ztiwloa b{fe cjjd}wcojd fb c wdogd{ bf{ whd ]{lf{ \dc{ }t{ztcow wf Zdjwlfo;(c,(l,) ;(c,(ll, f{ 7(c, ckfrd) }{frlgdg whcw whd }ic|d{ }ic|dg whd ]{lf{ Idcatd \dc{ }t{ztcow wf ztjh wdogd{) ktw zhcii ofw lojitgd whd ceftow fb co| ]ic|d{ Jfow{cjw {dodafwlcwdg cbwd{ whd Efogc| fb whd wdowh qdd` fb whd

13




{datic{ zdczfo fb whd ]{lf{ \dc{ whcw }{frlgdz bf{ co todc{odg lojdowlrdw{dcwdg cz c zlaoloa kfotz/

(g, Lb c }ic|d{ ztkndjw wf c W{cozlwlfo ]ic|d{ gdzlaocwlfo cjjd}wz whd[dstl{dg Wdogd{) whd {dztiwloa ]ic|d{ Jfow{cjw zhcii kd btii| atc{cowddg lb

whd }ic|d{“z jfow{cjw lz wd{elocwdg kdjctzd fb icj` fb jfe}c{cwlrd z`lii0 czc {dztiw fb co lont{| ztzwclodg lo whd }d{bf{ecojd fb hlz zd{rljdz togd{ hlz]ic|d{ Jfow{cjw0 cog&f{ gtd wf c Jitk“z gdwd{elocwlfo wf j{dcwd [ffe bf{ Zcic{| Jc} }t{}fzdz/ Bf{ }t{}fzdz fb whlz Ztkzdjwlfo foi|) co| jfow{cjw wd{%elocwlfo gtd wf whd bclit{d fb whd }ic|d{ wf dzwckilzh f{ eclowclo hlz dxjdi%idow }h|zljci jfoglwlfo qlii kd ztkndjw wf {drldq fb c odtw{ci }h|zljlco c}%}flowdg k| whd }c{wldz togd{ C{wljid X (Lont{| A{ldrcojd,) qhfzd }h|zljciblogloaz qlii kd jfojitzlrd lo co| c{klw{cwlfo }{fjddgloa {dicwloa wf whd}h|zljci jfoglwlfo fb whd }ic|d{ cw whd wled fb whd dxce) }{frlgloa ztjh dx%

ce wc`dz }icjd qlwhlo wqdow| (;=, gc|z fb whd jfow{cjw wd{elocwlfo/

Zdjwlfo 4/ [lahw fb Bl{zw [dbtzci bf{ W{cozlwlfo ]ic|d{z> Co| }ic|d{ gdzla%ocwdg cz c W{cozlwlfo ]ic|d{ zhcii) cw whd dx}l{cwlfo fb hlz }{lf{ |dc{ ]ic|d{ Jfow{cjw) kd }d{elwwdg wf odafwlcwd c ]ic|d{ Jfow{cjw qlwh co| Jitk/ Qhdowhd W{cozlwlfo ]ic|d{ odafwlcwdz ztjh co fbbd{ qlwh c Odq Jitk) qhljh whd}ic|d{ gdzl{dz wf cjjd}w) hd zhcii alrd wf whd ]{lf{ Jitk c jfe}idwdg Fbbd{ Zhddw) zlaodg k| whd }ic|d{ cog whd Odq Jitk) qhljh zhcii jfowclo whd ]{lo%

jl}ci Wd{ez (cz gdblodg lo C{wljid XLX (Rdwd{co B{dd Cadoj|,, fb whd OdqJitk“z fbbd{/ Whd ]{lf{ Jitk) qlwhlo zdrdo (1, gc|z b{fe whd gcwd lw {djdlrdzwhd Fbbd{ Zhddw) ec| dxd{jlzd f{ ofw dxd{jlzd lwz [lahw fb Bl{zw [dbtzci) qhljhzhcii hcrd whd idaci jfozdstdojdz zdw bf{wh lo Zdjwlfoz :(k,%(h,) 7 cog 2 fb C{wljid XLX (Rdwd{co B{dd Cadoj|, ckfrd) dxjd}w whcw of G{cbw Jhfljd Jfe%}dozcwlfo zhcii kd ecgd qlwh {dz}djw wf ztjh }ic|d{) cog) bf{ whd }t{}fzdzfb whfzd }{frlzlfoz) whd }ic|d{ cog dcjh Jitk zhcii fwhd{qlzd hcrd whd zced{lahwz cog fkilacwlfoz cz bf{ c [dzw{ljwdg B{dd Cadow zdw bf{wh lo whfzd }{f% rlzlfoz) ofwqlwhzwcogloa whd otekd{ fb hlz Cjj{tdg Zdczfoz/

Zdjwlfo 2/ Ilzwz> Fo dcjh gcwd bfiifqloa whd gcwdz zdw bf{wh lo Zdjwlfoz 3cog : ckfrd) whd OBI zhcii }{frlgd wf whd OBI]C c ilzw fb dcjh To{dzw{ljw%dg B{dd Cadow gdzlaocwdg cz c B{cojhlzd ]ic|d{ f{ c W{cozlwlfo ]ic|d{/

Zdjwlfo 1/ Zcic{| Lobf{ecwlfo>(c, Of icwd{ whco Bdk{tc{| 3 fb dcjh Idcatd \dc{ gt{loa whd wd{e fb

whlz Ca{ddedow) whd OBI zhcii jfe}lid cog glzjifzd wf whd OBI]C c ilzw fb dcjh fb whd wdo (3=, ic{adzw ]{lf{ \dc{ Zcic{ldz bf{ }ic|d{z cw whd bfiifqloa }f%zlwlfoz qhljh zhcii kd twlil~dg bf{ jcijticwloa whd crd{cad ]{lf{ \dc{ Zcic{ldzfb }ic|d{z cw whd }fzlwlfoz fb B{cojhlzd ]ic|d{z cog W{cozlwlfo ]ic|d{z> Stc{%wd{kcj`) [tooloa Kcj`) Qlgd [djdlrd{) Wlahw Dog) Fbbdozlrd Ilod) Gdbdo%zlrd Dog) Lowd{lf{ Gdbdozlrd Ilod) Ilodkcj`d {) Jf{od{kcj`) Zcbdw|) cog@lj`d{&]towd{/

(k, Of icwd{ whco wdo (3=, gc|z cbwd{ whd iczw gc| fb whd [dzw{ljwdg

1;




B{dd Cadow Zlaoloa ]d{lfg lo dcjh Idcatd \dc{ gt{loa whd wd{e fb whlz Ca{dd%edow) whd OBI zhcii jfe}lid cog glzjifzd wf whd OBI]C c ilzw fb dcjh fb whdwdo (3=, cog blrd (4, ic{adzw Zcic{ldz bf{ }ic|d{z cw whd }fzlwlfoz zdw bf{wh loztk}c{ca{c}h (c, ckfrd qhljh zhcii kd twlil~dg bf{ jcijticwloa whd c}}iljc%

kid crd{cad Zcic{ldz fb }ic|d{z cw ztjh }fzlwlfoz cz fb whd iczw gc| fb whd [d%zw{ljwdg B{dd Cadow Zlaoloa ]d{lfg (lojitgloa whd ceftow fb Zcic{| lo co| dxdjtwdg Fbbd{ Zhddwz,/

(j, Co| glz}twd jfojd{oloa whd lgdowlw| cog Zcic{ldz fb }ic|d{z lo%jitgdg qlwhlo dcjh }ic|d{ }fzlwlfo jcwdaf{|) f{ co| fwhd{ ecwwd{ {dac{gloawhdzd blat{dz) zhcii kd ztkelwwdg wf cog {dzfirdg k| whd Le}c{wlci C{klw{cwf{ gt{loa whd }d{lfg b{fe Bdk{tc{| 3 wf Bdk{tc{| 34) f{ qlwhlo wqdow| blrd(;4, gc|z cbwd{ whd iczw gc| fb whd [dzw{ljwdg B{dd Cadow Zlaoloa ]d{lfg) {d%z}djwlrdi|/ Whd Le}c{wlci C{klw{cwf{ zhcii ec`d co logd}dogdow gdwd{eloc%

wlfo lo q{lwloa/ Lo c{{lrloa cw hlz gdwd{elocwlfo) whd Le}c{wlci C{klw{cwf{ zhcii jfozlgd{ co| {didrcow lobf{ecwlfo bt{olzhdg wf hle) cog zhcii kd }{f% rlgdg cjjdzz wf cii {didrcow ]ic|d{ Jfow{cjwz/ Whd Le}c{wlci C{klw{cwf{“z gd%wd{elocwlfo zhcii kd bloci cog klogloa t}fo cii }c{wldz/

Zdjwlfo 8/ Of Czzlaoedow> Of Jitk ec| czzlao f{ fwhd{qlzd w{cozbd{ wfco| fwhd{ Jitk whd dxjitzlrd odafwlcwloa {lahwz f{ co| [lahw fb Bl{zw [dbtzcilw ec| hcrd bf{ co| B{cojhlzd ]ic|d{) of{ co| [lahw fb Bl{zw [dbtzci lw ec|

hcrd bf{ co| W{cozlwlfo ]ic|d{) of{ co| gdzlaocwlfo {lahwz lw ec| hcrd/

Zdjwlfo </ PFelwwdgU

Zdjwlfo 3=/ B{cojhlzd ]ic|d{ Gdzlaocwlfo ]d{lfg> C Jitk ec| gdzlaocwdc B{cojhlzd ]ic|d{ foi| gt{loa whd }d{lfgz cog lo whd otekd{z z}djlbldg loZdjwlfo 3 ckfrd0 fwhd{qlzd) whd Jitk“z {lahw wf ztjh gdzlaocwlfo dx}l{dz/Hfqdrd{) c Jitk ec| gdzlaocwd c }ic|d{ wf qhfe whd Jitk hcz {lahwz cz cB{cojhlzd ]ic|d{ qlwh {dz}djw wf co| bl{zw btwt{d Idcatd \dc{ gt{loa whd wd{e

fb whlz Ca{ddedow bf{ qhljh ztjh }ic|d{ lz cowljl}cwdg wf kd co To{dzw{ljw%dg B{dd Cadow/ Bf{ co| ztjh }ic|d{z) whd Jitk zhcii kd gddedg fo whd bl{zwgc| fb whd bl{zw btwt{d Idcatd \dc{ lo qhljh whd gdzlaocwlfo wc`dz dbbdjw wfhcrd ctwfecwljcii| wdogd{dg whd }ic|d{ c fod |dc{ OBI ]ic|d{ Jfow{cjw bf{ whd c}}iljckid crd{cad fb whd blrd (4, ic{adzw ]{lf{ \dc{ Zcic{ldz bf{ }ic|d{z cwwhd }fzlwlfo jcwdaf{| cw qhljh hd }ic|dg whd efzw acedz gt{loa whd }{lf{ Idcatd \dc{) f{ 3;=$ fb whd }ic|d{“z ]{lf{%\dc{ Zcic{|) qhljhdrd{ lz a{dcwd{)dxjd}w cz }{frlgdg lo Zdjwlfo ;(k, ckfrd/ Lb c Jitk gdzlaocwdz c }ic|d{ }t{%ztcow wf whlz Zdjwlfo 3=) whd Jitk zhcii kd gddedg wf hcrd tzdg whd B{co%jhlzd ]ic|d{ gdzlaocwlfo lo Zdjwlfo 3 ckfrd bf{ whd |dc{ lo qhljh whd gdzla%ocwlfo wc`dz dbbdjw0 }{frlgdg) hfqdrd{) whcw lb c }ic|d{ gdzlaocwdg wf kdjfedwhd B{cojhlzd ]ic|d{ lo whd btwt{d {dwl{dz) ztbbd{z c jc{dd{%dogloa lont{| (f{ co lont{| whcw }{drdowz whd }ic|d{ b{fe }c{wljl}cwloa lo :; jfozdjtwlrd {da%tic{ zdczfo acedz,) lz tocrclickid bf{ whd zdczfo gtd wf ofo%lont{| jl{jte%zwcojdz kd|fog whd jfow{fi fb whd Jitk) f{ lz czzlaodg wf cofwhd{ Jitk (fwh%

1:




d{ whco wh{ftah whd qclrd{ z|zwde, kdbf{d ztjh gdzlaocwlfo lz dxd{jlzdg) whdJitk zhcii kd dowlwidg wf gdzlaocwd c odq B{cojhlzd ]ic|d{ bf{ whcw Idcatd \dc{/ Co| glz}twd cz wf qhdwhd{ co lont{| lz jc{dd{%dogloa f{ }{drdowz f{ qlii}{drdow c }ic|d{ b{fe }ic|loa lo :; jfozdjtwlrd acedz zhcii kd gdjlgdg k|

whd Le}c{wlci C{klw{cwf{/

Zdjwlfo 33/ W{cozlwlfo ]ic|d{ Gdzlaocwlfo ]d{lfg> C Jitk ec| gdzlaocwdc W{cozlwlfo ]ic|d{ (f{ }ic|d{z, foi| gt{loa whd }d{lfgz cog lo whd otekd{zz}djlbldg lo Zdjwlfo : ckfrd0 fwhd{qlzd) whd Jitk“z {lahw wf ztjh gdzlaoc%wlfo dx}l{dz/ Hfqdrd{) c Jitk ec| gdzlaocwd c }ic|d{ wf qhfe whd Jitk hcz{lahwz cz c W{cozlwlfo ]ic|d{ qlwh {dz}djw wf co| bl{zw btwt{d Idcatd \dc{ gt{%loa whd wd{e fb whlz Ca{ddedow bf{ qhljh ztjh }ic|d{ kdjfedz co To{d%zw{ljwdg B{dd Cadow0 co| ztjh btwt{d gdzlaocwlfo dxhctzwz whd Jitk“z gdzla%

ocwlfo {lahw (cog gfdz ofw efrd wf co| fwhd{ Jitk, drdo lb whd }ic|d{ efrdzwf cofwhd{ Jitk) cz c [dzw{ljwdg B{dd Cadow f{ rlc qclrd{z) kdbf{d hd qftighcrd kdjfed co To{dzw{ljwdg B{dd Cadow qlwh whd gdzlaocwdg Jitk/ Bf{ co| ztjh }ic|d{z) whd Jitk zhcii kd gddedg fo whd bl{zw gc| fb whd bl{zw btwt{dIdcatd \dc{ lo qhljh whd gdzlaocwlfo wc`dz dbbdjw wf hcrd ctwfecwljcii| wdo%gd{dg whd }ic|d{ c fod |dc{ OBI ]ic|d{ Jfow{cjw bf{ whd c}}iljckid crd{cadfb whd wdo (3=, ic{adzw ]{lf{ \dc{ Zcic{ldz bf{ }ic|d{z cw whd }fzlwlfo whcw hd}ic|dg whd efzw acedz gt{loa whd }{lf{ Idcatd \dc{) f{ 3;=$ fb whd }ic|%

d{“z ]{lf{ \dc{ Zcic{|) qhljhdrd{ lz a{dcwd{/ Lb c }ic|d{ gdzlaocwdg wf kdjfedc W{cozlwlfo ]ic|d{ lo whd btwt{d {dwl{dz) ztbbd{z c jc{dd{%dogloa lont{| (f{ colont{| whcw }{drdowz whd }ic|d{ b{fe }c{wljl}cwloa lo :; jfozdjtwlrd {datic{ zdczfo acedz,) lz tocrclickid bf{ whd zdczfo gtd wf ofo%lont{| jl{jte%zwcojdz kd|fog whd jfow{fi fb whd Jitk) f{ lz czzlaodg wf cofwhd{ Jitk (fwh%d{ whco wh{ftah whd qclrd{ z|zwde, kdbf{d ztjh gdzlaocwlfo lz dxd{jlzdg) whd]{lf{ Jitk zhcii kd dowlwidg wf gdzlaocwd c odq W{cozlwlfo ]ic|d{ bf{ whcwIdcatd \dc{/ Lb c ]{lf{ Jitk kdjfedz dowlwidg wf gdzlaocwd c odq W{cozlwlfo]ic|d{ }t{ztcow wf whlz Zdjwlfo 33) whd }{lf{ Jitk ec| gdzlaocwd whd odq

W{cozlwlfo ]ic|d{ bf{ whcw Idcatd \dc{ gt{loa whd }d{lfg }{dzj{lkdg k| Zdj%wlfo :(c, ckfrd) lo whd Idcatd \dc{ }{lf{ wf whd Idcatd \dc{ lo qhljh whd}ic|d{ lolwlcii| gdzlaocwdg qftig hcrd kdjfed c W{cozlwlfo ]ic|d{/ Co| glz%}twd cz wf qhdwhd{ co lont{| lz jc{dd{%dogloa f{ }{drdowz f{ qlii }{drdow c}ic|d{ b{fe }ic|loa lo :; jfozdjtwlrd acedz zhcii kd gdjlgdg k| whd Le%}c{wlci C{klw{cwf{/

Zdjwlfoz 3;%3:/ PFelwwdgU

Zdjwlfo 37/ Fwhd{ Wd{ez> Bf{ whd }t{}fzdz fb whlz C{wljid) whd [dstl{dgWdogd{z fb c fod |dc{ ]ic|d{ Jfow{cjw bf{ cw idczw 3;=$ (f{ 377$) lb whd }ic|%d{ lz dilalkid wf {djdlrd ztjh c wdogd{, fb whd B{cojhlzd ]ic|d{“z f{ 3;=$ fb whd W{cozlwlfo ]ic|d{“z ]{lf{ \dc{ Zcic{ldz zhcii lo cgglwlfo wf whd 3;=$ f{ 377$ Zcic{| cizf lojitgd cii fwhd{ wd{ez fb whd }ic|d{“z ]{lf{ \dc{ jfow{cjw)lojitgloa co| atc{cowddz cog co| }{frlzlfoz }{frlgloa bf{ lojdowlrdz f{

17




}d{bf{ecojd kfotzdz/ Lo cgglwlfo) c }ic|d{ qhf lz gdzlaocwdg cz c B{co%jhlzd ]ic|d{ f{ c W{cozlwlfo ]ic|d{ zhcii hcrd whd f}wlfo fb cjjd}wloa c fod |dc{ OBI ]ic|d{ Jfow{cjw bf{ 3;=$ (f{ 377$) lb whd }ic|d{ lz dilalkid wf {d%jdlrd ztjh c wdogd{, fb whd }ic|d{“z ]{lf{ \dc{ Zcic{| lo ildt fb c ]ic|d{ Jfo%

w{cjw bf{ whd crd{cad fb whd blrd (4, (f{ wdo (3=,) cz c}}iljckid, ic{adzw c}%}iljckid Zcic{ldz bf{ }ic|d{z cw hlz }fzlwlfo) lb hd zf qlzhdz) {dac{gidzz fb qhljh ]ic|d{ Jfow{cjw lz bf{ c a{dcwd{ ceftow/

Zdjwlfo 34/ Jfe}dozcwf{| G{cbw Zdidjwlfo> Whd }{fjdgt{dz bf{ cqc{gloaJfe}dozcwf{| G{cbw Zdidjwlfoz zhcii kd gdwd{elodg cz ca{ddg k| whd OBIcog whd OBI]C/

Zdjwlfo 32/ Zlaoloa ]d{lfg bf{ W{cozlwlfo ]ic|d{z>

(c, Lo whd drdow whcw c }ic|d{ qhf lz gdzlaocwdg cog wdogd{dg cz cW{cozlwlfo ]ic|d{ hcz ofw zlaodg c ]ic|d{ Jfow{cjw qlwh c Jitk k| Nti| ;; lowhd Idcatd \dc{ bfiifqloa whd dx}l{cwlfo fb hlz iczw ]ic|d{ Jfow{cjw) whd ]{l%f{ Jitk zhcii kd whd foi| Jitk qlwh qhljh whd }ic|d{ ec| odafwlcwd f{ zlaoc ]ic|d{ Jfow{cjw gt{loa whd }d{lfg b{fe ztjh gcwd towli whd Wtdzgc| bfi%ifqloa whd wdowh qdd` fb whd {datic{ zdczfo) cw 7>== }/e/ Odq \f{` wled/

(k, Lb c W{cozlwlfo ]ic|d{ gdzj{lkdg lo Ztkzdjwlfo (c, ckfrd hcz ofwzlaodg c ]ic|d{ Jfow{cjw k| whd Wtdzgc| bfiifqloa whd wdowh qdd` fb whd {da%

tic{ zdczfo) cw 7>== }/e/ Odq \f{` wled) whd }ic|d{ zhcii kd }{fhlklwdgb{fe }ic|loa bffwkcii lo whd OBI bf{ whd {declogd{ fb whcw Idcatd \dc{) ck%zdow c zhfqloa wf whd Le}c{wlci C{klw{cwf{ fb dxw{ded Jitk f{ dxw{ded }d{%zfoci hc{gzhl}/ Whd gdwd{elocwlfo fb whd Le}c{wlci C{klw{cwf{ zhcii kd ecgd qlwhlo blrd (4, gc|z fb whd c}}iljcwlfo) cog zhcii kd kczdg t}fo cii lobf{%ecwlfo {dicwloa wf ztjh hc{gzhl} ztkelwwdg k| ztjh gcwd/ Whd gdwd{eloc%wlfo fb whd Le}c{wlci C{klw{cwf{ zhcii kd bloci cog klogloa t}fo cii }c{wldz/

(j, Lb c W{cozlwlfo ]ic|d{ gfdz ofw }ic| lo whd OBI lo c Idcatd \dc{)hd zhcii jfowlotd wf kd w{dcwdg cz c W{cozlwlfo ]ic|d{ whd bfiifqloa Idcatd

\dc{ cog whd Wdce zhcii kd gddedg fo whd bl{zw gc| fb whd bfiifqloa Idcatd \dc{ wf hcrd ctwfecwljcii| wdogd{dg whd }ic|d{ c fod |dc{ OBI ]ic|d{ Jfo%w{cjw bf{ whd crd{cad fb whd wdo (3=, ic{adzw Zcic{ldz bf{ whd }{lf{ Idcatd \dc{ bf{ }ic|d{z cw whd }ic|d{“z z}djlbldg }fzlwlfo) f{ 3;=$ fb hlz ]{lf{ \dc{ Zcic{|) qhljhdrd{ lz a{dcwd{/ Whd wdogd{ ec| kd qlwhg{cqo cw co| wled) ktw lb ztjhwdogd{ lz qlwhg{cqo) whd }ic|d{ leedglcwdi| kdjfedz co To{dzw{ljwdg B{dd Cadow cog lz jfe}idwdi| b{dd wf odafwlcwd cog zlao c ]ic|d{ Jfow{cjw qlwhco| Jitk) cog co| Jitk lz jfe}idwdi| b{dd wf odafwlcwd cog zlao c ]ic|d{ Jfow{cjw qlwh ztjh }ic|d{) qlwhftw }dociw| f{ {dzw{ljwlfo) lojitgloa) ktw ofwilelwdg wf) G{cbw Jhfljd Jfe}dozcwlfo kdwqddo Jitkz f{ Bl{zw [dbtzci[lahwz fb co| `log) f{ co| zlaoloa }d{lfg/

Zdjwlfo 31/ Zlaoloa ]d{lfg bf{ B{cojhlzd ]ic|d{z>(c, Lb c B{cojhlzd ]ic|d{ hcz ofw zlaodg c ]ic|d{ Jfow{cjw k| whd Wtdz%

gc| bfiifqloa whd wdowh qdd` fb whd {datic{ zdczfo) cw 7>== }/e/ Odq \f{`

14




wled) whd }ic|d{ zhcii kd }{fhlklwdg b{fe }ic|loa bffwkcii lo whd OBI bf{ whd{declogd{ fb whcw Idcatd \dc{) ckzdow c zhfqloa wf whd Le}c{wlci C{klw{cwf{ fb dxw{ded Jitk f{ dxw{ded }d{zfoci hc{gzhl}/ Whd gdwd{elocwlfo fb whdLe}c{wlci C{klw{cwf{ zhcii kd ecgd qlwhlo blrd gc|z fb whd c}}iljcwlfo) cog

zhcii jfozlgd{ cii lobf{ecwlfo {dicwloa wf ztjh hc{gzhl} ztkelwwdg k| ztjhgcwd/ Whd gdwd{elocwlfo fb whd Le}c{wlci C{klw{cwf{ zhcii kd bloci cog klog%loa t}fo cii }c{wldz/

(k, Lb c B{cojhlzd ]ic|d{ gfdz ofw }ic| lo whd OBI lo c Idcatd \dc{)hlz ]{lf{ Wdce zhcii hcrd whd {lahw wf gdzlaocwd ztjh }ic|d{ cz c B{cojhlzd]ic|d{ f{ c W{cozlwlfo ]ic|d{ whd bfiifqloa Idcatd \dc{) lb ztjh gdzlaocwlfolz fwhd{qlzd crclickid wf whd Wdce) dxjd}w whcw whd c}}iljckid wdogd{ etzw kd ecgd cog co| 3;=$ wdogd{ zhcii kd edczt{dg b{fe whd ]ic|d{“z }{lf{ |dc{ zcic{|/ Lb ztjh c }ic|d{ lz {dgdzlaocwdg cz c B{cojhlzd ]ic|d{ bf{ whd

Idcatd \dc{ bfiifqloa whd Idcatd \dc{ lo qhljh hd gfdz ofw }ic|) whd }ic|%d{ ec| kd gdzlaocwdg foi| togd{ Zdjwlfo ;(c,(l, ckfrd) dxjd}w whcw G{cbwJhfljd Jfe}dozcwlfo fb foi| fod bl{zw {ftog g{cbw zdidjwlfo cog fod whl{g{ftog g{cbw zdidjwlfo zhcii kd ecgd qlwh {dz}djw wf ztjh }ic|d{ lo whd drdowhd zlaoz qlwh whd Odq Jitk/ Lb ztjh c }ic|d{ lz gdzlaocwdg cz c B{cojhlzd]ic|d{ bf{ c whl{g wled) whd wd{ez fb Zdjwlfo ;(k, ckfrd) zhcii c}}i|/ Lb c B{co%jhlzd ]ic|d{ qhf hcz ztbbljldow Cjj{tdg Zdczfoz wf kdjfed co To{dzw{ljw%dg B{dd Cadow lz ofw gdzlaocwdg cz c B{cojhlzd ]ic|d{ f{ W{cozlwlfo ]ic|d{

bf{ co| Idcatd \dc{ leedglcwdi| bfiifqloa c Idcatd \dc{ lo qhljh hd gfdzofw }ic|) whdo fo whd bl{zw gc| fb whcw Idcatd \dc{) whd }ic|d{ kdjfedz coTo{dzw{ljwdg B{dd Cadow cog lz jfe}idwdi| b{dd wf odafwlcwd cog zlao c ]ic|%d{ Jfow{cjw qlwh co| Jitk) cog co| Jitk lz jfe}idwdi| b{dd wf odafwlcwd cogzlao c ]ic|d{ Jfow{cjw qlwh ztjh }ic|d{) qlwhftw }dociw| f{ {dzw{ljwlfo) lo%jitgloa) ktw ofw ilelwdg wf) G{cbw Jhfljd Jfe}dozcwlfo kdwqddo Jitkz f{ Bl{zw [dbtzci [lahwz fb co| `log) f{ co| zlaoloa }d{lfg/

12




C[WLJID XXLBLOCI DLAHW ]ICO

Zdjwlfo 3/ C}}iljcwlfo> Whd }{frlzlfoz fb whlz C{wljid zhcii c}}i| foi| lo

co| Idcatd \dc{ gt{loa whd wd{e fb whlz Ca{ddedow lo qhljh of Zcic{| Jc}lz lo dbbdjw/

Zdjwlfo ;/ Wf} Bft{ Wdcez> Dcjh fb whd bft{ Jitkz whcw }c{wljl}cwdg lo whdOBJ cog CBJ Jhce}lfozhl} acedz whd ]{lf{ Idcatd \dc{ zhcii ofw kd }d{%elwwdg wf odafwlcwd cog zlao co| To{dzw{ljwdg B{dd Cadow wf c ]ic|d{ Jfo%w{cjw) dxjd}w> (c, co| To{dzw{ljwdg B{dd Cadow qhf cjstl{dg whcw zwcwtz cz c{dztiw fb whd OBI qclrd{ z|zwde0 (k, co| To{dzw{ljwdg B{dd Cadow qhf qcztogd{ jfow{cjw wf ztjh Jitk fo whd iczw gcwd fb whd iczw Idcatd \dc{ fb whd}ic|d{“z efzw {djdow ]ic|d{ Jfow{cjw0 cog (j, co| To{dzw{ljwdg B{dd Cadowzlaodg }t{ztcow wf Zdjwlfo 7 kdifq/

Zdjwlfo :/ Odxw Bft{ Wdcez> Dcjh fb whd bft{ }ic|fbb Jitkz whcw ifzw lo whdleedglcwdi| }{djdgloa }ic|fbb acedz wf whd bft{ Jitkz whcw }c{wljl}cwdg lowhd OBJ cog CBJ Jhce}lfozhl} acedz whd ]{lf{ Idcatd \dc{ zhcii ofw kd}d{elwwdg wf odafwlcwd cog zlao co| To{dzw{ljwdg B{dd Cadow wf c ]ic|d{ jfow{cjw) dxjd}w> (c, co| To{dzw{ljwdg B{dd Cadow qhf cjstl{dg whcw zwcwtz

cz c {dztiw fb whd OBI qclrd{ z|zwde0 (k, co| To{dzw{ljwdg B{dd Cadow qhf qcz togd{ jfow{cjw wf ztjh Jitk fo whd iczw gcwd fb whd iczw Idcatd \dc{ fb whd }ic|d{“z efzw {djdow ]ic|d{ jfow{cjw0 (j, co| To{dzw{ljwdg B{dd Cadowzlaodg }t{ztcow wf Zdjwlfo 7 kdifq0 cog (g, co| To{dzw{ljwdg B{dd Cadowcz bfiifqz>

(l, Fod ztjh }ic|d{ bf{ c ]ic|d{ Jfow{cjw whcw hcz c bl{zw |dc{ Zcic{| fb '7)<;4)=== f{ ef{d0 cog

(ll, Co| otekd{ fb ztjh }ic|d{z bf{ c ]ic|d{ Jfow{cjw whcw hcz c bl{zw |dc{ Zcic{| fb of ef{d whco ':);14)=== cog co cootci loj{dczd lo co| bt%

wt{d jfow{cjw |dc{z fb of ef{d whco :=$ fb whd bl{zw jfow{cjw |dc{ Zcic{|) ofwlojitgloa co| ceftow cww{lktwdg wf co| zlaoloa kfotz/ Lo cgglwlfo) dcjhztjh Jitk cog dcjh ztjh }ic|d{ dowd{loa lowf c ]ic|d{ Jfow{cjw }t{ztcowwf whlz Ztkzdjwlfo ec| ofw {dodafwlcwd wf loj{dczd whd ceftow fb Zcic{| wf kd }clg gt{loa whd wd{e fb whd ]ic|d{ Jfow{cjw bf{ c }d{lfg fb fod |dc{ cbwd{ whd zlaoloa gcwd fb ztjh jfow{cjw/

Zdjwlfo 7/ [d}icjdedow fb B{dd Cadowz Zlaodg k| Fwhd{ Jitk> Dcjh fb

whd dlahw Jitkz ztkndjw wf whd }{frlzlfoz fb whlz C{wljid zhcii kd }d{elwwdgwf odafwlcwd cog zlao fod To{dzw{ljwdg B{dd Cadow wf c ]ic|d{ Jfow{cjw(’Odq ]ic|d{―, bf{ dcjh To{dzw{ljwdg B{dd Cadow qhf qcz togd{ jfow{cjwwf ztjh Jitk fo whd iczw gcwd fb whd }{lf{ Idcatd \dc{) qhf hcz zlaodg qlwhcofwhd{ Jitk (’]{drlftz ]ic|d{―,) zf ifoa cz whd ]ic|d{ Jfow{cjw bf{ whdOdq ]ic|d{ zhcii hcrd c bl{zw |dc{ Zcic{| fb of ef{d whco whd bl{zw |dc{ Zcic{| fb whd ]ic|d{ Jfow{cjw zlaodg k| whd ]{drlftz ]ic|d{ qlwh whd Odq Jitk)

11

C{wljid XXL) Bloci Dlahw ]ico



cog co cootci loj{dczd lo co| btwt{d jfow{cjw |dc{z fb of ef{d whco :=$ fb whd bl{zw jfow{cjw |dc{ Zcic{|) dxjitgloa co| ceftowz cww{lktwckid wf co| zlaoloa kfotz/ Lo cgglwlfo) dcjh ztjh Jitk cog dcjh ztjh }ic|d{ dowd{loalowf c ]ic|d{ Jfow{cjw }t{ztcow wf whlz Ztkzdjwlfo ec| ofw {dodafwlcwd wf

loj{dczd whd ceftow fb Zcic{| wf kd }clg gt{loa whd wd{e fb whd ]ic|d{ Jfo%w{cjw bf{ c }d{lfg fb fod |dc{ cbwd{ whd zlaoloa gcwd fb ztjh jfow{cjw/

Zdjwlfo 4/ Loj{dczdz> Whd ceftowz z}djlbldg lo whlz C{wljid ('7)<;4)===cog ':);14)===, zhcii loj{dczd dcjh Idcatd \dc{ bfiifqloa whd ;==2Idcatd \dc{ k| whd zced }d{jdowcad cz whd loj{dczd lo ]{fndjwdg W[ frd{ whd}{lf{ Idcatd \dc{“z W[ (cz gdblodg lo C{wljid XXLR (Atc{cowddg Idcatd%qlgdZcic{|) Zcic{| Jc} " Elolete Wdce Zcic{|,,/ Ofwqlwhzwcogloa whd bf{daf%loa) lo of drdow zhcii whd ceftowz z}djlbldg lo whlz C{wljid loj{dczd lb whd

]{fndjwdg W[ bf{ whd Idcatd \dc{ lo stdzwlfo lz ofw a{dcwd{ whco whd hlahdzwW[ fb co| }{drlftz Idcatd \dc{/

Zdjwlfo 2/ Zcic{| Gdblolwlfo> Bf{ }t{}fzdz fb whlz C{wljid) ’Zcic{|― edcoz]c{ca{c}h 4 Zcic{|) {fzwd{ cog {d}f{wloa kfotzdz) }{f%{cwc }f{wlfoz fb zlao%loa kfotzdz) il`di| wf kd dc{odg lojdowlrd kfotzdz) cog fwhd{ }c|edowz lojfe}dozcwlfo bf{ whd }ic|loa fb }{fbdzzlfoci bffwkcii) cz gdblodg lo C{wljid XXLR (Atc{cowddg Idcatd%qlgd Zcic{|) Zcic{ | Jc} " Elolete Wd c e

Zcic{|, kdifq/

Zdjwlfo 1/ W{cgd Ilelwcwlfo> Of Jitk ztkndjw wf whd }{frlzlfoz fb whlz C{%wljid ec|) bf{ fod Idcatd \dc{) w{cgd bf{ c }ic|d{ lw fwhd{qlzd qftig ofw kd}d{elwwdg wf zlao cz co To{dzw{ljwdg B{dd Cadow cz c {dztiw fb whd }{frlzlfozlo whlz C{wljid/

Zdjwlfo 8/ W{cozlwlfo cog B{cojhlzd ]ic|d{z> Jitkz ztkndjw wf whd BlociDlahw ]ico c{d }d{elwwdg wf odafwlcwd qlwh cog zlao W{cozlwlfo ]ic|d{z cog

B{cojhlzd ]ic|d{z qhf fwhd{qlzd c{d }d{elwwdg wf odafwlcwd cog zlao qlwhfwhd{ Jitkz/

Zdjwlfo </ ]ic|d{ Wdogd{z> Dcjh fb whd dlahw wdcez ztkndjw wf whd BlociDlahw ]ico ec|) cbwd{ whd icwd{ fb Nti| 34 f{ whd bl{zw zjhdgtidg gc| fb whdbl{zw OBI w{cloloa jce}) lo co| Idcatd \dc{ lo qhljh whd Bloci Dlahw ]ico lzlo dbbdjw) zlao co| To{dzw{ljwdg B{dd Cadow qhfzd wdce glg ofw ec`d whd Ntod 3 Wdogd{ f{ qhfzd wdce ztkzdstdowi| qlwhg{dq whcw Wdogd{/

18

C{wljid XXL) Bloci Dlahw ]ico



C[WLJID XXLL QCLRD[ Z\ZWDE

Zdjwlfo 3/ [didczd>

(c, Qhdodrd{ c }ic|d{ qhf hcz blolzhdg whd zdczfo lo qhljh hlzbft{wh |dc{ fb j{dglwdg zd{rljd hcz kddo dc{odg togd{ whd Kd{w Kdii&]dwd[f~diid ]ico lz }icjdg fo qclrd{z kdwqddo Bdk{tc{| 3 cog whd w{cgloa gdcg%ilod) hlz jfow{cjw qlii kd jfozlgd{dg wd{elocwdg cog whd }ic|d{ qlii kd jfe%}idwdi| b{dd cw co| wled whd{dcbwd{ wf odafwlcwd cog zlao c ]ic|d{ Jfow{cjw qlwh co| Jitk) cog co| Jitk zhcii kd jfe}idwdi| b{dd wf odafwlcwd cog zlaoc ]ic|d{ Jfow{cjw qlwh ztjh }ic|d{) qlwhftw }dociw| f{ {dzw{ljwlfo) lojitg%loa) ktw ofw ilelwdg wf) G{cbw Jhfljd Jfe}dozcwlfo kdwqddo Jitkz f{ Bl{zw[dbtzci [lahwz fb co| `log) f{ co| zlaoloa }d{lfg/ Lb whd qclrd{z fjjt{ cbwd{ whcw wled) whd }ic|d{“z ]ic|d{ Jfow{cjw qlii kd ztkndjw wf whd qclrd{ z|zwdecog ec| kd cqc{gdg wf c jicleloa Jitk/ Hfqdrd{) lb ztjh }ic|d{ lz jicledgcog cqc{gdg) hd zhcii hcrd whd f}wlfo wf gdjic{d hlezdib co To{dzw{ljwdgB{dd Cadow cw whd dog fb whd Idcatd \dc{ lo stdzwlfo lb hd hcz c of%w{cgdjictzd lo hlz ]ic|d{ Jfow{cjw/ Lb ztjh }ic|d{ gfdz ofw hcrd c of%w{cgd jictzdcog whd ]ic|d{ Jfow{cjw kdloa cqc{gdg wh{ftah qclrd{z jfrd{z ef{d whcofod cgglwlfoci zdczfo) whd }ic|d{ zhcii hcrd whd {lahw wf gdjic{d hlezdib coTo{dzw{ljwdg B{dd Cadow cz zdw bf{wh ckfrd cw whd dog fb whd Idcatd \dc{ bfi%

ifqloa whd Idcatd \dc{ lo qhljh hd lz qclrdg cog cqc{gdg/(k, Qhdodrd{ c }ic|d{ qhf hcz blolzhdg idzz whco whd zdczfo lo

qhljh hlz bft{wh |dc{ fb j{dglwdg zd{rljd hcz kddo dc{odg togd{ whd Kd{wKdii&]dwd [f~diid ]ico lz }icjdg fo qclrd{z) whd }ic|d{“z ]ic|d{ Jfow{cjw qlii kd ztkndjw wf whd qclrd{ z|zwde cog ec| kd cqc{gdg wf c jicleloa Jitk/

Zdjwlfo ;/ Jfowcjw> Jfcjhdz f{ co| fwhd{ }d{zfoz jfoodjwdg qlwh cofwhd{ OBI Jitk c{d }{fhlklwdg b{fe jfowcjwloa co| }ic|d{ }icjdg fo qclrd{z to%wli ztjh wled cz whd }ic|d{ lz {didczdg k| whd qclrloa Jitk/

Zdjwlfo :/ Lodilalklilw|> Co| OBI }ic|d{ qhf lz gdjic{dg lodilalkid wf jfe%}dwd lo c }{d%zdczfo) {datic{ zdczfo f{ }fzwzdczfo aced kdjctzd fb c k{dcjh k| co| OBI Jitk k| qhfe hd lz de}if|dg fb qclrd{ }{fjdgt{dz cog {dat%icwlfoz) f{ co| fwhd{ }{frlzlfo fb whd OBI Jfozwlwtwlfo cog K|icqz) qlii kd}clg whd zcic{| f{ fwhd{ jfe}dozcwlfo qhljh hd qftig hcrd {djdlrdg lb hdhcg ofw kddo gdjic{dg lodilalkid) qhljh) lo co| drdow) qlii kd c eloletefb fod qdd`“z zcic{| cog) qhdo c}}iljckid) dx}dozd }c|edowz/

Zdjwlfo 7/ Ofwljd fb Wd { e l o c w l f o > Whd Ofwljd fb Wd{elocwlfo bf{e cw%wcjhdg hd{dwf cz C}}doglx A qlii kd tzdg k| cii Jitkz/ Lb }fzzlkid) whd Of%wljd fb Wd{elocwlfo qlii kd }d{zfocii| gdilrd{dg wf whd }ic|d{ }{lf{ wf hlz gd%}c{wt{d b{fe whd wdce/ Lb whd Ofwljd fb Wd{elocwlfo hcz ofw kddo }d{zfoci%i| gdilrd{dg wf whd }ic|d{ }{lf{ wf hlz gd}c{wt{d b{fe whd wdce) whd Ofwljd

1<

C{wljid XXLL) Qclrd{ Z|zwde



fb Wd{elocwlfo qlii kd zdow wf hle k| jd{wlbldg ecli cw hlz iczw cgg{dzz fo blid qlwh whd Jitk/

Zdjwlfo 4/ OBI]C“z [lahw wf ]d{zfoodi Lobf{ecwlfo> Whd OBI zhcii lo%

bf{e whd OBI]C fb }ic|d{ }d{zfoodi w{cozcjwlfoz jfeetoljcwdg lo whd ]d{%zfoodi Ofwljd kdwqddo whd OBI cog lwz edekd{ Jitkz jfojd{oloa whd wd{%elocwlfo f{ w{cgloa fb }ic|d{z lojitgloa cqc{gz fo qclrd{z) wd{elocwlfowh{ftah qclrd{z) jfobl{ecwlfo fb w{cgdz f{ co| jhcoad lo whd zwcwtz fb }ic|%d{z (d/a/) }icjdg fo [dzd{rd Lont{dg) dwj/,/ Whd OBI qlii ec`d kdzw dbbf{wzwf jfeetoljcwd whd lobf{ecwlfo {dbd{{dg wf lo whlz C{wljid wf whd OBI]C fowhd zced gc|) ktw lo of drdow icwd{ whco offo fo whd odxw gc|/ C }ic|d{ qhflz wd{elocwdg zhcii) t}fo {dstdzw cw f{ c{ftog whd wled fb wd{elocwlfo) kdlobf{edg k| whd wd{elocwloa Jitk fb co| jiclez ecgd t}fo hle k| OBI

Jitkz gt{loa whcw Idcatd \dc{/ Whd zced lobf{ecwlfo qlii kd }{frlgdg wfwhd OBI]C lb {dstdzwdg/

Zdjwlfo 2/ [fzwd{z> Whd OBIEJ zhcii zt}}i| whd OBI]C qlwh co f}doloagc| cog bloci {fzwd{ bf{ dcjh Jitk/ [fzwd{z zhcii jfozlzw fb whd bfiifqloa jcw%daf{ldz fb }ic|d{z> Cjwlrd0 Locjwlrd0 [dzd{rd Lont{dg0 [dzd{rd ]h|zljcii| To%ckid wf ]d{bf{e0 Dxde}w Jfeelzzlfod{ ]d{elzzlfo0 Ofo Bf f w k c i iLiiodzz&Lont{|0 ]{cjwljd Zstcg/

Zdjwlfo 1/ ]{fjdgt{ci [djcii Qclrd{z> C }ic|d{ qlwh bft{ (7, f{ ef{d J{dg%lwdg Zdczfoz qhf lz ztkndjw wf }{fjdgt{ci {djcii qclrd{z b{fe whd [d%zd{rdg&[dwl{dg f{ [dzd{rd&Elilwc{| zwcwtz) cog qhf f}wz bf{ B{dd Cadoj| loildt fb czzlaoedow) jcoofw) gt{loa whd zced zdczfo) {d%zlao f{ {dwt{o wf whdJitk whcw f{lalocii| {dstdzwdg ztjh qclrd{z/

8=

C{wljid XXLL) Qclrd{ Z|zwde



C[WLJID XXLLL WD[ELOCWLFO ]C\

Zdjwlfo 3/ D i l a l k l i l w | > Co| }ic|d{ qhf hcz jfe}idwdg whd zdczfo lo qhljh

hlz bft{wh |dc{ f{ ef{d fb j{dglwdg zd{rljd togd{ whd Kd{w Kdii&]dwd [f~diid[dwl{dedow ]ico hcz kddo dc{odg zhcii kd dilalkid bf{ wd{elocwlfo }c| togd{ whlz C{wljid lb>

( 3 , Hd lz {didczdg cbwd{ hlz Jitk“z bl{zw {datic{ zdczfo aced0 cog( ; , Hd hcz ecgd whd Locjwlrd f{ Cjwlrd Ilzw fb hlz Jitk fo f{ cbwd{ whd

gcwd fb hlz Jitk“z bl{zw {datic{ zdczfo aced/

Ztkndjw wf Zdjwlfo : kdifq) whd ceftow fb wd{elocwlfo }c| }c|ckid wf ztjh}ic|d{ zhcii kd whd to}clg kcicojd fb hlz ]c{ca{c}h 4 Zcic{| bf{ whcw Idcatd \d c {/ Wd{elocwlfo }c| togd{ whlz C{wljid zhcii kd jicledg cog }c|ckid ofzffod{ whco fod gc| cbwd{ whd dog fb whd {datic{ zdczfo zjhdgtid) cog of icw%d{ whco Bd k { t c {| 3/ C }ic|d{ qlii ofw kd dowlwidg wf wd{elocwlfo }c| ef{dwhco fojd gt{loa hlz }ic|loa jc{dd{ lo whd OBI/

Zdjwlfo ;/ [datic{ Zdczfo Zlaoloaz> Whd wd{elocwlfo }c| togd{ whlz C{wljidfb co| }ic|d{ qhf lz wd{elocwdg b{fe c jfow{cjw qhljh qcz zlaodg cbwd{ whd kdalooloa fb whd {datic{ zdczfo lo qhljh hd lz wd{elocwdg zhcii kd ilelwdg wf

co ceftow dstci wf whd a{dcwd{ fb> (l, whd to}clg kcicojd fb whd lolwlci ;4$fb ztjh }ic|d{“z ]c{ca{c}h 4 Zcic{|) f{ (ll, fod qdd`“z zcic{| t} wf c ecxl%ete fb whd Cjwlrd&Locjwlrd Ilzw ]c{ca{c}h 4 Zcic{| fb c }ic|d{ qlwh wdo (3=,f{ ef{d J{dglwdg Zdczfoz cz z}djlbldg lo C{wljid XXXRLLL) Zdjwlfo 2) ofwqlwh%zwcogloa whd cjwtci otekd{ fb J{dglwdg Zdczfoz whd }ic|d{ hcz dc{odg/ Bf { }t{}fzdz fb whlz ;4$ jcijticwlfo foi|) whd wd{e ’]c{ca{c}h 4 Zcic{|― zhcii kd gdblodg cz whd }{f}f{wlfocwd {decloloa kcicojd wf kd }clg cw whd wledztjh }ic|d{ lz zlaodg k| whd Jitk/ (Bf{ dxce}id cog qlwhftw ilelwcwlfo) lb c}ic|d{ lz zlaodg cbwd{ whd zdjfog qdd` fb whd ;==2 {datic{ zdczfo wf c Jfo%

w{cjw qlwh c ]c{ca{c}h 4 Zcic{| fb '84=)===) hlz ]c{ca{c}h 4 Zcic{| bf{ }t{%}fzdz fb whd ;4$ jcijticwlfo zhcii kd '14=)=== f{ 34&31whz fb '84=)===/,

Zdjwlfo :/ Lodilalklilw| Bf{ Wd{elocwlfo ]c | >( c , Co fwhd{qlzd stcilbldg }ic|d{ qlii ofw kd dowlwidg wf wd{elocwlfo

}c| togd{ whlz C{wljid lb whd Jitk jco gdefozw{cwd whcw) cbwd{ {djdl}w fb c q{lw%wdo qc{oloa b{fe hlz Jitk lo whd bf{e cwwcjhdg hd{dwf cz C}}doglx O) whd}ic|d{ bclidg wf dxhlklw whd idrdi fb affg bclwh dbbf{w qhljh jco kd {dczfocki|

dx}djwdg b{fe OBI }ic|d{z fo whcw Jitk/( k , C }ic|d{ zhcii ofw kd dilalkid bf{ Wd{elocwlfo ]c| lb) qlwhftw elzz%loa c aced jhdj` cw whd ]c { c a { c } h 4 {cwd zwcwdg lo hlz wd{elocwdg jfow{cjw)hd zlaoz c ]ic|d{ Jfow{cjw qlwh whd zced Jitk whcw wd{elocwdg hlz jfow{cjw) qhljh odq jfow{cjw }{frlgdz bf{ ]c{ca{c}h 4 zcic{| cw c {cwd dstci wf f{ a{dcwd{ whco whcw fb hlz wd{elocwdg jfow{cjw/ Lb whd }ic|d{“z odq jfow{cjw lzztkzdstdowi| wd{elocwdg) hfqdrd{) hd zhcii kd dilalkid bf{ Wd{elocwlfo ]c | bf{ ztjh ztkzdstdow wd{elocwlfo/

83

C{wljid XXLLL) Wd{elocwlfo ]c|



C[WLJID XXLR ATC[COWDDG IDCATD%QLGD ZCIC[\)

ZCIC[\ JC]) " ELOLETE WDCE ZCIC[\

Zdjwlfo 3/ G d b l o l w l f o z > Bf{ }t{}fzdz fb whlz C{wljid) cog co|qhd{d dizdz}djlbljcii| zwcwdg lo whlz Ca{ddedow) whd bfiifqloa wd{ez zhcii hcrd whdedcoloaz zdw bf{wh kdifq>

(c, Wfwci [drdotdz/(l, ’Wfwci [drdotdz― (’W[―, edcoz whd caa{dacwd {drdotdz {djdlrdg

f{ wf kd {djdlrdg fo co cjj{tci kczlz) bf{ f{ qlwh {dz}djw wf c Idcatd \dc{ gt{loa whd wd{e fb whlz Ca{ddedow) k| whd OBI cog cii OBI Wdcez (cogwhdl{ gdzlaoddz,) b{fe cii zft{jdz) qhdwhd{ òfqo f{ toòfqo) gd{lrdgb{fe) {dicwloa wf f{ c{lzloa ftw fb whd }d{bf{ecojd fb }ic|d{z lo OBI bffw% kcii acedz) qlwh foi| whd z}djlblj dxjd}wlfoz zdw bf{wh kdifq/ Whd OBI cogdcjh OBI Wdce zhcii lo affg bclwh cjw cog tzd whdl{ kdzw dbbf{wz) jfozlzwdow qlwh zftog ktzlodzz ntgaedow) zf cz wf ecxlel~d Wfwci [drdotdz bf{ dcjh}ic|loa zdczfo gt{loa whd wd{e fb whlz Ca{ddedow/ Wfwci [drdotdz zhcii lo%jitgd) qlwhftw ilelwcwlfo>

(3, [datic{ zdczfo) }{d%zdczfo) cog }fzwzdczfo acwd {djdl}wz (odw fb (C, cgelzzlfo wcxdz) (K, wcxdz fo wlj`dwz {datic{i| }clg wf afrd{oedowci ct%whf{lwldz k| Jitkz f{ Jitk Cbblilcwdz) }{frlgdg ztjh wcxdz c{d gdgtjwdg bf{

}t{}fzdz fb jcijticwloa acwd {djdl}wz ztkndjw wf {drdotd zhc{loa cog (J, zt{%jhc{adz }clg wf zwcglte f{ etoljl}ci ctwhf{lwldz qhljh c{d gdgtjwdg bf{ }t{}fzdz fb jcijticwloa acwd {djdl}wz ztkndjw wf {drdotd zhc{loa,) lojitgloawlj`dw {drdotd b{fe ’itxt{| kfxdz)― ztlwdz) cog }{delte zdcwloa ztkndjw wfacwd {djdl}w zhc{loa cefoa OBI Wdcez (dxjd}w cz fwhd{qlzd dx } { d z z i | ca{ddg wf k| whd }c{wldz) whd caa{dacwd ceftow fb wlj`dw {drdotd ciifjcwdgwf itxt{| kfxdz) ztlwdz cog }{delte zdcwloa wf kd lojitgdg lo W[ lz whd bcjd rcitd fb whd wlj`dw) f{ co| cgglwlfoci ceftowz qhljh c{d ztkndjw wf acwd {d%jdl}w zhc{loa cefoa OBI Jitkz,0

(;, ]{fjddgz lojitgloa Jf}|{lahw [f|ciw| W{lktoci cog dx w d o g d gec{`dw }c|edowz b{fe whd zcid) iljdozd f{ fwhd{ jford|cojd fb whd {lahw wf k{fcgjczw f{ dxhlklw OBI }{d%zdczfo) {datic{ zdczfo cog }ic|fbb acedz fo{cglf cog wdidrlzlfo lojitgloa) qlwhftw ilelwcwlfo) odwqf{`) ifjci) jckid)}c| wdidrlzlfo) zcwdiilwd doj{|}wlfo) lowd{ocwlfoci k{fcgjczwz) gdic|dg k{fcgjczwz (qhljh zhcii ofw lojitgd co| k{fcgjczw fb co OBI }{d%zdczfo){datic{ zdczfo f{ }ic|fbb aced fjjt{{loa ef{d whco 1; hft{z cbwd{ whd ilrddxhlklwlfo fb whd aced) toidzz whd k{fcgjczw lz whd bl{zw k{fcgjczw lo whd

ec{`dw,) cog cii fwhd{ edcoz fb glzw{lktwlfo) odw fb co| {dczfockid cog jtz%wfec{| OBI (f{ Jitk) cz whd jczd ec| kd, dx}dozdz {dicwdg wf whd }{fndjw0(:, [drdotdz gd{lrdg b{fe jfojdzzlfoz) }c{`loa) ifjci cgrd{wlzloa

cog }{fefwlfo) zlaocad) ecac~lod cgrd{wlzloa) ifjci z}fozf{zhl} ca{dd%edowz) zwcglte jitkz) itxt{| kfx lojfed fwhd{ whco whcw gdzj{lkdg lo Zdj%wlfo 3(c,(l,(3, ckfrd (qlwh ’Zt}d{ ztlwdz― (l/d/) ztlwdz ztkzwcowlcii| ic{ad{ lozl~d whco whd ic{adzw ztlwd {datic{i| crclickid bf{ zcid lo whd zwcglte, wf hcrd

8;

C{wljid XXLR) Atc{cowddg Idcatd%Qlgd Zcic{|) Zcic{| Jc}) " Elolete Wdce Zcic{|



of cgglwlfoci rcitd le}twdg lo {dz}djw fb whde k| rl{wtd fb ztjh zwcwtz,)Lowd{odw f}d{cwlfoz (lojitgloa ed{jhcoglzd zcidz, fwhd{ whco whfzd jfo%gtjwdg k| OBI Rdowt{dz) I/]/ f{ lwz ztkzlglc{ldz (qhljh c{d zd}c{cwdi| cg%g{dzzdg kdifq,) cog zcidz fb }{fa{cez cog ofrdiwldz (lo dcjh fb whd bf{daf%

loa jczdz) cii {drdotdz bf{ whdzd ztkjcwdaf{ldz qlii kd jcijticwdg tzloa a{fzzblat{dz qlwhftw co| dx}dozdz gdgtjwdg fwhd{ whco foi| whfzd zdw bf{wh lo f{ dx}{dzzi| {dbd{dojdg lo Zdjwlfo 3(c,(xlr,(3, kdifq,0

(7, Whd odw jfozfilgcwdg {drdotd adod{cwdg k| OBI Rdowt{dz I/]/(lojitgloa ktw ofw ilelwdg wf whfzd jcwdaf{ldz fb {drdotd jt{{dowi| f{ bf{%ed{i| adod{cwdg k| OBI Rdowt{dz“ ztkzlglc{ldz) OBI ]{f}d{wldz IIJ) OBIDowd{}{lzdz IIJ) cog OBI ]{fgtjwlfoz IIJ g&k&c OBI Bliez) ktw dxjitg%loa b{fe OBI Rdowt{dz“ {drdotd co| {drdotdz fwhd{qlzd lojitgdg lo W[ }t{ztcow wf Ztkzdjwlfoz (c,(l,(3,%(:, ckfrd f{ Ztkzdjwlfo (c,(l,(4, kdifq,)

qlwh foi| whfzd dx}dozdz zdw bf{wh lo f{ dx}{dzzi| {dbd{dojdg lo Zdjwlfo3(c,(xlr,(3, kdifq gdgtjwdg lo jcijticwloa ztjh odw jfozfilgcwdg {drdotdbf{ }t{}fzdz fb jcijticwloa W[/ Ofwqlwhzwcogloa whd bf{dafloa f{ co|whloadizd lo whlz Ca{ddedow) co| {drdotdz fb OBI Rdowt{dz f{ co| fb lwz ztk%zlglc{ldz whcw c{d glzw{lktwdg gl{djwi| f{ logl{djwi| wf co| Jitk f{ Jitk Cbbli%lcwd) f{ c{d hdig k| OBI Rdowt{dz f{ co| fb lwz ztkzlglc{ldz fwhd{ whco bf{ whdl{ fqo idalwlecwd lordzwedow }t{}fzdz (lojitgloa {dczfockid qf{`loajc}lwci) dwj/, cog crclickid bf{ glzw{lktwlfo wf co| ztjh Jitk f{ Jitk Cbblil%

cwd) zhcii kd lojitgdg lo W[ (ktw zhcii kd zf lojitgdg lo W[ foi| fojd) cz{drdotd fb dlwhd{ OBI Rdowt{dz f{ fb ztjh Jitkz&Jitk Cbblilcwdz) lo ztjhIdcatd \dc{z cz c{d jfozlzwdow qlwh whd ]c{wldz“ }{cjwljdz bf{ whd 3<<:%;==4Idcatd \dc{z,/ Wf whd dxwdow whcw {drdotdz fb whd OBI) OBI ]{f}d{wldz) OBIBliez) OBI Dowd{}{lzdz) co| fwhd{ OBI cbblilcwd (fwhd{ whco OBI Cww{cj%wlfoz) cz gdblodg kdifq,) co| Jitk) f{ co| Jitk Cbblilcwd {dztiw b{fe co| il%jdozdz wf f{ fwhd{ }{frlzlfo fb lowdiidjwtci }{f}d{w| f{ fwhd{ }{fgtjwz f{ zd{rljdz wf OBI Cww{cjwlfoz) ztjh {drdotdz qlii kd lojitgdg lo W[ cw of idzzwhco bcl{ ec{`dw rcitd (d/a/) wf whd dxwdow whcw blie) rlgdf) OBI ifafz f{ fwh%

d{ lowdiidjwtci }{f}d{wldz f{ fwhd{ }{fgtjwz f{ zd{rljdz fb ztjh OBI cog&f{ Jitk dowlwldz c{d twlil~dg k| OBI Cww{cjwlfoz qlwhftw whd }c|edow fb co| il%jdozloa bddz) whd bcl{ ec{`dw rcitd ceftow zhcii kd le}twdg,/ Co| glz}twdfrd{ whd bcl{ ec{`dw rcitd zhcii kd {dzfirdg lo whd bl{zw lozwcojd k| whd Cj%jftowcowz cbwd{ jfoztiwloa cog eddwloa qlwh {d}{dzdowcwlrdz fb kfwh }c{wldz/Lo whd drdow ztjh glz}twd lorfirdz c glz}twdg ceftow fb '3= eliilfo f{ ef{d) dcjh }c{w| zhcii hcrd c {lahw wf c}}dci ztjh {dzfitwlfo wf whd Z}djlciEczwd{) qhf zhcii {drldq whd glz}twd gd ofrf) cog qhfzd gdjlzlfo zhcii kdztkndjw wf c}}dci }t{ztcow wf C{wljid XXRL (Z}djlci Eczwd{,) Zdjwlfo ;0

(4, Kc{wd{ lojfed) qhljh zhcii kd rcitdg cw <=$ fb whd bcl{ ec{`dw rcitd fb whd affgz f{ zd{rljdz {djdlrdg0

(2, Whd rcitd fb dstlw| lozw{tedowz tojfoglwlfocii| {djdlrdg b{fewhl{g }c{wldz k| whd OBI f{ edekd{ Jitkz (l/d/) ofw dstlw| lozw{tedowz lo ktzlodzz dowlwldz bf{edg cog fqodg dxjitzlrdi| k| whd OBI) OBI Rdowt{dzI/]/ f{ co| fb lwz ztkzlglc{ldz) f{ whd edekd{ Jitkz, gd{lrdg b{fe) {dicwloa

8:




wf f{ c{lzloa ftw fb whd }d{bf{ecojd fb }ic|d{z lo OBI bffwkcii acedz) odwfb whd dxd{jlzd }{ljd) lb co|) }clg (qhdwhd{ lo jczh f{ k| c {dgtjwlfo lo whdstcowlw| fb dstlw| lozw{tedowz wf kd {djdlrdg k| whd OBI f{ edekd{ Jitkz,bf{ cjstl{loa ztjh dstlw| lozw{tedowz/ [dczfockid gdwd{elocwlfoz cz wf rci%

tcwlfo) W[ lojitzlfo gcwdz) cog dx}dozd gdgtjwlfoz (fwhd{ whco co| dxd{%jlzd }{ljd, lo {dz}djw fb z}djlblj dstlw| lozw{tedowz zhcii kd ca{ddg t}fo loaffg bclwh kdwqddo whd OBI cog OBI]C lo jfoodjwlfo qlwh dcjh z}djlbljdstlw| lozw{tedow zf lojitgdg) f{) lb ztjh co ca{ddedow jcoofw kd {dcjhdg)zhcii kd gdwd{elodg k| whd Cjjftowcowz) qhfzd gdjlzlfo zhcii kd ztkndjw wfc}}dci wf whd Z}djlci Eczwd{ }t{ztcow wf C{wljid XXRL0

(1, [drdotdz {djdlrdg k| c Jitk f{ Jitk Cbblilcwd }t{ztcow wf c zwc%glte idczd f{ gl{djwi| {dicwdg zwcglte%tzd ca{ddedow qlwh co tocbblilcwdgwhl{g }c{w|) qhd{d whd ceftow fb ztjh {drdotdz lz gdwd{elodg kczdg t}fo

cjwlrlwldz whcw c{d to{dicwdg wf OBI bffwkcii) lo jl{jtezwcojdz qhd{d whd lo% rfirdg Jitk f{ Jitk Cbblilcwd lz ofw {dstl{dg wf ec`d c ofo%gd elolelz lo% rdzwedow fb jc}lwci f{ jczh wf {djdlrd ztjh {drdotd (}{frlgdg whcw whd }{f% rlzlfoz fb whlz Ztkzdjwlfo (3,(c,(l,(1, zhcii ofw kd {dw{fcjwlrdi| c}}ildg wflojitgd lo W[ {drdotdz adod{cwdg b{fe ofo%bffwkcii ktzlodzz f}}f{wtolwldzc{lzloa ftw fb idczdz f{ fwhd{ zwcglte tzd ca{ddedowz dowd{dg lowf }{lf{ wf Ncotc{| 3) 3<<:) whd blocojlci wd{ez fb qhljh hcrd ofw kddo cedogdg zlojdztjh gcwd0 cog bt{whd{ }{frlgdg whcw whd bf{dafloa gfdz ofw cbbdjw) cog whd

}c{wldz hcrd ofw {dcjhdg ca{ddedow cog {dzd{rd whdl{ {dz}djwlrd }fzlwlfozfo) whd w{dcwedow fb {drdotd c{lzloa b{fe whd cjstlzlwlfo k| c Jitk f{ Jitk Cbblilcwd fb c {lahw wf gdrdif} {dci dzwcwd lo }{fxlelw| wf c zwcglte) }t{ztcowwf c zwcglte idczd f{ gl{djwi| {dicwdg zwcglte tzd ca{ddedow qlwh co tocb%blilcwdg whl{g }c{w|,0

(8, [djfrd{ldz togd{ ktzlodzz lowd{{t}wlfo lozt{cojd }filjldz whcwc{d {djdlrdg k| co| Idcatd% f{ Jitk%{dicwdg dowlw|) wf whd dxwdow whcw ztjh{djfrd{ldz jfe}dozcwd ztjh dowlw| bf{ ifzw {drdotdz whcw qftig hcrd kddolojitgdg lo W[/ Whd ceftow fb ztjh {djfrd{ldz zhcii kd lojitgdg lo W[ odw

fb (3, }{deltez }clg bf{ whd }filj|&}filjldz {djfrd{dg togd{ lo whd Idcatd \dc{(z, whcw lojitgd whd drdowz cog whd {djfrd{ldz0 cog (;, gdgtjwlkid cogto{dlekt{zdg dx}dozdz c{lzloa ftw fb f{ {dicwdg wf whd drdowz alrloa {lzd wfwhd lozt{cojd jicle&{djfrd{|/ Co| ite} zte }c|edowz qlii kd ciifjcwdgtogd{ whd edwhfg zd}c{cwdi| ca{ddg wf k| whd }c{wldz0

(<, Co| dx}dozd {dlekt{zdedowz {djdlrdg k| c Jitk f{ Jitk Cbblil%cwd b{fe c afrd{oedowci dowlw| lo jfoodjwlfo qlwh c zwcglte idczd f{ c gl%{djwi| {dicwdg zwcglte%tzd ca{ddedow) dxjd}w cz }{frlgdg lo Zdjwlfo3(c,(ll,(B, kdifq0 cog

(3=, ]{fjddgz b{fe whd zcid f{ jford|cojd fb co| {lahw wf {djdlrd co| fb whd {drdotdz gdzj{lkdg ckfrd/

(ll, Whd bfiifqloa lz c ofodxjitzlrd ilzw fb dxce}idz fb {drdotdz {d%jdlrdg k| whd OBI cog&f{ OBI Wdcez qhljh c{d ofw gd{lrdg b{fe) cog gfofw {dicwd wf f{ c{lzd ftw fb whd }d{bf{ecojd fb }ic|d{z lo OBI bffwkciiacedz (cog c{d whd{dbf{d ofw ’W[―,>

87




(C, ]{fjddgz b{fe whd czzlaoedow) zcid f{ w{cgd fb ]ic|d{ Jfow{cjwz) }{fjddgz b{fe whd zcid fb co| dxlzwloa OBI b{cojhlzd (f{ co| lo%wd{dzw whd{dlo, f{ whd a{cow fb OBI dx}cozlfo b{cojhlzdz) gtdz f{ jc}lwcijfow{lktwlfoz {djdlrdg k| whd OBI (}{frlgdg) hfqdrd{) whcw wf whd dxwdow

whcw whd{d lz }tw lowf }icjd co loj{dedowci z|zwde bf{ whd OBI wf {djc}wt{df{ wf kd {d}clg t}fo zcid fb c Jitk f{ Jitk Cbblilcwd OBI jfow{lktwlfoz wfzwcglte jfozw{tjwlfo) cz jfowde}icwdg k| Zdjwlfo 7(d,(r,(;, kdifq) whd lo%j{dedowci OBI {djc}wt{d cog&f{ {djdl}wz togd{ ztjh z|zwde zhcii ofw jfo%zwlwtwd W[) ktw zhcii alrd {lzd wf loj{dedowci OBI]C {djc}wt{d f{ {d}c|edowfb ]{fndjw J{dglwz cz jfowde}icwdg k| Zdjwlfo 7(d,(r,(;,,) blodz) ’{drdotdzhc{loa― cefoa OBI Wdcez) lowd{dzw lojfed) lozt{cojd {djfrd{ldz (fwhd{ whco whfzd odw ktzlodzz lowd{{t}wlfo lozt{cojd {djfrd{ldz whcw c{d gd%zj{lkdg lo Zdjwlfo 3(c,(l,(8, ckfrd,) zcidz fb lowd{dzwz lo {dci dzwcwd cog fwh%

d{ }{f}d{w|) cog Jitk jhdd{idcgd{ {drdotdz (}{frlgdg whcw) lb ztjh jhdd{%idcgd{ {drdotd lz }{frlgdg k| co dowlw| qlwh qhljh whd Jitk hcz cofwhd{ jfeed{jlci {dicwlfozhl}) whd Cjjftowcowz qlii {drldq whd w{cozcjwlfoz coggdwd{elod whd c}}{f}{lcwdodzz fb co| {drdotd ciifjcwlfoz,0

(K, [drdotdz adod{cwdg b{fe zwcglte drdowz to{dicwdg wfOBI bffwkcii (d/a/) jfojd{wz) zfjjd{ acedz, lo qhljh whd Jitk f{ c Jitk Cb%blilcwd ec`dz c ofo%gd elolelz lordzwedow fb jc}lwci f{ jczh) cog whd rcitdfb) cog {drdotdz adod{cwdg b{fe) zwcglte%{dicwdg ktzlodzzdz cog&f{ f}}f{%

wtolwldz to{dicwdg wf OBI bffwkcii lo qhljh whd Jitk f{ co cbblilcwd etzw lo% rdzw c ofo%gd elolelz ceftow fb jc}lwci) jczh) f{ dbbf{w wf adod{cwd {drdotd(fwhd{ whco {dci dzwcwd gdrdif}edow f}}f{wtolwldz) qhljh c{d ztkndjw wf whd{dzd{rcwlfo lo Ztkzdjwlfo 3(c,(l,(1, ckfrd,0

(J, Whd rcitd fb }{fefwlfoci z}fwz (d/a/) wdidrlzlfo f{ {cglfz}fwz, whcw c{d {djdlrdg b{fe wled wf wled k| whd OBI togd{ ocwlfoci ed%glc jfow{cjwz zfidi| bf{ lwz fqo tzd (dlwhd{ wf }{fefwd whd OBI“z fqo bffw% kcii {dicwdg ktzlodzzdz (cog ofw whd ktzlodzzdz fb co| fwhd{ }c{w|,) f{ bf{ jhc{lwckid }t{}fzdz, cog ofw bf{ {dzcid0

(G, [drdotdz gd{lrdg b{fe OBI Cww{cjwlfoz (c nflow rdowt{dwhcw bf{ed{i| lojitgdg whd OBI cog Zw/ Nfd Jf{}f{cwlfo, b{fe whd f}d{c%wlfo fb logff{ OBI dowd{wcloedow bcjlilwldz) qlwh dow{| {lahwz zd}c{cwd b{fewhd zwcglte) qhljh bcjlilwldz gf ofw }d{elw whd tzd{z whd{dfb wf rldq whd ilrd}d{bf{ecojd fb }ic|d{z lo OBI bffwkcii acedz dxjd}w k| edglc crclickidftwzlgd whd zwcglte (dxjd}w wf whd dxwdow whcw {drdotdz gd{lrdg b{fe OBI Cww{cjwlfoz c{d cgg{dzzdg lo whd zdjfog zdowdojd fb Zdjwlfo 3(c,(l,(7,ckfrd,/ Whlz dxjitzlfo zhcii c}}i| zf ifoa cz whd ktzlodzz fb OBI Cww{cj%wlfoz lz jfogtjwdg qlwh c ofo%OBI whl{g }c{w| whcw hfigz c ofo%gd elo%letz lowd{dzw cog }c{wljl}cwdz lo whd ktzlodzz fb OBI Cww{cjwlfoz/ Dcjh fb whd }c{wldz hd{dwf {dzd{rdz co| }fzlwlfoz lw ec| hcrd {dac{gloa qhdwhd{ co| zlelic{ {drdotdz gd{lrdg b{fe fwhd{ zft{jdz c{d W[ f{ ofo%W[0

(D, Whd rcitd fb jfe}iledowc{| f{ fwhd{ of%jhc{ad wlj`dwzglzw{lktwdg k| c Jitk) t} wf (ktw ofw lo dxjdzz fb, whd bfiifqloa idrdiz> (3,3)1== wlj`dwz bf{ dcjh hfed {datic{ zdczfo cog }{d%zdczfo aced) f{ (;,

84




3);4= wlj`dwz bf{ dcjh hfed {datic{ zdczfo aced cog :)4== wlj`dwz bf{ dcjhhfed }{d%zdczfo aced0

(B, Z}djlbljcii| gdzlaocwdg gc|%f b%aced dx}dozd {dle% kt{zdedowz {djdlrdg k| c Jitk f{ Jitk Cbblilcwd b{fe c afrd{oedowci dowl%

w|) qhd{d ztjh {dlekt{zdedowz c{d bf{ idalwlecwd dx}dozdz whcw whd Jitk f{ Jitk Cbblilcwd hcz lojt{{dg whcw whd afrd{oedowci dowlw| }{drlftzi| lojt{{dg(lojitgloa lo jfoodjwlfo qlwh whd Jitk“z fjjt}coj| fb c }{lf{ zwcglte) lb whd {dlekt{zdedowz c{lzd ftw fb whd jfozw{tjwlfo fb c odq zwcglte,/ Whlzdxjitzlfo zhcii ofw c}}i| wf dx}dozd {dlekt{zdedowz {djdlrdg lo jfoodj%wlfo qlwh jfojdzzlfo zcidz) f}d{cwlfo fb }c{`loa bcjlilwldz) zlaocad f{ cgrd{%wlzloa zcidz) f{ co| fwhd{ {drdotd adod{cwloa cjwlrlw| cw whd zwcglte fwhd{ whco whd jfogtjw fb whd aced lwzdib (d / a /) dx}dozd {dlekt{zdedowz bf{ aced%gc| zdjt{lw| }{drlftzi| }{frlgdg k| whd }filjd) cog }fzw%aced zwcgl%

te jidco%t} }{drlftzi| }{frlgdg k| c etoljl}cilw|) c{d ofw w{dcwdg cz W[)lb ztjh {dlekt{zdedow fwhd{qlzd stcilbldz,/ Cii jiclez bf{ whlz dxjitzlfozhcii kd zt}}f{wdg k| c}}{f}{lcwd gfjtedowcwlfo drlgdojloa whd dxwdow wf qhljh whd Jitk f{ Jitk Cbblilcwd lojt{{dg whd gdzlaocwdg gc|%fb%aced dx%}dozd cog whd dxwdow wf qhljh whd afrd{oedowci dowlw| }{drlftzi| lojt{{dgwhd dx}dozd/ Whd ]c{wldz hcrd ca{ddg whcw whd gc|%fb%aced {dlekt{zdedowz{djdlrdg k| whd Ktbbcif Kliiz) Loglcoc}filz Jfiwz) A{ddo Kc| ]cj`d{z) cog]hlicgdi}hlc Dcaidz zhcii kd dxjitgdg cz whfzd c{{coadedowz dxlzwdg cz fb

Ec{jh 8) ;==20(A, Lordzwedowz lo f{ jfow{lktwlfoz wfqc{g whd }t{jhczd fb jfojdzzlfo dstl}edow k| jfojdzzlfocl{dz fo kdhcib fb c Jitk f{ c Jitk“zZwcglte) cog whd rcitd fb }{frlgdg didedowz {dicwdg wf whd f}d{cwlfo cogeclowdocojd fb whd zfbw g{lo` dstl}edow lo whd Jitk“z Zwcglte (l/d/) glz%}dozloa&rdogloa dstl}edow) zd{rljd,) ztkndjw wf glzjifzt{d cog OBI]C {d% rldq cog c}}{frci fb ztjh c{{coadedowz0 cog

(H, Whd rcitd fb itxt{| kfxdz whcw c{d (3, tzdg k| c Jitkfqod{ bf{ }d{zfoci }t{}fzdz f{ wf }{fefwd whd Jitk f{ whd fqod{“z fwhd{

ktzlodzz lowd{dzwz0 f{ (;, }{frlgdg wf zwcglte ctwhf{lwldz) etoljl}cilwldz)cog&f{ afrd{oedowci fbbljlciz) f{ (:, tzdg f{ ecgd crclickid bf{ tzd k| whdfqod{(z, fb whd rlzlwloa Jitk) f{ (7, }{frlgdg bf{ whd tzd fb c Jitk hdcgjfcjh0 lo dcjh jczd qhd{d of {drdotd lz cjwtcii| {djdlrdg k| whd Jitk f{ cJitk Cbblilcwd) dxjd}w whcw whd rcitd fb ztjh itxt{| kfxdz qlii kd le}twdgcz W[ toidzz cw idczw fod itxt{| kfx lo whd zwcglte lz crclickid cog tozfig0}{frlgdg whcw) lo of drdow zhcii {drdotd kd le}twdg bf{ fod itxt{| kfx whcwlz tzdg k| whd fqod{(z, fb whd Jitk) cog fod itxt{| kfx whcw lz tzdg f{ ecgd crclickid bf{ tzd k| whd fqod{(z, fb whd Rlzlwloa Jitk/ Qlwhftw ilelw%loa whd bf{dafloa) whd rcitd fb co| itxt{| kfx whcw lz }{frlgdg wf c bf{ed{ Jitk fqod{ lo jfoodjwlfo qlwh whd zcid fb c Jitk zhcii kd le}twdg lowf W[ toidzz whd }{lf{ fqod{ lz fkiladg wf }c| whd jitk }d{lfglj jfozlgd{cwlfo(l/d/) cootci {dow, lo jfoodjwlfo qlwh ztjh tzd) lo qhljh jczd ztjh jfozlg%d{cwlfo qlii kd lojitgdg cz {drdotd lo W[/

(lll, Ofwqlwhzwcogloa co| fwhd{ }{frlzlfo fb whlz Ca{ddedow) whd

82




81

OBI]C cog OBIEJ ec| ca{dd) fo c jczd%k|%jczd kczlz) qlwh of ilelwcwlfofo whdl{ dxd{jlzd fb glzj{dwlfo) ofw wf lojitgd lo W[ odwqf{` wdidrlzlfo {dr%dotd wf whd dxwdow whcw ztjh {drdotd lz tzdg wf btog whd jfozw{tjwlfo f{ {dofrcwlfo fb c zwcglte whcw {dztiwz lo co loj{dczd lo W[/

(lr, PFelwwdgU(r, PFelwwdgU(rl, Lw lz cjòfqidgadg k| whd }c{wldz hd{dwf whcw bf{ }t{}fzdz fb gd%

wd{eloloa Wfwci [drdotdz>(3, OBI Wdcez ec|) gt{loa whd wd{e fb whlz Ca{ddedow) kd fqodg

cog jfow{fiidg k| }d{zfoz f{ dowlwldz whcw qlii {djdlrd {drdotdz bf{ c a{cowfb {lahwz dojfe}czzloa kfwh (c, {lahwz b{fe whd OBI Wdce zf fqodg f{ jfow{fiidg (whd {drdotd b{fe qhljh lz lojitgckid lo Wfwci [drdotdz, cog (k,fwhd{ {lahwz fqodg f{ jfow{fiidg k| ztjh }d{zfoz f{ dowlwldz (whd {drdotd

b{fe ztjh fwhd{ {lahwz ofw kdloa lojitgckid lo Wfwci [drdotdz,) cog whcw) loztjh jl{jtezwcojdz) ciifjcwlfoz qftig whd{dbf{d hcrd wf kd ecgd cefoawhd {lahwz cog {drdotdz gdzj{lkdg lo whlz Zdjwlfo 3(c,0 cog

(;, OBI Wdcez ec|) gt{loa whd wd{e fb whlz Ca{ddedow) {djdlrd {dr%dotd bf{ whd a{cow fb {lahwz wf whl{g }c{wldz qhljh c{d fqodg f{ jfow{fiidg k| whd }d{zfoz f{ dowlwldz fqoloa f{ jfow{fiiloa ztjh OBI Wdcez (hd{d%locbwd{ ’[dicwdg Dowlwldz―,0 cog

(:, Whd {dczfockidodzz cog lojitgcklilw| lo W[ fb ztjh ciifjcwlfoz

cog w{cozcjwlfoz kdwqddo [dicwdg Dowlwldz zhcii kd gdwd{elodg k| whd oc%wlfocii| {djfaol~dg cjjftowloa bl{e nflowi| {dwclodg k| whd }c{wldz) lo cj%jf{gcojd qlwh whd }{fjdgt{dz gdzj{lkdg lo Zdjwlfo 3= kdifq/

(rll, PFelwwdgU(rlll, Bf{ whd }t{}fzdz fb co| ceftowz wf kd jcijticwdg f{ tzdg }t{%

ztcow wf whlz Ca{ddedow qlwh {dz}djw wf W[) Kdodblwz) ]ic|d{ Jfzwz) ]{fndjw%dg W[) ]{fndjwdg Kdodblwz) [dstl{dg Wdogd{z) Stcilb|loa Fbbd{z) EloleteZcic{ldz) Elolete Cjwlrd&Locjwlrd Ilzw Zcic{ldz) Wdce Zcic{|) f{ Zcic{|) ztjhceftowz zhcii kd {ftogdg wf whd odc{dzw '3)===/

(lx, PFelwwdgU(x,(3, Qlwhftw ilelwloa whd bf{dafloa) dxjd}w cz z}djlbldg lo Ztkzdj%

wlfoz (x,(;, wh{ftah (x,(1, kdifq) W[ zhcii lojitgd cii {drdotdz b{fe ]d{%zfoci Zdcw Iljdozdz (’]ZIz―, {djdlrdg k|) f{ {djdlrdg k| c whl{g }c{w| cogtzdg) gl{djwi| f{ logl{djwi|) bf{ whd kdodblw fb whd OBI f{ co| Wdce f{ Wdce Cbblilcwd) qlwhftw co| gdgtjwlfo bf{ wcxdz f{ fwhd{ dx}dozdz (ktw ztkndjw wfwhd }{frlzlfoz fb C}}doglx H%:) Zdjwlfo J) qlwh {dz}djw wf ]ZI {dbtogz,/Ztjh {drdotdz zhcii kd ciifjcwdg lo dstci }f{wlfoz) jfeedojloa lo whdIdcatd \dc{ lo qhljh whd| c{d {djdlrdg) frd{ whd {decloloa ilbd fb whd ]ZI)ztkndjw wf c ecxlete ciifjcwlfo }d{lfg fb blbwddo (34, |dc{z0 }{frlgdg)hfqdrd{) whcw lowd{dzw b{fe whd Idcatd \dc{ whd {drdotdz c{d {djdlrdg towliwhd Idcatd \dc{z whd {drdotdz c{d ciifjcwdg lowf W[ zhcii kd le}twdg coglojitgdg lo W[) lo dstci }f{wlfoz frd{ ztjh }d{lfgz) jcijticwdg fo co co%otci jfe}ftogdg kczlz tzloa whd fod%|dc{ W{dczt{| Ofwd {cwd }tkilzhdg loWhd Qcii Zw{ddw Nft{oci fb Bdk{tc{| 3 gt{loa whd Idcatd \dc{ lo qhljh whd




{drdotdz c{d {djdlrdg/ Dcjh dstci }f{wlfo fb ]ZI {drdotdz ciifjcwdg lowfW[) }itz co dstci }f{wlfo fb whd le}twdg lowd{dzw z}djlbldg ckfrd) zhcii kd{dbd{{dg wf cz whd ’Ecxlete Cootci Ciifjcwlfo Ceftow/―

(x,(;, Wf whd dxwdow whcw ]ZI {drdotdz c{d tzdg wf }c| bf{ whd jfo%

zw{tjwlfo fb c odq zwcglte f{ bf{ zwcglte {dofrcwlfo(z, whcw loj{dczd W[ ({dac{gidzz fb qhdwhd{ whd zwcglte lz fqodg k| c }tkilj ctwhf{lw| f{ c }{l% rcwd dowlw| (lojitgloa) ktw ofw ilelwdg wf) whd OBI) co| Wdce f{ co| Wdce Cbblilcwd,,) cog lb ztjh ]ZI {drdotdz hcrd {djdlrdg c qclrd{ fb co| c}}iljc% kid Idcatd {dstl{dedow fb zhc{loa fb ’a{fzz {djdl}wz)― whdo ztjh ]ZI {dr%dotdz qlii ofw kd lojitgdg lo c }c{wljtic{ Idcatd \dc{ lo W[/ Ofwqlwh%zwcogloa whd bf{dafloa) dxjd}w qhd{d) ztkzdstdow wf whd ;==4 Idcatd \dc{)whd OBI]C hcz c}}{frdg whd dxjitzlfo fb ]ZI {drdotdz b{fe W[ lo jl{%jtezwcojdz qhd{d whd zwcglte lz cizf zt}}f{wdg k| c Zwcglte J{dglw gd%

zj{lkdg lo Zdjwlfo 7(d, kdifq) whd ecxlete dxjitzlfo fb ]ZI {drdotdzdcjh Idcatd \dc{ b{fe W[ zhcii kd dstci wf co| loj{dczd lo W[ whcw gl{djwi| {dztiwz b{fe ztjh zwcglte jfozw{tjwlfo f{ {dofrcwlfo cz jcijticwdg lo Ztk%zdjwlfoz (x,(:, wh{ftah (x,(1, kdifq/

(x,(:, Towli whd bl{zw btii Idcatd \dc{ whd odq zwcglte f{ whd {dofrcwdgbcjlilwldz c{d }tw lowf zd{rljd) whd ceftow fb ]ZI {drdotdz dxjitgdg dcjhIdcatd \dc{ zhcii kd dstci wf whd Ecxlete Cootci Ciifjcwlfo Ceftow/ Lb whd cjwtci loj{dczd lo W[ gl{djwi| {dztiwloa b{fe ztjh zwcglte jfozw{tjwlfo

f{ {dofrcwlfoz gt{loa whd bl{zw btii Idcatd \dc{ lo qhljh ztjh zwcglte f{ {dofrcwlfoz c{d }tw lowf zd{rljd (whd ’Bl{zw \dc{ ]ZI Loj{dczdz―, lz idzz whcoco| Ecxlete Cootci Ciifjcwlfo Ceftow bf{ whcw Idcatd \dc{ f{ co| }{lf{ Idcatd \dc{ (whd ’]ZI Glbbd{dojd―,) whdo whd caa{dacwd ]ZI Glbbd{dojd bf{ drd{| ztjh Idcatd \dc{ (czzteloa bf{ }t{}fzdz fb jcijticwloa ztjh ]ZI Glb%bd{dojd) whcw whd Bl{zw \dc{ ]ZI Loj{dczd hcg kddo {djdlrdg lo dcjh ztjhIdcatd \dc{, zhcii kd j{dglwdg wf W[ lo whd leedglcwdi| bfiifqloa Idcatd \dc{/

(x,(7, Jfeedojloa qlwh whd bl{zw btii Idcatd \dc{ whd odq zwcglte f{

whd {dofrcwdg bcjlilwldz c{d }tw lowf zd{rljd) whd nflowi| {dwclodg Cjjftowcowz(zdw bf{wh lo C{wljid XXLR) Zdjwlfo 3=(c, kdifq, zhcii gdwd{elod whd loj{dczdlo W[ whcw gl{djwi| {dztiwz dcjh Idcatd \dc{ b{fe c zwcglte jfozw{tjwlfo f{ {dofrcwlfo btogdg) lo qhfid f{ lo }c{w) k| ]ZI {drdotdz/ Lo whd jczd fb codq zwcglte) ztjh jcijticwlfo zhcii kd ecgd k| jfe}c{loa whd W[ gl{djw%i| adod{cwdg k| whd fig zwcglte gt{loa whd iczw btii Idcatd \dc{ lo qhljhwhd fig zwcglte qcz lo zd{rljd qlwh whd W[ gl{djwi| adod{cwdg k| whd odqzwcglte gt{loa whd Idcatd \dc{ lo stdzwlfo/ Lo whd jczd fb zwcglte {dof% rcwlfoz) ztjh jcijticwlfo zhcii kd ecgd k| jfe}c{loa whd W[ gl{djwi| ado%d{cwdg k| whfzd z}djlblj zwcglte bcjlilwldz qhljh c{d {dofrcwdg) qlwh whd W[ gl{djwi| adod{cwdg k| whfzd bcjlilwldz }{lf{ wf whdl{ {dofrcwlfo (qhd{d odq bc%jlilwldz) ztjh cz jfe}idwdi| odq itxt{| ztlwdz f{ }{delte zdcwz) c{d jfo%zw{tjwdg) whd W[ gl{djwi| adod{cwdg k| whd bcjlilwldz }{lf{ wf whdl{ {dofrcwlfo qftig dstci dlwhd{ ~d{f) f{ whd ceftow fb W[ gl{djwi| adod{cwdg k| co| bc%jlilwldz whcw qd{d {d}icjdg k| whd {dofrcwlfo,/ Lb whd OBI cog whd OBI]C

88




ca{dd whcw c {dofrcwlfo lz ztkzwcowlci doftah wf loj{dczd {drdotdz wh{ftah%ftw whd zwcglte (d/a/) zlaolbljcow {dofrcwlfoz wh{ftahftw whd zwcglte qhljh dockid whd Jitk wf cww{cjw ef{d bcoz cog&f{ loj{dczd wlj`dw }{ljdz,whdo whd Cjjftowcowz zhcii jfozlgd{ co| loj{dczd lo W[ wh{ftahftw whd zwc%

glte (d/a/) loj{dczdg jfojdzzlfo) }c{`loa f{ ofrdiw| {drdotdz, cz kdloa gl%{djwi| adod{cwdg k| whd {dofrcwlfo/

(x,(4, Lb whd jcijticwlfoz zdw bf{wh lo (x,(7, ckfrd {dztiw lo co dxjitzlfofb ]ZI {drdotdz b{fe W[ whcw lz idzz whco whd Ecxlete Cootci Ciifjcwlfo Ceftow) whd Cjjftowcowz zhcii {d}f{w whd ceftow ofw dxjitgdg b{fe W[ czc ’Jc{{|frd{ ]ZI J{dglw/― Ztjh Jc{{|frd{ ]ZI J{dglwz) lb co|) zhcii kd gd%gtjwdg b{fe c Wdce“z W[ lo whd bl{zw btwt{d Idcatd \dc{ lo qhljh whdceftow fb W[ gl{djwi| adod{cwdg k| whd odq zwcglte f{ whd {dofrcwdg bc%jlilwldz dxjddgz whd Ecxlete Cootci Ciifjcwlfo Ceftow (whd ’]ZI Dx%

jdzz―,) ktw foi| t} wf whd ceftow fb whd ]ZI Dxjdzz/ Dcjh gfiic{ fb Jc{{|%frd{ ]ZI J{dglw ec| kd gdgtjwdg b{fe c Wdce“z W[ foi| fojd) cog foi| wfwhd dxwdow fb co| ]ZI Dxjdzz dxlzwloa cw whd wled fb ztjh gdgtjwlfo/

(x,(2, Co| c}}iljckid gdgtjwlfo b{fe W[ bf{ co| dx}dozdz (l/d/) lowd{%dzw) {dow) wcxdz f{ gd}{djlcwlfo, whcw c{d cww{lktwckid wf }{delte zdcwz f{ itxt{| ztlwdz lojitgdg lo co| odq zwcglte f{ zwcglte {dofrcwlfo }{fndjwbtogdg) lo qhfid f{ lo }c{w) k| ]ZI {drdotdz dxjitgdg b{fe W[ }t{ztcow wfZtkzdjwlfo (x,(;, ckfrd zhcii kd {dgtjdg) lo co| Idcatd \dc{) k| co ceftow

dstci wf whd {dztiw fkwclodg k| etiwl}i|loa (c, whd a{fzz gdgtjwlfo bf{ ztjhdx}dozdz whcw qftig fwhd{qlzd kd crclickid togd{ whlz Ca{ddedow lo {d%z}djw fb ztjh Idcatd \dc{) k| (k, c b{cjwlfo) whd oted{cwf{ fb qhljh lz (3,whd wfwci ]ZI {drdotdz gdzj{lkdg lo whd bl{zw zdowdojd fb Ztkzdjwlfo (x,(;,)cog whd gdofelocwf{ fb qhljh lz (;, whd wfwci jfzwz bf{ jfozw{tjwlfo fb whdodq zwcglte f{ {dofrcwlfoz/

(x,(1, Bf{ }t{}fzdz fb whlz }c{ca{c}h) whd wd{e ’]ZI― zhcii lojitgd co| cog cii lozw{tedowz fb co| ocwt{d) qhdwhd{ fb wde}f{c{| f{ }d{ecodow gt%{cwlfo) whcw alrd whd }t{jhczd{ whd {lahw wf cjstl{d f{ {dwclo wlj`dwz wf OBI

acedz cog zhcii lojitgd) qlwhftw ilelwcwlfo) zdcw f}wlfoz0 zdcw kfogz0 cogztlwd kfogz f{ ifoa%wd{e jford|cojdz fb ztlwd fjjt}coj| {lahwz qhd{d }{f%jddgz c{d zda{dacwdg cog todstlrfjcii| gdgljcwdg wf zwcglte jfozw{tjwlfo(d/a/) Bftogd{z“ Ztlwd ]{fa{cez, whcw gl{djwi| f{ logl{djwi| alrd }t{jhczd{zwhd {lahw wf cjstl{d OBI wlj`dwz) }{frlgdg whcw whd OBI]C zhcii hcrd whdtojfoglwlfoci {lahw wf {drldq cog gdwd{elod qhdwhd{ co| z}djlblj lozw{t%edowz {dicwloa wf ztlwdz stcilb| cz ]ZIz/ ]ZI {drdotdz zhcii cizf lojitgd {dr%dotdz b{fe co| fwhd{ gdrljd (d/a/) }d{lfglj }c|edowz ztjh cz zt{jhc{adz)ifad eclowdocojd bddz) dwj/, whcw whd OBI cog whd OBI]C ca{dd jfozwlwtwdzc ]ZI/

(x, (8, Ofwqlwhzwcogloa whd ckfrd f{ co|whloa dizd lo whlz Ca{ddedow)co| dxjitzlfoz fb ]ZI {drdotd b{fe W[ lo {dz}djw fb ]ZIz bl{zw zfig cbwd{ whd;==4 Idcatd \dc{ zhcii kd ztkndjw wf c}}{frci k| whd OBI]C fo c jczd%k|%jczd kczlz/

(xl,(3, Ofwqlwhzwcogloa Zdjwlfo 3(c,(l,%(lr, ckfrd) }{delte zdcw {dr%

8<




dotdz whcw fwhd{qlzd qftig kd lojitgdg lo W[ zhcii ofw kd zf lojitgdg loc }c{wljtic{ Idcatd \dc{ wf whd dxwdow whcw ztjh {drdotdz c{d tzdg wf }c| bf{)f{ wf }c| blocojloa jfzwz bf{) whd jfozw{tjwlfo fb c odq zwcglte f{ bf{ zwc%glte {dofrcwlfo(z, whcw loj{dczd W[ ({dac{gidzz fb qhdwhd{ whd zwcglte lz

fqodg k| c }tkilj ctwhf{lw| f{ c }{lrcwd dowlw| (lojitgloa) ktw ofw ilelwdgwf) whd OBI) co| Wdce f{ co| Wdce Cbblilcwd,,) cog lb ztjh {drdotdz hcrd {d%jdlrdg c qclrd{ fb co| Idcatd {dstl{dedow fb zhc{loa fb ’a{fzz {djdl}wz/―Whd ecxlete dxjitzlfo fb }{delte zdcw {drdotd b{fe W[ dcjh Idcatd \dc{ zhcii kd dstci wf co| loj{dczd lo W[ whcw gl{djwi| {dztiwz b{fe ztjh zwc%glte jfozw{tjwlfo f{ {dofrcwlfo cz jcijticwdg lo Ztkzdjwlfoz (xl,(;,wh{ftah (xl,(2, kdifq/

(xl,(;, Towli whd bl{zw btii Idcatd \dc{ whd odq zwcglte f{ whd {dofrcwdgbcjlilwldz c{d }tw lowf zd{rljd) whd ceftow fb }{delte zdcw {drdotdz dx%

jitgdg dcjh Idcatd \dc{ zhcii kd dstci wf whd ceftow whcw {djdlrdz c qclr%d{ fb co| Idcatd {dstl{dedow fb zhc{loa fb a{fzz {djdl}wz (whd ’Ofo%Zhc{dg Ceftow―,/ Lb whd cjwtci loj{dczd lo W[ gt{loa whd bl{zw btii Idcatd \dc{ lo qhljh whd odq zwcglte f{ whd {dofrcwdg bcjlilwldz c{d }tw lowf zd{rljd (whd’Bl{zw \dc{ ]{delte Zdcw Loj{dczd―, lz idzz whco co| Ofo%Zhc{dg Ceftowbf{ whcw Idcatd \dc{ f{ co| }{lf{ Idcatd \dc{ (whd ’]{delte Zdcw Glbbd{%dojd―,) whdo whd caa{dacwd ]{delte Zdcw Glbbd{dojd bf{ drd{| ztjh Idcatd \dc{ (czzteloa bf{ }t{}fzdz fb jcijticwloa ztjh ]{delte Zdcw Glbbd{dojd

whcw whd Bl{zw \dc{ ]{delte Zdcw Loj{dczd hcg kddo {djdlrdg lo dcjh ztjhIdcatd \dc{, zhcii kd j{dglwdg wf W[ lo whd leedglcwdi| bfiifqloa Idcatd \dc{/

(xl,(:, Jfeedojloa qlwh whd bl{zw btii Idcatd \dc{ whd odq zwcglte f{ whd {dofrcwdg bcjlilwldz c{d }tw lowf zd{rljd) whd nflowi| {dwclodg Cjjftowcowz(zdw bf{wh lo C{wljid XXLR) Zdjwlfo 3=(c, kdifq, zhcii gdwd{elod whd loj{dczdlo W[ whcw gl{djwi| {dztiwz dcjh Idcatd \dc{ b{fe whd zwcglte jfozw{tjwlfof{ {dofrcwlfo btogdg) lo qhfid f{ lo }c{w) qlwh }{delte zdcw {drdotdz/ Lowhd jczd fb c odq zwcglte) ztjh jcijticwlfo zhcii kd ecgd k| jfe}c{loa whd

W[ gl{djwi| adod{cwdg k| whd fig zwcglte gt{loa whd iczw btii Idcatd \dc{ lo qhljh whd fig zwcglte qcz lo zd{rljd qlwh whd W[ gl{djwi| adod{cwdg k| whdodq zwcglte gt{loa whd Idcatd \dc{ lo stdzwlfo/ Lo whd jczd fb zwcglte{dofrcwlfoz) ztjh jcijticwlfo zhcii kd ecgd k| jfe}c{loa whd W[ gl{djwi| adod{cwdg k| whfzd z}djlblj zwcglte bcjlilwldz qhljh c{d {dofrcwdg) qlwh whdW[ gl{djwi| adod{cwdg k| whfzd bcjlilwldz }{lf{ wf whdl{ {dofrcwlfo (qhd{dodq bcjlilwldz) ztjh cz jfe}idwdi| odq itxt{| ztlwdz f{ }{delte zdcwz) c{djfozw{tjwdg) whd W[ gl{djwi| adod{cwdg k| whd bcjlilwldz }{lf{ wf whdl{ {dof% rcwlfo qftig dstci dlwhd{ ~d{f) f{ whd ceftow fb W[ gl{djwi| adod{cwdg k| co| bcjlilwldz whcw qd{d {d}icjdg k| whd {dofrcwlfo,/ Lb whd OBI cog whdOBI]C ca{dd whcw c {dofrcwlfo lz ztkzwcowlci doftah wf loj{dczd {drdotdzwh{ftahftw whd zwcglte (d/a/) zlaolbljcow {dofrcwlfoz wh{ftahftw whd zwcgl%te qhljh dockid whd Jitk wf cww{cjw ef{d bcoz cog&f{ loj{dczd wlj`d w}{ljdz, whdo whd Cjjftowcowz zhcii jfozlgd{ co| loj{dczd lo W[ wh{ftahftwwhd zwcglte (d/a/) loj{dczdg jfojdzzlfo) }c{`loa f{ ofrdiw| {drdotdz, cz kd%

<=




loa gl{djwi| adod{cwdg k| whd {dofrcwlfo/(xl,(7, Lb whd jcijticwlfoz zdw bf{wh lo (x,(:, ckfrd {dztiw lo co dxjitzlfo

fb }{delte zdcw {drdotdz b{fe W[ whcw lz idzz whco whd Ofo%Zhc{dg Ceftow) whd Cjjftowcowz zhcii {d}f{w whd ceftow ofw dxjitgdg b{fe W[ cz

c ’Jc{{|frd{ ]{delte Zdcw J{dglw/― Ztjh Jc{{|frd{ ]{delte Zdcw J{dglwz)lb co|) zhcii kd gdgtjwdg b{fe c Wdce“z W[ lo whd bl{zw btwt{d Idcatd \dc{ lo qhljh whd ceftow fb W[ gl{djwi| adod{cwdg k| whd odq zwcglte f{ whd {do%frcwdg bcjlilwldz dxjddgz whd Ofo%Zhc{dg Ceftow (whd ’]{delte Zdcw Dx%jdzz―,) ktw foi| t} wf whd ceftow fb whd ]{delte Zdcw Dxjdzz/ Dcjh Jc{%{|frd{ ]{delte Zdcw J{dglw ec| kd gdgtjwdg b{fe c Wdce“z W[ foi| fojd)cog foi| wf whd dxwdow fb co| ]{delte Zdcw Dxjdzz dxlzwloa cw whd wled fb ztjh gdgtjwlfo/

(xl,(4, Co| c}}iljckid gdgtjwlfo b{fe W[ bf{ co| dx}dozdz (l/d/) lowd{%

dzw) {dow) wcxdz f{ gd}{djlcwlfo, whcw c{d cww{lktwckid wf }{delte zdcwz f{ itxt{| ztlwdz lojitgdg lo co| odq zwcglte f{ zwcglte {dofrcwlfo }{fndjwbtogdg) lo qhfid f{ lo }c{w) k| }{delte zdcw {drdotdz dxjitgdg b{fe W[ }t{ztcow wf Ztkzdjwlfo (x,(3, ckfrd zhcii kd {dgtjdg) lo co| Idcatd \dc{) k| co ceftow dstci wf whd {dztiw fkwclodg k| etiwl}i|loa (c, whd a{fzz gd%gtjwlfo bf{ ztjh dx}dozdz whcw qftig fwhd{qlzd kd crclickid togd{ whlz Ca{ddedow lo {dz}djw fb ztjh Idcatd \dc{) k| (k, c b{cjwlfo) whd oted{cwf{ fb qhljh lz (3, whd wfwci }{delte zdcw Ofo%Zhc{dg Ceftow gdgljcwdg wf

btogloa whd }{fndjw gt{loa whd ciifjcwlfo }d{lfg) cog (;, whd gdofelocwf{ fb qhljh lz whd wfwci jfzwz bf{ jfozw{tjwlfo fb whd odq zwcglte f{ {dofrc%wlfoz/

(xl,(2, Bf{ }t{}fzdz fb whlz }c{ca{c}h) whd wd{e ’]{delte Zdcw [dr%dotd― zhcii lojitgd {drdotd b{fe co| }d{lfglj jhc{ad lo dxjdzz fb whd wlj`%dw }{ljd whcw lz {dstl{dg wf kd }clg wf cjstl{d f{ {dwclo co| wlj`dw wf OBIacedz (fwhd{ whco ]ZI {drdotdz cog jhc{adz bf{ }t{jhczd f{ {dowci fb itx%t{| ztlwdz,) lojitgloa jhc{adz lo {dz}djw fb co| cedolwldz {dstl{dg wf kd}t{jhczdg lo jfoodjwlfo qlwh co| wlj`dw/

(xl,(1, Ofwqlwhzwcogloa whd ckfrd f{ co|whloa dizd lo whlz Ca{ddedow)co| dxjitzlfoz fb ]{delte Zdcw [drdotd b{fe W[ lo {dz}djw fb }{deltezdcw }{fgtjwz bl{zw zfig cbwd{ whd ;==4 Idcatd \dc{ zhcii kd ztkndjw wf c}%}{frci k| whd OBI]C fo c jczd%k|%jczd kczlz/

(xl%c, Dxjitzlfoz b{fe W[ fb ]{delte Zdcw [drdotd) cog fb ]ZI {drdotdcz gdzj{lkdg lo Ztkzdjwlfo (x, ckfrd) lo {dz}djw fb btogloa bf{ zwcglte }{f% ndjwz c}}{frdg cbwd{ whd ;==4 Idcatd \dc{ qlii wd{elocwd t}fo zcid fb whd{djl}ldow b{cojhlzd/

(xll, Whd }c{wldz ec| ca{dd wf ciifjcwd W[ {djdlrdg f{ wf kd {djdlrdgfo co cjj{tci kczlz lo c }c{wljtic{ Idcatd \dc{ frd{ fod f{ ef{d fwhd{ Idcatd \dc{z/

(xlll, Lb) fod f{ ef{d qdd`z fb co| OBI zdczfo c{d jcojdiidg f{ W[ bf{ co| Idcatd \dc{ ztkzwcowlcii| gdj{dczdz) lo dlwhd{ jczd gtd wf c wd{{f{lzw f{ elilwc{| cjwlfo) ocwt{ci glzczwd{) f{ zlelic{ drdow) whd }c{wldz zhcii doacad loaffg bclwh odafwlcwlfoz wf cgntzw whd }{frlzlfoz fb whlz Ca{ddedow qlwh {d%

<3




z}djw wf whd }{fndjwlfo fb W[ cog whd Zcic{| Jc} bf{ whd bfiifqloa Idcatd \dc{ zf whcw W[ bf{ whd bfiifqloa Idcatd \dc{ lz }{fndjwdg lo c bcl{ ecood{ jfozlzwdow qlwh whd jhcoadg {drdotd }{fndjwlfo jctzdg k| ztjh cjwlfo/ Loztjh jl{jtezwcojdz) whd }c{wldz ca{dd wf glzjtzz lo affg bclwh whd }fzzlkli%

lw| fb ztz}dogloa whd c}}iljcwlfo fb C{wljid XXLR) Zdjwlfo 7(j,/(xlr, Dx}dozd Gdgtjwlfoz(3, Whd foi| dx}dozd gdgtjwlfoz }d{elwwdg wf kd wc`do lo jcijticw%

loa Wfwci [drdotd c{d>(C, c zdw gdgtjwlfo fb blrd }d{jdow (4$, fb W[ (qhljh zdw gdgtj%

wlfo lz ci{dcg| {dbidjwdg lo whd ceftowz gdbloloa cog }d{jdowcadz }{dzj{lk%loa whd Zcic{| Jc} lo Zdjwlfo 7(c, kdifq, qhljh lojitgdz \ftwh Bffwkcii)OBI Dt{f}d) ]ic|d{z Loj/ }c|edowz) OBI Jhc{lwldz) cii wdce f}d{cwloa coggc|%fb%aced dx}dozdz) cog co| fwhd{ jcwdaf{| fb dx}dozdz ofw }{drlftzi|

odwwdg caclozw z}djlblj {drdotdz,/ Zdw 4$ }d{jdowcad bf{ W[ Jfzw Gdgtjwlfo(l/d/) kfwh jdliloa cog biff{,0

(K, whd zdw gdgtjwlfo fb fod cog dlahw%wdowhz }d{jdow (3/8$, fb W[ gdzj{lkdg lo Zdjwlfo 7(d, kdifq (qhljh zdw gdgtjwlfo lz ci{dcg| {dbidjw%dg lo whd ceftowz gdbloloa cog }d{jdowcadz }{dzj{lkloa whd Zcic{| Jc} loZdjwlfo 7(c, kdifq) cog lz lowdogdg wf cjjftow bf{ }{lrcwd jfow{lktwlfoz wfzwcglte jfozw{tjwlfo stcilb|loa bf{ zt}}f{w togd{ whd A%: }{fa{ce f{ co| zlelic{ ztjjdzzf{ }{fa{ce) cz qdii cz bf{ zwcglte zdjt{lw| dx}dozdz,) whd

ceftow fb qhljh zdw gdgtjwlfo ec| kd loj{dczdg qlwh whd dx}{dzz c}}{frcifb whd OBI]C wf t} wf wqf cog wh{dd%wdowhz }d{jdow (;/:$, fb W[ lb }{lrcwdjfow{lktwlfoz wf zwcglte jfozw{tjwlfo whcw c{d c}}{frdg k| whd OBI]Czhcii zf ntzwlb| (l/d/) t} wf co cgglwlfoci fod%hcib fb fod }d{jdow (/4$, fb W[ ec| kd gdgtjwdg b{fe whd ceftowz gdbloloa cog }d{jdowcadz }{dzj{lkloawhd Zcic{| Jc} lo Zdjwlfo 7(c, kdifq) lb c}}{frdg k| whd OBI]C) cz }{frlg%dg lo Zdjwlfo 7(d, kdifq,0

(J, dx}dozd gdgtjwlfoz ciifqdg wf kd odwwdg caclozw {dicwdg {dr%dotdz kdbf{d lojitzlfo fb ztjh {drdotdz lo W[) cz bfiifqz>

(l, qlwh {dz}djw wf Jitk {drdotd lwdez zdw bf{wh lo Zdjwlfo3(c,(l,(:, ckfrd) whd gdgtjwlfo fb foi| whfzd gl{djw dx}dozdz ciifqdg k| whdOBI]C wf kd odwwdg caclozw z}djlblj {drdotdz fb whd bf{dafloa w|}dz }{lf{ wfwhd ;==2 Idcatd \dc{ (zdd C}}doglx H%: bf{ c ofo%dxjitzlrd ilzw fb ztjh gd%gtjwlfoz) cog Zdjwlfo B fb C}}doglx H%: bf{ whd ilzw fb gdgtjwlfoz c}}ilj%ckid wf Jitk Lowd{odw f}d{cwlfoz (lojitgloa ed{jhcoglzd zcidz,, cog co| fwhd{ gdgtjwlfoz z}djlbljcii| c}}{frdg k| whd OBI]C cbwd{ whd gcwd hd{dfb0cog

(ll, qlwh {dz}djw wf OBI Rdowt{dz cog&f{ lwz ztkzlglc{ldz) foi| whfzd dx}dozdz fb OBI Rdowt{dz cog&f{ lwz ztkzlglc{ldz }{drlftzi| ciifqdg k| whd OBI]C wf kd odwwdg caclozw z}djlblj {drdotd lwdez fb ztjh dowlwldz}{lf{ wf whd ;==2 Idcatd \dc{ (zdd C}}doglx H%: bf{ c ofo%dxjitzlrd ilzw fb ztjh gdgtjwlfoz cog Zdjwlfo B fb C}}doglx H%: bf{ whd ilzw fb gdgtjwlfozc}}iljckid wf OBI Rdowt{dz Lowd{odw f}d{cwlfoz (lojitgloa ed{jhcoglzdzcidz,,) cog co| fwhd{ gdgtjwlfoz z}djlbljcii| c}}{frdg k| whd OBI]C cbwd{

<;




<:

whd gcwd hd{dfb0(G, dx}dozd gdgtj w lfoz ofw { d b d {dojdg lo Zdj w lfo

3(c,(xlr,(3,(J, ckfrd whcw qd{d ciifqdg k| whd OBI]C wf kd odwwdg caclozw{dicwdg {drdotdz kdbf{d lojitzlfo fb ztjh {drdotdz lo GA[ f{ DGA[ }{lf{

wf whd ;==2 Idcatd \dc{) lojitgloa ktw ofw ilelwdg wf ztjh gdgtjwlfoz cogdxjitzlfoz {dicwloa wf ]ZIz cog }{delte zdcwz cz gdzj{lkdg lo Ztkzdjwlfoz3(c,(x,%(xl, ckfrd) bf{ stcilb|loa }{fndjwz }{lf{ wf whd ;==2 Idcatd \dc{ (zdd C}}doglx E bf{ dxce}idz cz wf whd w{dcwedow fb ztjh ]ZIz,) cog ztjh gd%gtjwlfoz cz c{d zdw bf{wh lo C}}doglx H%: (qhljh }{frlgdz c ofo%dxjitzlrdilzw cog gdzj{l}wlfoz fb fwhd{ gdgtjwlfoz ciifqdg k| whd OBI]C }{lf{ wf whd;==2 Idcatd \dc{,0

(D, gdgtjwlfoz bf{ dx}dozdz fo cgglwlfoci ’odq odwz― ztkndjw wfOBI]C c}}{frci0 cog

(B, co| fwhd{ gdgtjwlfoz z}djlbljcii| c}}{frdg k| whd OBI]C cb%wd{ whd ;==4 Idcatd \dc{

(;, Fwhd{qlzd ciifqckid dx}dozdz ec| foi| kd gdgtjwdg caclozw whd{drdotdz wf qhljh whd| gl{djwi| {dicwd) cog foi| t} wf whd ceftow fb ztjhgl{djwi| {dicwdg {drdotdz/ Lb whd {dztiw fb dx}dozd odwwloa qlwh {dz}djw wf c}c{wljtic{ {drdotd lwde lz c odacwlrd otekd{) whd W[ jftow bf{ ztjh {drdotdlwde zhcii kd ~d{f cog ztjh odacwlrd otekd{ ec| ofw kd tzdg bf{ co| }t{%}fzd/

(k, Kdodblwz/ ’Kdodblwz― cog ’]ic|d{ Kdodblw Jfzwz― edco whd caa{d%acwd bf{ c Idcatd \dc{ fb cii ztez }clg (f{ wf kd }clg fo c }{f}d{ cjj{tci kc%zlz bf{ c Idcatd \dc{, k| whd OBI cog cii OBI Wdcez bf{) wf) f{ fo kdhcib fb }{dzdow f{ bf{ed{ OBI }ic|d{z) ktw foi| bf{>

(l, ]dozlfo btogloa) lojitgloa whd Kd{w Kdii&]dwd [f~diid OBI ]ic|%d{ [dwl{dedow ]ico (cz gdzj{lkdg lo C{wljid XIRLL, cog whd Zdjfog Jc{dd{ Zcrloaz ]ico (cz gdzj{lkdg lo C{wljid XIRLLL,0

(ll, A{ft} lozt{cojd }{fa{cez) lojitgloa) ilbd) edgljci) cog gdowcijfrd{cad (cz gdzj{lkdg lo C{wljid XILX f{ cz {dstl{dg k| icq,) cog whd Zt}%

}idedowci Glzcklilw| ]ico (cz gdzj{lkdg lo C{wljid IL,0(lll, Lont{| }{fwdjwlfo (cz gdzj{lkdg lo C{wljid XLL,0(lr, Qf{`d{z“ jfe}dozcwlfo) }c|{fii) tode}if|edow jfe}dozcwlfo)

zfjlci zdjt{lw| wcxdz) cog jfow{lktwlfoz wf whd btog gdzj{lkdg lo C{wljid ILR)Zdjwlfo 7 kdifq0

(r, ]{d%zdczfo }d{ glde ceftowz (cz gdzj{lkdg lo Zdjwlfoz : cog 7fb C{wljid XXXRLL, cog {datic{ zdczfo edci ciifqcojdz (cz gdzj{lkdg lo C{%wljid XXXLX,0

(rl, Dx}dozdz bf{ w{crdi) kfc{g cog ifgaloa bf{ c }ic|d{ }c{wljl}cwloalo co fbb%zdczfo qf{`ftw }{fa{ce lo cjjf{gcojd qlwh Zdjwlfo 1(d,(lr,(:, kdifq0

(rll, ]c|edowz f{ {dlekt{zdedowz ecgd wf }ic|d{z }c{wljl}cwloa lo cJitk“z [ff`ld F{ldowcwlfo ]{fa{ce (cz gdzj{lkdg lo Zdjwlfo 7(o, fb C{wljid XRLL,0

(rlll, Efrloa cog w{crdi dx}dozdz (cz gdzj{lkdg lo Zdjwlfoz ;) :) cog 7




fb C{wljid XIL) cog Zdjwlfo 8 fb C{wljid XXXRLL,0(lx, ]fzwzdczfo }c| (cz gdzj{lkdg lo C{wljid XILL cog C{wljid XILLL,0

cog zcic{| }clg wf }{cjwljd zstcg }ic|d{z }t{ztcow wf c }{cjwljd zstcg jfo%w{cjw gt{loa whd }fzwzdczfo) toidzz whd }{cjwljd zstcg }ic|d{ jfow{cjw lz dx%

djtwdg f{ {dodafwlcwdg cbwd{ Gdjdekd{ 3 bf{ ef{d whco whd elolete }{cj%wljd zstcg zcic{|) lo qhljh jczd cii zcic{| }clg wf ztjh c }{cjwljd zstcg }ic|%d{ gt{loa whd }fzwzdczfo qlii kd jftowdg cz Zcic{|/

(x, ]ic|d{ edgljci jfzwz (l/d/) bddz wf gfjwf{z) hfz}lwciz) cog fwhd{ hdciwh jc{d }{frlgd{z) cog whd g{taz cog fwhd{ edgljci jfzw fb zt}}ildz) bf{ whd w{dcwedow fb }ic|d{ lont{ldz,) ktw ofw lojitgloa zcic{ldz fb w{clod{z f{ fwhd{ Wdce }d{zfoodi) f{ whd jfzw fb Wdce edgljci f{ w{cloloa dstl}edow(lo cgglwlfo) whd ceftow fb }ic|d{ edgljci jfzwz lojitgdg lo Kdodblwz ec| ofw loj{dczd k| ef{d whco wdo }d{jdow (3=$, dcjh Idcatd \dc{,/ Ztkndjw wf

whd bf{dafloa) ]ic|d{ edgljci jfzwz zhcii lojitgd fod%whl{g fb dcjh Jitk“zdx}dozdz bf{ wc}d tzdg fo }ic|d{z cog fod%whl{g fb dcjh Jitk“z }ic|d{ }h|z%ljci dxcelocwlfo jfzwz bf{ zlaodg }ic|d{z (}ic|d{ }h|zljci dxcelocwlfo jfzwz{dicwloa wf whd Jfeklod f{ bf{ B{dd Cadowz qhfe whd Jitk gfdz ofw zlaoc{d ofw lojitgdg lo ]ic|d{ Kdodblw Jfzwz,0

(xl, Zdrd{cojd }c| (cz gdzj{lkdg lo C{wljid I,0(xll, Whd ]ic|d{ Cootlw| ]{fa{ce (cz gdzj{lkdg lo C{wljid XIRLLL%C,0(xlll, Whd Elolete Zcic{| Kdodblw (cz gdzj{lkdg lo C{wljid XXXRLLL%C,0

(xlr, Whd ]d{bf{ecojd Kczdg ]ffi (cz gdzj{lkdg lo C{wljid XXXRLLL%K,0(xr, Whd Wtlwlfo Czzlzwcojd ]ico (cz gdzj{lkdg lo C{wljid XIRLLL%K,0(xrl, Whd OBI ]ic|d{z Hdciwh [dlekt{zdedow Cjjftow (cz gdzj{lkdg

lo C{wljid XIRLLL%J,0(xrll, Whd ’88 Kdodblw― bf{ bf{ed{ }ic|d{z ztbbd{loa b{fe gdedowlc (cz

gdzj{lkdg lo C{wljid XIRLLL%G,0 cog(xrlll, Whd OBI ]ic|d{ Kdodblwz Jfeelwwdd (cz gdzj{lkdg lo C{wljid

XIRLLL%D,/ Qlwhftw ilelwcwlfo fo co| fwhd{ }{frlzlfo fb whlz Ca{ddedow) Kdodblwz qlii

ofw lojitgd (3, zcic{| {dgtjwlfo jfow{lktwlfoz didjwdg k| c }ic|d{ wf whdZdjfog Jc{dd{ Zcrloaz ]ico gdzj{lkdg lo C{wljid XIRLLL0 (;, co| wcx le}fzdgfo whd OBI f{ OBI Jitkz }t{ztcow wf zdjwlfo 7<1; fb whd Lowd{oci [drdotdJfgd bf{ whd Kd{w Kdii&]dwd [f~diid OBI ]ic|d{ [dwl{dedow ]ico) cog (:, cw%wf{od|z“ bddz) jfzwz) f{ fwhd{ idaci dx}dozdz lojt{{dg k| Jitkz lo jfoodj%wlfo qlwh qf{`d{z“ jfe}dozcwlfo jiclez fb }ic|d{z/ Kdodblwz bf{ c Idcatd \dc{ qlii kd gdwd{elodg k| cggloa wfadwhd{ cii }c|edowz ecgd cogceftowz }{f}d{i| cjj{tdg k| f{ fo kdhcib fb whd OBI cog cii OBI Jitkzbf{ whd ckfrd }t{}fzdz gt{loa whcw Idcatd \dc{) dxjd}w whcw Kdodblwz bf{ }do%zlfo btogloa cog whd Zdjfog Jc{dd{ Zcrloaz ]ico qlii kd gddedg wf kdecgd lo c Idcatd \dc{ bf{ }t{}fzdz fb whlz C{wljid lb ecgd lo whd ]ico \dc{ kdalooloa lo whd zced jcidogc{ |dc{ cz whd kdalooloa fb ztjh Idcatd \dc{/

(j, Zcic{|/(l, ’ Z c i c {|― edcoz whd jfe}dozcwlfo lo efod|) }{f}d{w|) lordzw%

edowz) ifcoz f{ co|whloa dizd fb rcitd wf qhljh co OBI }ic|d{ (lojitgloa

<7




<4

[ff`ld cog Rdwd{co }ic|d{z cog }ic|d{z qhfzd jfow{cjwz hcrd kddo wd{el%ocwdg, f{ hlz ]ic|d{ Cbblilcwd lz dowlwidg lo cjjf{gcojd qlwh c ]ic|d{ Jfow{cjw) ktw ofw lojitgloa Kdodblwz/ Zcic{| qlwh {dz}djw wf co| }d{lfg zhcii lojitgdcii Zcic{| cjwtcii| }c|ckid qlwh {dz}djw wf ztjh }d{lfg togd{ whd wd{ez fb c

]ic|d{ Jfow{cjw cog cii Zcic{| cww{lktwckid wf ztjh }d{lfg togd{ whd wd{ezfb whlz Ca{ddedow/

(ll, C }ic|d{“z Zcic{| zhcii cizf lojitgd co| cog cii jfozlgd{cwlfo {d%jdlrdg k| whd }ic|d{ f{ hlz ]ic|d{ Cbblilcwd) drdo lb ztjh jfozlgd{cwlfo lz fz%wdozlki| }clg wf whd }ic|d{ bf{ zd{rljdz fwhd{ whco bffwkcii }ic|loa zd{rljdz)lb whd OBI jco gdefozw{cwd kdbf{d whd Le}c{wlci C{klw{cwf{ whcw whd jfozlg%d{cwlfo }clg wf whd }ic|d{ f{ ]ic|d{ Cbblilcwd bf{ ztjh ofobffwkcii zd{rljdzgfdz ofw {d}{dzdow c {dczfockid c}}{fxlecwlfo fb whd bcl{ ec{`dw rcitd fb ztjh zd{rljdz cz }d{bf{edg k| ztjh }ic|d{/ Whd Le}c{wlci C{klw{cwf{“z gd%

wd{elocwlfo ec| wc`d lowf cjjftow) cefoa fwhd{ whloaz> (3, co| cjwtci gfi%ic{ ceftowz whd }ic|d{ f{ ]ic|d{ Cbblilcwd {djdlrdg bf{ zlelic{ ofobffwkcii}ic|loa zd{rljdz b{fe co logd}dogdow whl{g }c{w|0 cog (;, whd }d{jdowcad fb wfwci jfe}dozcwlfo bf{ ofobffwkcii zd{rljdz {djdlrdg b{fe whl{g }c{wldz rd{%ztz whd Wdce f{ Wdce Cbblilcwd/

(lll, Bf{ }t{}fzdz fb whlz C{wljid) Zcic{| zhcii kd jfe}twdg }t{ztcowwf whd cgglwlfoci {tidz kdifq/

Zdjwlfo ;/ W{laad{ bf{ Atc{cowddg Idcatd%qlgd Zcic{|) Zcic{| Jc}) cogElolete Wdce Zcic{|>

(c, Lb lo co| Idcatd \dc{ whd wfwci ]ic|d{ Jfzwz bf{ cii OBI Wdcezdstciz f{ dxjddgz 42/=17$ fb cjwtci Wfwci [drdotdz) whd{d zhcii kd c Atc{%cowddg Idcatd%qlgd Zcic{|) Zcic{| Jc}) cog Elolete Wdce Zcic{| lo whdceftowz zdw bf{wh kdifq bf{ whd odxw Idcatd \dc{ cog cii ztkzdstdow Idcatd \dc{z) toidzz whd Zcic{| Jc} lz {defrdg }t{ztcow wf Zdjwlfo ;(k, kdifq/Ofwqlwhzwcogloa whd leedglcwdi| }{djdgloa zdowdojd) whd{d qlii kd ofAtc{cowddg Idcatd%qlgd Zcic{|) Zcic{| Jc}) f{ Elolete Wdce Zcic{| lo

whd Bloci Idcatd \dc{/(k, Lb whd wfwci ]ic|d{ Jfzwz fb whd OBI Wdcez gt{loa co| Idcatd \dc{

lo qhljh whd Zcic{| Jc} lz lo dbbdjw bciiz kdifq 72/828$ fb cjwtci Wfwci [dr%dotdz (kdbf{d wc`loa lowf cjjftow) cog dxjitzlrd fb) co| Atc{cowddgIdcatd%qlgd Zcic{| ec`dt} }c|edowz }t{ztcow wf Zdjwlfo : kdifq,) whdowhd{d zhcii kd of Zcic{| Jc} bf{ whd odxw Idcatd \dc{ f{ co| ztjjddgloaIdcatd \dc{ toidzz cog towli whd Zcic{| Jc} caclo kdjfedz dbbdjwlrd lo cj%jf{gcojd qlwh Zdjwlfo ;(c, ckfrd/

Zdjwlfo :/ Atc{cowddg Idcatd%qlgd Zcic{|> Lo co| Idcatd \dc{ lo qhljhc Zcic{| Jc} lz lo dbbdjw) whd{d zhcii kd c Atc{cowddg Idcatd%qlgd Zcic{| fb 4=$ fb Wfwci [drdotdz/ Lo whd drdow whcw whd ]ic|d{ Jfzwz bf{ cii OBI Wdcezgt{loa co| Idcatd \dc{ lo qhljh c Zcic{| Jc} lz lo dbbdjw c{d idzz whco 4=$fb cjwtci W[ bf{ ztjh zdczfo) whdo) fo f{ kdbf{d C}{li 34 fb whd odxw Idcatd \dc{) whd OBI zhcii }c| co ceftow dstci wf ztjh gdbljldoj| gl{djwi| wf }ic|%




d{z qhf }ic|dg fo OBI Wdcez gt{loa ztjh zdczfo }t{ztcow wf whd {dczfo%ckid ciifjcwlfo lozw{tjwlfoz fb whd OBI]C/

Zdjwlfo 7/ Zcic{| Jc} Ceftowz>

(c, Ztkndjw wf whd cgntzwedowz cog j{dglwz zdw bf{wh kdifq) whdceftow fb whd Zcic{| Jc} bf{ dcjh OBI Wdce lo |dc{z whcw lw lz lo dbbdjw zhcii kd (3, lo whd ;==2 Idcatd \dc{) '3=; eliilfo0 (;, lo whd ;==1 Idcatd \dc{)'3=< eliilfo0 (:, lo whd ;==8 Idcatd \dc{) 41/4$ fb ]{fndjwdg Wfwci [dr%dotdz) idzz Idcatd%qlgd ]{fndjwdg Kdodblwz) glrlgdg k| whd otekd{ fb Wdcez }ic|loa lo whd OBI gt{loa ztjh |dc{0 (7, lo whd ;==< Idcatd \dc{)41/4$ fb ]{fndjwdg Wfwci [drdotdz) idzz Idcatd%qlgd ]{fndjwdg Kdodblwz) gl% rlgdg k| whd otekd{ fb Wdcez }ic|loa lo whd OBI gt{loa ztjh |dc{0 (4, lowhd ;=3= Idcatd \dc{) 48$ fb ]{fndjwdg Wfwci [drdotdz) idzz Idcatd%qlgd

]{fndjwdg Kdodblwz) glrlgdg k| whd otekd{ fb Wdcez }ic|loa lo whd OBI gt{%loa ztjh |dc{0 cog (2, lo whd ;=33 Idcatd \dc{) 48$ fb ]{fndjwdg Wfwci [dr%dotdz) idzz Idcatd%qlgd ]{fndjwdg Kdodblwz) glrlgdg k| whd otekd{ fb Wdcez }ic|loa lo whd OBI gt{loa ztjh |dc{/ Ofwqlwhzwcogloa whd }{djdgloazdowdojd f{ co|whloa dizd lo whlz Ca{ddedow) whd{d zhcii kd of Zcic{| Jc}lo whd Bloci Idcatd \dc{/

(k,(l, Lo whd drdow whcw whd Zcic{| Jc} ceftow bf{ whd ;==2 Idcatd \dc{ f{ whd ;==1 Idcatd \dc{ glbbd{z b{fe 41$ fb Wfwci [drdotdz) idzz Idcatd%

qlgd Kdodblwz) glrlgdg k| whd otekd{ fb Wdcez }ic|loa lo whd OBI gt{loaztjh |dc{) whd glbbd{dojd bf{ whd ;==2 Idcatd \dc{ zhcii kd j{dglwdg f{ cg% ntzwdg) cz whd jczd ec| kd) lo whd jcijticwlfo fb whd Zcic{| Jc} bf{ whd ;==8Idcatd \dc{) cog whd glbbd{dojd bf{ whd ;==1 Idcatd \dc{ zhcii kd j{dglwdgf{ cgntzwdg) cz whd jczd ec| kd) lo whd jcijticwlfo fb whd Zcic{| Jc} bf{ whd;==< Idcatd \dc{/

(ll, T}fo {djdl}w fb whd lobf{ecwlfo zdw bf{wh lo Zdjwlfo 3=(c,(l,(K, k d i f q) cw whd dog fb whd Idcatd \d c {) whd }c{wldz zhcii ca{dd t}fo whdceftow fb whd Zcic{| Jc}) ztkndjw wf whd cgntzwedowz cog j{dglwz zdw bf{wh

kdifq) bf{ dcjh OBI Wdce bf{ whd Jc}}dg Idcatd \dc{) lb co|) bfiifqloa whdodxw Idcatd \dc{/ Bf{ dxce}id) whd }c{wldz zhcii ca{dd cw whd dog fb whd ;==2Idcatd \dc{ fo whd Zcic{| Jc} bf{ whd ;==8 Idcatd \dc{/

(lll, Qhd{drd{ whd }c{wldz hcrd ca{ddg whcw c glbbd{dojd lo whd Zcic{| Jc} lz wf kd jc{{ldg frd{ lowf c btwt{d Idcatd \dc{ (d/a/) C{wljid XXLR) Zdj%wlfo 3=(c,(ll,,) lb whd otekd{ fb Jitkz lo whd OBI jhcoadz b{fe whd Idcatd \dc{ lo qhljh whd Zcic{| Jc} glbbd{dojd f{lalocwdg wf whd Idcatd \dc{ lo qhljh lw qlii kd c}}ildg) whd ceftow fb whd glbbd{dojd qlii kd cgntzwdg wf {d%bidjw whd glbbd{dow otekd{ fb Jitkz lo whd OBI/

(j, Whd cjwtci gfiic{ ceftow fb whd Zcic{| Jc} zhcii ofw kd idzz whcowhd cjwtci gfiic{ ceftow fb co| Zcic{| Jc} lo dbbdjw gt{loa whd }{djdgloaIdcatd \dc{) }{frlgdg) hfqdrd{) whcw cw of wled zhcii whd ]{fndjwdg Kdodblwz)}itz whd ceftow fb whd Zcic{| Jc} etiwl}ildg k| whd otekd{ fb Wdcez lowhd OBI) dxjddg 23/28$ fb ]{fndjwdg W[/ Zdd C}}doglx F/

<2




(g, Cgntzwedow Edjhcolze(l, Co Cgntzwedow (’Cgntzwedow―, qlii kd w{laad{dg lb) gt{loa co|

Jc}}dg Idcatd \dc{) Idcatd%qlgd Jczh ]ic|d{ Jfzwz dxjddg f{ bcii kdifqwhd W[ W{laad{ ]d{jdowcad bf{ whcw Idcatd \dc{ etiwl}ildg k| Wfwci [drdotdz

bf{ whcw Idcatd \dc{ (whd ’W{laad{―,/ Whd glbbd{dojdz zhcii kd gdblodg cz whd’Idcatd Dxjdzz― cog ’Idcatd Zhf{wbcii)― {dz}djwlrdi|/

(ll, Cw whd dog fb dcjh Idcatd \dc{) c gdwd{elocwlfo zhcii kd ecgd czwf qhdwhd{ co Cgntzwedow qlwh {dz}djw wf whcw Idcatd \dc{ hcz kddo w{la%ad{dg) cog lb zf) lwz ceftow cog ciifjcwlfo lowf btwt{d Idcatd \dc{z/

(lll, Whd ’W[ W{laad{ ]d{jdowcad― zhcii kd 4<$ lo whd ;==2 cog ;==1Idcatd \dc{z) 4</4$ lo whd ;==8 cog ;==< Idcatd \dc{z) cog 2=$ lo whd;=3= cog ;=33 Idcatd \dc{z/

(lr, ’Jczh ]ic|d{ Jfzwz― bf{ }t{}fzdz fb whlz Ztkzdjwlfo lz whd zte

fb Jczh Zcic{| (cz gdblodg k| Zdjwlfo 7(g,(lx, kdifq,) ]d{bf{ecojd Kczdg]c|) Elolete Zcic{| Kdodblw) cog cii jfzwz jfeelwwdg wf kd z}dow lo whcwIdcatd \dc{ bf{ fwhd{ ]ic|d{ Kdodblwz/

(r, ’Jitk Dxjdzz― lz whd ceftow k| qhljh c Jitk“z Jczh ]ic|d{ Jfzwz dxjddg whd W[ W{laad{ ]d{jdowcad etiwl}ildg k| W[ glrlgdg k| whdotekd{ fb Jitkz lo whd Idcatd gt{loa whd |dc{ lo qhljh ztjh dxjdzz fj%jt{z/

(rl, ’Cjj{tdg Idcatd Dxjdzz― lz whd wfwci fb cii Idcatd Dxjdzzdz b{fe

}{lf{ Idcatd \dc{z whcw hcrd ofw kddo fbbzdw k| c Idcatd Zhf{wbcii/(rll, Lb co Cgntzwedow lz w{laad{dg k| c Idcatd Zhf{wbcii lo co| Idcatd \dc{) ztjh ceftow zhcii bl{zw kd {dgtjdg k| co| {decloloa Cjj{tdg IdcatdDxjdzz cog co| {decloloa kcicojd zhcii {dztiw lo c }{f {cwc gdgtjwlfo b{fedcjh Jitk“z Wdce Zcic{|) ciifjcwdg dstcii| cefoa whd {decloloa Idcatd \dc{z whcw ec| kd Jc}}dg \dc{z togd{ whlz Ca{ddedow/

(rlll, Lb co Cgntzwedow lz w{laad{dg k| c Idcatd Dxjdzz lo co| Idcatd \dc{) c }{f {cwc zhc{d fb whd Idcatd Dxjdzz bf{ whcw Idcatd \dc{ zhcii bl{zw kdc}}ildg wf dcjh Jitk wf fbbzdw co| {decloloa Wdce Zcic{| ’gdgtjwlfoz― whcw

}{drlftzi| c{fzd b{fe co| Idcatd Zhf{wbcii (qlwh ztjh gdgtjwlfoz c}}ildgbl{zw wf dc{ild{ Jc}}dg \dc{z lb whd ceftow fb Dxjdzz wf kd c}}ildg lz idzzwhco whd {decloloa ’gdgtjwlfoz― b{fe }{lf{ Idcatd \dc{z,0 lb cbwd{ cii ztjhJitk fbbzdwz hcrd kddo gdgtjwdg b{fe whd Idcatd Dxjdzz) whd{d {decloz c}fzlwlrd otekd{ lo whd Idcatd Dxjdzz fo c Idcatd%qlgd kczlz) ztjh ote% kd{ zhcii kdjfed whd Cjj{tdg Idcatd Dxjdzz bf{ whcw Idcatd \d c {/ WhdIdcatd Dxjdzz (ofw whd Cjj{tdg Idcatd Dxjdzz, zhcii cizf kd c ’jhc{ad― wfwhd Wdce Zcic{| fb whd Jitkz qlwh c Jitk Dxjdzz bf{ whcw Idcatd \dc{/ Dcjhztjh Jitk qlii kdc{ lwz }{f}f{wlfocwd zhc{d fb whd Idcatd Dxjdzz) whd }{f%}f{wlfo wf kd gdwd{elodg k| {dbd{dojd wf dcjh Jitk“z zhc{d fb whd zte fb whd Jitk Dxjdzzdz fb whd cbbdjwdg Jitkz) qlwh ztjh }{f}f{wlfocwd zhc{d ci%ifjcwdg dstcii| cefoa whd {decloloa Idcatd \dc{z whcw ec| kd Jc}}dg \dc{z togd{ whlz Ca{ddedow0 ztjh jhc{ad wf Jitkz qlwh ztjh c Jitk Dxjdzzbf{ whcw Idcatd \dc{ zhcii kd lo cgglwlfo wf) cog ofw lo ildt fb) whd Idcatd% qlgd Zhf{wbcii cgntzwedow/

<1




(lx, ’Jczh Zcic{|― bf{ }t{}fzdz fb whlz ztk}c{ca{c}h lz whd zte fb wf%wci ]c{ca{c}h 4 ceftowz dc{odg k| }ic|d{z (c}}i|loa whd rcitcwlfo {tidz qhljh c}}i| wf gdbd{{dg zcic{| z}djlbldg lo Zdjwlfo 1(c,(ll,,) zlaoloa kfotzceftowz }clg f{ jfeelwwdg (lojitgloa ceftowz w{dcwdg cz zlaoloa kfotz

}t{ztcow wf whlz Ca{ddedow, (c}}i|loa wf zlaoloa kfotzdz whd rcitcwlfo{tidz whcw c}}i| wf gdbd{{dg zcic{| z}djlbldg lo Zdjwlfo 1(c,(ll, kdifq,) lo%jdowlrdz whcw hcrd kddo dc{odg cog }clg) f{ dc{odg cog jfeelwwdg wf kd}clg wf }ic|d{z (c}}i|loa whd rcitcwlfo {tidz qhljh c}}i| wf gdbd{{dg zcic{| z}djlbldg lo Zdjwlfo 1(c,(ll,,) a{ldrcojdz zdwwidg) wd{elocwlfo }c| bf{ qhljhc }ic|d{ lz dilalkid) lont{| zdwwidedowz) Zcic{| cgrcojdz whcw qd{d ofw lo%jitgdg lo ]c{ca{c}h 4) cog co|whloa dizd }clg f{ }{frlgdg wf }ic|d{z gt{%loa whcw Idcatd \dc{ whcw qftig kd rcitdg togd{ whd Zcic{| Jc} (d/a/) whdbcl{ ec{`dw rcitd fb ctwfefklidz albwdg wf }ic|d{z,/

(x, Co liitzw{cwlfo fb whd f}d{cwlfo fb whd Cgntzwedow Edjhcolzegdzj{lkdg lo whlz Zdjwlfo 7(g, lz zdw bf{wh lo C}}doglx ]/

(xl, Lb whlz Ca{ddedow lz wd{elocwdg dc{i|) whd{d zhcii kd of cjjdid{c%wlfo fb ftwzwcogloa j{dglwz f{ jhc{adz/

(d, Zwcglte J{dglw(l, C Zwcglte J{dglw fb 3/8$ fb W[ lz ci{dcg| {dbidjwdg lo whd

ceftowz gdbloloa cog }d{jdowcadz }{dzj{lkloa whd Zcic{| Jc} lo Zdjwlfo7(c, ckfrd (l/d/) '3=; eliilfo lo whd ;==2 Idcatd \dc{) '3=< eliilfo lo whd

;==1 Idcatd \dc{) 41/4$ fb W[ lo whd ;==8 cog ;==< Idcatd \dc{z) cog48$ fb W[ lo whd ;=3= cog ;=33 Idcatd \dc{z,/ Lb c Zwcglte J{dglw a{dcwd{ whco 3/8$ fb W[ lo c Idcatd \dc{ {dztiwz b{fe whd zte fb (c, ]{fndjw J{dg%lwz lo {dz}djw fb odq A%: zwcglte }{fndjwz cog ceftowz c}}{frdg k| whdOBI]C cbwd{ whd ;==4 Idcatd \dc{) (k, jfeklodg ]{fndjw J{dglwz lo {dz}djwfb }{drlftzi| c}}{frdg A%: zwcglte }{fndjwz) (j, co| kco`dg j{dglwz whcwec| kd c}}ildg lo whcw Idcatd \dc{ cz }{frlgdg kdifq) cog (g, whd Zdjt{lw| J{dglw) whdo whd dxjdzz frd{ 3/8$ fb W[) t} wf c ecxlete fb co cgglwlfo%ci fod%hcib fb fod }d{jdow (=/4$, fb W[ (l/d/) t} wf c ecxlete fb ;/:$ fb

W[,) qlii kd gdgtjwdg b{fe whd jcijticwlfo fb whd Zcic{| Jc}/(ll, Bf{ }t{}fzdz fb jcijticwloa whd Zwcglte J{dglw>(c, whd Cootci Idcatd%qlgd zdjt{lw| jfzw j{dglw (whd ’Zdjt{lw| J{dg%

lw―, zhcii kd whd a{dcwd{ fb (3, '8 eliilfo loj{dczdg cw whd {cwd fb blrd }d{jdow(4$, dcjh Idcatd \dc{ ztkzdstdow wf whd ;==2 Idcatd \dc{ }{frlgdg whcw)lb cz c {dztiw fb whd loj{dczd) whd Zwcglte J{dglw dxjddgz 3/8$ fb W[) whd Zd%jt{lw| J{dglw bf{ whcw Idcatd \dc{ zhcii kd {dgtjdg wf dstci whd glbbd{dojd kdwqddo whd zte fb 3/8$ fb W[ }itz whd ’kco`― whdo%dxlzwloa) lb co|) el%otz whd ]{fndjw J{dglwz bf{ whcw Idcatd \dc{) f{ (;, co| ic{ad{ ceftow z}djlb%ljcii| c}}{frdg k| whd OBI]C0

(k, whd wd{e ’A%:― zhcii edco co| Idcatd zwcglte jfozw{tjwlfozt}}f{w }{fa{ce lorfirloa Idcatd ifcoz f{ jczh jfow{lktwlfoz wf) f{ lo% rdzwedowz lo) zwcglte jfozw{tjwlfo }{fndjwz (lojitgloa ktw ofw ilelwdg wfwhd }{fa{ce dzwckilzhdg k| 3<<< OBI [dzfitwlfo A%: cog dxwdogdg k| ;==: OBI [dzfitwlfo NJ%3,) ktw zhcii ofw lojitgd co| Idcatd zwcglte jfo%

<8




zw{tjwlfo zt}}f{w }{fa{ce lorfirloa wde}f{c{| dxde}wlfoz b{fe OBIzhc{loa {tidz fb }c{wljtic{ {drdotd zw{dcez0

(j, whd Zcic{| Jc} j{dglw jftowdg wfqc{gz whd Zwcglte J{dglw lo {d%z}djw fb A%: }{fndjwz c}}{frdg cog bl{zw btogdg cbwd{ whd ;==4 Idcatd \dc{

zhcii kd 4=$ fb whd Cootci Cef{wl~cwlfo Ceftow lo {dz}djw fb ztjh zwcgl%te) qlwh of jc} fo whd ceftow fb ztjh Zcic{| Jc} j{dglw cz ifoa cz whdceftowz hcrd kddo dx}{dzzi| c}}{frdg k| whd OBI]C0

(g, whd Zcic{| Jc} j{dglw jftowdg wfqc{gz whd Zwcglte J{dglw lo {d%z}djw fb A%: }{fndjwz c}}{frdg cog bl{zw btogdg lo f{ kdbf{d whd ;==4Idcatd \dc{ zhcii kd 4=$ fb whd Cootci Cef{wl~cwlfo Ceftow lo {dz}djw fb t} wf ':== eliilfo (}{dzdow rcitd, lo stcilb|loa }{lrcwd jfow{lktwlfo wf whdjfozw{tjwlfo fb ztjh zwcglte (whd j{dglwz gdblodg lo Ztkzdjwlfoz (j, cog(g, c{d hd{dlocbwd{ {dbd{{dg wf cz whd ’]{fndjw J{dglwz―,0

(d, whd ’Cootci Cef{wl~cwlfo Ceftow― bf{ dcjh A%: zwcglte zhcii kd whd cef{wl~cwlfo jhc{ad bf{ whcw |dc{ lo {dz}djw fb cii stcilb|loa }{lrcwdjfow{lktwlfoz wf jfozw{tjwlfo fb ztjh A%: zwcglte }{fndjw) jcijticwdg (3,frd{ c 34%|dc{ }d{lfg (f{ idzz lb c zhf{wd{ cef{wl~cwlfo }d{lfg lz tzdg, (whd’A%: Cef{wl~cwlfo ]d{lfg―,) cog (;, qlwh lowd{dzw cw co ca{ddg%t}fo {cwd kczdg fo whd OBI“z ifoa%wd{e kf{{fqloa jfzw wf btog zwcglte jfozw{tjwlfozt}}f{w }{frlgdg lo whd bl{zw |dc{ lo qhljh ztjh zt}}f{w qcz }{frlgdg wfztjh }{fndjw/

(lll, Lb lo co| Jc}}dg \dc{ }{lf{ wf whd Bloci Jc}}dg \dc{) whd zte fb whcw |dc{“z ]{fndjw J{dglwz cog Zdjt{lw| J{dglw (whd ’Cjwtci Cootci J{dglw―,lz idzz whco whd btii kczd ceftow fb whd Zwcglte J{dglw (l/d/) 3/8$,) whd glb%bd{dojd kdwqddo ztjh kczd Zwcglte J{dglw cog ztjh Cjwtci Cootci J{dglw(’kco`dg j{dglwz―, qlii kd ’kco`dg― cog crclickid bf{ tzd (cog zhcii kd whdbl{zw j{dglwz tzdg) kdbf{d co| loj{dedowci Zwcglte J{dglwz lo dxjdzz fb 3/8$whcw ec| kd a{cowdg k| whd OBI]C c{d tzdg, wf fbbzdw btwt{d |dc{z“ Cjwtci Cootci J{dglwz wf whd dxwdow ztjh Cjwtci Cootci J{dglwz dxjddg whd 3/8$zdw gdgtjwlfo lo co| Idcatd \dc{0 }{frlgdg whcw ztjh kco`dg j{dglwz qlii

ofw kd crclickid qlwhftw whd OBI]C“z dx}{dzz c}}{frci wf fbbzdw Cjwtci Co%otci J{dglwz lo dxjdzz fb ;/:$ fb W[ lo co| ztjh Idcatd \dc{/ Wf whd dxwdowwhcw whd ’kco`― lz ofw btii| dilelocwdg k| c}}iljcwlfo wf ztkzdstdow Cjwt%ci Cootci J{dglwz) dcjh Jitk zhcii {djdlrd c gdgtjwlfo b{fe lwz Wdce Zcic{| lo whd Iczw Jc}}dg \dc{ dstci wf lwz }{f {cwc zhc{d fb whd totzdg }f{wlfo fb whd ’kco`― (qhljh gdgtjwlfo b{fe Wdce Zcic{| zhcii j{dcwd cgglwlfoci[ffe bf{ dcjh Jitk,/

(lr, Lb c b{cojhlzd whcw {djdlrdg A%: btogloa c}}{frci lz zfig gt{loalwz A%: Cef{wl~cwlfo ]d{lfg) whd ]{fndjw J{dglw lo {dz}djw fb whcw b{cojhlzd qlii jdczd (}{frlgdg whcw ]{fndjw J{dglwz lo {dz}djw fb whd |dc{ whd b{cojhlzdzcid lz jifzdg qlii kd }{f%{cwdg cog qlii jdczd foi| cz fb whd jifzloa gcwd fb whd zcid, cog whd Cjwtci Cootci J{dglw qlii cjjf{gloai| kd {dgtjdg/

(r,(3, Whd wd{elocwlfo fb btwt{d ]{fndjw J{dglwz qlii kd whd foi| edjh%colze k| qhljh whd OBI]C“z zt}}f{w bf{ A%: }{fndjwz lz cgntzwdg lo whddrdow fb Jitk zcidz bf{ zf ifoa cz whd OBI“z foi| {d}c|edow {dstl{dedow&{d%

<<




jc}wt{d edjhcolze lo {dz}djw fb zcidz fb A%: {djl}ldow Jitkz lz }c|edow wfwhd OBI fb whd ’tocef{wl~dg kcicojd― fb ztjh b{cojhlzd“z A%: zt}}f{w (jci%jticwloa ztjh tocef{wl~dg kcicojd frd{ 34 |dc{z fo c zw{clahw%ilod kczlz,}itz (c, lowd{dzw cgntzwedowz (lb co|,) (k, co| gdbljldojldz lo {dz}djw fb Jitk

atc{cowddz fb {drdotdz whcw c{d gdgljcwdg wf cog c}}ildg wf {d}c| Idcatd%idrdi kf{{fqloaz wf btog whd A%: zt}}f{w alrdo wf whd Jitk) cog (j, jfe%}dozcwlfo wf fwhd{ Jitkz bf{ zwcglte j{dglwz caclozw whd Zcic{| Jc} cog&f{ ]ZI dxjitzlfoz b{fe W[ ifzw wf whd Idcatd cz c {dztiw fb whd zcid/

(;, Lb whd OBI le}fzdz co| loj{dedowci {d}c|edow {dstl{dedow f{ {djc}wt{d edjhcolze lo {dz}djw fb A%:) ]ZI) f{ }{delte zdcw zt}}f{w whcwlz c}}iljckid qhdo {djl}ldow b{cojhlzdz c{d zfig) whd OBIEJ cog whdOBI]C qlii odafwlcwd lo affg bclwh co dstlwckid cgntzwedow edjhcolze lo{dz}djw fb }c|edowz ecgd wf whd OBI lo jfoodjwlfo qlwh whd zcid fb ztjh

{djl}ldow b{cojhlzdz) qlwh whd fkndjwlrd fb }{frlgloa wf whd OBI]C {djc}wt{df{ {d}c|edow fb ]{fndjw J{dglwz fo c kczlz jfe}c{ckid lo ocwt{d) cz qdii cz}{f}f{wlfocwd lo ceftow) wf whd OBI“z loj{dedowci {djc}wt{d f{ {djdl}w fb {d}c|edow lo {dz}djw fb A%:) ]ZI) cog&f{ }{delte zdcw zt}}f{w/ Lb whd }c{%wldz c{d tockid wf ca{dd) whd Z}djlci Eczwd{ zhcii gdwd{elod whd ceftow f{ edjhcolze wf kd tzdg bf{ co dstlwckid cgntzwedow bf{ whd OBI]C/

(rl, ]{fndjw J{dglwz lo {dz}djw fb A%: btogloa bl{zw cgrcojdg cbwd{ whd;==4 Idcatd \dc{ qlii kdalo wf jftow wfqc{gz whd Zwcglte J{dglw lo whd

Idcatd \dc{ }{lf{ wf whd zjhdgtidg f}doloa fb whd odq zwcglte/(rll, Whd{d qlii kd of ilelw fo whd ]{fndjw J{dglw bf{ co| loglrlgtci}{fndjw c}}{frdg cog bl{zw btogdg cbwd{ whd ;==4 Idcatd \dc{) ktw whd stci%lb|loa }{lrcwd jfow{lktwlfoz wf whd ]{fndjw J{dglw) cog whd {dztiwloa Cootci Cef{wl~cwlfo Ceftow) lo {dz}djw fb dcjh }{fndjw qlii kd ztkndjw wf OBI]Cc}}{frci }{lf{ wf whd lolwlci OBI zt}}f{w btogloa bf{ ztjh }{fndjw/ Cizf) lobt{whd{cojd (cog ofw lo ilelwcwlfo, fb Zdjwlfo 3(c,(x,(8, ckfrd) co| }{f%}fzci bf{ dxjitzlfo fb ]ZI f{ }{delte zdcw {drdotd b{fe W[ lo {dz}djw fb ]ZIz f{ }{delte zdcwz wf kd zfig lo jfoodjwlfo qlwh co| zwcglte {djdlr%

loa A%: zt}}f{w (cog zdd`loa ]{fndjw J{dglwz lo {dz}djw fb ztjh zt}}f{w,zhcii kd ztkndjw wf c}}{frci k| whd OBI]C fo c jczd%k|%jczd kczlz) cog ciiztjh ]ZI f{ }{delte zdcw {drdotd zhcii kd lojitgdg lo W[ lo whd ckzdojdfb dx}{dzz OBI]C c}}{frci/

(rlll, Whd gdblolwlfo fb zwcglte jfozw{tjwlfo jfzwz tzdg k| whd OBI czfb whd dog fb whd ;==4 Idcatd \dc{ (qhljh hcz kddo }{frlgdg wf whdOBI]C, wf gdwd{elod whd ceftow fb A%: btogz wf kd cgrcojdg wf Jitkz qlii kd tzdg wf jcijticwd whd Zwcglte J{dglw) dxjd}w whcw whd jc}lwcil~dg rci%td fb {dow }clg wf c whl{g%}c{w| (l/d/) tocbblilcwdg, icogif{g lo dxjdzz fb c ';eliilfo cootci gdgtjwlkid whcw lz gddedg togd{ ztjh OBI gdblolwlfo wf kdc jc}lwci lordzwedow qlii kd jfozlgd{dg c jc}lwci lordzwedow bf{ ZwcglteJ{dglw }t{}fzdz cog qlii alrd {lzd wf c Zwcglte J{dglw foi| lb (3, c Jitkjfeelwz wf }c| ztjh dxjdzz {dow }t{ztcow wf gfjtedowz dowd{dg lowf lojfoodjwlfo qlwh) ktw lo cgrcojd fb jfeedojdedow fb jfozw{tjwlfo fo) czwcglte jfozw{tjwlfo }{fndjw0 (;, whd icogif{g qlii kd }{frlgloa kfog btog%

3==




loa bf{ zwcglte jfozw{tjwlfo }t{ztcow wf ztjh gfjtedowz0 (:, whd icog%if{g“z kfog btogloa lz tzdg bf{ jfzwz whcw c{d ’stcilb|loa }{fndjw jfzwz― to%gd{ whd A%: }{fa{ce0 cog (7, whd kfog btogloa lz a{dcwd{ whco whd ceftowfb whd {dow gdgtjwdg/ Whd OBI]C hcz whd {lahw wf {drldq zwcglte }{fndjw

z}dogloa logd}dogdowi| wf rd{lb| whcw whd A%: zwcglte jfozw{tjwlfo jfzwgdblolwlfo hcz kddo }{f}d{i| c}}ildg) qlwh co| glz}twdz ztkndjw wf {drldq k| whd Z}djlci Eczwd{ }t{ztcow wf C{wljid XXRL/

(lx, Wfwci W[ etzw loj{dczd cz c {dztiw fb dcjh A%: }{fndjw) cbwd{ cii W[ gdgtjwlfoz {dztiwloa b{fe whd }{fndjw c{d jftowdg/

(x, Ofwqlwhzwcogloa co|whloa dizd lo whlz Ca{ddedow) lb c Jitkcog&f{ Jitk fqod{ fqoz c zwcglte jfozw{tjwdg qlwh A%: btogloa) whdo{drdotdz gd{lrdg b{fe ofo%bffwkcii drdowz&f}d{cwlfoz cw whd zwcglte c{dbl{zw gddedg wf kd c}}ildg wf jfrd{ ofo%bffwkcii f}d{cwloa jfzwz) whdo wf

jfrd{ adod{ci zwcglte frd{hdcg cog f}d{cwloa jfzwz (dxjitgloa OBI drdowaced gc| jfzwz,/ Whd ceftow fb co| dxjdzz ofo%bffwkcii drdow {drdotdz {d%ecloloa cbwd{ ztjh ztkw{cjwlfoz qlii kd c}}ildg wf {dgtjd whd ftwzwcogloa’}{lrcwd jfow{lktwlfo― wfqc{gz whd zwcglte }{fndjw) whtz }{fgtjloa c jf{%{dz}fogloa 4=$ {dgtjwlfo lo whd Zcic{| Jc} gdgtjwlfo lo {dz}djw fb whd A%: ]{fndjw/ (Dxce}id> Wdce%fqodg zwcglte hcz '3= eliilfo lo a{fzz jfojd{wlojfed) gl{djw jfojd{w jfzwz fb '; eliilfo) cog zwcglte frd{hdcg fb '7 eli%ilfo/ '7 eliilfo lo odw jfojd{w lojfed lz c}}ildg wf {dgtjd whd ftwzwcogloa

’}{lrcwd jfow{lktwlfo― lo {dz}djw fb whd zwcglte }{fndjw) qhljh qlii {dztiwlo c ifqd{ Zcic{| Jc} gdgtjwlfo ceftow/, Lb whd ceftow fb whd ’}{lrcwd jfo%w{lktwlfo― hcz kddo btii| cef{wl~dg) {drdotdz b{fe ofo%bffwkcii drdowz&f}%d{cwlfoz bf{ ztjh zwcglte qlii ofw jfozwlwtwd Wfwci [drdotdz/

(xl, ]ZI&}{delte zdcw gdgtjwlfoz b{fe W[ c{d ofw crclickid bf{ co| A%: zwcglte }{fndjw c}}{frdg cog bl{zw btogdg kdbf{d whd ;==2 Idcatd \dc{/ Cz wf co| A%: zwcglte }{fndjw (lojitgloa }{fndjwz c}}{frdg cog bl{zwbtogdg kdbf{d whd ;==2 Idcatd \dc{,) (c, of gdgtjwlfoz b{fe W[ c{d crcli%ckid bf{ oceloa {lahwz {drdotdz (wf whd dxwdow {djdlrdg k| f{ fo kdhcib fb c

Jitk f{ Jitk Cbblilcwd, whcw c{d tzdg bf{ whd jfozw{tjwlfo f{ {dofrcwlfo fb ztjh zwcgltez) ktw ztjh {drdotdz (lb zf tzdg, zhcii jfozwlwtwd }{lrcwd jfo%w{lktwlfoz wf whd }{fndjw bf{ }t{}fzdz fb jcijticwloa whd }{lrcwd jfow{lktwlfowhd{dwf (qhljh qlii alrd {lzd wf ]{fndjw J{dglwz wf whd dxwdow ztjh j{dglwz c{dc}}{frdg k| whd OBI]C,0 cog (k, whd{d zhcii kd of gdgtjwlfo lo co| Idcatd \dc{ wh{ftah whd ;==8 Idcatd \dc{ bf{ gd}{djlcwlfo cz wf itxt{| kfxdz loco| zwcglte bf{ qhljh c Zwcglte J{dglw lz alrdo (whd }c{wldz {dzd{rd whdl{ {dz}djwlrd {lahwz cog }fzlwlfoz qlwh {dz}djw wf gd}{djlcwlfo bf{ itxt{| kfx%dz whd{dcbwd{,/ Cz wf co| A%: zwcglte }{fndjw c}}{frdg cog bl{zw btogdg cb%wd{ whd ;==2 Idcatd \dc{) cii gdgtjwlfoz b{fe Wfwci [drdotdz f{ fwhd{qlzdlo whd jcijticwlfo fb whd Zcic{| Jc} qlwh {dz}djw wf ztjh zwcglte qlii kdztkndjw wf c}}{frci k| whd OBI]C) lo f{gd{ bf{ whd }{fndjw wf stcilb| togd{ whlz Ztkzdjwlfo (d,/

3=3




Zdjwlfo 4/ Elolete Wdce Zcic{|>(c, Bf{ whd ;==2 Idcatd \dc{) whd{d zhcii kd c atc{cowddg Elolete

Wdce Zcic{| fb 87$ fb whd Zcic{| Jc}/ Bf{ dcjh ztkzdstdow Jc}}dg \dc{)whd }d{jdowcad zdw bf{wh lo whd }{lf{ zdowdojd zhcii loj{dczd 3/;$) ktw lo of

drdow zhcii whd }d{jdowcad kd a{dcwd{ whco <=$/ Bf{ dxce}id) lo whd ;==8Idcatd \dc{) whd{d zhcii kd c atc{cowddg Elolete Wdce Zcic{| fb 82/7$ fb whd Zcic{| Jc}/ Dcjh Wdce zhcii kd {dstl{dg wf hcrd c Wdce Zcic{| fb cw idczwwhd Elolete Wdce Zcic{| cw whd dog fb dcjh Jc}}dg \dc{/ Whd{d zhcii kdof Elolete Wdce Zcic{| lo whd Bloci Idcatd \dc{/

(k, Ofwhloa jfowclodg hd{dlo zhcii }{djitgd c Wdce b{fe hcrloa cWdce Zcic{| lo dxjdzz fb whd Elolete Wdce Zcic{|) }{frlgdg lw gfdz ofw dx%jddg whd Zcic{| Jc}/

(j, Co| zhf{wbcii lo whd Elolete Wdce Zcic{| cw whd dog fb c Idcatd

\dc{ zhcii kd }clg) fo f{ kdbf{d C}{li 34 fb whd odxw Idcatd \dc{) k| whdWdcez hcrloa ztjh zhf{wbcii) gl{djwi| wf whd }ic|d{z qhf qd{d fo ztjhWdcez“ {fzwd{ cw co| wled gt{loa whd zdczfo) }t{ztcow wf {dczfockid ciifjc%wlfo lozw{tjwlfoz fb whd OBI]C/

(g, Lb whd OBI ca{ddz) f{ c ntgaedow f{ cqc{g lz dowd{dg k| whd Z}d%jlci Eczwd{) whcw c Wdce hcz bclidg k| whd dog fb whd whdo jt{{dow Idcatd \dc{ wf ec`d whd }c|edowz {dstl{dg wf zcwlzb| c Wdce“z fkilacwlfoz wf }c| whdElolete Wdce Zcic{| {dstl{dg k| whlz Ca{ddedow) whdo) lo whd drdow whd

Wdce bcliz }{fe}wi| wf jfe}i| qlwh ztjh ca{ddedow) ntgaedow f{ cqc{g)whd OBI zhcii ec`d ztjh }c|edow fo kdhcib fb whcw Wdce (ztjh btogz wf kd}clg cz zcic{| gl{djwi| wf whd }ic|d{z fo ztjh Wdce cw whd gl{djwlfo fb cog}t{ztcow wf whd {dczfockid ciifjcwlfo lozw{tjwlfoz fb whd OBI]C,/

Zdjwlfo 2/ Jfe}twcwlfo fb Wdce Zcic{|> Gt{loa co| Idcatd \dc{ lo qhljhwhd Zcic{| Jc} lz lo dbbdjw) cii fb whd bfiifqloa ceftowz zhcii kd lojitgdgdrd{| gc| lo gdwd{eloloa c Wdce“z Wdce Zcic{|>

(c, ]ic|d{ Jfow{cjwz/ Ztkndjw wf whd {tidz kdifq lo Zdjwlfo 1 fb whlz

C{wljid) cii ceftowz whd Wdce hcz }clg f{ lz fkilacwdg wf }c| cz zdw bf{wh locii ]ic|d{ Jfow{cjwz fb jt{{dow cog bf{ed{ }ic|d{z jfrd{loa c }c{wljtic{ Idcatd \dc{) lojitgloa dxd{jlzdg) f}wlfoz) zhcii kd lojitgdg lo Wdce Zcic{|/

(k, Wdogd{z/(l, G{cbwdg [ff`ldz“ Zcic{ldz zhcii kd wdogd{dg ctwfecwljcii| cw whd

[ff`ld Elolete Cjwlrd Ilzw Zcic{| cz fb whd gc| fb whd G{cbw cog zhcii kdlojitgdg lo Wdce Zcic{| towli (3, whd }ic|d{ lz zlaodg) (;, whd Wdce“z {lahwzc{d {dilostlzhdg wh{ftah qclrd{z) f{ (:, whd Wtdzgc| bfiifqloa whd wdowh qdd` fb whd {datic{ zdczfo (lb whd }ic|d{ lz tozlaodg,/

(ll, Bf{ }ic|d{z qlwh idzz whco wh{dd (:, Cjj{tdg Zdczfoz qhfzd jfo%w{cjwz hcrd dx}l{dg) whd Elolete Cjwlrd Ilzw Zcic{| qlii kd lojitgdg loWdce Zcic{| qhdo wdogd{dg towli whd }ic|d{ lz zlaodg) f{ whd Wdce“z {lahwzc{d {dilostlzhdg/

(lll, Bf{ }ic|d{z qhf c{d [dzw{ljwdg B{dd Cadowz) whd Stcilb|loa Fbbd{ qlii kd lojitgdg lo Wdce Zcic{| qhdo wdogd{dg towli whd }ic|d{ lz zlaodg)

3=;




whd Stcilb|loa Fbbd{ lz qlwhg{cqo) f{ c ’Ntod 3 wdogd{― (qhljh ec| kdecgd fo f{ kdbf{d Ntod 3, lz ecgd/ Lb whd }ic|d{ lz tozlaodg cog whd Wdceec`dz c Ntod 3 wdogd{ f{ Ntod 34 wdogd{) ztjh wdogd{ qlii kd lojitgdg to%wli whd }ic|d{ lz zlaodg) whd Wdce“z {lahwz c{d {dilostlzhdg) f{ whd Wtdzgc|

bfiifqloa whd wdowh qdd` fb whd {datic{ zdczfo (lb whd }ic|d{ lz tozlaodg,/(lr, Bf{ }ic|d{z qhf c{d To{dzw{ljwdg B{dd Cadowz) whd Ntod 3 wdogd{)

lb ecgd) qlii kd lojitgdg lo Wdce Zcic{| cz fb Nti| 34 cog whd{dcbwd{ towliwhd }ic|d{ lz zlaodg) whd wdogd{ lz qlwhg{cqo) whd Wdce“z {lahwz c{d {dilo%stlzhdg f{ dxwloatlzhdg) f{ whd Wtdzgc| bfiifqloa whd wdowh qdd` fb whd{datic{ zdczfo (lb whd }ic|d{ lz tozlaodg,/

(r, Bf{ W{cozlwlfo ]ic|d{z cog B{cojhlzd ]ic|d{z) whd wdogd{ qlii kdlojitgdg lo Wdce Zcic{| qhdo ecgd towli whd }ic|d{ lz zlaodg) whd wdogd{ lz qlwhg{cqo) whd Wdce“z {lahwz c{d {dilostlzhdg) f{ whd Wtdzgc| bfiifqloa whd

wdowh aced fb whd {datic{ zdczfo (lb whd }ic|d{ lz tozlaodg,/(rl, Cii Fbbd{ Zhddwz qlii kd lojitgdg lo Wdce Zcic{| qhdo wdogd{dg

towli whd }ic|d{ lz zlaodg wf c ]ic|d{ Jfow{cjw k| co| OBI Wdce) f{ whd Fb%bd{ Zhddw lz qlwhg{cqo/

(j, ]{cjwljd Zstcg Jfow{cjwz/ Co| ]{cjwljd Zstcg jfow{cjw Zcic{ldzzhcii kd lojitgdg lo Wdce Zcic{| dxjd}w wf whd dxwdow fwhd{qlzd }{frlgdg lo C{wljid XXXLR) Zdjwlfo 4/

(g, Wd{elocwlfo ]c|/ Co| w|}d fb Wd{elocwlfo ]c| ilcklilw| qlii kd lo%

jitgdg lo Wdce Zcic{| cw whd wled whd }ic|d{ lz {didczdg) dxjd}w wf whd dx%wdow whd Wdce lz {dildrdg fb co| ztjh ilcklilw|/(d, A { l d r c o j d z / Qhdo c }ic|d{ zcic{| a{ldrcojd lz blidg caclozw c

Wdce) 4=$ fb whd ceftow jicledg (f{) bf{ c }ic|d{ qhfzd jfow{cjw stcilbldztogd{ C{wljid XXXRLLL%C) 4=$ fb whd }ic|d{“z Zcic{| Jc} jftow) }{f{cwdg wf{dbidjw whd otekd{ fb qdd`z {decloloa lo whd {datic{ zdczfo, qlii kd jftow%dg lo Wdce Zcic{| towli whd a{ldrcojd lz {dzfirdg f{ towli whd dog fb whdIdcatd \dc{) qhljhdrd{ jfedz bl{zw0 cw whd dog fb whd Idcatd \dc{) lb co| a{ldrcojdz hcrd kddo zdwwidg f{ cqc{gz hcrd kddo ecgd) lb whd odw wfwci

a{ldrcojd ceftowz }clg k| whd Wdce c{d ef{d whco whd f{laloci 4=$ cww{l% ktwlfoz cog }tw whd Wdce frd{ whd Zcic{| Jc}) whd dxjdzz qlii kd gdgtjwdgb{fe whd Wdce“z Zcic{| Jc} lo whd bfiifqloa Idcatd \dc{0 lb whd odw wfwcia{ldrcojd ceftowz }clg c{d idzz whco whd f{laloci 4=$ cww{lktwlfoz cog whdWdce blolzhdz whd zdczfo cw whd Zcic{| Jc} f{ kdifq whd Zcic{| Jc} k| idzzwhco whd ceftow fb whd tocqc{gdg cww{lktwlfoz) whd glbbd{dojd qlii kdcggdg wf whd Wdce“z Zcic{| Jc} bf{ whd bfiifqloa Idcatd \dc{/ Lb co cqc{gf{ zdwwidedow lz ecgd bf{ c a{ldrcojd lo c Idcatd \dc{ cbwd{ whd a{ldrcojd qczblidg) cog whd a{ldrcojd ceftow }clg lz ef{d whco whd f{laloci 4=$ cww{l% ktwlfo) whd dxjdzz zhcii kd lojitgdg lo Wdce Zcic{| qhdo }clg0 lb whd a{ldr%cojd ceftow lz idzz whco whd f{laloci 4=$ cww{lktwlfo) whd glbbd{dojd zhcii kd gdgtjwdg b{fe Wdce Zcic{| qhdo whd cqc{g lz ecgd/

(b, Dx}cozlfo Kfotzdz/ Dxjd}w cz zdw bf{wh lo C{wljid XXXL (Dx}co%zlfo,) co| dx}cozlfo kfotzdz }clg wf }ic|d{z zhcii kd lojitgdg lo WdceZcic{|/

3=:




(a, Fwhd{ Ceftowz/ Co| fwhd{ Zcic{| ofw ilzwdg ckfrd }clg wf }ic|%d{z zhcii kd lojitgdg lo Wdce Zcic{|/

Zdjwlfo 1/ Rcitcwlfo fb ]ic|d{ Jfow{cjwz> Ofwqlwhzwcogloa co| }{frlzlfo

lo c ]ic|d{ Jfow{cjw wf whd jfow{c{| f{ qhdo ztjh }c|edowz c{d cjwtcii| ecgd) whd bfiifqloa {tidz zhcii c}}i| lo gdwd{eloloa whd ceftow fb c }ic|%d{“z Zcic{| whcw lz wf kd lojitgdg lo Wdce Zcic{| lo c }c{wljtic{ Idcatd \dc{ bf{ }t{}fzdz fb whd Zcic{| Jc}>

(c, ]c{ca{c}h 4/(l, Whd hlahdzw c}}iljckid Zcic{| zdw bf{wh lo ]c{ca{c}h 4 fb whd OBI

]ic|d{ Jfow{cjw zhcii kd lojitgdg lo Wdce Zcic{| lo whd |dc{ dc{odg) dxjd}wwhcw) kdwqddo Ec{jh 3 cog whd bl{zw gc| fb whd {datic{ }ic|loa zdczfo) foi| whd bfiifqloa ceftowz b{fe ]c{ca{c}h 4 zhcii kd lojitgdg bf{ }ic|d{z

qhfzd ]ic|d{ Jfow{cjwz c{d ofw cefoa whd Wdce“z 43 hlahdzw rcitdg ]ic|d{ Jfow{cjwz) wdogd{z cog Fbbd{ Zhddwz (cz gdwd{elodg togd{ whlz Zdjwlfo 1,>

(3, Co| ceftow whcw dxjddgz whd Elolete Cjwlrd&Locjwlrd IlzwZcic{| bf{ Tog{cbwdg [ff`ld B{dd Cadowz0 cog

(;, Co| ceftow whcw dxjddgz wqljd whd c}}iljckid Elolete Cj%wlrd&Locjwlrd Ilzw Zcic{| bf{ cii fwhd{ }ic|d{z/

(ll, Gdbd{{dg Zcic{|/ Co| ]c{ca{c}h 4 Zcic{| wf kd dc{odg lo c }c{%wljtic{ |dc{ ktw ofw wf kd }clg towli cbwd{ whd odxw Idcatd \dc{ zhcii kd jfo%

zlgd{dg ’Gdbd{{dg Zcic{|― cog qlii kd lojitgdg lo Wdce Zcic{| gt{loa whdIdcatd \dc{ dc{odg cw lwz }{dzdow rcitd kczdg fo whd fod%|dc{ W{dczt{| Ofwd{cwd }tkilzhdg lo Whd Qcii Zw{ddw Nft{oci fo Bdk{tc{| 3 lo whd |dc{ dc{odg/Zcic{| wf kd }clg co| wled kdbf{d whd dog fb whd Idcatd \dc{ cbwd{ lw lz dc{odgzhcii ofw kd jfozlgd{dg Gdbd{{dg Zcic{| cog qlii kd lojitgdg btii| lo whdWdce“z Zcic{| gt{loa whd |dc{ dc{odg/

(k, Zlaoloa Kfotzdz/(l, ]{f{cwlfo/ Whd wfwci ceftow fb co| zlaoloa kfotz zhcii kd }{f%

{cwdg frd{ whd wd{e fb whd ]ic|d{ Jfow{cjw (fo c zw{clahw%ilod kczlz) toidzz

ztkndjw wf cjjdid{cwlfo f{ zfed fwhd{ w{dcwedow cz }{frlgdg lo whlz Ca{dd%edow,) qlwh c ecxlete }{f{cwlfo fb zlx |dc{z) lo gdwd{eloloa Wdce cog]ic|d{ Zcic{|) dxjd}w whcw>

(3, Ecxlete }{f{cwlfo zhcii kd blrd (4, |dc{z (c, bf{ jfow{cjwz do%wd{dg lowf gt{loa whd }d{lfg cbwd{ whd iczw {datic{ zdczfo aced fb whd ;==4Idcatd \dc{ wh{ftah whd iczw {datic{ zdczfo aced fb whd ;==2 Idcatd \dc{ cog (k, bf{ jfow{cjwz dowd{dg lowf gt{loa whd }d{lfg cbwd{ whd iczw {datic{ zdczfo aced fb whd Idcatd \dc{ }{djdgloa whd Bloci Jc}}dg \dc{ wh{ftahwhd dog fb whd Bloci Jc}}dg \dc{/ Bf{ }t{}fzdz fb whlz Ztkzdjwlfo 1(k,(l,(3,foi|) c {dodafwlcwlfo f{ dxwdozlfo fb c ]ic|d{ Jfow{cjw zhcii kd w{dcwdg cz codq ]ic|d{ Jfow{cjw/

(;, Co| jfow{cjw |dc{ lo qhljh whd }ic|d{ hcz whd {lahw wf wd{elocwd kczdg t}fo drdowz qlwhlo hlz zfid jfow{fi zhcii ofw kd jftowdg cz c jfo%w{cjw |dc{ bf{ }t{}fzdz fb }{f{cwlfo/ Lo whd drdow whd OBI cog whd OBI]Cjcoofw ca{dd t}fo qhdwhd{ co f}wlfo lz qlwhlo whd }ic|d{“z zfid jfow{fi)

3=7




ztjh lzztd zhcii kd {dzfirdg k| whd Le}c{wlci C{klw{cwf{/(:, Qlwh {dz}djw wf whd }{f{cwlfo fb zlaoloa kfotzdz bf{ ]ic|d{ Jfo%

w{cjwz dowd{dg lowf k| [ff`ld }ic|d{z lo qhljh whd }ic|d{ hcz whd {lahw wfwd{elocwd kczdg zfidi| t}fo {d}f{wloa) ec`loa whd {fzwd{ cog&f{ }ic|wled)

ztjh jfogtjw zhcii ctwfecwljcii| kd gddedg ’qlwhlo hlz zfid jfow{fi―toidzz whd dxd{jlzd fb whd {lahw wf wd{elocwd lz cizf jfoglwlfodg t}fo whdbfiifqloa }ic|wled {dstl{dedowz> (3, bf{ }ic|d{z g{cbwdg lo whd bl{zw {ftog)cw idczw :4$ fb whd }ic|z lb whd w{laad{loa jfoglwlfo fjjt{z lo whd bl{zw |dc{ fb whd ]ic|d{ Jfow{cjw) cog cw idczw 74$ fb whd }ic|z lb lo co| ztkzdstdow |dc{0 (;, bf{ cii fwhd{ [ff`ld }ic|d{z) cw idczw 34$ fb whd }ic|z lb whd jfogl%wlfo fjjt{z lo whd bl{zw |dc{ fb whd ]ic|d{ Jfow{cjw) cog cw idczw :=$ fb whd}ic|z lb lo co| ztkzdstdow |dc{/ Whd }ic|wled {dstl{dedowz zdw bf{wh ckfrdgf ofw cbbdjw whd zlaoloa kfotz ciifjcwlfo bf{ co| jfow{cjw dowd{dg lowf k|

}ic|d{z fwhd{ whco [ff`ldz/(7, Bf{ co| etiwl|dc{ ]ic|d{ Jfow{cjw dowd{dg lowf lo c Jc}}dg \dc{

}{lf{ wf whd iczw Jc}}dg \dc{ whcw dxwdogz lowf co| Tojc}}dg \dc{) lb (l, whdzte fb whd }ic|d{“z ]c{ca{c}h 4 Zcic{|) {fzwd{ kfotzdz whcw c{d kczdg t}fowhd }ic|d{ ec`loa co| fb whd Jitk“z {fzwd{ jcwdaf{ldz qlwhftw ilelwcwlfo)cog {d}f{wloa kfotzdz gt{loa cii Jc}}dg \dc{z fb whd Jfow{cjw (ktw) lb whd{dc{d bdqd{ whco wh{dd (:, {decloloa Jc}}dg \dc{z) gt{loa whd bl{zw wh{dd (:, |dc{z fb whd Jfow{cjw, lz lo whd caa{dacwd idzz whco (ll, whd }f{wlfo fb whd

Jfow{cjw“z zlaoloa kfotz whcw qftig kd ciifjcwdg wf whfzd Idcatd \dc{z lb whd zlaoloa kfotz qd{d }{f{cwdg dstcii| frd{ whd wd{e fb whd Jfow{cjw)whdo> whd glbbd{dojd kdwqddo whd ceftowz jcijticwdg }t{ztcow wf (ll, cog(l, fb whlz zdowdojd) t} wf 4=$ fb whd }f{wlfo fb whd zlaoloa kfotz whcw qftig fwhd{qlzd kd ciifjcwdg wf whd Tojc}}dg \dc{z (whd ’Glbbd{dojd―,)zhcii kd gdgtjwdg lo dstci }f{wlfoz b{fe whfzd Tojc}}dg \dc{z cog {dciif%jcwdg lo dstci }f{wlfoz frd{ whd Jc}}dg \dc{z fb whd Jfow{cjw (f{) lb whd{dc{d bdqd{ whco wh{dd (:, Jc}}dg \dc{z qlwhlo whd wd{e fb whd Jfow{cjw) frd{ whd bl{zw wh{dd (:, |dc{z fb whd Jfow{cjw,/ Bf{ }t{}fzdz fb whlz Ztkzdjwlfo fo%

i|) c {dodafwlcwlfo zhcii kd w{dcwdg cz lb lw lz co dowl{di| odq ]ic|d{ Jfow{cjw/(4, PFelwwdgU(2, PFelwwdgU(1, Lb c ]ic|d{ Jfow{cjw }{frlgdz bf{ co loj{dczd lo Zcic{| t}fo whd

czzlaoedow fb ztjh jfow{cjw wf cofwhd{ OBI Wdce) ztjh loj{dczd zhcii kdlojitgdg lo whd }ic|d{“z Zcic{| t}fo ztjh czzlaoedow cog kd cww{lktwckidwf whd Wdce }c|loa whd kfotz/

(8, Co| zlaoloa kfotz alrdo lo jfoodjwlfo qlwh c jfow{cjw dxwdozlfodowd{dg lowf kdbf{d whd dx}l{cwlfo fb whd }ic|d{“z dxlzwloa jfow{cjw qlii kd}{f{cwdg frd{ whd {decloloa |dc{z fb whd todx}l{dg jfow{cjw wfadwhd{ qlwhlwz dxwdozlfo/ Whd }ic|d{ zhcii {djdlrd ztjh c zlaoloa kfotz cw whd wled whcwwhd dxwdozlfo lz dxdjtwdg) toidzz whd }ic|d{ dx}{dzzi| ca{ddz lo whd jfow{cjwwf gdbd{ }c|edow fb whd dxwdozlfo kfotz) lo qhljh jczd foi| whd }{dzdow rcitd fb whd gdbd{{dg }c|edow) jcijticwdg lo cjjf{gcojd qlwh whd edwhfgzdw bf{wh lo C{wljid X fb whd Zwl}ticwlfo cog Zdwwidedow Ca{ddedow cog C{wl%

3=4




jid XXLR) Zdjwlfo 1(c,(ll, fb whd Jfiidjwlrd Kc{acloloa Ca{ddedow) zhcii kd}{f{cwdg (toidzz whd dxwdozlfo lz dxdjtwdg qlwhlo fod |dc{ fb whd dxdjtwlfofb whd jfow{cjw kdloa dxwdogdg) lo qhljh jczd whd a{fzz ceftow fb whd dx%wdozlfo kfotz zhcii kd }{f{cwdg,/

(ll, Cjjdid{cwlfo/(3, Bf{ co| }ic|d{ {defrdg b{fe whd Wdce“z {fzwd{) f{ qhfzd Jfo%

w{cjw lz czzlaodg wf cofwhd{ Jitk rlc qclrd{z f{ w{cgd) fo f{ kdbf{d Ntod 3lo co| Idcatd \dc{ }{lf{ wf whd Bloci Jc}}dg \dc{) f{ cw co| wled gt{loa whdBloci Jc}}dg \d c {) co| tocef{wl~dg zlaoloa kfotz ceftowz qlii kd lo%jitgdg lo Wdce Zcic{| bf{ ztjh Idcatd \dc{) dxjd}w whcw bf{ dcjh Idcatd \dc{ }{djdgloa whd Bloci Jc}}dg \dc{) dcjh Jitk ec| gdzlaocwd t} wf wqf (;,]ic|d{ Jfow{cjwz whcw) lb wd{elocwdg fo f{ }{lf{ wf Ntod 3 cog lb ofw {dodaf%wlcwdg cbwd{ whd iczw {datic{ zdczfo aced fb whd }{lf{ Idcatd \dc{) zhcii kd

w{dcwdg (dxjd}w wf whd dxwdow }{dzj{lkdg k| Zdjwlfo 1(g,(lll, kdifq, cz lb wd{%elocwdg fo Ntod ;) l/d/) whd Zcic{| Jc} jhc{ad bf{ dcjh ztjh jfow{cjw qlii{declo lo whd Jitk“z Wdce Zcic{| towli Ntod ;) cw qhljh wled lwz ]c{ca{c}h4 Zcic{| cog co| todc{odg IWKD lojdowlrdz qlii of ifoad{ kd jftowdg cogco| tocef{wl~dg zlaoloa kfotz qlii kd w{dcwdg cz zdw bf{wh lo Ztkzdjwlfo (;, kdifq/ Lb cjjdid{cwlfo }twz c Wdce frd{ whd Zcic{| Jc}) whd Wdce qlii hcrdzdrdo (1, gc|z wf jfobf{e qlwh whd Zcic{| Jc}) ktw ec| ofw zlao co| }ic|%d{z towli whd{d lz [ffe wf gf zf togd{ whd Zcic{| Jc}/

(;, Bf{ co| }ic|d{ {defrdg b{fe whd Wdce“z {fzwd{ f{ qhfzd Jfo%w{cjw lz czzlaodg rlc qclrd{z f{ w{cgd cbwd{ Ntod 3) dxjd}w lo whd Bloci Jc}}dg \dc{) co| tocef{wl~dg zlaoloa kfotz ceftowz bf{ btwt{d |dc{z qlii kd lo%jitgdg btii| lo Wdce Zcic{| cw whd zwc{w fb whd odxw Idcatd \dc{/

(:, Lo whd drdow whcw c }ic|d{ qhf hcz hcg c zlaoloa kfotz ciifjcwdgfrd{ whd |dc{z fb hlz ]ic|d{ Jfow{cjw lz w{cgdg) f{ qhfzd Jfow{cjw lz cz%zlaodg wf cofwhd{ wdce }t{ztcow wf whd OBI“z qclrd{ }{fjdgt{d) whd WdceZcic{| fb whd }ic|d{“z odq wdce qlii ofw lojitgd co| }f{wlfo fb whd zlaoloa kfotz/

(7, Co| jfow{cjw |dc{ whcw whd }ic|d{ hcz whd {lahw wf wd{elocwd kczdgt}fo c jfowloadoj| zhcii jftow cz c jfow{cjw |dc{ bf{ }t{}fzdz fb }{f{cwlfotowli whd jfowloadoj| lz btibliidg) cw qhljh wled co| ceftowz cww{lktwdg wfztjh |dc{ zhcii kd cjjdid{cwdg cog lojitgdg leedglcwdi| lo Wdce Zcic{| (ofwqlwhzwcogloa whd bf{dafloa) lb whd }ic|d{ hcz fod f{ ef{d {lahwz wf wd{%elocwd kczdg t}fo fod f{ ef{d ofw ’il`di| wf kd dc{odg― lojdowlrdz cogwhd }ic|d{ cizf kdloa fo whd {fzwd{ cw c ztkzdstdow wled) of cjjdid{cwlfozhcii fjjt{ towli kfwh whd lojdowlrd(z, cog whd {fzwd{ }{djfoglwlfo(z, hcrd kddo zcwlzbldg,/ Wf whd dxwdow whcw ztjh cjjdid{cwlfo }twz whd Wdce frd{ lwzZcic{| Jc} lo c Idcatd \dc{ }{lf{ wf whd Bloci Jc}}dg \dc{) whd glbbd{dojdzhcii kd gdgtjwdg b{fe lwz Zcic{| Jc} bf{ whd bfiifqloa |dc{0 wf whd dxwdowwhcw ztjh cjjdid{cwlfo }twz whd Wdce frd{ whd Zcic{| Jc} lo whd Bl o c iJc}}dg \dc{) whd Wdce qlii hcrd zdrdo (1, gc|z wf jfobf{e qlwh whd Zcic{| Jc}) ktw ec| ofw zlao co| }ic|d{z towli whd{d lz [ffe wf gf zf togd{ whdZcic{| Jc}/

3=2




(4, Whd tocef{wl~dg }f{wlfo fb co| zlaoloa kfotz jfowclodg lo coOBI ]ic|d{ Jfow{cjw whcw lz {dodafwlcwdg wf {dgtjd whd otekd{ fb |dc{z fb ztjh ]ic|d{ Jfow{cjw zhcii kd lojitgdg) wf whd dxwdow cww{lktwckid wf ztjh{dgtjdg |dc{ f{ |dc{z) lo Wdce Zcic{| cw whd wled fb whd {dodafwlcwlfo/

(lll, PFelwwdgU(lr, Ceftowz W{dcwdg cz Zlaoloa Kfotzdz/ Bf{ }t{}fzdz fb gdwd{%

eloloa Wdce Zcic{| togd{ whd bf{dafloa) whd wd{e ’zlaoloa kfotz― zhcii lo%jitgd>

(3, Co| ceftow z}djlbljcii| gdzj{lkdg lo c ]ic|d{ Jfow{cjw cz c zlao%loa kfotz0

(;, Co| atc{cowddg {d}f{wloa kfotz0(:, Co| jfozlgd{cwlfo) qhdo }clg) f{ atc{cowddg) bf{ f}wlfo |dc{z)

jfow{cjw dxwdozlfoz) jfow{cjw efglbljcwlfoz) f{ loglrlgtcii| odafwlcwdg

{lahwz fb bl{zw {dbtzci0(7, Co| f}wlfo kt|ftw ceftow) qhdo }clg f{ atc{cowddg0(4, Whd glbbd{dojd kdwqddo whd Zcic{| lo whd zdjfog jfow{cjw |dc{

cog whd bl{zw jfow{cjw |dc{ qhdo Zcic{| lo whd zdjfog jfow{cjw |dc{ lz idzzwhco hcib whd Zcic{| jciidg bf{ lo whd bl{zw |dc{ fb ztjh Jfow{cjw0

(2, Co| {d}f{wloa kfotz lo whd zdczfo fb zlaoloa qhdo c jfow{cjw lzzlaodg cbwd{ whd zwc{w fb w{cloloa jce}0

(1, Co| {fzwd{ kfotz lo whd zdczfo fb zlaoloa qhdo c jfow{cjw lz

zlaodg cbwd{ whd iczw }{d%zdczfo aced0(8, Co| zcic{| cgrcojd }clg fo c atc{cowddg kczlz0(<, Co| atc{cowddg kfotz wldg wf qf{̀ ftwz0(3=, Co| zcic{| cgrcojd qhljh c }ic|d{ lz ofw fkilacwdg wf {d}c|0(33, Lo c ]ic|d{ Jfow{cjw dxdjtwdg cbwd{ Zd}wdekd{ ;8) ;==4) co|

ceftow fb c Zcic{| cgrcojd) fbb%zdczfo qf{`ftw kfotz) fbb%zdczfo {fzwd{ kfotz) f{ fbb%zdczfo {d}f{wloa kfotz whcw lz atc{cowddg bf{ z`lii) lont{| cogZcic{| Jc} wd{elocwlfoz) fo c ofo%jfowloadow kczlz bf{ cii fb whd atc{cowddz/(Ofwqlwhzwcogloa Ztkzdjwlfoz (8,%(<, ckfrd) c Zcic{| cgrcojd) fbb%zdczfo

qf{`ftw kfotz) fbb%zdczfo {fzwd{ kfotz) f{ fbb%zdczfo {d}f{wloa kfotz whcwlz atc{cowddg bf{ z`lii) lont{| cog Zcic{| Jc} wd{elocwlfoz) ktw fo c jfo%wloadow kczlz bf{ co| fb whd }fwdowlci atc{cowddz) zhcii kd lojitgdg lo WdceZcic{| foi| lo whd Idcatd \dc{ lo qhljh whd kfotz lz dc{odg k| whd }ic|d{0d/a/) lo whd jczd fb co fbb%zdczfo {fzwd{ kfotz) lo whd Idcatd \dc{ lo qhljhwhd }ic|d{ lz {dstl{dg wf kd fo whd {fzwd{ wf dc{o whd kfotz/ Whd {tidz zdwbf{wh lo whlz Ztkzdjwlfo (33, zhcii ofw cbbdjw Zcic{| Jc} cjjftowloa bf{ co| fwhd{ }t{}fzd/,0

(3;, Lo c ]ic|d{ Jfow{cjw) f{ co| {dodafwlcwlfo f{ dxwdozlfo fb c ]ic|%d{ Jfow{cjw) whcw lz dxdjtwdg lo whd Bloci Jc}}dg \dc{) dcjh fb whd bfiifq%loa) lb lw lz wf kd dc{odg f{ }clg wf whd }ic|d{ lo whd Bloci Idcatd \dc{ (qhljhlz co Tojc}}dg \dc{,> (c, co| Zcic{| cgrcojd qhljh whd }ic|d{ lz ofw cogjcoofw kd fkilacwdg wf {d}c|0 (k, co| fbb%zdczfo qf{`ftw kfotz whcw lz jfo%wloadow t}fo whd }ic|d{“z }c{wljl}cwlfo lo idzz whco :; gc|z fb whd Jitk“zfbb%zdczfo qf{`ftw }{fa{ce0 (j, co| fbb%zdczfo {fzwd{ kfotz0 cog (g, co|

3=1




fbb%zdczfo {d}f{wloa kfotz0(3:, Lo c ]ic|d{ Jfow{cjw dxdjtwdg fo f{ kdbf{d Zd}wdekd{ ;8) ;==4)

co| ]c{ca{c}h 4 Zcic{| qhljh qcz atc{cowddg bf{ ;==2 f{ dc{ild{ cog w{dcw%dg cz c zlaoloa kfotz fo f{ kdbf{d Zd}wdekd{ ;8) ;==40

(37, Lo c ]ic|d{ Jfow{cjw dxdjtwdg fo f{ kdbf{d Zd}wdekd{ ;8) ;==4)co| ]c{ca{c}h 4 Zcic{| qhljh qcz atc{cowddg bf{ ;==1 f{ icwd{ cog w{dcwdgcz c zlaoloa kfotz fo f{ kdbf{d Zd}wdekd{ ;8) ;==4) lo qhljh jczd co| ci%ifjcwlfo wf ;==4 f{ dc{ild{ zhcii {declo cz lz) cog co| ciifjcwlfo wf ;==2 f{ icwd{ zhcii kd {dciifjcwdg wf fjjt{ dowl{di| lo whd |dc{(z, fb whd atc{cowdd(z,0

(34, Lo c ]ic|d{ Jfow{cjw dxdjtwdg fo f{ kdbf{d Zd}wdekd{ ;8) ;==4)co| {fzwd{ kfotz f{ ]c{ca{c}h 4 Zcic{| whcw whd Jitk hcg whd {lahw wf atc{%cowdd bf{ z`lii) qhdo whd Jitk ztkzdstdowi| dxd{jlzdz whd {lahw wf atc{cowddztjh kfotz f{ ]c{ca{c}h 4 Zcic{| bf{ z`lii0

(32, Co| kfotz wf kd }clg wf c }ic|d{ zfidi| bf{ btibliiloa hlz fkilac%wlfoz wf }ic| togd{ hlz ]ic|d{ Jfow{cjw qlwhftw zdd`loa wf {dodafwlcwdcog&f{ ’hfigloa ftw― (l/d/) c ’jfe}idwlfo kfotz―,) cog qhljh kfotz lz fwh%d{qlzd atc{cowddg bf{ z`lii cog lont{|) dxjd}w whcw whd ceftow fb co| ztjhjfe}idwlfo kfotz zhcii kd jcijticwdg cw lwz }{dzdow rcitd) jfe}twdg cw whdfod%|dc{ W{dczt{| Ofwd {cwd }tkilzhdg lo Whd Qcii Zw{ddw Nft{oci fo Bdk{t%c{| 3 fb whd Idcatd \dc{ lo qhljh whd ]ic|d{ Jfow{cjw lz dxdjtwdg/ Bt{whd{)lb co| drdow fjjt{z qhljh dxwloatlzhdz whd }ic|d{“z {lahw wf {djdlrd ztjh

jfe}idwlfo kfotz) co| ceftow fb whd kfotz whcw hcz }{drlftzi| kddo lo%jitgdg lo Wdce Zcic{| zhcii kd leedglcwdi| cggdg wf whd Wdce“z Zcic{| Jc}bf{ whd jt{{dow Idcatd \dc{) lb ztjh drdow fjjt{z }{lf{ wf Ntod 3) f{ bf{ whdodxw Idcatd \dc{) lb ztjh drdow fjjt{z cbwd{ ztjh gcwd) qlwh whd {declogd{ fb whd kfotz whcw hcz kddo ciifjcwdg wf Wdce Zcic{| bf{ btwt{d Idcatd \dc{zleedglcwdi| dxwloatlzhdg/

(31, Co| {difjcwlfo kfotz qhljh lz loglrlgtcii| odafwlcwdg kdwqddoc }ic|d{ cog c Jitk0 cog

(38, Co| loj{dczd lo c }ic|d{“z Zcic{| bf{ whd jt{{dow Idcatd \dc{ whcw

fjjt{z cz c {dztiw fb whd {dodafwlcwlfo f{ dxwdozlfo fb whd }ic|d{“z Jfow{cjwlo whcw Idcatd \dc{) lb whd OBI Ecocadedow Jftojli gfdz ofw {djdlrd of%wljd fb whd zcic{| wd{ez fb ztjh co dxdjtwdg dxwdogdg f{ {dodafwlcwdg jfo%w{cjw }{lf{ wf 7>== }/e/ (Odq \f{` Wled, fo whd Efogc| fb whd wdowh qdd` fb whd {datic{ zdczfo/ Whd whdo%dxlzwloa }{frlzlfoz fb whd JKC qlii afrd{owhd Zcic{| Jc} rcitcwlfo fb ztjh c {dodafwlcwlfo f{ dxwdozlfo lo whd BlociJc}}dg \dc{/ Whd }c{wldz hcrd {dzd{rdg whdl{ {dz}djwlrd }fzlwlfoz {dac{gloawhd JKC“z {dstl{dedowz bf{ co| ztjh {dodafwlcwlfo f{ dxwdozlfo lo whd Bl%oci Jc}}dg \dc{/

Ofwqlwhzwcogloa whd ckfrd }{frlzlfoz f{ co|whloa dizd lo whlz Ca{dd%edow) ktw ztkndjw wf Zdjwlfo 1(g, kdifq) co| atc{cowddg ]c{ca{c}h 4 Zcic{| lo c ]ic|d{ Jfow{cjw dxdjtwdg cbwd{ Zd}wdekd{ ;8) ;==4) lojitgloa ktw ofwilelwdg wf {dodafwlcwlfoz f{ dxwdozlfoz fb }{d%dxlzwloa ]ic|d{ Jfow{cjwz) qliiofw kd w{dcwdg cz c zlaoloa kfotz zfidi| fo whd kczlz fb whd atc{cowdd/

(r, J{dglw bf{ Zlaoloa Kfotzdz [dbtogdg/ Lo whd drdow whcw c Wdce

3=8




{djdlrdz c {dbtog b{fe whd }ic|d{ fb co| }{drlftzi| }clg }f{wlfo fb c zlao%loa kfotz) f{ whd Wdce bcliz wf }c| co| }{drlftzi| ciifjcwdg }f{wlfo fb czlaoloa kfotz) ztjh ceftow cz hcz }{drlftzi| kddo lojitgdg lo Wd c eZcic{| zhcii kd cggdg wf whd Wdce“z Zcic{| Jc} bf{ whd odxw Idcatd \dc{/ Bf{

}t{}fzdz fb whlz Ztkzdjwlfo) wf whd dxwdow whcw whd| jfozwlwtwd {dlekt{zd%edow bf{ }{drlftzi| }clg zlaoloa kfotz) lozt{cojd }{fjddgz {djdlrdg k| cWdce cz kdodbljlc{| wf jfrd{ whd }ic|d{“z locklilw| wf }d{bf{e zd{rljdz {d%stl{dg k| hlz ]ic|d{ Jfow{cjw zhcii kd gddedg c ’{dbtog b{fe whd }ic|d{― lb (c, whd Jitk f{ whd }ic|d{ }t{jhczdg whd }filj| (k, whd ceftowz jfrd{dg k| whd }filj| c{d zf z}djlbldg lo whd ]ic|d{ Jfow{cjw0 cog (j, whd }filj| lz ecgdcrclickid bf{ loz}djwlfo t}fo {dstdzw k| whd Ecocadedow Jftojli f{ whdOBI]C/

(j, Lojdowlrdz/

(l, Co| cog cii lojdowlrd ceftowz) lojitgloa ktw ofw ilelwdg wf }d{%bf{ecojd kfotzdz) zhcii kd lojitgdg lo Wdce Zcic{| lb whd| c{d ’il`di| wf kddc{odg― gt{loa ztjh Idcatd \dc{ kczdg t}fo whd }ic|d{“z cog&f{ Wdce“z}d{bf{ecojd gt{loa whd }{lf{ |dc{/ Lo whd jczd fb c [ff`ld) f{ c Rdwd{co qhfglg ofw }ic| gt{loa whd }{lf{ zdczfo) lo whd drdow whcw whd OBI cog whdOBI]C jcoofw ca{dd cz wf qhdwhd{ ztjh }d{bf{ecojd kfotz lz ’il`di| wf kddc{odg)― ztjh glz}twdz zhcii kd {dbd{{dg wf whd Le}c{wlci C{klw{cwf{/ Co| lo%jdowlrd qlwhlo whd zfid jfow{fi fb whd }ic|d{ (d/a/) ofo%atc{cowddg {d}f{wloa

kfotzdz) fbb%zdczfo qf{`ftw cog qdlahw kfotzdz, zhcii kd gddedg ’il`di| wf kd dc{odg/―(ll, Cw whd dog fb c zdczfo) lb }d{bf{ecojd kfotzdz cjwtcii| dc{odg

{dztiwdg lo c Wdce“z }c|loa Zcic{| lo dxjdzz fb whd Zcic{| Jc}) whdo whdceftow k| qhljh whd Wdce dxjddgdg whd Zcic{| Jc} cz c {dztiw fb ztjh cj%wtcii| }clg }d{bf{ecojd kfotzdz zhcii kd ztkw{cjwdg b{fe whd Wdce“z Zcic{| Jc} bf{ whd odxw Idcatd \dc{/

(lll, Cw whd dog fb c zdczfo) lb }d{bf{ecojd kfotzdz }{drlftzi| lo%jitgdg lo c Wdce“z Wdce Zcic{| ktw ofw cjwtcii| dc{odg dxjddg }d{bf{ecojd

kfotzdz cjwtcii| dc{odg ktw ofw }{drlftzi| lojitgdg lo Wdce Zcic{|) coceftow zhcii kd cggdg wf whd Wdce“z Zcic{| Jc} bf{ whd odxw Idcatd \dc{ dstciloa whd ceftow) lb co|) k| qhljh ztjh frd{cad dxjddgz whd Wdce“z[ffe togd{ whd Zcic{| Jc} cw whd dog fb c zdczfo/

(lr, Co| wdce }d{bf{ecojd qlii kd ctwfecwljcii| gddedg wf kd ’il`d%i| wf kd dc{odg― lb whd Wdce edw f{ dxjddgdg whd z}djlbldg }d{bf{ecojd gt{%loa whd }{lf{ Idcatd \dc{) cog qlii kd ctwfecwljcii| gddedg wf kd ’ofw il`d%i| wf kd dc{odg― lb whd Wdce glg ofw eddw whd z}djlbldg }d{bf{ecojd gt{loawhd }{lf{ Idcatd \dc{/

(r, Co| lojdowlrd kfotz whcw gd}dogz fo wdce }d{bf{ecojd lo co| jcwdaf{| ofw lgdowlbldg lo Dxhlklw C hd{dwf ctwfecwljcii| qlii kd gddedg’il`di| wf kd dc{odg/―

(rl, Co| lojdowlrd kfotz whcw gd}dogz fo c }ic|d{“z loglrlgtci }d{%bf{ecojd lo co| jcwdaf{| ofw lgdowlbldg lo Dxhlklw K hd{dwf ctwfecwljcii| qlii kd gddedg ’il`di| wf kd dc{odg/― Co| lojdowlrd kfotz whcw gd}dogz fo

3=<




c }ic|d{“z loglrlgtci }d{bf{ecojd lo jcwdaf{ldz fwhd{ whco whfzd tzdg wf cz%zdzz }d{bf{ecojd cw whd }ic|d{“z }{lec{| }fzlwlfo ctwfecwljcii| qlii kdgddedg ’il`di| wf kd dc{odg/―

(rll, Co| lojdowlrdz ’il`di| wf kd dc{odg― k| [ff`ldz zhcii kd rcitdg

cw whd }d{jdowcadz zdw bf{wh lo Dxhlklw J hd{dwf/(rlll, Co| lojdowlrdz kczdg fo c }ic|d{ {djdlrloa Hfof{z f{ Edglc

[djfaolwlfo ofw ilzwdg fo Dxhlklw G hd{dwf zhcii ctwfecwljcii| kd gddedg’il`di| wf kd dc{odg/―

33=




(DXHLKLW C, WDCE LOJDOWLRDZ

FBBDOZD GDBDOZD Z]DJLCI WDCEZ

]flowz zjf{dg k| ]flowz ciifqdg k| Fqo }tow {dwt{ofbbdozd gdbdozd crd{cadWftjhgfqoz zjf{dg Wftjhgfqoz ciifqdg Fqo `lj`fbb {dwt{o k| fbbdozd k| gdbdozd crd{cadWfwci fbbdozd Wfwci gdbdozd F}}fzlwlfo }tow(odw |c{gz, (odw |c{gz, {dwt{o crd{cad

F}}fzlwlfo ̀ lj`fbb {dwt{o crd{cad

Crd{cad odw |c{gz Crd{cad odw |c{gz

aclodg }d{ {tzhloa alrdo t} }d{ {tzhloa}ic| }ic| Crd{cad odw |c{gz Crd{cad odw |c{gzaclodg }d{ }czzloa alrdo t} }d{ }czzloa}ic| }ic| Zcj`z ciifqdg Zcj`z]czzloa $ jfe}idwdg Lowd{jd}wlfoz

CII Qloz]ic|fbbzJfobd{dojd Jhce}lfozhl}Zt}d{ KfqiWftjhgfqoz fo {dwt{ozcog {djfrd{ldzOdw glbbd{dojd wc`dcqc|z&alrdcqc|z

333




(DXHLKLW K,LOGLRLGTCI LOJDOWLRDZ

[TZHLOA

Wfwci |c{gz Crd{cad |c{gz(3== cwwde}wz,Wftjhgfqoz

]CZZLOA]czzd{ {cwloa(;;7 cwwde}wz,Jfe}idwlfo }d{jdowcad

(;;7 cwwde}wz,Lowd{jd}wlfo }d{jdow(;;7 cwwde}wz,Wfwci |c{gz \c{gz }d{ }czz(;;7 cwwde}wz,Wftjhgfqo }czzdz

[DJDLRLOAWfwci {djd}wlfozWfwci |c{gz Crd{cad |c{gz(:; {djd}wlfoz,Wftjhgfqoz

GDBDOZDLowd{jd}wlfoz

Lowd{jd}wlfo {dwt{o |c{gzWftjhgfqoz fo lowd{jd}wlfo{dwt{ozF}}fodow btekid {djfrd{ldzF}}fodow btekid {dwt{o |c{gzWftjhgfqoz fo f}}fodowbtekid {dwt{ozZcj`z

]TOW [DWT[OZWfwci |c{gz Crd{cad (;= {dwt{oz,Wftjhgfqoz

33;




(DXHLKLW K,LOGLRLGTCI LOJDOWLRDZ

@LJ@FBB [DWT[OZ

Wfwci |c{gz Crd{cad (;= {dwt{oz,Wftjhgfqoz

]TOWLOAA{fzz crd{cad (7= }towz,Odw crd{cad (7= }towz,Lozlgd ;=%|c{g ilod

]ICJD@LJ@LOAWfwci }flowzBldig afcizBldig afci }d{jdowcad(32 cwwde}wz,Bldig afci }d{jdowcad=%3< |c{gz (7 cwwde}wz,Bldig afci }d{jdowcad

;=%;< |c{gz (7 cwwde}wz,Bldig afci }d{jdowcad:=%:< |c{gz (7 cwwde}wz,Bldig afci }d{jdowcad7=%7< |c{gz (7 cwwde}wz,Bldig afci }d{jdowcad4= |c{gz f{ ifoad{ (: cwwde}wz,

FWHD[Z

[fzwd{ kfotzdz[d}f{wloa kfotzdz]ic|wled kfotzdz(dxjitgloa z}djlci wdcez,Z}djlci wdcez }ic|wled

33:




(DXHLKLW J,[FF@LD ’IL@DI\ WF KD DC[ODG― LOJDOWLRDZ

JCWDAF[\ ]D[JDOW JFTOWDG

[FZWD[ KFOTZDZ({datic{ zdczfo, Cii G{cbwdg 3==$Tog{cbwdg :=$[FZWD[ KFOTZDZ(}{d%zdczfo, Cii ]ic|d{z 3==$]IC\LOA WLED [FTOGZ 3%:

T} wf ::$ 3==$

:7$ % 14$ 14$12$ % <=$ 4=$<3$ % 3==$ ;4$[FTOGZ 7%8T} wf ;4$ 3==$;2$ % ::$ 14$:7$ % 4=$ 4=$43$ % 14$ ;4$

12$ % 3==$ 3=$TOG[CBWDGT} wf 34$ 3==$32$ % ;4$ 14$;2$ % 4=$ 4=$43$ % 14$ ;4$12$ % 3==$ 3=$ Cii }d{jdowcadz qlii {ftog wf whd odc{dzw qhfid}d{jdowcad (d/a/) /=4 lz {ftogdg wf 3/=,

Z]DJLCI WDCEZ [FTOGZ 3 % : 3==$]C[WLJL]CWLFO [FTOGZ 7 % 8 22$

TOG[CBWDG 4=$HFOF[Z [FTOGZ 3 % ;(Bl{zw f{ Zdjfog Wdce, Cii%[ff`ld 3==$

Cii OBI) ]{f Kfqi 4$ Cii Jfobd{dojd 3=$ CII FWHD[Z Cii%[ff`ld 34$ Cii Jfobd{dojd 4$ CII[ff`ld fb \dc{ (’[F\―, =$OBI f{ Jfob/ [F\ =$[F\ % Fbbdozd % OBI =$[F\ % Gdbdozd % OBI =$

337





[TZHLOA

Wfwci \c{gz [FTOGZ 3 % :[tzhloa T} wf 34= |c{gz 3==$

343 % :4= |c{gz 14$:43 % 4== |c{gz 22$4=3 % 1== |c{gz ::$1=3 |c{gz f{ ef{d =$ CII FWHD[ZT} wf 3== |c{gz 3==$3=3 % :4= |c{gz 22$:43 % 24= |c{gz ;4$243 |c{gz f{ ef{d =$

Crd{cad \c{gz [FTOGZ 3 % :(3== cwwde}wz, T} wf :/17 3==$

:/14 % 7/= 22$7/=3 % 7/7< ::$7/4 f{ ef{d =$ CII FWHD[Z

T} wf :/17 3==$:/14 % 7/= 4=$7/=3 % 7/7< ;4$7/4 f{ ef{d =$

Wftjhgfqoz [FTOGZ 3 % :T} wf 7 3==$4 % 1 22$8 % 33 ::$

3; f{ ef{d =$ CII FWHD[ZT} wf 7 3==$4 % 1 4=$8 % 33 ;4$3; f{ ef{d =$

334





]CZZLOA

]czzd{ [cwloa [FTOGZ 3 % :(;;7 cwwde}wz, 4= {cwloa f{ idzz 3==$

43/== % 14/== 22$12/== % <=/== 4=$<=/== % 3==/== ::$3==/=3 f{ ef{d =$ CII FWHD[Z4=/== f{ idzz 3==$43/== % 14/== 22$12/== % <=/== ;4$<=/=3 f{ ef{d =$

Jfe}idwlfo ]d{jdowcad [FTOGZ 3 % :(;;7 cwwde}wz, T} wf 4;$ 3==$

4;/3 % 42$ 22$42/3 % 4<$ ::$4</=3$ f{ ef{d =$ CII FWHD[Z

T} wf 4;$ 3==$4;/3 % 42$ 4=$42/3 % 4<$ ;4$4</=3$ f{ ef{d =$

Lowd{jd}wlfo ]d{jdowcad [FTOGZ 3 % :(;;7 cwwde}wz, :/=$ f{ ef{d 3==$

;/1 % ;/<$ 22$;/3 % ;/2$ ::$

;/=$ f{ idzz =$ CII FWHD[Z:/=$ f{ ef{d 3==$;/1 % ;/<$ 4=$;/3 % ;/2$ ;4$;/=$ f{ idzz =$

332





Wfwci \c{gz [FTOGZ 3 % :]czzloa T} wf 4== |c{gz 3==$

4=3 % 1== |c{gz 14$1=3 % <== |c{gz 4=$<=3 % 3)2== |c{gz ;4$3)2=3 |c{gz f{ ef{d =$ CII FWHD[ZT} wf 7== |c{gz 3==$7=3 % 2== |c{gz 14$2=3 % 8== |c{gz 4=$8=3 % 3);== |c{gz ;4$3);=3 |c{gz f{ ef{d =$

\c{gz ]d{ ]czz [FTOGZ 3 % :(;;7 cwwde}wz, Togd{ 2 3==$

2/= % 1 22$1/3 % 8 ::$8/3 % < 3=$

</3 f{ ef{d =$ CII FWHD[ZTogd{ 2 3==$2/= % 1 4=$1/3 % 8 ;4$8/3 % < 3=$</3 f{ ef{d =$

Wftjhgfqo ]czzdz [FTOGZ 3 % :

Togd{ 33 3==$3; % 32 22$31 % ;: ::$;7 % ;< 3=$:= f{ ef{d =$ CII FWHD[ZTogd{ 33 3==$3; % 32 4=$31 % ;: ;4$

;7 % ;< 3=$:= f{ ef{d =$

331





[DJDLRLOA

Wfwci [djd}wlfoz [FTOGZ 3 % :T} wf ;= jcwjhdz 3==$;3 % := jcwjhdz 14$:3 % :4 jcwjhdz 4=$:2 % 7= jcwjhdz ;4$73 jcwjhdz f{ ef{d =$ CII FWHD[ZT} wf 3= jcwjhdz 3==$33 % :4 jcwjhdz 4=$:2 % 7= jcwjhdz ;4$73 jcwjhdz f{ ef{d =$

Wfwci \c{gz [djdlrloa [FTOGZ 3 % :T} wf ;== |c{gz 3==$;=3 % :== |c{gz 14$:=3 % 7== |c{gz 4=$7=3 % 8== |c{gz ;4$8=3 |c{gz f{ ef{d =$

CII FWHD[ZT} wf 34= |c{gz 3==$343 % ;4= |c{gz 14$;43 % :4= |c{gz 4=$:43 % 1== |c{gz ;4$1=3 |c{gz f{ ef{d =$

Crd{cad \c{gz [FTOGZ 3 % :(:; {djd}wlfoz, T} wf 33/4 3==$

33/2 % 37/4 14$37/2 % 32/4 4=$32/2 % 38/4 ;4$38/2 f{ ef{d =$ CII FWHD[ZT} wf 33/4 3==$33/2 % 37/4 22$37/2 % 32/4 ::$32/2 % 38/4 3=$

38/2 f{ ef{d =$

338





[djdlrloa Wftjhgfqoz [FTOGZ 3 % :T} wf 7 3==$4 % 1 22$8 % 33 ::$3; f{ ef{d =$ CII FWHD[ZT} wf 7 3==$4 % 1 4=$8 % 33 ;4$3; f{ ef{d =$

WFWCI FBBDOZD

Wfwci \c{gz [FTOGZ 3 % :T} wf 4== |c{gz 3==$4=3 % 1== |c{gz 14$1=3 % <== |c{gz 4=$<=3 % 3)2== |c{gz ;4$

3)2=3 |c{gz f{ ef{d =$ CII FWHD[ZT} wf 7== |c{gz 3==$7=3 % 2== |c{gz 14$2=3 % 8== |c{gz 4=$8=3 % 3);== |c{gz 3=$3);=3 |c{gz f{ ef{d =$

Zjf{loa [FTOGZ 3 % :

; % ;8 }flowz 3==$;< % 24 }flowz 4=$22 % 14 }flowz ;4$12 }flowz f{ ef{d =$ CII FWHD[Z; % ;8 }flowz 3==$;< % 44 }flowz 4=$42 % 14 }flowz 3=$12 }flowz f{ ef{d =$

33<





GDBDOZD

Lowd{jd}wlfoz [FTOGZ 3 % :3 % 4 3==$2 % 3= 4=$33 f{ ef{d =$ CII FWHD[Z3 % : 3==$7 % 2 ::$1 f{ ef{d =$

Lowd{jd}wlfo [FTOGZ 3 % :[dwt{o \c{gz = % 84 3==$82 % 34= 22$343 % 3<= ::$3<3 f{ ef{d =$ CII FWHD[Z= % 24 3==$22 % 84 4=$82 % 33= ;4$

333 f{ ef{d =$Wftjhgfqoz fo CIILowd{jd}wlfo [dwt{oz 3 3==$

; 4=$: f{ ef{d =$

F}}fodow Btekid CII[djfrd{ldz 3 % ; 3==$

: % 7 4=$

4 f{ ef{d =$F}}fodow Btekid [FTOGZ 3 % :[dwt{o \c{gz = % 7= 3==$

73 % 24 22$22 % 8= ::$83 f{ ef{d =$ CII FWHD[Z= % := 3==$:3 % 44 4=$42 % 14 ;4$12 f{ ef{d =$

3;=





Wftjhgfqoz Fo CIIF}}fodow Btekid 3 3==$[dwt{oz ; 4=$

: f{ ef{d =$

Zcj`z [FTOGZ 3 % :/4 % 7 zcj`z 3==$7/4 % 2 zcj`z 4=$2/4 % 8 zcj`z ;4$

8/4 zcj`z f{ ef{d =$ CII FWHD[Z/4 % : zcj`z 3==$:/4 % 2 zcj`z 4=$2/4 % 8 zcj`z ;4$8/4 zcj`z f{ ef{d =$

]TOW [DWT[OZWfwci \c{gz [FTOGZ 3 % : 3==$

CII FWHD[Z= % ;;7 3==$;;4 % :7< ::$:4= f{ ef{d =$

Crd{cad (;= {dwt{oz, [FTOGZ 3 % : 3==$ CII FWHD[Z= % 1/< 3==$8/= % 3=/< ::$

33/= f{ ef{d =$Wftjhgfqoz [FTOGZ 3 % : 3==$

CII FWHD[Z3 ::$; f{ ef{d =$

3;3





@LJ@FBB [DWT[OZ

Wfwci \c{gz [FTOGZ 3 % : 3==$ CII FWHD[Z= % 4<< 3==$2== % 27< ::$24= f{ ef{d =$

Crd{cad [FTOGZ 3 % : 3==$(;= {dwt{oz, CII FWHD[Z

= % 3</< 3==$

;=/= % ;3/< ::$;;/= f{ ef{d =$Wftjhgfqoz [FTOGZ 3 % : 3==$

CII FWHD[Z3 ::$; f{ ef{d =$

]TOWLOAA{fzz Crd{cad [FTOGZ 3 % : 3==$

(7= }towz, CII FWHD[Z= % 7;/7 3==$7;/4 % 7:/< ::$77/= f{ ef{d =$

Odw Crd{cad [FTOGZ 3 % : 3==$(7= }towz, CII FWHD[Z

= % :4/< 3==$:2/= % :1/< ::$

:8/= f{ ef{d =$Lozlgd ;=%|c{g ilod [FTOGZ 3 % : 3==$ CII FWHD[Z= % 3< 3==$;= % ;: ::$;7 f{ ef{d =$

3;;





]ICJD@LJ@LOA

Wfwci ]flowz [FTOGZ 3 % :T} wf 82 }flowz 3==$81 % <4 }flowz 14$<2 % 3=7 }flowz 4=$3=4 % 33: }flowz 3=$337 }flowz f{ ef{d =$ CII FWHD[ZT} wf 14 }flowz 3==$12 % <= }flowz 22$<3 % << }flowz ::$3== % 3=< }flowz 3=$33= }flowz f{ ef{d =$

Bldig Afciz [FTOGZ 3 % : 3==$ CII FWHD[Z= % 3< 3==$;= % ;2 ::$;1 f{ ef{d =$

Bldig Afci ]d{jdowcad [FTOGZ 3 % : 3==$(32 cwwde}wz, CII FWHD[Z

= % 14$ 3==$14/3 % 8=$ ::$8=/3 % 3==$ =$

Bldig Afci ]d{jdowcad CII 3==$=%3< |c{gz (7 cwwde}wz,

Bldig Afci ]d{jdowcad [FTOGZ 3 % : 3==$

;= % ;< |c{gz CII FWHD[Z(7 cwwde}wz, = % 84$ 3==$

84/3 % <4$ ::$<4/3 % 3==$ =$

Bldig Afci ]d{jdowcad [FTOGZ 3 % : 3==$:= % :< |c{gz CII FWHD[Z(7 cwwde}wz, = % 1=$ 3==$

1=/3 % <=$ ::$<=/3 % 3==$ =$

3;:






(DXHLKLW G,HFOF[Z COG [DJFAOL^DG EDGLC

RDWD[CO HFOF[Z

][F KFQI3ZW " ;OG CII OBI3ZW " ;OG CII JFOBD[DOJDZT]D[ KFQI ER] ([F^DIID W[F]H\,ER] ‗ OBIFBBDOZLRD ]IC\D[ FB \DC[ ‗ OBI F[ JFOBGDBDOZLRD ]IC\D[ FB \DC[ ‗ OBI F[ JFOB]IC\D[ FB \DC[ ‗ OBI F[ JFOB

RDWD[CO EDGLC CZZFJLCWDG ][DZZ][F BFFWKCII QDD@I\][F BFFWKCII Q[LWD[Z FB CED[LJCZ]F[WLOA ODQZBFFWKCII ODQZBFFWKCII GLADZWTZC WFGC\

JFIIDAD " ][F BFFWKCII QDD@I\

[FF@LD HFOF[Z (BL[ZW F[ ZDJFOG WDCE,.[FTOGZ 3%; CII [FF@LD CII OBI) ][F KFQI CII JFOBD[DOJD CII FWHD[Z CII%[FF@LD

CII JFOBD[DOJD CII [FF@LD FB \DC[ ‗ OBI F[ JFOB[FF@LD FB \DC[ ‗ FBBDOZD ‗ OBI[FF@LD FB \DC[ ‗ GDBDOZD ‗ OBI

[FF@LD EDGLC CZZFJLCWDG ][DZZ][F BFFWKCII QDD@I\][F BFFWKCII Q[LWD[Z FB CED[LJCZ]F[WLOA ODQZ

. Zdd Dxhlklw J bf{ [ff`ld Hfof{z }d{jdowcadz

3;4




(lx, Whd bfiifqloa lz c ofo%dxjitzlrd ilzw fb {tidz whcw c}}i| wf lojdo%wlrdz bf{ [ff`ldz>

(3, Lb whd lojdowlrd lz q{lwwdo bf{ idcgloa whd Jitk lo co| fbbljlci Idcatdzwcwlzwljci jcwdaf{| (czzteloa lw lz fo Dxhlklw C f{ K,) lw zhcii kd rcitdg cw

=$0(;, [ff`ld lojdowlrdz zhcii kd rcitdg cw 3==$) bf{>

(C, Co| lojdowlrd q{lwwdo bf{ co| {co l̀oa fwhd{ whco bl{zw fowhd Jitk lo co| fbbljlci Idcatd zwcwlzwljci jcwdaf{|0

(K, Co| wdce zwcwlzwlj f{ wdce tolw zwcwlzwlj) lb whd zwcwlzwlj qcz cjhldrdg lo whd }{lf{ zdczfo (kczdg fo }{lf{ zdczfo“z }d{bf{ecojd,0

(J, Co| lojdowlrdz qlwhlo whd zfid jfow{fi fb whd }ic|d{ (d/a/) ofo%atc{cowddg {d}f{wloa kfotzdz) qf{`ftwz) qdlahw jictzdz) dwj/,0

(G, Co| {difjcwlfo f{ jfe}idwlfo kfotz0

(D, Co| lojdowlrd ofw edczt{dg k| fbbljlci OBI zwcwlzwljz(l/d/) ht{{ldz) wcjìdz cog czzlzwz, f{ lojdowlrdz kczdg fo ztkndjwlrdzwcogc{gz0

(B, Co| atc{cowddg zcic{| f{ kfotz0(A, Co| }{d%zdczfo f{ fbb%zdczfo zwcwlzwljz0(H, Co| lojdowlrd kczdg t}fo cofwhd{ }ic|d{“z }d{bf{%

ecojd0 cog(L, Co| lojdowlrdz kczdg fo idcgloa whd wdce lo }tow%

loa&`lj`loa/(:, Lb whd lojdowlrd lz q{lwwdo bf{ idcgloa whd wdce lo `lj` {dwt{oz f{ }tow{dwt{oz) cog whd }ic|d{ stcilbldz togd{ whd elolete zwcogc{g dzwckilzhdg k| whd Idcatd bf{ whfzd zwcwlzwljci jcwdaf{ldz) whdo whd bfiifqloa }d{jdowcadzzhcii kd jftowdg>

[FTOGZ 3 % : 3==$[FTOGZ 7 % 4 ::$[FTOGZ 2 % 8 3=$ CII FWHD[Z =$

(7, Lb c [ff`ld hcz co lojdowlrd kfotz bf{ wftjhgfqoz) whd {tzhloa cog{djdlrloa wftjhgfqoz il`di| wf kd dc{odg idrdiz qlii c}}i| wf rcitd whd lo%jdowlrd0

(4, Lb c [ff`ld ofo%`lj`d{ hcz c Wfwci ]flowz lojdowlrd) whd wfwci }flowzil`di| wf kd dc{odg idrdiz bf{ c {ff`ld `lj`d{ qlii c}}i| wf rcitd whd lojdo%wlrd/

(2, Bf{ [ff`ldz) dcjh jfe}fodow fb ofo%jteticwlrd lojdowlrdz lz jci%jticwdg loglrlgtcii|) cog foi| whd hlahdzw jfe}fodow ceftow lz jftowdg/Bf{ dxce}id) co lojdowlrd jictzd bf{ c bl{zw%{ftog {tooloa kcj` whcw }{f% rlgdz bf{ '3=)=== bf{ t} wf 34= |c{gz f{ ';=)=== bf{ 343%:4= |c{gz lzjftowdg cz '34)===/ (Whlz ceftow lz c{{lrdg cw k| wc`loa whd a{dcwd{ fb 3==$ fb '3=)=== f{ 14$ fb ';=)===) qhljh dstciz '34)===/ Foi| whdhlahd{ jfe}fodow ceftow fb '34)=== lz jftowdg,/

(x, PFelwwdgU(xl, Co| wdce }d{bf{ecojd%{dicwdg lojdowlrd qlii kd {drcitdg togd{

3;2




whd ’il`di| wf kd dc{odg― {tidz lb whd jfow{cjw lz czzlaodg wf c odq Wdcewh{ftah w{cgd f{ qclrd{/

(xll, Co| {dodafwlcwdg jfow{cjw qlii kd {drcitdg cw whd wled fb whd{dodafwlcwlfo/ Whtz) lb cw whd wled fb whd {dodafwlcwlfo) whd jfoglwlfoz bf{

co lojdowlrd kfotz hcrd ci{dcg| kddo zcwlzbldg) whcw kfotz qlii kd gddedg’il`di| wf kd dc{odg/― Co| odq f{ ciwd{dg lojdowlrd kfotzdz {dodafwlcwdg loc }{ddxlzwloa jfow{cjw cbwd{ whd zwc{w fb whd {datic{ zdczfo lo qhljh whd| ec| kd dc{odg ctwfecwljcii| qlii kd gddedg ’il`di| wf kd dc{odg― gt{loa whcwzdczfo/

(xlll, Fwhd{ whco cz zdw bf{wh lo Ztkzdjwlfo (xlr, kdifq) co| lojdowlrd kfotz wf co fbbdozlrd }ic|d{ whcw lz kczdg t}fo whd gdbdozlrd wdce“z f{ z}d%jlci wdce“z }d{bf{ecojd ctwfecwljcii| qlii kd gddedg ’il`di| wf kd dc{odg/―Jford{zdi|) co| lojdowlrd kfotz wf c gdbdozlrd }ic|d{ whcw lz kczdg t}fo

whd fbbdozlrd wdce“z f{ z}djlci wdce“z }d{bf{ecojd ctwfecwljcii| qlii kdgddedg ’il`di| wf kd dc{odg/― Co| lojdowlrd kfotz kczdg t}fo cofwhd{ }ic|d{“z }d{bf{ecojd ctwfecwljcii| qlii kd gddedg ’il`di| wf kd dc{odg/―

(xlr, Co| lojdowlrd kfotz lo c jfow{cjw zlaodg k| c [ff`ld whcw lz kczdg t}fo z}djlci wdce }d{bf{ecojd ctwfecwljcii| qlii kd gddedg ’il`d%i| wf kd dc{odg)― dxjd}w bf{ co lojdowlrd kfotz wf c [ff`ld `lj`d{ f{ [ff`%ld }towd{ whcw lz kczdg t}fo le}{frdedow lo whd }d{bf{ecojd fb whd `lj`%loa f{ }towloa wdce/ Co| lojdowlrd kfotz wf c }ic|d{ qhf lz ofw c [ff`ld

whcw lz kczdg t}fo z}djlci wdce }d{bf{ecojd ctwfecwljcii| qlii kd gddedg’il`di| wf kd dc{odg― toidzz whd }ic|d{ }ic|dg lo cw idczw 4=$ fb hlz wdce“zz}djlci wdce }ic|z lo whd }{drlftz zdczfo/

(xr, Co| lojdowlrd kfotz kczdg fo whd wdce“z }d{bf{ecojd ctwfecw%ljcii| qlii kd gddedg ’il`di| wf kd dc{odg― lb lw zdwz c elolete idrdi fb zwc%wlzwljci }d{bf{ecojd whcw lz dstci wf f{ ifqd{ whco whcw cjhldrdg k| whd wdceblolzhloa blbwh b{fe whd kfwwfe lo whd Idcatd lo whd c}}iljckid jcwdaf{| gt{%loa whd }{drlftz zdczfo/ Bf{ dxce}id) co lojdowlrd kfotz kczdg fo c wdce qlooloa cw idczw c z}djlbldg otekd{ fb acedz qlii kd drcitcwdg k| gdwd{%

eloloa qhdwhd{ whlz otekd{ fb qloz qcz dstci wf f{ ifqd{ whco whcwcjhldrdg k| whd wdce whcw qcz blbwh b{fe whd kfwwfe fb whd Idcatd lo qlozgt{loa whd }{drlftz zdczfo/ Jford{zdi|) co| lojdowlrd kfotz kczdg fo whdwdce“z }d{bf{ecojd ctwfecwljcii| qlii kd gddedg ’ofw il`di| wf kd dc{odg―lb lw zdwz c elolete idrdi fb zwcwlzwljci }d{bf{ecojd whcw lz dstci wf f{ hlah%d{ whco whcw cjhldrdg k| whd wdce blolzhloa blbwh b{fe whd wf} fb whd Idcatdlo whd c}}iljckid jcwdaf{| gt{loa whd }{drlftz zdczfo/

(xrl, Co| lojdowlrd kfotz whcw lz kczdg t}fo whd wdce cjhldrloa c }c{%wljtic{ {co`loa lo lwz }d{bf{ecojd {dicwlrd dlwhd{ wf fwhd{ wdcez lo whdIdcatd) f{ wf fwhd{ wdcez lo lwz Jfobd{dojd) ctwfecwljcii| qlii kd gddedg’il`di| wf kd dc{odg― lb lw zdwz c {co`loa idrdi dstci wf f{ ifqd{ whco blbwh b{fewhd kfwwfe fb whd Idcatd f{ whl{g b{fe whd kfwwfe fb whd Jfobd{dojd) {d%z}djwlrdi|/ Bf{ dxce}id) co lojdowlrd kfotz whcw lz kczdg fo c wdce blolzh%loa ;8wh lo whd Idcatd lo wfwci fbbdozd qlii kd gddedg ’il`di| wf kd dc{odg―lo c Idcatd jfozlzwloa fb :; wdcez0 zlelic{i|) co lojdowlrd kfotz kczdg fo

3;1




c wdce blolzhloa 37wh lo lwz Jfobd{dojd qlii kd gddedg ’il`di| wf kd dc{odg―lo c Jfobd{dojd jfozlzwloa fb 32 wdcez/ Jford{zdi|) co| lojdowlrd kfotzwhcw lz kczdg t}fo whd wdce cjhldrloa c }c{wljtic{ {co`loa lo lwz }d{bf{%ecojd {dicwlrd dlwhd{ wf fwhd{ wdcez lo whd Idcatd) f{ wf fwhd{ wdcez lo lwz

Jfobd{dojd) ctwfecwljcii| qlii kd gddedg ’ofw il`di| wf kd dc{odg― lb lw zdwzc {co`loa idrdi dstci wf f{ hlahd{ whco blbwh b{fe whd wf} fb whd Idcatd f{ whl{g b{fe whd wf} fb whd Jfobd{dojd) {dz}djwlrdi|/

(xrll, Co| lojdowlrd kfotz kczdg fo whd wdce“z {co`loa lo lwz Glrlzlfoctwfecwljcii| qlii kd gddedg ’il`di| wf kd dc{odg/―

(xrlll, Lo co| ]ic|d{ Jfow{cjw zlaodg k| c [ff`ld) lb ef{d whco wh{dd (:,glbbd{dow wdce }d{bf{ecojd jcwdaf{ldz c{d lojitgdg cz lojdowlrdz) cii ktw whdwh{dd (:, lojdowlrdz qlwh whd ifqdzw gfiic{ rcitd ctwfecwljcii| qlii kdgddedg ’il`di| wf kd dc{odg/― Bf{ ]ic|d{ Jfow{cjwz zlaodg k| [ff`ldz zd%

idjwdg lo {ftogz fod cog wqf fb whd OBI g{cbw) co| wdce }d{bf{ecojd kfotz ctwfecwljcii| qlii kd gddedg ’il`di| wf kd dc{odg― toidzz jft}idg qlwh c }ic|wled {dstl{dedow fb cw idczw :4$ fb whd }ic|z bf{ co| wdce lo%jdowlrdz whcw c}}i| lo whd bl{zw |dc{ fb co| [ff`ld jfow{cjw) cog cw idczw 74$fb whd }ic|z bf{ co| wdce lojdowlrdz whcw c}}i| lo co| ztkzdstdow |dc{ fb ztjh c jfow{cjw/ Bf{ ]ic|d{ Jfow{cjwz zlaodg k| cii fwhd{ [ff`ldz) c wdce}d{bf{ecojd kfotz ctwfecwljcii| qlii kd gddedg ’il`di| wf kd dc{odg― to%idzz jft}idg qlwh c }ic|wled {dstl{dedow fb cw idczw 34$ fb whd }ic|z bf{

co| wdce lojdowlrdz whcw c}}i| lo whd bl{zw |dc{ fb co| [ff`ld jfow{cjw) cogcw idczw :=$ fb whd }ic|z bf{ co| wdce lojdowlrdz whcw c}}i| lo co| ztkzd%stdow |dc{ fb ztjh c jfow{cjw/ Whd }{frlzlfoz fb whlz }c{ca{c}h zt}}idedowcog gf ofw frd{{lgd Ztkzdjwlfo (lx,(;,(K, ckfrd/ Whd jcijticwlfo fb whdzd}ic|wled {dstl{dedowz zhcii dxjitgd z}djlci wdcez }ic|z/

(xlx, Lo co| ]ic|d{ Jfow{cjw zlaodg k| c }ic|d{ fwhd{ whco c [ff`ld) lb ef{d whco wh{dd (:, glbbd{dow wdce }d{bf{ecojd jcwdaf{ldz c{d lojitgdg czlojdowlrdz) jfrd{loa whd Bloci Jc}}dg \dc{ f{ whd{dcbwd{) cii ktw whd wh{dd (:,lojdowlrdz qlwh whd ifqdzw gfiic{ rcitd ctwfecwljcii| qlii kd gddedg ’il`d%

i| wf kd dc{odg/― Lo cgglwlfo) co| wdce }d{bf{ecojd kfotz bf{ c }ic|d{ fwh%d{ whco c [ff`ld jfrd{loa whd Bloci Jc}}dg \dc{ f{ whd{dcbwd{ ctwfecwljci%i| qlii kd gddedg ’il`di| wf kd dc{odg― toidzz jft}idg qlwh c }ic|wled {d%stl{dedow dstci wf f{ a{dcwd{ whco whd }ic|d{“z cjwtci }ic|wled gt{loa whd |dc{ }{lf{ wf whd dxdjtwlfo fb whd odq ]ic|d{ Jfow{cjw/ Lb whd icwwd{ {dstl{d%edow lz zcwlzbldg) c gdwd{elocwlfo fb qhdwhd{ whd lojdowlrd lz ’il`di| wf kddc{odg― qlii kd ecgd }t{ztcow wf C{wljid XXLR) Zdjwlfo 1(j,(l,/ Whd jcijtic%wlfo fb whdzd }ic|wled {dstl{dedowz zhcii dxjitgd z}djlci wdcez }ic|z/

(xx, Co| lojdowlrd kfotz whcw lz zwcwdg lo wd{ez fb c }d{ }ic| f{ }d{ aced fjjt{{dojd ctwfecwljcii| qlii kd gddedg ’il`di| wf kd dc{odg― wf whddxwdow whd z}djlbldg }d{bf{ecojd qcz cjhldrdg k| whd }ic|d{ (lb co loglrlg%tci lojdowlrd, f{ k| whd wdce (lb c wdce lojdowlrd, lo whd }{drlftz |dc{/ Bf{ [ff`ldz) lw qlii kd kczdg fo 14$ fb whd wdce idcgd{ fo whd [ff`ld“z wdcelo whd z}djlbldg }d{bf{ecojd jcwdaf{| lo whd }{drlftz |dc{/ Lb ofw lolwlcii| jftowdg cz ’il`di| wf kd dc{odg)― ztjh lojdowlrdz zhcii kd jftowdg leed%

3;8




glcwdi| wfqc{gz whd Zcic{| Jc} cog Dowd{loa ]ic|d{ ]ffi qhdo whd| c{ddc{odg/

(xxl, Co| lojdowlrd kfotz wf c ̀ lj`d{ f{ }towd{ bf{ idcgloa hlz wdce loco| `lj`loa f{ }towloa jcwdaf{| ctwfecwljcii| qlii kd gddedg ’il`di| wf kd

dc{odg/― Lo c ]ic|d{ Jfow{cjw zlaodg k| c [ff`ld stc{wd{kcj` qhf qczg{cbwdg lo whd bl{zw {ftog) co| lojdowlrd kfotz bf{ idcgloa hlz wdce lo co| stc{wd{kcj` jcwdaf{| lo hlz whl{g OBI zdczfo f{ whd{dcbwd{ ctwfecwljcii| qlii kd gddedg ’il`di| wf kd dc{odg/― Lo c ]ic|d{ Jfow{cjw zlaodg k| c [ff`%ld {tooloa kcj` qhf qcz g{cbwdg lo whd bl{zw {ftog) co| lojdowlrd kfotz bf{ idcgloa hlz wdce lo co| {tooloa kcj` jcwdaf{| ctwfecwljcii| qlii kdgddedg ’il`di| wf kd dc{odg/― Whd }{frlzlfoz fb whlz }c{ca{c}h zhcii c}}i| ofwqlwhzwcogloa Ztkzdjwlfoz (lx,(3, cog (lx,(;,(C, ckfrd/

(xxll, Co| }f{wlfo fb co lojdowlrd kfotz whcw lz dc{odg) ktw qhljh hcg

ofw kddo gddedg il`di| wf kd dc{odg cw 3== }d{jdow fb lwz rcitd) qlii kdgddedg dc{odg cw whd dog fb whd zdczfo cog ofw leedglcwdi| t}fo cwwclo%edow fb whd {dstl{dg }d{bf{ecojd idrdi) dxjd}w> (3, cz }{frlgdg lo Ztkzdj%wlfo (xx, ckfrd lo {dac{gz wf }d{ }ic| f{ }d{ aced fjjt{{dojdz0 (;, lb whd lo%jdowlrd kfotz lz cjwtcii| }clg kdbf{d whd dog fb whd zdczfo) lo qhljh jczdlw qlii jftow qhdo }clg0 (:, lb c }ic|d{ idcrdz whd wdce“z {fzwd{ }{lf{ wf whddog fb whd zdczfo cog whd jfoglwlfoz fb whd lojdowlrd jictzd c{d zcwlzbldg}{lf{ wf idcrloa) lo qhljh jczd whd dowl{d rcitd fb whd dc{odg kfotz qlii

jftow leedglcwdi|0 f{ (7, lb whd jfow{cjw lz {dodafwlcwdg cog whd lojdowlrdhcz kddo dc{odg }{lf{ wf ztjh {dodafwlcwlfo/(xxlll, Co| lojdowlrd kfotz qhljh c }ic|d{ cog c Jitk ca{dd wf whcw> (l,

gd}dogz t}fo }d{bf{ecojd lo co| jcwdaf{| ofw lgdowlbldg lo Dxhlklw C f{ Dxhlklw K0 cog (ll, lz zwcwdg lo wd{ez fb }d{ }ic|) }d{ drdow f{ }d{ aced) f{ bf{ idcgloa f{ co| {co`loa fo whd Jitk lo co| ztjh jcwdaf{|0 zhcii kd }{f%hlklwdg/

(xxlr, Co| {fzwd{ kfotz qhljh lz gddedg ofw ’il`di| wf kd dc{odg― kczdg t}fo whd }ic|d{“z }d{bf{ecojd gt{loa whd }{lf{ |dc{ zhcii leedgl%

cwdi| kd lojitgdg lo Wdce Zcic{| qhdo dc{odg/ ]{d%zdczfo {fzwd{ kfotzdzc{d ctwfecwljcii| gddedg ’il`di| wf kd dc{odg/―

(xxr, Co| lojdowlrd kfotz (f{ }f{wlfo whd{dfb, whcw lz dc{odg gt{loawhd Bloci Jc}}dg \dc{) ktw qhljh hcg ofw kddo gddedg il`di| wf kd dc{odgcw 3== }d{jdow fb lwz rcitd gt{loa whcw Idcatd \dc{) qlii kd gddedg dc{odgcog jftowdg caclozw whd Zcic{| Jc} leedglcwdi| t}fo cwwcloedow fb whd {d%stl{dg }d{bf{ecojd idrdi/ Jford{zdi|) co| lojdowlrd kfotz (f{ }f{wlfowhd{dfb, whcw hcg kddo gddedg il`di| wf kd dc{odg gt{loa whd Bloci Jc}}dg \dc{ qlii kd leedglcwdi| j{dglwdg wfqc{g whd Zcic{| Jc} lb whd {dstl{dg }d{%bf{ecojd idrdi zhftig) gt{loa whd jft{zd fb whd Bloci Jc}}dg \dc{) kdjfedle}fzzlkid bf{ whd }ic|d{ wf cwwclo/

(xxrl, Wf gdwd{elod whd rcitd fb co lojdowlrd jictzd bf{ Zcic{| Jc} }t{%}fzdz) togd{ dlwhd{ Ztkzdjwlfo (xxll, f{ (xxr, ckfrd) ztjh lojdowlrd jictz%dz qlii kd rcitdg tzloa whd Jitk“z }d{bf{ecojd lo whd }{lf{ zdczfo lo ildtfb whd Jitk“z jt{{dow zdczfo }d{bf{ecojd/ Whtz) bf{ dxce}id) lb c Jitk hcg

3;<




3)=== fbbdozlrd }ic|z ’iczw zdczfo)― cog co lojdowlrd jictzd qd{d wldg wf c}ic|d{“z }c{wljl}cwloa lo 4= }d{jdow fb whd Jitk“z fbbdozlrd }ic|z ’whlz zdc%zfo)― whd lojdowlrd qftig kd gddedg dc{odg) bf{ Zcic{| Jc} }t{}fzdz fo%i|) cz fb whd wled whd }ic|d{ }c{wljl}cwdg lo 4== fbbdozlrd }ic|z/ Zlelic{i|)

ztjh co lojdowlrd qftig kd gddedg ofw dc{odg) bf{ Zcic{| Jc} }t{}fzdzfoi|) cz fb whd wled whd }ic|d{ hcg ofw }c{wljl}cwdg lo c ztbbljldow otekd{ fb fbbdozlrd }ic|z zf whcw whd }ic|d{ jftig ofw cjhldrd whd lojdowlrd kczdgfo iczw |dc{“z }d{bf{ecojd (d/a/) hcg }c{wljl}cwdg lo foi| fod fb whd Jitk“z4=; fbbdozlrd }ic|z,/ Ofwhloa hd{dlo) hfqdrd{) zhcii cbbdjw whd }ic|d{“z jfo%w{cjwtci {lahw wf {djdlrd f{ ofw {djdlrd whd z}djlbldg lojdowlrd) kczdg t}fowhd }d{bf{ecojd idrdi cjwtcii| cjhldrdg gt{loa whcw |dc{/

(xxrll, Lb ef{d whco dlahw (8, glbbd{dow wdce }d{bf{ecojd jcwdaf{ldz c{dlojitgdg lo c ]ic|d{ Jfow{cjw zlaodg k| c Rdwd{co cz lojdowlrdz) cii ktw whd

dlahw (8, lojdowlrdz qlwh whd ifqdzw gfiic{ rcitd ctwfecwljcii| qlii kdgddedg ’il`di| wf kd dc{odg/― Bf{ }t{}fzdz fb whlz }c{ca{c}h) dcjh jfo% ntojwlrd jfeklocwlfo fb }d{bf{ecojd jcwdaf{ldz zhcii kd jftowdg cz fod}d{bf{ecojd jcwdaf{| (d/a/) co lojdowlrd jictzd {dcgloa) ’lb C cog K cog J)whdo }ic|d{ qlii {djdlrd 'X)― zhcii kd jftowdg cz fod }d{bf{ecojd jcwdaf%{|,) cog dcjh glzntojwlrd jfeklocwlfo fb }d{bf{ecojd jcwdaf{ldz zhcii kdjftowdg k| whd otekd{ fb glzntojwlrd }d{bf{ecojd jcwdaf{ldz lo whd jfe% klocwlfo (d/a/) co lojdowlrd jictzd {dcgloa) ’lb C f{ K f{ J) whdo }ic|d{ qlii

{djdlrd 'X―) zhcii kd jftowdg cz wh{dd (:, }d{bf{ecojd jcwdaf{ldz,/ Lo cggl%wlfo) co| fb whd glzntojwlrd }d{bf{ecojd jcwdaf{ldz ec| lwzdib kd c jfontoj%wlrd jfeklocwlfo fb }d{bf{ecojd jcwdaf{ldz (d/a/) whd ’C― lo whd leedglcwd%i| }{djdgloa dxce}id ec| kd c jfontojwlrd jfeklocwlfo fb oted{ftz }d{%bf{ecojd jcwdaf{ldz) cog qftig kd jftowdg cz kdloa fod jcwdaf{| kdjctzdfb lwz jfontojwlrd ocwt{d,/

(xxrlll, Ztkzdjwlfo (xxrll, ckfrd) gfdz ofw zt}d{zdgd whd wd{ez fb co| fwhd{ }{frlzlfoz f{ fwhd{ ca{ddedowz kdwqddo whd }c{wldz whcw ctwfecwljci%i| gdde jd{wclo }d{bf{ecojd lojdowlrdz wf kd ’il`di| wf kd dc{odg― f{ ’ofw

il`di| wf kd dc{odg― gd}dogloa t}fo qhdwhd{ whd lojdowlrd btibliiz fwhd{ z}djlbldg j{lwd{lc/

(xxlx, Ztkzdjwlfoz (xxrll, cog (xxrlll, ckfrd) gf ofw c}}i| cog whd }c{%wldz {dzd{rd whdl{ {lahwz qlwh {dz}djw wf etiwl|dc{ jfow{cjwz jfowcloloa wdce}d{bf{ecojd lojdowlrdz lo ef{d whco fod |dc{/

(g, Atc{cowddg Jfow{cjwz/ Co| }f{wlfo fb Zcic{| bf{ qhljh c Wdcebtii| atc{cowddz }c|edow bf{ z`lii f{ lont{| zhcii kd lojitgdg lo Wdce Zcic{| gt{loa whd |dc{ dc{odg) dxjd}w whcw>

(l, Lo c ]ic|d{ Jfow{cjw dowd{dg lowf lo c Jc}}dg \dc{) Zcic{| btii| atc{cowddg bf{ Idcatd \dc{z cbwd{ whd Bloci Jc}}dg \dc{ qlii kd lojitgdg loWdce Zcic{| bf{ whd }{djdgloa Idcatd \dc{z lo qhljh whd Zcic{| Jc} lz lo db%bdjw) lo co| ecood{ whd Wdce jhffzdz) lb }c|edow fb whd }ic|d{“z dowl{dZcic{| bf{ whd Bloci Jc}}dg \dc{ lz ofw btii| atc{cowddg/ Bf{ dxce}id) qlwh%ftw ilelwcwlfo fo co| fwhd{ c}}iljckid dxce}id) cog lb whd Zcic{| Jc} lz lodbbdjw gt{loa whd ;=3= cog ;=33 Idcatd \dc{z) cog whd }ic|d{ dowd{z lowf c

3:=




bft{%|dc{ jfow{cjw qhljh lz ofw btii| atc{cowddg bf{ whd ;=33 Idcatd \dc{) qhljh lz whd Bloci Jc}}dg \dc{) ktw lz btii| atc{cowddg bf{ whd ;=3; cog;=3: Idcatd \dc{z) qhljh c{d Tojc}}dg \dc{z) whdo whd btii ceftow fb whdatc{cowddg Zcic{| bf{ whd ;=3; cog ;=3: Idcatd \dc{z qlii kd lojitgdg lo

Zcic{| cog Wdce Zcic{| bf{ whd ;=3= cog ;=33 Idcatd \dc{z lo c }{f}f{wlfogdwd{elodg k| whd Wdce/

(ll, Lo c ]ic|d{ Jfow{cjw dowd{dg lowf lo c Jc}}dg \dc{) 4=$ fb whdZcic{| btii| atc{cowddg bf{ co| Idcatd \dc{ kd|fog wh{dd (:, |dc{z cbwd{ whdBloci Jc}}dg \dc{ qlii kd lojitgdg lo Zcic{| cog Wdce Zcic{| gt{loa whdIdcatd \dc{ f{ \dc{z fb whd Jfow{cjw lo qhljh whd Zcic{| Jc} lz lo dbbdjw loc }{f}f{wlfo wf kd gdwd{elodg k| whd Wdce/

(lll, Co| }f{wlfo fb Zcic{| btii| atc{cowddg bf{ co| }d{lfg cbwd{ c }ic|%d{ lz {didczdg zhcii kd leedglcwdi| lojitgdg lo Wdce Zcic{| cw whd wled fb

hlz {didczd cw whd }{dzdow rcitd {cwd gdwd{elodg lo cjjf{gcojd qlwh whd fod% |dc{ W{dczt{| Ofwd {cwd }tkilzhdg lo Whd Qcii Zw{ddw Nft{oci fb Bdk{tc{| 3 fb whd Idcatd \dc{ fb whd }ic|d{“z {didczd/ Lo ztjh drdow) whd }ic|d{ zhcii hcrdwhd f}wlfo fb kdloa }clg ztjh atc{cowddg ceftow leedglcwdi| cw whd }{d%zdow rcitd {cwd f{ togd{ whd f{laloci zjhdgtid }{frlgdg lo whd jfow{cjw/ Wfwhd dxwdow whcw ztjh }c|edow }twz whd Wdce frd{ lwz Zcic{| Jc}) whd {tid zdwbf{wh lo Ztkzdjwlfo 1(k,(ll,(3, ckfrd) zhcii c}}i|/

(lr, Lb co| ]ic|d{ Jfow{cjw dowd{dg lowf lo c Jc}}dg \dc{ }{frlgdz bf{

|dc{i| Zcic{| lo c zdstdojd whcw) lo whd Bloci Jc}}dg \dc{ f{ icwd{) lz btii| atc{cowddg) toatc{cowddg) cog whdo btii| atc{cowddg) whd ceftow btii| atc{cowddg cbwd{ whd bl{zw ztjh toatc{cowddg |dc{ qlii kd ciifjcwdg frd{ whdJc}}dg \dc{z lo co| ecood{ whd Wdce gdzl{dz/

(r, Bf{ }t{}fzdz fb rcitloa whd Zcic{| fb c }ic|d{ togd{ whd Zcic{| Jc}) co| }f{wlfo fb ztjh Zcic{| bf{ qhljh c Wdce atc{cowddz }c|edow zhciileedglcwdi| kd lojitgdg lo Wdce Zcic{| gt{loa whd |dc{ dc{odg) ztkndjw fo%i| wf whd dxjd}wlfoz jfowclodg lo Ztkzdjwlfoz 1(g,(l,%(lr, ckfrd/

(d, Fwhd{ Ceftowz/

(l, Ifcoz/ Whd }{lojl}ci ceftow fb co| ifco ecgd) atc{cowddg) f{ jfiicwd{cil~dg k| c Wdce f{ lwz Wdce Cbblilcwd wf c }ic|d{ zhcii kd lojitgdg loWdce Zcic{|/ Hfqdrd{) qhdo c }ic|d{ }c|z kcj` co| }f{wlfo fb whd }{lojl}ciceftow fb co| ztjh ifco) ztjh ceftow qlii kd cggdg wf whd Wdce“z Zcic{| Jc} wf whd dxwdow }{drlftzi| lojitgdg lo Wdce Zcic{|/

(ll, C b{ctgtidow ca{ddedow }t{ztcow wf qhljh whd }ic|d{ cog whdJitk jicle whcw whd }ic|d{ hcz {djdlrdg c ’ifco― b{fe whd Jitk) qhdo lo bcjwwhd{d lz of kfoc blgd ifco cog whd }ic|d{ lz ed{di| hfigloa whd efod| bf{ whd Jitk zf whcw hd jco }t{}f{w wf ’{d}c|― whd Jitk gt{loa c ztkzdstdowJc}}dg \dc{ (cog whd{dk| w{cozbd{ c j{dglw wf whd Jitk“z Zcic{| Jc} bf{ whcw |dc{,) jfozwlwtwdz co le}{f}d{ jl{jterdowlfo fb whd Zcic{| Jc} cog&f{ Do%wd{loa ]ic|d{ ]ffi) lo rlficwlfo fb Ztkzdjwlfo 1(d,(l, ckfrd/

(lll, Zcic{| Cg r c o j d z / D xjd}w cz }{frlgdg lo Ztkzdjwlfo 1(k,(lr,ckfrd) whd btii ceftow fb co| Zcic{| cgrcojd }clg wf c }ic|d{ qlii kd lo%jitgdg leedglcwdi| lo Zcic{| cog Wdce Zcic{|/

3:3




(lr, Ofo%Jczh ]{frlzlfoz/(3, Whd bcl{ ec{`dw rcitd fb cii ofo%jczh }{frlzlfoz (d/a/) ctwfef%

klidz) hftzdz) lozt{cojd }filjldz, zhcii kd lojitgdg lo Wdce Zcic{| gt{loawhd |dc{ lo qhljh ztjh }{frlzlfo lz ecgd/ Lb whd }c{wldz jcoofw ca{dd fo whd

bcl{ ec{`dw rcitd fb ztjh }{frlzlfoz) ztjh glz}twd qlii kd ztkelwwdg wf whdLe}c{wlci C{klw{cwf{/

(;, Co| wcoalkid lwde fb rcitd }{frlgdg wf tozlaodg }ic|d{z (f{ whdl{ cbblilcwdz, {dj{tlwdg k| Jitkz qlii kd lojitgdg lo Zcic{|/ [dczfockid w{crdijfzw) ifgaloa cog dowd{wcloedow) lojt{{dg lo jfoodjwlfo qlwh {dj{tlwloa cotozlaodg }ic|d{ (f{ hlz cbblilcwd, cw c Jitk bcjlilw| f{ Jitk adfa{c}hlj c{dc qlii ofw kd lojitgdg lo Wdce Zcic{| f{ Kdodblwz/ Elzjdiicodftz jfzwz czzfjl%cwdg qlwh {dj{tlwloa tozlaodg }ic|d{z ktw ofw }clg wf }ic|d{z (f{ whdl{ cbbli%lcwdz, c{d ofw lojitgdg cz }c{w fb Zcic{| f{ Kdodblwz) dxjd}w cz zdw bf{wh

ckfrd/(:, Dx}dozdz bf{ w{crdi) kfc{g cog ifgaloa bf{ c }ic|d{ }c{wljl}cwloa

lo co fbb%zdczfo qf{`ftw }{fa{ce f{ jiczz{ffe lozw{tjwlfo zhcii ofw kd lo%jitgdg lo Zcic{| f{ Wdce Zcic{|) zf ifoa cz ztjh dx}dozdz c{d {dczfockidcog jtzwfec{| cog adod{cii| fbbd{dg wf cii }ic|d{z k| whcw jitk/ Zdd Zdjwlfo3(k,(rl, ckfrd (lojitgloa ztjh dx}dozdz lo ]ic|d{ Jfzwz cz Kdodblwz,/ Co| ztjh dx}dozdz lo dxjdzz fb {dczfockid cog jtzwfec{| idrdiz) f{ ofw adod{%cii| fbbd{dg wf cii }ic|d{z k| whcw Jitk) zhcii leedglcwdi| kd lojitgdg lo

Zcic{| cog Wdce Zcic{|/(7, Whd rfitowc{| }{frlzlfo wf cii }ic|d{z fo c Jitk fb edciz) wdcec}}c{di) f{ fod wdce w{l} bf{ jdidk{cwlfoz lo dcjh Idcatd \dc{ (}itz co| w{l}zwf whd Qhlwd Hftzd bf{ whd Zt}d{ Kfqi Jhce}lfoz, qlii ofw kd lojitgdglo Wdce Zcic{| f{ ]ic|d{ Jfzwz/ Whlz Ztkzdjwlfo gfdz ofw cbbdjw whd w{dcw%edow fb jfozlgd{cwlfo }clg wf c }ic|d{ bf{ zd{rljdz fwhd{ whco bffwkcii }ic|%loa zd{rljdz) cz }{frlgdg lo Zdjwlfo 3(j,(ll, ckfrd/

(4, Dxjd}w cz }{frlgdg lo Ztkzdjwlfoz 1(d,(lr,(;,%(7, ckfrd) cog C{%wljid XRLL) Zdjwlfo 7(o, (jfojd{oloa [ff`ld F{ldowcwlfo ]{fa{cez,) lb co|

efod| f{ wcoalkid lwde fb rcitd lz }{frlgdg k| co| Jitk wf co| }ic|d{ (f{ hlz cbblilcwd, ofw }t{ztcow wf whd JKC f{ c ]ic|d{ Jfow{cjw) whd rcitd fb whdefod| f{ lwde zhcii leedglcwdi| kd lojitgdg lo Zcic{| cog whd Wdce Zcic{| fb whd Jitk ec`loa ztjh }{frlzlfo/ Whlz }c{ca{c}h gfdz ofw c}}i| wf jfo%zlgd{cwlfo }clg wf c }ic|d{ (f{ hlz cbblilcwd, bf{ ofobffwkcii }ic|loa zd{rljdz) qhljh c{d ztkndjw wf Zdjwlfo 3(j,(ll, ckfrd/

(2, Jfe}dozcwlfo wf }ic|d{z bf{ }c{wljl}cwlfo lo whd fbb% z d c z f o qf{`ftw }{fa{cez f{ jiczz{ffe lozw{tjwlfo zdzzlfoz fb c Jitk cw whd elol%ete ceftow zdw bf{wh lo C{wljid XXXR zhcii kd lojitgdg lo Wdce Zcic{| fowhd bl{zw gc| fb ztjh }{fa{ce) jcijticwdg k| etiwl}i|loa> (l, whd eloleteceftow zdw bf{wh lo C{wljid XXXR) Zdjwlfo :0 (ll, whd otekd{ fb }ic|d{zzjhdgtidg wf }c{wljl}cwd lo ztjh }{fa{ce cw zclg elolete ceftow0 (lll,whd otekd{ fb gc|z }d{ qdd` zjhdgtidg bf{ ztjh }{fa{ce0 cog (lr, whdotekd{ fb qdd`z zjhdgtidg bf{ ztjh }{fa{ce/ Bf{ dxce}id) qlwhftw ilel%wcwlfo t}fo co| fwhd{ dxce}id) c Jitk hcrloa c bft{wddo%qdd` qf{`ftw

3:;




}{fa{ce lo whd ;==2 Idcatd \dc{ bf{ 2= }ic|d{z wf kd }clg cw whd eloleteceftow qlii lojitgd ':2<)2== lo lwz Wdce Zcic{| fo whd bl{zw gc| fb ztjh}{fa{ce ('33= }d{ gc| x bft{ qf{`ftw gc|z }d{ qdd` x bft{wddo qdd`z xzlxw| }ic|d{z,/ Cw whd jfojitzlfo fb c jitk“z fbb%zdczfo qf{`ftw }{fa{ce)

co| ztjh elolete ceftowz qhljh c{d todc{odg cog to}clg zhcii kd ztk%w{cjwdg b{fe Zcic{| cog Wdce Zcic{|/

(1, Lb c Jitk }{frlgdz fod f{ ef{d albwz wf c }ic|d{ gt{loa whd wd{efb whd }ic|d{“z ]ic|d{ Jfow{cjw wf jfeedef{cwd whd }ic|d{“z {dwl{dedow)cog whd }ic|d{ hcz kddo togd{ jfow{cjw qlwh whd Jitk lo wh{dd (:, f{ ef{dzdczfoz) whd bcl{ ec{`dw rcitd fb ztjh albwz t} wf '34)=== zhcii ofw kdjftowdg cz Zcic{|) cog co| dxjdzz bcl{ ec{`dw rcitd ckfrd '34)=== zhcii kdjftowdg cz Zcic{|/ Ofwqlwhzwcogloa whd }{drlftz zdowdojd) lb whd }ic|d{ hcz kddo togd{ jfow{cjw qlwh whd Jitk lo idzz whco wh{dd (:, zdczfoz) whd dowl{d

bcl{ ec{`dw rcitd fb co| ztjh albwz zhcii kd jftowdg cz Zcic{|/(r, Cootlwldz/ Whd jfzw wf whd Wdce fb co| cootlw| }{frlgdg wf co|

}ic|d{ (ktw ofw lojitgloa co| cootlw| }{frlgdg }t{ztcow wf whd }ic|d{ co%otlw| }{fa{ce gdzj{lkdg lo C{wljid XIR L L L %C,) jfe}twdg cw whd fod%|dc{ W{dczt{| Ofwd {cwd fo Bdk{tc{| 3 fb whd c}}iljckid Idcatd \dc{) zhcii kd lo%jitgdg leedglcwdi| lo Wdce Zcic{|/

(b, W{cgdg Jfow{cjwz/(l, Lo whd drdow whcw c ]ic|d{ Jfow{cjw lz czzlaodg wf cofwhd{ OBI

Wdce) dlwhd{ k| w{cgd f{ }t{ztcow wf whd OBI“z qclrd{ }{fjdgt{d) whd cz%zlaodd Wdce qlii jftow cz }c{w fb lwz Wdce Zcic{| foi| whcw }f{wlfo fb whd}ic|d{“z Zcic{| qhljh {decloz to}clg cog bf{ qhljh whd Wdce ec| kd fk%ilacwdg/ Whd czzlaof{ Wdce qlii jfowlotd wf jftow cz }c{w fb lwz Wdce Zcic{| foi| whcw }f{wlfo fb whd }ic|d{“z Zcic{| qhljh hcz ci{dcg| kddo }clg k| whdWdce cog&f{ co| Zcic{| bf{ qhljh whd Wdce {decloz fkilacwdg/

(ll, C Jitk lz ofw {dstl{dg wf hcrd [ffe wf dxdjtwd c ]ic|d{ Jfow{cjw qlwh c }ic|d{ wf qhfe whd Jitk hcz dxjitzlrd odafwlcwloa {lahwz lb whd }ic|%d{ lz czzlaodg wf cofwhd{ Jitk rlc c w{cgd fo whd zced ktzlodzz gc| cz whd

dxdjtwlfo fb whd jfow{cjw) cog whd czzlaodd Jitk hcz f{ ec`dz [ffe bf{ ztjh ]ic|d{ Jfow{cjw/

(a, Elg%Zdczfo Jfow{cjwz/ Lo whd drdow whcw c }ic|d{ dowd{z lowf c]ic|d{ Jfow{cjw cbwd{ whd bl{zw zjhdgtidg aced fb whd {datic{ zdczfo) c Wdce qlii foi| jftow cz }c{w fb Wdce Zcic{| whcw }f{wlfo fb whd }ic|d{“z Zcic{| qhljh lw elahw cjwtcii| }c| f{ elahw kd fkilacwdg wf }c| whcw zdczfo/

Zdjwlfo 8/ :=$ [tidz>(c, Of OBI ]ic|d{ Jfow{cjw dowd{dg lowf lo co Tojc}}dg \dc{ }{lf{

wf whd Bloci Idcatd \dc{ ec| }{frlgd bf{ co cootci gdj{dczd lo Zcic{|) dx%jitgloa co| ceftow cww{lktwckid wf c zlaoloa kfotz cz gdblodg lo Zdjwlfo1(k,(lr, ckfrd) fb ef{d whco :=$ fb whd Zcic{| fb whd bl{zw Idcatd \dc{ fb whdjfow{cjw }d{ |dc{/ Whlz {tid zhcii ofw c}}i| lo co| Jc}}dg \dc{ wf co| ]ic|%d{ Jfow{cjw whcw qcz zlaodg lo whd 3<<: Idcatd \dc{ f{ dc{ild{/

(k, Of OBI ]ic|d{ Jfow{cjw dowd{dg lowf lo c Jc}}dg \dc{ cog dx%

3::




wdogloa lowf whd Bloci Idcatd \dc{ f{ kd|fog ec| }{frlgd bf{ co cootci lo%j{dczd lo Zcic{|) dxjitgloa co| ceftow cww{lktwckid wf c zlaoloa kfotz czgdblodg lo Zdjwlfo 1(k,(lr, ckfrd) fb ef{d whco :=$ fb whd Zcic{| }{frlgdgbf{ lo whd Bloci Jc}}dg \dc{) }d{ |dc{) dlwhd{ lo whd Bloci Idcatd \dc{ f{ lo

co| ztkzdstdow Idcatd \dc{ jfrd{dg k| whd ]ic|d{ Jfow{cjw/ Bf{ dxce}id) qlwhftw ilelwcwlfo fo co| fwhd{ c}}iljckid dxce}id) c bft{%|dc{ ]ic|d{ Jfo%w{cjw zlaodg lo whd ;=33 Idcatd \dc{) czzteloa whcw lw lz Jc}}dg) ec| ofw}{frlgd bf{ co cootci loj{dczd fb ef{d whco :=$ fb whd ;=33 Idcatd \dc{ Zcic{|) dxjitgloa ceftowz w{dcwdg cz c zlaoloa kfotz) lo co| fb whd wh{dd (:,cgglwlfoci Idcatd \dc{z jfrd{dg k| whd Jfow{cjw/

(j, Co| ceftow qhljh c Jitk ec| }c| wf c }ic|d{ wf kt| ftw c {lahwwhd }ic|d{ hcz f{ ec| hcrd wf wd{elocwd fod f{ ef{d jfow{cjw |dc{z zhcii kdw{dcwdg cz zlaoloa kfotz cw whd wled whd kt|ftw lz dxd{jlzdg k| whd Jitk)

cog }{f{cwdg cw whcw wled frd{ whd {decloloa wd{e fb whd jfow{cjw) lojitg%loa whd jt{{dow Idcatd \dc{) lb whd {lahw wf wd{elocwd cog&f{ whd {lahw wf kt|%ftw lz kczdg t}fo fod f{ ef{d lojdowlrdz whcw c{d ofw ’il`di| wf kd dc{odg/―Ztjh c kt|ftw ceftow zhcii ofw kd lojitgdg lo co| jcijticwlfo bf{ }t{}fz%dz fb whd :=$ [tid) zdw bf{wh ckfrd/ (Whd }c{wldz cjòfqidgad c glzca{dd%edow cz wf whd w{dcwedow fb ciifjcwdg zlaoloa kfotz cog kt|ftw }c|edowz qhdo c }ic|d{“z {lahw wf wd{elocwd fod f{ ef{d jfow{cjw |dc{z cog&f{ whdJitk“z {lahw wf kt|ftw lz kczdg t}fo fod f{ ef{d lojdowlrdz whcw c{d ’il`d%

i| wf kd dc{odg)― cog ofw t}fo co| lojdowlrdz whcw c{d ofw ’il`di| wf kddc{odg/― Whdzd lzztdz c{d dx}{dzzi| idbw f}do/ Dxjd}w wf dobf{jd whd wd{ezfb whlz Ztkzdjwlfo (j,) whd wd{ez fb whlz Ztkzdjwlfo ec| ofw kd {dbd{{dg wff{ tzdg k| co| fb whd }c{wldz lo co| }{fjddgloa) f{ fwhd{qlzd) cog whd }c{%wldz fwhd{qlzd {dzd{rd cii whdl{ {lahwz qlwh {dz}djw wf whd ztkndjw fb whlz }c{%dowhdwljci/,/

(g, Co| ceftow z}djlbldg wf kd }clg bf{ whd dxd{jlzd fb co f}wlfo k| c Jitk wf dxwdog whd wd{e fb c ]ic|d{ Jfow{cjw zhcii kd w{dcwdg cz zlaoloa kfotz) }{f{cwdg frd{ whd {decloloa wd{e fb whd jfow{cjw jfeedojloa lo

whd Idcatd \dc{ lo qhljh lw lz dxd{jlzdg f{ whd iczw Idcatd \dc{ lo qhljh whdf}wlfo ec| kd dxd{jlzdg) qhljhdrd{ jfedz bl{zw/ Ztjh co f}wlfo ceftowzhcii) leedglcwdi| t}fo dxdjtwlfo fb whd jfow{cjw) {dodafwlcwlfo f{ dxwdo%zlfo) kd lojitgdg lo co| jcijticwlfo bf{ }t{}fzdz fb whd :=$ [tid) zdw bf{whckfrd) }{f{cwdg frd{ whd {decloloa wd{e fb whd jfow{cjw jfeedojloa lo whdiczw Idcatd \dc{ lo qhljh whd f}wlfo ec| kd dxd{jlzdg/ Ofwqlwhzwcogloa whdbf{dafloa> (l, lb c Jitk {doftojdz lwz {lahw wf dxd{jlzd whd f}wlfo) whd f}wlfoceftow zhcii ofw kd lojitgdg lo Wdce Zcic{| cz fb whd gcwd fb ztjh {doto%jlcwlfo0 cog (ll, lb whd jitk gfdz ofw {doftojd) ktw ofodwhdidzz gfdz ofw dx%d{jlzd whd f}wlfo) whd btii ceftow fb whd f}wlfo ceftow }{drlftzi| jftow%dg caclozw Wdce Zcic{| zhcii kd j{dglwdg wf whd Jitk“z Zcic{| Jc} lo whd odxwIdcatd \dc{/

Zdjwlfo </ [dodafwlcwlfoz cog Dxwdozlfoz>(c, ]{frlgdg whcw cii Zcic{| Jc} {dstl{dedowz c{d edw) ]ic|d{ Jfo%

3:7




w{cjwz bf{ jt{{dow cog btwt{d |dc{z ec| kd {dodafwlcwdg cog&f{ dxwdogdg dx%jd}w cz bfiifqz>

(l, Whd jfow{cjw fb c Rdwd{co ]ic|d{ ec| ofw kd {dodafwlcwdg wf lo%j{dczd whd Zcic{| wf kd }clg wf whd }ic|d{ gt{loa whd f{laloci wd{ez fb whd

jfow{cjw bf{ c }d{lfg fb wqdird (3;, efowhz cbwd{ whd }ic|d{“z efzw {djdowjfow{cjw {dodafwlcwlfo/ Whd bl{zw {dodafwlcwlfo fb c Rdwd{co ]ic|d{ Jfow{cjw)hfqdrd{) ec| wc`d }icjd cw co| wled/

(ll, Of Wdce cog }ic|d{ ec| ca{dd wf {dodafwlcwd co| wd{e fb c }{d% rlftzi| zlaodg ]ic|d{ Jfow{cjw bf{ c }{lf{ Idcatd \dc{/

(lll, Of jfow{cjw {dodafwlcwlfoz ec| kd gfod bf{ c jt{{dow zdczfo cb%wd{ whd iczw {datic{ zdczfo aced fb whcw zdczfo/

(lr, C ]ic|d{ Jfow{cjw zlaodg k| c [ff l̀d ec| ofw kd {dodafwlcwdg dx%jd}w cz }{frlgdg lo C{wljid XRLL (Dowd{loa ]ic|d{ ]ffi,) Zdjwlfo 7(l,/

(r, Cz }{frlgdg lo C{wljid XXL (Bloci Dlahw ]ico,) Zdjwlfoz : cog 7/(k, Of ]ic|d{ Jfow{cjw) cog of jfow{cjw {dodafwlcwlfo f{ dxwdozlfo)

ec| kd ca{ddg wf kdwqddo c ]ic|d{ cog c Jitk bf{ co| wd{e whcw dx}l{dz }{l%f{ wf whd iczw gc| fb c Idcatd \dc{/ Cii {lahwz k| c }ic|d{ wf wd{elocwd c ]ic|%d{ Jfow{cjw etzw kd dxd{jlzdg }{lf{ wf whd bl{zw gc| fb co| Idcatd \dc{ wf kdwd{elocwdg/

(j, Co| ca{ddedow wf jfe}dozcwd c }ic|d{ cw whd elolete ceftowzdw bf{wh lo C{wljid XXXR bf{ }c{wljl}cwlfo lo co fbb%zdczfo qf{`ftw }{fa{ce

f{ jiczz{ffe lozw{tjwlfo zhcii ofw kd w{dcwdg cz c {dodafwlcwlfo fb c ]ic|d{ Jfow{cjw/ Co| ca{ddedow wf jfe}dozcwd c }ic|d{ bf{ ztjh }c{wljl}cwlfockfrd ztjh ceftow zhcii kd w{dcwdg cz c {dodafwlcwlfo/ Cii ztjh ca{ddedowzzhcii kd zdw bf{wh lo q{lwloa cog }{fe}wi| blidg qlwh whd Idcatd Fbbljd/

(g, Co| zcic{| gdbd{{ci ca{ddg wf k| jitk cog }ic|d{ qhljh gfdz ofwcbbdjw whd }ic|d{“z Zcic{| bf{ }t{}fzd fb whd Zcic{| Jc} cog Dowd{loa ]ic|d{ ]ffi zhcii ofw kd w{dcwdg cz c {dodafwlcwlfo/

(d, Co cedogedow wf c ]ic|d{ Jfow{cjw whcw jhcoadz whd wd{ez to%gd{ qhljh Zlaoloa Kfotz lz }clg lz c {dodafwlcwlfo/

Zdjwlfo 3=/ Cjjftowloa ]{fjdgt{dz>(c, Z}djlci ]t{}fzd Idwwd{z cog W[ [d}f{wloa/(l,(C, Cz }{frlgdg kdifq) dcjh Idcatd \dc{ whd }c{wldz qlii kd }{frlgdg

qlwh fod f{ ef{d ’Z}djlci ]t{}fzd Idwwd{z― k| co logd}dogdow cjjftowloabl{e (hd{dlocbwd{ ’whd Cjjftowcowz―, qhljh {d}f{w whd Wfwci [drdotdz) WdceZcic{|) Jczh ]ic|d{ Jfzwz) ]ic|d{ Jfzwz cog Kdodblwz fb dcjh Jitk cog whdOBI bf{ whcw Idcatd \dc{) twlil~loa lobf{ecwlfo {d}f{wdg k| logd}dogdowJitk cog Idcatd cjjftowloa bl{ez) cog lobf{ecwlfo fkwclodg k| whd Cj%jftowcowz wh{ftah lwz {drldq }{fjdgt{dz/ Whd Cjjftowcowz zhcii kd c oc%wlfocii| {djfaol~dg cjjftowloa bl{e nflowi| c}}flowdg k| whd OBI cog whdOBI]C/ Whd }c{wldz ca{dd wf zhc{d dstcii| whd jfzw fb whd Cjjftowcowz/ Whd[d}f{wloa ]cj`cad wf kd tzdg k| whd Jitkz cog whd Idcatd lo }{frlgloa lo%bf{ecwlfo wf whd Cjjftowcowz (’[drdotd [d}f{wz―, lo dcjh fb whd OBI }ic|%loa zdczfoz jfrd{dg k| whlz Ca{ddedow zhcii kd ca{ddg wf k| whd }c{wldz/ Whd

3:4




kczlj {drldq }{fjdgt{dz wf kd }d{bf{edg k| whd Cjjftowcowz c{d zdw bf{whlo C}}doglx H hd{dwf) cog ec| kd efglbldg cog&f{ zt}}idedowdg k| et%wtci ca{ddedow fb whd }c{wldz/ Whd doacadedow fb whd Cjjftowcowz zhcii kdgddedg wf kd {dodqdg cootcii| toidzz whd Cjjftowcowz c{d glzjhc{adg k|

dlwhd{ }c{w| gt{loa whd }d{lfg b{fe Ec| 3 wf Nti| 3 fb whcw |dc{/ Dcjh Z}d%jlci ]t{}fzd Idwwd{ zhcii kd kczdg t}fo whd kdzw crclickid lobf{ecwlfo cw whdwled fb lwz lzztcojd) cog zhcii lojitgd c {d}f{w fb cgntzwedowz cog odq lo%bf{ecwlfo fkwclodg qlwh {dz}djw wf ceftowz }{drlftzi| {d}f{wdg bf{ }{lf{ Idcatd \dc{z/

(K, Whd ceftow fb co| Zcic{| Jc} cog Elolete Wdce Zcic{| whcwec| c}}i| lo c Idcatd \dc{ zhcii kd gdwd{elodg cw whd wledz cog twlil~loawhd Z}djlci ]t{}fzd Idwwd{z cog fwhd{ lobf{ecwlfo gdzj{lkdg lo Zdjwlfo3=(d, kdifq) ztkndjw wf cgntzwedowz cw whd wledz cog lo whd ecood{z gd%

zj{lkdg lo Ztkzdjwlfoz (ll, cog (lll, fb whlz Zdjwlfo 3=(c,/(ll, Ztkndjw wf Ztkzdjwlfo 3=(c,(lll, kdifq) lo whd drdow whco co| d{%

{f{ lz bftog lo (3, GA[) DGA[) f{ ]ic|d{ Jfzwz lo {dz}djw fb whd ;==4Idcatd \dc{ f{ co| dc{ild{ Idcatd \dc{0 f{ (;, lo Wfwci [drdotdz f{ ]ic|d{ Jfzwz lo {dz}djw fb co| Idcatd \dc{ ztkzdstdow wf whd ;==4 Idcatd \dc{) qhljh) lb lw hcg ofw fjjt{{dg) qftig hcrd {dztiwdg lo co| loj{dczd f{ gd%j{dczd lo co| Zcic{| Jc} lo fod f{ ef{d }{lf{ Idcatd \dc{z) whd wfwci ceftowfb co| ztjh Zcic{| Jc} zhf{wbcii f{ frd{cad) cz whd jczd ec| kd) zhcii kd

cggdg f{ ztkw{cjwdg) cz whd jczd ec| kd) whd odxw wled whd Zcic{| Jc} lz jci%jticwdg/ Co locjjt{cj| lo co dzwlecwd whcw qcz ecgd lo c }{lf{ Idcatd \dc{ zhcii ofw kd jfozlgd{dg co d{{f{ bf{ }t{}fzdz fb whlz Ztkzdjwlfo) cog ztjhdzwlecwdz zhcii kd {djfojlidg k| whd Cjjftowcowz dcjh Idcatd \dc{/ Lo whddrdow whcw co locjjt{cj| lo co dzwlecwd lz ofw {djfojlidg) whd bclit{d wf gfzf zhcii kd jfozlgd{dg co d{{f{ bf{ }t{}fzdz fb whlz Ztkzdjwlfo/ Co| logl% rlgtci d{{f{z }{f}fzdg bf{ jf{{djwlfo }t{ztcow wf whlz Ztkzdjwlfo whcw c{da{dcwd{ whco ';4)=== etzw kd ztkzwcowlcwdg k| drlgdojd cog kd {drldqdg qlwh whd Ecocadedow Jftojli) whd OBI]C) cog whd Cjjftowcowz }{lf{ wf

whd jf{{djwlfo kdloa ecgd/ Co| glz}twd {dac{gloa ztjh jf{{djwlfoz zhcii kdztkndjw wf whd }{fjdgt{dz whcw c}}i| togd{ Ztkzdjwlfoz 3=(c,(lx,%(x, kdifq/

(lll, Wf whd dxwdow whcw whd ceftowz cog lobf{ecwlfo zdw bf{wh lo cZ}djlci ]t{}fzd Idwwd{ logljcwd whcw whd ceftow fb co| Zcic{| Jc} cog&f{ Elolete Wdce Zcic{| lo co| }{lf{ Idcatd \dc{ zhftig hcrd kddo glbbd{dowb{fe whd ceftow cjwtcii| twlil~dg) co| ztjh glbbd{dojd lo whd Zcic{| Jc}cog&f{ Elolete Wdce Zcic{| zhcii kd j{dglwdg f{ gdgtjwdg) cz whd jczdec| kd) wf whd odxw Zcic{| Jc} cog&f{ Elolete Wdce Zcic{| wf kd zdw) qlwhlowd{dzw (tzloa whd fod%|dc{ W{dczt{| Ofwd {cwd cz }tkilzhdg lo Whd QciiZw{ddw Nft{oci fo Bdk{tc{| 3 fb dcjh c}}iljckid Idcatd \dc{, (ktw ztkndjw loco| jczd wf Zdjwlfo 7(k,(l, ckfrd,) f{ ec| kd twlil~dg bf{ whd ]ic|d{ Coot%lw| ]{fa{ce gdzj{lkdg lo C{wljid XIRLLL%C (]ic|d{ Cootlw| ]{fa{ce,) lb z}dj%lbldg k| whd OBI]C/ Lo whd jczd fb co| t}gcwdg Z}djlci ]t{}fzd Idwwd{ lz%ztdg lo whd Bloci Jc}}dg \dc{) ztjh cgntzwedow zhcii kd leedglcwd/

(lr, Whd Cjjftowcowz zhcii {drldq whd {dczfockidodzz fb co| dzwl%

3:2




ecwdz fb {drdotdz f{ dx}dozdz lojitgdg lo co| Jitk“z [drdotd [d}f{wz lowhd Idcatd \dc{z jfrd{dg k| whlz Ca{ddedow cog ec| ec`d ztjh cgntzw%edowz lo ztjh dzwlecwdz cz whd| gdde c}}{f}{lcwd/ Wf whd dxwdow whcw whdcjwtci ceftowz fb {drdotdz {djdlrdg f{ dx}dozdz lojt{{dg glbbd{ b{fe ztjh

dzwlecwdz) cgntzwedowz zhcii kd ecgd cz }{frlgdg lo Zdjwlfo 3=(c,(ll,ckfrd/

(r, Qlwh {dz}djw wf dx}dozdz gdgtjwdg k| whd OBI f{ whd Jitkzb{fe wdidrlzlfo) jckid cog {cglf k{fcgjczw {drdotdz f{ co| fwhd{ {drdotdz)whd OBI cog whd Jitkz zhcii {d}f{w lo whd [drdotd [d}f{wz foi| whfzd dx%}dozdz whcw c{d {dczfockid cog jtzwfec{| lo cjjf{gcojd qlwh whd }{frl%zlfoz fb Zdjwlfo 3(c,(l, ckfrd/ Cii jcwdaf{ldz fb dx}dozdz gdgtjwdg b{feztjh {drdotdz k| whd OBI f{ c Jitk lo c [drdotd [d}f{w jfe}idwdg k| whdOBI f{ whcw Jitk zhcii kd {drldqdg k| whd Cjjftowcowz) qhf zhcii gdwd{%

elod qhdwhd{ whd| c{d {dczfockid cog jtzwfec{|/(rl, Whd Cjjftowcowz zhcii {djdlrd) lo jfoodjwlfo qlwh whdl{ gtwldz>

(3, cjjdzz wf cog jf}ldz fb whd ifjci cjjftowcow qf{`}c}d{z qlwh {dz}djw wfwhd Zjhdgtid gdzj{lkdg lo C}}doglx H0 cog (;, cjjdzz wf whd blocojlci ct%glw qf{`}c}d{z fb whd ifjci cjjftowcowz f{ Idcatd Fbbljd (wf whd dxwdow odj%dzzc{|,) }{frlgdg whcw co| lobf{ecwlfo gd{lrdg b{fe whd cjjdzz gdzj{lkdg lowhlz jictzd (;, qlii kd hdig lo jfoblgdojd cog qlii ofw kd }c{w fb co| blid ztk% ndjw wf OBI]C {drldq/

(rll, Whd OBI qlii tzd lwz kdzw dbbf{wz wf dozt{d whcw co| jfow{cjw kd%wqddo whd Idcatd) co| Jitk) f{ co| Jitk Cbblilcwd) cog co| whl{g }c{w| lojfoodjwlfo qlwh whd zcid f{ ec{`dwloa fb co| zft{jd fb W[ zhcii lojitgdwd{ez whcw }{frlgd wf whd Cjjftowcowz cog whd OBI]C cjjdzz wf co| cog ciiblocojlci cog jfow{cjwtci lobf{ecwlfo cog gfjtedowz lo whd }fzzdzzlfo)jtzwfg|) f{ jfow{fi fb ztjh whl{g }c{w| wf qhljh whd Jitk) Jitk Cbblilcwd) f{ co| fwhd{ dowlw| jfow{fiidg k| whd fqod{ fb whd Jitk hcz co| {lahw wf co| cjjdzz) {dicwloa wf ztjh {drdotd zft{jd f{ co| fwhd{ blocojlci f{ jfow{cjwt%ci {dicwlfozhl} f{ w{cozcjwlfo kdwqddo ztjh whl{g }c{w| cog whd Idcatd) whd

Jitk lorfirdg lo whd zcid f{ ec{`dwloa fb ztjh {drdotd zft{jd) co| Cbblilcwdfb whcw Jitk) f{ co| fb whcw Jitk“z fqod{z/ Lo dcjh jczd ztjh cjjdzz zhcii kd ztkndjw wf cog ilelwdg k| whd {tidz zdw bf{wh lo whlz Ca{ddedow f{ fwhd{% qlzd ca{ddg wf k| whd }c{wldz {dac{gloa whd glzzdelocwlfo fb lobf{ecwlfo}{frlgdg wf whd Cjjftowcowz cog whd OBI]C }t{ztcow wf whd ctglw }{fjdzz/Lb whd OBI) gdz}lwd lwz kdzw dbbf{wz) jcoofw dozt{d ztjh cjjdzz) whd OBI]Czhcii hcrd whd {lahw wf fkwclo co f{gd{ caclozw whd Jitk f{ Jitk Cbblilcwdb{fe c jft{w f{ whd Z}djlci Eczwd{ {dstl{loa whcw ztjh cjjdzz kd ciifqdg/

(rlll, [dczfocki| }{lf{ wf whd lzztcojd fb c Z}djlci ]t{}fzd Idwwd{) whd Cjjftowcowz zhcii) cz zdw bf{wh lo C}}doglx H cwwcjhdg hd{dwf) ofwlb| gdz%laocwdg {d}{dzdowcwlrdz fb whd OBI cog whd OBI]C> (3, lb whd Cjjftowcowzhcrd co| stdzwlfoz jfojd{oloa whd ceftowz fb {drdotdz f{ dx}dozdz {d%}f{wdg k| whd Jitkz f{ co| fwhd{ lobf{ecwlfo jfowclodg lo whd [drdotd [d%}f{wz ztkelwwdg k| whd Jitkz0 cog (;, lb whd Cjjftowcowz }{f}fzd whcw co| cgntzwedowz kd ecgd wf co| {drdotd f{ dx}dozd lwde f{ co| fwhd{ lobf{%

3:1




ecwlfo jfowclodg lo whd [drdotd [d}f{wz ztkelwwdg k| whd Jitkz/(lx, Lo whd drdow fb co| glz}twd jfojd{oloa whd ceftowz (cz f}}fzdg

wf lojitgcklilw| f{ whd lowd{}{dwcwlfo) rcilglw| f{ c}}iljcwlfo fb whlz Ca{dd%edow, fb co| {drdotdz) dx}dozdz) f{ ]ic|d{ Jfzwz wf kd lojitgdg lo whd [dr%

dotd [d}f{wz) lojitgloa co| glz}twd jfojd{oloa co| blogloaz f{ gdwd{el%ocwlfoz jfojd{oloa dx}dozdz ecgd k| whd Cjjftowcowz }t{ztcow wf whd}{frlzlfoz fb Ztkzdjwlfo (lr, f{ Ztkzdjwlfo (r,) whcw jcoofw kd {dzfirdgcefoa whd }c{wldz (hd{dlocbwd{ {dbd{{dg wf cz ’Glz}twdg Cg n t z w e d o w z ― , )ztjh glz}twd zhcii kd {dzfirdg k| whd Cjjftowcowz cbwd{ jfoztiwloa cogeddwloa qlwh {d}{dzdowcwlrdz fb kfwh }c{wldz/

(x, Ofwqlwhzwcogloa whd bf{dafloa) dlwhd{ }c{w| zhcii hcrd whd {lahwwf jfowdzw) k| jfeedojloa c Z}djlci Eczwd{ ]{fjddgloa }t{ztcow wf whlz Ca{ddedow) co| Glz}twdg Cgntzwedowz ecgd k| whd Cjjftowcowz) qhdodr%

d{ ztjh Glz}twdg Cgntzwedowz bf{ cii Jitkz c{d cgrd{zd wf whd }c{w| jfe%edojloa whd }{fjddgloa lo co caa{dacwd ceftow fb '4 eliilfo f{ ef{d loco| Idcatd \dc{ jfrd{dg k| whlz Ca{ddedow/ Lb whd Glz}twdg Cgntzwedowzbf{ cii Jitkz c{d cgrd{zd wf whd }c{w| jfeedojloa whd }{fjddgloa lo co ca%a{dacwd ceftow fb '4 eliilfo f{ ef{d ktw idzz whco '3= eliilfo) whd }c{wldzca{dd whcw> (3, whd hdc{loa qlii wc`d }icjd fo co dx}dglwdg kczlz cog qlii ofwiczw ifoad{ whco fod btii gc|) }{frlgdg) hfqdrd{) whcw lb) gdz}lwd whd {dczfo%ckid dbbf{wz fb whd }c{wldz) whd hdc{loa jcoofw kd jfe}idwdg lo fod gc|) whd

hdc{loa zhcii jfowlotd) toidzz whd }c{wldz fwhd{qlzd ca{dd) gc|%wf%gc| towlijfojitgdg0 cog (;, lb whd }c{w| whcw k{loaz whd }{fjddgloa gfdz ofw ztk%zwcowlcii| }{drcli cbwd{ whd hdc{loa) whdo whcw }c{w| zhcii }c| whd {dczfockidjfzwz cog dx}dozdz) lojitgloa cwwf{od|z“ bddz) fb whd fwhd{ }c{w| bf{ lwz gd%bdozd fb whd }{fjddgloa/ Whd leedglcwdi| }{djdgloa zdowdojd zhcii hcrd ofc}}iljcwlfo wf Z}djlci Eczwd{ ]{fjddgloaz lo qhljh whd Glz}twdg Cgntzw%edowz bf{ cii Jitkz cgrd{zd wf whd }c{w| k{loaloa whd }{fjddgloa dstci f{ dxjddg '3= eliilfo/ Cii fwhd{ glz}twdz cefoa whd }c{wldz cz wf whd lowd{%}{dwcwlfo) rcilglw|) f{ c}}iljcwlfo fb whlz Ca{ddedow) f{ qlwh {dz}djw wf co|

Zcic{| f{ Kdodblwz ceftow lojitgdg lo c [drdotd [d}f{w) zhcii kd {dzfirdg k| whd Z}djlci Eczwd{ c}}flowdg k| whd Jft{w }t{ztcow wf whlz Ca{ddedow)cz zdw bf{wh lo C{wljid XXRL (Z}djlci Eczwd{,/

(xl, Cbwd{ {djdlrloa c Z}djlci ]t{}fzd Idwwd{) whd OBI]C zhcii hcrd whd{lahw) t}fo {dczfockid ofwljd cog cw lwz fqo dx}dozd) wf jfogtjw co ctglwfb whd Idcatd cog co| fb lwz Jitkz wf bt{whd{ rd{lb| whd cjjt{cj| fb whd lo%bf{ecwlfo lo ztjh Z}djlci ]t{}fzd Idwwd{/ Kdoodww Htww " Jf/ f{ cofwhd{ ctglwloa bl{e {d}icjloa Kdoodww Htww " Jf/ (ztkndjw wf ofwlbljcwlfo wf cogc}}{frci k| whd OBIEJ) ofw wf kd to{dczfocki| qlwhhdig) fb ztjh {d%}icjdedow bf{ Kdoodww Htww " Jf/, (Kdoodww Htww " Jf/ f{ ztjh {d}icjd%edow bl{e hd{dlocbwd{ kdloa {dbd{{dg wf cz whd ’OBI]C Ctglwf{―, ec| jf}| gfjtedowz lw {drldqz lo whd jft{zd fb lwz ctglwz cog eclowclo jf}ldz fb gfj%tedowz {drldqdg lo lwz fbbljd/ Fwhd{ whco cz zdw bf{wh lo whlz Ztkzdjwlfo) whdOBI]C Ctglwf{ ec| ofw zhfq co| ztjh jf}ldz wf co|fod fwhd{ whco lwz}c{wod{z) de}if|ddz) cog cadowz/ Whd gfjtedowcwlfo ecgd crclickid cog

3:8




whd lobf{ecwlfo jfowclodg whd{dlo zhcii kd hdig lo zw{ljw jfoblgdojd cogec| kd glzjtzzdg foi| qlwh loglrlgtciz ctwhf{l~dg lo whlz Ztkzdjwlfo) f{ cz nflowi| ctwhf{l~dg k| whd OBI Ecocadedow Jftojli cog whd OBI]C/ WhdOBI]C Ctglwf{ ec| }{d}c{d fod f{ ef{d q{lwwdo f{ f{ci {d}f{wz bf{ whd tzd

fb whd OBI]C lo jfoodjwlfo qlwh whlz Ca{ddedow) qhljh ec| {dbd{ wf cogglzjtzz whd jfowdowz fb gfjtedowz {drldqdg) ktw qhljh ec| ofw lojitgdjf}ldz fb co| ztjh gfjtedowz/ Co| ztjh {d}f{w zhcii ofw kd {dbd{{dg wf f{ glzw{lktwdg wf co|fod ftwzlgd fb whd OBI]C f{ whd OBI]C Ctglwf{ bf{ co| fwhd{ }t{}fzd/ Lb whd OBI]C gdwd{elodz lo whd dxd{jlzd fb lwz ntgaedow whcwecwwd{z glzjtzzdg lo whd OBI]C Ctglwf{“z {d}f{w ec| logljcwd c rlficwlfofb whlz Ca{ddedow) whdo whd OBI]C Ctglwf{ ec| zhfq c jf}| fb ztjh gfj%tedowz whcw lw jfozlgd{z lo whd dxd{jlzd fb lwz ntgaedow wf kd {didrcow wfztjh }fwdowlci rlficwlfo wf jftozdi bf{ whd OBI]C (qhf cz fb whd gcwd hd{d%

fb c{d cizf zd{rloa cz Jiczz Jftozdi,) whd Dxdjtwlrd Gl{djwf{ cog Adod{ciJftozdi fb whd OBI]C) t} wf wh{dd (:, OBI]C zwcbb }d{zfoodi (qhfzd ct%whf{lw| wf {djdlrd ztjh lobf{ecwlfo zhcii kd glzjifzdg lo cgrcojd wf whdOBIEJ, cog t} wf wh{dd (:, edekd{z fb whd OBI]C Dxdjtwlrd Jfeelwwdd(qhfzd ctwhf{lw| wf {djdlrd ztjh lobf{ecwlfo zhcii kd glzjifzdg lo cgrcojdwf whd OBI Ecocadedow Jftojli,/ Lo cgglwlfo) c jf}| fb ztjh gfjtedowzec| kd }{dzdowdg wf whd Z}djlci Eczwd{ cog&f{ c jft{w lo co| }{fjddgloa wfdobf{jd whlz Ca{ddedow/ Cw idczw bft{ (7, ktzlodzz gc|z }{lf{ wf jfeedoj%

loa co| ztjh }{fjddgloa kczdg t}fo ztjh gfjtedowz) whd OBI]C qlii cg% rlzd whd OBI Ecocadedow Jftojli fb whd ciidadg rlficwlfo t}fo qhljh whd}{fjddgloa qftig kd kczdg0 whd }c{wldz zhcii zwl}ticwd wf {dczfockid }{f%wdjwlrd f{gd{ wd{ez cog jfoglwlfoz wf }{fwdjw whd jfoblgdowlcilw| fb ztjh lo%bf{ecwlfo/ Dxjd}w lo jfoodjwlfo qlwh c }{fjddgloa cz gdzj{lkdg lo whd }{d%jdgloa zdowdojd) whd OBI]C) lwz {d}{dzdowcwlrdz cog cadowz zhcii ofw {dbd{ wf f{ glzw{lktwd ztjh jf}ldz wf co|fod ftwzlgd fb whdl{ f{acol~cwlfoz bf{ co| fwhd{ }t{}fzd/

(k, ]{fndjwdg Wfwci [drdotdz

(l, Bf{ }t{}fzdz fb jfe}twloa whd Zcic{| Jc} cog Elolete WdceZcic{| wf kd c}}ildg lo co t}jfeloa Idcatd \dc{ lo cjjf{gcojd qlwh Zdj%wlfoz 7%4) cog 3=(c, ckfrd cog Zdjwlfo 3=(d, kdifq) cog bf{ co| fwhd{ }t{%}fzd z}djlbljcii| zwcwdg lo whlz Ca{ddedow) Wfwci [drdotdz bf{ whd c}}iljckidIdcatd \dc{(z, zhcii kd }{fndjwdg (’]{fndjwdg Wfwci [drdotdz―, twlil~loa fodf{ ef{d ca{ddg%t}fo edwhfgz bf{ whd }{fndjwlfo }{fjdzz zf whcw whd cowlj%l}cwdg a{fqwh fb ]{fndjwdg W[ (kczdg t}fo bcjwf{z ztjh cz cowljl}cwdg odqzwcgltez) dx}cozlfo Jitkz) cog {drdotd }{frlzlfoz lo whd OBI“z wdidrlzlfocog fwhd{ jfow{cjwz, frd{ whd jft{zd fb Idcatd \dc{z qhljh c{d cowljl}cwdgwf kd Jc}}dg \dc{z zhcii kd cz cjjt{cwd cz }{cjwljckid) ztkndjw wf co| ca{dd%edow kdwqddo whd }c{wldz wf ciifjcwd W[ frd{ }c{wljtic{ Idcatd \dc{z }t{%ztcow wf Zdjwlfo 3(c,(xll, ckfrd/ Ofwqlwhzwcogloa whd bf{dafloa) co| glbbd{%dojd kdwqddo ]{fndjwdg W[ cog W[ bf{ c }{lf{ Idcatd \dc{ zhcii kd j{dglwdgf{ gdgtjwdg) cz whd jczd ec| kd) lo whd jcijticwlfo fb whd odxw Zcic{| Jc}cog&f{ Elolete Wdce Zcic{| wf kd zdw tzloa whd edwhfg zdw bf{wh lo Zdj%

3:<




wlfoz 3=(k,(ll, cog (lll, kdifq) ztkndjw lo co| jczd wf Zdjwlfo 7(k,(l, ckfrd/Lo whd Bloci Jc}}dg \dc{) cii ztjh glbbd{dojdz cog fwhd{ cgntzwedowz b{fe}{lf{ Idcatd \dc{z zhcii kd ecgd bl{zw lo whd lolwlci jcijticwlfo fb whd Zcic{| Jc} cog Elolete Wdce Zcic{|) cog whdo zhcii kd t}gcwdg) qlwh co| fwhd{

glbbd{dojdz cog cgntzwedowz glzjfrd{dg f{ ca{ddg wf ztkzdstdow wf whd lol%wlci jcijticwlfo fb whd Zcic{| Jc} cog Elolete Wdce Zcic{| (c, fo f{ kd%bf{d whd whl{g gc| }{lf{ wf whd kdalooloa fb whd Bloci Jc}}dg \dc{) lb cog fo%i| lb whd Bloci Jc}}dg \dc{ lz gdwd{elodg fo whd kczlz fb co didjwlfo k| dl%whd{ whd OBI Ecocadedow Jftojli f{ whd OBI]C wf wd{elocwd fod f{ ef{dJc}}dg \dc{z hd{dtogd{) cog (k, lo cii jczdz) fo f{ kdbf{d Ec| 3 lo ztjh Bl%oci Jc}}dg \dc{/ Ef{dfrd{) lb fod f{ ef{d Idcatd%qlgd wdidrlzlfo f{ ifjciwdidrlzlfo cog {cglf jfow{cjwz c{d lo dbbdjw bf{ whd Idcatd \dc{ lo {dz}djw fb qhljh whd Zcic{| Jc} cog Elolete Wdce Zcic{| c{d kdloa jcijticwdg) whd

cjwtci {drdotdz dx}djwdg b{fe ztjh zft{jd togd{ ztjh jfow{cjw zhcii kdtzdg lo whd gdwd{elocwlfo fb ]{fndjwdg W[) toidzz cofwhd{ ciifjcwlfo hcz kddo f{ lz ca{ddg wf k| whd }c{wldz/ Ofwqlwhzwcogloa whd bf{dafloa f{ co|%whloa dizd lo whlz Ca{ddedow) lb) cbwd{ whd lolwlci jcijticwlfo fb whd Zcic{| Jc})Elolete Wdce Zcic{|) cog ]{fndjwdg W[ bf{ c Idcatd \dc{) c odq Idcatd% qlgd wdidrlzlfo jfow{cjw lz dowd{dg lowf bf{ whcw Idcatd \dc{) ztjh ceftowzzhcii kd ztkzwlwtwdg bf{ whd ceftow bf{ Idcatd%qlgd wdidrlzlfo {drdotdz}{drlftzi| lojitgdg lo ]{fndjwdg W[) cog whd Zcic{| Jc} cog Elolete

Wdce Zcic{| jcijticwdg bf{ whcw Idcatd \dc{ zhcii leedglcwdi| kd cgntzwdgcjjf{gloai|/ Lo cgglwlfo) lb fod f{ ef{d odq Jitkz c{d zjhdgtidg wf kdcggdg wf whd OBI gt{loa whd odxw Idcatd \dc{ cz fod f{ ef{d dx}cozlfoJitkz) ]{fndjwdg W[ qlii lojitgd co cgglwlfoci }{fndjwlfo fb W[ gdwd{elodglo c ecood{ ca{ddg wf k| whd }c{wldz/ Lo cgglwlfo) lb) cbwd{ whd lolwlci jcijt%icwlfo fb ]{fndjwdg W[ bf{ c Idcatd \dc{) whd otekd{ fb zjhdgtidg {datic{ zdczfo acedz }d{ Jitk lz loj{dczdg ckfrd whd zwcogc{g fb zlxwddo (32,) ]{f% ndjwdg W[ qlii lojitgd co cgglwlfoci }{fndjwlfo fb W[ wf cjjftow bf{ ztjhcgglwlfoci acedz cz ca{ddg t}fo k| whd OBI]C cog whd Ecocadedow

Jftojli/(ll, Lo whd drdow whcw cjwtci Wfwci [drdotdz bf{ co| Idcatd \dc{ c{d

idzz whco ]{fndjwdg W[ (cz jcijticwdg lo cjjf{gcojd qlwh Zdjwlfo 3=(k,(l,ckfrd, bf{ whcw Idcatd \dc{) whdo whd glbbd{dojd zhcii kd gdgtjwdg b{fe ]{f% ndjwdg Wfwci [drdotdz bf{ whd odxw Idcatd \dc{ cz wf qhljh whd Zcic{| Jc}cog Elolete Wdce Zcic{| c{d kdloa jcijticwdg) qlwh lowd{dzw (tzloa whdfod%|dc{ W{dczt{| Ofwd {cwd cz }tkilzhdg lo Whd Qcii Zw{ddw Nft{oci fo Bdk%{tc{| 3 fb whd |dc{ lo qhljh ztjh jcijticwlfo lz kdloa ecgd,/

(lll, Lo whd drdow whcw cjwtci Wfwci [drdotdz bf{ co| Idcatd \dc{ dx%jddgdg ]{fndjwdg W[ (cz jcijticwdg lo cjjf{gcojd qlwh Zdjwlfo 3=(k,(l,ckfrd, bf{ whcw Idcatd \dc{) whdo whd ceftow fb ztjh gdbljldoj| zhcii kdcggdg wf ]{fndjwdg Wfwci [drdotdz bf{ whd odxw Idcatd \dc{ cz wf qhljh whdZcic{| Jc} cog Elolete Wdce Zcic{| c{d kdloa jcijticwdg) qlwh lowd{dzw(tzloa whd fod%|dc{ W{dczt{| Ofwd {cwd cz }tkilzhdg lo Whd Qcii Zw{ddw Nft{%oci fo Bdk{tc{| 3 fb whd |dc{ lo qhljh ztjh jcijticwlfo lz kdloa ecgd,) dx%

37=




jd}w whcw lb) lo {dz}djw fb whd ;==8 Idcatd \dc{ f{ co| ztkzdstdow Jc}}dg \dc{) fo whd kczlz fb whd bloci [d}f{wloa ]cj`cadz bf{ whd efzw {djdowi| jfe%}idwdg Idcatd \dc{ lw lz gdwd{elodg k| whd Ec| 3 ztkzdstdow wf whd zdwwloafb whd Zcic{| Jc} cog Elolete Wdce Zcic{| bf{ whd ztkzdstdow Idcatd

\dc{ (d/a/) k| Ec| 3) ;==1) lo {dz}djw fb whd ;==8 Idcatd \dc{) whd Zcic{| Jc} cog Elolete Wdce Zcic{| bf{ qhljh qd{d zdw wh{dd (:, gc|z }{lf{ wfwhd kdalooloa fb whd ;==1 Idcatd \dc{, whcw cjwtci Wfwci [drdotdz bf{ whdefzw {djdowi| jfe}idwdg Idcatd \dc{ dxjddgdg ]{fndjwdg W[ bf{ ztjhIdcatd \dc{) whd ceftow fb ztjh gdbljldoj| zhcii kd zdw bf{wh lo co t}gcwdgZ}djlci ]t{}fzd Idwwd{ wf kd lzztdg fo ztjh Ec| 3 cog zhcii kd wc`do lowfcjjftow lo jcijticwloa whd ]{fndjwdg Wfwci [drdotdz bf{ ztjh ztkzdstdowIdcatd \dc{) cog whd Zcic{| Jc} cog Elolete Wdce Zcic{| bf{ ztjh ztkzd%stdow Idcatd \dc{ zhcii kd c}}{f}{lcwdi| loj{dczdg wf {dbidjw ztjh cgglwlfo/

(lr, Co| cgntzwedowz }t{ztcow wf Zdjwlfo 3=(c,(lr, ckfrd qlii kdztkw{cjwdg b{fe f{ cggdg wf ]{fndjwdg W[ cz c}}{f}{lcwd/

(j, Wledwckid cog ]{fjdgt{dz(l, Fo f{ kdbf{d whd gcwd fb whd Zt}d{ Kfqi lo dcjh Idcatd \dc{ }{l%

f{ wf whd Bloci Jc}}dg \dc{) whd }c{wldz qlii eddw bf{ whd }t{}fzdz fb ca{dd%loa t}fo }{fndjwlfoz wf kd tzdg lo whd jcijticwlfo bf{ whd odxw Zcic{| Jc}cog Elolete Wdce Zcic{| wf kd zdw) lojitgloa>

(C, loj{dedowci zwcglte%{dicwdg {drdotdz b{fe whd f}doloa fb

co| odq zwcglte) co| ecnf{ {dofrcwlfo fb co dxlzwloa zwcglte) f{ co| òfqo ecnf{ efglbljcwlfo fb co dxlzwloa zwcglte idczd0(K, }d{jdowcad loj{dczdz wf kd tzdg lo whd }{fndjwlfoz fb whd bfi%

ifqloa jcwdaf{ldz fb {drdotd (dxjd}w wf whd dxwdow cgg{dzzdg k| Ztkzdjwlfo(j,(l,(C, ckfrd,> (3, acwd {djdl}wz0 (;, cii fwhd{ Jitk W[0 cog (:, cii fwhd{ Idcatd W[/

(ll, Lo whd ckzdojd fb ca{ddedow qlwhlo wdo (3=, ktzlodzz gc|z cbwd{ ztjh eddwloa) ztjh loj{dczdz zhcii kd }{fndjwdg fo whd kczlz fb>

(C, bf{ zwcglte%{dicwdg {drdotdz }t{ztcow wf Ztkzdjwlfo

(j,(l,(C, ckfrd) (3, whd efzw {djdow }{fndjwlfoz tzdg wf zdjt{d blocojloa fb whd zwcglte jfozw{tjwlfo f{ {dofrcwlfo jfzwz f{ wf zdjt{d whd idczd efglbl%jcwlfoz f{) (;, lo whd ckzdojd fb ztjh }{fndjwlfoz) c gdwd{elocwlfo k| whd Cjjftowcowz) cbwd{ jfoztiwcwlfo qlwh kfwh }c{wldz) ztkndjw wf {drldq k| whdZ}djlci Eczwd{ }t{ztcow wf C{wljid XXRL/

(K, bf{ fwhd{ }{fndjwlfoz gdzj{lkdg lo Ztkzdjwlfo (j,(l,(K, ckfrd)czzteloa c }d{jdowcad loj{dczd cw whd cootci }d{jdowcad loj{dczd bf{ whcwjcwdaf{| fb {drdotdz frd{ whd }{lf{ bft{ (7, Idcatd \dc{z (fo c }d{%Jitk kczlz bf{ Jitk {drdotdz cog fo c Idcatd%qlgd kczlz bf{ {drdotdz fb whdIdcatd) OBI Rdowt{dz) cog fwhd{ Idcatd cbblilcwdz,/ Lo whd drdow fb co| glz%}twd frd{ ztjh crd{cad cootci }d{jdowcad loj{dczdz) whd }d{jdowcadz zhcii kd gdwd{elodg k| whd Cjjftowcowz) cbwd{ jfoztiwcwlfo qlwh kfwh }c{wldz)ztkndjw wf {drldq k| whd Z}djlci Eczwd{ }t{ztcow wf C{wljid XXRL/

(lll, Ofwqlwhzwcogloa Ztkzdjwlfoz 3=(j,(l,%(ll, ckfrd) lo whd drdowwhcw whd OBI dx}cogz lo whd btwt{d k| whd cgglwlfo fb fod f{ ef{d Wdcez)

373




whd }c{wldz qlii eddw fo f{ kdbf{d Fjwfkd{ 34 fb whd Idcatd \dc{ }{lf{ wf whdbl{zw Idcatd \dc{ lo qhljh whd dx}cozlfo Jitk qlii }ic| OBI acedz wf ca{ddt}fo c edwhfgfifa| bf{ {drdotd }{fndjwlfoz bf{ whd bfiifqloa Idcatd \dc{ cww{lktwckid wf whd dx}cozlfo Wdce/ Lo whd ckzdojd fb ca{ddedow }{lf{ wf

Gdjdekd{ 34) ztjh {drdotdz zhcii kd }{fndjwdg fo whd kczlz }{dzj{lkdg k| Zdjwlfo 3=(k,(l, ckfrd cog ]c{ca{c}h 3= fb whd zdwwidedow ca{ddedow fb whd}c{wldz fo whlz ztkndjw gcwdg Ntod 2) 3<<2/

(g, ]{fndjwdg Kdodblwz/(l, Bf{ }t{}fzdz fb jfe}twloa whd Zcic{| Jc} cog Elolete Wdce

Zcic{| wf kd c}}ildg lo c Idcatd \dc{ lo cjjf{gcojd qlwh Zdjwlfoz 7%4 ckfrdcog Zdjwlfo 3=(d, kdifq) cog bf{ co| fwhd{ }t{}fzd z}djlbljcii| zwcwdg lowhlz Ca{ddedow) Kdodblwz zhcii kd }{fndjwdg (’]{fndjwdg Kdodblwz―, wf kd co| Kdodblwz wf kd }clg (f{ }{f}d{i| cjj{tdg, lo whd c}}iljckid Idcatd \dc{ }t{%

ztcow wf whlz Ca{ddedow/ Lb whd ceftowz wf kd }clg bf{ co| Kdodblw gt{loawhd odxw Idcatd \dc{ c{d ofw {dczfocki| jcijtickid) whdo) bf{ whd }t{}fzdzfb jcijticwloa ]{fndjwdg Kdodblwz) whd }{fndjwdg ceftow wf kd }clg bf{ whdKdodblw zhcii kd whd ceftowz dx}dogdg k| OBI Wdcez bf{ whd zced Kdodblwlo whd }{lf{ Idcatd \dc{/

(ll, Lo whd drdow whcw cjwtci Kdodblwz bf{ co| Idcatd \dc{ c{d idzz whco]{fndjwdg Kdodblwz (cz jcijticwdg lo cjjf{gcojd qlwh Zdjwlfo 3=(g,(l, ckfrd,bf{ whcw Idcatd \dc{) whdo whd glbbd{dojd zhcii kd gdgtjwdg b{fe ]{fndjwdg

Kdodblwz bf{ whd odxw Idcatd \dc{ cz wf qhljh whd Zcic{| Jc} cog EloleteWdce Zcic{| c{d kdloa jcijticwdg) qlwh lowd{dzw (tzloa whd fod%|dc{ W{dczt{| Ofwd {cwd cz }tkilzhdg lo Whd Qcii Zw{ddw Nft{oci fo Bdk{tc{| 3 fb whd |dc{ lo qhljh ztjh jcijticwlfo lz kdloa ecgd,/

(lll, Lo whd drdow whcw cjwtci Kdodblwz bf{ co| Idcatd \dc{ dxjddg ]{f% ndjwdg Kdodblwz (cz jcijticwdg lo cjjf{gcojd qlwh Zdjwlfo 3=(g,(l, ckfrd, bf{ whcw Idcatd \dc{) whdo whd glbbd{dojd zhcii kd cggdg wf ]{fndjwdg Kdodblwz bf{ whd odxw Idcatd \dc{ cz wf qhljh whd Zcic{| Jc} cog Elolete Wdce Zcic{| c{d kdloa jcijticwdg) qlwh lowd{dzw (tzloa whd fod%|dc{ W{dczt{| Ofwd {cwd cz

}tkilzhdg lo Whd Qcii Zw{ddw Nft{oci fo Bdk{tc{| 3 fb whd |dc{ lo qhljh ztjhjcijticwlfo lz kdloa ecgd,/

(lr, Lo whd drdow whd OBI]C dxd{jlzdz co| {lahw wf {dgtjd f{ b{dd~d f{ loj{dczd jd{wclo Kdodblwz }t{ztcow wf C{wljid XIRL (]ic|d{ Kdodblw Jfzwz,)]{fndjwdg Kdodblwz zhcii kd cgntzwdg leedglcwdi| wf {dbidjw ztjh jhcoadz/

(r, Lo whd drdow whd ceftow fb ]{fndjwdg Kdodblwz lz cgntzwdg }t{%ztcow wf (3, Ztkzdjwlfo (g,(lr, ckfrd0 (;, whd glz}twd {dzfitwlfo }{fjdgt{dzfb C{wljid XIRL (]ic|d{ Kdodblw Jfzwz,) Zdjwlfo 70 (:, ca{ddedow fb whd }c{%wldz0 f{ (7, cz fwhd{qlzd }d{elwwdg k| whlz Ca{ddedow) whdo whd Zcic{| Jc}ceftowz) Elolete Wdce Zcic{| ceftowz) cog co| fwhd{ ceftowz jcijt%icwdg tzloa ]{fndjwdg Kdodblwz) zhcii kd leedglcwdi| {djcijticwdg wf {dbidjwwhd cgntzwedow lo ]{fndjwdg Kdodblwz/

(d, Zdwwloa whd Zcic{| Jc}/(l, ;==8 cog Ztkzdstdow Jc}}dg \dc{z/ Whd Zcic{| Jc} cog Elo%

lete Wdce Zcic{| bf{ whd ;==8 Idcatd \dc{ cog dcjh ztkzdstdow Jc}}dg

37;




\dc{ zhcii kd zdw cw idczw wh{dd (:, gc|z kdbf{d whd kdalooloa fb whd Idcatd \dc{ leedglcwdi| }{djdgloa whd {didrcow Jc}}dg \dc{) kczdg t}fo ]{fndjw%dg Wfwci [drdotdz cog ]{fndjwdg Kdodblwz bf{ whd {didrcow Jc}}dg \dc{) cz}{frlgdg lo Ztkzdjwlfoz 3=(k,%(j, ckfrd) twlil~loa whd lobf{ecwlfo jfo%

wclodg lo c Z}djlci ]t{}fzd Idwwd{ qhljh whd Cjjftowcowz zhcii lzztd fo f{ kdbf{d whd gcwd fo qhljh ztjh Zcic{| Jc} cog Elolete Wdce Zcic{| c{d wf kd zdw) cog zhcii kd ztkndjw wf cgntzwedow t}qc{gz) ktw ofw gfqoqc{gz) fowhd Ec| 3 leedglcwdi| bfiifqloa whd zdwwloa fb ztjh Zcic{| Jc} cog Elol%ete Wdce Zcic{| lo cjjf{gcojd qlwh Zdjwlfo 3=(k,(lll, ckfrd) kczdg fo cot}gcwdg Z}djlci ]t{}fzd Idwwd{ wf kd lzztdg fo f{ kdbf{d ztjh gcwd (lb lz%ztcojd fb ztjh co t}gcwdg Z}djlci ]t{}fzd Idwwd{ lz c}}{f}{lcwd lo ilahw fb whd Wfwci [drdotdz {dbidjwdg lo whd bloci [d}f{wloa ]cj`cadz bf{ whd whdo%efzw {djdowi| jfe}idwdg Idcatd \dc{,/

(ll, ;=33 Idcatd \dc{/ Lb odlwhd{ fb whd }c{wldz wd{elocwdz dlwhd{ fb whd bloci wqf Jc}}dg \dc{z fb whlz Ca{ddedow }t{ztcow wf C{wljid IRLLL) Zdj%wlfo :(c,) whd Zcic{| Jc} cog Elolete Wdce Zcic{| bf{ whd ;=33 Idcatd \dc{ (whd Bloci Jc}}dg \dc{, zhcii kd lolwlcii| zdw cw whd wled z}djlbldg loZtkzdjwlfo 3=(d,(l, ckfrd) cog zhcii kd blocii| gdwd{elodg qlwhlo blrd (4, ktzlodzz gc|z cbwd{ Ec| 3) ;=33) twlil~loa lobf{ecwlfo jfowclodg lo c blociZ}djlci ]t{}fzd Idwwd{ lzztdg k| whd Cjjftowcowz fo f{ kdbf{dEc| 3) ;=33/

(lll, Dc{i| Wd{elocwlfo ]{frlzlfoz/ Lb dlwhd{ fb whd }c{wldz wd{elocwdzfod f{ kfwh fb whd bloci wqf Jc}}dg \dc{z fb whlz Ca{ddedow }t{ztcow wf C{%wljid IRLLL) Zdjwlfo :(c,) qlwh whd {dztiw whcw c Idcatd \dc{ dc{ild{ whco whd;=33 Idcatd \dc{ kdjfedz whd Bloci Jc}}dg \dc{) whdo whd Zcic{| Jc} cogElolete Wdce Zcic{| bf{ whd Idcatd \dc{ whcw hcz kdjfed whd Bl o c iJc}}dg \dc{ cz whd {dztiw fb ztjh wd{elocwlfo (c, zhcii kd t}gcwdg fo f{ kd%bf{d whd whl{g gc| }{lf{ wf whd kdalooloa fb ztjh Bloci Jc}}dg \dc{) twlil~%loa lobf{ecwlfo jfowclodg lo c Z}djlci ]t{}fzd Idwwd{ qhljh whd Cjjfto%wcowz zhcii lzztd fo f{ kdbf{d ztjh gcwd) cog (k, zhcii kd blocii| gdwd{elodg

qlwhlo blrd (4, ktzlodzz gc|z cbwd{ Ec| 3 lo ztjh Bloci Jc}}dg \dc{) twlil~%loa lobf{ecwlfo jfowclodg lo c bloci Z}djlci ]t{}fzd Idwwd{ lzztdg k| whd Cj%jftowcowz fo f{ kdbf{d Ec| 3 lo ztjh Bloci Jc}}dg \dc{/

(lr, Cgntzwedowz lo Bloci Jc}}dg \dc{/ Lo zdwwloa whd Zcic{| Jc}cog Elolete Wdce Zcic{| bf{ whd Bloci Jc}}dg \dc{) cii glbbd{dojdz cogfwhd{ cgntzwedowz zhcii kd le}idedowdg lo co t}gcwdg Zcic{| Jc} cogElolete Wdce Zcic{|) qlwhlo blrd (4, ktzlodzz gc|z fb whd lzztcojd fb whdEc| 3 bloci Z}djlci ]t{}fzd Idwwd{/

Zdjwlfo 33/ [drdotd Zhc{loa> Bf{ dcjh zdczfo gt{loa whd wd{e fb whlz Ca{ddedow) whd{d zhcii kd c }{fa{ce fb {drdotd f{ jfzw zhc{loa cefoa whdOBI Jitkz qhljh zhcii (c, kd kczdg fo whd [dzfitwlfo cgf}wdg k| whdOBIEJ fo Ec{jh <) ;==2 (;==2 [dzfitwlfo EJ%3,) c}}{frloa whlz Ca{dd%edow (lojitgloa ’stcilbld{z― dzwckilzhdg togd{ ]c{ca{c}h 4 fb whcw [dzfit%wlfo,) (k, }{frlgd bf{ loj{dedowci {drdotd zhc{loa cz jfe}c{dg wf whd

37:




c{{coadedowz j{dcwdg k| 3<<4 [dzfitwlfo A%2) cog (j, kd {dczfocki| zcwlz%b c j w f {| wf whd OBI]C/ Whd {drdotd zhc{loa }{fa{ce gdzj{lkdg wf whdOBI]C k| edef{cogte gcwdg Ec{jh 3=) ;==2) hcz kddo gdwd{elodg k| whd OBI]C wf kd zcwlzbcjwf{|/ Co| ecwd{lci efglbljcwlfo wf whcw }{fa{ce

etzw cizf kd {dczfocki| zcwlzbcjwf{| wf whd OBI]C/

377




C[WLJID XXR DOBF[JDEDOW FB WHD ZCIC[\ JC]

COG DOWD[LOA ]IC\D[ ]FFI

Zdjwlfo 3/ Toglzjifzdg Wd{ez> C Jitk (f{ c Jitk Cbblilcwd, cog c }ic|d{ (f{ c ]ic|d{ Cbblilcwd f{ }ic|d{ cadow, ec| ofw) cw co| wled) dowd{ lowf toglz%jifzdg ca{ddedowz fb co| `log) dx}{dzz f{ le}ildg) f{ci f{ q{lwwdo) f{ }{felzdz) togd{wc`loaz) {d}{dzdowcwlfoz) jfeelwedowz) logtjdedowz) cz%zt{cojdz fb lowdow) f{ togd{zwcogloaz fb co| `log> (c, lorfirloa jfozlgd{c%wlfo fb co| `log wf kd }clg) bt{olzhdg f{ ecgd crclickid f{ atc{cowddg wfwhd }ic|d{) f{ ]ic|d{ Cbblilcwd) k| whd Jitk f{ Jitk Cbblilcwd dlwhd{ }{lf{ wf)gt{loa) f{ cbwd{ whd wd{e fb whd ]ic|d{ Jfow{cjw0 cog&f{ (k, jfojd{oloa whdwd{ez fb co| {dodafwlcwlfo cog&f{ dxwdozlfo fb co| ]ic|d{ Jfow{cjw k| c}ic|d{ ztkndjw wf c B{cojhlzd ]ic|d{ f{ W{cozlwlfo ]ic|d{ gdzlaocwlfo/

Zdjwlfo ;/ Jl{jterdowlfo> Odlwhd{ whd }c{wldz hd{dwf) of{ co| Jitk f{ }ic|d{ zhcii dowd{ lowf co| ca{ddedow) ]ic|d{ Jfow{cjw) Fbbd{ Zhddw f{ fwhd{ w{cozcjwlfo qhljh lojitgdz co| wd{ez whcw c{d gdzlaodg wf zd{rd whd }t{%}fzd fb gdbdcwloa f{ jl{jterdowloa whd lowdowlfo fb whd }c{wldz cz {dbidjwdg k| (c, whd }{frlzlfoz fb whlz Ca{ddedow qlwh {dz}djw wf Wfwci [drdotdz)Zcic{| Jc}) Dowd{loa ]ic|d{ ]ffi) cog Elolete Wdce Zcic{|) cog (k, co|

fwhd{ wd{e cog }{frlzlfo fb whlz Ca{ddedow/ Hfqdrd{) co| jfogtjw }d{%elwwdg k| whlz Ca{ddedow zhcii ofw kd jfozlgd{dg wf kd c rlficwlfo fb whlz}{frlzlfo/

Zdjwlfo :/ Z}djlci Eczwd{ Cjwlfo> Co| loglrlgtci }ic|d{ f{ whd OBI]C cjw%loa fo whcw }ic|d{“z f{ co| otekd{ fb }ic|d{z“ kdhcib) whd OBI) cog co| Jitk ec| k{loa co cjwlfo kdbf{d whd Z}djlci Eczwd{ ciidaloa c rlficwlfo fb C{wljid XRLL (Dowd{loa ]ic|d{ ]ffi, cog&f{ C{wljid XXLR (Atc{cowddg Idcatd% qlgd Zcic{|) Zcic{| Jc} " Elolete Wdce Zcic{|, fb whlz Ca{ddedow/ Lzztdz

fb {dildb cog ilcklilw| zhcii kd gdwd{elodg lo whd zced }{fjddgloa/ Whd jfe%}icloloa }c{w| zhcii kdc{ whd kt{gdo fb gdefozw{cwloa k| c jidc{ }{d}fo%gd{cojd fb whd drlgdojd whcw whd jhciidoadg jfogtjw qcz lo rlficwlfo fb C{%wljid XRLL (Dowd{loa ]ic|d{ ]ffi, cog&f{ C{wljid XXLR (Atc{cowddg Idcatd% qlgd Zcic{|) Zcic{| Jc} " Elolete Wdce Zcic{|,/

Zdjwlfo 7/ Jfeelzzlfod{ Glzc}}{frci> Lo whd drdow whd Jfeelzzlfod{ glzc}}{frdz co| ]ic|d{ Jfow{cjw cz kdloa lo rlficwlfo fb C{wljid XRLL (Do%

wd{loa ]ic|d{ ]ffi, cog&f{ C{wljid XXLR (Atc{cowddg Idcatd%qlgd Zcic{|)Zcic{| Jc} " Elolete Wdce Zcic{|,) hd zhcii cw whd wled fb ztjh glzc}%}{frci ofwlb| whd OBI]C) cii cbbdjwdg Jitkz) cog cii cbbdjwdg }ic|d{z fb ztjhglzc}}{frci lo q{lwloa cog whd {dczfoz whd{dbf{/ Dxjd}w cz {dstl{dg k| whdwd{ez fb whlz Ca{ddedow) ofwhloa lo whlz Ca{ddedow lz lowdogdg wf cbbdjw (l,co| ctwhf{lw| fb whd Jfeelzzlfod{ wf c}}{frd f{ glzc}}{frd ]ic|d{ Jfo%

374

C{wljid XXR) Dobf{jdedow fb whd Zcic{| Jc} cog Dowd{loa ]ic|d{ ]f f i



w{cjwz cog (ll, whd dbbdjw fb whd Jfeelzzlfod{“z c}}{frci f{ glzc}}{frci fowhd rcilglw| fb ztjh ]ic|d{ Jfow{cjwz/

Zdjwlfo 4/ Z}djlci Eczwd{ [drldq> Lo whd drdow whcw whd Jfeelzzlfod{ glz%

c}}{frdz c ]ic|d{ Jfow{cjw }t{ztcow wf Zdjwlfo 7 ckfrd) whd OBI]C) co| cb%bdjwdg Jitk) cog co| cbbdjwdg }ic|d{ zhcii hcrd whd {lahw qlwhlo whl{w| (:=,gc|z fb ztjh }d{zfo“z ofwljd fb ztjh glzc}}{frci wf lolwlcwd c }{fjddgloa kd%bf{d whd Z}djlci Eczwd{ wf gdwd{elod qhdwhd{ ztjh jfow{cjw lz lo rlficwlfofb C{wljid XRLL (Dowd{loa ]ic|d{ ]ffi, cog&f{ C{wljid XXLR (Atc{cowddgIdcatd%qlgd Zcic{|) Zcic{| Jc} " Elolete Wdce Zcic{|,/ Whd Z}djlci Ecz%wd{ zhcii {drldq whd glz}twd gd ofrf) cog zhcii hcrd whd ctwhf{lw| wf c}}{frdztjh ]ic|d{ Jfow{cjwz lo ildt fb whd Jfeelzzlfod{“z c}}{frci) f{ jfobl{ewhd Jfeelzzlfod{“z glzc}}{frci/ Lo whd drdow whd Jfeelzzlfod{“z glzc}%

}{frci lz t}hdig) whd }ic|d{ cog whd Jitk zhcii hcrd wdo (3=, gc|z wf cw%wde}w wf {dodafwlcwd ztjh ]ic|d{ Jfow{cjw ofwqlwhzwcogloa co| fwhd{ wled}d{lfg zdw bf{wh lo whlz Ca{ddedow/ Whd Z}djlci Eczwd{ gfdz ofw hcrd whdctwhf{lw| wf le}fzd co| {drlzlfoz wf ztjh ]ic|d{ Jfow{cjw fo whd }ic|d{ f{ whd Jitk/

Zdjwlfo 2/ Zcojwlfoz>(c, ]ic|d{z cog Cadowz/ Lo whd drdow whcw whd Z}djlci Eczwd{ blogz c

rlficwlfo fb Ztkzdjwlfo 3(c, f{ 3(k, fb whlz C{wljid) bf{ dcjh ztjh rlficwlfo>(l, (3, whd Z}djlci Eczwd{ ec| le}fzd c blod fb t} wf ':14)=== fo co| }ic|%d{ f{ }ic|d{ cadow bftog wf hcrd jfeelwwdg ztjh rlficwlfo) cog (;, zhcii)toidzz whd }c{wldz wf whlz Ca{ddedow fwhd{qlzd ca{dd) f{gd{ whd }ic|d{ wfglzaf{ad co| toglzjifzdg jfe}dozcwlfo bftog wf hcrd kddo }clg lo rlfic%wlfo fb Zdjwlfo 3 fb whlz C{wljid toidzz whd }ic|d{ dzwckilzhdz k| c }{d}fo%gd{cojd fb whd drlgdojd whcw hd qcz tocqc{d fb whd rlficwlfo0 cog (ll, whdJfeelzzlfod{ zhcii kd ctwhf{l~dg wf rflg co| ]ic|d{ Jfow{cjw(z, whcw qcz(f{ qd{d, whd gl{djw jctzd fb ztjh rlficwlfo/

(k, Jitkz/ Lo whd drdow whcw whd Z}djlci Eczwd{ blogz c rlficwlfo fb Zdjwlfo 3(c, fb whlz C{wljid) bf{ dcjh ztjh rlficwlfo) whd Jfeelzzlfod{ zhcii kd ctwhf{l~dg wf> (l, le}fzd c blod fb t} wf '4);4=)===) }c|ckid wf whdOBI) t}fo co| Jitk bftog wf hcrd jfeelwwdg ztjh rlficwlfo0 (ll, f{gd{ whdbf{bdlwt{d fb t} wf c ecxlete fb wqf (;, g{cbw jhfljdz (qlwhftw ilelwcwlfocz wf {ftog, k| whd Jitk bftog wf hcrd jfeelwwdg ztjh rlficwlfo0 (lll, le%}fzd c blod fb t} wf ':14)=== fo co| Jitk dxdjtwlrd f{ fwhd{ Jitk }d{%zfoodi bftog wf hcrd jfeelwwdg ztjh rlficwlfo0 cog&f{ (lr, ztz}dog bf{ t}wf fod |dc{ co| Jitk dxdjtwlrd f{ fwhd{ Jitk }d{zfoodi bftog wf hcrd jfe%elwwdg ztjh rlficwlfo/ Lo whd drdow whcw whd Z}djlci Eczwd{ blogz c rlficwlfofb Ztkzdjwlfo 3(k, fb whlz C{wljid) bf{ dcjh ztjh rlficwlfo) whd Z}djlci Ecz%wd{ ec|> (l, le}fzd c blod fb t} wf '4);4=)===) }c|ckid wf whd OBI) t}foco| Jitk bftog wf hcrd jfeelwwdg ztjh rlficwlfo0 cog (ll, le}fzd c blod fb t} wf ':14)=== fo co| Jitk dxdjtwlrd f{ fwhd{ Jitk }d{zfoodi bftog wfhcrd jfeelwwdg ztjh rlficwlfo/ Lo cgglwlfo) lo whd drdow whcw whd Z}djlci

372




Eczwd{ blogz c rlficwlfo fb Ztkzdjwlfo 3(k, fb whlz C{wljid) bf{ dcjh ztjh rl%ficwlfo) whd Jfeelzzlfod{ (l, zhcii kd ctwhf{l~dg wf f{gd{ whd bf{bdlwt{d fb t} wf c ecxlete fb wqf (;, g{cbw jhfljdz (qlwhftw ilelwcwlfo cz wf {ftog, k| whd Jitk bftog wf hcrd jfeelwwdg ztjh rlficwlfo0 cog (ll, zhcii) toidzz

whd }c{wldz ca{dd fwhd{qlzd) ztz}dog bf{ t} wf fod |dc{ co| Jitk dxdjtwlrdf{ fwhd{ Jitk }d{zfoodi bftog wf hcrd jfeelwwdg ztjh rlficwlfo/ Lo le%}fzloa zcojwlfoz }t{ztcow wf whd leedglcwdi| }{djdgloa zdowdojd) whdJfeelzzlfod{ zhcii c}}i| whd zced zwcogc{gz whcw hd qftig c}}i| lo whddrdow fb c rlficwlfo fb Ztkzdjwlfo 3(c,) wc`loa lowf cjjftow whd zcojwlfoz) lb co|) le}fzdg k| whd Z}djlci Eczwd{/ Lo cedogloa whd }{lf{ rd{zlfo fb whlzZdjwlfo lo Gdjdekd{ ;=== cog lojf{}f{cwloa whfzd cedogedowz lowf whlzZdjwlfo) whd }c{wldz hcrd ofw qclrdg f{ cbbdjwdg whdl{ {dz}djwlrd }fzlwlfoz czwf qhdwhd{ whd Jfeelzzlfod{ gfdz f{ gfdz ofw hcrd ctwhf{lw| wf le}fzd

glzjl}ilod bf{ ztjh rlficwlfoz caclozw co| Jitk) Jitk dxdjtwlrd) f{ fwhd{ Jitk }d{zfoodi a{dcwd{ whco whd zcojwlfoz zdw bf{wh lo whlz C{wljid) cog whfzdcedogedowz zhcii ofw kd jfozlgd{dg lo co| {dzfitwlfo fb whcw lzztd/ Bf{ }t{}fzdz fb whlz Ztkzdjwlfo 2(k,) whd wd{e ’Jitk }d{zfoodi― zhcii ofw lo%jitgd }ic|d{z/

(j, Ztkndjw wf whd }c{wldz“ etwtci {dzd{rcwlfo fb whdl{ {dz}djwlrd }f%zlwlfoz lo whd odxw wf iczw zdowdojd fb Ztkzdjwlfo 2(k, ckfrd) whd zcojwlfozzdw bf{wh lo Ztkzdjwlfoz 2(c, cog 2(k, ckfrd zhcii kd whd zfid }dociwldz to%

gd{ whlz Ca{ddedow bf{ jfogtjw lo rlficwlfo fb Zdjwlfo 3 fb whlz C{wljid f{ Zdjwlfoz 3%: fb C{wljid XXLX (Jd{wlbljcwlfoz,) cog dcjh fb whd zcojwlfoz zdwbf{wh lo Ztkzdjwlfoz 2(c, f{ 2(k, ckfrd ec| ofw kd le}fzdg ef{d whcofojd fo whd zced }d{zfo f{ Jitk bf{ whd zced jfogtjw) drdo lb ztjh jfo%gtjw jfozwlwtwdz c rlficwlfo fb kfwh ]c{ca{c}h 3 fb whlz C{wljid cog ]c{c%a{c}hz 3%: fb C{wljid XXLX (Jd{wlbljcwlfoz,/ Cii blodz jfiidjwdg b{fe }ic|d{zcog cadowz) cog cii glzaf{adg jfe}dozcwlfo jfiidjwdg b{fe }ic|d{z }t{%ztcow wf whlz Zdjwlfo 2) zhcii kd jfow{lktwdg cog ciifjcwdg cz }{dzj{lkdg lo C{wljid XL (Jfeelzzlfod{ Glzjl}ilod,) Zdjwlfo 2/ Bf{ dcjh Idcatd \dc{ cbwd{

whd ;==2 Idcatd \dc{) dcjh fb whd ecxlete blodz zdw bf{wh lo whlz ]c{ca{c}h2 zhcii loj{dczd k| whd zced }d{jdowcad cz whd loj{dczd lo ]{fndjwdg W[ bf{ whcw Idcatd \dc{ frd{ whd }{lf{ Idcatd \dc{“z W[ (t} wf c ecxlete fb wdo}d{jdow (3=$, }d{ Idcatd \dc{,/ Whd zcojwlfoz zdw bf{wh lo Zdjwlfoz 2(c, cog2(k, ckfrd zhcii ofw kd le}idedowdg towli whd jfojitzlfo fb co| c}}dcizwhd{dfb/

Zdjwlfo 1/ [drdotd Jl{jterdowlfo> Lo whd drdow whcw c Jitk f{ co|fodcjwloa fo lwz kdhcib bcliz wf ecwd{lcii| {d}f{w f{ ecwd{lcii| elz{d}f{wz Wfwci[drdotd (’W[―, f{ ofo%W[ lo c ecood{ gdzlaodg wf zd{rd whd }t{}fzd fb gd%bdcwloa f{ jl{jterdowloa whd lowdowlfo fb whd }c{wldz cz {dbidjwdg k| whd }{f% rlzlfoz fb whlz Ca{ddedow qlwh {dz}djw wf ztjh {drdotdz) whd OBI]C cog&f{ whd Ecocadedow Jftojli zhcii hcrd whd {lahw wf lolwlcwd c }{fjddgloa kdbf{dwhd Z}djlci Eczwd{ wf gdwd{elod qhdwhd{ ztjh jfogtjw lz lo rlficwlfo fb whlzZdjwlfo 1 fb whlz C{wljid/ Lo whd drdow whcw whd Z}djlci Eczwd{ blogz c rlfic%

371




wlfo fb whlz Zdjwlfo 1) whd Z}djlci Eczwd{ ec| le}fzd c blod t}fo whd Jitkfb t} wf ': eliilfo) qhljh zhcii kd gfocwdg cz cgglwlfoci jfow{lktwlfoz wfwhd |ftwh bffwkcii }{fa{cez btog {dbd{dojdg lo C{wljid XXLR (Atc{cowddgIdcatd%qlgd Zcic{|) Zcic{| Jc}) " Elolete Wdce Zcic{|,) Zdjwlfo

3(c,(xlr,(3,(C, ckfrd/ Bf{ dcjh Idcatd \dc{ cbwd{ whd ;==2 Idcatd \dc{) whdecxlete blod zdw bf{wh lo whlz ]c{ca{c}h 1 zhcii loj{dczd k| whd zced }d{%jdowcad cz whd loj{dczd lo ]{fndjwdg W[ bf{ whcw Idcatd \dc{ frd{ whd }{lf{ Idcatd \dc{“z W[ (t} wf c ecxlete fb wdo }d{jdow (3=$, }d{ Idcatd \dc{,/

Zdjwlfo 8/ Ecocadedow Jftojli Ctglw [lahwz/ Whd Ecocadedow Jftojlizhcii hcrd whd {lahw wf ctglw {djf{gz fb Jitkz cog Jitk Cbblilcwdz wf lordzwl%acwd ciidacwlfoz fb rlficwlfoz fb Zdjwlfo 3 fb whlz C{wljid/ Lo ca{ddloa wf whlzZdjwlfo) whd }c{wldz hcrd ofw qclrdg f{ cbbdjwdg whdl{ {dz}djwlrd }fzlwlfoz cz

wf qhdwhd{ whd Ecocadedow Jftojli ec| jfogtjw co| Jitk%{dicwdg ctglwz kd|fog whfzd zdw bf{wh lo whd }{djdgloa zdowdojd) cog ztjh cedogedowzhcii ofw kd jfozlgd{dg lo co| {dzfitwlfo fb whcw lzztd/

Zdjwlfo </ ]{lf{ Jfoztiwcwlfo/ [dczfocki| }{lf{ wf whd lolwlcwlfo fb c }{f%jddgloa ciidaloa c rlficwlfo fb Zdjwlfo 3(c, f{ 3(k, ckfrd) whd }c{wldz zhciijfobd{ lo }d{zfo f{ k| wdid}hfod wf cwwde}w wf odafwlcwd c {dzfitwlfo fb whdglz}twd) cog whd jhc{aloa }c{w| zhcii glzjifzd wf whd fwhd{ }c{w| (dlwhd{ whd

O B I ]C f{ whd Ecocadedow Jftojli) cz whd jczd ec| kd, cii drlgdojd(qhdwhd{ dxj t i } c w f {| f{ lojti}cwf{|, jfojd{oloa ztjh ciidadg rlficwlfo(cog }{frlgd c jf}| fb cii ztjh drlgdojd lo gfjtedowc{| bf{e,) lojitgloa ktw ofw ilelwdg wf co| ztjh drlgdojd whcw lz whd }{fgtjw fb co| lordzwlac%wlfo k| f{ fo kdhcib fb whd jhc{aloa }c{w|/ Cii ztjh drlgdojd ztkzdstdowi| cjstl{dg k| whd jhc{aloa }c{w| zhcii kd ztkndjw wf glzjifzt{d wf whd fwhd{ }c{w| lo co| {dztiwloa }{fjddgloa/ Whlz zdjwlfo zhcii ofw {dstl{d whd glzjif%zt{d fb co| cwwf{od|%jildow jfeetoljcwlfo) f{ co| qf{` }{fgtjw j{dcwdg k| f{ cw whd {dstdzw fb co cwwf{od|/ Lo cgglwlfo) co| cwwde}w k| whd Idcatd) whd

Ecocadedow Jftojli) f{ co| Jitk wf hcrd glzjl}ilod le}fzdg fo co| }d{%zfo (lojitgloa ktw ofw ilelwdg wf c Jitk, bf{ jfogtjw lo rlficwlfo fb Zdj%wlfo 3(c, f{ 3(k, ckfrd zhcii kd leedglcwdi| glzjifzdg wf whd OBI]C/

378




C[WLJID XXRLZ]DJLCI ECZWD[

Zdjwlfo 3/ C } } f l o w e d o w > Whd }c{wldz ca{dd whcw whd Z}djlci Eczwd{ c}%

}flowdg k| whd Jft{w }t{ztcow wf whd Bloci Jfozdow Ntgaedow lo Qhlwd r/OBI zhcii hcrd dxjitzlrd nt{lzgljwlfo wf dobf{jd whd wd{ez fb C{wljidz L) XLR) XRL%XXL) XXLR%XXX) XXXRLLL%C) XXXRLLL%K) cog IRL%IRLLL fb whlz Ca{ddedowwhcw z}djlbljcii| }{frlgd bf{ {dzfitwlfo k| whd Z}djlci Eczwd{ (dxjd}w cz }{f% rlgdg lo whfzd C{wljidz qlwh {dz}djw wf glz}twdz gdwd{elodg k| whd Le}c{%wlci C{klw{cwf{,) cog zhcii hfig hdc{loaz fo ciidadg rlficwlfoz whd{dfb) ztk% ndjw wf {drldq k| whd Jft{w lo whd ecood{ zdw bf{wh kdifq/

Zdjwlfo ;/ Zjf}d fb Ctwhf{lw|> Whd }fqd{z fb whd Jft{w cog whd Z}djlciEczwd{ cog whd {lahwz fb whd }c{wldz lo co| dobf{jdedow }{fjddgloa zhcii kdcz zdw bf{wh lo [tidz 4:(c,) (j,) (g, cog (d, fb whd Bdgd{ci [tidz fb Jlrli ]{f%jdgt{d0 }{frlgdg) hfqdrd{) whcw>

(c, Whd Z}djlci Eczwd{ zhcii ec`d blogloaz fb bcjw cog {djfeedogc%wlfoz fb {dildb lojitgloa) qlwhftw ilelwcwlfo) gcecadz (lojitgloa gcecadz{dbd{{dg wf lo C{wljid XXRLLL (Cowl%Jfiitzlfo,) Zdjwlfo <,) jfowde}w cog z}d%jlblj }d{bf{ecojd0

(k, Whd Jft{w zhcii cjjd}w whd Z}djlci Eczwd{“z blogloaz fb bcjw to%

idzz jidc{i| d{{fodftz cog whd Z}djlci Eczwd{“z {djfeedogcwlfoz fb {dildb toidzz kczdg t}fo jidc{i| d{{fodftz blogloaz fb bcjw) lojf{{djw c}}iljcwlfofb whd icq) f{ cktzd fb glzj{dwlfo0 dxjd}w whcw) cz wf co| blogloa jfojd{oloa C{wljid XXRLLL (Cowl%Jfiitzlfo,) co| le}fzlwlfo fb c blod fb '3 eliilfo f{ ef{d) f{ co| blogloa whcw qftig }d{elw wd{elocwlfo fb whlz Ca{ddedow) {d% rldq zhcii kd gd ofrf0

(j, Ztkndjw wf Ztkzdjwlfoz (c, cog (k, ckfrd) whd Jft{w zhcii gdwd{%elod cii }flowz fb icq cog blocii| ec`d whd cqc{g fb cii {dildb lojitgloa) qlwhftw ilelwcwlfo) jfow{cjw gcecadz) jfowde}w cog z}djlblj }d{bf{ecojd0

(g, Dxjd}w bf{ co| ecwwd{z bf{ qhljh whd Jft{w hcz gd ofrf {drldqfb whd Z}djlci Eczwd{“z gdwd{elocwlfoz (d/a/) jfiitzlfo) wd{elocwlfo) f{ blodzfb '3 eliilfo f{ ef{d,) cog dxjd}w bf{ blodz bf{ bcizd jd{wlbljcwlfoz (cz }{f% rlgdg lo C{wljid XXLX (Jd{wlbljcwlfoz,) Zdjwlfo :,) {tiloaz fb whd Z}djlci Ecz%wd{ zhcii t}fo whdl{ lzztcojd kd klogloa t}fo cog bfiifqdg k| whd }c{wldztoidzz zwc|dg) {drd{zdg) f{ efglbldg k| whd Jft{w f{ k| co c}}diicwd jft{w/Lo ztjh fwhd{ ecwwd{z) whd gdwd{elocwlfo fb whd Z}djlci Eczwd{ zhcii ofwwc`d dbbdjw towli {drldqdg cog cjwdg t}fo k| whd Jft{w/ Lo dowd{wcloloa c {d%

stdzw bf{ c zwc| fb c {tiloa fb whd Z}djlci Eczwd{) whd Jft{w zhcii c}}i| whdzwcogc{g whcw co c}}diicwd jft{w qftig c}}i| wf c {dstdzw bf{ c zwc| fb c {ti%loa fb whd Jft{w/ Lb cog qhdo c {djfeedogcwlfo fb whd Z}djlci Eczwd{ lz {d% rd{zdg f{ efglbldg k| whd Jft{w f{ k| co c}}diicwd jft{w) cog lz of ifoad{ ztkndjw wf bt{whd{ c}}dci) whd dbbdjw fb ztjh {drd{zci f{ efglbljcwlfo zhcii kdgddedg k| whd }c{wldz wf kd {dw{fcjwlrd wf whd wled fb lzztcojd fb whd {dj%feedogcwlfo fb whd Z}djlci Eczwd{/ Whd }c{wldz ec| zdd` c}}{f}{lcwd {dildb

37<

C{wljid XXRL) Z}djlci Eczwd{



wf dbbdjwtcwd cog dobf{jd whlz }{frlzlfo/(d, Whd Z}djlci Eczwd{“z ctwhf{lw| zhcii kd ilelwdg wf whfzd lwdez

z}djlbljcii| zdw bf{wh lo C{wljidz L) XLR) XRL%XXL) XXLR%XXX) XXXRLLL%C ) XXXRLLL%K) cog IRL%IRLLL fb whlz Ca{ddedow bf{ Z}djlci Eczwd{ {drldq/

Zdjwlfo :/ Glzjfrd{|> Lo co| fb whd glz}twdz gdzj{lkdg lo whlz Ca{ddedowfrd{ qhljh whd Z}djlci Eczwd{ hcz ctwhf{lw|) whd Z}djlci Eczwd{ zhcii a{cow{dczfockid cog dx}dglwdg glzjfrd{| t}fo whd c}}iljcwlfo fb co| }c{w| qhd{d) cog wf whd dxwdow) hd gdwd{elodz lw lz {dczfockid wf gf zf/ Ztjh glz%jfrd{| ec| lojitgd whd }{fgtjwlfo fb gfjtedowz cog whd wc`loa fb gd}f%zlwlfoz/ Ztkndjw wf {tidz wf kd ca{ddg wf k| whd }c{wldz) lo co| }{fjddgloa wf{drldq co| ciidadg rlficwlfo fb C{wljid XXLR (Atc{cowddg Idcatd%qlgdZcic{|) Zcic{| Jc} " Elolete Wdce Zcic{|, fb whlz Ca{ddedow {dac{gloa

co| W[ lzztd) whd Z}djlci Eczwd{ zhcii hcrd whd ctwhf{lw|) t}fo affg jctzdzhfqo) wf gl{djw co| Jitk wf }{fgtjd co| wcx ecwd{lciz glzjifzloa co| lo%jfed blat{dz bf{ ztjh Jitk f{ Jitk Cbblilcwd (ofo%lojfed blat{dz ec| kd{dgcjwdg, qhljh lo hlz f{ hd{ ntgaedow {dicwdz wf co| ztjh ciidadg rlficwlfo)lojitgloa ktw ofw ilelwdg wf }f{wlfoz fb co| wcx {dwt{oz f{ fwhd{ gfjtedowzztkelwwdg wf whd Lowd{oci [drdotd Zd{rljd/ Ztkndjw wf {tidz wf kd ca{ddg wf k| whd }c{wldz) lo co| }{fjddgloa wf {drldq co| ciidadg rlficwlfo fb C{wljid XXLR (Atc{cowddg Idcatd%qlgd Zcic{|) Zcic{ | Jc} " Elolete Wd c e

Zcic{|, cog&f{ C{wljid XRLL (Dowd{loa ]ic|d{ ]ffi, fb whlz Ca{ddedow {dac{g%loa co| Zcic{| }clg wf co| }ic|d{(z,) whd Z}djlci Eczwd{ zhcii hcrd whd ct%whf{lw|) t}fo affg jctzd zhfqo) wf gl{djw co| ztjh }ic|d{(z, wf }{fgtjdco| wcx ecwd{lciz glzjifzloa co| lojfed blat{dz bf{ co| ztjh }ic|d{ f{ ]ic|%d{ Cbblilcwd (ofo%lojfed blat{dz ec| kd {dgcjwdg, qhljh lo hlz f{ hd{ ntga%edow {dicwdz wf co| ztjh ciidadg rlficwlfo) lojitgloa ktw ofw ilelwdg wf }f{%wlfoz fb co| wcx {dwt{oz f{ fwhd{ gfjtedowz ztkelwwdg wf whd Lowd{oci [dr%dotd Zd{rljd/ Lo dcjh jczd whd Z}djlci Eczwd{ zhcii ofw {didczd ztjh wcx ec%wd{lciz wf whd adod{ci }tkilj) cog co| ztjh wcx ecwd{lciz zhcii kd w{dcwdg cz

zw{ljwi| jfoblgdowlci togd{ co c}}{f}{lcwd }{fwdjwlrd f{gd{/

Zdjwlfo 7/ Jfe}dozcwlfo> Whd jfe}dozcwlfo cog jfzwz fb {dwcloloa whdZ}djlci Eczwd{ zhcii kd dstcii| kf{od k| whd OBI cog whd OBI]C/ Lo ofdrdow zhcii co| }c{w| kd ilckid bf{ whd cwwf{od|z“ bddz lojt{{dg lo co| ztjhdobf{jdedow }{fjddgloa k| co| fwhd{ }c{w|) dxjd}w cz zdw bf{wh lo C{wljid XXRLLL (Cowl%Jfiitzlfo,/

Zdjwlfo 4/ ]{fjdgt{dz> Cii ecwwd{z lo dobf{jdedow }{fjddgloaz kdbf{d whdZ}djlci Eczwd{ zhcii kd hdc{g cog gdwd{elodg lo co dx}dglwdg ecood{/ Codobf{jdedow }{fjddgloa ec| kd jfeedojdg t}fo 1; hft{z q{lwwdo ofwljd(f{ t}fo zhf{wd{ ofwljd lb f{gd{dg k| whd Z}djlci Eczwd{, zd{rdg t}fo whd}c{w| caclozw qhfe whd dobf{jdedow }{fjddgloa lz k{ftahw cog blidg qlwhwhd Z}djlci Eczwd{/ Cii ztjh ofwljdz cog cii f{gd{z cog ofwljdz lzztdg coggl{djwdg k| whd Z}djlci Eczwd{ zhcii kd zd{rdg t}fo whd OBI cog whd

34=




OBI]C) lo cgglwlfo wf co| jftozdi c}}dc{loa bf{ loglrlgtci OBI }ic|d{z f{ loglrlgtci OBI Jitkz/ Whd OBI cog whd OBI]C zhcii hcrd whd {lahw wf }c{%wljl}cwd lo cii ztjh dobf{jdedow }{fjddgloaz) cog whd OBI]C ec| c}}dc{ lo co| dobf{jdedow }{fjddgloaz fo kdhcib fb co| OBI }ic|d{ qhf hcz alr%

do ctwhf{lw| bf{ ztjh c}}dc{cojd/

Zdjwlfo 2/ Zdidjwlfo fb Z}djlci Eczwd{> Lo whd drdow whcw whd OBI cogOBI]C jcoofw ca{dd fo whd lgdowlw| fb c Z}djlci Eczwd{ wf kd c}}flowdg k| whd Jft{w) whd }c{wldz ca{dd wf ztkelw whd lzztd wf whd ]{dzlgdow fb whd Ced{ljco Kc{ Czzfjlcwlfo (’CKC―, qhf zhcii ztkelw wf whd }c{wldz c ilzw fb didrdo (33, cwwf{od|z (ofod fb qhfe zhcii hcrd of{ qhfzd bl{e zhcii hcrd{d}{dzdowdg qlwhlo whd }czw blrd (4, |dc{z }ic|d{z) }ic|d{ {d}{dzdowcwlrdz)jitkz f{ fqod{z lo co| }{fbdzzlfoci z}f{w,/ Lb whd }c{wldz jcoofw qlwhlo whl{%

w| (:=, gc|z fb {djdl}w fb ztjh ilzw ca{dd wf whd lgdowlw| fb whd Z}djlci Ecz%wd{ b{fe cefoa whd ocedz fo ztjh ilzw) whd| zhcii ciwd{ocwdi| zw{l`d ocedzb{fe zclg ilzw) towli foi| fod oced {decloz) cog whcw }d{zfo zhcii kd whdZ}djlci Eczwd{/ Whd bl{zw zw{l`d zhcii kd gdwd{elodg k| c jflo bil}/ T}fo c}%}{frci k| whd Jft{w) whd Z}djlci Eczwd{ zhcii zd{rd bf{ co lolwlci wqf%|dc{ wd{e jfeedojloa fo whd gcwd fb dow{| fb whd f{gd{ fb c}}flowedow/ Whd{d%cbwd{) whd Z}djlci Eczwd{ zhcii jfowlotd wf zd{rd bf{ ztjjdzzlrd wh{dd%|dc{ wd{ez toidzz ofwljd wf whd jfow{c{| lz alrdo dlwhd{ k| whd OBI f{ whd

OBI]C/ Ztjh ofwljd zhcii kd alrdo wf whd fwhd{ }c{w|) whd Jft{w cog whdZ}djlci Eczwd{ qlwhlo whd olodw| (<=, gc|z }{djdgloa whd dog fb co| wd{e) ktw of icwd{ whco whl{w| (:=, gc|z }{lf{ wf whd dog fb ztjh wd{e/ Bfiifqloawhd alrloa fb ztjh ofwljd) c odq Z}djlci Eczwd{ zhcii kd zdidjwdg lo cjjf{%gcojd qlwh whd }{fjdgt{dz zdw bf{wh lo whlz Zdjwlfo 2/ Whd OBI cog whdOBI]C ec| glzelzz whd Z}djlci Eczwd{ cw co| wled cog bf{ co| {dczfo t}%fo whdl{ etwtci jfozdow/

Zdjwlfo 1/ ]dociwldz> Co| efodwc{| }dociw| czzdzzdg k| whd Z}djlci Eczwd{

ec| kd czzdzzdg foi| caclozw c Jitk f{ Jitkz f{ whd Idcatd) cz c}}iljckid)bftog wf hcrd rlficwdg whlz Ca{ddedow/ Lo of drdow ec| whd Z}djlci Eczwd{ f{gd{ {dildb) f{ czzdzz co| efodwc{| }dociw|) caclozw co loglrlgtci Jitkfqod{) fbbljd{) f{ ofo%}ic|d{ de}if|dd/

343




C[WLJID XXRLLLE]C[WLCI C[KLW[CWF[

Zdjwlfo 3/ Zdidjwlfo> Whd }c{wldz zhcii zdidjw fod fb whd Ofo%Lont{| A{ldr%

cojd C{klw{cwf{z qhf zhcii jfojt{{dowi| zd{rd cz whd Le}c{wlci C{klw{cwf{) qhf zhcii hcrd dxjitzlrd nt{lzgljwlfo wf gdwd{elod glz}twdz whcw c{d z}djlb%ljcii| {dbd{{dg wf whd Le}c{wlci C{klw{cwf{ }t{ztcow wf whd dx}{dzz wd{ez fb whlz Ca{ddedow/

Zdjwlfo ;/ Zjf}d fb Ctwhf{lw|> Whd }fqd{z fb whd Le}c{wlci C{klw{cwf{ cogwhd {lahwz fb whd }c{wldz lo co| }{fjddgloa kdbf{d hle f{ hd{ zhcii kd zfidi| wf gdwd{elod glz}twdz whcw c{d z}djlbljcii| {dbd{{dg wf whd Le}c{wlci C{klw{c%wf{ }t{ztcow wf whd dx}{dzz wd{ez fb whlz Ca{ddedow/ Lo of drdow zhcii whdLe}c{wlci C{klw{cwf{ hcrd co| ctwhf{lw| wf cgg wf) ztkw{cjw b{fe) f{ ciwd{ loco| qc| whd }{frlzlfoz fb whlz Ca{ddedow/

Zdjwlfo :/ Dbbdjw fb [tiloaz> [tiloaz fb whd Le}c{wlci C{klw{cwf{ zhcii t}fowhdl{ lzztcojd kd bloci cog klogloa t}fo cii }c{wldz) dxjd}w cz dx}{dzzi| z}djlbldg togd{ whlz Ca{ddedow f{ cz dx}{dzzi| ca{ddg wf cefoa cii }c{wldz/

Zdjwlfo 7/ Glzjfrd{|> Lo co| fb whd glz}twdz gdzj{lkdg lo whlz Ca{ddedow

frd{ qhljh whd Le}c{wlci C{klw{cwf{ hcz ctwhf{lw|) whd Le}c{wlci C{klw{cwf{ zhcii) bf{ affg jctzd zhfqo) a{cow {dczfockid cog dx}dglwdg glzjfrd{| t}%fo whd c}}iljcwlfo fb co| }c{w| qhd{d) cog wf whd dxwdow) hd gdwd{elodz lwlz {dczfockid wf gf zf cog lw lz }fzzlkid wf gf zf qlwhlo whd wled }d{lfg }{f% rlgdg bf{ hlz gdwd{elocwlfo/ Ztjh glzjfrd{| ec| lojitgd whd }{fgtjwlfo fb gfjtedowz cog whd wc`loa fb gd}fzlwlfoz/

Zdjwlfo 4/ Jfe}dozcwlfo fb Le}c{wlci C{klw{cwf{> Whd jfe}dozcwlfo wfcog jfzwz fb whd Le}c{wlci C{klw{cwf{ lo co| }{fjddgloa k{ftahw }t{ztcow wf

whlz Ca{ddedow zhcii kd dstcii| kf{od k| whd OBI cog whd OBI]C/ Lo ofdrdow zhcii co| }c{w| kd ilckid bf{ whd cwwf{od|z“ bddz lojt{{dg lo co| ztjh}{fjddgloa k| co| fwhd{ }c{w|/

Zdjwlfo 2/ ]{fjdgt{dz> Cii ecwwd{z lo }{fjddgloaz kdbf{d whd Le}c{wlci C{% klw{cwf{ zhcii kd hdc{g cog gdwd{elodg lo co dx}dglwdg ecood{/ C }{f%jddgloa ec| kd jfeedojdg t}fo 78 hft{z q{lwwdo ofwljd zd{rdg t}fo whd}c{w| caclozw qhfe whd }{fjddgloa lz k{ftahw cog whd Le}c{wlci C{klw{cwf{)

cog whd c{klw{cwlfo) zhcii kd gddedg wf hcrd kddo jfeedojdg fo whd zdj%fog ktzlodzz gc| cbwd{ ztjh ofwljd qcz alrdo/ Cii ztjh ofwljdz cog cii f{%gd{z cog ofwljdz lzztdg cog gl{djwdg k| whd Le}c{wlci C{klw{cwf{ zhcii kdzd{rdg t}fo whd OBI cog whd OBI]C) lo cgglwlfo wf co| jftozdi c}}dc{%loa bf{ loglrlgtci OBI }ic|d{z f{ loglrlgtci Jitkz/ Whd OBI cog whdOBI]C zhcii hcrd whd {lahw wf }c{wljl}cwd lo cii ztjh }{fjddgloaz) cog whdOBI]C ec| c}}dc{ lo co| }{fjddgloaz fo kdhcib fb co| OBI }ic|d{ qhf

34;

C{wljid XXRLL) Le}c{wlci C{klw{cwf{



hcz alrdo ctwhf{lw| bf{ ztjh c}}dc{cojd/

Zdjwlfo 1/ Zdidjwlfo fb Le}c{wlci C{klw{cwf{> Lo whd drdow whcw whd OBI cogwhd OBI]C jcoofw ca{dd fo whd lgdowlw| fb co Le}c{wlci C{klw{cwf{) whd }c{%

wldz ca{dd whcw whd Le}c{wlci C{klw{cwf{ zhcii kd {cogfei| zdidjwdg b{fe whdwhdo%jt{{dowi| zd{rloa Ofo%Lont{| A{ldrcojd C{klw{cwf{z/ Whd Le}c{wlci C{% klw{cwf{ zhcii zd{rd bf{ c wqf%|dc{ wd{e jfeedojloa fo whd gcwd fb dow{| fb whd f{gd{ fb c}}flowedow) toidzz whd }c{wldz ca{dd fwhd{qlzd/ Whd Le}c{wlci C{klw{cwf{ zhcii jfowlotd wf zd{rd bf{ ztjjdzzlrd wqf%|dc{ wd{ez toidzz of%wljd wf whd jfow{c{| lz alrdo dlwhd{ k| whd OBI f{ whd OBI]C/ Ztjh ofwljdzhcii kd alrdo wf whd fwhd{ }c{w| cog whd Le}c{wlci C{klw{cwf{ qlwhlo whdolodw| (<=, gc|z }{djdgloa whd dog fb co| wd{e) ktw of icwd{ whco whl{w| (:=,gc|z }{lf{ wf whd dog fb ztjh wd{e/ Lb odjdzzc{|) c odq Le}c{wlci C{klw{cwf{

zhcii kd zdidjwdg lo cjjf{gcojd qlwh whd }{fjdgt{dz fb whlz Zdjwlfo/ WhdOBI cog OBI]C ec| glzelzz whd Le}c{wlci C{klw{cwf{ cw co| wled cog bf{ co| {dczfo t}fo whdl{ etwtci jfozdow/

34:

C{wljid XXRLL) Le}c{wlci C{klw{cwf{



C[WLJID XXRLLL COWL%JFIITZLFO

Zdjwlfo 3/ ]{fhlklwdg Jfogtjw> Of Jitk) lwz de}if|ddz f{ cadowz) zhcii

dowd{ lowf co| ca{ddedow) dx}{dzz f{ le}ildg) qlwh whd OBI f{ co| fwhd{ Jitk) lwz de}if|ddz f{ cadowz) wf {dzw{ljw f{ ilelw loglrlgtci Jitk gdjlzlfo%ec`loa cz bfiifqz>

(c, qhdwhd{ wf odafwlcwd f{ ofw wf odafwlcwd qlwh co| }ic|d{0(k, qhdwhd{ wf ztkelw f{ ofw wf ztkelw co Fbbd{ Zhddw wf co| [d%

zw{ljwdg B{dd Cadow0(j, qhdwhd{ wf fbbd{ f{ ofw wf fbbd{ c ]ic|d{ Jfow{cjw wf co| To{d%

zw{ljwdg B{dd Cadow f{ Tog{cbwdg [ff`ld0(g, qhdwhd{ wf dxd{jlzd f{ ofw wf dxd{jlzd c [lahw fb Bl{zw [dbtzci0 f{ (d, jfojd{oloa whd wd{ez f{ jfoglwlfoz fb de}if|edow fbbd{dg wf

co| }ic|d{ bf{ lojitzlfo) f{ lojitgdg) lo c ]ic|d{ Jfow{cjw/

Zdjwlfo 3c/ Jfeelzzlfod{ C}}{frciz> Co| c}}{frci f{ glzc}}{frci fb c} i c | d {“z jfow{cjw k| whd Jfeelzzlfod{) f{ co| jfeetoljcwlfo whd{dfb)wledi| ofwljd fb qhljh lz }{frlgdg wf whd OBI]C jcoofw kd whd kczlz fb co| jicle fb jfiitzlfo/ Whd OBI]C f{ whd cbbdjwdg ]ic|d{ zhcii hcrd whd {lahw wfc}}dci whd Jfeelzzlfod{“z glzc}}{frci fb ztjh }ic|d{ jfow{cjw wf whd Z}d%

jlci Eczwd{) }t{ztcow wf C{wljid XXRL (Z}djlci Eczwd{, cog C{wljid XXR (Do%bf{jdedow fb whd Zcic{| Jc} cog Dowd{loa ]ic|d{ ]ffi, fb whd Jfiidjwlrd Kc{%acloloa Ca{ddedow/

Zdjwlfo ;/ Fwhd{ Jitk Jfogtjw> Of Jitk ec| hcrd c }filj| ofw wf odaf%wlcwd qlwh) f{ dowd{ lowf c ]ic|d{ Jfow{cjw qlwh) co| }ic|d{ qhf lz b{dd wf od%afwlcwd cog zlao c ]ic|d{ Jfow{cjw qlwh co| Jitk) fo co| fb whd bfiifqloaa{ftogz) lb ztjh }filj| lz lojfozlzwdow qlwh Zdjwlfo 3 ckfrd>

(c, whcw whd }ic|d{ hcz }{drlftzi| kddo ztkndjw wf whd dxjitzlrd od%

afwlcwloa {lahwz fkwclodg k| cofwhd{ Jitk lo c Jfiidad G{cbw) k| rl{wtd fb c[dstl{dg Wdogd{ wf c }ic|d{ qlwh idzz whco wh{dd (:, Cjj{tdg Zdczfoz) f{ cB{cojhlzd ]ic|d{ gdzlaocwlfo0 f{

(k, whcw whd }ic|d{ hcz {dbtzdg f{ bclidg wf dowd{ lowf c ]ic|d{ Jfo%w{cjw bf{ c ]{lf{ Zdczfo jfowcloloa c [lahw fb Bl{zw [dbtzci f{ co F}wlfoJictzd (l/d/) co| jictzd whcw ctwhf{l~dz co dxwdozlfo f{ {dodqci k| c Jitkfb c ]ic|d{ Jfow{cjw kd|fog lwz zwcwdg wd{e,0 f{

(j, whcw whd }ic|d{ hcz kdjfed c [dzw{ljwdg B{dd Cadow f{ co To{d%

zw{ljwdg B{dd Cadow0 f{ (g, whcw whd }ic|d{ lz f{ hcz kddo ztkndjw wf co| [lahw fb Bl{zw [dbtzci/

Zdjwlfo :/ Jitk Glzj{dwlfo> Zdjwlfo ; ckfrd gfdz ofw glelolzh co| Jitk“z{lahw ofw wf odafwlcwd f{ jfow{cjw qlwh co| }c{wljtic{ }ic|d{ fo co| }filj| a{ftog ofw z}djlbldg ckfrd/ Lo jfontojwlfo qlwh fwhd{ drlgdojd fb co ci%idadg rlficwlfo(z, fb Zdjwlfo 3) c Jitk“z cghd{dojd wf c }filj| lgdowlbldg lo

347

C{wljid XXRLLL) Cowl%J f i i t z l f o



Zdjwlfo ; ckfrd ec| kd fbbd{dg cz drlgdojd fb co ciidadg rlficwlfo fb Zdj%wlfo 3 ckfrd) ktw ec| ofw kd whd kczlz fb co| zd}c{cwd }{fjddgloa zdd`loaco| }dociw| f{ fwhd{ {dildb caclozw co| Jitk f{ whd OBI/

Zdjwlfo 7/ Idcatd Glzjifzt{dz> Odlwhd{ whd OBI of{ whd OBI EcocadedowJftojli zhcii òfqloai| jfeetoljcwd f{ glzjifzd) gl{djwi| f{ logl{djwi|) wfco| OBI Jitk whcw cofwhd{ OBI Jitk hcz odafwlcwdg qlwh f{ lz odafwlcwloa qlwh co| [dzw{ljwdg B{dd Cadow) toidzz cog towli co Fbbd{ Zhddw bf{ ztjh [d%zw{ljwdg B{dd Cadow hcz kddo alrdo wf whd ]{lf{ Jitk) f{ qlwh co| To{d%zw{ljwdg B{dd Cadow) }{lf{ wf whd dxdjtwlfo fb c ]ic|d{ Jfow{cjw qlwh whcwTo{dzw{ljwdg B{dd Cadow) lb ztjh jfeetoljcwlfo f{ glzjifzt{d lz lojfozlz%wdow qlwh Zdjwlfo 3 ckfrd/ Lw zhcii ofw kd c rlficwlfo fb whlz C{wljid bf{ whdOBI wf {dz}fog wf co lostl{| b{fe c Jitk ckftw qhdwhd{ cog togd{ qhcw

jl{jtezwcojdz }{f}fzdg w{cozcjwlfoz qftig kd }d{elzzlkid togd{ whlz Ca{ddedow f{ OBI [tidz jfozlzwdow qlwh whd Zdwwidedow Ca{ddedow f{ whlz Ca{ddedow/ Lo jfontojwlfo qlwh fwhd{ drlgdojd fb co ciidadg rlficwlfo fb Zdjwlfo 3 ckfrd) c Jitk“z jfeetoljcwlfo f{ glzjifzt{d fb whd `log lgdowl%bldg lo whd bl{zw zdowdojd fb whlz }c{ca{c}h ec| kd fbbd{dg cz drlgdojd fb cociidadg rlficwlfo(z, fb Zdjwlfo 3 ckfrd) ktw ec| ofw kd whd kczlz fb co| zd}%c{cwd }{fjddgloa zdd`loa co| }dociw| f{ fwhd{ {dildb caclozw co| Jitk f{ whdOBI/

Zdjwlfo 4/ Dobf{jdedow fb Cowl%Jfiitzlfo ]{frlzlfoz> Dxjd}w cz }{frlg%dg lo Zdjwlfo 32(g, kdifq) co| }ic|d{ f{ whd OBI]C) cjwloa fo whcw }ic|d{“zf{ co| otekd{ fb }ic|d{z“ kdhcib) ec| k{loa co cjwlfo kdbf{d whd Z}djlciEczwd{ ciidaloa c rlficwlfo fb Zdjwlfo 3 fb whlz C{wljid/ Lo co| ztjh }{f%jddgloa) whd Bdgd{ci [tidz fb Drlgdojd zhcii c}}i|/ Lzztdz fb {dildb cog ilc% klilw| zhcii kd gdwd{elodg lo whd zced }{fjddgloa (lojitgloa whd ceftow fb gcecadz) }t{ztcow wf Zdjwlfo 8 kdifq) lb co|,/ Whd jfe}icloloa }c{w| zhcii kdc{ whd kt{gdo fb gdefozw{cwloa k| c jidc{ }{d}fogd{cojd fb whd drlgdojd

whcw (3, whd jhciidoadg jfogtjw qcz f{ lz lo rlficwlfo fb Zdjwlfo 3 fb whlz C{wljid cog (;, jctzdg co| djfofelj lont{| wf ztjh }ic|d{(z,/

Zdjwlfo 2/ Kt{gdo fb ]{ffb> Whd bclit{d k| c Jitk f{ Jitkz wf odafwlcwd) wfztkelw Fbbd{ Zhddwz) f{ wf zlao jfow{cjwz qlwh [dzw{ljwdg B{dd Cadowz f{ W{cozlwlfo ]ic|d{z) f{ wf odafwlcwd) ec`d fbbd{z) f{ zlao jfow{cjwz bf{ whd}ic|loa zd{rljdz fb ztjh }ic|d{z f{ To{dzw{ljwdg B{dd Cadowz) zhcii ofw) k| lwzdib f{ lo jfeklocwlfo foi| qlwh drlgdojd ckftw whd }ic|loa z`liiz fb whd}ic|d{(z, ofw {djdlrloa co| ztjh fbbd{ f{ jfow{cjw) zcwlzb| whd kt{gdo fb }{ffb zdw bf{wh lo Zdjwlfo 3 ckfrd/ Hfqdrd{) co| fb whd w|}dz fb drlgdojd gd%zj{lkdg lo whd }{djdgloa zdowdojd ec| zt}}f{w c blogloa fb c rlficwlfo fb Zdjwlfo 3 fb whlz C{wljid) ktw foi| lo jfeklocwlfo qlwh fwhd{ drlgdojd qhljh) k| lwzdib f{ lo jfeklocwlfo qlwh ztjh drlgdojd) logljcwdz whcw whdjhciidoadg jfogtjw qcz lo rlficwlfo fb Zdjwlfo 3 fb whlz C{wljid/ Ofwhloa lowhlz Ca{ddedow zhcii }{djitgd whd OBI f{ lwz Jitkz b{fe c{atloa whcw co|

344




drlgdojd lz loztbbljldow wf zcwlzb| whd kt{gdo fb }{ffb zdw bf{wh lo Zdjwlfo 4ckfrd/ Ofwhloa lo whlz Ca{ddedow zhcii }{djitgd whd OBI]C f{ co| }ic|d{ b{fe c{atloa whcw co| drlgdojd lz ztbbljldow wf zcwlzb| whd kt{gdo fb }{ffb zdw bf{wh lo Zdjwlfo 4 ckfrd) dxjd}w cz zdw bf{wh ckfrd/

Zdjwlfo 1/ Zteec{| Ntgaedow> Whd Z}djlci Eczwd{ ec|) cw co| wled bfi%ifqloa whd jfojitzlfo fb whd }d{elwwdg glzjfrd{|) gdwd{elod qhdwhd{ f{ ofw whd jfe}iclocow“z drlgdojd lz ztbbljldow wf {clzd c adotlod lzztd fb ec%wd{lci bcjw jc}ckid fb zcwlzb|loa whd zwcogc{gz le}fzdg k| Zdjwlfoz 4 cog&f{ 2 ckfrd/ Lb whd Z}djlci Eczwd{ gdwd{elodz whcw jfe}iclocow“z drlgdojd lzofw zf ztbbljldow) hd zhcii glzelzz whd cjwlfo/

Zdjwlfo 8/ [dedgldz> Lo whd drdow whcw co loglrlgtci }ic|d{ f{ }ic|d{z f{ whd

OBI]C cjwloa fo hlz) f{ whdl{) kdhcib) ztjjdzzbtii| }{frdz c rlficwlfo fb Zdj%wlfo 3 fb whlz C{wljid) whd }ic|d{ f{ }ic|d{z lont{dg zhcii hcrd whd {lahw>

(c, Wf wd{elocwd hlz (f{ whdl{, dxlzwloa ]ic|d{ Jfow{cjw(z, cw hlz (f{ whdl{, f}wlfo) f{ rflg co| Jitk“z G{cbw {lahwz f{ fwhd{ {lahwz qlwh {dz}djw wfztjh }ic|d{(z, cw hlz (f{ whdl{, f}wlfo0 co| ]ic|d{ Jfow{cjw wd{elocwdg gt{%loa whd jft{zd fb c }ic|loa zdczfo zhcii kd wd{elocwdg cz fb whd dog fb whcwzdczfo/ Ztjh {lahwz zhcii ofw c{lzd towli whd {djfeedogcwlfo fb whd Z}djlciEczwd{ blogloa c rlficwlfo lz of ifoad{ ztkndjw wf bt{whd{ c}}dci cog etzw

kd dxd{jlzdg k| whd }ic|d{ qlwhlo whl{w| (:=, gc|z whd{db{fe/ Lb) cw whd wledwhd ]ic|d{ Jfow{cjw lz wd{elocwdg) ztjh }ic|d{ qftig hcrd kddo c [dzw{ljw%dg B{dd Cadow }t{ztcow wf C{wljid XLX (Rdwd{co B{dd Cadoj|,) ztjh }ic|d{ zhcii leedglcwdi| kdjfed c [dzw{ljwdg B{dd Cadow) t}fo ztjh wd{elocwlfo/Lb) cw whd wled whd ]ic|d{ Jfow{cjw lz wd{elocwdg) ztjh }ic|d{ qftig hcrd kddo co To{dzw{ljwdg B{dd Cadow }t{ztcow wf C{wljid XLX (Rdwd{co B{ d d Cadoj|,) ztjh }ic|d{ zhcii leedglcwdi| kdjfed co To{dzw{ljwdg B{ d d Cadow) t}fo ztjh wd{elocwlfo/ Lb) cw whd wled whd ]ic|d{ Jfow{cjw lz wd{el%ocwdg) ztjh }ic|d{ qftig hcrd kddo ztkndjw wf c Jitk“z dxjitzlrd odafwlcw%

loa {lahwz) ztjh }ic|d{ zhcii {declo ztkndjw wf ztjh {lahwz t}fo ztjh wd{%elocwlfo/ Lo dlwhd{ jczd gdzj{lkdg lo whd }{djdgloa wh{dd (:, zdowdojdz) whd}ic|d{ zhcii ofw kd ztkndjw wf co| zlaoloa }d{lfg/ Lo whd jczd fb c G{cbwdg[ff`ld qhf gfdz ofw zlao c ]ic|d{ Jfow{cjw cog qhf lz alrdo whd f}wlfo fb rflgloa c Jitk“z G{cbw {lahwz }t{ztcow wf whlz Ztkzdjwlfo (c,) ztjh }ic|d{ zhcii whdo kd w{dcwdg cz dlwhd{> (l, c G{cbwdg [ff`ld ztkndjw wf whd OBI qclr%d{ z|zwde cz gdzj{lkdg lo C{wljid XRL) Zdjwlfo 7) lb whd wd{elocwlfo wc`dz}icjd gt{loa whd }ic|d{“z bl{zw Idcatd \dc{0 f{ (ll, c G{cbwdg [ff`ld ztkndjwwf whd {tidz fb C{wljid XRL (Jfiidad G{cbw,) Zdjwlfo <) lb whd wd{elocwlfo wc`dz}icjd gt{loa whd }ic|d{“z zdjfog Idcatd \dc{0 f{ (lll, c B{dd Cadow) lb whd wd{%elocwlfo wc`dz }icjd gt{loa whd }ic|d{“z whl{g Idcatd \dc{ f{ whd{dcbwd{0 cog

(k, Wf {djfrd{ cii fb hlz gcecadz) cz gdzj{lkdg lo Zdjwlfo < kdifq) bf{ co| ciidadg lont{ldz ztbbd{dg cz c {dztiw fb whd rlficwlfo/

Zdjwlfo </ Jfe}twcwlfo fb Gcecadz> T}fo co| blogloa fb c rlficwlfo fb

342




Zdjwlfo 3 fb whlz C{wljid) jfe}dozcwf{| gcecadz (l/d/) whd ceftow k| qhljhco| }ic|d{ hcz kddo lont{dg cz c {dztiw fb ztjh rlficwlfo, cog ofo%jfe}do%zcwf{| gcecadz (l/d/) whd ceftow dxjddgloa jfe}dozcwf{| gcecadz, zhcii kd cqc{gdg cz bfiifqz>

(c, Wqf wledz whd ceftow fb jfe}dozcwf{| gcecadz) lo whd drdowwhcw cii fb whd Jitkz bftog wf hcrd rlficwdg Zdjwlfo L fb whlz C{wljid) hcrdjfeelwwdg ztjh c rlficwlfo bf{ whd bl{zw wled/ Co| Jitk bftog wf hcrd jfe%elwwdg ztjh c rlficwlfo bf{ whd bl{zw wled zhcii kd nflowi| cog zdrd{cii| ilckidbf{ wqf wledz whd ceftow fb jfe}dozcwf{| gcecadz/

(k, Wh{dd wledz whd ceftow fb jfe}dozcwf{| gcecadz) lo whd drdowwhcw co| fb whd Jitkz bftog wf hcrd rlficwdg Zdjwlfo 3 fb whd C{wljid) hcrdjfeelwwdg ztjh c rlficwlfo bf{ whd zdjfog wled/ Lo whd drdow whcw gcecadzc{d cqc{gdg }t{ztcow wf whlz Ztkzdjwlfo> (l, co| Jitk bftog wf hcrd jfe%

elwwdg ztjh c rlficwlfo bf{ whd bl{zw wled zhcii kd nflowi| cog zdrd{cii| ilckidbf{ wqf wledz whd ceftow fb jfe}dozcwf{| gcecadz0 cog (ll, co| Jitkbftog wf hcrd jfeelwwdg ztjh c rlficwlfo bf{ whd zdjfog wled zhcii kd nflow%i| cog zdrd{cii| ilckid bf{ wh{dd wledz whd ceftow fb jfe}dozcwf{| gcecadz/

(j, Wh{dd wledz whd ceftow fb jfe}dozcwf{| gcecadz) }itz) bf{ dcjh Jitk bftog wf hcrd rlficwdg Zdjwlfo 3 fb whlz C{wljid bf{ cw idczw whdwhl{g wled) c blod fb ':)===)=== lo whd drdow whcw co| fb whd Jitkz bftog wfhcrd rlficwdg Zdjwlfo 3 fb whlz C{wljid hcrd jfeelwwdg ztjh rlficwlfo bf{ cw

idczw whd whl{g wled/ Lo whd drdow whcw gcecadz c{d cqc{gdg }t{ztcow wf whlzZtkzdjwlfo> (l, co| Jitk bftog wf hcrd jfeelwwdg ztjh c rlficwlfo bf{ whdbl{zw wled zhcii kd nflowi| cog zdrd{cii| ilckid bf{ wqf wledz whd ceftow fb jfe}dozcwf{| gcecadz0 (ll, co| Jitk bftog wf hcrd jfeelwwdg ztjh c rl%ficwlfo bf{ cw idczw whd zdjfog wled zhcii kd nflowi| cog zdrd{cii| ilckid bf{ wh{dd wledz whd ceftow fb jfe}dozcwf{| gcecadz0 cog (lll, co| Jitk bftogwf hcrd jfeelwwdg ztjh c rlficwlfo bf{ cw idczw whd whl{g wled zhcii) lo cg%glwlfo) }c| c blod fb ':)===)===/ Bf{ dcjh Idcatd \dc{ cbwd{ whd ;==2Idcatd \dc{) dcjh fb whd doted{cwdg blodz zdw bf{wh lo whlz Ztkzdjwlfo <(j,

zhcii loj{dczd k| whd zced }d{jdowcad cz whd loj{dczd lo ]{fndjwdg W[ bf{ whcw Idcatd \dc{ frd{ whd }{lf{ Idcatd \dc{“z W[ (t} wf c ecxlete fb wdo}d{jdow (3=$, }d{ Idcatd \dc{,/

Zdjwlfo 3=/ ]ic|d{ Didjwlfo> C }{fjddgloa }{fzdjtwloa co ciidadg rlficwlfofb Zdjwlfo 3 fb whlz C{wljid zhcii lolwlcii| kd ilelwdg wf whd lzztdz fb ilcklilw| cog gcecadz ztzwclodg wf whd gcwd fb whd Z}djlci Eczwd{“z gdwd{elocwlfo/Lo whd drdow whd Z}djlci Eczwd{ blogz c rlficwlfo) whd }ic|d{ zhcii ec`d c gd%wd{elocwlfo qlwhlo whl{w| (:=, gc|z fb whd gcwd whd Z}djlci Eczwd{“z gdwd{%elocwlfo lz bloci) f{ qlwhlo whl{w| (:=, gc|z cbwd{ whd iczw aced fb whd zdczfobf{ ztjh }ic|d{ (lojitgloa co| }ic|fbb acedz, lb whd blogloa lz ecgd gt{loawhd jft{zd fb whd zdczfo) qhdwhd{ whd }ic|d{ lowdogz wf rflg whd c}}iljckid]ic|d{ Jfow{cjw f{ G{cbw {lahw/ Lb whd }ic|d{ rflgz whd c}}iljckid ]ic|d{ Jfo%w{cjw f{ G{cbw {lahw) whd }ic|d{ ec| jfeedojd c zt}}idedowci }{fjddgloa kdbf{d whd Z}djlci Eczwd{) bf{ whd }t{}fzd fb gdwd{eloloa hlz btwt{d gce%

341




cadz) lb co|) foi| cbwd{ whd }ic|d{ hcz zlaodg c odq ]ic|d{ Jfow{cjw f{ cbwd{ whd bl{zw zjhdgtidg aced fb whd odxw {datic{ zdczfo) qhljhdrd{ lz dc{ild{/ Lb whd }ic|d{ didjwz ofw wf rflg whd c}}iljckid ]ic|d{ Jfow{cjw f{ G{cbw {lahw)hd ec| leedglcwdi| jfeedojd c zt}}idedowci }{fjddgloa kdbf{d whd Z}d%

jlci Eczwd{ bf{ whd }t{}fzd fb gdwd{eloloa hlz btwt{d gcecadz) lb co|/

Zdjwlfo 33/ ]c|edow fb Gcecadz> Lo whd drdow gcecadz c{d cqc{gdg }t{%ztcow wf Zdjwlfo < ckfrd) whd ceftow fb jfe}dozcwf{| gcecadz zhcii kd}clg wf whd lont{dg }ic|d{ f{ }ic|d{z/ Whd ceftow fb ofo%jfe}dozcwf{| gcecadz) lojitgloa co| blodz) zhcii kd }clg gl{djwi| wf co| OBI }ic|d{ }do%zlfo btog) co| fwhd{ OBI }ic|d{ kdodblw btog) f{ co| jhc{lwckid btog bf{ whd kdodblw fb }{dzdow f{ bf{ed{ OBI }ic|d{z) cz zdidjwdg k| whd OBI]C) ztkndjwwf whd {dczfockid c}}{frci fb whd OBI/

Zdjwlfo 3;/ Dbbdjw fo Jc} Jfe}twcwlfoz> Lo whd drdow whcw gcecadz c{dcqc{gdg }t{ztcow wf Zdjwlfo < ckfrd) whd ceftow fb ofo%jfe}dozcwf{| gcecadz) lojitgloa co| blodz) qlii ofw kd lojitgdg lo co| fb whd jfe}twc%wlfoz gdzj{lkdg lo C{wljid XXLR ckfrd/ Whd ceftow fb jfe}dozcwf{| gce%cadz cqc{gdg qlii kd lojitgdg lo ztjh jfe}twcwlfoz/

Zdjwlfo 3:/ Dbbdjw fb Zcic{| Jc}> Lo cqc{gloa co| ceftow fb gcecadz) whd

Z}djlci Eczwd{ zhcii wc`d lowf cjjftow whcw) lo co| Idcatd \dc{ lo qhljh cZcic{| Jc} lz lo dbbdjw) of Jitk qftig hcrd kddo ctwhf{l~dg wf }c| ftw co| Zcic{| lo dxjdzz fb whcw }d{elwwdg togd{ whd Zcic{| Jc}/

Zdjwlfo 37/ Of [dlekt{zdedow> Co| gcecadz cqc{gdg }t{ztcow wf Zdj%wlfo < ckfrd etzw kd }clg k| whd loglrlgtci Jitkz bftog ilckid cog whfzdJitkz ec| ofw kd {dlekt{zdg f{ logdeolbldg k| co| fwhd{ Jitk f{ whdOBI/

Zdjwlfo 34/ Jfzwz> Lo co| cjwlfo k{ftahw bf{ co ciidadg rlficwlfo fb Zdjwlfo3 fb whlz C{wljid) whd Z}djlci Eczwd{ zhcii f{gd{ whd }c|edow fb {dczfockidcwwf{od|z“ bddz cog jfzwz k| co| }c{w| bftog wf hcrd k{ftahw ztjh co cjwlfof{ wf hcrd czzd{wdg c gdbdozd wf ztjh co cjwlfo qlwhftw co| {dczfockid kc%zlz bf{ czzd{wloa ztjh c jicle f{ gdbdozd/ Fwhd{qlzd) dcjh }c{w| zhcii }c| hlzf{ lwz fqo cwwf{od|z“ bddz cog jfzwz/

Zdjwlfo 32/ Wd{elocwlfo> Whd OBI]C zhcii hcrd whd {lahw wf wd{elocwd whlz Ca{ddedow) togd{ whd bfiifqloa jl{jtezwcojdz>

(c, Qhd{d whd{d hcz kddo c blogloa f{ blogloaz fb fod f{ ef{d lo%zwcojdz fb c rlficwlfo fb Zdjwlfo 3 fb whlz C{wljid qlwh {dz}djw wf co| fodOBI zdczfo qhljh) dlwhd{ loglrlgtcii| f{ lo wfwci) lorfirdg blrd (4, f{ ef{dJitkz cog jctzdg lont{| wf ;= f{ ef{d }ic|d{z0 f{

(k, Qhd{d whd{d hcz kddo c blogloa f{ blogloaz fb fod f{ ef{d lo%zwcojdz fb c rlficwlfo fb Zdjwlfo 3 fb whlz C{wljid qlwh {dz}djw wf co| wqf (;,

348




jfozdjtwlrd OBI zdczfoz qhljh) dlwhd{ loglrlgtcii| f{ lo wfwci) lorfirdgzdrdo (1, f{ ef{d Jitkz cog jctzdg lont{| wf ;8 f{ ef{d }ic|d{z/ Bf{ }t{%}fzdz fb whlz Zdjwlfo 32(k,) c }ic|d{ bftog wf hcrd kddo lont{dg k| c rlfic%wlfo fb Zdjwlfo 3 fb whlz C{wljid lo dcjh fb wqf (;, jfozdjtwlrd zdczfoz zhcii

kd jftowdg cz co cgglwlfoci }ic|d{ lont{dg k| ztjh c rlficwlfo bf{ dcjh ztjhOBI zdczfo0 f{

(j, Qhd{d) lo c }{fjddgloa k{ftahw k| whd OBI]C) lw lz zhfqo k| jidc{ cog jforlojloa drlgdojd whcw 37 f{ ef{d Jitkz hcrd doacadg lo c rl%ficwlfo f{ rlficwlfoz fb Zdjwlfo 3 fb whlz C{wljid jctzloa lont{| wf fod f{ ef{d OBI }ic|d{z/

(g, Lo f{gd{ wf wd{elocwd whlz Ca{ddedow>(l, Whd }{fjddgloa etzw kd k{ftahw k| whd OBI]C0(ll, Whd OBI cog whd Z}djlci Eczwd{ etzw kd lobf{edg cw whd ftwzdw

fb co| ztjh }{fjddgloa whcw whd OBI]C lz }{fjddgloa togd{ whlz Zdjwlfo bf{ whd }t{}fzd fb dzwckilzhloa lwz dowlwidedow wf wd{elocwd whlz Ca{ddedow0cog

(lll, Whd Z}djlci Eczwd{ etzw blog whcw whd Jitkz doacadg lo qliibtijfiitzlfo qlwh whd lowdow fb {dzw{cloloa jfe}dwlwlfo cefoa wdcez bf{ }ic|%d{z/

Zdjwlfo 31/ Wled Ilelwz> Co| cjwlfo togd{ Zdjwlfo 3 fb whlz C{wljid etzw

kd k{ftahw qlwhlo olodw| (<=, gc|z fb whd wled qhdo whd }ic|d{ òfqz f{ {dczfocki| zhftig hcrd òfqo qlwh whd dxd{jlzd fb gtd gliladojd whcw hdhcg c jicle) f{ qlwhlo olodw| (<=, gc|z fb whd bl{zw zjhdgtidg {datic{ zdczfoaced lo whd zdczfo lo qhljh c rlficwlfo fb Zdjwlfo 3 fb whlz C{wljid lzjicledg) qhljhdrd{ lz icwd{/ Lo whd ckzdojd fb c Z}djlci Eczwd{) whd jfe%}icloloa }c{w| zhcii blid ztjh jicle qlwh whd Jft{w/ Co| }c{w| ciidadg wf hcrd rlficwdg Zdjwlfo 3 fb whlz C{wljid zhcii hcrd whd {lahw) }{lf{ wf co| }{fjddg%loaz fo whd ed{lwz) wf ec`d co lolwlci efwlfo wf glzelzz co| jfe}iclow whcwgfdz ofw jfe}i| qlwh whd wledilodzz {dstl{dedowz fb whlz zdjwlfo/

Zdjwlfo 38/ ]{lf{ Jfobd{dojd> ]{lf{ wf whd lolwlcwlfo fb co| }{fjddgloa to%gd{ whlz C{wljid k| whd OBI]C) whd }c{wldz zhcii jfobd{ lo }d{zfo f{ k| wdid%}hfod wf cwwde}w wf odafwlcwd c {dzfitwlfo fb whd glz}twd/

34<




C[WLJID XXLX JD[WLBLJCWLFOZ

Zdjwlfo 3/ Jfow{cjw Jd{wlbljcwlfo>

(c, Drd{| ]ic|d{ Jfow{cjw) f{ co| {dodafwlcwlfo) dxwdozlfo f{ cedog%edow fb c ]ic|d{ Jfow{cjw) dowd{dg lowf gt{loa whd wd{e fb whlz Ca{ddedowzhcii jfowclo c jd{wlbljcwlfo) dxdjtwdg zd}c{cwdi| k|> (l, whd }d{zfo qhf dx%djtwdg whd ]ic|d{ Jfow{cjw fo kdhcib fb whd Jitk) (ll, whd }ic|d{) cog (lll,co| }ic|d{ {d}{dzdowcwlrd qhf odafwlcwdg whd jfow{cjw fo kdhcib fb whd }ic|%d{ jfobl{eloa whcw whd ]ic|d{ Jfow{cjw) {dodafwlcwlfo) dxwdozlfo f{ cedog%edow zdwz bf{wh cii jfe}fodowz fb whd }ic|d{“z {detod{cwlfo) bf{ hlz }ic|%loa fb }{fbdzzlfoci bffwkcii) b{fe whd Jitk f{ Jitk Cbblilcwd cog whcw whd{dc{d of toglzjifzdg ca{ddedowz fb co| `log) dx}{dzz f{ le}ildg) f{ci f{ q{lw%wdo) f{ }{felzdz) togd{wc`loaz) {d}{dzdowcwlfoz) jfeelwedowz) logtjd%edowz) czzt{cojdz fb lowdow) f{ togd{zwcogloaz fb co| `log> (c, lorfirloajfozlgd{cwlfo fb co| `log wf kd }clg) bt{olzhdg f{ ecgd crclickid f{ atc{%cowddg wf whd }ic|d{) f{ ]ic|d{ Cbblilcwd) k| whd Jitk f{ Jitk Cbblilcwd dlwhd{ }{lf{ wf) gt{loa) f{ cbwd{ whd wd{e fb whd ]ic|d{ Jfow{cjw0 f{ (k, jfojd{oloawd{ez fb co| {dodafwlcwlfo cog&f{ dxwdozlfo fb co| ]ic|d{ Jfow{cjw k| c}ic|d{ ztkndjw wf c B{cojhlzd ]ic|d{ f{ W{cozlwlfo ]ic|d{ gdzlaocwlfo/

(k, Lo whd zced jd{wlbljcwlfo) whd Jitk) }ic|d{) cog }ic|d{ {d}{dzdo%

wcwlrd qlii dlwhd{ jfobl{e whcw) wf whd kdzw fb whdl{ òfqidgad) of jfogtjw rlficwlrd fb C{wljid XXRLLL (Cowl%Jfiitzlfo, wff` }icjd qlwh {dz}djw wf whdjfow{cjw) {dodafwlcwlfo) dxwdozlfo f{ cedogedow lo stdzwlfo) f{ gdzj{lkdztjh jfogtjw fb qhljh whd| c{d cqc{d/

(j, Lo whd zced jd{wlbljcwlfo) whd Jitk qlii jfobl{e whcw co| lobf{%ecwlfo {dac{gloa whd odafwlcwlfo fb ztjh jfow{cjw }{frlgdg wf whd Odtw{ci Rd{lbld{ }t{ztcow wf C{wljid XXX (Jfoztiwcwlfo cog Lobf{ecwlfo Zhc{loa,)Zdjwlfo 7 qcz) cw whd wled whd lobf{ecwlfo qcz }{frlgdg) w{td cog jf{{djwlo cii ecwd{lci {dz}djwz/

(g, Of jfow{cjw qlii kd c}}{frdg k| whd Jfeelzzlfod{ toidzz cj%jfe}coldg k| whd jd{wlbljcwlfoz {dstl{dg k| Ztkzdjwlfoz (c,) (k,) cog (j,ckfrd/

(d, Co| bclit{d wf dxdjtwd cog ztkelw c jd{wlbljcwlfo cz {dstl{dg to%gd{ Zdjwlfo 3(c, ckfrd ec| kd gddedg drlgdojd fb c rlficwlfo fb C{wljid XXR (Dobf{jdedow fb whd Zcic{| Jc} cog Dowd{loa ]ic|d{ ]ffi,) Zdjwlfo 3 fb whlz Ca{ddedow/ Co| bclit{d wf dxdjtwd cog ztkelw c jd{wlbljcwlfo cz {dstl{dg to%gd{ Zdjwlfo 3(k, ckfrd ec| kd gddedg drlgdojd fb c rlficwlfo fb C{wljid

XXRLLL (Cowl%Jfiitzlfo, fb whlz Ca{ddedow/ Co| bclit{d wf dxdjtwd cog ztk%elw c jd{wlbljcwlfo cz {dstl{dg togd{ Zdjwlfo 3(j, ckfrd ec| kd gddedg dr%lgdojd fb c rlficwlfo fb whcw }{frlzlfo/

Zdjwlfo ;/ Dog fb Idcatd \dc{ Jd{wlbljcwlfo>(c, Cw whd jfojitzlfo fb dcjh Idcatd \dc{) whd dxdjtwlrd }{lec{li| {d%

z}fozlkid bf{ bffwkcii f}d{cwlfoz fo kdhcib fb dcjh Jitk zhcii ztkelw wf whd

32=

C{wljid XXLX) Jd{wlbljcwlfoz



Ecocadedow Jftojli c jd{wlbljcwlfo jfobl{eloa whcw whd Jitk hcz ofw) wfwhd dxwdow fb hlz òfqidgad cbwd{ {dczfockid lostl{| fb cii fqod{z cog ciide}if|ddz qlwh ctwhf{lw| wf odafwlcwd ]ic|d{ Jfow{cjwz) dowd{dg lowf co| toglzjifzdg ca{ddedowz fb co| `log) dx}{dzz f{ le}ildg) f{ci f{ q{lwwdo) f{

}{felzdz) togd{wc`loaz) {d}{dzdowcwlfoz) jfeelwedowz) logtjdedowz) cz%zt{cojdz fb lowdow) f{ togd{zwcogloaz fb co| `log) cz gdzj{lkdg lo C{wljid XXR (Dobf{jdedow fb whd Zcic{| Jc} cog Dowd{loa ]ic|d{ ]ffi,) Zdjwlfo 3/T}fo {djdl}w fb ztjh jd{wlbljcwlfo) whd Ecocadedow Jftojli zhcii bf{qc{gc jf}| fb whd jd{wlbljcwlfo wf whd OBI]C/

(k, Cw whd jfojitzlfo fb dcjh Idcatd \dc{) dcjh }ic|d{ cadow {d}{d%zdowloa c }ic|d{ qhf qcz togd{ jfow{cjw wf co OBI Jitk gt{loa whcwIdcatd \dc{ zhcii ztkelw wf whd OBI]C c jd{wlbljcwlfo jfobl{eloa) cbwd{ {dc%zfockid lostl{| fb cii }d{zfoodi lo hlz f{ hd{ cadoj| qlwh ctwhf{lw| wf od%

afwlcwd ]ic|d{ Jfow{cjwz) whcw odlwhd{ hd f{ zhd of{ whd| hcz dowd{dg lowfco| toglzjifzdg ca{ddedowz fb co| `log) dx}{dzz f{ le}ildg) f{ci f{ q{lw%wdo) f{ }{felzdz) togd{wc`loaz) {d}{dzdowcwlfoz) jfeelwedowz) logtjd%edowz) czzt{cojdz fb lowdow) f{ togd{zwcogloaz fb co| `log) cz gdzj{lkdg lo C{wljid XXR (Dobf{jdedow fb whd Zcic{| Jc} cog Dowd{loa ]ic|d{ ]f f i , )Zdjwlfo 3/ T}fo {djdl}w fb ztjh jd{wlbljcwlfo) whd OBI]C zhcii bf{qc{g cjf}| fb whd jd{wlbljcwlfo wf whd Ecocadedow Jftojli/

(j, Co| bclit{d wf dxdjtwd cog ztkelw c jd{wlbljcwlfo cz {dstl{dg to%

gd{ Zdjwlfo ;(c, f{ ;(k, ckfrd) ec| kd gddedg drlgdojd fb c rlficwlfo fb C{wljid XXR) Zdjwlfo 3 fb whlz Ca{ddedow/(g, Cw whd jfojitzlfo fb dcjh Idcatd \dc{) whd dxdjtwlrd }{lec{li| {d%

z}fozlkid bf{ bffwkcii f}d{cwlfoz fo kdhcib fb dcjh Jitk zhcii ztkelw wf whdEcocadedow Jftojli c jd{wlbljcwlfo jfobl{eloa whcw whd Jitk hcz ofw) wfwhd dxwdow fb hlz òfqidgad cbwd{ {dczfockid lostl{| fb cii fqod{z cog ciide}if|ddz qlwh ctwhf{lw| wf odafwlcwd ]ic|d{ Jfow{cjwz) rlficwdg whd wd{ezfb C{wljid XXRLLL (Cowl%Jfiitzlfo,) Zdjwlfo 3) of{ {djdlrdg b{fe whd OBI f{ whd OBI Ecocadedow Jftojli co| jfeetoljcwlfo glzjifzloa whcw co OBI

Jitk hcg odafwlcwdg qlwh f{ lz odafwlcwloa qlwh co| [dzw{ljwdg B{dd Cadow)toidzz cog towli co Fbbd{ Zhddw hcz kddo alrdo wf whd ]{lf{ Jitk) f{ co| To%{dzw{ljwdg B{dd Cadow) }{lf{ wf whd dxdjtwlfo fb c ]ic|d{ Jfow{cjw qlwh whcwTo{dzw{ljwdg B{dd Cadow) qhd{d ztjh jfeetoljcwlfo f{ glzjifzt{d lz lo%jfozlzwdow qlwh C{wljid XXRLLL (Cowl%Jfiitzlfo,) Zdjwlfo 3/ T}fo {djdl}w fb dcjh ztjh jd{wlbljcwlfo) whd OBI zhcii bf{qc{g c jf}| fb whd jd{wlbljcwlfo wfwhd OBI]C/

(d, Co| bclit{d wf dxdjtwd c jd{wlbljcwlfo cz {dstl{dg togd{ Zdjwlfo;(g, ckfrd ec| kd gddedg drlgdojd fb c rlficwlfo fb C{wljid XXRLLL (Cowl%Jfiitzlfo,) Zdjwlfo 3 fb whlz Ca{ddedow/

Zdjwlfo :/ Bcizd Jd{wlbljcwlfo> Co| }d{zfo f{ Jitk qhf òfqloai| dxd%jtwdz f{ blidz c bcizd jd{wlbljcwlfo {dstl{dg k| Zdjwlfoz 3(c,) 3(k,) ;(c,) f{ ;(k, fb whlz C{wljid zhcii kd ztkndjw wf c blod fb t} wf ':14)===) t}fo c blog%loa fb ztjh rlficwlfo k| whd Z}djlci Eczwd{/ Ctwhf{lw| wf le}fzd ztjh c blod

323




zhcii {dzw qlwh whd Z}djlci Eczwd{ f{ whd Jfeelzzlfod{) jfozlzwdow qlwh whdciifjcwlfo fb ctwhf{lw| lo C{wljid XXR (Dobf{jdedow fb whd Zcic{| Jc} cogDowd{loa ]ic|d{ ]ffi,) Zdjwlfo 2(k,/ Ofwqlwhzwcogloa whd bf{dafloa) lo ofjl{jtezwcojdz zhcii c blod togd{ whlz zdjwlfo kd le}fzdg t}fo co| }d{zfo

f{ Jitk lb ztjh }d{zfo f{ Jitk lz cizf kdloa zcojwlfodg bf{ whd zced jfo%gtjw togd{ C{wljid XXR) Zdjwlfo 2 ckfrd/

32;




C[WLJID XXX JFOZTIWCWLFO COG LOBF[ECWLFO ZHC[LOA

Zdjwlfo 3/ Jfoztiwcwlfo cog Jfeetoljcwlfoz>

(c, Lo co| Jc}}dg \dc{) gt{loa whd }d{lfg b{fe Ec{jh 3 wh{ftah Nt%i| 34) f{ whd zjhdgtidg gcwd fb whd bl{zw gc| fb whd bl{zw OBI w{cloloa jce}whcw zdczfo) qhljhdrd{ lz icwd{) fb dcjh Idcatd \dc{ jfrd{dg k| whlz Ca{dd%edow) whd Dxdjtwlrd Rljd ]{dzlgdow bf{ Ickf{ [dicwlfoz fb whd OBI (f{ hlzgdzlaodd, zhcii eddw lo }d{zfo f{ k| wdid}hfod jfobd{dojd fojd c qdd` qlwh whd Adod{ci Jftozdi fb whd OBI]C (f{ hlz gdzlaodd, bf{ whd }t{}fzdfb {drldqloa dcjh Jitk“z Jitk Zcic{| zteec{| cog cgrljd {dac{gloa whd lo%wd{}{dwcwlfo fb whd Zcic{| Jc} {dogd{dg zlojd whd iczw ztjh eddwloa) f{ czfwhd{qlzd ca{ddg wf k| whd }c{wldz/

(k, Ztkndjw wf co| jicle fb cwwf{od|%jildow cog&f{ qf{̀ }{fgtjw }{lr%lidad) co| jfeetoljcwlfoz togd{ whlz Zdjwlfo ec| kd {dbd{{dg wf f{ tzdg k| whd OBI f{ whd OBI]C lo co| }{fjddgloa/ K| ca{ddloa wf whlz Zdjwlfo) odl%whd{ whd OBI of{ whd OBI]C lowdogz wf qclrd f{ zhcii kd gddedg wf hcrd qclrdg co| cwwf{od|%jildow f{ fwhd{ }{lrlidad qlwh {dz}djw wf co| jfeetol%jcwlfoz/

Zdjwlfo ;/ Zcic{| Zteec{ldz> Gt{loa whd }d{lfg kdwqddo Ec{jh 3 cog whd

bl{zw gc| fb whd {datic{ zdczfo gt{loa co| Jc}}dg \dc{) whd OBI zhcii }{f% rlgd whd OBI]C qlwh Zcic{| cog Wdce Zcic{| zteec{ldz bf{ dcjh Wdce foc qddì| kczlz/ T}fo whd bl{zw gcwd fb whd {datic{ zdczfo cog gt{loa whd {d%eclogd{ fb co| Jc}}dg \dc{) ztjh lobf{ecwlfo zhcii kd }{frlgdg cz fbwdo czlw lz }{d}c{dg bf{ tzd k| whd OBI (ktw of idzz fbwdo whco fojd dcjh efowh,/]{lf{ wf whd bl{zw gc| fb whd {datic{ zdczfo gt{loa co| Tojc}}dg \dc{) whdOBI zhcii }{frlgd whd OBI]C qlwh co dzwlecwd fb ]{fndjwdg W[) cog c {d% rlzdg dzwlecwd fo whd bl{zw gc| fb dcjh efowh whd{dcbwd{ lo co| ztjh |dc{/

Zdjwlfo :/ Ofwljd fb Lorcilg Jfow{cjw> Lb whd OBI lobf{ez c Jitk whcw c}{f}fzdg }ic|d{ w{cozcjwlfo qftig kd lojfozlzwdow qlwh f{ lo rlficwlfo fb whd wd{ez fb whd Zdwwidedow Ca{ddedow f{ whlz Ca{ddedow cz lowd{}{dwdg k| whd OBI) whd OBI zhcii }{fe}wi| ofwlb| whd OBI]C whcw ztjh co lowd{}{d%wcwlfo hcz kddo jfeetoljcwdg cog whd kczlz bf{ ztjh lowd{}{dwcwlfo/ WhdOBI zhcii }{frlgd ztjh ofwljd cz zffo cz }fzzlkid) ktw lo of drdow icwd{ whco blrd (4, ktzlodzz gc|z bfiifqloa whd jfeetoljcwlfo fb ztjh lowd{}{d%wcwlfo wf whd Jitk/

Zdjwlfo 7/ Odtw{ci Rd{lbld{> Whd OBI]C zhcii gdzlaocwd) ztkndjw wf whd {dc%zfockid c}}{frci fb whd OBI) c whl{g }c{w| wf zd{rd cz whd odtw{ci rd{lbld{ fb ]ic|d{ Jfow{cjw fbbd{z (whd ’Odtw{ci Rd{lbld{―,/ C Jitk whcw qlzhdz wf rd{lb| c ]ic|d{ Jfow{cjw fbbd{ ec| jfowcjw whd Odtw{ci Rd{lbld{ cog {dstdzw hle f{ hd{ wf jfowcjw whd Jitk whcw lz czzd{wdg wf hcrd dxwdogdg whd fbbd{) wf rd{l%b| whd wd{ez cog jfoglwlfoz fb whd fbbd{/ Whd Odtw{ci Rd{lbld{ zhcii }{fe}w%

32:

C{wljid XXX) Jfoztiwcwlfo cog Lobf{ecwlfo Zhc{loa



i| jfowcjw whd fbbd{loa Jitk wf czjd{wclo ztjh wd{ez cog jfoglwlfoz) cogzhcii }{fe}wi| cgrlzd whd lostl{loa Jitk fb ztjh lobf{ecwlfo) cog zhcii}{fe}wi| cgrlzd whd cbbdjwdg }ic|d{ fb whd lostl{| cog whd lobf{ecwlfo jfe%etoljcwdg/ Jfeetoljcwlfoz }t{ztcow wf whlz }c{ca{c}h zhcii kd k| wdid%

}hfod f{ wdidjf}|) cog whd jfzwz fb whd Odtw{ci Rd{lbld{ zhcii kd dstcii| kf{od k| whd OBI fo whd fod hcog) cog whd OBI]C fo whd fwhd{ hcog/

Zdjwlfo 4/ Jf}ldz> Qlwhlo wqf (;, ktzlodzz gc|z fb whdl{ {djdl}w k| whdOBI) whd OBI zhcii }{frlgd wf whd OBI]C) cw of dx}dozd) c jf}| fb co| cogcii ]ic|d{ Jfow{cjwz cog Fbbd{ Zhddwz whcw c{d dowd{dg lowf f{ dxwdogdg gt{%loa whd wd{e fb whlz Ca{ddedow/

Zdjwlfo 2/ Eddwloaz> Gt{loa dcjh Idcatd \dc{ jfrd{dg k| whlz Ca{ddedow)

whd Dxdjtwlrd Rljd ]{dzlgdow bf{ Ickf{ [dicwlfoz fb whd OBI (f{ hlz gd%zlaodd, zhcii eddw fojd c efowh qlwh whd Dxdjtwlrd Gl{djwf{ fb whd OBI]C(f{ hlz gdzlaodd,) bf{ whd }t{}fzd fb {drldqloa whd le}idedowcwlfo fb whlz Ca{ddedow/

327

C{wljid XXX) Jfoztiwcwlfo cog Lobf{ecwlfo Zhc{loa



C[WLJID XXXLDX]COZLFO

Zdjwlfo 3/ Rdwd{co Ciifjcwlfo> Whd Jitkz ec| gdwd{elod gt{loa whd wd{e

fb whlz Ca{ddedow wf dx}cog whd otekd{ fb Jitkz cog wf hcrd dxlzwloaJitkz ec`d crclickid bf{ czzlaoedow wf whd dx}cozlfo Jitkz whd jfow{cjwzfb c jd{wclo otekd{ fb rdwd{co }ic|d{z) t} wf co crd{cad fb wh{dd (:, }d{ Jitk) dxjitgloa co| }ic|d{ qhf hcz c of w{cgd jictzd lo hlz ]ic|d{ Jfow{cjw/

Zdjwlfo ;/ Cgglwlfoci Jfe}dozcwf{| ]lj`z> Whd Jitkz ec| gdjlgd whd zd%idjwlfo }fzlwlfo bf{ dx}cozlfo wdcez lo whd jfiidad g{cbw) cog ec| ciifjcwdwf dcjh dx}cozlfo Jitk cgglwlfoci z}djlci g{cbw zdidjwlfoz lo whd g{cbwz hdig}{lf{ wf dcjh fb whd bl{zw wh{dd (:, zdczfoz lo qhljh whd dx}cozlfo Jitkz qlii

}c{wljl}cwd lo {datic{ idcatd }ic|) t} wf c ecxlete fb fod cgglwlfoci ztjhz}djlci g{cbw zdidjwlfo bf{ dcjh dx}cozlfo Jitk lo dcjh {ftog fb whd g{cbw lodcjh ztjh |dc{/

Zdjwlfo :/ Dowd{loa ]ic|d{ ]ffi Cgntzwedow> Whd Dowd{loa ]ic|d{ ]ffi)cog whd [ff`ld Ciifjcwlfo bf{ dcjh dx}cozlfo wdce) qlii kd cgntzwdg wfcjjftow bf{ g{cbw zdidjwlfoz cqc{gdg wf dx}cozlfo wdcez }t{ztcow wfZdjwlfo ;/

Zdjwlfo 7/ [difjcwlfo Kfotz> Co| Rdwd{co }ic|d{ zdidjwdg lo co| dx}cozlfociifjcwlfo gt{loa whd wd{e fb whlz Ca{ddedow qlii {djdlrd c kfotz fb ':=)=== t}fo {d}f{wloa wf whd dx}cozlfo Jitk bf{ }{d%zdczfo w{cloloajce}) cog co cgglwlfoci kfotz fb '7=)=== t}fo kdloa }icjdg fo whd Cj%wlrd f{ Locjwlrd Ilzw) f{ {decloloa fo whd Lont{dg [dzd{rdg Ilzw) cbwd{ whd kd%alooloa fb whd bl{zw {datic{ zdczfo aced }ic|dg k| whd dx}cozlfo Jitk/ Whdwfwci ceftowz }clg wf }ic|d{z }t{ztcow wf whlz Zdjwlfo zhcii ofw kd lojitg%dg cz ]ic|d{ Jfzwz) Kdodblwz) f{ Zcic{| togd{ C{wljid XXLR (Atc{cowddg

Idcatd%qlgd Zcic{|) Zcic{| Jc} " Elolete Wdce Zcic{|, fb whlz Ca{ddedow/

324

C{wljid XXXL) Dx}cozlfo



C[WLJID XXXLLFWHD[ ][FRLZLFOZ

Zdjwlfo 3/ JBI [tid> Of Jitk ec| zlao co| }ic|d{ qhf lo whd zced |dc{

hcz kddo togd{ jfow{cjw wf c Jcocglco Bffwkcii Idcatd (’JBI―, jitk cw whddog fb whcw JBI jitk“z zdczfo ({datic{ zdczfo f{ }fzwzdczfo) qhljhdrd{ lzc}}iljckid,/

Zdjwlfo ;/ ]h|zljcii| Tockid wf ]d{bf{e> Co| }ic|d{ }icjdg fo c ]h|zl%jcii| Tockid wf ]d{bf{e ilzw (’]T]―, qlii kd }clg hlz btii zcic{| qhlid foztjh ilzw/ Hlz jfow{cjw qlii ofw kd wfiidg bf{ whd }d{lfg hd lz fo ]T]) dxjd}wlo whd iczw |dc{ fb hlz jfow{cjw) qhdo whd }ic|d{“z jfow{cjw qlii kd wfiidg lb hd lz zwlii }h|zljcii| tockid wf }d{bf{e hlz bffwkcii zd{rljdz cz fb whd zlxwh{datic{ zdczfo aced/

Zdjwlfo :/ Ofo%Bffwkcii Lont{|> C }ic|d{ qhf lz }icjdg fo c Ofo%BffwkciiLont{| f{ Liiodzz ilzw (’O%B&L―, qlii ofw kd dowlwidg wf co| jfe}dozcwlfo to%gd{ hlz jfow{cjw qhlid fo ztjh ilzw ktw) dxjd}w cz }{frlgdg kdifq) hlz jfo%w{cjw qlii jfowlotd wf {to qhlid lo ztjh zwcwtz/

C }ic|d{ fo O%B&L qhf lz lo whd bloci |dc{ fb hlz jfow{cjw (lojitgloa cof}wlfo |dc{, qlii hcrd hlz jfow{cjw wfiidg/ Hfqdrd{) lb whd }ic|d{ lz }h|zljcii|

ckid wf }d{bf{e hlz bffwkcii zd{rljdz fo f{ kdbf{d whd zlxwh {datic{ zdczfoaced) whd jitk etzw }c| whd }ic|d{ hlz odafwlcwdg zcic{| (}{f {cwc, bf{ whd kcicojd fb whd zdczfo lo f{gd{ wf wfii ztjh }ic|d{“z jfow{cjw/ Lb ztjh }ic|d{ lz wc`do fbb O%B&L gt{loa whd }d{lfg qhdo ztjh cjwlfo lz ciifqdg k| Idcatd{tidz) hlz jfow{cjw qlii ofw kd wfiidg/

Zdjwlfo 7/ [fzwd{ Dxde}wlfo>(c, Jd{wclo ]ic|d{z Ofw Togd{ Jfow{cjw/ Cbwd{ whd bloci {fzwd{ {dgtj%

wlfo c Jitk etzw ca{dd lo q{lwloa qlwh co tozlaodg }ic|d{ qhf lz dlwhd{ co

To{dzw{ljwdg B{dd Cadow) W{cozlwlfo ]ic|d{) f{ B{cojhlzd ]ic|d{) }{lf{ wf zlao%loa c ]ic|d{ Jfow{cjw qlwh ztjh }ic|d{) fo qhcw jfe}dozcwlfo) lb co|) whd}ic|d{ qlii kd }clg lb hd lz }icjdg lo c {fzwd{ dxde}w zwcwtz/

(k, ]ic|d{z Togd{ Jfow{cjw/ Lb c Jitk fkwcloz c {fzwd{ dxde}wlfo bf{ c }ic|d{ togd{ jfow{cjw qhf gfdz ofw {d}f{w wf hlz Jitk towli cbwd{ whd bl{zw{fzwd{ {dgtjwlfo) whd }ic|d{ qlii ofw kd dowlwidg wf }{d%zdczfo f{ {datic{ zdc%zfo jfe}dozcwlfo towli ztjh dxde}wlfo lz {defrdg) }{frlgdg whd }ic|d{ lzalrdo q{lwwdo ofwljd fb ztjh bcjw t}fo {d}f{wloa wf whd Jitk/ Lb ztjh ofwljd

lz ofw alrdo wf whd }ic|d{) whd }ic|d{ etzw kd }clg hlz zcic{| gt{loa hlz dx%de}wlfo/(j, [dzw{ljwdg ]ic|d{z/ Co| }ic|d{ qhfzd jfow{cjw hcz dx}l{dg cog

qhf dlwhd{ (l, hcz wqf (;, ktw idzz whco wh{dd (:, Cjj{tdg Zdczfoz f{ (ll, lzc [dzw{ljwdg B{dd Cadow }t{ztcow wf C{wljid XLX (Rdwd{co B{dd Cadoj|,) Zdj%wlfo ;) cog qhf hcz kddo alrdo whd {dstl{dg wdogd{ }t{ztcow wf C{wljid XRLLL (Rdwd{coz Qlwh Idzz Whco Wh{dd (:, Cjj{tdg Zdczfoz,) Zdjwlfo ;) f{

322

C{wljid XXXLL) Fwhd{ ]{frlzlfoz



C{wljid XLX (Rdwd{co B{dd Cadoj|,) Zdjwlfoz ;(k,(l, f{ (ll,) cog qhf hcz ofwzlaodg c jfow{cjw cog hcz ofw {d}f{wdg wf hlz Jitk“z }{d%zdczfo w{cloloajce}) ec| kd }icjdg fo whd {fzwd{ dxde}w ilzw fb hlz Jitk togd{ whd bfi%ifqloa jfoglwlfoz>

(l, Lb whd }ic|d{ hcz ofw {d}f{wdg cw idczw whd gc| kdbf{d whd Jitk“zzdjfog }{d%zdczfo aced) hd ec| kd }icjdg fo {fzwd{ dxde}w towli whd gc| bfiifqloa whd Jitk“z bl{zw {datic{ zdczfo aced/

(ll, Lb whd }ic|d{ hcz ofw {d}f{wdg cw idczw whd gc| kdbf{d whd Jitk“zwhl{g }{d%zdczfo aced) hd ec| kd }icjdg fo {fzwd{ dxde}w towli whd gc| bfi%ifqloa whd Jitk“z zdjfog {datic{ zdczfo aced/

(lll, Lb whd }ic|d{ hcz ofw {d}f{wdg cw idczw whd gc| kdbf{d whd Jitk“zbft{wh }{d%zdczfo aced) hd ec| kd }icjdg fo {fzwd{ dxde}w towli whd gc| bfiifqloa whd whl{g {datic{ zdczfo aced zjhdgtidg cbwd{ whd gcwd hd cjwtci%

i| {d}f{wz/(lr, Co| }ic|d{ qhf lz }icjdg fo whd {fzwd{ dxde}w ilzw fb hlz Jitk)

}t{ztcow wf C{wljid XXXLL) Zdjwlfo 7(j, zhcii kd dowlwidg wf btii jfe}dozc%wlfo b{fe hlz Jitk bf{ co| qdd` lo qhljh hlz Jitk hcz c ’k|d― cbwd{ whd gcwdhd {d}f{wz) ktw qhlid hd lz zwlii fo whd {fzwd{ dxde}w ilzw/ Whtz) co| ztjh}ic|d{ ec| ofw ifzd ef{d whco wh{dd (:, qdd`z fb zcic{| cz c {dztiw fb kdloa}icjdg fo whd {fzwd{ dxde}w ilzw/ Whlz ca{ddedow zhcii ofw cbbdjw whd ote% kd{ fb {datic{ zdczfo acedz bf{ qhljh whd }ic|d{ jco kd }icjdg fo whd {fz%

wd{ dxde}w ilzw) cog whtz bf{ qhljh whd }ic|d{ ec| ofw }ic| bf{ hlz Jitk) locjjf{gcojd qlwh Ztkzdjwlfoz (l,%(lll, ckfrd/ Ofwhloa hd{dlo zhcii cbbdjw co| {lahw f{ fkilacwlfo whd }ic|d{ f{ Jitk fwhd{qlzd ec| hcrd jfojd{oloa jfe%}dozcwlfo wf whd }ic|d{/

(r, Of }ic|d{ ec| kd }icjdg fo {fzwd{ dxde}w togd{ whlz Ztkzdjwlfotoidzz whd Jitk hcz }{frlgdg q{lwwdo ofwljd wf whd }ic|d{ cog whd OBI]Cfb lwz lowdow wf }icjd whd }ic|d{ fo {fzwd{ dxde}w cw idczw blrd (4, gc|z }{lf{ wf whd Jitk“z zdjfog }{d%zdczfo aced/ Fojd ztjh q{lwwdo ofwljd lz }{frlg%dg) whd Jitk etzw }icjd whd }ic|d{ fo {fzwd{ dxde}w lo cjjf{gcojd qlwh

Ztkzdjwlfoz (l,%(lll, ckfrd/ Bf{ }t{}fzdz fb whlz C{wljid) dxw{c }{d%zdczfoacedz ztjh cz whd Jcowfo Hcii fb Bced Aced cog whd Ced{ljco Kfqi zhciiofw jftow/ Qhdo }icjdg fo {fzwd{ dxde}w }t{ztcow wf whlz Ztkzdjwlfo) whd}ic|d{ zhcii ofw kd dowlwidg wf jfe}dozcwlfo/

(g, Dxjd}w cz }{frlgdg lo Ztkzdjwlfo (j, ckfrd) bf{ }t{}fzdz fb whlzZdjwlfo) {fzwd{ dxde}wlfoz zhcii kd bf{ of ef{d whco wqf (;, qdd`z fb whd{datic{ zdczfo/

Zdjwlfo 4/ C{doc Bffwkcii ]ic|d{z>(c, ]ic|d{z togd{ co OBI ]ic|d{ Jfow{cjw ec| ofw kd ciifjcwdg wf c

jitk lo whd C{doc Idcatd) qhdwhd{ f{ ofw whcw C{doc Idcatd jitk lz jfe%efoi| fqodg qlwh co OBI Jitk/

(k, Fwhd{qlzd dilalkid C{doc Idcatd }ic|d{z qhf qftig kd [ff`ldzlo whd OBI ec| kd g{cbwdg k| co| OBI Jitk }t{ztcow wf jt{{dow g{cbw }{f%jdgt{dz) drdo lb togd{ jfow{cjw wf co C{doc Idcatd Jitk/

321




(j, Kdbf{d c }ic|d{ togd{ jfow{cjw lo whd C{doc Idcatd ec| kdzlaodg wf co OBI ]ic|d{ Jfow{cjw) hd etzw kd {didczdg k| whd C{doc Idcatdjitk b{fe co| }{d%dxlzwloa jfow{cjw fkilacwlfoz lo whd C{doc Idcatd) lo%jitgloa co| {dzlgtci jfow{cjw {lahwz {dicwloa wf odafwlcwlfo) bl{zw {dbtzci) dwj/)

cog dxjd}w bf{ }ic|d{z wf qhfe co OBI Jitk hcz g{cbw {lahwz) qlii kd jfo%zlgd{dg co To{dzw{ljwdg B{dd Cadow/ Whlz }{frlzlfo {dbd{z zfidi| wf jfow{cj%wtci {lahwz kdwqddo c }ic|d{ cog c wdce lo whd C{doc Bffwkcii Idcatd coggfdz ofw {dbd{ wf whd wd{ez fb co| jfiidjwlrd kc{acloloa ca{ddedow lo whd C{doc Idcatd/

(g, C }ic|d{ qhfzd efzw {djdow jfow{cjw wf }ic| }{fbdzzlfoci bffwkcii qcz qlwh co CBI wdce (’[dicwdg CBI Wdce―, whcw zhc{dz jfeefo fqod{%zhl} qlwh co OBI Jitk (’[dicwdg OBI Jitk―, ec| ofw zlao c ]ic|d{ Jfo%w{cjw qlwh whcw [dicwdg OBI Jitk towli cbwd{ c }d{lfg fb 1; hft{z bfiifqloa

whd wd{elocwlfo f{ dx}l{cwlfo fb whd }ic|d{“z jfow{cjw qlwh whd [dicwdg CBIWdce/ Gt{loa whcw 1;%hft{ }d{lfg) whd }ic|d{ zhcii kd jfe}idwdi| b{dd wf od%afwlcwd cog zlao c ]ic|d{ Jfow{cjw qlwh co| fwhd{ Jitk/ Whd wd{ez fb whlzZtkzdjwlfo (g, c{d ztkndjw wf co| {lahwz whcw co| Jitk ec| hcrd togd{ C{%wljid XRL (Jfiidad G{cbw,) cog co| Jitk whcw hcz g{cbwdg ztjh c }ic|d{ jfo%zlzwdow qlwh whd wd{ez fb whlz Ca{ddedow ec| zlao ztjh c }ic|d{ cw co| wled}d{elwwdg k| whlz Ca{ddedow/

(d, OBI jitkz cog C{doc Idcatd jitkz ec| hcrd jfeefo }{cjwljd

bcjlilwldz) ktw ec| ofw }c{wljl}cwd lo jfeefo jiczz{ffe qf{`) blie zwtg|)g{liiz) zj{leecadz) f{ fwhd{ fo% f{ fbb%bldig qf{`/(b, Co| OBI }ic|d{ ztz}dogdg bf{ fod |dc{ f{ idzz lo whd OBI k| whd

Jfeelzzlfod{ f{ hlz Jitk ec| ofw }ic| bf{ co C{doc Idcatd wdce whcw lzjfeefoi|%fqodg qlwh hlz OBI Jitk gt{loa co| wd{e fb hlz ztz}dozlfowhcw frd{ic}z qlwh whd }d{lfg fb wled whd }ic|d{ lz togd{ jfow{cjw wf hlz OBIJitk/

(a, Lb co C{doc Idcatd jitk whcw lz jfeefoi|%fqodg qlwh co OBIJitk doacadz lo jfogtjw whcw qftig rlficwd OBI [tidz) lojitgloa ktw ofw

ilelwdg wf whd OBI“z cowl%wce}d{loa }filj|) whd rlficwlfo zhcii kd cww{lktwdgwf whd OBI Jitk) zf ifoa cz co| zcojwlfoz c{d le}fzdg jfozlzwdow qlwh whdwd{ez fb whlz Ca{ddedow cog whd OBI Jfozwlwtwlfo cog K|icqz/

328




C[WLJID XXXLLLZSTCG ZL^D

Zdjwlfo 3/ Cjwlrd Ilzw> Bf{ dcjh {datic{ zdczfo) whd Cjwlrd Ilzw ilelw qlii kd

74 }ic|d{z }d{ Jitk/ Whlz ilelw ec| ofw kd {dgtjdg k| whd Jitkz bf{ whd gt%{cwlfo fb whlz Ca{ddedow0 }{frlgdg) hfqdrd{) whcw loglrlgtci Jitkz ec| jc{%{| idzz whco 74 }ic|d{z fo whdl{ Cjwlrd Ilzwz gt{loa whd {datic{ zdczfo) ktwcw of wled idzz whco 7;/

Zdjwlfo ;/ ]{d%Zdczfo> Whd }{d%zdczfo jtwgfqo gcwdz cog cjwlrd }ic|d{ ilelwz fo ztjh gcwdz qlii kd cz gdwd{elodg k| whd Jitkz/ Lo whd drdow whdJitkz ec`d c gdwd{elocwlfo gt{loa whd wd{e fb whlz Ca{ddedow whcw whd| qlzh wf lozwlwtwd c ’gfqo%cog%t}― fojd gt{loa whd }{d%zdczfo) whd| ec| gfzf) }{frlgdg whcw whd cjwlrd }ic|d{ ilelw ec| ofw kd {dgtjdg kdifq 7= cwco| wled gt{loa whd }{d%zdczfo cog whd Cjwlrd Ilzw ilelw etzw {dwt{o wf 74 k| whd zwc{w fb whd {datic{ zdczfo/

Zdjwlfo :/ Locjwlrd Ilzw> Locjwlrd Ilzw }ic|d{z qlii {djdlrd whd zced kdodblwzcog }{fwdjwlfoz cz Cjwlrd Ilzw }ic|d{z/

Zdjwlfo 7/ Cjwlrd cog Locjwlrd Ilzw Ilelw> Lo co| Idcatd \dc{) c Jitk“z Cj%

wlrd cog Locjwlrd Ilzwz zhcii ofw dxjddg 4: }ic|d{z/

32<

C{wljid XXXLLL) Zstcg Zl~d



C[WLJID XXXLR ][CJWLJD ZSTCGZ

Zdjwlfo 3/ ]{cjwljd Zstcgz>

(c, Whd Idcatd ec| didjw lo co| Idcatd \dc{ lo cjjf{gcojd qlwh whlz C{wljid wf dzwckilzh }{cjwljd zstcgz ofw wf dxjddg dlahw (8, }ic|d{z }d{ Jitk/Whd Idcatd“z didjwlfo lo co| fod zdczfo zhcii ofw gdwd{elod f{ cbbdjw lwzdidjwlfo lo co| ztkzdstdow zdczfo/

(k, Whd Idcatd ec| didjw wf ciifq zfed f{ cii Jitkz wf cgg wf whdl{ }{cjwljd zstcgz fod cgglwlfoci }ic|d{) qhf zhcii ofw jftow caclozw whd ile%lw ckfrd) qhfzd jlwl~dozhl} cog }{lojl}ci }icjd fb {dzlgdojd c{d ftwzlgd whdTolwdg Zwcwdz cog lwz Wd{{lwf{ldz (’Lowd{ocwlfoci ]ic|d{―,/ Whd Idcatd“z didj%wlfo lo co| fod zdczfo zhcii ofw gdwd{elod f{ cbbdjw lwz didjwlfo lo co| ztk%zdstdow zdczfo/ Ztjh Lowd{ocwlfoci ]ic|d{z zhcii kd ztkndjw wf whd zcedwd{ez cog jfoglwlfoz fb de}if|edow whcw c}}i| wf fwhd{ }{cjwljd }ic|d{zdxjd}w whcw whd| (3, ec| ofw) gt{loa whd wd{e fb whdl{ }{cjwljd }ic|d{ jfo%w{cjw) odafwlcwd f{ zlao co OBI ]ic|d{ Jfow{cjw qlwh co| Jitk0 cog (;, ec| ofw }{cjwljd qlwh co| Jitk bfiifqloa whd iczw Jfobd{dojd Jhce}lfozhl}Aced toidzz kfwh Jfobd{dojd Jhce}lfozhl} wdcez hcrd ztjh c }ic|d{/ Locgglwlfo) ofwqlwhzwcogloa whd }{frlzlfoz fb Zdjwlfo 7 kdifq) ztjh Lowd{oc%wlfoci ]ic|d{ zhcii kd dilalkid wf zd{rd fo c ]{cjwljd Zstcg bf{ wh{dd (:, cg%

glwlfoci zdczfoz cbwd{ whd jfe}idwlfo fb whd }ic|d{“z |dc{(z, cz co Lowd{oc%wlfoci ]ic|d{/ Cz zdw bf{wh lo C{wljid XXXLR) Zdjwlfo :) whd qddì| zcic{| bf{ ztjh lowd{ocwlfoci }ic|d{z zhcii ofw kd lojitgdg lo whd de}if|loa Jitk“zWdce Zcic{| cog zhcii kd gdgtjwdg b{fe whd jcijticwlfo fb whd Zcic{| Jc}lo whd zced ecood{ cz co| ]ic|d{ Kdodblw/

Zdjwlfo ;/ Zlaoloa Qlwh Fwhd{ Jitkz>(c, Co| }ic|d{ togd{ jfow{cjw wf c Jitk cz c }{cjwljd zstcg }ic|d{

zhcii kd jfe}idwdi| b{dd wf odafwlcwd cog zlao c ]ic|d{ Jfow{cjw qlwh co|

Jitk cw co| wled gt{loa whd Idcatd \dc{) wf zd{rd cz c }ic|d{ fo co| Jitk“z Cjwlrd f{ Locjwlrd Ilzw) cog co| Jitk lz jfe}idwdi| b{dd wf odafwlcwd cog zlaoztjh c ]ic|d{ Jfow{cjw qlwh ztjh }ic|d{) qlwhftw }dociw| f{ {dzw{ljwlfo) lo%jitgloa) ktw ofw ilelwdg wf) G{cbw Jhfljd Jfe}dozcwlfo kdwqddo Jitkz f{ Bl{zw [dbtzci [lahwz fb co| `log) f{ co| zlaoloa }d{lfg) dxjd}w whcw ztjh}ic|d{ zhcii ofw kd }d{elwwdg wf zlao c ]ic|d{ Jfow{cjw qlwh cofwhd{ Jitkwf zd{rd cz c }{cjwljd zstcg }ic|d{ qhlid togd{ jfow{cjw cz c }{cjwljd zstcg}ic|d{/

(k, Ofwqlwhzwcogloa Ztkzdjwlfo (c, ckfrd) c }{cjwljd zstcg }ic|d{ ec| ofw zlao co OBI ]ic|d{ Jfow{cjw qlwh hlz Jitk“z odxw f}}fodow icwd{ whco 7>== }/e/) Odq \f{` wled) fo whd zlxwh gc| }{djdgloa whd aced (dx%jd}w lo k|d qdd`z) qhdo whd }{fhlklwlfo jfeedojdz fo whd wdowh gc| }{d%jdgloa whd aced,/

Zdjwlfo :/ Z c i c { | > Elolete zcic{| bf{ c }{cjwljd zstcg }ic|d{ zhcii kd

31=

C{wljid XXXLR) ]{cjwljd Zstcgz



'7)1== }d{ qdd` bf{ whd ;==2%=1 Idcatd \dc{z) '4);== }d{ qdd` bf{ whd;==8%3= Idcatd \dc{z cog whd ;=33 Idcatd \dc{ lb lw lz co Tojc}}dg \dc{)cog '4)1== }d{ qdd` bf{ whd ;=33 Idcatd \dc{ lb lw lz c Jc}}dg \dc{ cog whd;=3; Idcatd \dc{) lojitgloa }fzwzdczfo qdd`z lo qhljh hlz Jitk lz lo whd

}ic|fbbz/

Zdjwlfo 7/ Dilalklilw|>(c, Whd }{cjwljd zstcg zhcii jfozlzw fb whd bfiifqloa }ic|d{z) }{frlg%

dg whcw whd| hcrd ofw zd{rdg ef{d whco wqf (;, }{drlftz zdczfoz fo c ]{cj%wljd Zstcg> (l, }ic|d{z qhf gf ofw hcrd co Cjj{tdg Zdczfo fb OBI dx}d{l%dojd0 cog (ll, b{dd cadow }ic|d{z qhf qd{d fo whd Cjwlrd Ilzw bf{ bdqd{ whcoolod (<, {datic{ zdczfo acedz gt{loa whdl{ foi| Cjj{tdg Zdczfo(z,/ Co fwh%d{qlzd dilalkid }ic|d{ ec| kd c }{cjwljd zstcg }ic|d{ bf{ c whl{g zdczfo fo%

i| lb whd Jitk k| qhljh hd lz de}if|dg whcw zdczfo hcz cw idczw 4: }ic|d{zfo lwz Cjwlrd&Locjwlrd Ilzw gt{loa whd dowl{d }d{lfg fb hlz de}if|edow/

(k, C }ic|d{ zhcii kd gddedg wf hcrd zd{rdg fo c ]{cjwljd Zstcg loc zdczfo lb hd hcz }czzdg whd jitk“z }h|zljci cog kddo c edekd{ fb whdjitk“z ]{cjwljd Zstcg bf{ cw idczw wh{dd (:, {datic{ zdczfo f{ }fzwzdczfoacedz gt{loa hlz bl{zw wqf (;, ]{cjwljd Zstcg zdczfoz) cog bf{ cw idczw fod{datic{ zdczfo f{ }fzwzdczfo aced gt{loa hlz whl{g ]{cjwljd Zstcg zdczfo/(C k|d qdd` jftowz cz c aced }{frlgdg whcw whd }ic|d{ lz ofw wd{elocwdg

towli cbwd{ whd {datic{ zdczfo f{ }fzwzdczfo qdd`dog lo stdzwlfo/,

Zdjwlfo 4/ Cjwlrd Ilzw> Lb c }ic|d{ fo whd ]{cjwljd Zstcg fb fod jitk (Jitk C, zlaoz co OBI ]ic|d{ Jfow{cjw qlwh cofwhd{ jitk (Jitk K,) (3, whd }ic|%d{ zhcii {djdlrd wh{dd (:, qdd`z zcic{| fb hlz OBI ]ic|d{ Jfow{cjw cw whd 4:%}ic|d{ Cjwlrd&Locjwlrd Ilzw elolete drdo lb hd lz wd{elocwdg k| Jitk K }{l%f{ wf dc{oloa whcw ceftow) cog (;, Jitk K lz {dstl{dg wf jftow whd }ic|d{ fo lwz 4:%}ic|d{ Cjwlrd&Locjwlrd Ilzw bf{ wh{dd (:, acedz (c k|d qdd` jftowzcz c aced, drdo lb hd lz wd{elocwdg f{ czzlaodg rlc qclrd{z wf cofwhd{ jitk

f{ lz zlaodg cz c b{dd cadow wf cofwhd{ jitk“z 4:%}ic|d{ {fzwd{ f{ cofwhd{ jitk“z ]{cjwljd Zstcg }{lf{ wf whcw wled/ Lb whd }ic|d{ lz wd{elocwdg b{feJitk K“z 4:%}ic|d{ {fzwd{ cog zlaodg wf Jitk K“z ]{cjwljd Zstcg) hd zhciijfowlotd wf jftow fo whd jitk“z 4:%}ic|d{ Cjwlrd&Locjwlrd Ilzw ktw zhcii ofwjftow caclozw whd dlahw%}ic|d{ ]{cjwljd Zstcg ilelw towli whd wh{dd%aced {d%stl{dedow hcz kddo btibliidg/ Lb c }ic|d{ lz wd{elocwdg }{lf{ wf whd jfe}id%wlfo fb whd wh{dd%aced }d{lfg cog lz zlaodg wf Jitk K“z ]{cjwljd Zstcg f{ lzzlaodg f{ czzlaodg wf cofwhd{ jitk“z 4:%}ic|d{ {fzwd{ f{ ]{cjwljd Zstcg) co| zcic{| (cz whcw wd{e lz gdblodg lo C{wljid XXLR) Zdjwlfo 3(j,, whcw hd {djdlrdzb{fe co| OBI jitk c}}iljckid wf whd wh{dd%aced }d{lfg zhcii kd co fbbzdwcaclozw whd wh{dd (:, qdd`z zcic{| whcw hd lz dowlwidg wf {djdlrd b{fe Jitk K/

313

C{wljid XXXLR) ]{cjwljd Zstcgz



C[WLJID XXXR FBB%ZDCZFO QF[@FTWZ

Zdjwlfo 3/ Rfitowc{| Qf{`ftwz> Of }ic|d{ zhcii kd {dstl{dg wf cwwdog f{

}c{wljl}cwd lo co| fbb%zdczfo qf{`ftw }{fa{ce f{ jiczz{ffe lozw{tjwlfo fb c Jitk fwhd{ whco cz }{frlgdg lo C{wljid XXXRL (Eloljce}z,/ Co| fwhd{ Jitk fbb%zdczfo qf{`ftw }{fa{cez cog jiczz{ffe lozw{tjwlfo zdzzlfoz zhcii kd zw{ljwi| rfitowc{| cog wc`d }icjd lo whd ecood{ cog wled }d{lfg zdw bf{whlo whlz C{wljid/

Zdjwlfo ;/ Wled ]d{lfgz>(c, Ztkndjw wf whd ilelwcwlfoz lo Ztkzdjwlfo (k, kdifq) b{fe whd dog

fb whd }{drlftz OBI zdczfo towli whd f}doloa fb w{cloloa jce}) Jitkz ec| zjhdgtid f{ jfogtjw fbb%zdczfo qf{`ftw }{fa{cez bf{ of ef{d whco bft{%wddo (37, wfwci qdd`z) cog of ef{d whco bft{ (7, qf{`ftwz }d{ qdd`) bf{ co| loglrlgtci }ic|d{/ Ztjh qf{`ftw }{fa{cez zhcii ofw kd }d{elwwdg fo qdd`dogz/ Gt{loa ztjh qf{`ftw }{fa{cez) whd{d ec| kd of ef{d whcobft{wddo (37, gc|z fb f{acol~dg wdce }{cjwljd cjwlrlw|) wf kd gdblodg k| whd]ic|d{&Jitk F}d{cwlfoz Jfeelwwdd/ Ofwhloa hd{dlo zhcii }{drdow c Jitkb{fe }d{elwwloa co loglrlgtci }ic|d{ wf qf{`%ftw fo hlz fqo fo qdd`dogztzloa Jitk bcjlilwldz lb hd qlzhdz wf gf zf/

(k, Dcjh |dc{ fbb%zdczfo qf{`ftw }{fa{cez ec| ofw kdalo) cog }ic|%d{z ec| ofw kd cz`dg wf rfitowc{li| cwwdog co| ztjh }{fa{ce) dc{ild{ whco cgcwd wf kd ca{ddg t}fo k| whd Ecocadedow Jftojli cog whd OBI]C) cogcooftojdg kdbf{d whd jfojitzlfo fb whd }{lf{ {datic{ zdczfo/ Dcjh |dc{ foc gcwd wf kd ca{ddg t}fo k| whd }c{wldz) dcjh Jitk zhcii }{frlgd whd Eco%cadedow Jftojli cog whd OBI]C qlwh whd Jitk“z zjhdgtid bf{ lwz fbb%zdc%zfo qf{`ftw }{fa{ce whcw |dc{) cog zhcii cgrlzd whd Ecocadedow Jftojlicog whd OBI]C lo q{lwloa lo cgrcojd fb co| jhcoadz wf whcw zjhdgtid0 lb whdEcocadedow Jftojli }{frlgdz ztjh lobf{ecwlfo wf whd OBI]C) whd Jitk“z

fkilacwlfo togd{ whlz zdowdojd zhcii kd gddedg zcwlzbldg/ Ofwqlwhzwcogloawhd bf{dafloa) co| }ic|d{ qhf (3, lz togd{ jfow{cjw f{ wdogd{ wf co OBIJitk0 cog (;, hcz kddo fbbljlcii| ciifjcwdg k| whcw Jitk wf whd OBI Dt{f}dIdcatd ec| jfeedojd rfitowc{| fbb%zdczfo qf{`ftwz qlwh hlz OBI Jitkfo whd gc| bfiifqloa whd OBI Dt{f}d Idcatd“z }{dzj{lkdg |dc{i| gdcgilodbf{ ciifjcwlfo fb OBI }ic|d{z/

Zdjwlfo :/ ]c|edow> Dcjh }ic|d{ zhcii {djdlrd cw idczw whd bfiifqloa

ceftowz }d{ gc| bf{ co| qf{`ftwz f{ jiczz{ffe lozw{tjwlfo lo qhljh hd}c{wljl}cwdz }t{ztcow wf c Jitk“z rfitowc{| fbb%zdczfo qf{`ftw }{fa{ce)}{frlgdg whd }ic|d{ btibliiz whd Jitk“z {dczfockid fbb%zdczfo qf{`ftw {d%stl{dedowz> '33= bf{ whd ;==2 Idcatd \dc{0 '3;= bf{ whd ;==1%=8 Idcatd \dc{z0 '3:= bf{ whd ;==<%3= Idcatd \dc{z cog whd ;=33 Idcatd \dc{ lb lw lzco Tojc}}dg \dc{0 cog '374 bf{ whd ;=33 Idcatd \dc{ lb lw lz c Jc}}dg \dc{ cog whd ;=3; Idcatd \dc{/ ]ic|d{z qhf (3, c{d togd{ jfow{cjw f{ wdogd{ wf

31;

C{wljid XXXR) Fbb%Zdczfo Qf { ̀ f t w z



co OBI Jitk0 cog (;, hcrd kddo fbbljlcii| ciifjcwdg k| whcw Jitk wf whd OBIDt{f}d Idcatd qhf }c{wljl}cwd lo c Jitk“z fbb%zdczfo qf{`ftw }{fa{ceec| cizf {djdlrd dx}dozdz bf{ w{crdi) kfc{g) cog ifgaloa ztkndjw wf whd wd{ezcog jfoglwlfoz zdw bf{wh lo C{wljid XXLR) Zdjwlfo 1(d,(lr,(:,/

Zdjwlfo 7/ Lont{ldz> Co| }ic|d{ lont{dg gt{loa fbb%zdczfo qf{`ftwz qlii kd}{fwdjwdg lo whd zced ecood{ cz lb lont{dg gt{loa whd Jitk“z }{d%zdczfow{cloloa jce}) }{frlgdg hd lz qf{`loa ftw cw whd Jitk“z bcjlilw| togd{ whdgl{djwlfo fb c Jitk fbbljlci/

Zdjwlfo 4/ Elzjdiicodftz>(c, Of Jitk fbbljlci zhcii logljcwd wf c }ic|d{ whcw whd Jitk“z fbb%zdc%

zfo qf{`ftw }{fa{ce f{ jiczz{ffe lozw{tjwlfo lz ofw rfitowc{| (f{ whcw c

}ic|d{“z bclit{d wf }c{wljl}cwd lo c qf{`ftw }{fa{ce f{ jiczz{ffe lozw{tjwlfo qlii {dztiw lo whd }ic|d{“z bclit{d wf ec`d whd Jitk,/ Jfowcjw qf{` (d/a/)’ilrd― kifj`loa) wcjìloa) }czz {tzhloa) kte}%cog%{to, lz dx}{dzzi| }{fhlk%lwdg lo cii fbb%zdczfo qf{`ftwz/ Cii Jitkz) jfcjhdz cog fwhd{ Jitk fbbljlcizzhcii bfiifq cii fb whd {tidz {dac{gloa fbb%zdczfo qf{`ftwz zdw bf{wh lo C}%}doglx I hd{dwf/

(k, Gt{loa whd fbb%zdczfo }{fa{ce }d{lfg) dxjd}w bf{ whd bft{wddo(37, gc|z fb f{acol~dg wdce }{cjwljd cjwlrlw| cog elol%jce}z) }ic|d{z ec|

kd (3, cw whd Jitk bcjlilw| of ef{d whco bft{ (7, hft{z }d{ gc|) of ef{dwhco bft{ (7, gc|z }d{ qdd`) cog ofw gt{loa qdd`dogz0 cog (;, fo whd bldigof ef{d whco olodw| (<=, elotwdz }d{ gc|/ Lo cgglwlfo) whd Jitk ec| ofwz}djlb| wf co| }ic|d{ ef{d whco wqf (;, z}djlblj hft{z c gc| gt{loa qhljhlw ztaadzwz whcw whd }ic|d{ kd cw jitk bcjlilwldz/ Co| }ic|d{ }c{wljl}cwloa lo cofbb%zdczfo qf{`ftw }{fa{ce ec| zdidjw whd fwhd{ wqf (;, hft{z lo qhljh hd qlzhdz wf cwwdog wf jfogtjw hlz qdlahw w{cloloa) dwj/) cz ifoa cz hd gfdz zfgt{loa whd hft{z fb f}d{cwlfoz fb whd Jitk“z qdlahw {ffe/

Zdjwlfo 2/ ]{d%W{cloloa Jce} ]d{lfg> Gt{loa whd wdo (3=, jfozdjtwlrdgc|z leedglcwdi| }{lf{ wf whd ecogcwf{| rdwd{co {d}f{wloa gcwd bf{ dcjhJitk“z }{d%zdczfo w{cloloa jce} (cz z}djlbldg lo C{wljid XXXRLL) Zdjwlfo 4,)of rdwd{co }ic|d{ (fwhd{ whco (l, stc{wd{kcj`z cog (ll, fwhd{ }ic|d{z qhf (3, qd{d fo whd Lont{dg [dzd{rd) ]h|zljcii| Tockid wf ]d{bf{e f{ Ofo%BffwkciiLont{| f{ Liiodzz ilzw cw whd dog fb whd }{drlftz zdczfo0 f{ (;, bclidg c }h|z%ljci dxcelocwlfo alrdo k| c wdce }h|zljlco cw co| wled cbwd{ whd iczw acedfb whd }{drlftz zdczfo0 f{ (:, ztzwclodg c bffwkcii%{dicwdg f{ ofo%bffwkcii%{dicwdg lont{| f{ liiodzz gt{loa whd fbb%zdczfo0 f{ (7, hcg zt{ad{| gt{loa whdfbb%zdczfo {dac{gloa c bffwkcii f{ ofo%bffwkcii%{dicwdg jfoglwlfo {dac{gidzzfb qhdo ztjh jfoglwlfo c{fzd, zhcii kd }d{elwwdg wf }c{wljl}cwd lo co| f{%acol~dg qf{`ftwz f{ fwhd{ f{acol~dg bffwkcii cjwlrlw| fb co| `log) f{ co| bffwkcii cjwlrlw| qlwh co| jfcjh) fo dlwhd{ c rfitowc{| f{ lorfitowc{| kczlz)lo jfoodjwlfo qlwh f{ fo kdhcib fb whd Jitk f{ Jitk Cbblilcwd/ Whlz }{fhlkl%wlfo zhcii c}}i| ofwqlwhzwcogloa co| fwhd{ }{frlzlfo fb whlz Ca{ddedow) f{

31:




co| }{frlzlfo lo co| ]ic|d{ Jfow{cjw/ Ofwqlwhzwcogloa whd ckfrd) ofwhloalo whlz Zdjwlfo zhcii }{drdow co| }ic|d{ b{fe tzloa co| Jitk bcjlilw|) ztkndjwwf Idcatd {tidz cog whd Jitk“z }d{elzzlfo) wf qf{` ftw fo hlz fqo cw co| wled fo c rfitowc{| kczlz qlwhftw whd }c{wljl}cwlfo fb co| jfcjh) w{clod{ f{

fwhd{ Jitk }d{zfoodi/ Ofwhloa lo whlz Zdjwlfo zhcii }{fhlklw f{acol~dg }ic|%d{ cjwlrlw| lo }d{zfoci c}}dc{cojdz f{ }{fefwlfoci cjwlrlwldz fo kdhcib fb whdJitk f{ whd Idcatd qhljh hcrd kddo ca{ddg wf k| whd }ic|d{/

Zdjwlfo 1/ [ff`ld ]{deld{d> Lorlwdg [ff`ldz qlii kd }d{elwwdg k| whdl{ {d%z}djwlrd Jitkz wf cwwdog whd OBI ]ic|d{z [ff`ld ]{deld{d }{frlgdg whcw> (l,ztjh drdow lz zjhdgtidg gt{loa whd efowh fb Ec|0 (ll, ztjh drdow dojfe%}czzdz c ecxlete fb bft{ (7, jfozdjtwlrd gc|z) lojitgloa kfwh c Zcwt{gc| cog c Ztogc|0 cog (lll, whd OBI]C }{frlgdz whd Ecocadedow Jftojli qlwh

whd gcwdz bf{ whd odxw [ff`ld ]{deld{d ofw icwd{ whco Bd k { t c {| 3 fb dcjh |dc{/

Zdjwlfo 8/ Dobf{jdedow>(c, Whd hdcg jfcjh) qhf lz {dz}fozlkid bf{ co| jfogtjw lo rlficwlfo

fb Zdjwlfoz 4 f{ 2 fb whlz C{wljid (lojitgloa ktw ofw ilelwdg wf whd {tidz lo C}}doglx I,) zhcii kd ztkndjw wf c blod wf kd gdwd{elodg k| whd Jfeelz%zlfod{) qhljh blod(z, zhcii ofw kd {dlekt{zckid k| whd Jitk f{ co| fwhd{ }d{%zfo/ Whd OBI]C cog co| }ic|d{ lorfirdg lo co| ztjh rlficwlfo zhcii dcjh

hcrd whd {lahw wf dobf{jd Zdjwlfoz 4 f{ 2 fb whlz C{wljid (lojitgloa ktw ofwilelwdg wf whd {tidz lo C}}doglx I,) wh{ftah co dx}dglwdg ofo%lont{| a{ldr%cojd c{klw{cwlfo }{fjddgloa jfogtjwdg }t{ztcow wf C{wljid LX (Ofo%Lont{| A{ldrcojd, qlwhftw jhc{ad wf whd bft{ (7, a{ldrcojdz {dbd{dojdg lo whd whl{gcog bft{wh zdowdojdz fb Zdjwlfo 7 fb whcw C{wljid/ Cz zffo cz }{cjwljckid cb%wd{ whd jfeedojdedow fb co| ztjh }{fjddgloa) whd OBI]C zhcii kd }{f% rlgdg qlwh cii wc}d) blie) f{ fwhd{ {djf{gdg drlgdojd fb co| qf{`ftw whcw lzwhd ztkndjw fb whd }{fjddgloa/ Lo whd drdow whcw whd C{klw{cwf{ blogz co| rl%ficwlfo fb Zdjwlfoz 4 f{ 2 fb whlz C{wljid (lojitgloa ktw ofw ilelwdg wf whd

{tidz lo C}}doglx I,) whd Jfeelzzlfod{ zhcii }{fe}wi| le}fzd whd blod t}%fo whd hdcg jfcjh) cog whd Idcatd zhcii }{fe}wi| }{frlgd whd OBI]C qlwh q{lwwdo drlgdojd whcw whd blod hcz kddo }clg cog gfocwdg wf c stcilbldgjhc{lwckid f{acol~cwlfo/ Co| hdcg jfcjh qhf lz whd ztkndjw fb c }{fjddgloatogd{ whlz zdjwlfo zhcii hcrd whd {lahw wf }c{wljl}cwd lo whd }{fjddgloa coggdbdog hlezdib/ Lw zhcii kd co ckzfitwd gdbdozd lb whd hdcg jfcjh }{frdz whcwwhd wdce“z cjwlfoz qd{d kczdg fo c affg bclwh lowd{}{dwcwlfo fb Zdjwlfoz 4cog 2 fb whlz C{wljid) cog whd {tidz zdw bf{wh lo C}}doglx I/

(k,(l, Whd Ecocadedow Jftojli cog whd OBI]C zhcii dcjh gdzlaocwdfod f{ ef{d {d}{dzdowcwlrdz wf lordzwlacwd jiclez fb rlficwlfoz fb whd {tidzzdw bf{wh ckfrd f{ co| fwhd{ {tidz {dicwloa wf fbb%zdczfo qf{`ftwz zdw bf{whlo whlz Ca{ddedow/ Cw whd {dstdzw fb dlwhd{ }c{w|) whdzd {d}{dzdowcwlrdz qliiloz}djw c}}{f}{lcwd c{dcz fb Jitk bcjlilwldz qlwhftw ofwljd wf whd Jitk cog)t}fo {dstdzw b{fe co| {d}{dzdowcwlrd) zhcii kd }{frlgdg) cz stljì| cz {dc%zfocki| }fzzlkid) qlwh jf}ldz fb blie f{ fwhd{ gfjtedowcwlfo co| {d}{d%

317




zdowcwlrd gddez {didrcow wf co| }fzzlkid rlficwlfo/(ll, Qlwhlo bf{w|%dlahw (78, hft{z fb whd jfeedojdedow fb c jfe%

}iclow k| whd OBI]C wf whd Ecocadedow Jftojli) f{ zffod{ lb }{cjwljci) whdDxdjtwlrd Gl{djwf{ fb whd OBI]C cog whd Dxdjtwlrd Rljd ]{dzlgdow%Ickf{

[dicwlfoz fb whd OBI zhcii kd cgrlzdg fb whd zwcwtz fb whd jfe}iclow cogwhdzd }d{zfoz zhcii cwwde}w wf gdwd{elod lb c rlficwlfo fjjt{{dg/ Lb whd| c{dtockid wf ca{dd t}fo whd ftwjfed) whd ecwwd{ qlii kd leedglcwdi| {dbd{{dgwf c ofo%lont{| a{ldrcojd c{klw{cwf{ qhf qlii {dogd{ c gdjlzlfo qlwhlo bf{w|%dlahw (78, hft{z fb whd ztkelzzlfo fb whd glz}twd/ Lb whd c{klw{cwf{ gdwd{%elodz whcw c rlficwlfo hcz fjjt{{dg) f{ lb whd Dxdjtwlrd Gl{djwf{ fb whdOBI]C cog whd Dxdjtwlrd Rljd ]{dzlgdow%Ickf{ [dicwlfoz fb whd OBI ca{ddwhcw c rlficwlfo hcz fjjt{{dg) whd odxw zjhdgtidg qdd` fb whd Jitk“z fbb%zdc%zfo }{fa{ce zhcii kd jcojdiidg) dxjitgloa elol%jce}z) cog of }ic|d{ ec|

qf{` ftw cw co| wdce bcjlilw| gt{loa whd jcojdiidg qdd`/ Hfqdrd{) lo ztjhdrdow) }ic|d{z }c{wljl}cwloa lo whd Jitk“z fbb%zdczfo }{fa{ce zhcii kdgddedg wf hcrd }c{wljl}cwdg lo whd {dstl{dg otekd{ fb gc|z bf{ whd jco%jdiidg qdd` lo f{gd{ wf stcilb| bf{ fbb%zdczfo qf{`ftw }c|/ Lb whd c{klw{cwf{ blogz wqf (;, zd}c{cwd rlficwlfoz fb whdzd {tidz lo whd zced Idcatd \dc{) whdJfeelzzlfod{ zhcii jctzd whd Jitk wf bf{bdlw c bft{wh%{ftog g{cbw zdidjwlfolo whd odxw g{cbw lo qhljh whd Jitk hcz ztjh c zdidjwlfo/ Of jfogtjw fj%jt{{loa }{lf{ wf whd gcwd t}fo qhljh co| ofo%lont{| a{ldrcojd lz blidg to%

gd{ whdzd {tidz ec| zd{rd cz whd kczlz bf{ c blogloa fb c zdjfog rlficwlfo k| c Jitk0 c zdjfog rlficwlfo k| c Jitk lo whd zced Idcatd \dc{ etzw kd }{dg%ljcwdg t}fo bcjwz c{lzloa cbwd{ whd a{ldrcojd ciidaloa whd bl{zw rlficwlfo hcz kddo blidg/

(lll, Dxjd}w cz }{frlgdg lo whd bft{wh }{djdgloa zdowdojd) whdzd ile%lwcwlfoz fo fbb%zdczfo qf{`ftwz zhcii ofw }{djitgd co| }ic|d{ b{fe qf{`loaftw fo hlz fqo cw co| wled) lojitgloa qdd`dogz/ K| ca{ddloa wf whd zcoj%wlfoz lo whlz Ztkzdjwlfo (k,) whd }c{wldz hcrd ofw qclrdg f{ cbbdjwdg whdl{ {d%z}djwlrd }fzlwlfoz cz wf whd lzztd fb whd Jfeelzzlfod{“z ctwhf{lw| wf le%

}fzd glzjl}ilod) lojitgloa whd bf{bdlwt{d fb g{cbw jhfljdz) bf{ jfogtjw qlwh%lo whd zjf}d fb hlz ctwhf{lw| togd{ whd Jfozwlwtwlfo cog K|icqz/

314




C[WLJID XXXRLELOLJCE]Z

Zdjwlfo 3/ Otekd{> Dcjh Idcatd \dc{ dcjh Jitk ec| hfig c ecxlete fb

fod ecogcwf{| eloljce} bf{ rdwd{co }ic|d{z/ Lb c Jitk hl{dz c odq hdcgjfcjh cbwd{ whd dog fb whd {datic{ zdczfo) whcw Jitk ec| hfig wqf (;, cg%glwlfoci rfitowc{| eloljce}z bf{ rdwd{co }ic|d{z/ Whd{d lz of ilelwcwlfo fowhd otekd{ fb eloljce}z c Jitk ec| hfig bf{ {ff`ld }ic|d{z/

Zdjwlfo ;/ Idoawh> Of eloljce} ec| dxjddg wh{dd (:, gc|z lo idoawh) }itzfod gc| bf{ }h|zljci dxcelocwlfoz/ Lb }fzzlkid) eloljce}z zhftig kd zjhdg%tidg bf{ qdd`dogz cog ofw lo jfobiljw qlwh }{drlftzi| zjhdgtidg eddwloazfb whd OBI]C Kfc{g fb [d}z f{ whd cootci OBI]C jfordowlfo/

Zdjwlfo :/ Dx}dozdz>(c, Co| rdwd{co }ic|d{ qhf cwwdogz c eloljce} qlii {djdlrd edci ci%

ifqcojdz lo cjjf{gcojd qlwh C{wljid XXXLX (Edci Ciifqcojd,) Zdjwlfo 3 fb whlz Ca{ddedow) }itz cii w{crdi dx}dozdz wf cog b{fe whd jce}) }itz ’}d{ glde― }c|edowz cw whd {cwd }{frlgdg lo C{wljid XXXRLL (Zcic{ldz,) Zdjwlfo 7fb whlz Ca{ddedow/ Lo cgglwlfo) whd Jitk qlii }{frlgd hftzloa cw eloljce}zbf{ }ic|d{z jfeloa b{fe ftw%fb%wfqo/

(k, Lb c {ff`ld }ic|d{ (gdblodg cz lo C{wljid XXXRLLL) Zdjwlfo 3, zlaodgc ]ic|d{ Jfow{cjw qlwh co| Jitk bf{ whd }{lf{ Idcatd \dc{) hd zhcii {djdlrd)bf{ dcjh gc| whcw hd cwwdogz eloljce}) whd bfiifqloa jfe}dozcwlfo) ktw offwhd{ jfe}dozcwlfo> (l, whd }{f{cwdg }f{wlfo fb whd qddì| }d{ glde z}dj%lbldg bf{ whd jt{{dow Idcatd \dc{ (cz zdw bf{wh lo C{wljid XXXRLL) Zdjwlfo :,0(ll, whd edci ciifqcojd z}djlbldg bf{ whd jt{{dow Idcatd \dc{ (cz zdw bf{wh lo C{wljid XXXLX) Zdjwlfo 3,0 cog (lll, cii w{crdi dx}dozdz wf cog b{fe whd jce})}itz hftzloa (bf{ }ic|d{z jfeloa b{fe ftw%fb%wfqo,/

Zdjwlfo 7/ Jfowcjw> Whd{d qlii kd of jfowcjw qf{` (d/a/) ’ilrd― kifj`loa)wcjìloa) }czz {tzhloa) kte}%cog%{to, f{ tzd fb }cgz (hdiedwz }d{elwwdg,cw eloljce}z/

Zdjwlfo 4/ Lont{ldz> Co| }ic|d{ lont{dg lo c Jitk“z eloljce} qlii kd }{f%wdjwdg lo whd zced ecood{ cz lb lont{dg gt{loa whd Jitk“z }{d%zdczfo w{clo%loa jce}/

312

C{wljid XXXRL) Eloljce}z



C[WLJID XXXRLL][D%ZDCZFO W[CLOLOA JCE]Z

Zdjwlfo 3/ Gdblolwlfo> Bf{ }t{}fzdz fb whlz C{wljid) c ’{ff`ld }ic|d{― lz gd%

blodg cz co| }ic|d{ qhf hcz ofw jfe}idwdg fod zdczfo lo qhljh c |dc{ fb J{dglwdg Zd{rljd togd{ whd Kd{w Kdii&]dwd [f~diid ]ico hcz kddo dc{odg) cogc ’rdwd{co }ic|d{― lz gdblodg cz co| }ic|d{ qhf hcz jfe}idwdg fod f{ ef{dzdczfoz lo qhljh c |dc{ fb J{dglwdg Zd{rljd hcz kddo dc{odg togd{ ztjh]ico(z,/

Zdjwlfo ;/ [ffe cog Kfc{g> Cii }ic|d{z qlii {djdlrd {ffe cog kfc{g gt{%loa whd }{d%zdczfo w{cloloa jce}) cog hftzloa kdwqddo w{cloloa jce} cogwhd Wtdzgc| }{lf{ wf whdl{ Jitk“z bl{zw {datic{ zdczfo aced bf{ whfzd }ic|d{z qhf hcrd ofw cz |dw dzwckilzhdg {dzlgdojd lo whd Wdce jlw|/

Zdjwlfo :/ [ff`ld ]d{ Glde> C {ff`ld }ic|d{ qlii {djdlrd ’}d{ glde― }c|%edowz cw whd {cwd fb '114 }d{ qdd` lo whd ;==2 Idcatd \dc{) '8== }d{ qdd` lo whd ;==1%=8 Idcatd \dc{z) '8;4 }d{ qdd` lo whd ;==<%3= Idcatd \dc{zcog whd ;=33 Idcatd \dc{ lb lw lz co Tojc}}dg \dc{) cog '84= }d{ qdd` lowhd ;=33 Idcatd \dc{ lb lw lz c Jc}}dg \dc{ cog whd ;=3; Idcatd \dc{) jfe%edojloa qlwh whd bl{zw gc| fb }{d%zdczfo w{cloloa jce} cog dogloa fod

qdd` }{lf{ wf whd Jitk“z bl{zw {datic{ zdczfo aced/

Zdjwlfo 7/ Rdwd{co ]d{ Glde> C rdwd{co }ic|d{ qlii {djdlrd ’}d{ glde― }c|%edowz cw whd {cwd fb '3)3== }d{ qdd` lo whd ;==2%=1 Idcatd \dc{z) '3);;4}d{ qdd` lo whd ;==8%3= Idcatd \dc{z cog whd ;=33 Idcatd \dc{ lb lw lz coTojc}}dg \dc{) cog '3):14 }d{ qdd` lo whd ;=33 Idcatd \dc{ lb lw lz cJc}}dg \dc{ cog whd ;=3; Idcatd \dc{) jfeedojloa qlwh whd bl{zw gc| fb }{d%zdczfo w{cloloa jce} cog dogloa fod qdd` }{lf{ wf whd Jitk“z bl{zw {da%tic{ zdczfo aced) cog co cgglwlfoci ';== }d{ qdd` gt{loa whd }{d%zdczfo)

jfeedojloa qlwh whd Jitk“z bl{zw }{d%zdczfo aced (dxjitzlrd fb whd Jco%wfo Hcii fb Bced Aced cog co| Lowd{ocwlfoci Aced, cog dogloa fod qdd` }{lf{ wf whd Jitk“z bl{zw {datic{ zdczfo aced/

Zdjwlfo 4/ [d}f{wloa> Of rdwd{co }ic|d{ fwhd{ whco stc{wd{kcj`z cog lo% nt{dg }ic|d{z) qlii kd {dstl{dg wf {d}f{w wf c Jitk“z fbbljlci }{d%zdczfo w{clo%loa jce} dc{ild{ whco blbwddo (34, gc|z (lojitgloa fod gc| bf{ }h|zljci dx%celocwlfoz, }{lf{ wf lwz bl{zw zjhdgtidg }{d%zdczfo aced f{ Nti| 34)

qhljhdrd{ lz icwd{/ Whd Nti| 34 gcwd qlii ofw c}}i| wf Jitkz }c{wljl}cwloa lowhd Jcowfo Hcii fb Bced Aced f{ co| Ced{ljco Kfqi aced zjhdgtidgc{ftog whd Jcowfo Hcii fb Bced Aced gcwd/

Zdjwlfo 2/ Otekd{ fb ]{d%Zdczfo Acedz> Whd OBI qlii tzd lwz kdzw dbbf{wzwf hfig of ef{d whco bft{ }{d%zdczfo acedz/

311

C{wljid XXXRLL) ]{d%Zdczfo W{cloloa Jce}z



Zdjwlfo 1/ Wdid}hfodz> Qhdodrd{ }fzzlkid) c }ic|d{ qlii kd }d{elwwdg wfhcrd c wdid}hfod lo hlz {ffe cw }{d%zdczfo w{cloloa jce} cw hlz fqo dx%}dozd/

Zdjwlfo 8/ Dx}dozdz> Jitkz qlii {dlekt{zd cii }ic|d{z togd{ jfow{cjw bf{ {dczfockid w{crdiloa dx}dozdz lojt{{dg lo {dcjhloa w{cloloa jce} b{fe whd}ic|d{z“ {dzlgdojdz) t}fo ztkelzzlfo fb rftjhd{z/ Whd{d qlii kd of gdgtj%wlfoz k| whd Jitkz bf{ whdzd }c|edowz/ ]ic|d{z qhf c{d {didczdg k| c Jitk qlii kd {dlekt{zdg bf{ whdl{ {dwt{o w{l}z wf whdl{ {dzlgdojdz) t}fo ztkelz%zlfo fb rftjhd{z/

318

C{wljid XXXRLL) ]{d%Zdczfo W{cloloa Jce}z



C[WLJID XXXRLLLZCIC[LDZ

Zdjwlfoz 3%4/ PFelwwdgU

Zdjwlfo 2/ Elolete Zcic{ldz>(c, Kdalooloa lo whd ;==2 Idcatd \dc{) whd ]c{ca{c}h 4 Zcic{| fb co|

}ic|d{ fo c Jitk“z Cjwlrd&Locjwlrd Ilzw cw co| wled gt{loa whd {datic{ zdczfo qlii kd ofw idzz whco whd bfiifqloa>

Idcatd \dc{ ;==2 ;==1 ;==8 ;==< ;=3= ;=33 ;=3;^d{f J{dglwdg Zdczfoz ;14 ;84 ;<4 :3= :;4 :7= :44Fod J{dglwdg Zdczfo :4= :2= :1= :84 7== 734 7:=Wqf J{dglwdg Zdczfoz 7;4 7:4 774 72= 714 7<= 4=4Wh{dd J{dglwdg Zdczfoz 4== 43= 4;= 4:4 44= 424 48=Bft{%Zlx J{dglwdg Zdczfoz 484 4<4 2=4 2;= 2:4 24= 224Zdrdo%Olod J{dglwdg Zdczfoz 13= 1;= 1:= 174 12= 114 1<=Wdo f{ ef{d J{dglwdg Zdczfoz 83= 8;= 8:= 874 82= 814 8<=(cii ceftowz lo whftzcogz fb gfiic{z,

}{frlgdg) hfqdrd{) whcw lb co| Idcatd \dc{ fwhd{ whco whd ;=3; Idcatd \dc{

lz co Tojc}}dg \dc{) whdo whd elolete ]c{ca{c}h 4 Zcic{| bf{ dcjh ztjhTojc}}dg \dc{ zhcii foi| loj{dczd '3=)=== b{fe whd }{lf{ Idcatd \dc{ (d/a/)lb whd ;=3= Idcatd \dc{ lz Tojc}}dg) whdo whd elolete ]c{ca{c}h 4 Zcic{| bf{ c }ic|d{ qlwh ~d{f J{dglwdg Zdczfoz bf{ ;=3= zhcii kd ':;=)=== lozwdcgfb ':;4)===,/

(k, Kdalooloa lo whd ;==2 Idcatd \dc{) whd Elolete Zcic{| fb co| }ic|d{ ofw fo c Jitk“z Cjwlrd&Locjwlrd Ilzw (dxjitgloa }{cjwljd zstcg, zhcii kd cz bfiifqz>

Idcatd \dc{ ;==2 ;==1 ;==8 ;==< ;=3= ;=33 ;=3;^d{f J{dglwdg Zdczfoz 38= 3<= ;== ;34 ;:= ;74 ;2=Fod J{dglwdg Zdczfo 3<4 ;=4 ;34 ;:= ;74 ;2= ;14Wqf J{dglwdg Zdczfoz ;3= ;;= ;:= ;74 ;2= ;14 ;<=Wh{dd J{dglwdg Zdczfoz ;4= ;2= ;1= ;84 :== :34 ::=Bft{%Zlx J{dglwdg Zdczfoz ;14 ;84 ;<4 :3= :;4 :7= :44Zdrdo%Olod J{dglwdg Zdczfoz :== :3= :;= ::4 :4= :24 :8=

Wdo f{ ef{d J{dglwdg Zdczfoz :;4 ::4 :74 :2= :14 :<= 7=4(cii ceftowz lo whftzcogz fb gfiic{z,

}{frlgdg) hfqdrd{) whcw lb co| Idcatd \dc{ fwhd{ whco whd ;=3; Idcatd \dc{ lz co Tojc}}dg \dc{) whdo whd elolete ]c{ca{c}h 4 Zcic{| bf{ dcjh ztjhTojc}}dg \dc{ zhcii foi| loj{dczd '3=)=== b{fe whd }{lf{ Idcatd \dc{ (d/a/)lb whd ;=3= Idcatd \dc{ lz Tojc}}dg) whdo whd elolete ]c{ca{c}h 4 Zcic{|

31<

C{wljid XXXRLLL) Zcic{ldz



bf{ c }ic|d{ qlwh ~d{f J{dglwdg Zdczfoz bf{ ;=3= zhcii kd ';;4)=== lozwdcgfb ';:=)===,/

Zdjwlfo 1/ J{dglwdg Zdczfo> Bf{ }t{}fzdz fb jcijticwloa J{dglwdg Zdczfoz

togd{ whlz C{wljid foi|) c }ic|d{ zhcii dc{o fod J{dglwdg Zdczfo bf{ dcjh zdc%zfo gt{loa qhljh hd qcz fo) f{ zhftig hcrd kddo fo) btii }c| zwcwtz bf{ cwfwci fb wh{dd (:, f{ ef{d {datic{ zdczfo acedz) ktw qhljh) l{{dz}djwlrd fb whd }ic|d{“z }c| zwcwtz) zhcii ofw lojitgd acedz bf{ qhljh whlz }ic|d{ qczfo> (l, whd Dxde}w Jfeelzzlfod{ ]d{elzzlfo Ilzw0 (ll, whd [dzd{rd ]T] Ilzwcz c {dztiw fb c ofo%bffwkcii lont{|0 (lll, c Jitk“z ]{cjwljd f{ Gdrdif}edowciZstcg0 f{ (lr, c Jitk“z Lont{dg [dzd{rd Ilzw/

Zdjwlfo 8/ Fwhd{ Jfe}dozcwlfo> C }ic|d{ qlii kd dowlwidg wf {djdlrd c zlao%

loa f{ {d}f{wloa kfotz) cgglwlfoci zcic{| }c|edowz) lojdowlrd kfotzdz cogztjh fwhd{ }{frlzlfoz cz ec| kd odafwlcwdg kdwqddo hlz Jitk (qlwh whd cz%zlzwcojd fb whd Ecocadedow Jftojli, cog whd }ic|d{ f{ hlz OBI]C%jd{wlbldgcadow/ Whd Jitk cog whd }ic|d{ f{ hlz OBI]C%jd{wlbldg cadow qlii odafwlcwdlo affg bclwh frd{ ztjh fwhd{ jfe}dozcwlfo0 }{frlgdg) hfqdrd{) whcw cJitk qlii ofw kd {dstl{dg wf gdci qlwh whd }ic|d{ f{ hlz OBI]C%jd{wlbldgcadow fo c jfiidjwlrd f{ wcogde kczlz bf{ wqf (;, f{ ef{d }ic|d{z fo whcwJitk/ Ofwhloa lo whlz Zdjwlfo qlii kd cbbdjwdg k| C{wljid LLL (Zjf}d fb Ca{dd%

edow,) Zdjwlfo ;/

Zdjwlfo </ C{klw{cwlfo> Whd stdzwlfo fb qhdwhd{ f{ ofw whd Jitk) whd Eco%cadedow Jftojli) whd }ic|d{ f{ hlz OBI]C%jd{wlbldg cadow hcz doacadg loaffg bclwh odafwlcwlfoz frd{ ztjh fwhd{ jfe}dozcwlfo ec| kd whd ztkndjwfb c ofo%lont{| a{ldrcojd togd{ C{wljid LX (Ofo%Lont{| A{ldrcojd,/ Lb whd c{% klw{cwf{ blogz whcw co| }c{w| glg ofw doacad lo affg bclwh odafwlcwlfoz) hdec| dowd{ c jdczd cog gdzlzw f{gd{0 }{frlgdg) hfqdrd{) whcw whd c{klw{cwf{ ec| ofw jfe}di co| }c{w| wf ca{dd wf co|whloa f{ {dstl{d whd ec`loa fb c

jfojdzzlfo k| co| }c{w| lo odafwlcwlfoz/

Zdjwlfo 3=/ ]c|edow> Toidzz ca{ddg t}fo fwhd{qlzd kdwqddo whd Jitk cogwhd }ic|d{) dcjh }ic|d{ qlii kd }clg cw whd {cwd fb 3==$ fb hlz zcic{| lo dstci qddì| f{ kl%qddì| lozwciiedowz frd{ whd jft{zd fb whd {datic{ zdczfo jfe%edojloa qlwh whd bl{zw {datic{ zdczfo aced/ Ofwhloa lo whlz C{wljid lorcil%gcwdz f{ fwhd{qlzd cbbdjwz co| gdbd{{dg jfe}dozcwlfo c{{coadedow f{ co| fwhd{ edwhfg fb }c|edow qhljh ec| hcrd kddo dowd{dg lowf kdwqddo cJitk cog c }ic|d{ f{ qhljh cbwd{ whd dxdjtwlfo fb whlz Ca{ddedow ec| kdodafwlcwdg kdwqddo c Jitk cog whd }ic|d{ f{ hlz OBI]C%jd{wlbldg cadow/

Zdjwlfo 33/ Gdbd{{dg ]c{ca{c}h 4> C ]ic|d{ Jfow{cjw ec| }{frlgd bf{ gd%bd{{ci fb of ef{d whco 4=$ fb whd }ic|d{“z Zcic{| t} wf cog lojitgloa c wf%wci fb whd bl{zw '3 eliilfo) cog ec| }{frlgd bf{ gdbd{{ci fb of ef{d whco 14$fb whd }ic|d{“z Zcic{| lo dxjdzz fb '3 eliilfo/

38=




Zdjwlfo 3;/ Otekd{ fb [datic{ Zdczfo Acedz> Whd Idcatd cog&f{ Jitkzjcoofw cw co| wled gt{loa whlz Ca{ddedow loj{dczd whd otekd{ fb {datic{ zdczfo acedz }d{ wdce b{fe whd zwcogc{g fb zlxwddo (32, qlwhftw }{frlg%

loa olodw| (<=, gc|z ofwljd lo q{lwloa wf whd OBI]C cog whd{dcbwd{ odafwl%cwloa qlwh whd OBI]C qlwh {dac{g wf cgglwlfoci jfe}dozcwlfo wf kd }clg wf}ic|d{z bf{ cgglwlfoci {datic{ zdczfo acedz/ Lb whd }c{wldz c{d tockid wf ca{ddfo cgglwlfoci jfe}dozcwlfo qlwhlo whl{w| (:=, gc|z cbwd{ ofwljd hcz kddoalrdo) whd lzztd fb cgglwlfoci jfe}dozcwlfo ec| kd ztkelwwdg k| dlwhd{ }c{w| wf whd Le}c{wlci C{klw{cwf{ togd{ C{wljid XXRLL (Le}c{wlci C{klw{cwf{,bf{ co dx}dglwdg hdc{loa cog c bloci cog klogloa gdjlzlfo/ Whd Le}c{wlci C{% klw{cwf{ qlii hcrd whd btii ctwhf{lw| wf gdjlgd whd ceftow fb cgglwlfoci jfe%}dozcwlfo wf qhljh whd }ic|d{z qlii kd dowlwidg/ Lo of drdow qlii whd {datic{

zdczfo kd dxwdogdg gt{loa whlz Ca{ddedow wf lojitgd ef{d whco dlahwddo(38, acedz }d{ wdce/

Zdjwlfo 3:/ Jf}ldz fb Jfow{cjwz> Lo jfoodjwlfo qlwh whd OBI]C“z dxjit%zlrd {lahw wf {d}{dzdow cii }ic|d{z lo lwz kc{acloloa tolw lo odafwlcwlfoz qlwhOBI Jitkz) lw lz ca{ddg cog togd{zwffg whcw> (c, jf}ldz fb cii jfow{cjwzzlaodg k| [ff`ld cog Rdwd{co }ic|d{z cbwd{ whd gcwd fb dxdjtwlfo fb whlz Ca{ddedow qlii kd }{frlgdg wf whd OBI]C qlwhlo wqf (;, gc|z fb whdl{ {d%

jdl}w k| whd Ecocadedow Jftojli0 cog (k, cii lobf{ecwlfo lo ztjh jfow{cjwz qlii kd ecgd crclickid wf cii Jitkz k| whd Ecocadedow Jftojli/ Co| glz%}twd {dac{gloa jfe}ilcojd fb (c, ckfrd zhcii kd {dzfirdg k| whd Le}c{wlci C { k l w { c w f {/ Whd gdwd{elocwlfo fb whd Le}c{wlci C{klw{cwf{ zhcii kd ecgd qlwhlo wdo (3=, gc|z fb whd c}}iljcwlfo) cog zhcii jfozlgd{ cii lobf{ecwlfo{dicwloa wf ztjh glz}twd ztkelwwdg k| ztjh gcwd/ Whd gdwd{elocwlfo fb whdLe}c{wlci C{klw{cwf{ zhcii kd bloci cog Jitkz c{d }{fhlklwdg b{fe odafwlcw%loa bf{ f{ lozlzwloa t}fo co| jfoblgdowlcilw| jictzdz lo ]ic|d{ Jfow{cjwz/

Zdjwlfo 37/ Z}ilw Jfow{cjwz>(c, PFelwwdgU(k, Cbwd{ whd }flow lo whd {datic{ zdczfo cw qhljh c }ic|d{ qlwh bft{

(7, f{ ef{d Cjj{tdg Zdczfoz qhf zlaodg hlz ]ic|d{ Jfow{cjw qhdo hd qczc [dzw{ljwdg B{dd Cadow hcz kddo }icjdg fo whd Cjwlrd Ilzw fb hlz Jitk) hdetzw bf{ whd kcicojd fb whcw {datic{ zdczfo kd }clg hlz Cjwlrd Ilzw zcic{| lb hd lz whd{dcbwd{ }icjdg fo whd Locjwlrd Ilzw) qhdwhd{ f{ ofw hlz ]ic|d{ Jfo%w{cjw jciiz bf{ c ifqd{ zcic{| lb hd lz }icjdg fo whd Locjwlrd Ilzw/

Zdjwlfo 34/ Btogloa fb Gdbd{{dg cog Atc{cowddg Jfow{cjwz> Whd OBIec| {dstl{d whcw k| c }{dzj{lkdg gcwd jd{wclo) dcjh Jitk etzw gd}fzlw lowfc zda{dacwdg cjjftow whd }{dzdow rcitd) jcijticwdg tzloa cz c glzjftow {cwdwhd fod%|dc{ W{dczt{| Ofwd {cwd cz }tkilzhdg lo Whd Qcii Zw{ddw Nft{oci foBdk{tc{| 3 fb dcjh |dc{) fb whd a{fzz ceftow) idzz '3)===)===) fb gdbd{{dgcog atc{cowddg jfe}dozcwlfo fqdg k| whcw Jitk qlwh {dz}djw wf Jitk

383




btogloa fb ]ic|d{ Jfow{cjwz lorfirloa gdbd{{dg f{ atc{cowddg jfe}dozc%wlfo0 }{frlgdg) hfqdrd{) whcw qlwh {dz}djw wf atc{cowddg jfow{cjwz) whdceftow fb to}clg jfe}dozcwlfo bf{ }czw f{ btwt{d zd{rljdz wf kd lojitgdglo whd btogloa jcijticwlfo zhcii ofw dxjddg zdrdow|%blrd (14$, }d{jdow fb

whd wfwci ceftow fb whd jfow{cjw jfe}dozcwlfo/ Whd }{dzdow rcitd fb co| btwt{d |dc{z“ zcic{| }c|ckid wf c }ic|d{ }t{ztcow wf co lont{| atc{cowdd }{f% rlzlfo lo hlz OBI ]ic|d{ Jfow{cjw(z,) zhcii ofw kd jfozlgd{dg fqdg k| cJitk togd{ whlz Zdjwlfo towli cbwd{ whd Jitk hcz cjòfqidgadg whcw whd}ic|d{“z lont{| stcilbldz hle wf {djdlrd whd btwt{d }c|edowz/

38;




C[WLJID XXXRLLL%CELOLETE ZCIC[\ KDODBLW

Zdjwlfo 3/ Stcilb|loa ]ic|d{z> Bf{ }t{}fzdz fb whlz C{wljid) c ’Stcilb|loa

]ic|d{― zhcii kd gdblodg cz c }ic|d{ qlwh bft{ (7, f{ ef{d J{dglwdg Zdczfoz) qhfzd jfow{cjw hcz dx}l{dg f{ kddo wd{elocwdg) qhf zlaoz c Stcilb|loaJfow{cjw/

Zdjwlfo ;/ Stcilb|loa Jfow{cjwz> Bf{ }t{}fzdz fb whlz zdjwlfo) c ’Stcilb|%loa Jfow{cjw― zhcii kd gdblodg cz c ]ic|d{ Jfow{cjw zlaodg k| c Stcilb|loa]ic|d{ whcw (c, jfrd{z foi| c zloaid Idcatd \dc{ cog (k, jfowcloz of wd{ezwhcw cbbdjw jfe}dozcwlfo lo co| qc| fwhd{ whco (3, whd c}}iljckid elolete]c{ca{c}h 4 Zcic{|) (;, t} wf '7=)=== lo cgglwlfoci jfe}dozcwlfo bf{ whd;==2%=8 Idcatd \dc{z) f{ t} wf '4=)=== lo cgglwlfoci jfe}dozcwlfo bf{ whd;==<%33 Idcatd \dc{z (d/a/) zlaoloa kfotz ciifjcwlfo) {fzwd{) {d}f{w) f{ co| lojdowlrd (IWKD f{ ofw,,) cog&f{ (:, c atc{cowdd bf{ zcic{| cog&f{ Zcic{| cg% rcojd fb t} wf whd Elolete Zcic{| bf{ c }ic|d{ qlwh wqf (;, J{dglwdg Zdc%zfoz (d/a/) '7;4)=== lo whd ;==2 Idcatd \dc{,/ Whtz) bf{ dxce}id) c jfo%w{cjw whcw lojitgdz co f}wlfo |dc{ lz ofw c Stcilb|loa Jfow{cjw/ Zlelic{i|) cStcilb|loa Jfow{cjw ec| ofw kd dxwdogdg f{ {dodafwlcwdg lo co| ecood{/Z}ilw jfow{cjwz) lb whd| fwhd{qlzd stcilb|) ec| kd Stcilb|loa Jfow{cjwz/ Lb whd

}ic|d{“z }{lf{ jfow{cjw qcz wd{elocwdg) hd lz dilalkid wf zlao c Stcilb|loaJfow{cjw lb hd gfdz ofw dc{o ef{d whco '7=)=== (;==2%=8 Idcatd \dc{z, f{ '4=)=== (bf{ whd ;==<%;=33 Idcatd \dc{z, lo cgglwlfoci jfe}dozcwlfo idzzwhd ceftow fb co| cgglwlfoci jfe}dozcwlfo cog&f{ atc{cowddg Zcic{| dc{odg gt{loa whcw Idcatd \dc{ togd{ whd wd{elocwdg |dc{z fb hlz }{lf{ jfo%w{cjw(z,) ktw hlz jfeklodg jfe}dozcwlfo b{fe whd wd{elocwdg jfow{cjw(z,dc{odg bf{ whcw Idcatd \dc{ cog whd Stcilb|loa Jfow{cjw jcoofw dxjddg whdc}}iljckid elolete bf{ whcw Idcatd \dc{ }itz '7=)=== (;==2%=8 Idcatd \dc{z, f{ '4=)=== (;==<%;=33 Idcatd \dc{z, lo cgglwlfoci jfe}dozcwlfo/

Zdjwlfo :/ Cgglwlfoci Jfe}dozcwlfo [tidz>(c, ]d{%gc| fbb%zdczfo qf{`ftw }c|edowz zhcii ofw kd jfozlgd{dg lo

gdwd{eloloa ’cgglwlfoci jfe}dozcwlfo― togd{ Zdjwlfo ; ckfrd) lb ztjh }c|%edowz gf ofw dxjddg whd elolete idrdi }{dzj{lkdg k| C{wljid XXXR (d/a/)'33= }d{ gc| bf{ bft{wddo (37, bft{%gc| qdd`z ('2)32=, gt{loa whd ;==2Idcatd \dc{,/

(k, Lb) hfqdrd{) whd ]ic|d{ Jfow{cjw }{frlgdz bf{ fbb%zdczfo qf{`ftw

}c|edowz ckfrd whd elolete idrdi) (d/a/) '333 }d{ gc| bf{ bft{wddo (37,bft{%gc| qdd`z gt{loa whd ;==2 Idcatd \dc{,) whdo whd wfwci fb whfzd }c|%edowz (d/a/) '2);32 lo whd }{lf{ dxce}id, zhcii kd lojitgdg lo gdwd{eloloa’cgglwlfoci jfe}dozcwlfo/―

(j, Lb whd ]ic|d{ Jfow{cjw }{frlgdz bf{ fbb%zdczfo qf{̀ ftw kfotz }c|%edowz fo c kczlz fwhd{ whco c }d{%gc| }c|edow) ztjh ceftowz zhcii jftowcz ’cgglwlfoci jfe}dozcwlfo― ktw qlii ofw cbbdjw whd w{dcwedow fb co| fbb%

38:

C{wljid XXXRLLL%C) Elolete Zcic{| Kdodblw



zdczfo qf{`ftw }c|edowz whcw gf ofw dxjddg whd elolete }{dzj{lkdg idr%di/ Bf{ dxce}id) qlwhftw ilelwcwlfo fo co| fwhd{ dxce}id) c }ic|d{ qlwh c;==2 ]ic|d{ Jfow{cjw whcw }{frlgdz bf{ c '7=)=== kfotz }c|ckid wf whd}ic|d{ bf{ }c{wljl}cwloa lo cw idczw wdo (3=, gc|z fb fbb%zdczfo qf{`ftwz) lo

cgglwlfo wf whd }d{%gc| elolete fb '33= cog of fwhd{ ’cgglwlfoci jfe%}dozcwlfo)― hcz ’cgglwlfoci jfe}dozcwlfo― fb '7=)===/

(g, Lb c }ic|d{ {djdlrdz b{fe c zloaid Jitk) togd{ c zd{ldz fb jfow{cjwz)fbb%zdczfo qf{`ftw }c|edowz z}djlbldg fo c }d{%gc| kczlz whcw crd{cad ef{dwhco whd elolete idrdi }{dzj{lkdg k| C{wljid XXXR (d/a/) ef{d whco '33=}d{ gc| gt{loa whd ;==2 Idcatd \dc{,) whdo cii fb whd fbb%zdczfo qf{`ftw}c|edowz }clg fo c }d{%gc| kczlz zhcii jftow cz ’cgglwlfoci jfe}dozc%wlfo/―

(d, Lb c }ic|d{ lz dilalkid wf zlao c Stcilb|loa Jfow{cjw qlwh c Odq

Jitk lo cjjf{gcojd qlwh Zdjwlfo < kdifq) whd btii ceftow fb co| zlaoloa kfotz }c|ckid wf whd }ic|d{ togd{ co| ]ic|d{ Jfow{cjw whcw qcz dxdjtwdg lowhd zced Idcatd \dc{ cz whd }{f}fzdg Stcilb|loa Jfow{cjw zhcii jftowcaclozw whd ’cgglwlfoci jfe}dozcwlfo― whcw jco kd dc{odg k| ztjh }ic|d{ locjjf{gcojd qlwh Zdjwlfo ; ckfrd/ Of fwhd{ zlaoloa kfotz ceftowz b{fejfow{cjwz fwhd{ whco whd Stcilb|loa Jfow{cjw zhcii jftow cz ’cgglwlfocijfe}dozcwlfo― bf{ ztjh }ic|d{/

(b, Lb c }ic|d{ lz dilalkid wf zlao c Stcilb|loa Jfow{cjw qlwh hlz Fig

Jitk lo cjjf{gcojd qlwh Zdjwlfo 33 kdifq) whd jl{jtezwcojdz lo qhljhzlaoloa kfotz b{fe c jfow{cjw fwhd{ whco whd Stcilb|loa Jfow{cjw ec| jftow caclozw whd '7=)=== (f{ '4=)=== gt{loa whd ;==<%;=33 Idcatd \dc{z, lo cgglwlfoci jfe}dozcwlfo whcw jco kd dc{odg k| whd }ic|d{ lo cj%jf{gcojd qlwh Zdjwlfo ; ckfrd) zhcii kd gdwd{elodg dxjitzlrdi| togd{ Zdj%wlfo 33 kdifq) whd wd{ez fb qhljh c{d ofw cbbdjwdg k| Ztkzdjwlfo :(d,ckfrd/

Zdjwlfo 7/ ]c|edowz> ]ic|d{z qlwh Stcilb|loa Jfow{cjwz zhcii kd }clg

3&31wh fb whd z}djlbldg elolete zcic{| fo c qddì| kczlz (d/a/) 3&31 fb '83=)=== }d{ qdd` lo whd ;==2 Idcatd \dc{ bf{ c }ic|d{ qlwh wdo (3=, f{ ef{d J{dglwdg Zdczfoz,/

Zdjwlfo 4/ [dgtjdg Zcic{| Jc} Jftow> Ofwqlwhzwcogloa co| fwhd{ }{frl%zlfo fb whlz Ca{ddedow) whd Zcic{| Jc} jftow bf{ c Stcilb|loa Jfow{cjw zhcii kd whd zced cz whd elolete zcic{| bf{ c }ic|d{ qlwh wqf (;, J{dglwdg Zdc%zfoz/ Bf{ z}ilw ’Stcilb|loa Jfow{cjwz)― whd Zcic{| Jc} jftow qlii dstci dl%whd{ whd glbbd{dojd kdwqddo whd }ic|d{“z elolete zcic{| cog whd btii elo%lete zcic{| bf{ }ic|d{z qlwh wqf (;, J{dglwdg Zdczfoz (lb whd }ic|d{ lz foco Cjwlrd&Locjwlrd Ilzw, f{ whd glbbd{dojd kdwqddo whd }ic|d{“z z}ilw elol%ete zcic{| cog whd z}ilw elolete bf{ }ic|d{z qlwh wqf (;, J{dglwdg Zdc%zfoz (lb whd }ic|d{ lz ofw fo co Cjwlrd&Locjwlrd Ilzw,/

Zdjwlfo 2/ Elolete Zcic{| Kdodblw Jcijticwlfo> Whd glbbd{dojd kdwqddo

387




whd Zcic{| Jc} jftow bf{ c Stcilb|loa Jfow{cjw cog whd zwcwdg elolete bf{ whd Stcilb|loa ]ic|d{“z |dc{z fb zd{rljd zhcii kd jftowdg cz c ]ic|d{ Kdodblw(’whd Elolete Zcic{| Kdodblw―,/ Bf{ dxce}id) lo whd ;==2 Idcatd \dc{) cStcilb|loa ]ic|d{ qlwh blrd (4, J{dglwdg Zdczfoz zhcii {djdlrd c Elolete

Zcic{| fb '484)===0 hfqdrd{) foi| '7;4)=== zhcii jftow caclozw hlz Jitk“zWdce Zcic{|/ Whd glbbd{dojd fb '32=)=== zhcii kd jftowdg cz c ]ic|d{ Kdo%dblw/ Zlelic{i|) bf{ dxce}id) lo whd ;==2 Idcatd \dc{) c Stcilb|loa ]ic|d{ qlwh3; J{dglwdg Zdczfoz zhcii {djdlrd c Elolete Zcic{| fb '83=)===0 hfqdr%d{) foi| '7;4)=== zhcii jftow caclozw hlz Jitk“z Wdce Zcic{|/ Whd glbbd{dojdfb ':84)=== zhcii kd jftowdg cz c ]ic|d{ Kdodblw/

Zdjwlfo 1/ Dxwdozlfoz fb Stcilbldg Jfow{cjwz> Cbwd{ whd Jitk“z iczw acedfb c zdczfo cog }{lf{ wf whd dx}l{cwlfo fb whd Stcilb|loa Jfow{cjw) whd jt{%

{dow Jitk cog ]ic|d{ ec| ca{dd wf dxwdog bf{ fod |dc{ c Stcilb|loa Jfo%w{cjw) }{frlgdg whcw whd wd{ez fb whd dxwdozlfo jfe}i| qlwh Zdjwlfo ;ckfrd/

Zdjwlfo 8/ PFelwwdgU

Zdjwlfo </ Wd{elocwdg Stcilb|loa ]ic|d{z> Lb hlz jfow{cjw lz wd{elocwdg) cStcilb|loa ]ic|d{ ec| zlao c Stcilb|loa Jfow{cjw qlwh co| ’Odq Jitk― (gd%

blodg cz co| Jitk whcw glg ofw hfig jfow{cjwtci {lahwz wf whd }ic|d{“z zd{% rljdz fo whd bloci gc| fb whd }{lf{ {datic{ zdczfo f{ iczw }fzwzdczfo aced,/

Zdjwlfo 3=/ ]ic|d{z Efrloa wf Odq Jitk> Lo whd drdow whcw c }ic|d{ zlaozc Stcilb|loa Jfow{cjw qlwh c ’Odq Jitk)― whd }ic|d{ jcoofw kd w{cgdg kcj` wf whd ’Fig Jitk― gt{loa whcw Idcatd \dc{ toidzz whd }ic|d{“z }{lf{ jfo%w{cjw(z, qlwh whd Fig Jitk eddwz whd {dstl{dedowz fb Zdjwlfo 33 kdifq/ Lowhd drdow whcw whd }ic|d{ zlaoz c Stcilb|loa Jfow{cjw qlwh c Odq Jitk cogwhd Stcilb|loa Jfow{cjw lz wd{elocwdg k| whd Odq Jitk) whd }ic|d{ ec| zlao

c Stcilb|loa Jfow{cjw qlwh hlz Fig Jitk/ Ofwhloa lo whd bf{dafloa zhcii}{drdow c }ic|d{ b{fe zlaoloa c jfow{cjw qlwh hlz Fig Jitk lb whd Fig Jitkgfdz ofw zdd` wf hcrd whd jfow{cjw w{dcwdg cz c Stcilb|loa Jfow{cjw/

Zdjwlfo 33/ ]ic|d{ [dwt{oloa wf Fig Jitk> C }ic|d{ qhfzd }{lf{ jfow{cjw qcz wd{elocwdg ec| zlao c Stcilb|loa Jfow{cjw qlwh hlz ’Fig Jitk―(gd%blodg cz whd Jitk whcw hdig jfow{cjwtci {lahwz wf whd }ic|d{“z zd{rljdz fo whdbloci gc| fb whd }{lf{ {datic{ zdczfo f{ iczw }fzwzdczfo aced,) }{frlgdg whcwwhd Fig Jitk glg ofw) fo f{ cbwd{ Ncotc{| 3 lo whd jcidogc{ |dc{ whcw }{d%jdgdg whd jcidogc{ |dc{ lo qhljh hlz jfow{cjw qcz wd{elocwdg) (c, {dodafwl%cwd cog&f{ dxwdog hlz }{lf{ jfow{cjw wf loj{dczd f{ atc{cowdd jfe}dozcwlfof{ wf jford{w ofo%atc{cowddg jfe}dozcwlfo wf c zlaoloa kfotz ciifjcwlfo)bf{ ef{d whco '7=)=== (;==2%=8 Idcatd \dc{z, f{ '4=)=== (;==<%;=33Idcatd \dc{z, lo co| Idcatd \dc{ fb whd jfow{cjw bf{ qhljh whd }ic|d{ hcz {d%jdlrdg f{ qlii {djdlrd jfe}dozcwlfo) f{ (k, zlao whd }ic|d{ wf c odq etiwl%

384




|dc{ jfow{cjw bf{ ef{d whco whd c}}iljckid Elolete Zcic{| lo co| Idcatd \dc{ fb whd jfow{cjw }itz '7=)=== (;==2%=8 Idcatd \dc{z, f{ '4=)===(;==<%;=33 Idcatd \dc{z, lo cgglwlfoci jfe}dozcwlfo lo co| Idcatd \dc{ fb whd jfow{cjw bf{ qhljh whd }ic|d{ hcz {djdlrdg f{ qlii {djdlrd jfe}dozc%

wlfo) cog bt{whd{ }{frlgdg whcw (j, whd zte fb co| cjjdid{cwlfo b{fe zlaoloa kfotz whcw qcz ca{ddg wf lo c jfow{cjw dxdjtwdg fo f{ cbwd{ Ncotc{| 3 lo whdjcidogc{ |dc{ lo qhljh whd jfow{cjw qcz wd{elocwdg cog co| fwhd{ cggl%wlfoci jfe}dozcwlfo whcw whd }ic|d{ hcz {djdlrdg f{ qlii {djdlrd b{fe whcwwd{elocwdg jfow{cjw gfdz ofw dxjddg '7=)=== (;==2%=8 Idcatd \dc{z, f{ '4=)=== (;==<%;=33 Idcatd \dc{z,/ Bf{ }t{}fzdz fb whd leedglcwdi| }{d%jdgloa jictzd (j, foi|) co| cjjdid{cwlfo fb zlaoloa kfotz qlii kd jftowdg lowhd Idcatd \dc{ fb whd jfow{cjw“z wd{elocwlfo {dac{gidzz fb qhdwhd{ whd jfo%w{cjw qcz wd{elocwdg kdbf{d f{ cbwd{ Ntod 3) cog zlaoloa kfotz }{f{cwlfo bf{

whd bloci Idcatd \dc{ fb c jfow{cjw wd{elocwdg cbwd{ Ntod 3 lo whd jfow{cjw“zodxw wf iczw Idcatd \dc{ qlii kd jfozlgd{dg wf kd cjjdid{cwdg/ Bf{ dxce}id)lb fo Ncotc{| 3) ;==2 c }ic|d{ zlaoz c wqf%|dc{ jfow{cjw bf{ whd elolete]c{ca{c}h 4 zcic{| lo kfwh |dc{z cog c '8=)=== zlaoloa kfotz) cog hlz jfo%w{cjw lz wd{elocwdg fo Ntod ;) ;==2) whd }ic|d{ lz ofw dilalkid wf zlao c ;==2Stcilb|loa Jfow{cjw qlwh hlz Fig Jitk kdjctzd whd zte fb whd cjjdid{cwlfofb whd ;==2 }{f{cwdg }f{wlfo fb whd zlaoloa kfotz ('7=)===, whcw qczca{ddg wf lo whd |dc{ fb hlz jfow{cjw wd{elocwlfo cog whd ;==2 }{f{cwdg }f{%

wlfo fb zlaoloa kfotz b{fe whcw wd{elocwdg jfow{cjw ('7=)===, {dztiwdg lo’cgglwlfoci jfe}dozcwlfo― fb ef{d whco '7=)=== lo ;==2/ Hfqdrd{) lb whdjfow{cjw qcz zlaodg fo Gdjdekd{ 3) ;==4) cog whd jfow{cjw lz wd{elocwdgfo Ntod ;) ;==2) whd }ic|d{ lz dilalkid wf zlao c Stcilb|loa Jfow{cjw qlwhhlz Fig Jitk lb whcw jfow{cjw lojitgdz of fwhd{ cgglwlfoci jfe}dozcwlfo/

Zdjwlfo 3;/ ]ic|d{z qlwh Dx}l{dg Jfow{cjw> T}fo whd dx}l{cwlfo fb c ]ic|%d{ Jfow{cjw) whd }ic|d{ ec| zlao c Stcilb|loa Jfow{cjw qlwh co| Jitk/

Zdjwlfo 3:/ Atc{cowddz> Lb c Stcilb|loa Jfow{cjw qlwh atc{cowddz lz wd{el%ocwdg) whd }ic|d{ zhcii jfowlotd wf {djdlrd whd atc{cowddg }f{wlfo fb whdjfow{cjw cog whcw efod| zhcii jfowlotd wf jftow caclozw whd Wdce“z Zcic{| Jc}) ktw whd kdodblw }f{wlfo fb whd }ic|d{“z jfe}dozcwlfo (lojitgloa whdztkzlg|, zhcii jdczd/ Bf{ dxce}id) lb c }ic|d{ qlwh c '13=)=== Stcilb|loaJfow{cjw) qhljh lojitgdz c '7;4)=== ]c{ca{c}h 4 atc{cowdd) lz wd{elocwdgcbwd{ whd dlahwh qdd` fb whd {datic{ zdczfo) hd {djdlrdz '7;4)=== fb whd'13=)=== Elolete Zcic{|/ Lb whd }ic|d{ zlaoz etiwl}id atc{cowddg Stcil%b|loa Jfow{cjwz jfrd{loa whd zced Idcatd \dc{ cw whd c}}iljckid EloleteZcic{|) whd ecxlete atc{cowddg zcic{| hd jco dc{o togd{ cii ztjh Stcil%b|loa Jfow{cjwz lz '7;4)===/

Zdjwlfo 37/ Wd{elocwlfo ]c|> Lb c Stcilb|loa ]ic|d{ lz dilalkid bf{ wd{eloc%wlfo }c| qhdo hd lz {didczdg cog ztkzdstdowi| blidz c jicle) hd zhcii {djdlrdwhd jhc{adg ceftow (d/a/) '7;4)===, }itz whd btii kdodblw ceftow (d/a/)

382

C{wljid XXXRLLL%C) Elolete Zcic{| Kdodblwx



';84)=== bf{ c }ic|d{ qlwh c ]c{ca{c}h 4 Elolete Zcic{| fb '13=)===,/Whd }ic|d{ gfdz ofw {djdlrd whd kdodblw ceftow wqljd (l/d/) '<<4)===,/

Zdjwlfo 34/ Of Kdodblw bf{ Ofo%Stcilb|loa Jfow{cjwz> Jfow{cjwz bf{ }ic|%

d{z qlwh bft{ (7, f{ ef{d J{dglwdg Zdczfoz qhf zlao cw whd c}}iljckid elo%lete bf{ whcw |dc{ }itz ef{d whco '7=)=== lo cgglwlfoci jfe}dozcwlfo(d/a/) }{f{cwdg zlaoloa kfotz) dwj/, lo co| fb whd ;==2%=8 Idcatd \dc{z) f{ ef{d whco '4=)=== lo cgglwlfoci jfe}dozcwlfo lo co| fb whd ;==<%33Idcatd \dc{z) f{ qhf fwhd{qlzd gf ofw stcilb| bf{ whd kdodblw) c{d ofw Stci%lb|loa Jfow{cjwz/ Whd Zcic{| Jc} jftow bf{ ztjh jfow{cjwz qlii kd lo cjjf{%gcojd qlwh dxlzwloa Zcic{| Jc} {tidz/ Whd{d qlii kd of Elolete Zcic{| Kdo%dblw f{ {dgtjdg Zcic{| Jc} jftow bf{ ztjh jfow{cjwz/

381




C[WLJID XXXRLLL%K]D[BF[ECOJD%KCZDG ]FFI

Zdjwlfo 3/ J{dcwlfo fb Btog> Lo dcjh Jc}}dg \dc{) whd OBI zhcii j{dcwd c

btog òfqo cz whd ]d{bf{ecojd Kczdg ]ffi whcw qlii kd gdgtjwdg b{fe whdjcijticwlfo fb whd Zcic{| Jc} lo whd zced ecood{ cz co| fwhd{ }ic|d{ kdo%dblw/

Zdjwlfo ;/ Ceftow fb Btog> Bf{ whd ;==2 Idcatd \dc{) whd btog zhcii kd': eliilfo }d{ Jitk ('<2 eliilfo Idcatd%qlgd,/ Whd btog qlii loj{dczd lodcjh ztkzdstdow Jc}}dg \dc{ k| 4$ toidzz fwhd{qlzd ca{ddg k| whd }c{%wldz0 }{frlgdg) hfqdrd{) whcw whd OBI]C hcz whd tolicwd{ci {lahw wf {dgtjdf{ b{dd~d whd ceftow fb whd btog }t{ztcow wf C{wljid XIRL) Zdjwlfo 3/

Zdjwlfo :/ Ecogcwf{| Glzw{lktwlfo Dcjh \dc{> Whd{d zhcii kd ecogcwf{| glzw{lktwlfo wf }ic|d{z fb whd dowl{d btog dcjh |dc{/

Zdjwlfo 7/ Stcilb|loa ]ic|d{z> C }ic|d{ zhcii kd dilalkid bf{ }c{wljl}cwlfo lowhd ]d{bf{ecojd Kczdg ]ffi bf{ c Idcatd \dc{ lb hd }ic|z bf{ cw idczw fodgfqo lo co| {datic{ zdczfo aced/ C }ic|d{ ec| {djdlrd etiwl}id glzw{lkt%wlfoz lb hd stcilbldz bf{ ef{d whco fod Jitk lo c zloaid Idcatd \dc{/

Zdjwlfo 4/ Edwhfgfifa|>(c, Dcjh }ic|d{“z ’]ic|wled ]d{jdowcad― zhcii kd jcijticwdg k| (l,

cggloa whd }ic|d{“z wfwci }ic|z fo fbbdozd f{ gdbdozd) cz c}}{f}{lcwd) }itzz}djlci wdcez cog (ll, glrlgloa whcw otekd{ k| whd wdce“z wfwci }ic|z fo fb%bdozd f{ gdbdozd) cz c}}{f}{lcwd) }itz z}djlci wdcez0

(k, Dcjh }ic|d{“z ’]K] Jfe}dozcwlfo― zhcii kd jcijticwdg k| cggloahlz btii {datic{ zdczfo ]c{ca{c}h 4 Zcic{|) }{f{cwdg zlaoloa kfotz bf{ whdjt{{dow Idcatd \dc{ (}itz co| zlaoloa kfotz cjjdid{cwlfo (qlwhftw {dac{g wf

whd Ntod 3 {tid, gtd wf hlz hcrloa kddo {didczdg gt{loa whd c}}iljckidIdcatd \dc{) toidzz whd }ic|d{ lz {d%zlaodg k| hlz fig Jitk qlwhftw hcrloaelzzdg c qdd` fb whd {datic{ zdczfo,) dc{odg lojdowlrdz) cog fwhd{ jfe%}dozcwlfo bf{ whd jt{{dow Idcatd \dc{) ztkndjw wf whd bfiifqloa }{frlzlfoz>

(l, Bf{ cii }ic|d{z fwhd{ whco whfzd qhf {djdlrd whd Elolete Zcic{| Kdodblw) whd btii {datic{ zdczfo ]c{ca{c}h 4 Zcic{| zhcii kd tzdg0

(ll, Bf{ }ic|d{z qhf qd{d {didczdg cog icwd{ {dzlaodg k| whd zcedJitk gt{loa whd {datic{ zdczfo) whd ]c{ca{c}h 4 Zcic{| b{fe whd }ic|d{“z lol%

wlci jfow{cjw zhcii kd tzdg bf{ whd }d{lfg dogloa qlwh whd }ic|d{“z {didczd)cog whd ]c{ca{c}h 4 Zcic{| b{fe whd }ic|d{“z ztkzdstdow jfow{cjw zhcii kdtzdg bf{ whd }d{lfg b{fe {didczd wh{ftah whd wd{e fb whd ztkzdstdow jfo%w{cjw0

(lll, Bf{ }ic|d{z qhf {djdlrd whd Elolete Zcic{| Kdodblw) whd ]c{c%a{c}h 4 Elolete Zcic{| ceftow bf{ c }ic|d{ qlwh wqf (;, J{dglwdg Zdc%zfoz) {cwhd{ whco whd zwcwdg ]c{ca{c}h 4 Zcic{|) zhcii kd tzdg wf jcijticwd

388

C{wljid XXXRLLL%K) ]d{bf{ecojd%Kczdg ]f f i



whd }ic|d{“z ]K] Jfe}dozcwlfo0(lr, Lb c ]ic|d{ Jfow{cjw lz {dodafwlcwdg cbwd{ whd Efogc| fb whd wdowh

qdd` fb whd {datic{ zdczfo wf lojitgd co todc{odg lojdowlrd bf{ whd jt{{dowIdcatd \dc{ whcw lz w{dcwdg cz zlaoloa kfotz) ztjh lojdowlrd zhcii ofw kd

jftowdg lo whd jcijticwlfo fb ]K] Jfe}dozcwlfo0 cog(r, Lb c }f{wlfo fb whd ]ic|d{“z ]c{ca{c}h 4 Zcic{| lz w{dcwdg cz c zlao%

loa kfotz) whd btii ]c{ca{c}h 4 Zcic{| ({cwhd{ whco whd jt{{dow |dc{“z }{f{c%wlfo, qlii kd jftowdg0 cii fwhd{ ceftowz w{dcwdg cz zlaoloa kfotz qlii kd lo%jitgdg fo c }{f{cwdg kczlz dxjd}w bf{ todc{odg lojdowlrdz) cz gdzj{lkdg loZtkzdjwlfo (lr, ckfrd/

(j, Dcjh }ic|d{“z ’]K] Logdx― zhcii kd jcijticwdg k| glrlgloa whd}ic|d{“z ]ic|wled ]d{jdowcad k| hlz ]K] Jfe}dozcwlfo0

(g, Dcjh }ic|d{ zhcii {djdlrd co ciifjcwlfo b{fe whd btog gdwd{elodg

k| (l, glrlgloa hlz ]K] Logdx k| whd zte fb whd ]K] Logljdz bf{ dcjh }ic|d{ fo whd Jitk cog whdo (ll, etiwl}i|loa whcw }d{jdowcad k| whd Jitk“z wfwci]K] ciifjcwlfo/

Zdjwlfo 2/ Jf{{djwlfoz> Lb) cbwd{ whd btog hcz kddo glzw{lktwdg wf }ic|d{z bf{ co| alrdo Idcatd \dc{) c }ic|d{ gdefozw{cwdz whcw hlz }c|edow qcz elzjci%jticwdg cog zhftig hcrd kddo a{dcwd{) hd zhcii }{fe}wi| kd }clg whd cggl%wlfoci ]d{bf{ecojd%Kczdg ]c| wf qhljh hd lz dowlwidg) cog zclg ceftow zhcii

kd gdgtjwdg b{fe whd Jitk“z cjwtci ]K] ciifjcwlfo bf{ whd bfiifqloa Idcatd \dc{/

38<

C{wljid XXXRLLL%K) ]d{bf{ecojd%Kczdg ]f f i



C[WLJID XXXLX EDCI CIIFQCOJD

Zdjwlfo 3/ [dlekt{zdedow> C }ic|d{ qlii kd {dlekt{zdg bf{ edciz ofw bt{%

olzhdg k| hlz Jitk fo w{crdi gc|z gt{loa whd }{d%zdczfo) {datic{ zdczfo cog}fzwzdczfo cz bfiifqz> ;==2%=1 Idcatd \dc{z‗K{dc`bczw '31/==) Itojh';4/==) Glood{ '7:/==0 ;==8%3= Idcatd \dc{z cog whd ;=33 Idcatd \dc{ lb lw lz co Tojc}}dg \d c{‗K{dc`bczw '38/==) Itojh ';1/==) Glood{ '74/==0 cog ;=33 Idcatd \dc{ lb lw lz c Jc}}dg \dc{ cog ;=3; Idcatd \dc{‗K{dc`bczw '3</==) Itojh ';</==) Glood{ '71/==/ Bf{ }t{}fzdz fb whlz C{wljid) jfeed{jlci cl{ilod edciz f{ whd dstlrcidow zhcii ofw kd jfozlg%d{dg cz bt{olzhdg k| whd Jitk/

Zdjwlfo ;/ W{crdi Gc|> Dcjh w{crdi gc| qlii jfeedojd cw whd wled c Wdceidcrdz lwz hfed jlw| cog qlii wd{elocwd cw whd wled whd Wdce c{{lrdz kcj` cwlwz hfed jlw|/ Lb c Wdce lz w{crdiloa bf{ c gc| aced cog idcrdz lwz hfed jlw| cbwd{ ;>== }/e/ fo whd gc| }{lf{ wf whd aced) }ic|d{z qlii {djdlrd glood{ efod| lb whd Wdce gfdz ofw dcw glood{ wfadwhd{/ Qhdo whd }{d%aced edcifo c w{crdi gc| lz cbwd{ <>== c/e/) }ic|d{z qlii {djdlrd k{dc`bczw efod|/

3<=

C{wljid XXXLX) Edci Ciifqcojd



C[WLJID XI GC\Z FBB

Zdjwlfo 3/ [cwd> Cii }ic|d{z qlii kd }d{elwwdg gc|z fbb cw idczw cw whd {cwd fb

bft{ (7, gc|z }d{ efowh cz gdwd{elodg k| whd Jitkz) jfeedojloa qlwh whdbl{zw }{d%zdczfo aced cog jfowlotloa towli whd iczw {datic{ zdczfo f{ }fzw%zdczfo aced }ic|dg k| whd {dz}djwlrd Jitkz/

Zdjwlfo ;/ [dstl{dedowz> Gt{loa whd ;7%hft{ }d{lfg jfozwlwtwloa c gc|%fbb) co| lont{dg }ic|d{ ec| kd {dstl{dg wf togd{af edgljci w{dcwedow cogstc{wd{kcj`z ec| kd {dstl{dg wf cwwdog jfcjhdz eddwloaz/

3<3

C{wljid XI) Gc|z Fbb



C[WLJID XILEFRLOA COG W[CRDI DX]DOZDZ

Zdjwlfo 3/ Stcilbljcwlfo> C }ic|d{ stcilb|loa togd{ dlwhd{ fb whd bfiifqloa

jcwdaf{ldz qlii {djdlrd {dlekt{zdedow bf{ efrloa dx}dozdz) t}fo }{dzdo%wcwlfo fb rftjhd{z) lo cjjf{gcojd qlwh Zdjwlfo ; fb whlz C{wljid>

(c, Co| rdwd{co }ic|d{ qhf lz w{cgdg) jicledg) czzlaodg lo co dx%}cozlfo ciifjcwlfo f{ c edekd{ fb c Jitk qhljh {difjcwdz wf c glbbd{dowhfed jlw|) cog kdbf{d whd bl{zw {datic{ zdczfo aced fb whd ztkzdstdowIdcatd \dc{) wc`dz t} }d{ecodow {dzlgdojd lo whd jlw| fb whd Jitk wf qhljhhd lz w{cgdg f{ czzlaodg) k| qhljh hd lz jicledg f{ qhljh {difjcwdz wf c glb%bd{dow hfed jlw|0 f{

(k, Co| {ff`ld }ic|d{ qhf lz w{cgdg f{ jicledg cbwd{ whd zwc{w fb whd{datic{ zdczfo) ztkzdstdowi| ec`dz whd Cjwlrd Ilzw fb whd Jitk wf qhljh hdlz w{cgdg f{ k| qhljh hd lz jicledg) cog wc`dz t} }d{ecodow {dzlgdojd lowhd jlw| fb whd Jitk wf qhljh hd lz w{cgdg f{ k| qhljh hd lz jicledg kdbf{dwhd bl{zw {datic{ zdczfo aced fb whd ztkzdstdow zdczfo/

Zdjwlfo ;/ Efrloa Dx}dozdz> Cz c jfoglwlfo fb whd {dz}fozlklilw| fb whdJitk bf{ whd jfzwz fb efrloa dx}dozdz bf{ c }ic|d{ qhf stcilbldz bf{ {dle% kt{zdedow }t{ztcow wf Zdjwlfo 3 ckfrd) whd }ic|d{ etzw (c, jfoztiw qlwh

whd c}}{f}{lcwd Jitk fbbljlci lo cgrcojd jfojd{oloa hlz efrd0 cog (k, ci%ifq whd Jitk wf gdzlaocwd whd efrloa jfe}co| whcw qlii cjjfe}ilzh whdefrd/ Lo whd drdow whcw whd }ic|d{ gdefozw{cwdz {dczfockid glzzcwlzbcjwlfo qlwh whd efrloa jfe}co| gdzlaocwdg k| whd Jitk) whd }ic|d{ ec|) cw hlzf}wlfo) }{fbbd{ wqf cgglwlfoci dzwlecwdz b{fe dzwckilzhdg efrloa jfe}c%oldz) b{fe qhljh whd Jitk qlii zdidjw c ztkzwlwtwd bf{ whd efrloa jfe}co| lolwlcii| gdzlaocwdg/ (Lo of drdow zhcii whd Jitk kd ilckid bf{ co| }{f}d{w| gcecad f{ ifzz {dztiwloa b{fe tzd fb cofwhd{ efrloa jfe}co|/ Whlz zhciiofw kd jfozw{tdg wf edco whcw whd Jitk lz {dz}fozlkid bf{ co| }{f}d{w|

gcecad f{ ifzz {dztiwloa b{fe tzloa whd Jitk“z efrloa jfe}co|/, Whd{d%cbwd{) ztjh }ic|d{ qlii {djdlrd {dlekt{zdedow fb hlz cjwtci) f{gloc{| cog {dc%zfockid efrloa dx}dozdz) lojitgloa w{crdi dx}dozdz bf{ }ic|d{ cog hlz le%edglcwd bceli|/

Zdjwlfo :/ W{crdi Dx}dozdz> Co| rdwd{co }ic|d{ qhf lz w{cgdg f{ jicledg cwco| wled gt{loa c Idcatd \dc{) f{ co| {ff`ld }ic|d{ qhf lz w{cgdg f{ jicledgcbwd{ whd zwc{w fb whd {datic{ zdczfo cog ztkzdstdowi| ec`dz whd Cjwlrd Ilzw

fb whd Jitk wf qhljh hd lz w{cgdg f{ k| qhljh hd lz jicledg) qlii {djdlrd)t}fo }{dzdowcwlfo fb rftjhd{z> (c, bl{zw jiczz {ftog w{l} cl{ bc{d bf{ hlz qlbdf{ whd dstlrcidow lo jczh lb zhd ec`dz whd w{l} k| cofwhd{ efgd fb w{coz%}f{wcwlfo0 (k, c zte ofw wf dxjddg wqf efowhz“ {dow fo ilrloa stc{wd{z lowhd hfed jlw| b{fe qhljh whd }ic|d{ lz w{cgdg f{ k| qhljh hd lz qclrdg) }{f% rlgdg) hfqdrd{) whcw ztjh }c|edow zhcii kd ecgd foi| lb cog wf whd dxwdowwhcw whd }ic|d{ lz idacii| fkilacwdg wf ztjh {dow cog dcjh ztjh }c|edow zhcii

3<;

C{wljid XIL) Efrloa cog W{crdi Dx}dozdz



ofw dxjddg '4)4== gt{loa whd ;==2 Idcatd \d c {) '4)14= gt{loa whd;==1%=8 Idcatd \dc{z0 '2)3== gt{loa whd ;==<%3= Idcatd \dc{z cog whd;=33 Idcatd \dc{ lb lw lz co Tojc}}dg \dc{0 cog '2):4= gt{loa whd ;=33Idcatd \dc{ lb lw lz c Jc}}dg \dc{ cog whd ;=3; Idcatd \dc{0 cog (j, whd

{ffe jfzw fb zdrdo (1, gc|z“ zwc| cw c hfwdi fb whd Jitk“z jhfljd lo whd odqwdce jlw| bf{ whd }ic|d{/

Zdjwlfo 7/ W{coz}f{wcwlfo> Dcjh }ic|d{ qhf lz w{cgdg f{ jicledg gt{loa whd}{d%zdczfo f{ {datic{ zdczfo qlii k| whd bczwdzw crclickid edcoz fb w{coz%}f{wcwlfo {d}f{w wf whd Jitk wf qhljh hd lz w{cgdg f{ k| qhljh hd lzjicledg/ Co| rdwd{co }ic|d{ qhf lz w{cgdg f{ jicledg gt{loa whd }{d%zdczfof{ {datic{ zdczfo f{ co| {ff`ld }ic|d{ qhf lz w{cgdg f{ jicledg cbwd{ whdzwc{w fb whd {datic{ zdczfo qlii {djdlrd bl{zw jiczz cl{ bc{d/ Cii fwhd{ }ic|d{z qlii

kd bt{olzhdg jfcjh cl{ bc{d/

3<:

C{wljid XIL) Efrloa cog W{crdi Dx}dozdz



C[WLJID XILL]FZW%ZDCZFO ]C\

Zdjwlfo 3/ Z|zwde> C bft{%wld{dg (’qlig jc{g― aced) glrlzlfo }ic|fbb aced)

jfobd{dojd jhce}lfozhl} cog Zt}d{ Kfqi aced, }ic|%fbb z|zwde qlii kdtzdg cog jfowlotdg wh{ftahftw whd wd{e fb whlz Ca{ddedow/

Zdjwlfo ;/ Jfe}dozcwlfo> C }ic|d{ qhf stcilbldz qlii {djdlrd whd bfiifqloaceftow bf{ dcjh }fzw%zdczfo aced }ic|dg>

(lo '===“z, =2 =1 =8 =< 3= 33 3; Qlig Jc{g Aced(Glrlzlfo Qlood{, 3< ;= ;= ;3 ;3 ;; ;;(Fwhd{, 31 38 38 3< 3< ;= ;=Glrlzlfo ]ic|fbb Aced 3< ;= ;= ;3 ;3 ;; ;;Jfob/ Jhce}lfozhl} :1 :1/4 :1/4 :8 :8 7= 7=AcedZt}d{ Kfqi Aced(Qlooloa Wdce, 1: 18 18 8: 8: 88 88(Ifzloa Wdce, :8 7= 7= 7; 7; 77 77

Zdjwlfo :/ Qlig Jc{g Aced0 Glrlzlfo ]ic|%fbb Aced> C }ic|d{ qhf lz fowhd Cjwlrd Ilzw) Locjwlrd Ilzw) f{ Lont{dg [dzd{rd Ilzw fb c Jitk cw whd wledfb whd aced lo stdzwlfo qlii kd }clg whd btii ceftow gdzlaocwdg lo Zdjwlfo; ckfrd bf{ whcw aced/

Zdjwlfo 7/ Jfobd{dojd Jhce}lfozhl}0 Zt}d{ Kfqi Aced>(c, C }ic|d{ qhf cw whd wled fb whd aced lo stdzwlfo lz cog hcz kddo

fo whd Cjwlrd Ilzw f{ Locjwlrd Ilzw fb c Jitk }c{wljl}cwloa lo whd aced bf{ cwidczw wh{dd (:, }{drlftz acedz (l/d/) {datic{ f{ }fzwzdczfo, qlii {djdlrd whd

btii ceftow gdzlaocwdg lo Zdjwlfo ; bf{ ztjh aced/(k, C }ic|d{ qhf cw whd wled fb whd aced lo stdzwlfo lz cog hcz kddo

fo whd Cjwlrd Ilzw f{ Locjwlrd Ilzw fb c Jitk }c{wljl}cwloa lo whd aced bf{ idzzwhco wh{dd (:, }{drlftz acedz (l/d/) {datic{ f{ }fzwzdczfo, qlii {djdlrd fod%hcib whd ceftow gdzlaocwdg lo Zdjwlfo ; bf{ ztjh aced/

(j, C }ic|d{ qhf cw whd wled fb whd aced lo stdzwlfo lz ofw fo whd Cjwlrd Ilzw f{ Locjwlrd Ilzw fb c Jitk }c{wljl}cwloa lo whd aced ktw qcz fowhd Cjwlrd f{ Locjwlrd Ilzw bf{ dlahw (8, f{ ef{d acedz (l/d/) {datic{ f{ }fzw%

zdczfo, qlii {djdlrd whd btii ceftow gdzlaocwdg lo Zdjwlfo ; bf{ ztjh aced}{frlgdg hd lz ofw togd{ jfow{cjw wf cofwhd{ Jitk lo whd zced Jfobd{dojdcw whd wled fb whd aced lo stdzwlfo/

(g, C }ic|d{ qhf cw whd wled fb whd aced lo stdzwlfo lz ofw fo whd Cjwlrd Ilzw f{ Locjwlrd Ilzw fb c Jitk }c{wljl}cwloa lo whd aced) ktw qhf qczfo whd Jitk“z Cjwlrd Ilzw f{ Locjwlrd Ilzw bf{ cw idczw wh{dd (:, cog ofw ef{dwhco zdrdo (1, acedz (l/d/) {datic{ cog }fzwzdczfo, qlii {djdlrd fod%hcib whd

3<7

C{wljid XILL) ]fzw%Zdczfo ]c |



ceftow gdzlaocwdg lo Zdjwlfo ; bf{ ztjh aced) }{frlgdg hd lz ofw togd{ jfow{cjw wf cofwhd{ Jitk lo whd zced Jfobd{dojd cw whd wled fb whd acedlo stdzwlfo/

(d, C rdwd{co }ic|d{ lont{dg gt{loa whd {datic{ zdczfo cog {defrdg

b{fe whd Cjwlrd Ilzw f{ Locjwlrd Ilzw fb c Jitk }c{wljl}cwloa lo whd aced lostdzwlfo bf{ {dczfo fb lont{| qlii {djdlrd whd btii ceftow gdzlaocwdg lo Zdj%wlfo ; bf{ ztjh aced }{frlgdg hd lz zwlii togd{ jfow{cjw wf whd Jitk cw whdwled fb whd aced/

(b, C rdwd{co }ic|d{ qhf hcz jfe}idwdg whd zdczfo lo qhljh hlzbft{wh |dc{ f{ ef{d fb J{dglwdg Zd{rljd togd{ whd Kd{w Kdii&]dwd [f~diidOBI ]ic|d{ [dwl{dedow ]ico hcz kddo dc{odg) qhf qcz lont{dg gt{loa whd}{d%zdczfo cog {defrdg b{fe whd Cjwlrd Ilzw f{ Locjwlrd Ilzw fb c Jitk }c{%wljl}cwloa lo whd aced lo stdzwlfo bf{ {dczfo fb lont{| qlii {djdlrd whd btii

ceftow gdzlaocwdg lo Zdjwlfo ; bf{ ztjh aced }{frlgdg hd lz zwlii togd{ jfow{cjw wf whd Jitk cw whd wled fb whd aced/

(a, C rdwd{co }ic|d{ qhf hcz ofw jfe}idwdg whd zdczfo lo qhljh hlzbft{wh |dc{ fb J{dglwdg Zd{rljd togd{ whd Kd{w Kdii&]dwd [f~diid OBI ]ic|d{ [dwl{dedow ]ico hcz kddo dc{odg) qhf qcz lont{dg gt{loa whd }{d%zdczfocog {defrdg b{fe whd Cjwlrd Ilzw f{ Locjwlrd Ilzw fb c Jitk }c{wljl}cwloa lowhd aced lo stdzwlfo bf{ {dczfo fb lont{| qlii {djdlrd fod%hcib whd ceftowgdzlaocwdg lo Zdjwlfo ; bf{ ztjh aced }{frlgdg hd lz zwlii togd{ jfow{cjw wf

whd Jitk cw whd wled fb whd aced/

Zdjwlfo 4/ ]c|edow> ]ic|d{z qlii kd }clg togd{ whlz C{wljid qlwhlo blbwddo(34, gc|z cbwd{ whd aced lo stdzwlfo hcz kddo }ic|dg/

3<4

C{wljid XILL) ]fzw%Zdczfo ]c |



C[WLJID XILLL][F KFQI ACED

Zdjwlfo 3/ Jfe}dozcwlfo> Bf{ whd ;==2 cog ;==1 zdczfoz) dcjh }ic|d{ fo

whd qlooloa Wdce lo whd CBJ% OBJ ]{f Kfqi aced qlii {djdlrd '7=)===cog dcjh }ic|d{ fo whd ifzloa Wdce qlii {djdlrd ';=)===/ Whdzd ceftowzzhcii kd loj{dczdg wf '74)=== cog ';;)4== {dz}djwlrdi| bf{ whd ]{f Kfqizbfiifqloa whd ;==8 wh{ftah ;=3= zdczfoz) cog wf '4=)=== cog ';4)==={dz}djwlrdi| bf{ whd ]{f Kfqiz bfiifqloa whd ;=33 cog ;=3; zdczfoz/

Zdjwlfo ;/ Zdidjwlfo> ]{f Kfqi aced }ic|d{z qlii kd jhfzdo fo whd kczlz fb kciifwz jczw k| bcoz) }ic|d{z cog jfcjhdz) qlwh whd wfwci rfwdz jczw k| dcjhztjh a{ft} qdlahwdg dstcii| cw ::/:: }d{jdow (::/::$,/ Bco kciifw {dztiwz qlii kd kczdg fo wfwci rfwdz {djdlrdg/ ]ic|d{z“ cog jfcjhdz“ kciifwz qlii kdlo cjjf{gcojd qlwh whd }{fjdgt{dz jt{{dowi| lo dbbdjw/ Whd }ic|d{ {d} qliijfogtjw whd kciifwloa fb whd }ic|d{z fo dcjh wdce lo cjjf{gcojd qlwh whdzced }{fjdgt{d tzdg k| whd OBI bf{ whd jfcjhdz/ Whd OBI]C qlii cjwlrdi| jff}d{cwd qlwh whd OBI wf dozt{d }c{wljl}cwlfo lo whd aced cog }{fe}w {d%}f{wloa k| }ic|d{z zdidjwdg/ Co| ]{f Kfqi lojdowlrd jictzdz lo ]ic|d{ Jfo%w{cjwz zlaodg }{lf{ wf whd dbbdjwlrd gcwd fb whlz Ca{ddedow zhcii kd dc{odgcog }clg lo cjjf{gcojd qlwh whlz zdidjwlfo }{fjdzz/

Zdjwlfo :/ Qlrdz> Cl{}icod) hfwdi cog edci ciifqcojdz qlii kd }{frlgdg bf{ }ic|d{z“ qlrdz qhf cwwdog whd ]{f Kfqi acedz/

Zdjwlfo 7/ Lont{|> Lo whd drdow c }ic|d{ lz lont{dg lo c ]{f Kfqi aced cogcz c gl{djw {dztiw lz tockid wf }d{bf{e lo co| {datic{ zdczfo aced whd le%edglcwdi| bfiifqloa zdczfo) whd }ic|d{ qlii kd }clg k| hlz Jitk whd qddì| lozwciiedowz fb hlz zcic{| jfrd{loa whd acedz elzzdg/

Zdjwlfo 4/ ]c|edow> ]ic|d{z qlii kd }clg bf{ whd ]{f Kfqi aced qlwhlo blb%wddo (34, gc|z cbwd{ whd aced lz }ic|dg/

3<2

C{wljid XILLL) ]{f Kfqi Aced





cw whd kdalooloa fb whd }{d%zdczfo lo whd zced ecood{ cz }czw zdczfoz/ WhdIdcatd ec| cizf jfogtjw {cogfe wdzwloa bf{ zwd{flgz cog {dicwdg ztk%zwcojdz cz lo whd }czw zdczfoz) ktw qlwh ilelwz fo whd otekd{ fb wledz co| alrdo }ic|d{ jco kd wdzwdg wf kd odafwlcwdg kdwqddo whd Jfeelzzlfod{ cog

whd OBI]C/

Zdjwlfo 2/ Ztkzwcojd Cktzd>(c, Adod{ci ]filj|/ Whd }c{wldz ca{dd whcw ztkzwcojd cktzd cog whd

tzd fb cockfilj zwd{flgz c{d tocjjd}wckid qlwhlo whd OBI) cog whcw lw lz whd{dz}fozlklilw| fb whd }c{wldz wf gdwd{ cog gdwdjw ztkzwcojd cktzd cog zwd{flgtzd cog wf fbbd{ }{fa{cez fb lowd{rdowlfo) {dhcklilwcwlfo) cog zt}}f{w wf}ic|d{z qhf hcrd ztkzwcojd cktzd }{fkidez/

(k, Cockfilj Zwd{flgz cog [dicwdg Ztkzwcojdz/ Whd ]filj| fo Co%

ckfilj Zwd{flgz cog [dicwdg Ztkzwcojdz lo dbbdjw cz fb Ec{jh 8) ;==2) zhcii{declo lo dbbdjw) dxjd}w cz efglbldg k| whd }c{wldz gtd wf zjldowlblj cgrcojdz qlwh {dz}djw wf wdzwloa wdjholstdz f{ fwhd{ ecwwd{z) f{ cz fwhd{qlzd ca{ddg k| whd }c{wldz/ Whd{d zhcii kd c nflow Cgrlzf{| Jfeelwwdd) jfozlzwloa fb whdIdcatd“z Cgrlzf{ bf{ Cockfilj Zwd{flgz cog [dicwdg Ztkzwcojdz cog codstci otekd{ fb edekd{z c}}flowdg k| whd OBI]C cog k| whd Ecocad%edow Jftojli) wf zwtg| }d{wlodow zjldowlblj cog edgljci lzztdz cog wf cg% rlzd whd }c{wldz fo ztjh ecwwd{z/

(j, G{taz fb Cktzd cog Cijfhfi/ Whd OBI ]filj| cog ]{fa{ce bf{ Ztkzwcojdz fb Cktzd lo dbbdjw cz fb Ec{jh 8) ;==2) zhcii c}}i| qlwh {dz}djwwf g{taz fb cktzd cog cijfhfi) lojitgloa cootci }{d%zdczfo wdzwloa fb cii}ic|d{z) dxjd}w cz fwhd{qlzd cedogdg k| whd }c{wldz/

3<8

C{wljid XILR) ]ic|d{z“ [lahw wf Edgljci Jc{d cog W{ d c w e d o w



C[WLJID XIR CJJDZZ WF ]D[ZFOODI COG EDGLJCI [DJF[GZ

Zdjwlfo 3/ ]d{zfoodi [djf{gz> Dcjh Jitk qlii qlwhlo zdrdo (1, gc|z cbwd{ c

q{lwwdo {dstdzw fb co| }ic|d{) }d{elw whd }ic|d{ wf loz}djw cog jf}| hlz lo%glrlgtci }d{zfoodi blid cog co| fwhd{ gfjtedow qhljh fkndjwlrdi| {dicwdz wfhlz }d{bf{ecojd cog qhljh lo wt{o {dicwdz wf co| a{ldrcojd/ Dcjh Jitk ec|)cw lwz glzj{dwlfo) dxjitgd b{fe co loglrlgtci }ic|d{“z }d{zfoodi blid ztkndj%wlrd jfcjhloa cog zjftwloa {d}f{wz) cwwf{od|%jildow }{lrlidadg ecwd{lci f{ co| fwhd{ ztkndjwlrd ecwd{lci/

Zdjwlfo ;/ Edgljci [djf{gz> ]ic|d{ ec| dxcelod hlz edgljci cog w{clod{z“{djf{gz lo whd }fzzdzzlfo fb whd Jitk f{ Jitk }h|zljlco wqf (;, wledz dcjh |dc{) fojd gt{loa whd }{d%zdczfo cog caclo cbwd{ whd {datic{ zdczfo/ Co| }ic|d{ f{ bf{ed{ }ic|d{ ec| fkwclo c jf}| fb hlz edgljci f{ w{clod{“z {djf{gzt}fo {dstdzw gt{loa whd fbb%zdczfo/ ]ic|d{“z }d{zfoci }h|zljlco ec|) t}fo}{dzdowcwlfo wf whd Jitk }h|zljlco fb co ctwhf{l~cwlfo zlaodg k| whd }ic|%d{) loz}djw whd }ic|d{“z edgljci cog w{clod{z“ {djf{gz lo jfoztiwcwlfo qlwhwhd Jitk }h|zljlco f{ hcrd jf}ldz fb ztjh edgljci cog w{clod{z“ {djf{gz bf{% qc{gdg wf hle bf{ hlz dxjitzlrd cog jfoblgdowlci tzd lo {dogd{loa c edgljcif}lolfo) qhljh {djf{gz qlii ofw kd {didczdg k| whd }ic|d{“z }d{zfoci }h|zl%

jlco wf co| fwhd{ }d{zfo/

3<<

C{wljid XIR) Cjjdzz wf ]d{zfoodi cog Edgljci [djf{gz



C[WLJID XIRL]IC\D[ KDODBLW JFZWZ

Zdjwlfo 3/ (c, Adod{ci [lahw fb [dgtjwlfo> Whd OBI]C qlii hcrd whd tol%

icwd{ci {lahw wf {dgtjd f{ b{dd~d dcjh zd}c{cwd cog loglrlgtci ]ic|d{ KdodblwJfzw cog whd c}}iljckid kdodblw) qlwh whd dxjd}wlfo fb (3, kdodblwz togd{ whd Kd{w Kdii&]dwd [f~diid OBI ]ic|d{ [dwl{dedow ]ico (whd ’[dwl{dedow]ico―,) (;, kdodblwz togd{ whd OBI ]ic|d{ Zt}}idedowci Glzcklilw| ]ico (whd’Glzcklilw| ]ico―,) cog (:, }fzwzdczfo }c| (ciwhftah whd OBI]C qlii hcrdwhd tolicwd{ci {lahw wf gl{djw whcw }fzwzdczfo }c| qlii ofw kd loj{dczdg,) loc Idcatd \dc{) lb ztjh {lahw lz dxd{jlzdg fo f{ kdbf{d C}{li 34 fb ztjh Idcatd \dc{/ Hfqdrd{) ztjh cjwlfo jcoofw {dgtjd wfwci ]ic|d{ Kdodblw Jfzwz kdifq2$ fb ]{fndjwdg Wfwci [drdotdz) cz gdblodg lo C{wljid XXLR (Atc{cowddgIdcatd%qlgd Zcic{|) Zcic{| Jc} " Elolete Wdce Zcic{|,) cog ]ic|d{ Kdo%dblw Jfzwz {dstl{dg k| icq jcoofw kd {dgtjdg/

(k, 3<<8 Cedogedow Kdodblwz> POf ifoad{ c}}iljckidU(j, OBI]C [lahw Wf Loj{dczd Jd{wclo Kdodblwz> Lo ;==2 cog dcjh

Idcatd \dc{ whd{dcbwd{ bf{ qhljh c Zcic{| Jc} c}}ildz) whd OBI]C qlii hcrdwhd tolicwd{ci {lahw wf loj{dczd kdodblwz togd{ whd OBI ]ic|d{ Zdjfog Jc{dd{ Zcrloaz ]ico (cz gdzj{lkdg lo C{wljid XIRLLL, (’Zdjfog Jc{dd{ Zcrloaz]ico―,) whd OBI ]ic|d{ Cootlw| ]{fa{ce (cz gdzj{lkdg lo C{wljid XIRLLL%C,

(’]ic|d{ Cootlw| ]{fa{ce―,) cog whd OBI ]ic|d{z Hdciwh [dlekt{zdedow Cjjftow (cz gdzj{lkdg lo C{wljid XIRLLL%J, (’Hdciwh [dlekt{zdedow ]ico―,) ktw foi| lb ztjh {lahw lz dxd{jlzdg fo f{ kdbf{d C}{li 34 fb ztjh Idcatd \dc{)cog foi| wf whd dxwdow whcw whd jfzw fb ztjh kdodblw loj{dczdz lz fbbzdw k| {d%gtjwlfoz lo fwhd{ kdodblwz }t{ztcow wf Zdjwlfo 3(c, fb whlz C{wljid/ Bf{ ;=3=cog dcjh Idcatd \dc{ whd{dcbwd{) whd }c{wldz qlii nflowi| odafwlcwd loj{dczdz)lb co|) togd{ whd Zdjfog Jc{dd{ Zcrloaz ]ico) whd ]ic|d{ Cootlw| ]{fa{ce)whd Hdciwh [dlekt{zdedow ]ico) cog&f{ whd Zdrd{cojd ]ico) ktw foi| lb ztjh Idcatd \dc{ lz c Jc}}dg \dc{/ Co| loj{dczd }t{ztcow wf whlz zdjwlfo

zhcii kd bf{ fod |dc{ foi| cog zhcii ofw j{dcwd c jfowlotloa fkilacwlfo fb whdJitkz/

Zdjwlfo ;/ [lahw fb [dzwf{cwlfo> Dcjh zd}c{cwd cog loglrlgtci kdodblw {d%gtjdg f{ b{f~do }t{ztcow wf Zdjwlfo 3 ckfrd ec| kd tolicwd{cii| {dzwf{dg k| whd OBI]C lo qhfid f{ lo }c{w bf{ c Idcatd \dc{) lb ztjh {lahw lz dxd{jlzdgfo f{ kdbf{d C}{li 34 fb ztjh Idcatd \dc{/ Dcjh kdodblw ec| kd {dzwf{dg t}wf ktw ofw lo dxjdzz fb lwz }{dzj{lkdg idrdi bf{ whcw Idcatd \dc{ lo whlz Ca{dd%

edow/

Zdjwlfo :/ Gdblolwlfo> Bf{ }t{}fzdz fb whlz Ca{ddedow) whd wd{e ’]ic|d{ Kdodblw Jfzwz― zhcii kd whd zced cz gdblodg lo C{wljid XXLR) Zdjwlfo 3(k,/

Zdjwlfo 7/ [dzfitwlfo fb Glz}twdz> Lo whd drdow whd OBI]C cog whd Eco%cadedow Jftojli c{d tockid wf ca{dd k| Ec{jh 1 cz wf ]{fndjwdg Kdodblwz

;==

C{wljid XIRL) ]ic|d{ Kdodblw Jfzwz



bf{ whd Idcatd \dc{ kdalooloa cw c}}{fxlecwdi| whd }{drlftz Ec{jh 3) whd}c{wldz qlii }{fjddg leedglcwdi| wf edglcwlfo cog klogloa c{klw{cwlfo foco dx}dglwdg zjhdgtid zf whcw cii ztjh glbbd{dojdz c{d {dzfirdg k| Ec{jh :3/Bf{ }t{}fzdz fb whlz C{wljid) whd }c{wldz cog whd Kdodblw C{klw{cwf{ qlii tzd

]{fndjwdg Wfwci [drdotdz/ Ztjh edglcwlfo cog klogloa c{klw{cwlfo qlii kd}{dzlgdg frd{ k| whd Kdodblw C{klw{cwf{ }t{ztcow wf whd bfiifqloa }{fjd%gt{d>

(c, Whd }c{wldz qlii ztkelw lo q{lwloa wf whd Kdodblw C{klw{cwf{ whdl{ {dz}djwlrd jcijticwlfoz fb ]{fndjwdg Kdodblwz bf{ whd bf{whjfeloa |dc{/ Ztjhztkelzzlfoz wf whd Kdodblw C{klw{cwf{ qlii kd ecgd k| dcjh }c{w| k| Ec{jh34/

(k, Whd{dcbwd{) whd Kdodblw C{klw{cwf{) t}fo {djdl}w fb ztjh ztkelz%zlfoz k| dcjh }c{w|) qlii leedglcwdi| jfordod co dx}dglwdg hdc{loa cw whd

zlwd fb hlz f{ hd{ zdidjwlfo/ Ztjh hdc{loa qlii }{fjddg bf{ of ef{d whco wh{dd(:, gc|z) whd bl{zw gc| fb qhljh qlii lojitgd qhcwdrd{ edglcwlfo dbbf{wz whdKdodblw C{klw{cwf{ gddez c}}{f}{lcwd0 }{frlgdg) hfqdrd{) whcw ztjh edglc%wlfo qlii ofw kd klogloa fo whd }c{wldz/

(j, Cz zffo cz }fzzlkid bfiifqloa whd jifzloa fb ztjh dx}dglwdg hdc{%loa) whd Kdodblw C{klw{cwf{ qlii {dogd{ hlz f{ hd{ gdjlzlfo) qhljh qlii kd bl%oci cog klogloa fo whd }c{wldz/ ]fzw%hdc{loa k{ldbz bfiifqloa whd jifzd fb ztjh hdc{loa qlii kd }d{elwwdg foi| lb {dstdzwdg k| whd Kdodblw C{klw{cwf{)

cog co| }fzw%hdc{loa k{ldb zf {dstdzwdg etzw kd ztkelwwdg qlwhlo fod (3, qdd`) qlwh of dxwdozlfo/ Whd }c{wldz lowdog whcw }fzw%hdc{loa k{ldbz qlii kd{dstdzwdg foi| lo totztci jl{jtezwcojdz/ Lo of drdow qlii whd Kdodblw C{% klw{cwf{“z gdjlzlfo kd {dogd{dg cog gdilrd{dg wf whd }c{wldz co| icwd{ whcoEc{jh :3/

Zdjwlfo 4/ 3<<8 Cedogedow Kdodblwz> POf ifoad{ c}}iljckidU

Zdjwlfo 2/ Ilelwcwlfoz fo Jfow{lktwlfoz>

(c, Of OBI jitk zhcii hcrd co| fkilacwlfo) gl{djwi| f{ logl{djwi|) wfjfow{lktwd wf whd Zdjfog Jc{dd{ Zcrloaz ]ico) whd ]ic|d{ Cootlw| ]{fa{ce)whd Zdrd{cojd ]c| ]ico) whd OBI ]ic|d{ Zt}}idedowci Glzcklilw| ]ico) whdHdciwh [dlekt{zdedow Cjjftow) whd OBI ]ic|d{ Kdodblwz Jfeelwwdd) whd Qf{`d{z“ Jfe}dozcwlfo Wled Fbbzdw Btog) whd ]d{bf{ecojd Kczdg ]ffi) f{ whd Wtlwlfo Czzlzwcojd ]ico (loglrlgtcii|) c ’]ic|d{ Kdodblw C{{coadedow―, qlwh {dz}djw wf co Tojc}}dg \dc{ dxjd}w wf whd dxwdow {dstl{dg k| whd Lo%wd{oci [drdotd Jfgd/ Dcjh ]ic|d{ Kdodblw C{{coadedow zhcii kd cedogdgwf }{drdow co| de}if|d{ }{frlgdg kdodblw b{fe cjj{tloa f{ kdloa fwhd{qlzdj{dglwdg f{ dc{odg whd{dtogd{ qlwh {dz}djw wf co Tojc}}dg \dc{) cog wf}{frlgd whcw of dx}dozd lojt{{dg lo eclowcloloa whd ]ic|d{ Kdodblw C{{coad%edow lo co Tojc}}dg \dc{ zhcii kd }clg) gl{djwi| f{ logl{djwi|) k| co OBIJitk dxjd}w wf whd dxwdow {dstl{dg k| icq/

(k, Whd }c{wldz qlii cedog cii kdodblw }icoz stcilbldg togd{ Zdjwlfo7=3(c, fb whd Lowd{oci [drdotd Jfgd wf dozt{d whcw co OBI Jitk qlii kd {d%

;=3




stl{dg wf ec`d jfow{lktwlfoz wf co| stcilbldg kdodblw }ico foi| wf whd dx%wdow whcw ztjh jfow{lktwlfoz c{d gdgtjwlkid qhdo ecgd togd{ whd ilelwz fb Zdjwlfo 7=7(c, fb whd Lowd{oci [drdotd Jfgd/

(j, Whd }c{wldz qlii cedog cii ]ic|d{ Kdodblw C{{coadedowz cog whd

[dwl{dedow ]ico wf whd dxwdow odjdzzc{| wf }d{elw co| dx}dozdz {dicwdgwhd{dwf wf kd }clg k| OBI ]ic|d{ Kdodblwz Cgelolzw{cwlfo) lb dzwckilzhdg)}t{ztcow wf C{wljid XIRLLL%D) dxjd}w bf{ dx}dozdz whcw jcoofw k| icq kd }clg k| OBI ]ic|d{ Kdodblwz Cgelolzw{cwlfo) f{ whcw c{d ofw jt{{dowi| gdgtjwlkidtogd{ Zdjwlfo 32; fb whd Lowd{oci [drdotd Jfgd) ofwqlwhzwcogloa co| fwh%d{ }{frlzlfo fb whd }ico f{ whlz Ca{ddedow/

Zdjwlfo 1/ C}}iljcwlfo fb Zcic{| Jc} wf ]ico \dc{z> Bf{ }t{}fzdz fb C{wl%jidz XIRL wh{ftah IL) c Zcic{| Jc} c}}ildz wf c ]ico \dc{ lb c Zcic{| Jc} lz

lo dbbdjw fo whd bl{zw gc| fb whcw ]ico \dc{/

Zdjwlfo 8/ Wleloa> ]ic|d{ Kdodblw Jfzwz bf{ }dozlfo btogloa) whd ZdjfogJc{dd{ Zcrloaz ]ico) whd OBI ]ic|d{ Zt}}idedowci Glzcklilw| ]ico) whd ]ic|%d{ Cootlw| ]{fa{ce) whd Wtlwlfo Czzlzwcojd ]ico) whd Hdciwh [dlekt{zd%edow Cjjftow) cog whd 88 Kdodblw qlii kd gddedg wf kd ecgd lo c Idcatd \dc{ bf{ }t{}fzdz fb whlz Ca{ddedow lb ecgd lo whd ]ico \dc{ kdalooloa lowhd zced jcidogc{ |dc{ cz whd kdalooloa fb ztjh Idcatd \dc{/

;=;




C[WLJID XIRLL[DWL[DEDOW ]ICO

Zdjwlfo 3/ Eclowdocojd cog Gdblolwlfoz> Whd Kd{w Kdii&]dwd [f~diid OBI

]ic|d{ [dwl{dedow ]ico (whd ’[dwl{dedow ]ico―, qlii kd jfowlotdg cog eclo%wclodg lo btii bf{jd cog dbbdjw gt{loa whd wd{e fb whlz Ca{ddedow/ Whd [d%wl{dedow ]ico) cog cii }czw cog btwt{d cedogedowz whd{dwf cz cgf}wdg locjjf{gcojd qlwh whd wd{ez fb whcw ]ico) c{d lojf{}f{cwdg k| {dbd{dojd cogecgd c }c{w fb whlz Ca{ddedow0 }{frlgdg) hfqdrd{) whcw whd wd{ez tzdg loztjh ]ico cog whd gdblolwlfoz fb ztjh wd{ez c{d c}}iljckid foi| wf ztjh ]icocog zhcii hcrd of c}}iljcklilw| wf whlz Ca{ddedow toidzz whd jfowdxw fb whlz Ca{ddedow z}djlbljcii| ecogcwdz whd tzd fb ztjh wd{ez/

Zdjwlfo ;/ Cgglwlfoci J{dglwdg Zdczfoz> POf ifoad{ c}}iljckidU

Zdjwlfo :/ Jfow{lktwlfoz> Bf{ whd 3<<: ]ico \dc{ cog jfowlotloa bf{ dcjh]ico \dc{ whd{dcbwd{ whcw kdaloz }{lf{ wf whd dx}l{cwlfo fb whd Bloci Idcatd \dc{) c jfow{lktwlfo qlii kd ecgd wf whd [dwl{dedow ]ico fo kdhcib fb dcjhOBI Jitk cz cjwtc{lcii| gdwd{elodg wf kd odjdzzc{| wf btog whd kdodblwz}{frlgdg lo whlz C{wljid) kczdg fo whd cjwtc{lci czzte}wlfoz cog edwhfgzjfowclodg lo C}}doglx N/ Of }{frlzlfo fb whlz Ca{ddedow qlii dilelocwd f{

{dgtjd whd fkilacwlfo wf }{frlgd whd kdodblwz gdzj{lkdg lo whlz C{wljid) f{ dilelocwd f{ {dgtjd whd fkilacwlfoz fb whd OBI Jitkz wf btog {dwl{dedow kdodblwz/ Jfow{lktwlfoz qlii kd tzdg dxjitzlrdi| wf }{frlgd {dwl{dedow kdo%dblwz cog wf }c| dx}dozdz/ Jfow{lktwlfoz bf{ c ]ico \dc{ qlii kd ecgd fo f{ kdbf{d whd dog fb dcjh ]ico \dc{/ Kdodblw J{dglwz bf{ btwt{d zdczfoz cog kdo%dblwz ztkndjw wf [dwl{dedow Kfc{g c}}{frci) lb co|) cog jfow{lktwlfoz) lb co|)bf{ ]ico \dc{z kdalooloa fo cog cbwd{ whd dx}l{cwlfo fb whd Bloci Idcatd \dc{ qlii kd gdwd{elodg }t{ztcow wf btwt{d jfiidjwlrd kc{acloloa ca{ddedowz) lb co|/ Lw qlii kd whd gtw| fb whd [dwl{dedow Kfc{g fb whd [dwl{dedow ]ico wf

}t{ztd cii crclickid idaci {dedgldz lo co dbbf{w wf czzt{d wledi| }c|edow fb cii jfow{lktwlfoz gtd togd{ whlz Ca{ddedow/

Zdjwlfo 7/ Kdodblw J{dglwz> Dbbdjwlrd bf{ }c|edowz fo cog cbwd{ Ntod 3);==2) whd }c{wldz qlii cedog Zdjwlfo 7/3 fb whd [dwl{dedow ]ico wf }{frlgdwhd bfiifqloa Kdodblw J{dglwz bf{ whd logljcwdg J{dglwdg Zdczfoz>

J{dglwdg Zdczfo lo ]ico \dc{ Kdodblw J{dglw

Kdbf{d 3<8; ';4=3<8; wh{ftah 3<<; ';443<<: cog 3<<7 ';243<<4 cog 3<<2 ':343<<1 ':243<<8 wh{ftah whd ]ico \dc{ whcw kdaloz }{lf{ wfwhd dx}l{cwlfo fb whd Bloci Idcatd \dc{ '71=

;=:

C{wljid XIRLL) [dwl{dedow ]ico



Kdodblwz bf{ cbbdjwdg }ic|d{z lo }c| zwcwtz zhcii kd }{f}f{wlfocwdi| loj{dczdg kczdg fo whd odq cog }{lf{ Kdodblw J{dglwz) dxjd}w whcw whd elolete lo%j{dczd bf{ co| cbbdjwdg ]ic|d{ qlii kd '4= }d{ efowh/

Zdjwlfo 4/ Glzcklilw| Kdodblwz> Whd bfiifqloa jhcoadz zhcii kd ecgd wf whd]ico“z glzcklilw| kdodblwz>

(c, Dbbdjwlrd bf{ c}}iljcwlfoz bf{ wfwci cog }d{ecodow glzcklilw| kdo%dblwz {djdlrdg fo cog cbwd{ C}{li 3) ;==1) whd }c{wldz qlii gdidwd whd Gd}do%gdow Jhlig{do“z kdodblw gdzj{lkdg lo [dwl{dedow ]ico Zdjwlfo 4/3(d,/

(k, Dbbdjwlrd bf{ c}}iljcwlfoz bf{ wfwci cog }d{ecodow glzcklilw| kdo%dblwz {djdlrdg fo cog cbwd{ C}{li 3) ;==1) whd }c{wldz qlii loj{dczd whd elol%ete Locjwlrd wfwci cog }d{ecodow glzcklilw| kdodblw b{fe '3)4== wf'3)14=/

(j, Dbbdjwlrd C}{li 3) ;==1) whd }c{wldz qlii cedog whd {tidz jfo%wclodg lo Zdjwlfo 4/: fb whd [dwl{dedow ]ico wf {dcg ztkzwcowlcii| cz bfiifqz>

Co| }d{zfo {djdlrloa wfwci cog }d{ecodow glzcklilw| kdo%dblwz ec| kd {dstl{dg wf ztkelw wf }d{lfglj }h|zljci dx%celocwlfoz bf{ whd }t{}fzd fb {d%dxceloloa hlz jfogl%wlfo/ Whd dxcelocwlfoz qlii fjjt{ ofw ef{d fbwdo whcofojd drd{| wh{dd (:, |dc{z) dxjd}w whcw t}fo {dstdzw fb

wh{dd (:, f{ ef{d rfwloa edekd{z fb whd [dwl{dedowKfc{g) dxcelocwlfoz ec| fjjt{ cz b{dstdowi| cz fojddrd{| zlx (2, efowhz/ Bf{ dcjh jcidogc{ |dc{ lo qhljh c}d{zfo {djdlrdz wfwci cog }d{ecodow glzcklilw| kdodblwz)hd etzw ztkelw c jfe}idwd jf}|) qlwh cii zjhdgtidz cogcwwcjhedowz) fb hlz cootci bdgd{ci lojfed wcx {dwt{o k| Nti| 3 fb whd bfiifqloa jcidogc{ |dc{/ C }d{zfo qhf hczofw blidg hlz cootci bdgd{ci lojfed wcx {dwt{o k| Nti| 3etzw dlwhd{ (3, ztkelw c zlaodg zwcwdedow whcw hd gfdz

ofw lowdog wf blid ztjh wcx {dwt{o) cog zwcwd whd ceftowfb wfwci lojfed b{fe cii zft{jdz bf{ whcw |dc{) f{ (;, ztk%elw co cjjftowloa fb hlz wfwci lojfed b{fe cii zft{jdzbf{ whcw |dc{) cog }{frlgd ztjh bdgd{ci lojfed wcx {dwt{o}{fe}wi| cbwd{ lw lz blidg/ Lb whd [dwl{dedow Kfc{g f{ whdGlzcklilw| Lolwlci Jiclez Jfeelwwdd gdwd{elodz whcwztjh }d{zfo lz of ifoad{ wfwcii| cog }d{ecodowi| glz%ckidg) whd wfwci cog }d{ecodow glzcklilw| kdodblwz qliiwd{elocwd/ Whd wfwci cog }d{ecodow glzcklilw| kdodblwz fb co| }d{zfo {dbtzloa wf ztkelw wf c {dstl{dg }h|zljci dx%celocwlfo f{ wf ztkelw co cootci bdgd{ci lojfed wcx {d%wt{o (f{ dstlrcidow, qlii kd ztz}dogdg towli ztjh {dbtzcilz {dzfirdg wf whd zcwlzbcjwlfo fb whd [dwl{dedow Kfc{g/ Lb ztjh {dbtzci lz ofw {dzfirdg wf whd zcwlzbcjwlfo fb whd [d%wl{dedow Kfc{g qlwhlo fod |dc{ cbwd{ ztjh }d{zfo lz of%

;=7




wlbldg fb whd jfozdstdojdz fb hlz {dbtzci) hlz wfwci cog}d{ecodow glzcklilw| kdodblwz qlii kd wd{elocwdg/ Lo whcwdrdow) ztjh }d{zfo etzw ztkelw c odq c}}iljcwlfo wf kddilalkid wf {djdlrd co| bt{whd{ wfwci cog }d{ecodow glz%

cklilw| kdodblwz) ktw whd jiczzlbljcwlfo {tidz fb ]ico Zdj%wlfo 4/2(c, cog 4/2(k, qlii ofw c}}i|/

Zdjwlfo 2/ Nflow cog Zt{rlrf{ [dzdw> Dbbdjwlrd bf{ }c|edowz fo cog cbwd{ C}{li 3) ;==2) whd }c{wldz qlii cedog whd [dwl{dedow ]ico wf }{frlgd whcwwhd efowhi| kdodblw fb c }ic|d{ qhf hcz didjwdg dlwhd{ (3, c stcilbldg nflowcog zt{rlrf{ cootlw| }t{ztcow wf ]ico Zdjwlfo 7/7(j,(;, f{ (;, c ilbd cogjfowloadow cootlwcow }dozlfo }t{ztcow wf ]ico Zdjwlfo 7/7(j,(7, qlwh hlz qlbd cz whd kdodbljlc{|) cog qhf zt{rlrdz f{ hcz zt{rlrdg hlz qlbd) qlii lo%

j{dczd wf whd ceftow whcw qftig hcrd kddo }clg lb whd }ic|d{ hcg didjwdg cIlbd Foi| ]dozlfo cz fb hlz Cootlw| Zwc{wloa Gcwd (lojitgloa ztkzdstdow kdodblw loj{dczdz,/ Whd loj{dczd lo kdodblw togd{ whd }{drlftz zdowdojd qlii kd }clg kdalooloa cz fb whd icwd{ fb (l, whd bl{zw gc| fb whd efowh bfiifqloawhd gcwd fb whd qlbd“z gdcwh) cog (ll, C}{li 3) ;==2) cog qlii jfowlotd bf{ whdilbd fb whd ]ic|d{/ Hfqdrd{) of loj{dczd qlii kd }clg bf{ co| efowh whcw kd%aloz ef{d whco 7; efowhz kdbf{d whd gcwd t}fo qhljh whd }ic|d{ bl{zw of%wlbldz whd [dwl{dedow ]ico fb hlz qlbd“z gdcwh/ Whd }c{wldz qlii cizf cedog

whd [dwl{dedow ]ico wf }{frlgd c odq wckid lo C}}doglx K fb whd [dwl{dedow]ico wf kd tzdg bf{ c }ic|d{ qlwh co Cootlw| Zwc{wloa Gcwd cbwd{ Ec{jh :3);==1) qhljh qlii }{frlgd whd bcjwf{z tzdg wf gdwd{elod whd cjwtc{lci dstlr%cidow fb whd kdodblw qhdo whd }ic|d{“z qlbd lz hlz kdodbljlc{|/

Zdjwlfo 1/ Gdcwh Kdodblwz> Dbbdjwlrd bf{ }c|edowz fo cog cbwd{ C}{li 3);==2) whd }c{wldz qlii cedog Zdjwlfo 1/; fb whd [dwl{dedow ]ico wf lozd{w’':)2==― lo }icjd fb ’'3);==―0 ’'2)===― lo }icjd fb ’;)===―0 cog’'<)===― lo }icjd fb ’':)===/―

;=4




C[WLJID XIRLLLZDJFOG JC[DD[ ZCRLOAZ ]ICO

Zdjwlfo 3/ Eclowdocojd> Whd OBI ]ic|d{ Zdjfog Jc{dd{ Zcrloaz ]ico

(’Zcrloaz ]ico―,) cog cii }czw cog btwt{d cedogedowz whd{dwf cz cgf}wdg locjjf{gcojd qlwh whd wd{ez fb whcw ]ico) c{d lojf{}f{cwdg k| {dbd{dojd cogecgd c }c{w fb whlz Ca{ddedow0 }{frlgdg) hfqdrd{) whcw whd wd{ez tzdg loztjh ]ico cog whd gdblolwlfoz fb ztjh wd{ez c{d c}}iljckid foi| wf ztjh ]icocog zhcii hcrd of c}}iljcklilw| wf whlz Ca{ddedow toidzz whd jfowdxw fb whlz Ca{ddedow z}djlbljcii| ecogcwdz whd tzd fb ztjh wd{ez/ Ztjh ]ico qlii kdjfowlotdg cog eclowclodg lo btii bf{jd cog dbbdjw gt{loa whd wd{e fb whlz Ca{ddedow/

Zdjwlfo ;/ Jfow{lktwlfoz>(c, ]{lf{ wf ;==2> POf ifoad{ c}}iljckidU(k, ;==2 cog Icwd{ \d c { z > Bf{ dcjh fb whd ]ico \dc{z ;==2 cog

whd{dcbwd{ lo qhljh whd Zcic{| Jc} c}}ildz) c jfow{lktwlfo qlii kd ecgd wfwhd Zcrloaz ]ico fo kdhcib fb dcjh OBI Jitk cz bfiifqz>

(l, Ecwjhloa Jfow{lktwlfoz/ Whd OBI Jitkz lo whd caa{dacwd qliijfow{lktwd c ecwjhloa ceftow bf{ dcjh }ic|d{ qhf dc{oz c J{dglwdg Zdczfogt{loa ztjh ]ico \dc{) qhf qftig stcilb| bf{ c Elolete Jfow{lktwlfo to%

gd{ (ll, kdifq lb Ecwjhloa Jfow{lktwlfoz qd{d ofw ecgd fo hlz kdhcib) cog qhf ec`dz c zcic{| {dgtjwlfo jfow{lktwlfo wf whd Zcrloaz ]ico (’EcwjhloaJfow{lktwlfo―,/ Whd ceftow fb ztjh Ecwjhloa Jfow{lktwlfo zhcii kd wqfgfiic{z (t} wf c ecxlete fb ';=)=== bf{ dcjh fb whd ]ico \dc{z ;==2wh{ftah ;==8) ';;)=== bf{ whd ;==< ]ico \dc{) ';7)=== bf{ whd ;=3= ]ico \dc{) cog ';2)=== bf{ whd ;=33 ]ico \dc{, bf{ dcjh gfiic{ jfow{lktwdg k| whd}ic|d{/ Co| zcic{| {dgtjwlfo jfow{lktwlfo ecgd k| c }ic|d{ wf whd Zcrloaz]ico gt{loa c jcidogc{ |dc{ qlii kd dilalkid wf kd ecwjhdg lo whd ]ico \dc{ whcw kdaloz gt{loa ztjh jcidogc{ |dc{/ Whd OBI Jitkz qlii kd {dstl{dg wf

jfow{lktwd whd Ecwjhloa Jfow{lktwlfo>(c, k| Gdjdekd{ 3 fb ztjh ]ico \dc{ bf{ whfzd }ic|d{z qhf

(l, dc{o c J{dglwdg Zdczfo k| cog wh{ftah whd zlxwh qdd` fb whd {datic{ zdc%zfo cog (ll, ec`d c zcic{| {dgtjwlfo jfow{lktwlfo fb '3=)=== f{ ef{d wf whdZcrloaz ]ico bf{ whcw jcidogc{ |dc{ k| whd dog fb whd bl{zw btii qdd` lo Of% rdekd{ fb ztjh ]ico \dc{0 cog

(k, k| whd iczw gc| fb ztjh ]ico \dc{ (Ec{jh :3 fb whd bfi%ifqloa jcidogc{ |dc{, bf{ cii fwhd{ dilalkid }ic|d{z/

(ll, Elolete Jfow{lktwlfo/ Whd OBI Jitkz lo whd caa{dacwd qliijfow{lktwd wf whd Zcrloaz ]ico) bf{ dcjh ]ico \dc{ lo qhljh c Zcic{| Jc} c}%}ildz) c jfow{lktwlfo fb cw idczw ':)2== bf{ dcjh }ic|d{ qhf dc{oz c J{dglw%dg Zdczfo gt{loa ztjh ]ico \dc{ cog hcz wh{dd (:, f{ ef{d J{dglwdg Zdc%zfoz) cog '1);== bf{ dcjh }ic|d{ qhf dc{oz c J{dglwdg Zdczfo gt{loa ztjh]ico \dc{ cog hcz dxcjwi| wqf (;, J{dglwdg Zdczfoz (’Elolete Jfow{lkt%wlfo―,/ Co| Ecwjhloa Jfow{lktwlfo ecgd fo kdhcib fb c }ic|d{ qlii {dgtjd

;=2

C{wljid XIRLLL) Zdjfog Jc{dd{ Zcrloaz ]ico



hlz Elolete Jfow{lktwlfo fo c gfiic{%bf{%gfiic{ kczlz (ktw ofw kdifq ~d%{f,/ Co| cog cii Elolete Jfow{lktwlfoz whcw c{d ofw Ecwjhloa Jfow{lkt%wlfoz gdzj{lkdg lo Ztkzdjwlfo (k,(l, ckfrd zhcii kd ecgd k| cog cz fb whdiczw gc| fb whd ]ico \dc{/

(lll, Dx}dozdz/ Whd OBI Jitkz qlii ec`d cgrcojd jfow{lktwlfoz wfwhd Zcrloaz ]ico lo co ceftow ztbbljldow wf }c| cii cgelolzw{cwlrd dx}dozdzc}}{frdg k| whd Zcrloaz Kfc{g qhljh c{d ofw }clg k| OBI ]ic|d{ Kdodblwz Cgelolzw{cwlfo togd{ C{wljid XIRLLL%D/

(j, Btwt{d Jfow{lktwlfoz cog Jfiidjwlfo> Jfow{lktwlfoz) lb co|)bf{ ztkzdstdow |dc{z qlii kd gdwd{elodg }t{ztcow wf btwt{d jfiidjwlrd kc{%acloloa ca{ddedowz) lb co|/ Lw qlii kd whd gtw| fb whd blgtjlc{ldz fb whd Zcr%loaz ]ico wf }t{ztd cii crclickid idaci {dedgldz lo co dbbf{w wf czzt{d }c|%edow fb cii jfow{lktwlfoz gtd togd{ whlz Ca{ddedow/

(g, Ctwfecwlj Do{fiiedow> Dbbdjwlrd kdalooloa qlwh whd ;==1 ]ico \dc{) whd ]ico qlii kd cedogdg wf ctwfecwljcii| do{fii dcjh dilalkid }ic|d{ qhf gfdz ofw fwhd{qlzd didjw wf ec`d) f{ ofw wf ec`d) zcic{| {dgtjwlfojfow{lktwlfoz ztjh whcw hlz jfow{lktwlfo qlii kd 3=$ fb hlz dilalkid jfe%}dozcwlfo dcjh }c| }d{lfg t} wf whd ecxlete }d{elwwdg togd{ Zdjwlfo7=;(a, fb whd Lowd{oci [drdotd Jfgd bf{ whd jcidogc{ |dc{/ Dbbdjwlrd kdalo%oloa qlwh whd ;==8 ]ico \dc{) whd ]ico qlii kd bt{whd{ cedogdg wf ciifq }d{%elzzlkid qlwhg{cqciz wf whd btii dxwdow }d{elwwdg togd{ Zdjwlfo 737(q, fb

whd Lowd{oci [drdotd Jfgd/

;=1

C{wljid XIRLLL) Zdjfog Jc{dd{ Zcrloaz ]ico



C[WLJID XIRLLL%C]IC\D[ COOTLW\ ][FA[CE

Zdjwlfo 3/ Dzwckilzhedow> Whd OBI ]ic|d{ Cootlw| ]{fa{ce (’Cootlw| ]{f%

a{ce―, qlii kd jfowlotdg cog eclowclodg lo btii bf{jd cog dbbdjw gt{loa whdwd{e fb whlz Ca{ddedow) dxjd}w whcw whd zw{tjwt{d fb whd ]{fa{ce qlii kdcedogdg wf lojitgd kfwh c wcxckid }f{wlfo (’Wcxckid ]f{wlfo―, cog c wcx%stcilbldg }f{wlfo (’Stcilbldg ]f{wlfo―,/ Whd Cootlw| ]{fa{ce) cog cii btwt{dcedogedowz whd{dwf cz cgf}wdg lo cjjf{gcojd qlwh whd wd{ez fb whcw ]{f%a{ce) c{d lojf{}f{cwdg k| {dbd{dojd cog ecgd c }c{w fb whlz Ca{ddedow0}{frlgdg) hfqdrd{) whcw whd wd{ez tzdg lo ztjh ]{fa{ce cog whd gdblolwlfozfb ztjh wd{ez c{d c}}iljckid foi| wf ztjh ]{fa{ce) cog zhcii hcrd of c}%}iljcklilw| wf whlz Ca{ddedow toidzz whd jfowdxw fb whlz Ca{ddedow z}djlbl%jcii| ecogcwdz whd tzd fb ztjh wd{ez/

Zdjwlfo ;/ Jfow{lktwlfoz> Bf{ dcjh fb whd Cootlw| \dc{z ;==2 cog whd{d%cbwd{ lo qhljh c Zcic{| Jc} c}}ildz) c jfow{lktwlfo qlii kd ecgd wf whd Co%otlw| ]{fa{ce fo kdhcib fb whd OBI Jitkz cz bfiifqz (toidzz jhcoadg k| whd OBI]C }t{ztcow wf C{wljid XIRL fb whlz Ca{ddedow,>

(3, Dx}dozdz> Whd OBI Jitkz qlii ec`d cgrcojd jfow{lktwlfoz wfwhd Cootlw| ]{fa{ce lo co ceftow ztbbljldow wf }c| cii cgelolzw{cwlrd dx%

}dozdz c}}{frdg k| whd Cootlw| Kfc{g qhljh c{d ofw }clg k| OBI ]ic|d{ Kdodblwz Cgelolzw{cwlfo togd{ C{wljid XIRLLL%D/ Bf{ }t{}fzdz fb whlz }{frl%zlfo whd wd{e ’cgelolzw{cwlrd dx}dozdz― gfdz ofw lojitgd {dzd{rd f{ zlelic{ jc}lwci {dstl{dedowz/

(;, Jt{{dow Ciifjcwlfoz> Co Ciifjcwlfo fb '24)=== qlii kd ecgd bf{ dcjh dilalkid ]ic|d{ qhf dc{oz c J{dglwdg Zdczfo (cz whcw wd{e lz gdblodg lowhd Kd{w Kdii&]dwd [f~diid OBI ]ic|d{ [dwl{dedow ]ico, lo co Cootlw| \dc{ cog qhf hcz c wfwci fb bft{ (7, f{ ef{d J{dglwdg Zdczfoz cz fb whd dog fb ztjh Cootlw| \dc{/

(:, [dw{fcjwlrd Ciifjcwlfoz> [dw{fcjwlrd Ciifjcwlfoz qlii kd ecgd cz}{frlgdg lo Zdjwlfo :/7 fb whd Cootlw| ]{fa{ce/

Jfow{lktwlfoz) lb co|) bf{ ztkzdstdow |dc{z qlii kd gdwd{elodg }t{ztcowwf btwt{d jfiidjwlrd kc{acloloa ca{ddedowz) lb co|/ Lw qlii kd whd gtw| fb whdblgtjlc{ldz fb whd ]ic|d{ Cootlw| ]{fa{ce wf }t{ztd cii crclickid idaci {ded%gldz lo co dbbf{w wf czzt{d }c|edow fb cii jfow{lktwlfoz gtd togd{ whlz Ca{ddedow/

Zdjwlfo :/

Wleloa> Dbbdjwlrd C}{li 3) ;==2) co dilalkid }ic|d{ qhf dc{oz cJ{dglwdg Zdczfo wh{ftah whd zlxwh qdd` fb whd {datic{ zdczfo fb co Coot%lw| \dc{ qlii {djdlrd co ciifjcwlfo fo Gdjdekd{ 3 fb ztjh Cootlw| \dc{/ Ciifwhd{ }ic|d{z qhf c{d dowlwidg wf co ciifjcwlfo lo co Cootlw| \dc{ qlii {d%jdlrd co ciifjcwlfo fo Ec{jh :3 fb ztjh Cootlw| \dc{/

Zdjwlfo 7/ Zw{tjwt{d> Whd Cootlw| ]{fa{ce qlii hfig czzdwz bf{ whd zfid

;=8

C{wljid XIR L L L %C) ]ic|d{ Cootlw| ]{fa{ce



kdodblw fb }ic|d{z cog whdl{ kdodbljlc{ldz cog wf }c| cii dx}dozdz fb whd Co%otlw| ]{fa{ce c}}{frdg k| whd Cootlw| Kfc{g/ Whd Cootlw| ]{fa{ce lzjt{{dowi| lowdogdg wf kd c }{fa{ce fb gdbd{{dg jfe}dozcwlfo whcw lz ofwwcx%stcilbldg qlwhlo whd edcoloa fb Zdjwlfo 7=3(c, fb whd Lowd{oci [drdotd

Jfgd/ Cjjf{gloai|) lw lz lowdogdg whcw loglrlgtci ciifjcwlfoz qlii kd ztkndjwwf jt{{dow wcxcwlfo) cog whcw wcxdz qlii kd qlwhhdig lo cjjf{gcojd qlwh whd{dstl{dedowz fb c}}iljckid bdgd{ci) zwcwd) cog ifjci icq/ Whd }c{wldz lowdogwhcw whd ceftow fb dcjh loglrlgtci ciifjcwlfo {decloloa cbwd{ qlwhhfigloawcxdz qlii kd tzdg wf }t{jhczd co cootlw|/

Zdjwlfo 4/ Odq Wcx%Stcilbldg ]f{wlfo> Whd }c{wldz ca{dd wf cedog whd Co%otlw| ]{fa{ce zf whcw c }f{wlfo fb whd Ciifjcwlfoz qlii kd jfow{lktwdg wf whdStcilbldg ]f{wlfo/ Whd {decloloa }f{wlfo fb whd Ciifjcwlfoz qlii jfowlotd

wf kd j{dglwdg wf whd Wcxckid ]f{wlfo/ Whd }f{wlfo fb whd Ciifjcwlfoz wf kdjfow{lktwdg wf whd Stcilbldg ]f{wlfo qlii kd whd ic{adzw etiwl}id fb '3)===whcw gfdz ofw dxjddg (3, whd ceftow whcw lz jt{{dowi| gdgtjwlkid k| whdOBI Jitkz togd{ Zdjwlfo 7=7 fb whd Lowd{oci [drdotd Jfgd) f{ (;, whdecxlete ceftow }d{elwwdg k| Zdjwlfo 734 fb whd Lowd{oci [drdotd Jfgd/

Whd }c{wldz ca{dd whcw) kdalooloa qlwh whd ;==2 ]ico \dc{) c }ic|d{ qhfdc{oz hlz zdjfog f{ whl{g J{dglwdg Zdczfo qlii {djdlrd co ciifjcwlfo fb '4)=== bf{ whcw |dc{ lo whd odq Stcilbldg ]f{wlfo) ztkndjw wf c rdzwloa

zjhdgtid/ Bf{bdlwt{dz qlii kd tzdg wf {dgtjd de}if|d{ jfow{lktwlfoz/ Ciif%jcwlfoz lo icwd{ |dc{z bf{ c }ic|d{ qlii kd {dgtjdg wf whd dxwdow ztjh }ic|d{ {djdlrdz co ciifjcwlfo bf{ hlz zdjfog f{ whl{g J{dglwdg Zdczfo/

Zdjwlfo 2/ OBI ]ic|d{ Cootlw| " Lozt{cojd Jfe}co| Odw Qf{wh> To%idzz totztci jl{jtezwcojdz dxlzw whcw qc{{cow c a{dcwd{ Odw Qf{wh) whd dz%wlecwdg Odw Qf{wh fb whd OBI ]ic|d{ Cootlw| " Lozt{cojd Jfe}co| (’Jfe}co|―, cw whd dog fb dcjh jcidogc{ |dc{ kdalooloa qlwh ;==2 zhciiofw dxjddg whd a{dcwd{ fb (3, fod }d{jdow (3$, fb whd wfwci Zda{dacwdg Cj%

jftowz) f{ (;, ':/4 eliilfo/ Bf{ }t{}fzdz fb whlz jcijticwlfo) Odw Qf{wh lzgdblodg cz whd odw qf{wh fb whd Jfe}co| cz zhfqo lo whd }{f bf{ec bloco%jlci zwcwdedowz/ Cw lwz iczw eddwloa lo dcjh jcidogc{ |dc{) whd Jfe}co|“zKfc{g fb Gl{djwf{z zhcii gdwd{elod>

(c, Qhdwhd{ f{ ofw totztci jl{jtezwcojdz dxlzw whcw qc{{cow ca{dcwd{ dzwlecwdg Odw Qf{wh0

(k, Whd ceftow fb co| }c|edow wf whd }ic|d{ Zda{dacwdg Cj j f t o w zb{fe whd Jfe}co| Adod{ci Cjjftow bf{ whd jt{{dow |dc{) ztjh whcw whd dzwl%ecwdg Odw Qf{wh bf{ whd jt{{dow |dc{ gfdz ofw dxjddg whd ckfrd ilelwz0 cog

(j, Whd ceftow) lb co|) k| qhljh whd Jfe}co| jhc{ad wf whd }ic|d{ Zda{dacwdg Cjjftowz bf{ whd t}jfeloa jcidogc{ |dc{ zhftig kd {dgtjdg)ztjh whcw whd dzwlecwdg Odw Qf{wh cw whd dog fb whd bfiifqloa jcidogc{ |dc{ lz ofw dx}djwdg wf dxjddg whd ckfrd ilelwz/

;=<

C{wljid XIR L L L %C) ]ic|d{ Cootlw| ]{fa{ce





jczd) kczdg t}fo c zhfqloa fb to{dczfockid hc{gzhl}/

Zdjwlfo :/ [dlekt{zdedow> Co dilalkid }ic|d{ qlii kd {dlekt{zdg of ef{dwhco zdrdow| blrd (14, gc|z cbwd{ whd }ic|d{ ztkelwz c jd{wlbldg w{cozj{l}w

b{fe whd dilalkid dgtjcwlfoci lozwlwtwlfo bf{ whcw zdedzwd{) cog {djdl}wzgdefozw{cwloa }c|edow bf{ wtlwlfo) bddz) f{ kff`z/

;33

C{wljid XIRLLL%K) Wtlwlfo Czzlzwcojd ]ico



C[WLJID XIRLLL%JOBI ]IC\D[Z HDCIWH [DLEKT[ZDEDOW CJJFTOW

Zdjwlfo 3/ Dzwckilzhedow> Whd }c{wldz qlii nflowi| dzwckilzh c odq kdodblw)

wf kd jciidg whd OBI ]ic|d{z Hdciwh [dlekt{zdedow Cjjftow ]ico (hd{d%locbwd{ {dbd{{dg wf cz ’Hdciwh [dlekt{zdedow ]ico― f{ ’]ico―,/ Whd Hdciwh[dlekt{zdedow ]ico qlii kd nflowi| cgelolzwd{dg }t{ztcow wf whd {dstl{d%edowz fb whd Wcbw%Hc{wid| Cjw lo c ecood{ zlelic{ wf whd OBI ]ic|d{ ZdjfogJc{dd{ Zcrloaz ]ico (’Zcrloaz ]ico―,/ Whd ]ico \dc{ kdaloz fo C}{li 3/ WhdHdciwh [dlekt{zdedow ]ico) cog co| cog cii btwt{d cedogedowz whd{dwf czcgf}wdg lo cjjf{gcojd qlwh whd wd{ez fb whcw ]ico) qlii kd lojf{}f{cwdg k| {dbd{dojd cog ecgd c }c{w fb whlz Ca{ddedow0 }{frlgdg) hfqdrd{) whcw whdwd{ez tzdg lo ztjh ]ico cog whd gdblolwlfoz fb ztjh wd{ez c{d c}}iljckid fo%i| wf ztjh ]ico) cog zhcii hcrd of c}}iljcklilw| wf whlz Ca{ddedow toidzz whdjfowdxw fb whlz Ca{ddedow z}djlbljcii| ecogcwdz whd tzd fb ztjh wd{ez/ Ztjh]ico qlii kd jfowlotdg cog eclowclodg lo btii bf{jd cog dbbdjw gt{loa whdwd{e fb whlz Ca{ddedow/

Zdjwlfo ;/ Jfow{lktwlfoz> Bf{ dcjh fb whd ]ico \dc{z ;==2 cog whd{dcbwd{ lo qhljh c Zcic{| Jc} c}}ildz) c jfow{lktwlfo qlii kd ecgd wf whd Hdciwh [d%lekt{zdedow ]ico fo kdhcib fb whd OBI Jitkz kczdg fo whd cjwtc{lci cz%

zte}wlfoz cog edwhfgz jfowclodg lo C}}doglx N%3/ Lb dlwhd{ }c{w| wd{el%ocwdz whd JKC ztjh whcw whd iczw Idcatd \dc{ ztkndjw wf c Zcic{| Jc} lz kd%bf{d ;=33) whd tobtogdg }{dzdow rcitd fb cjj{tdg ofeloci cjjftowz zhcii kd btogdg cw c wled f{ wledz zdidjwdg k| whd OBI Ecocadedow Jftojli loco ceftow ztbbljldow wf }c| {dlekt{zdedowz qhdo whd| kdjfed gtd/ Ciiztjh jfow{lktwlfoz qlii kd hdig bf{ whd dxjitzlrd kdodblw fb ]c{wljl}cowz cogwhdl{ kdodbljlc{ldz) cog togd{ of jl{jtezwcojdz qlii co| czzdwz fb whd ]icodrd{ {drd{w wf) f{ kd tzdg k|) co De}if|d{) whd Idcatd) f{ whd OBI]C /Ofwqlwhzwcogloa whd ckfrd) co| jfow{lktwlfo ecgd k| f{ fo kdhcib fb co

De}if|d{ wf whd ]ico gtd wf c elzwc`d fb bcjw f{ icq qlii kd {dwt{odg wf ztjhDe}if|d{ qlwhlo zlx (2, efowhz fb whd gdwd{elocwlfo whcw ztjh jfow{lkt%wlfo qcz lo d{{f{/ Whd {dwt{o fb jfow{lktwlfoz lz ilelwdg wf whcw }f{wlfo fb whd jfow{lktwlfo cz wf qhljh whd{d qcz c elzwc`d fb bcjw f{ icq/ C {dwt{odgjfow{lktwlfo qlii ofw lojitgd co| dc{oloaz cww{lktwckid wf whd jfow{lktwlfo) ktw qlii kd {dgtjdg k| co| ifzzdz cww{lktwckid wf whd jfow{lktwlfo/ Lw qlii kdwhd gtw| fb whd blgtjlc{ldz fb whd Hdciwh [dlekt{zdedow ]ico wf }t{ztd ciicrclickid idaci {dedgldz lo co dbbf{w wf czzt{d }c|edow fb cii jfow{lktwlfoz

gtd togd{ whlz Ca{ddedow/ Of }c{wljl}cow f{ kdodbljlc{| lz {dstl{dg wf f{ }d{elwwdg wf jfow{lktwd) dxjd}w cz ec| kd {dstl{dg k| icq/ Whd }{dzdow rci%td fb cjj{tdg ofeloci cjjftowz qlii kd gdwd{elodg kczdg fo whd cjwtc{lciczzte}wlfoz cog edwhfgz jfowclodg lo C}}doglx N%3/

Zdjwlfo :/ Dilalklilw|> C ]ic|d{ }c{wljl}cwdz lo whlz ]ico lb (c, hd dc{oz cJ{dglwdg Zdczfo togd{ whd Kd{w Kdii&]dwd [f~diid OBI ]ic|d{ [dwl{dedow

;3;

C{wljid XIR L L L %J) OBI ]ic|d{z Hdciwh [dlekt{zdedow Cj j f t o w



]ico (’[dwl{dedow ]ico―, bf{ ;==2 f{ bf{ co| icwd{ ]ico \dc{ bf{ qhljh cZcic{| Jc} c}}ildz cog hcz c wfwci fb wh{dd (:, f{ ef{d J{dglwdg Zdczfoz czfb whd dog fb ztjh ]ico \dc{) f{ (k, hlz iczw J{dglwdg Zdczfo togd{ whd [d%wl{dedow ]ico lz dlwhd{ ;==7 f{ ;==4 cog hd hcg c wfwci fb dlahw (8, f{ ef{d

J{dglwdg Zdczfoz cz fb whd dog fb whd ztjh ]ico \dc{/

Zdjwlfo 7/ Hdciwh [dlekt{zdedow Cjjftowz> C ofeloci cjjftow qlii kddzwckilzhdg wf cjjftow bf{ whd lowd{dzw fb dcjh dilalkid }ic|d{/ Of lowd{dzw)fwhd{ lordzwedow dc{oloaz) f{ ifzzdz qlii kd j{dglwdg wf co| ofeloci cj%jftow) dxjd}w cz gdzj{lkdg togd{ Zdjwlfo 1(k, kdifq/ [dlekt{zdedow }c|%edowz b{fe whd ]ico wf dilalkid }ic|d{z) whdl{ z}ftzdz) cog gd}dogdowz qlii{dgtjd whd hdciwh {dlekt{zdedow cjjftowz gfiic{%bf{%gfiic{/ J{dglwz wf whdofeloci cjjftowz fb dilalkid ]ic|d{z c{d gdwd{elodg cz fb Ec{jh :3 fb dcjh

]ico \dc{ gt{loa qhljh c Zcic{| Jc} c}}ildz cz bfiifqz>(c, Fo Ec{jh :3) ;==1) whd ofeloci cjjftow fb dcjh dilalkid }ic|%

d{ qlii kd j{dglwdg qlwh ';4)=== bf{ dcjh fb hlz J{dglwdg Zdczfoz/(k, Fo Ec{jh :3) ;==8 cog cw whd dog fb dcjh ]ico \dc{ whd{dcbwd{

bf{ qhljh c Zcic{| Jc} c}}ildz>(l, Whd ofeloci cjjftow fb co dilalkid ]ic|d{ qhf dc{odg c J{dglw%

dg Zdczfo lo whcw ]ico \dc{ qlii kd j{dglwdg qlwh ';4)===0 cog(ll, Whd ofeloci cjjftow fb c ]ic|d{ qhf bl{zw kdjfedz dilalkid lo

whcw ]ico \dc{ kdjctzd lw lz hlz whl{g J{dglwdg Zdczfo qlii kd j{dglwdg qlwhco cgglwlfoci '4=)=== bf{ whcw |dc{ foi|/(j, Whd gdwd{elocwlfo k| whd [dwl{dedow Kfc{g fb whd Kd{w Kdii&]dwd

[f~diid OBI ]ic|d{ [dwl{dedow ]ico fb c ]ic|d{“z J{dglwdg Zdczfoz qlii kd klogloa fo whd ]ico/ C }ic|d{ qhf lz cqc{gdg J{dglwdg Zdczfoz k| whd [d%wl{dedow Kfc{g cog qhf whd{dk| (3, kdjfedz dilalkid wf }c{wljl}cwd lo whd]ico f{ (;, kdjfedz dilalkid bf{ cgglwlfoci j{dglwz) qlii {djdlrd {dw{fcjwlrdj{dglwz wf hlz ofeloci cjjftow cz fb whd dog fb whd ]ico \dc{ lo qhljh whd[dwl{dedow Kfc{g“z J{dglwdg Zdczfo gdwd{elocwlfo lz ecgd/ Whd ceftow fb

whd {dw{fcjwlrd ciifjcwlfo qlii kd ';4)=== wledz whd otekd{ fb J{dglwdgZdczfoz ofw ci{dcg| jftowdg togd{ whd ]ico/

Wfwci j{dglwz wf co dilalkid }ic|d{“z ofeloci cjjftow zhcii ofw dx%jddg ':==)===/

Zdjwlfo 4/ ]c|edowz b{fe Hdciwh [dlekt{zdedow Cjjftowz> Whd ]ico qlii {dlekt{zd edgljci jc{d dx}dozdz (qlwhlo whd edcoloa fb Lowd{oci [dr%dotd Jfgd zdjwlfo ;3:(g,) cog lojitgloa) qlwhftw ilelwcwlfo) gl{djw edg%ljci dx}dozdz) edgljci lozt{cojd }{deltez) cog edgljci lozt{cojd jf}c|zcog gdgtjwlkidz wf whd dxwdow }{frlgdg lo ztjh Lowd{oci [drdotd Jfgd zdj%wlfo, lojt{{dg k| dilalkid }ic|d{z cog whdl{ z}ftzdz cog gd}dogdowz qlwh%ftw {dac{g wf Zdjwlfo 34;(k,(3,) (k,(;, cog (g,(3,(K,,/ Whd ]ico qlii kd dz%wckilzhdg cog cgelolzwd{dg wf tzd whd k{fcgdzw ciifqckid gdblolwlfo fb ’gd%}dogdow― }d{elwwdg k| icq/ ]c|edowz qlii kd ecgd foi| wf whd dxwdow whcwwhd }ic|d{ f{ whd }ic|d{“z z}ftzd f{ gd}dogdowz hcrd ofw kddo {dlekt{zdg

;3:




bf{ whd dx}dozd b{fe co| fwhd{ }ico/ Of }ic|d{ qlii hcrd whd {lahw wf {djdlrdjczh f{ co| wcxckid f{ ofowcxckid kdodblw fwhd{ whco whd {dlekt{zdedow fb edgljci jc{d dx}dozdz lojt{{dg k| whd }ic|d{ cog hlz z}ftzd cog gd}do%gdowz/ Of {dlekt{zdedow qlii kd ecgd wf whd dxwdow whcw lw qftig {dgtjd

whd ]ic|d{“z Hdciwh [dlekt{zdedow Cjjftow kdifq ~d{f/ C }ic|d{“z {lahwztogd{ whlz Hdciwh [dlekt{zdedow ]ico ec| ofw kd w{cozbd{{dg) czzlaodg) f{ cildocwdg) dxjd}w }t{ztcow wf c stcilbldg edgljci jhlig zt}}f{w f{gd{ cz gd%blodg lo Zdjwlfo 2=<(c,(;, fb D[LZC/

T}fo whd gdcwh fb c }ic|d{) co| {decloloa cjjftow kcicojd ec| kd tzdgfoi| wf {dlekt{zd whd edgljci jc{d dx}dozdz fb hlz zt{rlrloa z}ftzd cog gd%}dogdowz/ T}fo whd gdcwh fb ztjh zt{rlrloa z}ftzd cog iczw gd}dogdow) f{ t}fo whd gdcwh fb whd }ic|d{ lb whd{d lz of zt{rlrloa z}ftzd f{ gd}dogdowz)co| totzdg {decloloa kcicojd lz jcojdiidg/

C }ic|d{ ec| {djdlrd c {dlekt{zdedow b{fe whlz ]ico foi| bf{ dx}dozdzlojt{{dg gt{loa c }d{lfg fb wled gt{loa qhljh hd lz ofw jfrd{dg k| (c, whdA{ft} Lozt{cojd }{frlgdg lo Zdjwlfo 3 fb C{wljid XILX cog (k, whd Dxwdog%dg ]fzw%Jc{dd{ Edgljci cog Gdowci Lozt{cojd gdzj{lkdg lo Zdjwlfo ; fb C{%wljid XILX0 dxjd}w whcw c }ic|d{ qhf lz jfrd{dg k| whd Dxwdogdg ]fzw%Jc{dd{ Edgljci cog Gdowci Lozt{cojd gdzj{lkdg lo Zdjwlfo ; fb C{wljid XILX k| {dc%zfo fb JFK[C ec| {djdlrd c {dlekt{zdedow b{fe whlz ]ico/

Zdjwlfo 2/Zw{tjwt{d> Whd Hdciwh [dlekt{zdedow ]ico qlii hfig czzdwz bf{ whd dxjitzlrd kdodblw fb }ic|d{z cog whdl{ kdodbljlc{ldz/ Whd }c{wldz ca{dd whcw

whd ]ico qlii kd cgelolzwd{dg k| c Hdciwh Kfc{g) cog whcw }{lf{ wf whd bl{zweddwloa fb whd Hdciwh Kfc{g whd cgrlzf{z wf whd Hdciwh [dlekt{zdedow]ico qlii kd whd zced cz whd cgrlzf{z wf whd Zcrloaz ]ico/ Whd Hdciwh [d%lekt{zdedow ]ico lz lowdogdg wf kd c hdciwh jc{d {dlekt{zdedow c{{coad%edow cz gdzj{lkdg lo L[Z Ofwljd ;==;%74) ;==;%;8 L[K <:0 [dr/ [ti/ ;==;%73) ;==;%;8 L[K 140 cog Zlwtcwlfo 3 fb L[Z [drdotd [tiloa ;==4%;7/

Zdjwlfo 1/ ]ico F}d{cwlfo lo Tojc}}dg \dc{z> Whd ]ico qlii f}d{cwd czbfiifqz lo |dc{z bf{ qhljh of Zcic{| Jc} c}}ildz>

(c, Whd ]ico qlii jfowlotd lo dxlzwdojd towli cii ofeloci cjjftowzhcrd kddo }clg ftw f{ bf{bdlwdg0 cog

(k, Whd ofeloci cjjftowz qlii ofw kd j{dglwdg qlwh co| dc{oloaz f{ lowd{dzw dxjd}w wf whd dxwdow whcw) lo whd zfid glzj{dwlfo fb whd Hdciwh Kfc{g)cjjteticwdg ]ico dc{oloaz dxjddg jt{{dow dx}dozdz cog co c}}{f}{lcwd{dzd{rd/

;37




C[WLJID XIRLLL%G88 KDODBLW

Zdjwlfo 3> Dzwckilzhedow> Whd }c{wldz ca{dd wf gdzlao cog dzwckilzh c odq

}ico) dbbdjwlrd Bdk{tc{| 3) ;==1) wf kd jciidg whd ’88 ]ico)― wf }{frlgdedgljci kdodblwz wf bf{ed{ ]ic|d{z qhf c{d (3, rdzwdg gtd wf whdl{ J{dglwdgZdczfoz f{ whdl{ wfwci cog }d{ecodow glzcklilw| togd{ whd Kd{w Kdii&]dwd[f~diid OBI ]ic|d{ [dwl{dedow ]ico) cog (;, gdwd{elodg k| whd afrd{oloaKfc{g fb whd 88 ]ico (whd ’88 Kfc{g―, wf hcrd ’gdedowlc)― cz gdblodg k| whd }c{wldz/ Whd 88 ]ico qlii kd nflowi| cgelolzwd{dg) }t{ztcow wf whd {d%stl{dedowz fb whd Wcbw%Hc{wid| Cjw) lo c ecood{ zlelic{ wf whd OBI ]ic|d{ Zdjfog Jc{dd{ Zcrloaz ]ico (’Zcrloaz ]ico―,/ Whd 88 ]ico) cog co| cog ciibtwt{d cedogedowz whd{dwf) qlii kd lojf{}f{cwdg k| {dbd{dojd cog ecgd c}c{w fb whlz Ca{ddedow0 }{frlgdg) hfqdrd{) whcw whd wd{ez tzdg lo ztjh ]icocog whd gdblolwlfoz fb ztjh wd{ez c{d c}}iljckid foi| wf ztjh ]ico) cog zhciihcrd of c}}iljcklilw| wf whlz Ca{ddedow toidzz whd jfowdxw fb whlz Ca{dd%edow z}djlbljcii| ecogcwdz whd tzd fb ztjh wd{ez/ ]{lf{ wf whd bl{zw eddwloafb whd 88 Kfc{g) whd cgrlzf{z wf whd 88 ]ico qlii kd whd zced cz whd cgrl%zf{z wf whd Zcrloaz ]ico/ Whd ]ico \dc{ kdaloz fo C}{li 3/

Zdjwlfo ;> Kdodblwz> Whd ]ico qlii {dlekt{zd) f{ }c| bf{) jd{wclo jfzwz {dicw%

dg wf gdedowlc/ Lo of drdow qlii whd wfwci }c|edowz wf f{ fo kdhcib fb co di%lalkid }ic|d{ dxjddg '88)=== lo co| |dc{) cog lo of drdow qlii kdodblwz kd}clg bf{ co| efowh f{ fwhd{ }d{lfg fb wled whcw }{djdgdz whd icwd{ fb (3,Bdk{tc{| 3) ;==1) f{ (;, whd gcwd whd 88 Kfc{g bl{zw {djdlrdz c q{lwwdo c}%}iljcwlfo f{ zlelic{ idwwd{ {dstdzwloa whd kdodblw) }{frlgdg whcw ztjh q{lwwdoc}}iljcwlfo f{ zlelic{ idwwd{ kdaloz whd cgelolzw{cwlrd }{fjdzz whcw {dztiwz lowhd cqc{g fb whd kdodblw) dxjd}w whcw co c}}iljcwlfo {djdlrdg fo f{ kdbf{dEc| 34) ;==1) qlii kd gddedg wf hcrd kddo {djdlrdg fo Bdk{tc{| 3) ;==1/Whd jfzwz wf kd }clg bf{ co dilalkid }ic|d{ lojitgd>

(c, Bf{ co| efowh lo qhljh co dilalkid }ic|d{ qcz cgelwwdg cz co lo%}cwldow cw co dilalkid lozwlwtwlfo bf{ cii f{ }c{w fb whd efowh) lozwlwtwlfocijtzwfglci jc{d) lozwlwtwlfoci jhc{adz) hfed jtzwfglci jc{d }{frlgdg k| coto{dicwdg whl{g }c{w|) }h|zljlco zd{rljdz) gt{ckid edgljci dstl}edow) cog}{dzj{l}wlfo edgljcwlfo) t} wf 3&3; fb '88)===0 cog

(k, Bf{ co| efowh lo qhljh co dilalkid }ic|d{ qcz ofw cgelwwdg czco lo%}cwldow cw co dilalkid lozwlwtwlfo bf{ cii f{ }c{w fb whd efowh) hfed jtz%wfglci jc{d }{frlgdg k| co to{dicwdg whl{g }c{w|) }h|zljlco zd{rljdz) gt{ckid

edgljci dstl}edow) cog }{dzj{l}wlfo edgljcwlfo) t} wf 3&3; fb '4=)===/Whd ecxlete kdodblw }c|ckid bf{ co| efowh zhcii kd {dgtjdg) ktw ofw kdifq ~d{f) k| whd ceftow fb co| wfwci cog }d{ecodow glzcklilw| kdodblwz }clg k| whd Kd{w Kdii&]dwd [f~diid OBI ]ic|d{ [dwl{dedow ]ico cogwhd OBI ]ic|d{ Zt}}idedowci Glzcklilw| ]ico/ Hfqdrd{) whd ecxlete kdo%dblw }c|ckid bf{ co| efowh zhcii ofw kd {dgtjdg k| whfzd wfwci cog }d{ec%odow glzcklilw| kdodblwz }clg wf }ic|d{z qhf c{d {djdlrloa whd Locjwlrd wfwci

;34

C{wljid XIRLLL%G) 88 Kdodblw



cog }d{ecodow glzcklilw| kdodblw gdzj{lkdg lo Zdjwlfo 4/3(g, fb whd Kd{wKdii&]dwd [f~diid OBI ]ic|d{ [dwl{dedow ]ico/ Lo whd jczd fb c }ic|d{ qhfhcz {dcjhdg hlz of{eci {dwl{dedow gcwd togd{ whd Kd{w Kdii&]dwd [f~diid]ico cog qhf lz {djdlrloa wfwci cog glzcklilw| kdodblwz togd{ Zdjwlfo 4/3(c,)

4/3(k,) f{ 4/3(j, fb whd Kd{w Kdii&]dwd [f~diid ]ico (lojitgloa c }ic|d{ qhfhcz jford{wdg wf {dwl{dedow kdodblwz togd{ Zdjwlfo 4/7 fb whcw ]ico,) whdecxlete kdodblw }c|ckid bf{ co| efowh zhcii kd {dgtjdg) ktw ofw kdifq~d{f) k| whd dxjdzz fb (3, whd efowhi| kdodblw whd }ic|d{ qftig {djdlrdb{fe kfwh whd Kd{w Kdii&]dwd [f~diid ]ico cog whd Zt}}idedowci Glzcklilw| ]ico lb hd didjwdg c Ilbd Foi| bf{e kdalooloa fo hlz of{eci {dwl{dedow gcwd)frd{ (;, whd efowhi| kdodblw whd }ic|d{ qftig hcrd {djdlrdg b{fe whd Kd{wKdii&]dwd [f~diid ]ico lo c Ilbd Foi| bf{e kdalooloa fo hlz of{eci {dwl{d%edow gcwd kczdg zfidi| fo hlz J{dglwdg Zdczfoz) cz lb hd qd{d ofw glzckidg/

Whd }c{wldz qlii zw{tjwt{d whd kdodblwz }c|ckid bf{ f{ wf dilalkid ]ic|d{z wf {d%gtjd f{ dilelocwd wcxdz fo ztjh kdodblwz) wf whd dxwdow gddedg }fzzlkid/ Cwwhd glzj{dwlfo fb whd 88 Kfc{g) }c|edowz bf{ gt{ckid edgljci dstl}edowcog }{dzj{l}wlfo edgljcwlfo ec| kd ecgd gl{djwi| wf whd }ic|d{/

Zdjwlfo :> Btogloa> Dbbdjwlrd Bdk{tc{| 3) ;==1) cog jfowlotloa bf{ whdwd{e fb whlz Ca{ddedow) whd OBI Jitkz qlii ec`d cgrcojd jfow{lktwlfoz wfwhd 88 ]ico lo co ceftow ztbbljldow wf }c| kdodblwz cog cii cgelolzw{cwlrd

dx}dozdz c}}{frdg k| whd 88 Kfc{g qhljh c{d ofw }clg k| whd OBI ]ic|d{ Kdodblwz Jfeelwwdd togd{ C{wljid XIRLLL%D/

Zdjwlfo 7> Wd{e> Whlz ]ico qlii jfowlotd wf }{frlgd kdodblwz cz ckfrd cbwd{ whd Bloci Idcatd \dc{ cog cbwd{ whd dx}l{cwlfo fb whlz Ca{ddedow) ktw foi| wf c bf{ed{ }ic|d{ qhf stcilbldg gt{loa c ]ico \dc{ bf{ qhljh c Zcic{| Jc} qcz lo dbbdjw cog qhf {decloz stcilbldg/

;32

C{wljid XIRLLL%G) 88 Kdodblw



C[WLJID XIRLLL%DOBI ]IC\D[ KDODBLWZ JFEELWWDD

Zdjwlfo 3/ Dzwckilzhedow> Whd }c{wldz ca{dd wf jfozlgd{ cog) lb bdczlkid)

nflowi| dzwckilzh) cz zffo cz cgelolzw{cwlrdi| bdczlkid) c ickf{%ecocadedowjfeelwwdd cz gdzj{lkdg lo whd Ic k f {%Ecocadedow Jff}d{cwlfo Cjw fb 3<18 whcw lz dxde}w b{fe Zdjwlfo :=; fb whd IE[C }t{ztcow wf Zdjwlfo:=;(j,(<, fb whd IE[C/ Lb dzwckilzhdg) whd ickf{%ecocadedow jfeelwwdd qlii kd òfqo cz ’OBI ]ic|d{ Kdodblwz/― Whd OBI]C cog whd EcocadedowJftojli qlii hcrd whd {lahw wf c}}flow co dstci otekd{ fb rfwloa edekd{zfb OBI ]ic|d{ Kdodblwz/ ]{lf{ wf whd bl{zw eddwloa fb OBI ]ic|d{ Kdodblwz) whdcgrlzf{z wf OBI ]ic|d{ Kdodblwz qlii kd whd zced cz whd cgrlzf{z wf whd OBI]ic|d{ Zdjfog Jc{dd{ Zcrloaz ]ico/

Zdjwlfo ;/ Btojwlfo> OBI ]ic|d{ Kdodblwz) wh{ftah co dowlw| wf kd jciidgOBI ]ic|d{ Kdodblwz Cgelolzw{cwlfo) lb dzwckilzhdg) qlii }{frlgd whd zd{rljdzofq }{frlgdg k| whd ]ico Fbbljd lo Kciwlef{d cog ztjh fwhd{ zd{rljdz cz whd}c{wldz ec| gl{djw lw wf }d{bf{e/ OBI ]ic|d{ Kdodblwz Cgelolzw{cwlfo) lb dz%wckilzhdg) qlii cizf }c| gl{djwi| whd dx}dozdz fb whd Kd{w Kdii&]dwd [f~diidOBI ]ic|d{ [dwl{dedow ]ico) whd OBI ]ic|d{ Zdjfog Jc{dd{ Zcrloaz ]ico)whd OBI ]ic|d{ Zt}}idedowci Glzcklilw| ]ico) whd OBI ]ic|d{ Cootlw| ]{f%

a{ce) whd 88 ]ico) cog whd Hdciwh [dlekt{zdedow ]ico) lojitgloa lordzw%edow) idaci) cjwtc{lci) jfoztiwloa) ctglw) cog fwhd{ dx}dozdz) dxjd}w dx%}dozdz whcw jcoofw kd zf }clg k| icq) wf whd dxwdow gddedg c}}{f}{lcwd k| OBI ]ic|d{ Kdodblwz/

Zdjwlfo :/ Dx}dozdz> Whd OBI Jitkz qlii }c| lo cgrcojd ceftowz ztbbl%jldow wf btog dcjh ktgadw f{ dx}dozd fb OBI ]ic|d{ Kdodblwz Cgelolzw{c%wlfo) lb dzwckilzhdg) wf whd dxwdow ztjh ktgadw f{ dx}dozd lz c}}{frdg k| OBI ]ic|d{ Kdodblwz/ Ztjh ceftowz qlii kd c ]ic|d{ Kdodblw Jfzw bf{ }t{%

}fzdz fb whlz Ca{ddedow/

Zdjwlfo 7/ Tojc}}dg \dc{z> Gt{loa Idcatd \dc{z lo qhljh of Zcic{| Jc}c}}ildz) OBI ]ic|d{ Kdodblwz Cgelolzw{cwlfo) lb dzwckilzhdg) qlii kd btogdg k| whd Kd{w Kdii&]dwd [f~diid OBI ]ic|d{ [dwl{dedow ]ico) whd OBI ]ic|d{ Zt}}idedowci Glzcklilw| ]ico) whd OBI ]ic|d{ Zdjfog Jc{dd{ Zcrloaz ]ico)whd OBI ]ic|d{ Cootlw| ]{fa{ce) whd 88 ]ico) cog whd Hdciwh [dlekt{zd%edow ]ico }{f}f{wlfocwdi| lo cjjf{gcojd qlwh whd zd{rljdz }{frlgdg wf dcjh

ztjh }ico) f{ fwhd{qlzd wf whd dxwdow whd }c{wldz ca{dd/

;31

C{wljid XIRLLL%D) OBI ]ic|d{ Kdodblwz Jfeelwwdd



C[WLJID XILX A[FT] LOZT[COJD

Zdjwlfo 3/ A{ft} Kdodblwz> ]ic|d{z qlii {djdlrd a{ft} lozt{cojd kdodblwz)

jfozlzwloa fb ilbd lozt{cojd) edgljci) cog gdowci kdodblwz) cz bfiifqz>(c, Ilbd Lozt{cojd> Dbbdjwlrd Zd}wdekd{ 2) ;==2) c {ff`ld }ic|d{

qlii kd dowlwidg wf ':==)=== lo jfrd{cad) cog c rdwd{co }ic|d{“z jfrd{cad qlii kd loj{dczdg k| '3==)=== bf{ dcjh J{dglwdg Zdczfo (cz gdblodg k| whdKd{w Kdii&]dwd [f~diid ]ico OBI ]ic|d{ [dwl{dedow ]ico (’[dwl{dedow ]ico―,,t} wf c ecxlete fb '8==)=== lo jfrd{cad/

(k, Edgljci> Dcjh }ic|d{ lz {dstl{dg wf }c| co cootci gdgtjwlkid fb '7== }d{ loglrlgtci }d{ }ico |dc{ cog '8== }d{ bceli| }d{ }ico |dc{) qlwhecxlete ftw%fb%}fj`dw dx}dozdz fb '32== (lojitgloa whd gdgtjwlkid, bf{ dcjh jfrd{dg loglrlgtci/ Lo cgglwlfo>

(3, whd jf%lozt{cojd }clg k| c jfrd{dg loglrlgtci bf{ zd{% rljdz {dogd{dg k| ftw%fb%odwqf{` }{frlgd{z qlii kd :=$ fb jfrd{dg jhc{adz0cog

(;, whd ceftow }clg k| c jfrd{dg loglrlgtci bf{ ofo%jfe%}ilcojd qlwh }{d%jd{wlbljcwlfo cog ded{adoj| cgelzzlfo }{fjdgt{dz qlii kd'4== cog whd {dlekt{zdedow }clg wf whd jfrd{dg loglrlgtci bf{ ztjh zd{% rljdz zhcii kd {dgtjdg k| 4=$0 cog

(:, c }{dzj{l}wlfo g{ta jc{g qlii kd }{frlgdg wf jfrd{dg lo%glrlgtciz {dstl{loa c '4 jf%}c| bf{ adod{lj g{taz cog c '3= jf%}c| bf{ k{cog oced g{taz lb whd adod{lj f{ k{cog oced g{taz c{d fkwclodg b{fe}c{wljl}cwloa }hc{ecjldz/ Whd crclicklilw| fb }c{wljl}cwloa }hc{ecjldz qliiofw kd zlaolbljcowi| {dgtjdg kdifq whd idrdi lolwlcii| }{frlgdg k| JLAOC/

(7, Whd ecxlete ilbdwled kdodblwz }clg fo kdhcib fb c jfr%d{dg loglrlgtci qlii kd ';/4 eliilfo/

(j, Gdowci> Tztci) jtzwfec{| cog {dczfockid (’TJ[―, gdowci dx%}dozdz bf{ cii }ic|d{z cog whdl{ dilalkid gd}dogdowz qlii kd {dlekt{zdg wf

}ic|d{z }t{ztcow wf whd bfiifqloa zjhdgtid>(3, ]{drdowlrd jc{d }clg cw 3==$ fb TJ[0(;, Adod{ci zd{rljdz }clg cw 84$ fb TJ[0 cog(:, Ecnf{ zd{rljdz }clg cw 4=$ fb TJ[/

Dcjh }ic|d{ lz {dstl{dg wf }c| co cootci gdgtjwlkid fb '4= }d{ loglrlg%tci }d{ }ico |dc{ cog '3== }d{ bceli| }d{ }ico |dc{/ Whd ecxlete kdodblw}c|ckid lz ';)=== }d{ jfrd{dg loglrlgtci }d{ }ico |dc{/

(g, ]d{lfg fb Kdodblwz> Ztkndjw wf whd dxwdozlfo }{frlgdg lo Zdjwlfo

;) }ic|d{z qlii jfowlotd wf {djdlrd whd kdodblwz }{frlgdg lo whlz c{wljidwh{ftah whd dog fb whd ]ico \dc{ lo qhljh whd| c{d {didczdg f{ fwhd{qlzdzdrd{ de}if|edow/ Dbbdjwlrd Zd}wdekd{ 1) ;==4) }ic|d{z rdzwdg togd{ whd[dwl{dedow ]ico qhf c{d {didczdg f{ fwhd{qlzd zdrd{ de}if|edow cbwd{ Ec| 3 lo c jcidogc{ |dc{ qlii jfowlotd wf {djdlrd whd kdodblwz }{frlgdg togd{ whlzzdjwlfo towli whd bl{zw {datic{ zdczfo aced fb whd zdczfo whcw kdaloz lo whdbfiifqloa jcidogc{ |dc{/ A{ft} kdodblwz c{d atc{cowddg gt{loa whd wd{e fb

;38

C{wljid XILX) A{ft} Lozt{cojd



whlz Ca{ddedow toidzz {dgtjdg k| whd OBI]C }t{ztcow wf C{wljid XIR L(]ic|d{ Kdodblw Jfzwz,) Zdjwlfo 3) f{ {dstl{dg wf kd efglbldg k| icq/

(d, Bceli| Edgljci cog Gdowci Jfrd{cad bf{ Gdjdczdg ]ic|d{z> C}ic|d{“z do{fiidg gd}dogdowz (lojitgloa c jhlig kf{o wf whd }ic|d{“z qlbd

qlwhlo wdo (3=, efowhz cbwd{ whd }ic|d{“z gdcwh, zhcii kd dowlwidg wf jfo%wlotloa bceli| edgljci cog gdowci jfrd{cad dbbdjwlrd Ctatzw 3) ;==3) cz bfi%ifqz>

(3, bf{ whd gd}dogdowz fb c }ic|d{ fo whd Cjwlrd) Locjwlrd)[dzd{rd&Lont{dg) [dzd{rd&]T]) f{ ]{cjwljd Zstcg {fzwd{ cw whd wled fb whd} i c | d {“z gdcwh) jfrd{cad qlii jfowlotd bf{ whd idoawh fb wled whd }ic|d{ qftig hcrd kddo jfrd{dg hcg hlz jfow{cjw kddo wd{elocwdg fo whd gcwd fb hlz gdcwh bf{ co| {dczfo fwhd{ whco gdcwh0

(;, bf{ gd}dogdowz fb c }ic|d{ qhf qcz {djdlrloa jfrd{cad

togd{ whlz C{wljid cw whd wled fb hlz gdcwh) jfrd{cad qlii jfowlotd bf{ whd {d%ecloloa idoawh fb wled whcw whd }ic|d{ qftig hcrd kddo dilalkid togd{ ztjhZdjwlfo hcg hlz gdcwh ofw fjjt{{dg/

Zdjwlfo ;/ Dxwdogdg ]fzw%Jc{dd{ Edgljci cog Gdowci Kdodblwz> Whd edg%ljci cog gdowci kdodblwz gdzj{lkdg lo Zdjwlfo 3 fb whlz C{wljid XILX c{d jfo%wlotdg) ztkndjw wf ilelwcwlfoz gdzj{lkdg lo Zdjwlfo : kdifq) cz bfiifqz>

(c,%(j, Pof ifoad{ c}}iljckidU

(g, ]ic|d{z rdzwdg togd{ whd [dwl{dedow ]ico qhf c{d {didczdg f{ fwhd{qlzd zdrd{ de}if|edow cw co| wled cbwd{ whd bl{zw {datic{ zdczfo acedlo whd ;==; zdczfo) cog kdbf{d whd bl{zw {datic{ zdczfo aced lo whd ;==4zdczfo qlii jfowlotd wf {djdlrd whd kdodblwz gdzj{lkdg lo Ztkzdjwlfoz 3(k,cog 3(j, ckfrd bf{ bf{w|%dlahw (78, efowhz kd|fog whd gcwd whd kdodblwz gd%zj{lkdg lo Ztkzdjwlfoz 3(k, cog 3(j, ckfrd wd{elocwd lo cjjf{gcojd qlwhZtkzdjwlfo 3(g, fb whlz C{wljid/

(d, ]ic|d{z rdzwdg togd{ whd [dwl{dedow ]ico qhf c{d {didczdg f{ fwhd{qlzd zdrd{ de}if|edow cw co| wled fo f{ cbwd{ whd bl{zw {datic{ zdczfo

aced lo whd ;==4 zdczfo) cog }{lf{ wf whd dx}l{cwlfo f{ wd{elocwlfo fb whlz Ca{ddedow) qlii jfowlotd wf {djdlrd whd kdodblwz gdzj{lkdg lo Ztkzdjwlfoz3(k, cog 3(j, ckfrd wh{ftah whd dog fb whd ]ico \dc{ lo qhljh ztjh {didczdf{ zdrd{cojd fjjt{z cog bf{ whd bfiifqloa zlxw| (2=, efowh }d{lfg/

(b, Cii {lahwz togd{ bdgd{ci icq fb whd }ic|d{z cog whdl{ z}ftzdz coggd}dogdowz wf didjw JFK[C jfowlotcwlfo jfrd{cad qlii jfeedojd t}fowhd dx}l{cwlfo f{ wd{elocwlfo fb whd }d{lfg lo qhljh whd kdodblwz gdzj{lkdgckfrd c{d }{frlgdg) cz lb ztjh cgglwlfoci kdodblwz hcg ofw kddo }{frlgdg/

Zdjwlfo :/ Ilelwcwlfoz cog [tidz bf{ Dxwdogdg Lozt{cojd> Jd{wclo ilel%wcwlfoz cog {tidz bf{ whd kdodblwz gdzj{lkdg lo Zdjwlfo ; ckfrd qlii c}}i| czbfiifqz>

(c, Whd kdodblwz gdzj{lkdg lo Ztkzdjwlfoz ;(g, cog ;(d, ckfrd qliiwd{elocwd leedglcwdi| t}fo whd dx}l{cwlfo f{ wd{elocwlfo fb whlz Ca{dd%edow) bf{ loglrlgtciz dilalkid bf{ kdodblwz togd{ whlz Zdjwlfo) lojitgloa)

;3<




qlwhftw ilelwcwlfo) whfzd qhf hcrd ci{dcg| kddo {didczdg f{ fwhd{qlzd zdr%d{dg de}if|edow cw whd wled fb ztjh dx}l{cwlfo f{ wd{elocwlfo/

(k, ]ic|d{z dilalkid bf{ jfrd{cad togd{ Zdjwlfo ; ckfrd c{d ofw fkila%cwdg wf do{fii lo co| fwhd{ hdciwh }ico f{ }{fa{ce bf{ hdciwh zd{rljdz fbbd{dg

k| co de}if|d{/(j, Whd fkilacwlfo lo whd caa{dacwd fb whd Jitkz wf }{frlgd whd kdo%

dblwz gdzj{lkdg lo Zdjwlfo ; ckfrd lz ilelwdg wf) lo whd ;==2 cog dcjh ztk%zdstdow Idcatd \dc{) whd jfzwz bf{ ztjh kdodblwz t} wf '4==)=== etiwl}ildg k| whd otekd{ fb Jitkz lo whd Idcatd whcw Idcatd \dc{/

Zdjwlfo 7/ POf ifoad{ c}}iljckidU

Zdjwlfo 4/ Cgelolzw{cwlfo> Whd Ecocadedow Jftojli qlii czzted cgelo%

lzw{cwlrd {dz}fozlklilw| bf{ a{ft} lozt{cojd kdodblwz/ Whd OBI]C qlii kd do%wlwidg wf c}}flow fod fb whd W{tzwddz fb whd OBI ]ic|d{z Lozt{cojd ]ico/ WhdOBI]C qlii hcrd whd {lahw wf rdwf bf{ jctzd co| lozt{cojd jfe}co| f{ fwh%d{ dowlw| zdidjwdg k| whd OBI f{ whd Ecocadedow Jftojli wf }{frlgd kdo%dblwz togd{ whlz C{wljid/ [dczfoz ntzwlb|loa ztjh c rdwf bf{ jctzd lojitgd) ktwc{d ofw ilelwdg wf) dxjdzzlrd jfzw) }ff{ zd{rljd) f{ loztbbljldow blocojlci {d%z d {rdz/ Whd }c{wldz ca{dd wf {drldq cog jfozlgd{ whd efzw jfzw%dbbljldowecood{ wf }{frlgd whd jfrd{cad gdzj{lkdg lo whlz C{wljid/ T}fo {dstdzw k|

whd OBI]C) whd Ecocadedow Jftojli qlii }{fe}wi| }{frlgd whd OBI]C qlwh co| gfjtedow f{ fwhd{ lobf{ecwlfo {dicwloa wf a{ft} lozt{cojd) lo%jitgloa ecwd{lciz {dicwloa wf dx}d{ldojd cog jfzwz/

;;=






Zdjwlfo 4/ Bclit{d wf C}}i|> C }ic|d{ qhf hcz ofw c}}ildg bf{ zdrd{cojd }c| togd{ whlz C{wljid qlwhlo wqdow| (;=, efowhz fb hlz iczw }c{wljl}cwlfo loOBI bffwkcii }ic|loa cjwlrlwldz qlii kd gddedg wf hcrd c}}ildg togd{ whlz C{wljid cz fb whd dx}l{cwlfo gcwd fb ztjh wqdow| (;=, efowh }d{lfg/

Zdjwlfo 2/ Foi| Fod ]c|edow> Co| }ic|d{ qhf {dwt{oz wf OBI bffwkcii cb%wd{ {djdlrloa c zdrd{cojd }c|edow togd{ whlz C{wljid qlii ofw kd dowlwidg wfco| bt{whd{ zdrd{cojd }c|/

Zdjwlfo 1/ ]c|ckid wf Zt{rlrf{> Lo whd drdow c }ic|d{ dilalkid wf {djdlrd zdr%d{cojd }c| togd{ whlz C{wljid gldz kdbf{d {djdlrloa ztjh }c|) whd }ic|d{“zgdzlaocwdg kdodbljlc{| (f{ hlz dzwcwd lo whd ckzdojd fb c gdzlaocwdg kdodbl%jlc{|, qlii kd dowlwidg wf {djdlrd ztjh }c| fo whd icwd{ fb (c, whd odxw }c|%

edow gcwd bfiifqloa whd gcwd fb whd }ic|d{“z gdcwh) f{ (k, whl{w| (:=, gc|zcbwd{ q{lwwdo ofwlbljcwlfo fb whd }ic|d{“z gdcwh/

Zdjwlfo 8/ ]{lf{ Zdrd{cojd ]c|> Co| }ic|d{ dowlwidg wf zdrd{cojd }c| zfid%i| togd{ whd 3<8; Jfiidjwlrd Kc{acloloa Ca{ddedow qlii {djdlrd hlz zdrd{%cojd fo Ec{jh :3 f{ Zd}wdekd{ := (lozwdcg fb C}{li 34 f{ whd gc| cbwd{ whd whl{g aced fb whd OBI {datic{ zdczfo,) }{frlgdg whcw ztjh }ic|d{ jfe%}ildz qlwh whd }{fjdgt{d fb whd Zdwwidedow Ca{ddedow gcwdg Fjwfkd{ ;2)

3<8:/

Zdjwlfo </ Ofoczzlaocklilw|> Whd {lahw wf {djdlrd }c|edow hd{dtogd{ zhciiofw kd czzlaockid) w{cozbd{ckid f{ gdidackid) qhdwhd{ k| }idgad) j{dcwlfo fb c zdjt{lw| lowd{dzw f{ fwhd{qlzd) cog lo whd drdow fb co| cwwde}wdg czzlao%edow) w{cozbd{ f{ gdidacwlfo) whd Jitkz qlii hcrd of ilcklilw| wf }c| co| ceftow zf cwwde}wdg wf kd czzlaodg) w{cozbd{{dg f{ gdidacwdg/ Odlwhd{ whdOBI of{ co| OBI Jitkz qlii hcrd co| fkilacwlfo wf rd{lb| fwhd{ whco wf whdOBI]C t}fo {dstdzw whd ceftow fb zdrd{cojd }c| c }ic|d{ ec| kd dowlwidg

wf {djdlrd) toidzz cog towli co c}}iljcwlfo bf{ }c| lz }{f}d{i| ztkelwwdg k| ztjh }ic|d{/

;;;

C{wljid I) Zdrd{cojd ]c |



C[WLJID ILGLZCKLILW\ ]ICO

Zdjwlfo 3/ Eclowdocojd> Whd OBI ]ic|d{ Zt}}idedowci Glzcklilw| ]ico

(’Zt}}idedowci Glzcklilw| ]ico―,) cog cii }czw cog btwt{d cedogedowzwhd{dwf cz cgf}wdg lo cjjf{gcojd qlwh whd wd{ez fb whcw ]ico) c{d lojf{}f%{cwdg k| {dbd{dojd cog ecgd c }c{w fb whlz Ca{ddedow0 }{frlgdg) hfqdrd{)whcw whd wd{ez tzdg lo ztjh ]ico cog whd gdblolwlfoz fb ztjh wd{ez c{d c}%}iljckid foi| wf ztjh ]ico cog zhcii hcrd of c}}iljcklilw| wf whlz Ca{ddedowtoidzz whd jfowdxw fb whlz Ca{ddedow z}djlbljcii| ecogcwdz whd tzd fb ztjhwd{ez/ Whd Zt}}idedowci Glzcklilw| ]ico qlii kd jfowlotdg cog eclowclodglo btii bf{jd cog dbbdjw gt{loa whd wd{e fb whlz Ca{ddedow/

Zdjwlfo ;/ Jfow{lktwlfoz> Bf{ dcjh ]ico \dc{ lo qhljh whd Zcic{| Jc} c}%}ildz) jfow{lktwlfoz qlii kd ecgd wf whd Zt}}idedowci Glzcklilw| ]ico cwidczw stc{wd{i| lo co ceftow ztbbljldow wf }c| dzwlecwdg kdodblwz cog cii cg%elolzw{cwlrd dx}dozdz c}}{frdg k| whd Glzcklilw| Kfc{g qhljh c{d ofw }clg k| whd OBI ]ic|d{ Kdodblwz Cgelolzw{cwlfo togd{ C{wljid XIRLLL%D/ Lw qlii kdwhd gtw| fb whd blgtjlc{ldz fb whd Glzcklilw| ]ico wf }t{ztd cii crclickid idaci{dedgldz lo co dbbf{w wf dozt{d }c|edow fb cii jfow{lktwlfoz gtd togd{ whlz Ca{ddedow/

Zdjwlfo :/ Dxwdozlfo> Bf{ dcjh ]ico \dc{ lo qhljh whd Zcic{| Jc} c}}ildz)c }ic|d{ {djdlrloa kdodblwz togd{ Zdjwlfo 4/3(c, fb whd Kd{w Kdii&]dwd [f~diid]ico qlii {djdlrd c kdodblw fb '37)21= }d{ efowh bf{ ztjh ]ico \dc{ foi|0 c}ic|d{ {djdlrloa kdodblwz togd{ Zdjwlfo 4/3(k, fb whd Kd{w Kdii&]dwd [f~diid]ico qlii {djdlrd c kdodblw fb '1)321 }d{ efowh bf{ ztjh ]ico \dc{ foi|0 cogc }ic|d{ {djdlrloa kdodblwz togd{ Zdjwlfo 4/3(j, fb whd Kd{w Kdii&]dwd [f~diid]ico qlii {djdlrd c kdodblw fb '4)321 }d{ efowh bf{ ztjh ]ico \dc{ foi|/

;;:

C{wljid IL) Glzcklilw| ]ico



C[WLJID ILLKDODBLW C[KLW[CWF[

Zdjwlfo 3/ Zdidjwlfo> Whd Ecocadedow Jftojli cog whd OBI]C qlii ztk%

elw blrd (4, jcoglgcwdz bf{ Kdodblw C{klw{cwf{ wf dcjh fwhd{ qlwhlo wqf (;, qdd`z fb whd {cwlbljcwlfo fb whlz Ca{ddedow/ Lb whd }c{wldz c{d tockid wf ca{ddfo c Kdodblw C{klw{cwf{ b{fe cefoa whd wdo (3=, jcoglgcwdz ztkelwwdg) cbil} fb whd jflo) of icwd{ whco wh{dd (:, qdd`z cbwd{ {cwlbljcwlfo fb whd Ca{dd%edow) qlii gdwd{elod qhljh }c{w| bl{zw zw{l`dz c oced b{fe whd fwhd{ }c{w|“zilzw fb jcoglgcwdz) cog whd }c{wldz qlii ciwd{ocwdi| zw{l`d ocedz kdalooloa qlwhlo ;7 hft{z fb whd jflo bil} cog jfowlotloa bf{ of ef{d whco c wfwci fb ;7 hft{z towli whd }c{wldz c{d ckid wf ca{dd fo whd zdidjwlfo fb whd Kdodblw C{klw{cwf{) f{ towli foi| fod jcoglgcwd“z oced {decloz) qhljh jcoglgcwd qlii kdjfed whd Kdodblw C{klw{cwf{/ Lb bf{ co| {dczfo whlz }{fjdgt{d gfdz ofw{dztiw lo whd zdidjwlfo fb whd Kdodblw C{klw{cwf{ qlwhlo fod efowh fb whd {cw%lbljcwlfo fb whlz Ca{ddedow) whd Ofwljd C{klw{cwf{ }{frlgdg bf{ lo C{wljid LX (Ofo%Lont{| A{ldrcojd,) qlii c}}flow whd Kdodblw C{klw{cwf{ fb hlz f{ hd{ jhfljd qlwhlo fod qdd` fb q{lwwdo {dstdzw k| dlwhd{ }c{w|/

Lo whd drdow fb c ztkzdstdow rcjcoj| lo whd }fzlwlfo fb Kdodblw C{klw{c%w f {) whd }{fjdgt{d lo whlz Zdjwlfo qlii kd bfiifqdg wf blii whd rcjcoj|) ztkzwl%wtwloa foi| whd gcwd fb ztjh rcjcoj| bf{ whd gcwd fb {cwlbljcwlfo fb whlz Ca{dd%

edow) cog }d{elwwloa whd }c{w| qhf ifzw whd }{lf{ jflo bil} wf zw{l`d whd bl{zwoced b{fe whd fwhd{ }c{w|“z ilzw fb jcoglgcwdz/ Dlwhd{ }c{w| ec| glzelzz whdKdodblw C{klw{cwf{ kdwqddo Ec| 3 cog Ntod 3 fb dcjh jcidogc{ |dc{ fb whlz Ca{ddedow k| q{lwwdo ofwljd wf whd Kdodblw C{klw{cwf{ cog whd fwhd{ }c{w|/

Zdjwlfo ;/ Jfe}dozcwlfo> Wf whd dxwdow whcw whd bddz cog dx}dozdz fb whdKdodblw C{klw{cwf{ c{d ofw }{f}d{i| jhc{adg wf cog }clg k| fod fb whd de%}if|dd kdodblw }icoz gdzj{lkdg f{ j{dcwdg k| whlz Ca{ddedow) ztjh bddz cogdx}dozdz qlii kd glrlgdg dstcii| kdwqddo whd }c{wldz/

Zdjwlfo :/ [fid> Whd Kdodblw C{klw{cwf{ qlii {dzfird co| cog cii glzca{dd%edowz {dicwloa wf C{wljidz XIRL wh{ftah IL fb whlz Ca{ddedow/ Hfqdrd{) glz%ca{ddedowz {dicwloa wf dilalklilw| bf{ }dozlfo) glzcklilw|) f{ fwhd{ kdodblwz to%gd{ whd Kd{w Kdii&]dwd [f~diid ]ico cog glzca{ddedowz {dicwloa wf dilalklilw| bf{ glzcklilw| kdodblwz togd{ whd Zt}}idedowci Glzcklilw| ]ico qlii kd {d%zfirdg lo cjjf{gcojd qlwh whd }{fjdgt{dz whcw hcrd }{drlftzi| kddo cgf}w%dg k| whd Edekd{z fb whd [dwl{dedow Kfc{g fb whd Kd{w Kdii&]dwd [f~diid

]ico bf{ whd {dzfitwlfo fb ztjh lzztdz togd{ whcw ]ico) f{ ztjh fwhd{ }{fjd%gt{dz cz ec| kd nflowi| ca{ddg t}fo k| whd }c{wldz/ Cizf) }{lf{ wf whd ed{a%d{ fb whd Kd{w Kdii ]ico cog whd ]dwd [f~diid ]ico) glzca{ddedowz {dicwloa wfdilalklilw| bf{ kdodblwz togd{ whd ]dwd [f~diid ]ico qlii kd {dzfirdg lo cjjf{%gcojd qlwh whd }{fjdgt{dz dzwckilzhdg togd{ whcw ]ico/ Whd }c{wldz ec| nflowi| ca{dd wf doic{ad f{ {dzw{ljw whd {fid fb whd Kdodblw C{klw{cwf{/ Dlwhd{ }c{w| ec| {dbd{ c ecwwd{ wf whd Kdodblw C{klw{cwf{ k| zf ofwlb|loa whd Kdod%

;;7

C{wljid ILL) Kdodblw C{klw{cwf{



blw C{klw{cwf{ cog whd fwhd{ }c{w|/ Lb of fwhd{ }{frlzlfo lo whlz Ca{ddedowafrd{oz whd }{fjdgt{dz bf{ {dzfitwlfo fb whd glz}twd) whd bfiifqloa }{fjd%gt{dz qlii c}}i|/ Whd }c{wldz qlii hcrd wqf (;, qdd`z wf ztkelw k{ldbz f{ fwh%d{ gfjtedowz wf whd Kdodblw C{klw{cwf{/ Whd{dcbwd{) t}fo whd {dstdzw fb dl%

whd{ }c{w|) whd Kdodblw C{klw{cwf{ qlii leedglcwdi| jfordod co dx}dglwdghdc{loa cw whd zlwd fb hlz f{ hd{ zdidjwlfo/ Ztjh hdc{loa qlii }{fjddg bf{ ofef{d whco wh{dd (:, gc|z) whd bl{zw gc| fb qhljh qlii lojitgd qhcwdrd{ ed%glcwlfo dbbf{wz whd Kdodblw C{klw{cwf{ gddez c}}{f}{lcwd0 }{frlgdg) hfqdr%d{) whcw ztjh edglcwlfo qlii ofw kd klogloa fo whd }c{wldz/ Cz zffo cz }fz%zlkid bfiifqloa whd jifzloa fb ztjh dx}dglwdg hdc{loa) whd Kdodblw C{klw{cwf{ qlii {dogd{ hlz f{ hd{ gdjlzlfo) qhljh qlii kd bloci cog klogloa fo whd }c{%wldz/ ]fzw%hdc{loa k{ldbz bfiifqloa whd jifzd fb ztjh hdc{loa qlii kd }d{elw%wdg foi| lb {dstdzwdg k| whd Kdodblw C{klw{cwf{) cog co| }fzw%hdc{loa k{ldbz

zf {dstdzwdg k| whd Kdodblw C{klw{cwf{ etzw kd ztkelwwdg qlwhlo fod qdd` fb whd jifzd fb whd hdc{loa) qlwh of dxwdozlfoz/ Whd }c{wldz lowdog whcw }fzw%hdc{loa k{ldbz qlii kd {dstdzwdg foi| lo totztci zlwtcwlfoz/ Lo of drdow qliiwhd Kdodblw C{klw{cwf{“z gdjlzlfo kd {dogd{dg cog gdilrd{dg wf whd }c{wldzco| icwd{ whco 2= gc|z cbwd{ c hdc{loa lz {dstdzwdg/

;;4

C{wljid ILL) Kdodblw C{klw{cwf{



C[WLJID ILLL[DWDOWLFO FB KDODBLWZ

Of blocojlci kdodblw a{cowdg k| co| Jitk wf lwz }ic|d{z (d/a/) b{dd zhfdz, lo

cii fb whd 3<<=) 3<<3 cog 3<<; Idcatd \dc{z ec| kd {dgtjdg f{ dilelocw%dg gt{loa whd wd{e fb whlz Ca{ddedow) toidzz jfe}diiloa ktzlodzz {dczfozec`d jfowlotcwlfo fb whd kdodblw blocojlcii| le}{cjwljckid/

;;2

C{wljid ILLL) [dwdowlfo fb Kdodblwz



C[WLJID ILR QF[@D[Z“ JFE]DOZCWLFO

Zdjwlfo 3/ Kdodblwz> Lo co| zwcwd qhd{d qf{`d{z“ jfe}dozcwlfo jfrd{cad lz

ofw jfe}tizf{| f{ qhd{d c Jitk lz dxjitgdg b{fe c zwcwd“z qf{`d{z“ jfe%}dozcwlfo jfrd{cad) c Jitk qlii dlwhd{ rfitowc{li| fkwclo jfrd{cad togd{ whdjfe}dozcwlfo icqz fb whcw zwcwd f{ fwhd{qlzd atc{cowdd dstlrcidow kdodblwzwf lwz ]ic|d{z/ Lo whd drdow whcw c ]ic|d{ stcilbldz bf{ kdodblwz togd{ whlz zdj%wlfo) ztjh kdodblwz qlii kd dstlrcidow wf whfzd kdodblwz }clg togd{ whd jfe%}dozcwlfo icq fb whd zwcwd lo qhljh hlz Jitk lz ifjcwdg/

Zdjwlfo ;/ [dndjwlfo fb Jfrd{cad> Ofwhloa lo whlz C{wljid lz wf kd lowd{%}{dwdg cz }{drdowloa c Jitk whcw hcz whd idaci {lahw wf gf zf b{fe {dndjwloajfrd{cad togd{ whd qf{`d{z“ jfe}dozcwlfo icq fb lwz zwcwd/ Hfqdrd{) lb cJitk didjwz wf {dndjw jfrd{cad togd{ whd jfe}dozcwlfo icq fb lwz zwcwd) lwetzw odrd{whdidzz atc{cowdd kdodblwz wf lwz ]ic|d{z lo whd ecood{ }{frlgdglo Zdjwlfo 3 ckfrd/ Ef{dfrd{) co| Jitk ec| kd dxjitgdg b{fe whfzd icqzlb lw didjwz wf gf zf) ktw co| ztjh Jitk qlii kd fkilacwdg wf atc{cowdd kdod%blwz wf lwz ]ic|d{z lo whd zced ecood{ }{frlgdg lo Zdjwlfo 3 ckfrd/

Zdjwlfo :/ C{klw{cwlfo> Lo co| zwcwd qhd{d c Jitk (d/a/) Elcel Gfi}hloz&

Bif{lgc, hcz idacii| didjwdg ofw wf kd jfrd{dg k| whd qf{`d{z“ jfe}dozcwlfoicqz fb whcw zwcwd) whd dstlrcidow kdodblw) lb co|) wf qhljh c ]ic|d{ ec| kddowlwidg togd{ whlz C{wljid qlii kd gdwd{elodg togd{ whd a{ldrcojd }{fjd%gt{d fb C{wljid LX (Ofo%Lont{| A{ldrcojd,/

Zdjwlfo 7/ Qf{`d{z“ Jfe}dozcwlfo Fbbzdw ]{frlzlfoz> Whd }c{wldz ca{ddwhcw whd bfiifqloa }{frlzlfoz zhcii dxjitzlrdi| afrd{o co| cog cii {lahwzJitkz hcrd qlwh {dz}djw wf qf{`d{z“ jfe}dozcwlfo j{dglwz f{ fbbzdwz gt{loawhd {decloloa Jc}}dg \dc{z fb whlz Ca{ddedow/

(l, ’Gfiic{%bf{%Gfiic{― J{dglwz f{ Fbbzdwz/ Of Jitk zhcii kd dowl%widg wf jicle f{ {djdlrd co| gfiic{%bf{%gfiic{ j{dglw f{ fbbzdw bf{ zcic{|) kdod%blwz) f{ fwhd{ jfe}dozcwlfo }clg f{ }c|ckid wf c ]ic|d{ caclozw co| cqc{g f{ zdwwidedow fb qf{`d{z“ jfe}dozcwlfo kdodblwz) dlwhd{ }t{ztcow wf ]c{ca{c}h3= fb whd OBI ]ic|d{ Jfow{cjw f{ co| }{frlzlfo fb zwcwd icq/

(ll, ’Wled― J{dglwz f{ Fbbzdwz/ Cii Jitkz c{d lozwdcg dowlwidg foi| wfc ’wled― j{dglw f{ fbbzdw togd{ ]c{ca{c}h 3= fb whd OBI ]ic|d{ Jfow{cjw f{ zwcwd icq) cz zdw bf{wh ef{d z}djlbljcii| lo Ztkzdjwlfoz (C,%(B, kdifq/ Whlz

’wled― j{dglw f{ fbbzdw zhcii lo cii jczdz kd dx}{dzzdg f{ a{cowdg cz c {dgtj%wlfo lo whd otekd{ fb qdd`z fb c ]ic|d{“z qf{`d{z“ jfe}dozcwlfo cqc{g f{ zdwwidedow whcw lz cww{lktwckid wf whd zced }d{lfg fb qdd`z lo qhljh whd]ic|d{ lz gddedg dowlwidg wf zcic{| }c|edowz f{ JKC kdodblwz cz gdzj{lkdglo whlz Zdjwlfo/ Whd j{dglw f{ fbbzdw zhcii kd cw whd qddì| {cwd z}djlbldg to%gd{ whd zwcwd qf{`d{z“ jfe}dozcwlfo icq lo stdzwlfo/ Kdjctzd whd }d{lfgb{fe whd kdalooloa fb whd {datic{ zdczfo wf whd dog fb whd Idcatd \dc{ (;4

;;1

C{wljid ILR) Qf { ̀ d{z“ Jfe}dozcwlfo



qdd`z, lz c}}{fxlecwdi| 3/4 wledz ifoad{ whco whd zdrdowddo (31, qdd` }d%{lfg frd{ qhljh ]ic|d{z {djdlrd zcic{| cog&f{ Lont{| ]{fwdjwlfo }c|edowz)whd }c{wldz ca{dd whcw) lo jcijticwloa whd ’wled― j{dglw f{ fbbzdw cz zdw bf{whef{d }c{wljtic{i| hd{dlo) whd Jitk lz dowlwidg wf c {dgtjwlfo fb 3/4 qdd`z fb

c ]ic|d{“z qf{`d{z“ jfe}dozcwlfo cqc{g f{ zdwwidedow bf{ dcjh qdd` gt{loawhd {datic{ zdczfo bf{ qhljh c ]ic|d{ lz cqc{gdg f{ dxdjtwdz c zdwwidedowca{ddedow bf{ qf{`d{z“ jfe}dozcwlfo kdodblwz cog bf{ whd zced }d{lfg fb qdd`z lz }clg hlz btii ]c{ca{c}h 4 zcic{| f{ Lont{| ]{fwdjwlfo }c|edowz/

(C, Lo whd jczd fb zcic{| }c|edowz }t{ztcow wf ]c{ca{c}h 4 f{ < fb whd OBI ]ic|d{ Jfow{cjw) whd Jitk zhcii kd dowlwidg wf c {dgtjwlfo fb 3/4 qdd`z fb c ]ic|d{“z qf{`d{z“ jfe}dozcwlfo cqc{g f{ zdwwidedow bf{ dcjh qdd` gt{loa whd {datic{ zdczfo lo qhljh whd ]ic|d{ lz }h|zljcii| tockid wf}d{bf{e hlz zd{rljdz togd{ hlz jfow{cjw gtd wf co lont{| hd ztbbd{z qhlid

}d{bf{eloa zd{rljdz gt{loa whcw jfow{cjw |dc{) wf c ecxlete fb ;4 qdd`z)}{frlgdg whcw whd ]ic|d{ {djdlrdz hlz btii zcic{| cz zdw bf{wh lo ]c{ca{c}h 4 fb hlz jfow{cjw bf{ whd }d{lfg lo stdzwlfo/ Bf{ dxce}id) lb c ]ic|d{ {djdlrdzwh{dd (:, qdd`z fb ]c{ca{c}h 4 zcic{| ztkzdstdow wf co lont{| whcw {dogd{dghle tockid wf }d{bf{e bf{ wh{dd (:, acedz ({dac{gidzz fb qhdwhd{ whd }c|%edowz qd{d ecgd fo c qddì| f{ kl%qddì| kczlz,) whd Jitk qlii kd dowlwidgwf c {dgtjwlfo fb 7/4 (5 : x 3/4, qdd`z fb whd ]ic|d{“z qf{`d{z“ jfe}do%zcwlfo cqc{g f{ zdwwidedow/ Cz cofwhd{ dxce}id) lb c ]ic|d{ {djdlrdz zdrdo%

wddo (31, qdd`z fb ]c{ca{c}h 4 zcic{| ztkzdstdow wf co lont{| whcw {dogd{dghle tockid wf }d{bf{e cii 32 acedz fb whd {datic{ zdczfo ({dac{gidzz fb qhdwhd{ whd }c|edowz qd{d ecgd fo c qddì| f{ kl%qddì| kczlz,) whd Jitk qlii kd dowlwidg wf c {dgtjwlfo fb ;4 (5 31 x 3/4, qdd`z fb whd ]ic|d{“z qf{`d{z“ jfe}dozcwlfo cqc{g f{ zdwwidedow/

(K, Lo whd jczd fb Lont{| ]{fwdjwlfo }c|edowz) c Jitk zhcii kd dowl%widg wf c {dgtjwlfo fb 3/4 qdd`z fb c ]ic|d{“z qf{`d{z“ jfe}dozcwlfo cqc{gf{ zdwwidedow bf{ dcjh qdd` b{fe whd kdalooloa fb {datic{ zdczfo wf whd dogfb whd Idcatd \dc{ whcw whd ]ic|d{ {djdlrdz btii Lont{| ]{fwdjwlfo }c|edowz)

wf c ecxlete fb ;4 qdd`z/ Bf{ dxce}id) lb c ]ic|d{ {djdlrdz whd Lont{| ]{f%wdjwlfo }c|edowz bf{ 31 qdd`z ({dac{gidzz fb qhdwhd{ whd }c|edowz qd{decgd fo c qddì| f{ kl%qddì| kczlz,) whd Jitk qlii kd dowlwidg wf c {dgtj%wlfo fb ;4 qdd`z fb whd ]ic|d{“z qf{`d{z“ jfe}dozcwlfo cqc{g f{ zdwwid%edow/ Cz cofwhd{ dxce}id) lb c ]ic|d{ {djdlrdz Lont{| ]{fwdjwlfo }c|edowzbf{ wh{dd (:, qdd`z ktw whdo zlaoz c jfow{cjw bf{ whcw zdczfo qlwh cofwhd{ Jitk ztjh whcw kdodblwz }c|edowz jdczd) whd Jitk qlii kd dowlwidg wf c {d%gtjwlfo fb 7/4 qdd`z fb whd qf{`d{z“ jfe}dozcwlfo cqc{g f{ zdwwidedow/ Lowhd drdow whcw c Jitk }c|z c ]ic|d{ btii Lont{| ]{fwdjwlfo }c|edowz }{lf{ wfwhd bl{zw {datic{ zdczfo aced fb whd Idcatd \dc{) whd Jitk qlii kd dowlwidg wfc {dgtjwlfo fb 3/4 qdd`z fb whd ]ic|d{“z qf{`d{z“ jfe}dozcwlfo cqc{g f{ zdwwidedow bf{ dcjh qdd` gt{loa whd {datic{ zdczfo wf whd dog fb whd Idcatd \dc{ bf{ qhljh whd ]ic|d{“z Lont{| ]{fwdjwlfo }c|edowz c{d ecgd/

(J, Ofwhloa lo whlz Zdjwlfo 7 zhcii kd lowd{}{dwdg wf }{djitgd c Jitkb{fe {djdlrloa whd ’wled― j{dglw f{ fbbzdw zdw bf{wh lo whlz Zdjwlfo bf{ kfwh

;;8




zcic{| }c|edowz cog Lont{| ]{fwdjwlfo }c|edowz qhdo kfwh }c|edowz c{decgd/

(G, Lo whd drdow whcw co Lont{| A{ldrcojd) Lont{| ]{fwdjwlfo) lont{| atc{cowdd) f{ fwhd{ c{klw{ckid jicle qhd{d qf{`d{z“ jfe}dozcwlfo fbbzdwz f{

j{dglwz lz cw lzztd cog qlwhlo whd nt{lzgljwlfo fb whd c{klw{cwf{) lz zdwwidg kd%wqddo whd ]ic|d{ cog whd Jitk) f{ lo whd drdow whcw c Jitk cog ]ic|d{ dxd%jtwd co lont{|%{dicwdg zdwwidedow ca{ddedow) whd Jitk zhcii kd dowlwidg wf c{dgtjwlfo fb 3/4 qdd`z fb c ]ic|d{“z qf{`d{z“ jfe}dozcwlfo cqc{g f{ zdw%widedow bf{ dcjh qdd` whcw whd ]ic|d{ lz gddedg dowlwidg wf {djdlrd hlz btii]c{ca{c}h 4 zcic{| f{ Lont{| ]{fwdjwlfo }c|edowz }t{ztcow wf whd zdwwid%edow) wf c ecxlete fb ;4 qdd`z/ Whd Jitk cog ]ic|d{ zhcii kd {dstl{dg wfz}djlb| lo whd q{lwwdo zdwwidedow ca{ddedow whd otekd{ fb qdd`z bf{ qhljhwhd ]ic|d{ lz {djdlrloa hlz btii ]c{ca{c}h 4 zcic{| f{ Lont{| ]{fwdjwlfo }c|%

edowz togd{ whd zdwwidedow zf whcw whd c}}{f}{lcwd otekd{ fb qdd`z fb whd]ic|d{“z qf{`d{z“ jfe}dozcwlfo cqc{g f{ zdwwidedow jco kd {dgtjdg/ Bf{ dxce}id) lb c ]ic|d{ cog c Jitk zdwwid co Lont{| A{ldrcojd) Lont{| ]{fwdjwlfof{ lont{| atc{cowdd jicle bf{ c z}djlbldg }d{lfg fb wh{dd (:, qdd`z) whd Jitk qlii kd dowlwidg wf c {dgtjwlfo fb 7/4 (5 : x 3/4, qdd`z fb whd ]ic|d{“z qf{`%d{z“ jfe}dozcwlfo cqc{g f{ zdwwidedow/

(D, Lo whd drdow whcw co C{klw{cwf{ cqc{gz ]c{ca{c}h 4 zcic{| f{ Lo% nt{| ]{fwdjwlfo }c|edowz lo co Lont{| A{ldrcojd) Lont{| ]{fwdjwlfo) lont{|

atc{cowdd) f{ fwhd{ c{klw{ckid jicle qhd{d qf{`d{z“ jfe}dozcwlfo fbbzdwz f{ j{dglwz lz cw lzztd cog qlwhlo whd nt{lzgljwlfo fb whd c{klw{cwf{) bf{ whd zced}d{lfg fb qdd`z bf{ qhljh c ]ic|d{ hcz ci{dcg| kddo cqc{gdg qf{`d{z“ jfe%}dozcwlfo kdodblwz f{ {djdlrdg c qf{`d{z jfe}dozcwlfo zdwwidedow) whdJitk zhcii kd dowlwidg wf c {dgtjwlfo fb 3/4 qdd`z fb whd ]ic|d{“z qf{`d{z“jfe}dozcwlfo cqc{g f{ zdwwidedow bf{ dcjh qdd` whd ]ic|d{ lz gddedg do%wlwidg wf {djdlrd hlz btii ]c{ca{c}h 4 zcic{| f{ Lont{| ]{fwdjwlfo }c|edowz}t{ztcow wf whd C{klw{cwf{“z cqc{g/ Bf{ dxce}id) lb co C{klw{cwf{ cqc{gz c]ic|d{ wh{dd (:, qdd`z fb ]c{ca{c}h 4 zcic{| }t{ztcow wf co Lont{| A{ldr%

cojd cqc{g cog whd ]ic|d{ hcz ci{dcg| kddo cqc{gdg qf{`d{z“ jfe}dozc%wlfo kdodblwz f{ {djdlrdg c qf{`d{z“ jfe}dozcwlfo zdwwidedow bf{ whcw zced}d{lfg) whd C{klw{cwf{ zhcii {dgtjd whd cqc{g k| co ceftow dstci wf7/4 (5 : x 3/4, qdd`z fb qf{`d{z“ jfe}dozcwlfo kdodblwz/

(B, Jitkz c{d ofw dowlwidg wf co| j{dglw f{ fbbzdw togd{ whlz C{wljidcaclozw co| qf{`d{z“ jfe}dozcwlfo kdodblwz cww{lktwckid wf whd }d{lfg fb wled cbwd{ whd iczw Idcatd \dc{ bf{ qhljh whd ]ic|d{ lz dowlwidg wf {djdlrdzcic{| }c|edowz (f{) lo jczdz qhd{d whd ]ic|d{ {djdlrdz Lont{| ]{fwdjwlfo}c|edowz) cbwd{ ztjh }d{lfg, b{fe whd Jitk) drdo lb whd ]ic|d{“z dowlwidedowwf ztjh }c|edowz lz ofw gdwd{elodg towli cbwd{ whd Idcatd \dc{ lo stdzwlfo/Of }c|edow fb co| fb whd bfiifqloa ec| kd tzdg k| c Jitk cz c kczlz bf{ jicleloa co| qf{`d{z“ jfe}dozcwlfo j{dglw f{ fbbzdw togd{ whlz C{wljid>

(3, Zlaoloa kfotz0

;;<




(;, F}wlfo kfotz0

(:, [fzwd{ kfotz0

(7, Lojdowlrd kfotz0

(4, ]d{bf{ecojd%kczdg }c| dc{odg }{lf{ wf whd gcwd fb lo% n t {| (toidzz) bf{ co| }d{lfg fb wled lo qhljh c Jitk qftig fwhd{qlzd kd dowlwidg wf c j{dglw f{ fbbzdw }t{%ztcow wf whlz Zdjwlfo) whd ]ic|d{“z qddì| zcic{| qftig kd idzz whco whd ceftow fb qddì| qf{`d{z“ jfe}dozc%wlfo kdodblwz }c|ckid togd{ zwcwd icq) lo qhljh jczd whd}d{bf{ecojd%kczdg }c| jftig kd cggdg k| whd Jitk wf

whd ]ic|d{“z ]c{ca{c}h 4 zcic{| bf{ whfzd qdd`z lo qhljhwhd Jitk qftig kd dowlwidg wf c j{dglw f{ fbbzdw togd{ whlz Zdjwlfo,0

(2, Gdbd{{dg jfe}dozcwlfo (dxjd}w qhd{d whd gdbd{{dgjfe}dozcwlfo lz zcic{| cww{lktwckid wf whd qdd`z bf{ qhljh whd ]ic|d{ hcz kddo cqc{gdg f{ hcz dxdjtwdg czdwwidedow ca{ddedow bf{ qf{`d{z“ jfe}dozcwlfo kdod%

blwz cz gdzj{lkdg lo whlz Zdjwlfo lo qhljh jczd whd Jitklz }d{elwwdg c j{dglw f{ fbbzdw lo whd zced ecood{ cz lb whd zcic{| qcz ofw gdbd{{dg cog lozwdcg qcz }clg gt{loawhd Idcatd \dc{ lo qhljh whd ]ic|d{ qcz }h|zljcii| to%ckid wf }d{bf{e hlz zd{rljdz togd{ hlz OBI ]ic|d{ Jfo%w{cjw gtd wf co lont{| hd ztbbd{dg qhlid }d{bf{eloa zd{% rljdz gt{loa whcw jfow{cjw |dc{,0

(1, Zdrd{cojd }c|0 f{

(8, Co| fwhd{ bf{e fb jfe}dozcwlfo fwhd{ whco ]c { c%a{c}h 4 zcic{| togd{ whd OBI ]ic|d{ Jfow{cjw f{ Lont{| ]{fwdjwlfo }c|edowz togd{ whd JKC/

(A, Wfwci cog ]d{ecodow) Ilod fb Gtw| cog Gdadod{cwlrd Glzcklilw| Kdo%dblwz }clg }t{ztcow wf whd Kd{w Kdii&]dwd [f~diid OBI ]ic|d{ [dwl{dedow]icoz cog&f{ {dicwdg gfjtedowz c{d ofw ztkndjw wf co| j{dglw f{ fbbzdw bf{ qf{`d{z“ jfe}dozcwlfo kdodblwz) qhdwhd{ f{ ofw whfzd kdodblwz c{d }c|ckidgt{loa whd zced }d{lfg lo qhljh whd glzcklilw| }c|edowz c{d }c|ckid/ Jitkzc{d ofw dowlwidg wf co| j{dglw f{ fbbzdw togd{ whlz C{wljid bf{ co| qf{`d{z“jfe}dozcwlfo kdodblwz }c|ckid wf co| ]ic|d{ caclozw co| }c|edowz ecgd wfco| ]ic|d{ togd{ whd Kd{w Kdii&]dwd [f~diid OBI ]ic|d{ [dwl{dedow ]icozcog&f{ {dicwdg gfjtedowz0 }{frlgdg) hfqdrd{) whcw whd {djdl}w fb ztjh glz%cklilw| }c|edowz k| whd ]ic|d{ zhcii ofw cbbdjw whd Jitk“z {lahw wf jicle f{

;:=




{djdlrd co| fbbzdwz f{ j{dglwz zdw bf{wh dizdqhd{d lo whlz C{wljid/(lll, ]dogloa jczdz/ Whd }c{wldz ca{dd wf zdwwid whfzd ]ic|d{z“ qf{`d{z“

jfe}dozcwlfo jiclez cog {dicwdg jczdz whcw qd{d }dogloa f{ lo co| zwcad fb c}}dci cz fb Ec{jh 8) ;==2) cog whd{dcbwd{ lo qhljh c ]ic|d{ f{ bf{ed{ ]ic|%

d{ hcz jicledg dowlwidedow wf qf{`d{z“ jfe}dozcwlfo kdodblwz fo cjjftowfb co lont{| f{ lont{ldz ztbbd{dg qhlid }d{bf{eloa zd{rljdz togd{ c OBI ]ic|%d{ Jfow{cjw cog lo qhljh c Jitk lz jicleloa co| dowlwidedow wf c j{dglw f{ fbbzdw a{dcwd{ whco whd j{dglw f{ fbbzdw }{frlgdg hd{dlo0 cii ztjh zdwwidedowzzhcii ilelw j{dglwz f{ fbbzdwz cz zdw bf{wh lo whlz C{wljid) {dac{gidzz fb co| cqc{gz f{ gdjlzlfoz ci{dcg| dowd{dg lo co| }c{wljtic{ jczd/ Jitkz z}djlbljci%i| {dzd{rd whd {lahw wf eclowclo co| gdbdozdz whd| ec| hcrd lo ztjh }dog%loa jczdz whcw c{d to{dicwdg wf whd fbbzdw lzztd/

(lr, [dedgldz/ Lb) cbwd{ Ec{jh 8) ;==2) gdz}lwd whd wd{ez fb whlz C{%

wljid cog whd Jitkz“ fkilacwlfo wf jfe}i| qlwh Ztkzdjwlfo (lll, cog cii fwh%d{ }{frlzlfoz fb whlz C{wljid) c zwcwd jft{w f{ fwhd{ jfe}dwdow ctwhf{lw| odr%d{whdidzz {dogd{z c gdjlzlfo f{ fwhd{ gdwd{elocwlfo qlwh co ftwjfed lo%jfozlzwdow qlwh whd wd{ez fb whlz Zdjwlfo 7) whdo whd ]ic|d{ zhcii hcrd c {lahwwf leedglcwd }c|edow b{fe whd Jitk bf{ whd ceftow fb co| glbbd{dojd kd%wqddo ztjh ftwjfed cog whd ftwjfed z}djlbldg lo Ztkzdjwlfoz (l,%(ll,ckfrd/ C ]ic|d{ ec| lolwlcwd c jicle togd{ whlz Zdjwlfo k| bliloa c q{lwwdoofwljd k| jd{wlbldg ecli f{ bcx qlwh whd Ecocadedow Jftojli cog bt{olzh%

loa c jf}| wf whd Jitk lorfirdg/ Whd jicle zhcii zdw bf{wh whd oced fb whdecwwd{ cog nt{lzgljwlfo lo qhljh whd le}{f}d{ cqc{g qcz ecgd) whdceftow fb }c|edow {dstdzwdg cog whd kczlz bf{ whd jcijticwlfo/ Whd jicleetzw kd lolwlcwdg qlwhlo 74 gc|z fb dlwhd{ whd gcwd fb dxdjtwlfo fb whlz Ca{ddedow f{ whd gcwd fb co| cgrd{zd f{gd{ (qhljhdrd{ lz icwd{,0 }{frlgdg)hfqdrd{) whcw lo whd drdow whd ]ic|d{ blidz co c}}dci fb co| cgrd{zd f{gd{) whdwled bf{ whd ]ic|d{ wf ofwlb| whd Jitk qlii kdalo wf {to b{fe whd gcwd whd c}%}dci lz gdjlgdg/

(r, Wled%Fbbzdw Btog/ Whd OBI zhcii dzwckilzh c btog qhljh zhcii

kdc{ whd jfzw fb cgglwlfoci kdodblwz f{ czzfjlcwdg lozt{cojd cog {dicwdg jfzwz(dxjitzlrd fb }{fbdzzlfoci bddz) cgelolzw{cwlrd frd{hdcg) }dociwldz f{ zlelic{ jfzwz, lojt{{dg k| co| Jitk cz c gl{djw {dztiw fb whd cgf}wlfo fb whlz Zdjwlfo7/ Whd }c{wldz zhcii tzd whdl{ kdzw dbbf{wz wf dozt{d whcw cii }c{wldz lorfirdglojitgloa whd Jitkz cog whdl{ lozt{cojd jc{{ld{z qlii le}idedow whlz Ztk%zdjwlfo (r, lo ztjh c ecood{ cz wf elolel~d whd jfzwz cog dx}dozdz czzfjl%cwdg qlwh whlz btog/

(rl, Glz}twdz/ Co| glz}twd jfojd{oloa whd f}d{cwlfo fb Zdjwlfo 7cog&f{ co| }c|edowz wf c ]ic|d{ togd{ Ztkzdjwlfo (lr, qlii kd gdwd{elodgtogd{ whd a{ldrcojd }{fjdgt{d fb C{wljid LX (Ofo%Lont{| A{ldrcojd,/

Zdjwlfo 4/ ]{dzd{rcwlfo fb [lahwz> Kdalooloa cz fb whd Bloci Idcatd \dc{)whd OBI]C cog whd Jitkz }{dzd{rd whdl{ }{lf{ }fzlwlfoz (l/d/) }{lf{ wf Ec{jh8) ;==2, qlwh {dac{g wf whd c}}iljcklilw| cog idacilw| fb qf{`d{z“ jfe}do%zcwlfo fbbzdw }{frlzlfoz togd{ zwcwd icq) cog ofwhloa lo whlz C{wljid zhcii kd%

;:3




alooloa lo whd Bloci Idcatd \dc{ }{drdow co| ]ic|d{ b{fe jicleloa whcw cofbbzdw }{frlzlfo lz ofw idacii| klogloa t}fo hle f{ }{drdow co| Jitk b{feczzd{wloa whcw co fbbzdw }{frlzlfo (lojitgloa) ktw ofw ilelwdg wf) c zwcwdzwcwtwd }{frlgloa c Jitk qlwh c gfiic{%bf{%gfiic{ j{dglw, lz idacii| klogloa

t}fo c ]ic|d{/

;:;




C[WLJID IR ELZJDIICODFTZ

Zdjwlfo 3/ Dogf{zdedowz> Of Jitk ec| to{dczfocki| {dbtzd wf }d{elw c

}ic|d{ wf dogf{zd c }{fgtjw/ Ofwqlwhzwcogloa whd bf{dafloa) cog qlwhftwcbbdjwloa lowd{}{dwcwlfo fb whd }{djdgloa zdowdojd) of }ic|d{ qlii kd }d{%elwwdg wf kd c }c{w| wf co| dogf{zdedow c{{coadedow fb co| `log qlwh cjfe}co| qhfzd k{cog oced lz }{felodowi| czzfjlcwdg qlwh whd }{fgtj%wlfo) ecotbcjwt{d) f{ glzw{lktwlfo fb c ztkzwcojd whcw hcz kddo kcoodg k| whd ]filj| cog ]{fjdgt{d qlwh {dz}djw wf Cockfilj Zwd{flgz cog [dicwdgZtkzwcojdz/ Whd Ecocadedow Jftojli cog whd OBI]C qlii ca{dd dcjh |dc{ fo c ilzw fb ztjh jfe}coldz/

Zdjwlfo ;/ Aced Gc| Cwwl{d>(c, Odlwhd{ whd OBI of{ co| fb whd Jitkz ec| hcrd co| {tid }{f%

hlklwloa f{ ilelwloa whd w|}d fb bffwqdc{ f{ aifrdz qhljh ec| kd qf{o k| }ic|d{z fo whd bldig) dxjd}w wf whd dxwdow ztjh {tidz f{ ilelwcwlfoz c{d ca{ddgwf k| whd OBI]C/

(k, Fo aced gc|z) }{lf{ wf whd aced cog jfowlotloa towli <= elo%twdz cbwd{ whd qhlzwid dogloa dcjh aced (}{d%zdczfo f{ {datic{ zdczfo,) }ic|%d{z qlii kd }{fhlklwdg b{fe qdc{loa) glz}ic|loa) f{ f{cii| }{fefwloa dstl}%

edow) c}}c{di) f{ fwhd{ lwdez whcw jc{{| jfeed{jlci ocedz f{ ifafz fb jfe%}coldz lo co| wdidrlzdg lowd{rldq fo Jitk }{delzdz) toidzz ztjh jfeed{%jlci lgdowlbljcwlfo hcz kddo c}}{frdg lo cgrcojd k| whd Idcatd fbbljd/

(j, Ofwqlwhzwcogloa Ztkzdjwlfo (k, ckfrd) }ic|d{z qlii kd }d{elwwdgwf qdc{ c}}c{di kdc{loa whd ifaf ’]ic|d{z Loj― cog&f{ whd ifaf ’OBI]C―gt{loa wdidrlzdg lowd{rldqz lo whd ifj`d{ {ffe bfiifqloa }{d%zdczfo cog{datic{ zdczfo acedz) }{frlgdg whcw ztjh c}}c{di gfdz ofw glz}ic| whdocedz) ifafz) f{ fwhd{ lgdowlb|loa ec{`z fb co| fwhd{ dowlw| f{ }{fgtjw whcwlz iljdozdg k| f{ czzfjlcwdg qlwh ]ic|d{z Loj f{ whd OBI]C) lojitgloa) ktw

ofw ilelwdg wf) whd ecotbcjwt{d{ fb whd c}}c{di f{ co| z}fozf{ f{ iljdozddfb ]ic|d{z Loj) whd OBI]C) f{ co| loglrlgtci }ic|d{/

(g, Whd }{frlzlfoz lo Ztkzdjwlfo (k,%(j, ckfrd) zhcii ofw kd tzdg f{ {dbd{{dg wf lo co| glz}twd kdwqddo whd }c{wldz frd{ }{fhlklwlfo k| whdIdcatd cog&f{ co| Jitk fb whd qdc{loa fb toc}}{frdg jfeed{jlci lwdez lojl{jtezwcojdz fwhd{ whco cz dx}{dzzi| cgg{dzzdg lo Ztkzdjwlfoz (k,%(j,/

Zdjwlfo :/ C}}dc{cojdz> Of Jitk ec| to{dczfocki| {dstl{d c }ic|d{ wf c}%

}dc{ fo {cglf f{ wdidrlzlfo/

Zdjwlfo 7/ ]{fefwlfo> Whd OBI]C qlii tzd lwz kdzw dbbf{wz wf dozt{d whcwwhd }ic|d{z jff}d{cwd qlwh whd Jitkz cog whd odqz edglc lo {dczfockid}{fefwlfoci cjwlrlwldz fo kdhcib fb whd Jitkz cog whd OBI/

Zdjwlfo 4/ Gdgtjwlfo> Whd lorfitowc{| gdgtjwlfo fb ceftowz b{fe co|

;::

C{wljid IR) Elzjdiicodftz



jfe}dozcwlfo gtd wf c }ic|d{ bf{ whd }t{}fzd fb jfe}dozcwloa co| Jitk}d{zfoodi lz }{fhlklwdg/

Zdjwlfo 2/ ]tkilj Zwcwdedowz> Whd OBI]C cog whd Ecocadedow Jftojli

ca{dd whcw dcjh qlii tzd lwz kdzw dbbf{wz wf jt{wcli }tkilj jfeedowz k| Jitk}d{zfoodi f{ }ic|d{z qhljh dx}{dzz j{lwljlze fb co| jitk) lwz jfcjh) f{ lwzf}d{cwlfo cog }filj|) f{ qhljh wdog wf jczw glzj{dglw t}fo c Jitk) c }ic|%d{) f{ co| fwhd{ }d{zfo lorfirdg lo whd f}d{cwlfo fb c Jitk) whd OBI) whdEcocadedow Jftojli) f{ whd OBI]C/

Zdjwlfo 1/ Cgg{dzz> Whd Ecocadedow Jftojli qlii bt{olzh t}fo {dstdzw wfwhd OBI]C qhcwdrd{ cgg{dzz cog wdid}hfod ilzwz whcw Jitkz hcrd jfrd{loacii }ic|d{z qhf c{d togd{ jfow{cjw wf whd Jitkz cz fb Fjwfkd{ 3 bf{ lo%zdc%

zfo lobf{ecwlfo) cog togd{ jfow{cjw wf whd Jitk cz fb Ncotc{| 3 bf{ fbb%zdc%zfo lobf{ecwlfo/ Whd Ecocadedow Jftojli qlii ofw glrtiad }ic|d{ wdid%}hfod otekd{z wf whd edglc f{ whd }tkilj/ Cz fb whd bl{zw }{d%zdczfo jtw%gfqo gcwd) whd Ecocadedow Jftojli qlii }{frlgd wf whd OBI]C de}if|%edow gcwdz bf{ cii }ic|d{z qhf c{d whdo togd{ jfow{cjw wf whd Jitkz/

Zdjwlfo 8/ OBI]C Wlj`dwz> Wqf (;, jfe}iledowc{| wlj`dwz qlii kd ecgdcrclickid wf whd OBI]C wf }d{elw cwwdogcojd cw dcjh {datic{i| zjhdgtidg

Idcatd aced k| ctwhf{l~dg OBI]C {d}{dzdowcwlrdz/ Cii Jitkz qlii ec`dwhdl{ kdzw dbbf{wz wf ec`d crclickid wqf (;, cgglwlfoci wlj`dwz wf whd OBI]Cbf{ }t{jhczd/ Whd OBI]C qlii }{frlgd c ilzw fb ctwhf{l~dg }d{zfoz wf whdEcocadedow Jftojli/ Whd OBI]C etzw ofwlb| whd hfed Jitk fb lwz gdzl{dwf cwwdog ztjh c aced cw idczw wh{dd (:, gc|z }{lf{ wf whd gcwd fb whd aced/OBI]C {d}{dzdowcwlrdz etzw }fzzdzz c}}{f}{lcwd lgdowlbljcwlfo/

Zdjwlfo </ ]ic|d{ Wl j ̀ dwz> Wqf (;, jfe}iledowc{| wlj`dwz qlii kd ecgdcrclickid wf dcjh }ic|d{ bf{ dcjh hfed aced fb hlz Jitk/ Dcjh }ic|d{ qlii

kd cbbf{gdg whd f}}f{wtolw| wf }t{jhczd wqf (;, wlj`dwz bf{ dcjh cqc| acedfb hlz Jitk b{fe whd kdzw wlj`dwz crclickid bf{ }tkilj zcid leedglcwdi| }{lf{ wf whd }tkilj zcid bf{ dcjh aced/ Dcjh Jitk qlii }{frlgd }ic|d{z qlwh whdf}}f{wtolw| wf }t{jhczd wqf (;, wlj`dwz wf whd Zt}d{ Kfqi aced dcjh |dc{)ztkndjw wf {dczfockid zcbdatc{gz wf crflg zjci}loa fb whd wlj`dwz/

Zdjwlfo 3=/ Wdzwz> Of }z|jhfifaljci f{ }d{zfocilw| wdzwz qlii kd alrdo wf co| }ic|d{ cbwd{ hd zlaoz hlz bl{zw jfow{cjw qlwh co OBI Jitk/ Co To{dzw{ljwdgB{dd Cadow ec| ca{dd wf wc`d c }z|jhfifaljci f{ }d{zfocilw| wdzw lb zf {d%stdzwdg k| c Jitk lowd{dzwdg lo hlz zd{rljdz/ C }ic|d{ lz dowlwidg wf {drldqwhd {dztiwz fb hlz }z|jhfifaljci f{ }d{zfocilw| wdzwz t}fo {dstdzw/

Zdjwlfo 33/ Idcatd Zdjt{lw|> C }ic|d{ qlii hcrd whd {lahw) lb hd zf {dstdzwz)wf hcrd co OBI]C {d}{dzdowcwlrd }{dzdow gt{loa co lowd{rldq k| co| {d}{d%zdowcwlrd fb OBI Zdjt{lw| lb whd }ic|d{ hcz c {dczfockid kczlz bf{ kdildrloa

;:7




whcw Jfeelzzlfod{ glzjl}ilod elahw {dztiw b{fe whd lowd{rldq/

Zdjwlfo 3;/ Jc{dd{ ]icooloa ]{fa{ce> Whd }c{wldz qlii tzd kdzw dbbf{wz wfdzwckilzh co lo%gd}wh) jfe}{dhdozlrd Jc{dd{ ]icooloa ]{fa{ce/ Whd }t{%

}fzd fb whd }{fa{ce qlii kd wf hdi} }ic|d{z dohcojd whdl{ jc{dd{ lo whd OBIcog ec`d c zeffwh w{cozlwlfo wf c zdjfog jc{dd{/ Whd }{fa{ce qlii cizf }{f% rlgd lobf{ecwlfo wf }ic|d{z fo hcogiloa whdl{ }d{zfoci blocojdz) lw kdloa to%gd{zwffg whcw }ic|d{z zhcii kd zfidi| {dz}fozlkid bf{ whdl{ }d{zfoci blocojdz/

Zdjwlfo 3:/ Gdilrd{| fb Gfjtedowz> Whd OBI) lwz Jitkz) whd EcocadedowJftojli) cog whd OBI]C zhcii) t}fo {dstdzw whd{dbf{d k| co| }c{w| hd{dwf)dxdjtwd cog gdilrd{ ztjh bt{whd{ gfjtedowz cog lozw{tedowz cog wc`d ztjhbt{whd{ zwd}z cz c{d {dczfocki| odjdzzc{| cog c}}{f}{lcwd wf le}idedow cog

dbbdjwtcwd whd }t{}fzdz fb whlz Ca{ddedow/

Zdjwlfo 37/ Klogloa Dbbdjw> Whlz Ca{ddedow zhcii kd klogloa t}fo cogzhcii lot{d wf whd kdodblw fb whd ]c{wldz hd{dwf cog whdl{ hdl{z) dxdjtwf{z) cg%elolzw{cwf{z) {d}{dzdowcwlrdz) cadowz) ztjjdzzf{z cog czzlaoz cog co| jf{%}f{cwlfo lowf f{ qlwh qhljh co| jf{}f{cwd }c{w| hd{dwf ec| ed{ad f{ jfo%zfilgcwd/

Zdjwlfo 34/ Ctwhf{l~cwlfo> Whd Ecocadedow Jftojli {d}{dzdowz whcw lw hcz kddo gti| ctwhf{l~dg wf dowd{ lowf cog wf dxdjtwd whlz Ca{ddedow fo kdhcib

fb lwzdib cog lwz edekd{z/ Whd OBI]C hd{dk| {d}{dzdowz whcw lw hcz kddo gt%i| ctwhf{l~dg wf dxdjtwd whlz Ca{ddedow fo kdhcib fb lwz edekd{z/

Zdjwlfo 32/ Hdcgloaz> Whd hdcgloaz lo whlz Ca{ddedow c{d zfidi| bf{ whdjfordoldojd fb whd cwwf{od|z bf{ whd }c{wldz) cog zhcii ofw kd gddedg }c{wfb) f{ jfozlgd{dg lo jfozw{tloa f{ lowd{}{dwloa whlz Ca{ddedow/

Zdjwlfo 31/ Wled ]d { l f g z > Whd z}djlbljcwlfo fb co| wled }d{lfg lo whlz Ca{ddedow zhcii lojitgd co| ofo%ktzlodzz gc|z qlwhlo ztjh }d{lfg) dxjd}wwhcw co| gdcgilod bciiloa fo c Zcwt{gc|) Ztogc|) f{ Bdgd{ci Hfilgc| zhcii kdgddedg wf bcii fo whd bfiifqloa ktzlodzz gc|/

Zdjwlfo 38/ Dxhlklwz> Cii fb whd Dxhlklwz hd{dwf c{d co lowda{ci }c{w fb whlz Ca{ddedow cog fb whd ca{ddedow fb whd }c{wldz whd{dwf/

Zdjwlfo 3</ ]c{fi Drlgdojd> Whd }c{wldz zhcii ofw) lo co| }{fjddgloa f{ fwh%d{qlzd) tzd f{ {dbd{ wf co| }c{fi drlgdojd qlwh {dac{g wf whd lowd{}{dwcwlfof{ edcoloa fb C{wljidz L) XLR) XRL%XXL) XXLR%XXX) XXXRLLL%C) XXXRLLL%K) cogIRL%IRLLL fb whlz Ca{ddedow/ Ofod fb whd C{wljidz fb whlz Ca{ddedow ec| kdjhcoadg) ciwd{dg f{ cedogdg fwhd{ whco k| c q{lwwdo ca{ddedow/

Zdjwlfo ;=/ ]{lf{ Zlgd Idwwd{z> Dxjd}w wf whd dxwdow lojfozlzwdow qlwh whlz

;:4




Ca{ddedow f{ zt}d{zdgdg k| c odq zlgd idwwd{ dxdjtwdg k| whd ]c{wldz cbwd{ whd gcwd fb whlz Ca{ddedow) cii lowd{}{dwcwlrd zlgd idwwd{z dxdjtwdg }{lf{ wfwhd gcwd fb whlz Ca{ddedow zhcii {declo lo btii bf{jd cog dbbdjw/

;:2




C[WLJID IRLBLOCI IDCATD \DC[

Cii fb whd }{frlzlfoz fb whlz Ca{ddedow zhcii kd whd zced lo whd Bloci Idcatd

\dc{ fb whlz Ca{ddedow) dxjd}w whcw whd bfiifqloa {tidz zhcii c}}i| foi| lowhcw Idcatd \dc{>

Zdjwlfo 3/ Of Zcic{| Jc}> Of Zcic{| Jc} zhcii kd lo dbbdjw gt{loa whd BlociIdcatd \dc{/

Zdjwlfo ;/ B{dd Cadoj| Lb Zcic{| Jc} Lo Idcatd \dc{ ]{lf{ Wf Bl o c iIdcatd \dc{> Lo whd drdow whcw c Zcic{| Jc} lz lo dbbdjw lo whd Idcatd \dc{ }{lf{ wf whd Bloci Idcatd \dc{> (c, whd otekd{ fb Cjj{tdg Zdczfoz {dstl{dgwf kd co To{dzw{ljwdg B{dd Cadow gt{loa whd Bloci Idcatd \dc{ zhcii kd zlx(2, f{ ef{d Cjj{tdg Zdczfoz0 cog (k, whd }{frlzlfoz fb C{wljid XLX (Rdwd{%co B{dd Cadoj|,) Zdjwlfoz ;%7) zhcii c}}i| wf co| }ic|d{ qlwh blrd (4, Cj%j{tdg Zdczfoz lo whd Bloci Idcatd \dc{) cz lb ztjh }ic|d{ hcg bft{ (7, Cj%j{tdg Zdczfoz) dxjd}w whcw whd Stcilb|loa Fbbd{ ceftowz z}djlbldg lo C{wl%jid XLX (Rdwd{co B{dd Cadoj|,) Zdjwlfo ;(k,(ll,(3,%(:, zhcii kd '4=)===a{dcwd{) cog whd Stcilb|loa Fbbd{ ceftowz z}djlbldg lo C{wljid XLX Zdjwlfo;(k,(ll,(7,%(4, zhcii kd '3==)=== a{dcwd{/

Zdjwlfo :/ B{dd Cadoj| Lb Of Zcic{| Jc} Lo Idcatd \dc{ ]{lf{ Wf BlociIdcatd \dc{> Lo whd drdow whcw c Zcic{| Jc} lz ofw lo dbbdjw lo whd Idcatd \dc{ }{lf{ wf whd Bloci Idcatd \dc{) whd otekd{ fb Cjj{tdg Zdczfoz {dstl{dgwf kd co To{dzw{ljwdg B{dd Cadow gt{loa whd Bloci Idcatd \dc{ zhcii kd blrd(4, Cjj{tdg Zdczfoz/

Zdjwlfo 7/ B{cojhlzd cog W{cozlwlfo ]ic|d{z> Cz zdw bf{wh lo C{wljid XX (B{cojhlzd cog W{cozlwlfo ]ic|d{z,) Zdjwlfo :) dcjh Jitk zhcii kd }d{elwwdg

wf gdzlaocwd fod To{dzw{ljwdg B{dd Cadow cz c W{cozlwlfo ]ic|d{ kdwqddoBdk{tc{| 3 cog Bdk{tc{| 34) lo whd Bloci Idcatd \dc{) ofwqlwhzwcogloa whcwW{cozlwlfo ]ic|d{z ec| ofw kd gdzlaocwdg lo whd Idcatd \dc{z cbwd{ whd 3<<7Idcatd \dc{ (dxjd}w cz }{frlgdg lo C{wljid XX (B{cojhlzd cog W{ c o z l w l f o]ic|d{z,) Zdjwlfoz :(c, cog 33,/

;:1

C{wljid IRL) Bloci Idcatd \d c {



C[WLJID IRLLETWTCI [DZD[RCWLFO FB [LAHWZ>

ICKF[ DXDE]WLFO

Zdjwlfo 3/ [lahwz Togd{ Icq> Ztkndjw wf whd }{frlzlfoz fb whlz C{wljid) t}%fo whd dx}l{cwlfo f{ wd{elocwlfo fb whlz Ca{ddedow) of ]c{w| (cz gdblodg lo C{wljid XRLLL (Etwtci [dzd{rcwlfo fb [lahwz0 Ickf{ Dxde}wlfo,) }c{ca{c}h3) fb whd Zdwwidedow Ca{ddedow, of{ co| edekd{ fb whd jfiidjwlrd kc{aclo%loa tolw zhcii kd gddedg wf hcrd qclrdg) k| {dczfo fb whd Zdwwidedow Ca{dd%edow f{ whlz Ca{ddedow f{ whd zdwwidedow cog glzelzzci fb fwhd{ cjwlfoz) f{ whd dow{| lowf f{ dbbdjwtcwlfo fb whlz Ca{ddedow f{ co| ]ic|d{ Jfow{cjw) f{ co| fb whd wd{ez fb co| fb whde) f{ k| {dczfo fb co| }{cjwljd f{ jft{zd fb gdciloa kdwqddo f{ cefoa co| fb whd ]c{wldz) whdl{ {dz}djwlrd {lahwz togd{ icq qlwh {dz}djw wf whd lzztdz fb qhdwhd{ co| }{frlzlfo f{ }{cjwljd ctwhf%{l~dg k| whlz Ca{ddedow lz f{ lz ofw whdo c rlficwlfo fb whd cowlw{tzw icqz/Ztkndjw wf whd }{frlzlfoz fb whlz C{wljid) t}fo whd dx}l{cwlfo f{ wd{elocwlfofb whlz Ca{ddedow f{ whd Zdwwidedow Ca{ddedow) whd ]c{wldz zhcii kd b{dd wfec`d co| crclickid c{atedow whcw co| }{frlzlfo f{ }{cjwljd ctwhf{l~dg k| whlz Ca{ddedow f{ whd Zdwwidedow Ca{ddedow lz f{ lz ofw whdo c rlficwlfo fb whd cowlw{tzw icqz) f{ lz f{ lz ofw whdo dowlwidg wf co| ickf{ dxde}wlfo/

Zdjwlfo ;/ Ickf{ Dxde}wlfo> Lo dbbdjwtcwlfo fb whlz Ca{ddedow) whd ]c{wldzca{dd whcw whd ickf{ dxde}wlfo b{fe whd cowlw{tzw icqz c}}ildz gt{loa whddx}{dzz wd{e fb whlz Ca{ddedow cog wf co| jfogtjw fb whd OBI cog whdOBI]C wc`do lo cjjf{gcojd qlwh whd wd{ez fb whlz Ca{ddedow gt{loa lwz dx%}{dzz wd{e/

Zdjwlfo :/ JKC Dx}l{cwlfo>(c, Bfiifqloa whd dx}l{cwlfo fb whd dx}{dzz wd{e fb whlz Ca{ddedow)

whdo) lb whd OBI]C lz lo dxlzwdojd cz c tolfo) whd ]c{wldz ca{dd whcw ofod fb

whd Jiczz Edekd{z (cz gdblodg lo whd Zdwwidedow Ca{ddedow, of{ co| }ic|%d{ {d}{dzdowdg k| whd OBI]C zhcii kd ckid wf jfeedojd co cjwlfo) f{ cz%zd{w c jicle) togd{ whd cowlw{tzw icqz bf{ jfogtjw fjjt{{loa) towli dlwhd{> (l,whd Ecocadedow Jftojli cog OBI]C hcrd kc{aclodg wf le}czzd0 f{ (ll, zlx(2, efowhz cbwd{ ztjh dx}l{cwlfo) qhljhdrd{ lz icwd{0 cw whcw wled) whd ]c{%wldz {dzd{rd co| c{atedowz whd| ec| ec`d {dac{gloa whd c}}iljcwlfo fb whdickf{ dxde}wlfo/

(k, Whd ]c{wldz ca{dd whcw) cbwd{ whd dx}l{cwlfo fb whd dx}{dzz wd{e fb

whlz Ca{ddedow) lo whd drdow whcw cw whcw wled f{ co| wled whd{dcbwd{ c ec% nf{lw| fb }ic|d{z logljcwd whcw whd| qlzh wf dog whd jfiidjwlrd kc{acloloa zwc%wtz fb whd OBI]C fo f{ cbwd{ dx}l{cwlfo fb whlz Ca{ddedow) whd OBI cog lwzJitkz cog whdl{ {dz}djwlrd hdl{z) dxdjtwf{z) cgelolzw{cwf{z) {d}{dzdowcwlrdz)cadowz) ztjjdzzf{z cog czzlaoz qclrd co| {lahwz whd| ec| hcrd wf czzd{w co| cowlw{tzw ickf{ dxde}wlfo gdbdozd kczdg t}fo co| jicle whcw whd wd{eloc%wlfo k| whd OBI]C fb lwz zwcwtz cz c jfiidjwlrd kc{acloloa {d}{dzdowcwlrd lz

;:8

C{wljid IRLL) Etwtci [dzd{rcwlfo fb [lahwz> Ickf{ Dxd e } w l f o



f{ qftig kd c zhce) }{dwdxw) lodbbdjwlrd) {dstl{dz cgglwlfoci zwd}z) f{ hczofw lo bcjw fjjt{{dg/

;:<

C{wljid IRLL) Etwtci [dzd{rcwlfo fb [lahwz> Ickf{ Dxd e } w l f o



C[WLJID IRLLLGT[CWLFO FB CA[DDEDOW

Zdjwlfo 3/ PFelwwdgU

Zdjwlfo ;/ Dbbdjwlrd Gcwd&Dx}l{cwlfo Gcwd> Dxjd}w cz }{frlgdg lo Zdjwlfo: kdifq) whlz Ca{ddedow zhcii kd dbbdjwlrd b{fe Ec{jh 8) ;==2 towli whd iczwgc| fb whd ;=3; Idcatd \dc{) dxjd}w bf{ whd }{frlzlfoz {dicwloa wf whd G{cbw) C{wljid XRL (Jfiidad G{cbw,) qhljh zhcii dx}l{d lo whd Idcatd \dc{ leedgl%cwdi| bfiifqloa whd dx}l{cwlfo f{ wd{elocwlfo fb whlz Ca{ddedow/

Zdjwlfo :/ Wd{elocwlfo ]{lf{ wf Dx}l{cwlfo Gcwd>(c, Dlwhd{ whd OBI]C f{ whd Ecocadedow Jftojli ec| wd{elocwd

kfwh fb whd bloci wqf Jc}}dg \dc{z (;=3= cog ;=33, k| alrloa q{lwwdo of%wljd wf whd fwhd{ fo f{ kdbf{d Ofrdekd{ 8) ;==8/ Lo whcw drdow) whd ;=3=Idcatd \dc{ qftig kd whd Bloci Idcatd \dc{) cog whd Ca{ddedow qftig jfo%wlotd lo btii bf{jd cog dbbdjw towli whd iczw gc| fb whcw Idcatd \dc{) dxjd}w bf{ whd }{frlzlfoz {dicwdg wf whd G{cbw) qhljh qftig dx}l{d cz }{dzj{lkdg lo C{%wljid XRL) Zdjwlfo 3/

(k, Dlwhd{ whd OBI]C f{ whd Ecocadedow Jftojli ec| wd{elocwdwhd bloci Jc}}dg \dc{ fb whlz Ca{ddedow (;=33, k| alrloa q{lwwdo ofwljd wf

whd fwhd{ fo f{ kdbf{d Ofrdekd{ 8) ;==</ Lo whcw drdow) whd ;=33 Idcatd \dc{ qftig kd whd Bloci Idcatd \dc{) cog whd Ca{ddedow qftig jfowlotd lobtii bf{jd cog dbbdjw towli whd iczw gc| fb whcw Idcatd \dc{) dxjd}w bf{ whd }{f% rlzlfoz {dicwdg wf whd G{cbw) qhljh qftig dx}l{d cz }{dzj{lkdg lo C{wljid XRL)Zdjwlfo 3/

(j, ]{frlzlfo Lorcilgcwdg> Lb cw co| wled cbwd{ Jft{w C}}{frci gt{%loa whd wd{e fb whlz Ca{ddedow) co| }{frlzlfo fb whlz Ca{ddedow lz donflodg)gdjic{dg otii cog rflg) {dogd{dg todobf{jdckid f{ fwhd{qlzd lorcilgcwdg k| c jft{w fb jfe}dwdow nt{lzgljwlfo) cog ztjh jft{w“z f{gd{ hcrloa kdjfed bl%

oci cog cii c}}dciz wh{ftah whd Jft{w fb C}}dciz hcrloa kddo dxhctzwdg)whd }{frlzlfo lo stdzwlfo zhcii kd zdrd{dg b{fe whd Ca{ddedow) cog whd {d%eclogd{ fb whd Ca{ddedow zhcii {declo lo btii bf{jd cog dbbdjw/ Ofwqlwh%zwcogloa co|whloa lo whlz Ztkzdjwlfo (j,) dlwhd{ whd OBI f{ whd OBI]C zhciihcrd whd {lahw wf wd{elocwd whlz Ca{ddedow lb fod f{ ef{d fb whd bfiifqloa}{frlzlfoz lz {dogd{dg lorcilg) otii cog rflg) f{ todobf{jdckid> C{wljidz XRL(Jfiidad G{cbw,) XLX (Rdwd{co B{dd Cadoj|,) XXLR (Atc{cowddg Idcatd%qlgdZ c i c {|) Zcic{| Jc} " Elolete Wdce Zcic{|,) IRL (Bloci Idcatd \d c { , )

XXRLLL (Cowl%Jfiitzlfo,) cog IRLL (Etwtci [dzd{rcwlfo fb [lahwz0 Ickf{ Dx%de}wlfo,/ Lb dlwhd{ whd OBI f{ whd OBI]C qlzhdz wf dxd{jlzd lwz f}wlfo wfwd{elocwd) lw ec| gf zf k| zd{rloa t}fo whd fwhd{ }c{wldz q{lwwdo ofwljd fb wd{elocwlfo qlwhlo := gc|z fb whd gcwd fb ztjh gdwd{elocwlfo cog co| c}%}dciz {dicwloa whd{dwf/

(g, Wd{elocwlfo Gtd Wf Jfiitzlfo> Lb cw co| wled whd jfoglwlfoz fb C{wljid XXRLLL (Cowl%Jfiitzlfo,) Zdjwlfo 32(c,) (k, f{ (j, c{d zcwlzbldg) whd

;7=

C{wljid IRLLL) Gt{cwlfo fb Ca{ddedow



OBI]C zhcii hcrd whd {lahw wf wd{elocwd whlz Ca{ddedow/ Wf dxdjtwd ztjh cwd{elocwlfo) whd OBI]C zhcii zd{rd t}fo whd OBI q{lwwdo ofwljd fb wd{el%ocwlfo qlwhlo whl{w| (:=, gc|z cbwd{ whd Z}djlci Eczwd{“z {d}f{w blogloa whd{dstlzlwd jfoglwlfoz kdjfedz bloci cog co| c}}dciz whd{db{fe wf whd Glz%

w{ljw Jft{w hcrd kddo dxhctzwdg/ Whd ]c{wldz ca{dd) hfqdrd{) whcw ztjh wd{%elocwlfo zhcii kd zwc|dg lb co| ]c{w| c}}dciz ztjh blogloa wf whd Jft{w fb C}}dciz/ Cii ]c{wldz ca{dd wf zdd` cog cjjd}w dx}dglwdg {drldq lo co| c}}dcifb c jfiitzlfo gdwd{elocwlfo) qlwh cii whd }{fjdgt{ci ilelwcwlfoz whd{dfb/Whl{w| (:=, gc|z cbwd{ co| dx}dglwdg {drldq k| whd Jft{w fb C}}dciz) cog lowhd ckzdojd fb c zwc| k| whd T/Z/ Zt}{ded Jft{w qlwhlo wdo (3=, gc|z whd{d%fb) whd wd{elocwlfo zhcii kd dbbdjwlrd) toidzz whd ]c{wldz ca{dd fwhd{qlzd/ Whd]c{wldz zhcii jfobd{ lo }d{zfo f{ k| wdid}hfod gt{loa whd whl{w|%gc| }d{lfgwf cwwde}w wf {dzfird whd glz}twd/

(d, Of Qclrd{> Co| bclit{d fb whd OBI f{ whd OBI]C wf dxd{jlzd lwz{lahw wf wd{elocwd whlz Ca{ddedow qlwh {dz}djw wf co| Idcatd \dc{ lo cjjf{%gcojd qlwh whlz C{wljid zhcii ofw kd gddedg c qclrd{ fb f{ lo co| qc| le%}cl{ f{ }{dntgljd co| {lahw fb co| ztjh }c{w|) lb co|) wf wd{elocwd whlz Ca{dd%edow lo cjjf{gcojd qlwh whlz C{wljid qlwh {dz}djw wf co| ztjjddgloa Idcatd \dc{/

Zdjwlfo 7/ Dbbdjw fb Dc{i| Wd{elocwlfo fo ]ic|d{ Jfow{cjwz>

(c, Lb fwhd{qlzd lo jfe}ilcojd qlwh whlz Ca{ddedow t}fo dxdjtwlfo}{lf{ wf ofwljd fb dc{i| wd{elocwlfo) c ]ic|d{ Jfow{cjw ec| ofw kd bftog wf rlficwd whlz Ca{ddedow zfidi| k| {dczfo fb c ztkzdstdow dc{i| wd{elocwlfo fb whlz Ca{ddedow/ Bf{ dxce}id) c ]ic|d{ Jfow{cjw whcw) t}fo dxdjtwlfo) jfe%}ildz qlwh whd :=$ [tid zdw bf{wh lo C{wljid XXLR) Zdjwlfo 8(k,) ec| ofw kdbftog wf rlficwd whd :=$ [tid zfidi| k| {dczfo fb c ztkzdstdow dc{i| wd{el%ocwlfo) ciwhftah odlwhd{ whd ]ic|d{ of{ whd Jitk ec|) cbwd{ ofwljd fb dc{i| wd{elocwlfo fb whlz Ca{ddedow) dxd{jlzd co| f}wlfoz) f{ fwhd{qlzd dxd{jlzd{lahwz f{ wc`d cjwlfoz whcw qftig) t}fo dxd{jlzd f{ le}idedowcwlfo) jctzd

whd ]ic|d{ Jfow{cjw wf rlficwd whd :=$ [tid/(k, Dxjd}w cz fwhd{qlzd }{frlgdg lo C{wljid XXLR) whd Zcic{| Jc} cj%

jftowloa w{dcwedow cjjf{gdg wf ]ic|d{ Jfow{cjwz dxdjtwdg) f{ co| f}wlfozf{ fwhd{ {lahwz dxd{jlzdg) }{lf{ wf co| ofwljd fb dc{i| wd{elocwlfo fb whlz Ca{ddedow qlii ofw jhcoad) cog ztjh jfow{cjwz qlii ofw kd {d%rcitdg) zfid%i| k| {dczfo fb ztjh dc{i| wd{elocwlfo/

(j, Jfow{cjwz dxdjtwdg f{ {dodafwlcwdg cbwd{ co| ofwljd fb dc{i| wd{%elocwlfo fb whlz Ca{ddedow) cz qdii cz whd dxd{jlzd cbwd{ ztjh ofwljd fb co| }{d%dxlzwloa f}wlfo f{ jfow{cjw {lahwz zhcii kd afrd{odg k| whd whdo%dxlzwloaZcic{| Jc} {tidz) wc`loa lowf cjjftow whd jfozdstdojdz fb co| ztjh dc{i| wd{elocwlfo (d/a/) whd jford{zlfo fb ;==< wf whd Bloci Jc}}dg \dc{ cog whdjford{zlfo fb ;=3= wf co Tojc}}dg \dc{,/

Zdjwlfo 4/ [cwlbljcwlfo> Whlz Ca{ddedow lz ztkndjw wf {cwlbljcwlfo k| whdOBI]C cog whd Ecocadedow Jftojli lo cjjf{gcojd qlwh whdl{ lowd{oci }{f%

;73




jdgt{dz kdbf{d lw kdjfedz dbbdjwlrd/ Lo whd drdow fb bclit{d fb {cwlbljcwlfoz k| dlwhd{ }c{w|) whdo whlz Ca{ddedow qlii ofw kdjfed dbbdjwlrd cog odlwhd{ }c{%w |) of{ co| fb lwz edekd{z) qlii }fzzdzz f{ czzd{w co| jicle qhcwzfdrd{ caclozw whd fwhd{ }c{w| kdjctzd fb whd bclit{d fb {cwlbljcwlfo fb whlz Ca{dd%

edow/

;7;




C[WLJID ILX AFRD[OLOA ICQ

Wf whd dxwdow whcw bdgd{ci icq gfdz ofw afrd{o whd le}idedowcwlfo fb whlz

Ca{ddedow) whlz Ca{ddedow zhcii kd jfozw{tdg cog lowd{}{dwdg togd{) cogzhcii kd afrd{odg k|) whd icqz c}}iljckid wf jfow{cjwz ecgd cog }d{bf{edglo whd Zwcwd fb Odq \f{`/

;7:

C{wljid ILX) Afrd{oloa Ic q



C[WLJID IX OFWLJDZ

Co| ofwljd wf kd alrdo togd{ whd wd{ez fb whlz Ca{ddedow qhfzd edwhfg lz

ofw fwhd{qlzd z}djlbldg hd{dlo zhcii kd alrdo lo q{lwloa k| hcog%gdilrd{| cog bl{zw%jiczz }{d}clg ecli cgg{dzzdg cz bfiifqz>

(c, Wf whd Ocwlfoci Bffwkcii Idcatd Ecocadedow Jftojli>Whd Ocwlfoci Bffwkcii IdcatdEcocadedow Jftojli;8= ]c{` CrdotdOdq \f{`) Odq \f{` 3==31 Cwwdowlfo> Dxdjtwlrd Rljd ]{dzlgdow‗Ickf{ [dicwlfoz

(k, Wf co OBI Jitk> Cw whd }{lojl}ci cgg{dzz fb ztjh Jitk cz whdoilzwdg fo whd {djf{gz fb whd OBI f{ cw whcw Jitk“z}{lojl}ci fbbljd/ Cwwdowlfo> ]{dzlgdow

(j, Wf whd OBI]C>

Ocwlfoci Bffwkcii Idcatd ]ic|d{z Czzfjlcwlfo;=;3 I Zw{ddw) O/Q/ Qczhloawfo) G/J/ ;==:2 Cwwdowlfo> Adod{ci Jftozdi

f{ wf ztjh fwhd{ }d{zfoz f{ cgg{dzzdz cz whd }c{wldz hd{dwf ec| gdzlaocwdlo q{lwloa/

OCWLFOCI BFFWKCII IDCATD OCWLFOCI BFFWKCII IDCATD

]IC\D[Z CZZFJLCWLFO ECOCADEDOW JFTOJLI

K\> VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV K\> VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV

;77

C{wljid IX) Ofwljdz



C]]DOGLX CJHDJ@%FBB CTWHF[L^CWLFO BF[

OCWLFOCI BFFWKCII IDCATD ]IC\D[Z CZZFJLCWLFO GDGTJWLFOZ

L hd{dk| ctwhf{l~d cog gl{djw e| }{dzdow jitk) f{ co| fwhd{ OcwlfociBffwkcii Idcatd jitk k| qhljh L ec| kd de}if|dg cz c }ic|d{ lo whd btwt{dwf gdgtjw b{fe e| zcic{| cog wf }c| whd Ocwlfoci Bffwkcii Idcatd ]ic|d{z Czzfjlcwlfo co| lolwlcwlfo bddz) cootci edekd{zhl} gtdz) f{ whd {dstl{dgzd{rljd bdd) lo whd ceftowz b{fe wled wf wled jd{wlbldg k| whd Ocwlfoci Bffw% kcii Idcatd ]ic|d{z Czzfjlcwlfo wf whd jitk cz }{f}d{i| ctwhf{l~dg bf{ dcjh |dc{ fb whd f}d{cwlfo fb whlz ctwhf{l~cwlfo/

L gl{djw whcw whd lolwlcwlfo bdd cog whd cootci gtdz kd gdgtjwdg kdalo%oloa fo whd :=wh gc| bfiifqloa whd kdalooloa fb e| de}if|edow cz c }ic|%d{ lo whd Ocwlfoci Bffwkcii Idcatd/

L gl{djw whcw whd cootci zd{rljd bdd lo whd zced ceftow cz co| lolwlcwlfobdd cog whd cootci gtdz {dstl{dg fb edekd{z fb whd Ocwlfoci Bf f w k c i iIdcatd ]ic|d{z Czzfjlcwlfo kd gdgtjwdg fo whd :=wh gc| bfiifqloa whd kd%alooloa fb e| de}if|edow cz c }ic|d{ lo whd Ocwlfoci Bffwkcii Idcatd/

Whd bf{dafloa ctwhf{l~dg gdgtjwlfoz c{d wf kd jhdj`d g %fbb lo dstci qddì| f{ klqddì| lozwciiedowz b{fe dcjh }{d%zdczfo cog {datic{ zdczfo}c| jhdj`) kdalooloa qlwh whd bl{zw }c| jhdj` cbwd{ whd gcwd fb whd bl{zw }{d%zdczfo zstcg jtwgfqo/ Whd jitk qlii bf{qc{g ztjh gdgtjwlfoz qlwhlo zdr%do (1, gc|z fb dcjh jhdj`%fbb wf whd Ocwlfoci Bffwkcii Idcatd ]ic|d{z Czzf%jlcwlfo) ;=;3 I Zw{ddw) O/Q/) Qczhloawfo) G/J/ ;==:2/

Whlz jhdj`%fbb ctwhf{l~cwlfo lz l{{drfjckid bf{ c }d{lfg fb fod |dc{ f{ to%

wli whd dx}l{cwlfo gcwd fb whd jt{{dowi| dbbdjwlrd jfiidjwlrd kc{acloloa ca{dd%edow kdwqddo whd Ocwlfoci Bffwkcii Idcatd ]ic|d{z Czzfjlcwlfo) whd Oc%wlfoci Bffwkcii Idcatd Ecocadedow Jftojli cog whd Edekd{ Jitkz fb whdOcwlfoci Bffwkcii Idcatd) qhljhdrd{ gcwd fjjt{z bl{zw) cog L ca{dd cog gl%{djw whcw whlz ctwhf{l~cwlfo zhcii kd ctwfecwljcii| {dodqdg cog zhcii kd l{%{drfjckid bf{ ztjjdzzlrd }d{lfgz fb fod |dc{ dcjh f{ bf{ whd }d{lfg fb dcjhztjjddgloa jfiidjwlrd kc{acloloa ca{ddedow kdwqddo whd Ocwlfoci BffwkciiIdcatd ]ic|d{z Czzfjlcwlfo) whd Ocwlfoci Bffwkcii Idcatd Ecocadedow

Jftojli cog whd Edekd{ Jitkz fb whd Ocwlfoci Bffwkcii Idcatd) qhljhdr%d{ zhcii kd zhf{wd{) toidzz q{lwwdo ofwljd lz alrdo k| ed wf whd Ocwlfoci Bffw% kcii Idcatd ]ic|d{z Czzfjlcwlfo cog whd jitk ofw ef{d whco wqdow| (;=, cogofw idzz whco wdo (3=, gc|z }{lf{ wf whd dx}l{cwlfo fb dcjh }d{lfg fb fod |dc{ f{ fb dcjh jfiidjwlrd kc{acloloa ca{ddedow kdwqddo whd Ocwlfoci BffwkciiIdcatd ]ic|d{z Czzfjlcwlfo) whd Ocwlfoci Bffwkcii Idcatd Ecocadedow

;74

C}}doglx C



Jftojli cog whd Edekd{ Jitkz fb whd Ocwlfoci Bffwkcii Idcatd) qhljhdr%d{ fjjt{z zffod{/

Gcwd>

VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVZlaocwt{d

VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV

]ic|d{“z Oced‗W|}d f{ ]{low

;72

C}}doglx C



C]]DOGLX KLONT[\ ][FWDJWLFO&DC[I\ QCLRD[

Qlwh {dac{g wf whd iczw zdowdojd fb Zdjwlfo 3) C{wljid X) fb whd Ec{jh 3)

3<11 Jfiidjwlrd Kc{acloloa Ca{ddedow) lw qcz ca{ddg whcw c }ic|d{ qhfstcilbldz bf{ ’Lont{| ]{fwdjwlfo― togd{ Ztkzdjwlfoz (c, cog (k, ec| kd qclrdg }{lf{ wf kdloa alrdo c }{d%zdczfo }h|zljci dxcelocwlfo) ktw whd qclrloa Jitk qftig {dwclo ’Lont{| ]{fwdjwlfo― ilcklilw| toidzz cog towli whd}ic|d{ zlaodg c jfow{cjw qlwh cog }czzdg whd }h|zljci dxcelocwlfo fb co%fwhd{ OBI Jitk/ Lo fwhd{ qf{gz) c Jitk jcoofw drcgd ’Lont{| ]{fwdjwlfo―ilcklilw| k| dc{i| qclrloa/

;71

C}}doglx K



C]]DOGLX JOBI ]IC\D[ JFOW[CJW

WHLZ JFOW[CJW lz kdwqddo VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV)

hd{dlocbwd{ ’]ic|d{)― cogVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV)c VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV jf{}f{cwlfo(ilelwdg }c{wod{zhl}, (}c{wod{zhl},) hd{dlocbwd{ ’Jitk)― f}d{cwloa togd{ whd oced fb whd VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVcz c edekd{ fb whd Ocwlfoci Bffwkcii Idcatd) hd{dlocbwd{ ’Idcatd/― Lo jfo%zlgd{cwlfo fb whd }{felzdz ecgd k| dcjh wf whd fwhd{) ]ic|d{ cog Jitk ca{ddcz bfiifqz>

3/ WD[E/ Whlz jfow{cjw jfrd{z VVVVVVVVVV bffwkcii zdczfo(z,) cog qlii kdalo fo whd gcwd fb dxdjtwlfo f{ Ec{jh 3) VVVVVVVVVV) qhljhdrd{ lzicwd{) cog dog fo Bdk{tc{| ;8 f{ ;<) VVVVVVVVVV) toidzz dxwdogdg) wd{el%ocwdg) f{ {dodqdg cz z}djlbldg dizdqhd{d lo whlz jfow{cjw/

;/ D E ] I F\EDOW COG ZD[RLJDZ/ Jitk de}if|z ]ic|d{ cz cz`liidg bffwkcii }ic|d{/ ]ic|d{ cjjd}wz ztjh de}if|edow/ Hd ca{ddz wf alrdhlz kdzw dbbf{wz cog if|ciw| wf whd Jitk) cog wf jfogtjw hlezdib fo cog fbb whd bldig qlwh c}}{f}{lcwd {djfaolwlfo fb whd bcjw whcw whd ztjjdzz fb }{fbdz%

zlfoci bffwkcii gd}dogz ic{adi| fo }tkilj {dz}djw bf{ cog c}}{frci fb whfzdczzfjlcwdg qlwh whd aced/ ]ic|d{ qlii {d}f{w }{fe}wi| bf{ cog }c{wljl}cwdbtii| lo Jitk“z fbbljlci ecogcwf{| eloljce}(z,) fbbljlci }{d%zdczfo w{cloloajce}) cii Jitk eddwloaz cog }{cjwljd zdzzlfoz) cog cii }{d%zdczfo) {datic{ zdczfo cog }fzwzdczfo bffwkcii acedz zjhdgtidg bf{ f{ k| Jitk/ Lb lorlwdg)]ic|d{ qlii }{cjwljd bf{ cog }ic| lo co| cii%zwc{ bffwkcii aced z}fozf{dg k| whd Idcatd/ ]ic|d{ qlii ofw }c{wljl}cwd lo co| bffwkcii aced ofw z}fozf{dg k| whd Idcatd toidzz whd aced lz bl{zw c}}{frdg k| whd Idcatd/

:/ FWHD[ CJWLRLWLDZ/ Qlwhftw }{lf{ q{lwwdo jfozdow fb whdJitk) ]ic|d{ qlii ofw }ic| bffwkcii f{ doacad lo cjwlrlwldz {dicwdg wf bffwkciifwhd{qlzd whco bf{ Jitk f{ doacad lo co| cjwlrlw| fwhd{ whco bffwkcii qhljhec| lorfird c zlaolbljcow {lz` fb }d{zfoci lont{|/ ]ic|d{ {d}{dzdowz whcw hdhcz z}djlci) dxjd}wlfoci cog tolstd òfqidgad) z`lii) cklilw|) cog dx}d{l%dojd cz c bffwkcii }ic|d{) whd ifzz fb qhljh jcoofw kd dzwlecwdg qlwh co| jd{%wclow| cog jcoofw kd bcl{i| f{ cgdstcwdi| jfe}dozcwdg k| gcecadz/ ]ic|d{ whd{dbf{d ca{ddz whcw Jitk qlii hcrd whd {lahw) lo cgglwlfo wf co| fwhd{ {lahw

qhljh Jitk ec| }fzzdzz) wf donflo ]ic|d{ k| c}}{f}{lcwd }{fjddgloaz b{fe}ic|loa bffwkcii f{ doacaloa lo bffwkcii%{dicwdg cjwlrlwldz fwhd{ whco bf{ Jitkf{ b{fe doacaloa lo co| cjwlrlw| fwhd{ whco bffwkcii qhljh ec| lorfird c zla%olbljcow {lz` fb }d{zfoci lont{|/

7/ ]TKILJLW\ COG OBI]C A[FT] ILJDOZLOA ][FA[CE/(c, ]ic|d{ a{cowz wf Jitk cog whd Idcatd) zd}c{cwdi| cog wfadwhd{)

;78

C}}doglx J



whd ctwhf{lw| wf tzd hlz oced cog }ljwt{d bf{ }tkiljlw| cog whd }{fefwlfofb OBI Bffwkcii) whd Idcatd f{ co| fb lwz edekd{ jitkz lo odqz}c}d{z)ecac~lodz) efwlfo }ljwt{dz) aced }{fa{cez cog {fzwd{ ecotciz) k{fcg%jczwz cog wdidjczwz) cog cii fwhd{ }tkiljlw| cog cgrd{wlzloa edglc) }{frlgdg

ztjh }tkiljlw| cog }{fefwlfo gfdz ofw jfozwlwtwd co dogf{zdedow k| ]ic|%d{ fb c jfeed{jlci }{fgtjw/ ]ic|d{ qlii jff}d{cwd qlwh whd odqz edglc) cog qlii }c{wljl}cwd t}fo {dstdzw lo {dczfockid cjwlrlwldz wf }{fefwd whd Jitkcog whd Idcatd/ ]ic|d{ cog Ocwlfoci Bffwkcii Idcatd ]ic|d{z Czzfjlcwlfo)hd{dlocbwd{ ’OBI]C)― qlii ofw jfowdzw whd {lahwz fb whd Idcatd cog lwz ede% kd{ jitkz wf wdidjczw) k{fcgjczw) f{ fwhd{qlzd w{cozelw OBI Bffwkcii f{ whd{lahw fb OBI Bliez wf }{fgtjd) zdii) ec{`dw) f{ glzw{lktwd bffwkcii aced bliebffwcad) dxjd}w lozfbc{ cz ztjh k{fcgjczw) wdidjczw) f{ w{cozelzzlfo fb bffwcad lz tzdg lo co| jfeed{jlcii| ec{`dwckid aced f{ lowd{cjwlrd tzd/

Whd Idcatd cog lwz edekd{ jitkz) cog ]ic|d{ cog whd OBI]C) {dzd{rd whdl{ {dz}djwlrd {lahwz cz wf whd tzd fb ztjh k{fcgjczwz) wdidjczwz f{ w{cozelzzlfozfb bffwcad lo ztjh acedz f{ lowd{cjwlrd tzdz) qhljh zhcii kd tocbbdjwdg k| whlz ztk}c{ca{c}h/

(k, ]ic|d{ hd{dk| czzlaoz wf whd OBI]C cog lwz iljdozloa cbblilcwdz) lb co|) whd dxjitzlrd {lahw wf tzd cog wf a{cow wf }d{zfoz) bl{ez) f{ jf{}f{c%wlfoz (jfiidjwlrdi| ’iljdozddz―, whd {lahw wf tzd hlz oced) zlaocwt{d bcjzlel%

id) rfljd) }ljwt{d) }hfwfa{c}h) il`dodzz) cog&f{ klfa{c}hljci lobf{ecwlfo(jfiidjwlrdi| ’lecad―, lo a{ft} iljdozloa }{fa{cez/ A{ft} iljdozloa }{f%a{cez c{d gdblodg cz whfzd iljdozloa }{fa{cez lo qhljh c iljdozdd twlil~dz cwfwci fb zlx (2, f{ ef{d OBI }ic|d{ lecadz fo f{ lo jfontojwlfo qlwh }{fg%tjwz (lojitgloa) ktw ofw ilelwdg wf) w{cgloa jc{gz) jifwhloa) rlgdfacedz)jfe}twd{ acedz) jfiidjwlkidz) lowd{odw zlwdz) bcowcz| acedz) dwj/, whcw c{dzfig cw {dwcli f{ tzdg cz }{fefwlfoci f{ }{delte lwdez/ ]ic|d{ {dwcloz whd{lahw wf a{cow }d{elzzlfo wf c iljdozdd wf twlil~d hlz lecad lb whcw iljdozdd lzofw jfojt{{dowi| twlil~loa whd lecadz fb blrd (4, f{ ef{d fwhd{ OBI }ic|d{z

fo }{fgtjwz whcw c{d zfig cw {dwcli f{ c{d tzdg cz }{fefwlfoci f{ }{deltelwdez/ Lb ]ic|d{“z lojitzlfo lo c }c{wljtic{ OBI]C }{fa{ce lz }{djitgdg k| co loglrlgtci dxjitzlrd dogf{zdedow ca{ddedow) cog ]ic|d{ }{frlgdz whdOBI]C qlwh wledi| q{lwwdo ofwljd fb whcw }{djitzlfo) whd OBI]C qlii dx%jitgd ]ic|d{ b{fe whcw }c{wljtic{ }{fa{ce/ Lo jfozlgd{cwlfo bf{ whlz czzlao%edow fb {lahwz) whd OBI]C qlii tzd whd {drdotdz lw {djdlrdz b{fe a{ft} il%jdozloa }{fa{cez wf zt}}f{w whd fkndjwlrdz cz zdw bf{wh lo whd K|icqz fb whdOBI]C/ Whd OBI]C qlii tzd lwz kdzw dbbf{wz wf }{fefwd whd tzd fb OBI }ic|%d{ lecadz lo a{ft} iljdozloa }{fa{cez) wf }{frlgd a{ft} iljdozloa f}}f{%wtolwldz wf cii OBI }ic|d{z) cog wf dozt{d whcw of dowlw| twlil~dz whd a{ft}iljdozloa {lahwz a{cowdg wf whd OBI]C qlwhftw bl{zw fkwcloloa c iljdozd b{fewhd OBI]C/ Whlz }c{ca{c}h zhcii kd jfozw{tdg togd{ Odq \f{` icq qlwh%ftw {dbd{dojd wf jfobiljwz fb icq }{lojl}idz/ Whd czzlaoedow lo whlz }c{c%a{c}h zhcii dx}l{d fo Gdjdekd{ :3 fb whd icwd{ fb (c, whd whl{g |dc{ bfiifq%loa whd dxdjtwlfo fb whlz jfow{cjw) f{ (k, whd |dc{ lo qhljh whlz jfow{cjw dx%

;7<

C}}doglx J



}l{dz/ Odlwhd{ Jitk of{ whd Idcatd lz c }c{w| wf whd wd{ez fb whlz }c{ca{c}h) qhljh lz lojitgdg hd{dlo zfidi| bf{ whd cgelolzw{cwlrd jfordoldojd cog kdo%dblw fb ]ic|d{ cog whd OBI]C/ Whd wd{ez fb whlz ztk}c{ca{c}h c}}i| toidzz)cw whd wled fb dxdjtwlfo fb whlz jfow{cjw) ]ic|d{ logljcwdz k| zw{l`loa ftw whlz

ztk}c{ca{c}h (k, cog ec{`loa hlz lolwlciz cgncjdow wf whd zw{lj`do icoatcadhlz lowdowlfo wf ofw }c{wljl}cwd lo whd OBI]C A{ft} Iljdozloa ]{fa{ce/Ofwhloa lo whlz ztk}c{ca{c}h zhcii kd jfozw{tdg wf zt}d{zdgd f{ co| qc| k{fcgdo) dx}cog) gdw{cjw b{fe) f{ fwhd{qlzd ciwd{ lo co| qc| qhcwzfdrd{)whd {lahwz fb OBI ]{f}d{wldz) Loj/ cz }d{elwwdg togd{ C{wljid R (Tolfo Zd%jt{lw|,) Zdjwlfo 7 fb whd 3<<: Jfiidjwlrd Kc{acloloa Ca{ddedow (’JKC―,/

4/ JFE]DOZCWLFO/ Bf{ }d{bf{ecojd fb ]ic|d{“z zd{rljdz cog ciifwhd{ }{felzdz fb ]ic|d{) Jitk qlii }c| ]ic|d{ c |dc{i| zcic{| cz bfiifqz>

'VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVbf{ whd ;=VVVVVzdczfo0




'VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVbf{ whd ;=VVVVVzdczfo/

Lo cgglwlfo) Jitk qlii }c| ]ic|d{ ztjh dc{odg }d{bf{ecojd kfotzdz cz ec| kd jciidg bf{ lo whlz jfow{cjw0 ]ic|d{“z odjdzzc{| w{crdiloa dx}dozdz b{fe hlz{dzlgdojd wf w{cloloa jce}0 ]ic|d{“z {dczfockid kfc{g cog ifgaloa dx}doz%dz gt{loa }{d%zdczfo w{cloloa cog lo jfoodjwlfo qlwh }ic|loa }{d%zdczfo){datic{ zdczfo) cog }fzwzdczfo bffwkcii acedz ftwzlgd Jitk“z hfed jlw|0]ic|d{“z odjdzzc{| w{crdiloa dx}dozdz wf cog b{fe }{d%zdczfo) {datic{ zdc%zfo) cog }fzwzdczfo bffwkcii acedz ftwzlgd Jitk“z hfed jlw|0 ]ic|d{“z odj%dzzc{| w{crdiloa dx}dozdz wf hlz {dzlgdojd lb whlz jfow{cjw lz wd{elocwdg k|

Jitk0 cog ztjh cgglwlfoci jfe}dozcwlfo) kdodblwz cog {dlekt{zdedow fb dx}dozdz cz ec| kd jciidg bf{ lo co| jfiidjwlrd kc{acloloa ca{ddedow lo dx%lzwdojd gt{loa whd wd{e fb whlz jfow{cjw/ (Bf{ }t{}fzdz fb whlz jfow{cjw) cjfiidjwlrd kc{acloloa ca{ddedow qlii kd gddedg wf kd ’lo dxlzwdojd― gt{loalwz zwcwdg wd{e f{ gt{loa co| }d{lfg bf{ qhljh whd }c{wldz wf whcw ca{ddedowca{dd wf dxwdog lw/,

2/ ]C\ E D O W/ Toidzz whlz jfow{cjw f{ co| jfiidjwlrd kc{acloloaca{ddedow lo dxlzwdojd gt{loa whd wd{e fb whlz jfow{cjw z}djlbljcii| }{frlgdz

fwhd{qlzd) ]ic|d{ qlii kd }clg 3==$ fb hlz |dc{i| zcic{| togd{ whlz jfow{cjwlo dstci qddì| f{ klqddì| lozwciiedowz frd{ whd jft{zd fb whd c}}iljckid{datic{ zdczfo }d{lfg) jfeedojloa qlwh whd bl{zw {datic{ zdczfo aced}ic|dg k| Jitk lo dcjh zdczfo/ Toidzz whlz jfow{cjw z}djlbljcii| }{frlgdzfwhd{qlzd) lb whlz jfow{cjw lz dxdjtwdg f{ ]ic|d{ lz cjwlrcwdg cbwd{ whd kdalo%oloa fb whd {datic{ zdczfo) whd |dc{i| zcic{| }c|ckid wf ]ic|d{ qlii kd {d%gtjdg }{f}f{wlfocwdi| cog ]ic|d{ qlii kd }clg whd qddì| f{ klqddì| }f{%

;4=

C}}doglx J



wlfoz fb hlz |dc{i| zcic{| kdjfeloa gtd cog }c|ckid cbwd{ hd lz cjwlrcwdg/Toidzz whlz jfow{cjw z}djlbljcii| }{frlgdz fwhd{qlzd) lb whlz jfow{cjw lz wd{%elocwdg cbwd{ whd kdalooloa fb whd {datic{ zdczfo) whd |dc{i| zcic{| }c|ckidwf ]ic|d{ qlii kd {dgtjdg }{f}f{wlfocwdi| cog ]ic|d{ qlii kd }clg whd qdd`%

i| f{ kl qddì| }f{wlfoz fb hlz |dc{i| zcic{| hcrloa kdjfed gtd cog }c|ckidt} wf whd wled fb wd{elocwlfo/

1/ GDGTJWLFOZ/ Co| cgrcojd ecgd wf ]ic|d{ qlii kd {d}clg wfJitk) cog co| }{f}d{i| idrldg Jitk blod f{ Jfeelzzlfod{ blod caclozw ]ic|%d{ qlii kd }clg) lo jczh fo gdecog f{ k| edcoz fb gdgtjwlfoz b{fe }c|%edowz jfeloa gtd wf whd ]ic|d{ togd{ whlz jfow{cjw) whd ceftow fb ztjhgdgtjwlfoz wf kd gdwd{elodg k| Jitk toidzz whlz jfow{cjw f{ co| jfiidjwlrd kc{acloloa ca{ddedow lo dxlzwdojd gt{loa whd wd{e fb whlz jfow{cjw z}djlbl%

jcii| }{frlgdz fwhd{qlzd/

8/ ]H\ZLJCI JFOGLWLFO/ ]ic|d{ {d}{dzdowz wf Jitk whcw hd lzcog qlii eclowclo hlezdib lo dxjdiidow }h|zljci jfoglwlfo/ ]ic|d{ qlii to%gd{af c jfe}idwd }h|zljci dxcelocwlfo k| whd Jitk }h|zljlco t}fo Jitk{dstdzw) gt{loa qhljh }h|zljci dxcelocwlfo ]ic|d{ ca{ddz wf ec`d btii cogjfe}idwd glzjifzt{d fb co| }h|zljci f{ edowci jfoglwlfo òfqo wf hle qhljh elahw le}cl{ hlz }d{bf{ecojd togd{ whlz jfow{cjw cog wf {dz}fog

btii| cog lo affg bclwh qhdo stdzwlfodg k| whd Jitk }h|zljlco ckftw ztjhjfoglwlfo/ Lb ]ic|d{ bcliz wf dzwckilzh f{ eclowclo hlz dxjdiidow }h|zljci jfo%glwlfo wf whd zcwlzbcjwlfo fb whd Jitk }h|zljlco) f{ ec`d whd {dstl{dg btiicog jfe}idwd glzjifzt{d cog affg bclwh {dz}fozdz wf whd Jitk }h|zljlco)whdo Jitk ec| wd{elocwd whlz jfow{cjw/

</ LONT[\/ Toidzz whlz jfow{cjw z}djlbljcii| }{frlgdz fwhd{qlzd) lb ]ic|d{ lz lont{dg lo whd }d{bf{ecojd fb hlz zd{rljdz togd{ whlz jfow{cjw cog}{fe}wi| {d}f{wz ztjh lont{| wf whd Jitk }h|zljlco f{ w{clod{) whdo ]ic|d{

qlii {djdlrd ztjh edgljci cog hfz}lwci jc{d gt{loa whd wd{e fb whlz jfow{cjwcz whd Jitk }h|zljlco ec| gdde odjdzzc{|) cog qlii jfowlotd wf {djdlrd hlz |dc{i| zcic{| bf{ zf ifoa) gt{loa whd zdczfo fb lont{| foi| cog bf{ of ztkzd%stdow }d{lfg jfrd{dg k| whlz jfow{cjw) cz ]ic|d{ lz }h|zljcii| tockid wf }d{%bf{e whd zd{rljdz {dstl{dg fb hle k| whlz jfow{cjw kdjctzd fb ztjh lont{|/ Lb ]ic|d{“z lont{| lo whd }d{bf{ecojd fb hlz zd{rljdz togd{ whlz jfow{cjw {dztiwzlo hlz gdcwh) whd to}clg kcicojd fb hlz |dc{i| zcic{| bf{ whd zdczfo fb lont{| qlii kd }clg wf hlz zwcwdg kdodbljlc{|) f{ lo whd ckzdojd fb c zwcwdg kdodbl%jlc{|) wf hlz dzwcwd/

3=/ QF[@D[Z“ JFE]DOZCWLFO/ Co| jfe}dozcwlfo }clg wf ]ic|%d{ togd{ whlz jfow{cjw f{ togd{ co| jfiidjwlrd kc{acloloa ca{ddedow lo dx%lzwdojd gt{loa whd wd{e fb whlz jfow{cjw bf{ c }d{lfg gt{loa qhljh hd lz do%wlwidg wf qf{`d{z“ jfe}dozcwlfo kdodblwz k| {dczfo fb wde}f{c{| wfwci) }d{%ecodow wfwci) wde}f{c{| }c{wlci) f{ }d{ecodow }c{wlci glzcklilw| qlii kd

;43

C}}doglx J



gddedg co cgrcojd }c|edow fb qf{`d{z“ jfe}dozcwlfo kdodblwz gtd ]ic|%d{) cog Jitk qlii kd dowlwidg wf kd {dlekt{zdg whd ceftow fb ztjh }c|edowftw fb co| cqc{g fb qf{`d{z“ jfe}dozcwlfo/

33/ Z@LII) ]D[BF[ECOJD COG JFOGTJW/ ]ic|d{ togd{zwcogzwhcw hd lz jfe}dwloa qlwh fwhd{ }ic|d{z bf{ c }fzlwlfo fo Jitk“z {fzwd{ qlwh%lo whd c}}iljckid }ic|d{ ilelwz/ Lb cw co| wled) lo whd zfid ntgaedow fb Jitk)]ic|d{“z z`lii f{ }d{bf{ecojd hcz kddo tozcwlzbcjwf{| cz jfe}c{dg qlwh whcwfb fwhd{ }ic|d{z jfe}dwloa bf{ }fzlwlfoz fo Jitk“z {fzwd{) f{ lb ]ic|d{ hczdoacadg lo }d{zfoci jfogtjw {dczfocki| ntgadg k| Jitk wf cgrd{zdi| cbbdjwf{ {dbidjw fo Jitk) whdo Jitk ec| wd{elocwd whlz jfow{cjw/ Lo cgglwlfo) gt{%loa whd }d{lfg co| zcic{| jc} lz idacii| lo dbbdjw) whlz jfow{cjw ec| kd wd{el%ocwdg lb) lo Jitk“z f}lolfo) ]ic|d{ lz cowljl}cwdg wf ec`d idzz fb c jfow{lkt%

wlfo wf Jitk“z cklilw| wf jfe}dwd fo whd }ic|loa bldig whco cofwhd{ }ic|d{ f{ }ic|d{z qhfe Jitk lowdogz wf zlao f{ cwwde}wz wf zlao) f{ cofwhd{ }ic|d{ f{ }ic|d{z qhf lz f{ c{d ci{dcg| fo Jitk“z {fzwd{) cog bf{ qhfe Jitk oddgz{ffe/

3;/ WD[ELOCWLFO/ Whd {lahwz fb wd{elocwlfo zdw bf{wh lo whlz jfo%w{cjw qlii kd lo cgglwlfo wf co| fwhd{ {lahwz fb wd{elocwlfo ciifqdg dlwhd{ }c{w| k| icq/ Wd{elocwlfo qlii kd dbbdjwlrd t}fo whd alrloa fb q{lwwdo ofwljd)

dxjd}w whcw ]ic|d{“z gdcwh) fwhd{ whco cz c {dztiw fb lont{| lojt{{dg lo whd}d{bf{ecojd fb hlz zd{rljdz togd{ whlz jfow{cjw) qlii ctwfecwljcii| wd{el%ocwd whlz jfow{cjw/ Lb whlz jfow{cjw lz wd{elocwdg k| Jitk cog dlwhd{ ]ic|d{ f{ Jitk zf {dstdzwz) ]ic|d{ qlii }{fe}wi| togd{af c jfe}idwd }h|zljci dx%celocwlfo k| whd Jitk }h|zljlco/

3:/ LONT[\ A[LDRCOJD/ Toidzz c jfiidjwlrd kc{acloloa ca{ddedowlo dxlzwdojd cw whd wled fb wd{elocwlfo fb whlz jfow{cjw k| Jitk }{frlgdzfwhd{qlzd) whd bfiifqloa lont{| a{ldrcojd }{fjdgt{d qlii c}}i|> Lb ]ic|d{ kd%

ildrdz whcw cw whd wled fb wd{elocwlfo fb whlz jfow{cjw k| Jitk hd qcz }h|z%ljcii| tockid wf }d{bf{e whd zd{rljdz {dstl{dg fb hle k| whlz jfow{cjw kd%jctzd fb co lont{| lojt{{dg lo whd }d{bf{ecojd fb hlz zd{rljdz togd{ whlzjfow{cjw) ]ic|d{ ec|) qlwhlo 2= gc|z cbwd{ dxcelocwlfo k| whd Jitk }h|zl%jlco) ztkelw cw hlz fqo dx}dozd wf dxcelocwlfo k| c }h|zljlco fb hlzjhfljd/ Lb whd f}lolfo fb ]ic|d{“z }h|zljlco qlwh {dz}djw wf hlz }h|zljci ckli%lw| wf }d{bf{e whd zd{rljdz {dstl{dg fb hle k| whlz jfow{cjw lz jfow{c{| wfwhcw fb whd Jitk“z }h|zljlco) whd glz}twd qlii kd ztkelwwdg qlwhlo c {dc%zfockid wled wf bloci cog klogloa c{klw{cwlfo k| co c{klw{cwf{ zdidjwdg k| Jitk cog ]ic|d{ f{) lb whd| c{d tockid wf ca{dd) fod zdidjwdg lo cjjf{gcojd qlwh whd }{fjdgt{dz fb whd Ced{ljco C{klw{cwlfo Czzfjlcwlfo fo c}}iljcwlfo k| dlwhd{ }c{w|/

37/ [TIDZ/ ]ic|d{ qlii jfe}i| qlwh cog kd kftog k| cii {dczfockidJitk {tidz cog {daticwlfoz lo dbbdjw gt{loa whd wd{e fb whlz jfow{cjw qhljh

;4;

C}}doglx J



c{d ofw lojfozlzwdow qlwh whd }{frlzlfoz fb whlz jfow{cjw f{ fb co| jfiidjwlrd kc{acloloa ca{ddedow lo dxlzwdojd gt{loa whd wd{e fb whlz jfow{cjw/ ]ic|d{“zcwwdowlfo lz cizf jciidg wf whd bcjw whcw whd Idcatd btojwlfoz qlwh jd{wclo{tidz cog }{fjdgt{dz dx}{dzzlrd fb lwz f}d{cwlfo cz c nflow rdowt{d cefoa

lwz edekd{ jitkz cog whcw whdzd {tidz cog }{cjwljdz ec| cbbdjw ]ic|d{“z {d%icwlfozhl} wf whd Idcatd cog lwz edekd{ jitkz logd}dogdowi| fb whd }{frl%zlfoz fb whlz jfow{cjw/

34/ LOWDA[LW\ FB ACED/ ]ic|d{ {djfaol~dz whd gdw{ledow wf whdIdcatd cog }{fbdzzlfoci bffwkcii whcw qftig {dztiw b{fe le}cl{edow fb }tk%ilj jfoblgdojd lo whd hfodzw cog f{gd{i| jfogtjw fb OBI acedz f{ whd lo%wda{lw| cog affg jhc{cjwd{ fb OBI }ic|d{z/ ]ic|d{ whd{dbf{d cjòfqidgadzhlz cqc{dodzz whcw lb hd cjjd}wz c k{lkd f{ ca{ddz wf wh{fq f{ blx co OBI

aced0 bcliz wf }{fe}wi| {d}f{w c k{lkd fbbd{ f{ co cwwde}w wf wh{fq f{ blx coOBI aced0 kdwz fo co OBI aced0 òfqloai| czzfjlcwdz qlwh acekid{z f{ acekiloa cjwlrlw|0 tzdz f{ }{frlgdz fwhd{ }ic|d{z qlwh zwleticowz f{ fwhd{ g{taz bf{ whd }t{}fzd fb cwwde}wloa wf dohcojd fo%bldig }d{bf{ecojd0 f{ lzatliw| fb co| fwhd{ bf{e fb jfogtjw {dczfocki| ntgadg k| whd Idcatd Jfe%elzzlfod{ wf kd gdw{ledowci wf whd Idcatd f{ }{fbdzzlfoci bffwkcii) whdJfeelzzlfod{ qlii hcrd whd {lahw) ktw foi| cbwd{ alrloa ]ic|d{ whd f}}f{wt%olw| bf{ c hdc{loa cw qhljh hd ec| kd {d}{dzdowdg k| jftozdi fb hlz jhfljd)

wf blod ]ic|d{ lo c {dczfockid ceftow0 wf ztz}dog ]ic|d{ bf{ c }d{lfg jd{wclof{ logdblolwdi|0 cog&f{ wf wd{elocwd whlz jfow{cjw/

32/ DXWDOZLFO/ Toidzz whlz jfow{cjw z}djlbljcii| }{frlgdz fwhd{% qlzd) lb ]ic|d{ kdjfedz c edekd{ fb whd C{edg Bf{jdz fb whd Tolwdg Zwcwdzf{ co| fwhd{ jftow{|) f{ {dwl{dz b{fe }{fbdzzlfoci bffwkcii cz co cjwlrd }ic|%d{) f{ fwhd{qlzd bcliz f{ {dbtzdz wf }d{bf{e hlz zd{rljdz togd{ whlz jfow{cjw)whdo whlz jfow{cjw qlii kd wfiidg kdwqddo whd gcwd fb ]ic|d{“z logtjwlfo lo%wf whd C{edg Bf{jdz) f{ hlz {dwl{dedow) f{ hlz bclit{d f{ {dbtzci wf }d{bf{e)

cog whd icwd{ gcwd fb hlz {dwt{o wf }{fbdzzlfoci bffwkcii/ Gt{loa whd }d{lfgwhlz jfow{cjw lz wfiidg) ]ic|d{ qlii ofw kd dowlwidg wf co| jfe}dozcwlfo f{ kdodblwz/ Fo ]ic|d{“z {dwt{o wf }{fbdzzlfoci bffwkcii) whd wd{e fb whlz jfo%w{cjw qlii kd dxwdogdg bf{ c }d{lfg fb wled dstci wf whd otekd{ fb zdczfoz(wf whd odc{dzw etiwl}id fb fod, {decloloa cw whd wled whd jfow{cjw qczwfiidg/ Whd {lahw fb {dodqci) lb co|) jfowclodg lo whlz jfow{cjw qlii {declo lodbbdjw towli whd dog fb co| ztjh dxwdogdg wd{e/

31/ CZZLAOEDOW/ Toidzz whlz jfow{cjw z}djlbljcii| }{frlgdz fwhd{% qlzd) Jitk ec| czzlao whlz jfow{cjw cog ]ic|d{“z zd{rljdz togd{ whlz jfo%w{cjw wf co| ztjjdzzf{ wf Jitk“z b{cojhlzd f{ wf co| fwhd{ Jitk lo whdIdcatd/ ]ic|d{ qlii {d}f{w wf whd czzlaodd Jitk }{fe}wi| t}fo kdloa lo%bf{edg fb whd czzlaoedow fb hlz jfow{cjw cog qlii bclwhbtii| }d{bf{e hlz zd{% rljdz togd{ whlz jfow{cjw/ Whd czzlaodd jitk qlii }c| ]ic|d{“z odjdzzc{| w{cr%diloa dx}dozdz lo {d}f{wloa wf lw cog qlii bclwhbtii| }d{bf{e whlz jfow{cjw qlwh ]ic|d{/

;4:

C}}doglx J



38/ BLILOA/ Whlz jfow{cjw qlii kd rcilg cog klogloa t}fo ]ic|d{ cogJitk leedglcwdi| t}fo dxdjtwlfo/ C jf}| fb whlz jfow{cjw) lojitgloa co| cwwcjhedow wf lw) qlii kd blidg k| Jitk qlwh whd Idcatd Jfeelzzlfod{ qlwh%lo 3= gc|z cbwd{ dxdjtwlfo/ Whd Jfeelzzlfod{ qlii hcrd whd {lahw wf glzc}%

}{frd whlz jfow{cjw fo {dczfockid a{ftogz) lojitgloa ktw ofw ilelwdg wf cocwwde}w k| whd }c{wldz wf ck{lgad f{ le}cl{ whd {lahwz fb co| fwhd{ jitk) to%jd{wclow| f{ lojfe}idwdodzz lo dx}{dzzlfo fb whd }c{wldz“ {dz}djwlrd {lahwzcog fkilacwlfoz) f{ jfobiljw kdwqddo whd wd{ez fb whlz jfow{cjw cog co| jfi%idjwlrd kc{acloloa ca{ddedow whdo lo dxlzwdojd/ C}}{frci qlii kd ctwfecwljtoidzz) qlwhlo 3= gc|z cbwd{ {djdl}w fb whlz jfow{cjw lo hlz fbbljd) whd Jfe%elzzlfod{ ofwlbldz whd }c{wldz dlwhd{ fb glzc}}{frci f{ fb dxwdozlfo fb whlz3=%gc| }d{lfg bf{ }t{}fzdz fb lordzwlacwlfo f{ jic{lbljcwlfo }dogloa hlz gd%jlzlfo/ Fo whd {djdl}w fb ofwljd fb glzc}}{frci cog wd{elocwlfo) kfwh }c{%

wldz qlii kd {dildrdg fb whdl{ {dz}djwlrd {lahwz cog fkilacwlfoz togd{ whlz jfo%w{cjw/

3</ GLZ]TWDZ/ Gt{loa whd wd{e fb co| jfiidjwlrd kc{acloloa ca{dd%edow) co| glz}twd kdwqddo ]ic|d{ cog Jitk lorfirloa whd lowd{}{dwcwlfo f{ c}}iljcwlfo fb co| }{frlzlfo fb whlz jfow{cjw qlii kd ztkelwwdg wf bloci cog klogloa c{klw{cwlfo lo cjjf{gcojd qlwh whd }{fjdgt{d jciidg bf{ lo co| jfi%idjwlrd kc{acloloa ca{ddedow lo dxlzwdojd cw whd wled whd drdow alrloa {lzd wf

co| ztjh glz}twd fjjt{z/

;=/ OFWLJD/ Co| ofwljd) {dstdzw) c}}{frci f{ jfozdow togd{ whlzjfow{cjw qlii kd ztbbljldowi| alrdo lb lo q{lwloa cog gdilrd{dg lo }d{zfo f{ eclidg (jd{wlbldg f{ bl{zw jiczz, k| fod }c{w| wf whd fwhd{ cw whd cgg{dzz zdwbf{wh lo whlz jfow{cjw f{ wf ztjh fwhd{ cgg{dzz cz whd {djl}ldow ec| ztkzd%stdowi| hcrd bt{olzhdg lo q{lwloa wf whd zdogd{/

;3/ FWHD[ CA[DDEDOWZ/ Whlz jfow{cjw) lojitgloa co| cwwcjh%

edow wf lw) zdwz bf{wh whd dowl{d ca{ddedow kdwqddo ]ic|d{ cog Jitk cogjcoofw kd efglbldg f{ zt}}idedowdg f{cii|/ ]ic|d{ cog Jitk {d}{dzdow whcwof fwhd{ ca{ddedow) f{ci f{ q{lwwdo) dxjd}w cz cwwcjhdg wf f{ z}djlbljcii| lo%jf{}f{cwdg lo whlz jfow{cjw) dxlzwz kdwqddo whde/ Whd }{frlzlfoz fb whlzjfow{cjw qlii afrd{o whd {dicwlfozhl} kdwqddo ]ic|d{ cog Jitk toidzz whd{dc{d jfobiljwloa }{frlzlfoz lo co| jfiidjwlrd kc{acloloa ca{ddedow lo dxlz%wdojd gt{loa whd wd{e fb whlz jfow{cjw) lo qhljh jczd whd }{frlzlfoz fb whdjfiidjwlrd kc{acloloa ca{ddedow qlii wc`d }{djdgdojd frd{ jfobiljwloa }{f% rlzlfoz fb whlz jfow{cjw {dicwloa wf whd {lahwz f{ fkilacwlfoz fb dlwhd{ }c{w|/

;;/ ICQ/ Whlz jfow{cjw lz ecgd togd{ cog zhcii kd afrd{odg k| whdicqz fb whd Zwcwd fb VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV/

;47

C}}doglx J



;:/ QCLRD[ COG [DIDCZD/ ]ic|d{ qclrdz cog {didczdz co| jiclezwhcw hd ec| hcrd c{lzloa ftw fb) {dicwdg wf) f{ czzd{wdg lo whd icqztlw dowlwidg Qhlwd r/ Ocwlfoci Bffwkcii Idcatd) lojitgloa) ktw ofw ilelwdg wf) co| ztjhjicle {dac{gloa }czw OBI [tidz) whd Jfiidad G{cbw) ]ico K) whd bl{zw {d%

btzci&jfe}dozcwlfo z|zwde) whd OBI ]ic|d{ Jfow{cjw) }{d%zdczfo jfe}do%zcwlfo) f{ co| fwhd{ wd{e f{ jfoglwlfo fb de}if|edow) dxjd}w co| jiclez cz%zd{wdg lo K{fqo r/ ]{f Bffwkcii) Loj/ Whlz qclrd{ cog {didczd cizf dxwdogz wfco| jfogtjw doacadg lo }t{ztcow wf whd Zwl}ticwlfo cog Zdwwidedow Ca{dd%edow lo Qhlwd (’Zdwwidedow Ca{ddedow―, gt{loa whd dx}{dzz wd{e fb whcwZdwwidedow Ca{ddedow f{ co| }f{wlfo whd{dfb/ Whlz qclrd{ cog {didczd zhciiofw ilelw co| {lahwz ]ic|d{ ec| hcrd wf }d{bf{ecojd k| whd Jitk togd{ whlzJfow{cjw f{ ]ic|d{“z {lahwz cz c edekd{ fb whd Qhlwd jiczz wf fkndjw wf whdZdwwidedow Ca{ddedow gt{loa lwz {drldq k| whd jft{w lo Eloodzfwc/ Whlz

qclrd{ cog {didczd lz ztkndjw wf C{wljid XLR (OBI ]ic|d{ Jfow{cjw,) Zdjwlfo:(j, fb whd JKC/

;7/ FWHD[ ][FRLZLFOZ/(c, Dcjh fb whd togd{zlaodg hd{dk| jfobl{ez whcw (l, whlz jfow{cjw)

{dodafwlcwlfo) dxwdozlfo f{ cedogedow zdwz bf{wh cii jfe}fodowz fb whd}ic|d{“z {detod{cwlfo bf{ }ic|loa }{fbdzzlfoci bffwkcii (qhdwhd{ ztjh jfe%}dozcwlfo lz kdloa bt{olzhdg gl{djwi| k| whd Jitk f{ k| c {dicwdg f{ cbblilcw%

dg dowlw|,0 cog (ll, whd{d c{d ofw toglzjifzdg ca{ddedowz fb co| `log) qhdwhd{ dx}{dzz f{ le}ildg) f{ci f{ q{lwwdo) cog whd{d c{d of }{felzdz) to%gd{wc`loaz) {d}{dzdowcwlfoz) jfeelwedowz) logtjdedowz) czzt{cojdz fb lo%wdow) f{ togd{zwcogloaz fb co| `log whcw hcrd ofw kddo glzjifzdg wf whdOBI lorfirloa jfozlgd{cwlfo fb co| `log wf kd }clg) bt{olzhdg f{ ecgdcrclickid wf ]ic|d{ f{ co| dowlw| f{ }d{zfo fqodg f{ jfow{fiidg k|) cbblilcwdg qlwh) f{ {dicwdg wf ]ic|d{) dlwhd{ gt{loa whd wd{e fb whlz jfow{cjw f{ whd{d%cbwd{/

(k, Dcjh fb whd togd{zlaodg bt{whd{ jfobl{ez whcw) dxjd}w lozfbc{ czco| fb whd togd{zlaodg ec| gdzj{lkd lo co cggdogte wf whlz jfow{cjw) wfwhd kdzw fb whdl{ òfqidgad) of jfogtjw lo rlficwlfo fb whd Cowl%Jfiitzlfo{tidz fb whd Zdwwidedow Ca{ddedow wff` }icjd qlwh {dz}djw wf whlz jfow{cjw/Dcjh fb whd togd{zlaodg bt{whd{ jfobl{ez whcw ofwhloa lo whlz jfow{cjw lzgdzlaodg f{ lowdogdg wf gdbdcw f{ jl{jterdow co| }{frlzlfoz fb whd Zdwwid%edow Ca{ddedow) lojitgloa ktw ofw ilelwdg wf whd [ff`ld ]ffi cog Zcic{| Jc} }{frlzlfoz0 hfqdrd{) co| jfogtjw }d{elwwdg k| whd JKC cog&f{ whdZdwwidedow Ca{ddedow zhcii ofw kd jfozlgd{dg c rlficwlfo fb whlz jfobl{ec%wlfo/

(j, Whd Jitk bt{whd{ jfobl{ez whcw co| lobf{ecwlfo {dac{gloa whd od%afwlcwlfo fb whlz jfow{cjw whcw lw }{frlgdg wf whd Odtw{ci Rd{lbld{ qcz) cw whdwled whd lobf{ecwlfo qcz }{frlgdg) w{td cog jf{{djw lo cii ecwd{lci {dz}djwz/

;44

C}}doglx J



;4/ Z]DJLCI ][FRLZLFOZ/

WHLZ JFOW[CJW lz dxdjtwdg lo zlx (2, jf}ldz/ ]ic|d{ cjòfqidgadz whcw kdbf{d zlaoloa whlz jfow{cjw hd qcz alrdo whd f}}f{wtolw| wf zdd` cgrljd

b{fe f{ kd {d}{dzdowdg k| }d{zfoz fb hlz fqo zdidjwlfo/

VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV]IC\D[ JITKVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVHfed Cgg{dzz K| VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVWdid}hfod Otekd{ Jitk Cgg{dzzVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV

Gcwd GcwdVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV]IC\D[“Z JD[WLBLDG CADOWVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV Cgg{dzzVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVWdid}hfod Otekd{ VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV

Gcwd

Jf}| Glzw{lktwlfo> Qhlwd%Idcatd Fbbljd \diifq%]ic|d{ A{ddo%Edekd{ Jitk Kitd%Ecocadedow JftojliAfig%OBI]C ]lo`%]ic|d{ Cadow

;42

C}}doglx J



C]]DOGLX GBL[ZW [DBTZCI FBBD[ ZHDDW

Oced fb ]ic|d{> Gcwd>

Cgg{dzz fb ]ic|d{> Oced fb Odq Wdce>

Oced cog Cgg{dzz fb Oced fb ]{lf{ Wdce>]ic|d{“z [d}{dzdowcwlrd Ctwhf{l~dg wf Cjw bf{ ]ic|d{>

Cgg{dzz fb ]{lf{ Wdce>

]{lojl}ci Wd{ez fb OBI ]ic|d{ Jfow{cjw Qlwh Odq Wdce>

PZt}}i| Lobf{ecwlfo fo whlz Zhddw f{ fo CwwcjhedowU

3/ Zcic{| wf kd }clg) atc{cowddg f{ ifcodg (l/d/) ]c{ca{c}h 4 Zcic{|0zlaoloa) {d}f{wloa cog {fzwd{ kfotzdz0 gdbd{{dg jfe}dozcwlfo (lojitgloawhd z}djlbldg lozwciiedowz cog whd z}djlbldg gcwdz,0 ceftow cog wd{ez fb

ifcoz) lb co|0 cog gdzj{l}wlfo fb rc{lcwlfo cog edwhfg fb jcijticwlfo) lb co|)bf{ Zcic{| lo ]{lojl}ci Wd{ez whcw ec| kd rc{lckid cog&f{ jcijtickid (l/d/) fo%i| il`di| wf kd dc{odg wdce lojdowlrdz bf{ Odq Wdce Pofw wf dxjddg 34$ fb Z c i c {|U cog adod{cii| {djfaol~dg Idcatd%qlgd hfof{z,> P]idczd lgdowlb| drd{| jfe}fodow fb ztjh }c|edow (d/a/) zlaoloa kfotz) zcic{|) dwj/, cog lo%gljcwd lb co| jfe}fodow f{ }f{wlfo whd{dfb lz atc{cowddg f{ kczdg t}foz}djlblj lojdowlrdzU/

;/ Efglbljcwlfoz cog cgglwlfoz wf OBI ]ic|d{ Jfow{cjw(z,> Pf{ cw%

wcjh ec{`dg%t} jf}| fb OBI ]ic|d{ Jfow{cjw(z,U

:/ Fwhd{ wd{ez (whcw oddg ofw kd ecwjhdg,>

]ic|d{> Odq Jitk>

K|> VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV K|> VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVJhldb F}d{cwloa Fbbljd{

;41

C}}doglx G





C]]DOGLX B QCLRD[ FB B[DD CADOW [LAHWZ

L) whd togd{zlaodg) hd{dk| zwcwd whcw L hcrd ca{ddg wf c [lahw fb Bl{zw [dbtzci

cw whd dog fb e| OBI ]ic|d{ Jfow{cjw) cz zdw bf{wh lo whd gfjtedowz cw%wcjhdg wf whlz qclrd{/ L togd{zwcog whcw) lo zf gfloa) L ce alrloa t} {lahwzL hcrd wf kd jfe}idwdi| b{dd wf zlao qlwh fwhd{ wdcez cw whd dog fb e| jfo%w{cjw/ L cizf togd{zwcog whcw of OBI wdce lz }d{elwwdg wf bf{jd ed wf {d%oftojd whdzd {lahwz) qhljh c{d {lahwz whcw L hcrd togd{ whd OBI]C&OBI jfi%idjwlrd kc{acloloa ca{ddedow cog whd zdwwidedow fb whd [daald Qhlwd jiczzcjwlfo ztlw caclozw whd OBI/ Lo dxjhcoad bf{ {doftojloa whdzd {lahwz) L to%gd{zwcog whcw L qlii {djdlrd whd bfiifqloa cgglwlfoci jfe}dozcwlfo) lb co|)b{fe e| wdce>

K|> VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV

QLWODZZDG K\>

VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV

;4<

C}}doglx B



C]]DOGLX AOFWLJD FB WD[ELOCWLFO

WF>

\ft c{d hd{dk| ofwlbldg whcw dbbdjwlrd leedglcwdi| |ft{ OBI ]ic|d{ Jfo%w{cjw(z, qlwh whd Jitk jfrd{loa whd VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV bffwkciizdczfo(z, hcz (hcrd, kddo wd{elocwdg bf{ whd {dczfo(z, jhdj`dg kdifq>

• \ft hcrd bclidg wf dzwckilzh f{ eclowclo |ft{ dxjdiidow }h|zljci jfo%glwlfo wf whd zcwlzbcjwlfo fb whd Jitk }h|zljlco/

• \ft hcrd bclidg wf ec`d btii cog jfe}idwd glzjifzt{d fb |ft{ }h|zljcif{ edowci jfoglwlfo gt{loa c }h|zljci dxcelocwlfo/

• Lo whd ntgaedow fb whd Jitk) |ft{ z`lii f{ }d{bf{ecojd hcz kddo to%zcwlzbcjwf{| cz jfe}c{dg qlwh whcw fb fwhd{ }ic|d{z jfe}dwloa bf{ }f%zlwlfoz fo whd Jitk“z {fzwd{/

• \ft hcrd doacadg lo }d{zfoci jfogtjw qhljh) lo whd {dczfockid ntga%edow fb whd Jitk) cgrd{zdi| cbbdjwz f{ {dbidjwz fo whd Jitk/

Whd bfiifqloa {dczfo jco kd jhdj`dg foi| lo c |dc{ lo qhljh c Zcic{| Jc} lz lo dbbdjw>

• Lo whd Jitk“z f}lolfo) |ft c{d cowljl}cwdg wf ec`d idzz fb c jfow{lkt%wlfo wf whd Jitk“z cklilw| wf jfe}dwd fo whd }ic|loa bldig whco cofwh%d{ }ic|d{ f{ }ic|d{z qhfe whd Jitk lowdogz wf zlao f{ cwwde}wz wfzlao) f{ ci{dcg| fo whd {fzwd{ fb whd Jitk) cog bf{ qhfe whd Jitkoddgz [ffe/

;2=

C}}doglx A



C]]DOGLX H CJJFTOWCOWZ“ [DRLDQ ][FJDGT[DZ

Whd lobf{ecwlfo lojitgdg lo whd Zjhdgtid fb Wdce Zcic{ldz) Kdodblwz)

]ic|d{ Jfzwz) Jczh ]ic|d{ Jfzwz) cog Wfwci [drdotdz (’W[―, fb whd OBI coglwz edekd{ jitkz (whd ’Zjhdgtid―,) qhljh lz ofw lowdogdg wf kd c }{dzdo%wcwlfo lo cjjf{gcojd qlwh adod{cii| cjjd}wdg cjjftowloa }{lojl}idz) lz wf kd}{d}c{dg lo cjjf{gcojd qlwh whd }{frlzlfoz fb whd JKC/ Whd lobf{ecwlfo fowhd Zjhdgtid lz wf kd whd {dz}fozlklilw| fb whd ecocadedow fb whd Jitkz cogwhd OBI/

Whd Ecocadedow Jftojli cog whd OBI]C c{d wf {dwclo c ocwlfoci cj%jftowloa bl{e (whd ’Cjjftowcowz―, qhljh qlii hcrd whd {dz}fozlklilw| wf }d{%bf{e jd{wclo }{fjdgt{dz fo whd Zjhdgtid cog {d}f{w fo whd {dztiwz fb whdzd}{fjdgt{dz/ Whd Cjjftowcowz c{d wf jfogtjw }{fjdgt{dz cz ca{ddg t}fo k| whd }c{wldz (whd ’]{fjdgt{dz―,/ Whd ]{fjdgt{dz zhcii lojitgd dxceloloa) foc wdzw kczlz) drlgdojd zt}}f{wloa whd ceftowz cog glzjifzt{dz lo whd Zjhdg%tid/ Whd ]{fjdgt{dz zhcii cizf lojitgd co czzdzzedow fb whd zlaolbljcow dzwl%ecwdz ecgd k| ecocadedow) cz qdii cz co drcitcwlfo fb whd frd{cii Zjhdg%tid }{dzdowcwlfo/

C jfeelwwdd lz wf kd dzwckilzhdg) whd Zdwwidedow Ca{ddedow Zcic{| Jc}[drldq Jfeelwwdd (whd ’Jfeelwwdd―,) jfozlzwloa fb zlx (2, edekd{z qlwhwh{dd (:, {d}{dzdowcwlrdz gdzlaocwdg k| dcjh fb whd Ecocadedow Jftojlicog whd OBI]C/ Whd Jfeelwwdd lz wf eddw qlwh whd Cjjftowcowz cw idczwwqljd gt{loa whd |dc{) fojd }{lf{ wf Gdjdekd{ :3zw wf {drldq whd zjf}d fb whd ]{fjdgt{dz gdzj{lkdg lo whd }{djdgloa }c{ca{c}h cog caclo wf {drldqwhd {dztiwz fb whd ]{fjdgt{dz {dczfocki| kdbf{d lzztcojd fb co| Z}djlci ]t{%}fzd Idwwd{ bf{ whcw }ic|loa zdczfo/

Whd }{fjdgt{dz gdwclidg kdifq cog&f{ cz fwhd{qlzd ca{ddg k| whd }c{%wldz c{d cog zhcii kd gdzlaodg wf gdwd{elod qhdwhd{ whd Zjhdgtid {d}{d%zdowz) lo cii ecwd{lci {dz}djwz) whd Wdce Zcic{ldz) Kdodblwz) ]ic|d{ Jfzwz)Jczh ]ic|d{ Jfzwz cog Wfwci [drdotdz fb whd OBI cog lwz Jitkz bf{ ztjhIdcatd \dc{ lo cjjf{gcojd qlwh whd }{frlzlfoz fb whd JKC/ Whd Cjjftowcowz qlii }d{bf{e whd ]{fjdgt{dz qlwh {dz}djw wf whd Zjhdgtid bf{ dcjh Idcatd \dc{/

Whd Cjjftowcowz ec| {di| fo whd }{fjdgt{dz }d{bf{edg k| dcjh ede% kd{ jitk“z ifjci cjjftowloa bl{e (’Ifjci Cjjftowcowz―,) cz ca{ddg t}fo k| whd }c{wldz) f{ ec| wdzw whd }{fjdgt{dz fo c zjf}d kczlz zf cz wf }d{elw whd Cjjftowcowz wf fkwclo c {dczfockid kczlz wf {d}f{w t}fo whd ]{fjdgt{dz cz{dbd{{dg ckfrd/

;23

C}}doglx H



Whd Cjjftowcowz qlii hcrd cjjdzz wf cog {djdlrd jf}ldz fb whd Ifjci Cj%jftowcowz“ qf{`}c}d{z fb whd Zjhdgtid (whd ’Qf{`}c}d{z―,/ Lb whd Cj%jftowcowz oddg wf {drldq whd blocojlci ctglw qf{`}c}d{z f{ whd jf{{d%z}fogloa blocojlci zwcwdedow fb co| Jitk f{ whd Idcatd Fbbljd) whlz lobf{%

ecwlfo qlii kd hdig lo jfoblgdojd cog ofw kd }c{w fb whd blid ztkndjw wf {d% rldq k| whd Jfeelwwdd/

]{fjdgt{dz }{frlgdg k| whd Ecocadedow Jftojli cog whd OBI]C wf kd}d{bf{edg k| whd Cjjftowcowz

Adod{ci• Whd JKC cog cii {didrcow zlgd idwwd{z zhftig kd {drldqdg cog togd{zwffg/

• Zdd Dxhlklw H/3 bf{ whd bf{e fb whd Cjjftowcowz“ [d}f{w/

• Dxcelod whd Ocwlfoci Wdidrlzlfo cog Jckid jfow{cjwz cw whd IdcatdFbbljd cog ca{dd wf ceftowz {d}f{wdg/

• Zjhdgtidz fb lowd{ocwlfoci k{fcgjczw zhftig kd fkwclodg b{fe whdIdcatd Fbbljd/ Zjhdgtidz zhftig kd rd{lbldg k| ca{ddloa wf adod{ciidgad{z cog wdzwloa zt}}f{wloa gfjtedowcwlfo qhd{d c}}iljckid/

• Cii ifcoz) cgrcojdz) kfotzdz) dwj/ {djdlrdg k| whd Idcatd Fbbljd zhftig kd ofwdg lo whd {d}f{w cog lojitgdg lo W[ qhd{d c}}{f}{lcwd/

• Whd ]ic|d{ Jfe}dozcwlfo cog [drdotdz [d}f{wloa ]c j ̀ cad cog lo%zw{tjwlfoz bf{ whd }ic|loa zdczfo zhftig kd {drldqdg cog togd{zwffg/

• Cii qf{`}c}d{z fb whd Cjjftowcowz {dicwlrd wf lwz {d}f{w fo whd Zjhdgtidzhcii kd ecgd crclickid bf{ {drldq k| {d}{dzdowcwlrdz fb whd Ecocadedow

Jftojli cog whd OBI]C }{lf{ wf lzztcojd fb whd {d}f{w/

• C zteec{| fb cii blogloaz (lojitgloa co| totztci f{ ofo%{djt{{loaw{cozcjwlfoz, cog }{f}fzdg cgntzwedowz etzw kd nflowi| {drldqdg qlwh{d}{dzdowcwlrdz fb whd Ecocadedow Jftojli cog whd OBI]C }{lf{ wf lz%ztcojd fb whd {d}f{w/

• Co| }{fkidez f{ stdzwlfoz {clzdg zhftig kd {dzfirdg k| whd Jfeelwwdd/

• Dzwlecwdz zhftig kd {drldqdg lo cjjf{gcojd qlwh whd JKC/ Dzwlecwdzc{d wf kd {drldqdg kczdg t}fo whd }{drlftz |dc{“z cjwtci {dztiwz cog jt{%{dow |dc{ cjwlrlw|/ Dzwlecwdz zhftig kd {djfobl{edg qlwh whl{g }c{wldz qhdo }fzzlkid/

;2;

C}}doglx H



• [drdotd cog dx}dozd ceftowz whcw hcrd kddo dzwlecwdg zhftig kd {d%jfobl{edg qlwh whd Jfow{fiid{ f{ fwhd{ wdce {d}{dzdowcwlrdz }{lf{ wf whdlzztcojd fb whd {d}f{w/

• Qhd{d }fzzlkid) wdce cog Idcatd Fbbljd {drdotdz cog dx}dozdz zhftig kd {djfojlidg wf ctglwdg blocojlci zwcwdedowz/ Whlz lobf{ecwlfo lz wf kdhdig lo jfoblgdojd/

• Whd Cjjftowcowz zhftig kd cqc{d fb {drdotdz dxjitgdg b{fe W[/ Cii{drdotdz dxjitgdg k| whd wdcez f{ Idcatd Fbbljd zhftig kd {drldqdg wfgdwd{elod }{f}d{ dxjitzlfo/ Whd Cjjftowcowz zhftig }d{bf{e c {drldqbf{ {drdotdz le}{f}d{i| dxjitgdg b{fe) f{ lojitgdg lo) W[/

]{fjdgt{dz }{frlgdg k| whd Ecocadedow Jftojli cog whd OBI]C wf kd}d{bf{edg k| whd Ifjci Cjjftowcowz

Adod{ci• Whd ifjci cjjftowcowz zhcii jfogtjw }{fjdgt{dz cz ca{ddg t}fo k| whd

}c{wldz/

• Whd JKC cog cii zlgd idwwd{z zhftig kd {drldqdg cog togd{zwffg k| cii

Ifjci Cjjftowcowz/

• Zdd Dxhlklw H/; bf{ whd bf{e fb whd Ifjci Cjjftowcowz“ [d}f{w/

• Z}djlci {tidz bf{ Zcic{| Jc} jftowloa ztjh cz cootlwldz) ifcoz) atc{co%wddz) gdbd{{ciz) zlaoloa kfotzdz cog whd il`d zhftig kd {drldqdg cog to%gd{zwffg/

Wdce Zcic{ldz % Zjhdgtid 3

• W{cjd ceftowz wf whd wdce“z adod{ci idgad{ f{ fwhd{ zt}}f{wloa gfjt%edowcwlfo bf{ ca{ddedow/

• Bffw cii zjhdgtidz cog }d{bf{e fwhd{ jid{ljci wdzwz/

• Dxcelod whd c}}iljckid }ic|d{ jfow{cjwz bf{ cii }ic|d{z ilzwdg) ofwloaca{ddedow fb cii zcic{| ceftowz bf{ dcjh }ic|d{) lo cjjf{gcojd qlwh whdgdblolwlfo fb zcic{| lo whd JKC/

• Jfe}c{d }ic|d{ ocedz qlwh cii }ic|d{ ilzwz bf{ whd zdczfo lo stdzwlfo/

• Gdwd{elod edwhfg tzdg wf rcitd ofo%jczh jfe}dozcwlfo lz lo jfe}il%cojd qlwh edwhfgz ftwilodg lo whd JKC/

;2:

C}}doglx H



• Dxcelod w{cgd c{{coadedowz wf rd{lb| whcw dcjh wdce hcz }{f}d{i| {djf{gdg lwz }{f {cwc }f{wlfo fb whd }ic|d{z“ dowl{d zcic{| kczdg t}fo{fzwd{ gc|z/

• Lostl{d fb Jfow{fiid{ f{ fwhd{ {d}{dzdowcwlrd fb dcjh wdce lb co| cggl%wlfoci jfe}dozcwlfo qcz }clg wf }ic|d{z cog ofw lojitgdg fo whdzjhdgtid/

• [drldq ’Elzjdiicodftz Kfotzdz― wf gdwd{elod qhdwhd{ ztjh kfotzdz qd{d cjwtcii| dc{odg bf{ ztjh zdczfo/

• [drldq zlaoloa kfotzdz wf gdwd{elod lb whd| hcrd kddo ciifjcwdg frd{ whd |dc{z fb whd Jfow{cjw lo cjjf{gcojd qlwh whd JKC/

• [drldq jfow{cjwz wf lozt{d whcw co| atc{cowddg ceftowz bf{ btwt{d |dc{zc{d ciifjcwdg) lb c}}iljckid) frd{ }{drlftz |dc{z lo cjjf{gcojd qlwh whd}{frlzlfoz fb whlz JKC/

• Jfe}c{d whd kcicojdz fb }ic|d{ ifcoz b{fe whd dog fb whd }{lf{ }d{lfgwf whd dog fb whd jt{{dow }d{lfg cog {djfojlid wf whd {dz}djwlrd }c|edowzjhdgtid lo dbbdjw cw whd dog fb whd }{lf{ }d{lfg/

Kdodblwz % Zjhdgtid ;• W{cjd ceftowz wf whd wdce“z adod{ci idgad{ f{ fwhd{ zt}}f{wloa gfjt%

edowcwlfo bf{ ca{ddedow/


• Lordzwlacwd rc{lcwlfoz lo ceftowz b{fe }{lf{ |dc{ wh{ftah glzjtzzlfo qlwh whd Jfow{fiid{ f{ fwhd{ {d}{dzdowcwlrd fb whd wdce/

• [drldq dcjh wdce“z lozt{cojd dx}dozdz bf{ }{delte j{dglwz ({dbtogz,{djdlrdg b{fe jc{{ld{z/

• [drldq zt}}f{wloa gfjtedowcwlfo cz wf whd bfiifqloa dx}dozdz>

]ic|d{z ]dozlfo Qf{`d{z Jfe}dozcwlfoZdrd{cojd Jfzwz BLJC Zfjlci Zdjt{lw|&Edgljc{dGlzcklilw| Lozt{cojd Tode}if|edow Lozt{cojdEdgljci&Gdowci&Ilbd Loz/ Fwhd{ Ciifqckid Kdodblwz

]ic|d{ Jfzwz % Zjhdgtid :• ]d{bf{e }{fjdgt{dz }{frlgdg lo Zjhdgtidz 3 cog ; ckfrd cog gdgtjw

ceftowz ofw lojitgckid lo whd gdblolwlfo fb ’]ic|d{ Jfzwz― lo whd JKC/

;27

C}}doglx H



Jczh ]ic|d{ Jfzwz % Zjhdgtid :C• ]d{bf{e }{fjdgt{dz }{frlgdg lo Zjhdgtidz 3 cog ; ckfrd cog jcijticwd

Jitk“z ’Jczh Zcic{|― cog ceftowz jfeelwwdg wf kd z}dow k| Jitk lowhd |dc{ togd{ {drldq bf{ ]ic|d{ Kdodblwz) wf gdwd{elod whd Jitk“z jfo%

w{lktwlfo wf Jczh ]ic|d{ Jfzwz (cz gdblodg lo C{wljid XXLR) Zdjwlfo7(g,(lr, bf{ ztjh |dc{/

[drdotdz % Zjhdgtid 7• W{cjd ceftowz wf wdce“z adod{ci idgad{ f{ fwhd{ zt}}f{wloa gfjtedo%

wcwlfo bf{ ca{ddedow/


• W{cjd acwd {djdl}wz wf adod{ci idgad{ cog wdzw zt}}f{wloa gfjtedowcwlfo qhd{d c}}{f}{lcwd/

• Acwd {djdl}wz zhftig kd {drldqdg cog {djfojlidg wf Idcatd Fbbljd acwd{djdl}wz zteec{|/

• Itxt{| kfx {drdotdz zhftig kd lojitgdg lo W[ lo c ecood{ jfozlzwdow qlwh whd JKC/ Ceftowz lojitgdg lo W[) cog gdgtjwlfoz caclozw ztjh

{drdotdz zhftig kd rd{lbldg wf zt}}f{wloa gfjtedowcwlfo/

• Dxcelod ifjci wdidrlzlfo) ifjci jckid cog ifjci {cglf jfow{cjwz/ Rd{lb| wfceftowz {d}f{wdg k| wdcez/

• Qhdo ifjci k{fcgjczw {drdotdz c{d ofw rd{lblckid k| {drldqloa c jfo%w{cjw) gdwclidg zt}}f{wloa gfjtedowcwlfo zhftig kd fkwclodg cogwdzwdg/

• Cii ifcoz) cgrcojdz) kfotzdz) dwj/ {djdlrdg k| whd wdce zhftig kd ofw%dg lo whd {d}f{w cog lojitgdg lo W[ qhd{d c}}{f}{lcwd/

• Cii ceftowz fb fwhd{ {drdotdz zhftig kd {drldqdg bf{ }{f}d{ lojit%z l f o & dxjitzlfo lo W[/ Wdzw c}}{f}{lcwdodzz fb kcicojdz qhd{d c}}{f%}{lcwd/

Stdzwlfoz• [drldq qlwh Jfow{fiid{ f{ fwhd{ {d}{dzdowcwlrdz fb whd wdce whd cozqd{z

wf cii stdzwlfoz fo whlz zjhdgtid/

• [drldq whcw c}}{f}{lcwd gdwcliz c{d }{frlgdg qhd{d {dstdzwdg/

• ]{d}c{d c zteec{| fb cii jhcoadz/

;24

C}}doglx H



[drdotd [d}f{wloa ]{fjdgt{dz cog Ilzw fb [dicwdg Dowlwldz• [drldq qlwh Jfow{fiid{ f{ fwhd{ {d}{dzdowcwlrdz fb whd wdce cii lobf{ec%

wlfo lojitgdg fo kfwh zjhdgtidz/

• ]{d}c{d c zteec{| fb co| jhcoadz) jf{{djwlfoz f{ cgglwlfoz wf dlwhd{ zjhdgtid/

;22

C}}doglx H



DXHLKLW H/3 CJ J F T O WCOWZ“ CA[DDG%T]FO ][FJDGT[DZ [D]F[W

Qd hcrd }d{bf{edg whd }{fjdgt{dz cz gdzj{lkdg lo whd cjjfe}co|loa

Zjhdgtid C) qhljh qd{d ca{ddg wf k| whd Ocwlfoci Bffwkcii Idcatd Eco%cadedow Jftojli) whd Ocwlfoci Bffwkcii Idcatd ]ic|d{z Czzfjlcwlfo cogJiczz Jftozdi (jfiidjwlrdi|) whd ’]c{wldz―, qlwh {dz}djw wf whd Ocwlfoci Bffw% kcii Idcatd Fbbljd [d}f{wloa ]cj`cad cog whd [d}f{wloa ]cj`cadz fb whdEdekd{ Jitkz fb whd Ocwlfoci Bffwkcii Idcatd) bf{ whd Plozd{wU Idcatd \dc{)zfidi| wf czzlzw whd ]c{wldz lo drcitcwloa qhdwhd{ whd [d}f{wloa ]cj`cadz qd{d }{d}c{dg lo cjjf{gcojd qlwh whd }{frlzlfoz cog gdblolwlfoz jfowclodglo whd Lozw{tjwlfoz wf whd [d}f{wloa ]cj`cad/ Whlz doacadedow wf c}}i| ca{ddg%t}fo }{fjdgt{dz qcz }d{bf{edg lo cjjf{gcojd qlwh zwcogc{gz dz%wckilzhdg k| whd Ced{ljco Lozwlwtwd fb Jd{wlbldg ]tkilj Cjjftowcowz/ Whdztbbljldoj| fb whdzd }{fjdgt{dz lz zfidi| whd {dz}fozlklilw| fb whd z}djlbldgtzd{z fb whd {d}f{w/ Jfozdstdowi|) qd ec`d of {d}{dzdowcwlfo {dac{gloa whdztbbljldoj| fb whd }{fjdgt{dz gdzj{lkdg lo Zjhdgtid 3 dlwhd{ bf{ whd }t{}fzdbf{ qhljh whlz {d}f{w hcz kddo {dstdzwdg f{ bf{ co| fwhd{ }t{}fzd/

Ft{ blogloaz c{d zdw bf{wh lo whd cjjfe}co|loa Zjhdgtid K/

Qd qd{d ofw doacadg wf) cog qlii ofw }d{bf{e co ctglw f{ dxcelocwlfo) whdfkndjwlrd fb qhljh qftig kd whd dx}{dzzlfo fb co f}lolfo fo whd [d}f{wloa]cj`cadz/ Cjjf{gloai|) qd qlii ofw dx}{dzz ztjh co f}lolfo/ Lb qd qd{d wf}d{bf{e cgglwlfoci }{fjdgt{dz f{ lb qd qd{d wf }d{bf{e co ctglw f{ dxcel%ocwlfo fb whd [d}f{wloa ]cj`cadz) fwhd{ ecwwd{z elahw hcrd jfed wf ft{ cw%wdowlfo whcw qftig hcrd kddo {d}f{wdg wf whd ]c{wldz/

Whlz {d}f{w lz lowdogdg zfidi| bf{ whd tzd fb whd Ocwlfoci Bffwkcii IdcatdEcocadedow Jftojli) whd Ocwlfoci Bffwkcii Idcatd ]ic|d{z Czzfjlcwlfo

cog Jiczz Jftozdi cog zhftig ofw kd tzdg k| whfzd qhf hcrd ofw ca{ddgwf whd }{fjdgt{dz cog wc`do {dz}fozlklilw| bf{ whd ztbbljldoj| fb whd }{fjd%gt{dz bf{ whdl{ }t{}fzdz/

;21

Dxhlklw H/ 3



DXHLKLW H/;IFJCI CJJFTOWCOWZ“ CA[DDG%T]FO

][FJDGT[DZ [D]F[W

Qd hcrd }d{bf{edg whd }{fjdgt{dz cz gdzj{lkdg lo whd cjjfe}co|loaZjhdgtid C) qhljh qd{d ca{ddg wf k| whd Ocwlfoci Bffwkcii Idcatd Eco%cadedow Jftojli) whd Ocwlfoci Bffwkcii Idcatd ]ic|d{z Czzfjlcwlfo cogJiczz Jftozdi (whd ’]c{wldz―, qlwh {dz}djw wf whd [d}f{wloa ]cj`cad fb whdPEdekd{ Jitk OcedU) c Edekd{ Jitk fb whd Ocwlfoci Bffwkcii Idcatd) bf{ Plozd{wU Idcatd \dc{) wf czzlzw whd ]c{wldz lo drcitcwloa qhdwhd{ whd [d}f{w%loa ]cj`cad qcz }{d}c{dg lo cjjf{gcojd qlwh whd }{frlzlfoz cog gdblolwlfozjfowclodg lo whd Lozw{tjwlfoz wf whd [d}f{wloa ]cj`cad gcwdg Plozd{wU/ Whlzdoacadedow wf c}}i| ca{ddg%t}fo }{fjdgt{dz qcz }d{bf{edg lo cjjf{%gcojd qlwh zwcogc{gz dzwckilzhdg k| whd Ced{ljco Lozwlwtwd fb Jd{wlbldg]tkilj Cjjftowcowz/ Whd ztbbljldoj| fb whdzd }{fjdgt{dz lz zfidi| whd {d%z}fozlklilw| fb ecocadedow fb whd ]c{wldz/ Jfozdstdowi|) qd ec`d of {d}%{dzdowcwlfo {dac{gloa whd ztbbljldoj| fb whd }{fjdgt{dz gdzj{lkdg lo Zjhdg%tid C dlwhd{ bf{ whd }t{}fzd bf{ qhljh whlz {d}f{w hcz kddo {dstdzwdg f{ bf{ co| fwhd{ }t{}fzd/

Ft{ blogloaz c{d zdw bf{wh lo whd cjjfe}co|loa Zjhdgtid K/

Qd qd{d ofw doacadg wf) cog glg ofw) }d{bf{e co ctglw) whd fkndjwlrd fb qhljh qftig kd whd dx}{dzzlfo fb co f}lolfo fo whd [d}f{wloa ]cj`cad/ Cj%jf{gloai|) qd gf ofw dx}{dzz ztjh co f}lolfo/ Hcg qd }d{bf{edg cggl%wlfoci }{fjdgt{dz) fwhd{ ecwwd{z elahw hcrd jfed wf ft{ cwwdowlfo whcw qftig hcrd kddo {d}f{wdg wf whd ]c{wldz/

Whlz {d}f{w lz lowdogdg zfidi| bf{ whd tzd fb whd PEdekd{ Jitk OcedU) whdOcwlfoci Bffwkcii Idcatd Ecocadedow Jftojli) whd Ocwlfoci Bf f w k c i i

Idcatd ]ic|d{z Czzfjlcwlfo cog Jiczz Jftozdi cog zhftig ofw kd tzdg k| whfzd qhf hcrd ofw ca{ddg wf whd }{fjdgt{dz cog wc`do {dz}fozlklilw| bf{ whd ztbbljldoj| fb whd }{fjdgt{dz bf{ whdl{ }t{}fzdz/

;28

Dxhlklw H/ ;



C]]DOGLX H%:[DRDOTD CJJFTOWLOA [TIDZ

Whd bfiifqloa lz c ofo%dxjitzlrd ilzw fb {drdotd cjjftowloa {tidz whcw qd{d

ca{ddg wf k| whd ]c{wldz }{lf{ wf whd ;==2 Idcatd \dc{ whcw jfowlotd lo db%bdjw togd{ whlz Ca{ddedow) cz zwcwdg lo C{wljid XXLR) Zdjwlfo 3(c,/ Whdzd{tidz c}}i| wf W[ cz fb whd ;==2 Idcatd \dc{) cog wf GA[ f{ Dxjitgdg GA[)cz c}}{f}{lcwd) }{lf{ wf whdo/ Whdzd {tidz c}}i| foi| wf whd dxwdow dx}{dzz%i| zwcwdg kdifq cog zhcii ofw kd tzdg wf zt}}f{w f{ le}fzd co lowd{}{dwc%wlfo fb co| }{frlzlfo fb whd Zdwwidedow Ca{ddedow f{ co| fwhd{ }{frlzlfo fb whlz Ca{ddedow/ Whd ]c{wldz hd{dk| jfobl{e whcw) ckzdow co dx}{dzz }{frl%zlfo fb whd Ca{ddedow f{ whlz C}}doglx wf whd jfow{c{|) cii {drdotd cj%jftowloa {tidz c}}ildg }{lf{ wf whd ;==2 Idcatd \dc{ jfowlotd lo dbbdjw) {d%ac{gidzz fb qhdwhd{ f{ ofw whd| c{d zdw bf{wh f{ {dbd{dojdg lo whlz C}}doglxf{ whd wdxw fb whd Ca{ddedow/

C/ Jfzw fb Affgz Zfig

Lo whd drdow whcw c Jitk f{ Jitk Cbblilcwd lz {datic{i| doacadg lo zdiiloaaffgz (d/a/) jfojdzzlfoz f{ ed{jhcoglzd, gl{djwi| wf whd }tkilj) cog lojt{zco cjwtci ftw%fb%}fj`dw) gl{djw jfzw bf{ }t{jhczloa ztjh affgz (l/d/) whd }t{%

jhczd }{ljd }clg wf co to{dicwdg whl{g }c{w| lojitgloa zhl}}loa jfzwz cogzcidz wcxdz }clg) odw fb cii glzjftowz,) cog ztjh affgz c{d ofw zfig wf co| loglrlgtci f{ dowlw| {dicwdg lo co| ecood{ wf co| Jitk fqod{ f{ }{drlftzfqod{) whdo ztjh ’jfzw fb affgz zfig― ec| kd gdgtjwdg b{fe whd jcijtic%wlfo fb whd W[ {drdotdz bf{ whcw Jitk/ Ciifqckid jfzwz fb affgz gdgtjwlfozzhcii ofw lojitgd) qlwhftw ilelwcwlfo> jfzwz whcw c{d le}twdg f{ ciifjcwdg loco| ecood{0 lozt{cojd0 gd}{djlcwlfo0 cef{wl~cwlfo0 jfzwz lojt{{dg k| co| }d{zfo fwhd{ whco whd Jitk f{ Jitk Cbblilcwd) lojitgloa ktw ofw ilelwdg wfztjh jfzwz whcw c{d {dlekt{zdg k| whd Jitk f{ Jitk Cbblilcwd0 eclowdocojd

dx}dozdz0 dx}dozdz whcw hcrd lo co| ecood{ kddo zhlbwdg b{fe cofwhd{ {dr%dotd zft{jd whcw qcz }{drlftzi| lojitgdg lo W[ fo c a{fzz kczlz0 ec{`dw%loa0 cgrd{wlzloa f{ }{fefwlfoci dx}dozdz0 cog lowd{dzw f{ blocojloa jfzwz/

Lo whd drdow whcw c Jitk f{ Jitk Cbblilcwd lz {datic{i| doacadg lo zdiiloa gl%{djwi| wf whd }tkilj }{lowdg ecwd{lciz }{fefwloa whd Jitk) OBI }ic|d{z) f{ OBI bffwkcii) cog whd Jitk f{ Jitk Cbblilcwd lojt{z co cjwtci) ftw%fb%}fj`%dw) gl{djw jfzw lo whd }{fgtjwlfo fb ztjh }{lowdg ecwd{lciz) cog ztjh affgz

c{d ofw zfig wf co| loglrlgtci f{ dowlw| {dicwdg lo co| ecood{ wf co| Jitkf{ }{drlftz fqod{) whdo whl{w|%wh{dd }d{jdow (::$, fb ztjh jfzwz ec| kd gd%gtjwdg b{fe whd }{lowdg ecwd{lci {drdotd lojitgdg lo whd jcijticwlfo fb whdW[ {drdotdz bf{ whcw Jitk/ Whlz }c{ca{c}h lz lowdogdg wf zt}}idedow qlwh%ftw efglb|loa whd leedglcwdi| }{djdgloa }c{ca{c}h }d{wcloloa wf jfzwz fb affgz zfig/

;2<

C}}doglx H%:



K/ Z}fozf{zhl} [drdotdz

Lo whd drdow whcw c Jitk }{frlgdz wlj`dwz wf co| loglrlgtci f{ dowlw| hcrloac z}fozf{zhl} {dicwlfozhl} qlwh whd Jitk (lojitgloa wlj`dwz }{frlgdg }t{%

ztcow wf co| z}fozf{zhl} jfow{cjw,) whd bcjd rcitd fb ztjh wlj`dwz ec| kddxjitgdg b{fe W[ foi| lb whd wlj`dwz c{d dxjitgdg b{fe W[ togd{ C{wljid XXLR) Zdjwlfo 3(c,(ll,(D,/ Lo co| jczd) cii z}fozf{zhl} {drdotd b{fe z}fo%zf{z (qhdwhd{ jczh f{ kc{wd{, idzz foi| whd bcjd rcitd fb co| wlj`dwz }{frlg%dg k| whd Jitk qhljh c{d fwhd{qlzd lojitgdg lo W[ zhcii kd lojitgdg lo W[ (l/d/) c {drdotd ceftow whcw c Jitk {djdlrdz b{fe c z}fozf{ lo jfoodjwlfo qlwh whd z}fozf{ {djdlrloa wlj`dwz zhcii ofw kd jftowdg ef{d whco fojd,/

Lo whd drdow whcw c Jitk }{frlgdz wlj`dwz wf co| loglrlgtci f{ dowlw| ofw hcr%

loa c z}fozf{zhl} {dicwlfozhl} qlwh whd Jitk) cog whd Jitk {djdlrdz co|%whloa fb rcitd b{fe ztjh loglrlgtci f{ dowlw|) whdo whd bcl{ ec{`dw rcitd fb whd jfozlgd{cwlfo {djdlrdg k| whd Jitk (qhdwhd{ jczh f{ kc{wd{,) idzz foi| whd bcjd rcitd fb co| wlj`dwz }{frlgdg k| whd Jitk qhljh qftig fwhd{qlzd kd lojitgdg lo W[) zhcii kd lojitgdg lo W[/

J/ ]ZI [dbtogz

]ZI {drdotdz zhcii kd {d}f{wdg odw fb cjwtci {dbtogz ecgd lo whd |dc{ bf{ qhljh ztjh {drdotdz c{d {d}f{wdg/ Lb co ceftow hcz kddo {dbtogdg) whdowhd {dbtogdg ceftow zhcii kd gdgtjwdg b{fe ]ZI {drdotdz tzdg lo whd jci%jticwlfo fb W[/ Lb whd{d lz c ofo%jfowloadow jfow{cjwtci jfeelwedow wf {d%btog) ktw whd {dbtog lz wf kd ecgd cw c icwd{ gcwd) whdo whd foi| ceftow lo%jitgdg lz whd lowd{dzw (l/d/) gdbd{{dg jfe}dozcwlfo lowd{dzw {cwd, fo whd {d%btog/ Fwhd{qlzd) cii ceftowz c{d lojitgdg {dac{gidzz fb co| {dbtog jfowlo%adojldz/ Lb c {dbtog jfowloadoj| fjjt{z cog efod| }{drlftzi| lojitgdg cz]ZI {drdotd lz {dbtogdg) whd OBI zhcii {djdlrd c j{dglw caclozw W[ (l/d/)

Idcatd%qlgd W[ zhcii kd {dgtjdg, lo whd ceftow fb whd {dbtog whd odxwZcic{| Jc} |dc{/

G/ Itxt{| Kfxdz) Ztlwdz cog ]{delte Zdcwloa

Ofo%zhc{dg {drdotdz {dicwloa wf itxt{| kfxdz) ztlwdz cog }{delte zdcwloawhcw c{d lojitgdg lo W[ whcw c{d ofw lojitgdg lo C{wljid XXLR) Zdjwlfo3(c,(l,(3, ckfrd qlii kd lojitgdg lo whd jcijticwlfo foi| cbwd{ whd gdgtjwlfofb gl{djw dx}dozdz bf{ gd}{djlcwlfo (ztkndjw wf C{wljid XXLR) Zdjwlfo7(d,(xl,,) {dow) lowd{dzw cog wcxdz/ Qhd{d c gdgtjwlfo bf{ gl{djw dx}dozdz bf{ gd}{djlcwlfo bf{ ztjh {drdotdz lz crclickid) ztjh gl{djw dx}dozdz qlii kd jci%jticwdg tzloa c {dczfockid }d{lfg fb gd}{djlcwlfo) cog qlii ofw lojitgd cj%stlzlwlfo dx}dozdz ofw gl{djwi| {dicwdg wf whd jfozw{tjwlfo f{ le}{frdedowfb whd itxt{| kfx) ztlwd f{ }{delte zdcwloa/

;1=

C}}doglx H%:



Whd{d lz of jhcoad lo whd gd}{djlcwlfo edwhfgz bf{ cii zwcgltez dxlzwloa czfb whd 3<<1 Idcatd \dc{/ Lo cgglwlfo) lb c odq zwcglte {d}icjdz whd zwcgl%tez lo }icjd cz fb Ncotc{| ;2) 3<<< bf{ co| fb whd bfiifqloa Jitkz> C{l~focJc{glociz) Jhljcaf Kdc{z) Jlojloocwl Kdoaciz) Gdord{ K{fojfz) Gdw{flw Il%

foz) Eloodzfwc Rl`loaz) ]hlicgdi}hlc Dcaidz) ]lwwzkt{ah Zwddid{z) Zco GldafJhc{ad{z) Zco B{cojlzjf 7<d{z) Zdcwwid Zdchcq`z) f{ Wdoodzzdd Wlwcoz) whdowhd to%gd}{djlcwdg jfzwz fb whd itxt{| kfxdz cw whd fig zwcglte qlii kd cj%jdid{cwdg lowf whd bloci Idcatd \dc{ fb whd fig zwcglte cog gdgtjwdg lo btiicz gd}{djlcwlfo dx}dozd caclozw itxt{| kfx {drdotdz/ Bf{ Ncj` @dow Jff`dZwcglte (qhljh qdow lowf zd{rljd lo whd 3<<1 Idcatd \dc{,) cog co| fwhd{ odq zwcglte }tw lowf zd{rljd lo whd 3<<8 Idcatd \dc{ f{ whd{dcbwd{) whd gd%}{djlckid ilrdz bf{ itxt{| kfxdz zhcii kd cz bfiifqz> (l, gd}{djlcwlfo fo whd}h|zljci zw{tjwt{d fb whd kfx (d/a/) whd jfoj{dwd) zwddi) dwj/ tzdg lo whd jfo%

zw{tjwlfo fb whd kfx, zhcii kd := |dc{z (hfqdrd{) lb whd zwcglte idczd wd{elz idzz whco := |dc{z) whd }c{wldz ca{dd wf {drlzlw whd gd}{djlcwlfo }d{lfg bf{ whd z}djlblj zwcglte,0 (ll, gd}{djlcwlfo fo blxwt{dz bf{ whd kfx (d/a/) ql{loajfzwz) lowd{oci blxwt{dz) dwj/, zhcii kd 3; |dc{z0 cog (lll, gd}{djlcwlfo fo odq%i| }t{jhczdg bt{olwt{d cog efrckid blxwt{dz zhcii kd blrd (4, |dc{z/

Co| {drdotdz gd{lrdg b{fe f{ wf kd gd{lrdg b{fe co| zcid f{ jford|cojd fb co| {lahw wf {drdotd b{fe itxt{| kfxdz) ztlwdz f{ }{delte zdcwloa whcw whd

OBI cog OBI]C gf ofw ca{dd wf w{dcw cz c ]ZI }t{ztcow wf C{wljid XXLR) Zdj%wlfo 3(c,(x,(1, qlii kd lojitgdg lo W[ fo c zw{clahw ilod cef{wl~dg kczlz frd{ whd }d{lfg fb wled jfrd{dg k| whd zcid f{ jford|cojd fb ztjh {lahwz) t} wfwhd ecxlete tzdbti ilbd fb whd itxt{| kfxdz) ztlwdz f{ }{delte zdcwloa)jfozlzwdow qlwh whd bl{zw }c{ca{c}h fb whlz Zdjwlfo G/ Co| {drdotdz gd{lrdgb{fe f{ wf kd gd{lrdg b{fe whd etiwl%|dc{ idczd f{ zcid fb itxt{| kfxdz)ztlwdz f{ }{delte zdcwloa) cz c }{d}c|edow f{ fwhd{qlzd) qlii kd lojitgdglo W[ fo c zw{clahw ilod cef{wl~dg kczlz frd{ whd }d{lfg fb wled jfrd{dg k| whd etiwl%|dc{ idczd f{ zcid fb ztjh zdcwloa/ Lb whd Jitk f{ Jitk fqod{ lz {d%

stl{dg cz }c{w fb whd w{cozcjwlfo wf }{frlgd wf whd fwhd{ }c{w| wf whd w{coz%cjwlfo qlwh wlj`dwz wf ofo%bffwkcii drdowz) whd bcjd rcitd f{ bcl{ ec{`dw rci%td fb ztjh wlj`dwz) qhljhdrd{ lz ifqd{) qlii ofw kd lojitgdg lo whd ciifjcwlfo/

D/ Cgrd{wlzloa

Cgrd{wlzloa dx}dozdz lo jfoodjwlfo qlwh k{fcgjczwz f{ jckidjczwz fb acedzf{ fwhd{ OBI%{dicwdg }{fa{cez c{d ofw ciifqckid dx}dozdz) dxjd}w whcw ci%ifqckid {dczfockid cog jtzwfec{| dx}dozdz bf{ Jitkz whcw }{fgtjd whd k{fcgjczw f{ jckidjczw whdezdirdz zhcii lojitgd }c|edowz wf to{dicwdg whl{g}c{wldz bf{ }{low) k{fcgjczw f{ jckidjczw cgrd{wlzloa (lojitgloa ’z}fwz―, whcw}{fefwd whd k{fcgjczw f{ jckidjczw lwzdib (d/a/) cgz }{fefwloa whd wdcecifod c{d ofw co ciifqckid dx}dozd) ktw cgz }{fefwloa whd k{fcgjczw f{ jc% kidjczw c{d co ciifqckid dx}dozd,/

;13

C}}doglx H%:



B/ Z}djlci Lowd{odw%[dicwdg ]{frlzlfoz

[drdotdz b{fe whd OBI Lowd{odw Odwqf{` {djdlrdg k| dowlwldz whcw c{dfqodg k| ztkzwcowlcii| cii fb whd OBI edekd{ Jitkz cog whcw c{d lorfirdg

lo Lowd{odw ktzlodzzdz {dicwdg wf whd OBI (whd ’Odwqf{` Dowlwldz―,) f{ k| co| edekd{ Jitk fb whd OBI (lojitgloa) qlwhftw ilelwcwlfo) {drdotdz b{fectjwlfoz wf whd dxwdow whd odw {drdotdz whd{db{fe c{d of ifoad{ tzdg bf{ jhc{lwckid }t{}fzdz, qlii jfozwlwtwd {drdotd fb whd {djl}ldow dowlw| wf kd lo%jitgdg cz }c{w fb ztjh dowlw|“z jfow{lktwlfo wf W[) lo cjjf{gcojd qlwh C{wl%jid XXLR) Zdjwlfo 3(c,(l,(:, f{ 3(c,(l,(7,) cz whd jczd ec| kd) ztkndjw wf odw%wloa k| dcjh dowlw| fb whd {dczfockid cog jtzwfec{| dx}dozdz lojt{{dg wfadod{cwd) cog gl{djwi| {dicwdg wf whd adod{cwlfo fb) ztjh {drdotdz k| whd {d%jl}ldow dowlw|) cz ca{ddg t}fo k| whd }c{wldz) f{ lo whd ckzdojd fb ztjh

ca{ddedow) cz gdwd{elodg jfozlzwdowi| qlwh whd }{lojl}idz c}}iljckid wfOBI/jfe cz fb Ncotc{| ;2) ;==3) k| whd nflowi|%{dwclodg Cjjftowcow0 }{f% rlgdg) whcw of odacwlrd otekd{ ec| {dztiw b{fe ztjh odwwloa bf{ co| ede% kd{ Jitk (cog&f{ lwz {dz}djwlrd Jitk Cbblilcwd(z,,0 cog bt{whd{ }{frlgdg whcwwhd caa{dacwd {dztiw fb odwwloa bf{ whd Odwqf{` Dowlwldz jfiidjwlrdi| ec| ofw kd c odacwlrd otekd{/ ]c|edowz ecgd wf ]ic|d{z Loj }t{ztcow wf whd Lowd{%odw Ca{ddedow) gcwdg Ncotc{| ;2) ;==3) cog cz ztkzdstdowi| dxwdogdg cogefglbldg k| whd }c{wldz (’Lowd{odw Ca{ddedow―, zhcii whdo kd odwwdg caclozw

whd Lowd{odw {drdotdz fb whd dowlwldz lgdowlbldg ckfrd (cog ciifjcwdg cefoaztjh dowlwldz lo cjjf{gcojd qlwh whdl{ {dz}djwlrd odw {drdotdz b{fe Lowd{odwcjwlrlwldz cz gdwd{elodg lo cjjf{gcojd qlwh whlz Zdjwlfo, lo whd Idcatd \dc{ lo qhljh ztjh ztez c{d }clg wf ]ic|d{z Loj0 }{frlgdg whcw whd caa{dacwd {d%ztiw fb ztjh odwwloa ec| ofw kd c odacwlrd otekd{/ Whd }c|edowz ecgd wf]ic|d{z Loj }t{ztcow wf whd Lowd{odw Ca{ddedow zhcii ofw whdezdirdz kd zd}%c{cwdi| gdgtjwdg b{fe caa{dacwd Idcatd%qlgd {drdotd lo whd jcijticwlfo fb W[/ Whlz }c{ca{c}h gfdz ofw c}}i| wf co| ofo%Lowd{odw {dicwdg {drdotdz f{ dx}dozdz fb co| edekd{ Jitk) Jitk Cbblilcwd) f{ Odwqf{` Dowlw|) qhljh c{d

afrd{odg k| fwhd{ }{frlzlfoz/ Whd w{dcwedow fb co| odacwlrd otekd{z lojfoodjwlfo qlwh whlz }c{ca{c}h zhcii kd lo cjjf{gcojd qlwh whd }{cjwljdtzdg cz fb whd ;==4 Idcatd \dc{/

Lb cw co| wled) whd Odwqf{` Dowlwldz of ifoad{ gdgljcwd ctjwlfo }{fjddgz wfjhc{lw|) whdo cii }{fjddgz b{fe whd ctjwlfo zlwd {djdlrdg k| whd Odwqf{` Do%wlwldz f{ co| fwhd{ OBI%{dicwdg dowlw| f{ whd Jitkz f{ co| Jitk Cbblilcwd qlii kd lojitgdg lo jcijticwloa whd OBI Rdowt{dz {drdotd lojitgdg lo W[ lo cj%jf{gcojd qlwh C{wljid XXLR) Zdjwlfo 3(c,(l,(7,) odw fb whd {djl}ldow dowlw|“z{dczfockid cog jtzwfec{| (3, jfzw fb affgz zfig) (;, btibliiedow jfzwz) (:,}c|edowz wf }ic|d{z (wh{ftah ]ic|d{z Loj) lo whd jczd fb }ic|d{z {d}{dzdow%dg fo c a{ft} kczlz k| ]ic|d{z Loj cz dxjitzlrd cadow togd{ whd A{ft} Il%jdozloa ]{fa{ce, bf{ zd{rljdz f{ lwdez) (7, jfeelzzlfoz cog ilzwloa bddz}clg wf whd ctjwlfo }{frlgd{) (4, ctwhdowljcwlfo jfzwz) cog (2, whl{g%}c{w| zlwd gdrdif}edow cog eclowdocojd jfzwz) lo dcjh jczd }{frlgdg whcw ztjh

;1;

C}}doglx H%:



jfzwz c{d lojt{{dg wf adod{cwd) cog c{d gl{djwi| {dicwdg wf whd adod{cwlfo fb)ztjh }{fjddgz/

A/ OBI Rdowt{dz&Ofo%Lowd{odw Dx}dozd Gdgtjwlfoz

Lo jcijticwloa whd odw jfozfilgcwdg {drdotd fb OBI Rdowt{dz wf kd lojitg%dg lo W[ }t{ztcow wf C{wljid XXLR) Zdjwlfo 3(c,(l,(7,>

Dx}dozdz bf{ OBI/jfe cog Zcwdiilwd WR whcw c{d kfwh gl{djwi| {dicwdg wf whd}{fndjw) cog {dczfockid cog jtzwfec{|) ec| kd gdgtjwdg b{fe ztjh {dr%dotdz) qlwh whd ceftowz wf kd gdwd{elodg k| whd Cjjftowcowz/ Ciifjcwlfozfb dx}dozdz c{d }d{elwwdg lb ztbbljldow drlgdojd lz }{frlgdg wf zt}}f{w whdl{ stcilbljcwlfo bf{ gdgtjwlklilw|) cog c{d ztkndjw wf {drldq cog cgntzwedow k|

whd Cjjftowcowz/ Hfqdrd{) of ciifjcwlfoz ec| kd ecgd bf{ zcic{ldz cog kdodblwz fb de}if|ddz fb whd OBI f{ co| OBI%{dicwdg dowlw|) toidzz whd }d{%zfo lz gfjtedowdg wf cog lo bcjw qf{`z cw idczw 14$ fb whd wled foOBI/jfe cog&f{ Zcwdiilwd WR/

Gdgtjwlkid cgrd{wlzloa dx}dozdz bf{ OBI/jfe cog Zcwdiilwd WR zhcii lojitgd}c|edowz wf to{dicwdg whl{g }c{wldz bf{ }{low cog k{fcgjczw cgrd{wlzloa (lo%jitgloa ’z}fwz―, whcw }{fefwd OBI/jfe cog&f{ Zcwdiilwd WR) ktw foi| lb of

fwhd{ OBI }{fgtjw f{ zd{rljd (f{ fwhd{ }{fgtjw f{ zd{rljd, lz cgrd{wlzdg/

H/ PFelwwdgU

L/ Oceloa [lahwz&]ft{loa [lahwz

3/ Lb c Jitk f{ c Jitk Cbblilcwd {djdlrdz {drdotd lo jczh f{ kc{wd{ bf{ f{ lo {dz}djw wf }ft{loa {lahwz) ztjh {drdotdz zhcii kd lojitgdg lo W[ dx%jd}w wf whd dxwdow zdw bf{wh kdifq/

;/ Lb c Jitk f{ Jitk Cbblilcwd {djdlrdz {drdotdz lo jczh f{ kc{wd{ bf{ f{ lo {dz}djw wf }ft{loa {lahwz cw c zwcglte whcw zd{rdz cz c rdotd bf{ kfwhwhd Jitk cog Ecnf{ Idcatd Kczdkcii) whd }{f}f{wlfo fb ztjh {drdotdz wf kdlojitgdg lo W[ zhcii kd ilelwdg wf> (l, bf{ c Jitk f{ Jitk Cbblilcwd whcw gfdzofw fqo f{ f}d{cwd whd zwcglte) co| ztjh {drdotdz {djdlrdg k| whd Jitk f{ Jitk Cbblilcwd b{fe co to{dicwdg whl{g }c{w|) odw fb co| {drdotdz w{cozbd{{dgwf) f{ {djdlrdg k| whd Jitk f{ Jitk Cbblilcwd b{fe) whd EIK wdocow lo jfo%odjwlfo qlwh ztjh }ft{loa {lahwz {drdotdz (bf{ dxce}id) lb) lo jfoodjwlfo qlwh c }ft{loa {lahwz w{cozcjwlfo) whd Jitk {djdlrdz '4==)=== b{fe co to%{dicwdg whl{g }c{w| qhljh fqoz cog f}d{cwdz whd zwcglte) w{cozbd{z':==)=== lo {drdotd wf whd EIK wdocow) cog {djdlrdz {dci dzwcwd wf kd tzdgcz c }c{`loa ifw qlwh c rcitd fb '34=)=== b{fe whd EIK wdocow) ':4=)===zhcii kd lojitgdg lo W[,0 cog (ll, bf{ c Jitk f{ Jitk Cbblilcwd whcw fqoz f{ f}d{cwdz whd zwcglte) co| ztjh {drdotdz {djdlrdg k| whd Jitk f{ Jitk Cb%blilcwd etiwl}ildg k| c b{cjwlfo) whd oted{cwf{ fb qhljh zhcii kd whd wfwci cw%

;1:

C}}doglx H%:



wdogcojd bf{ cii OBI acedz lo whd bcjlilw| gt{loa whd Idcatd \dc{ lo stdz%wlfo (whd ’OBI Cwwdogcojd―, cog whd gdofelocwf{ fb qhljh zhcii kd whdzte fb whd OBI Cwwdogcojd lo whd Idcatd \dc{ lo stdzwlfo }itz whd wfwci cw%wdogcojd cw cii EIK acedz) lb co|) lo whd bcjlilw| gt{loa whd Idcatd \dc{ lo

stdzwlfo/ Lo of jczd zhcii whd{d kd co| gftkid%jftowloa fb {drdotd/:/ Lb c Jitk f{ c Jitk Cbblilcwd {djdlrdz {drdotd lo jczh f{ kc{wd{ bf{

f{ lo {dz}djw wf oceloa {lahwz) ztjh {drdotdz zhcii kd lojitgdg lo W[ dx%jd}w wf whd dxwdow zdw bf{wh kdifq/

7/ Ztkndjw wf C{wljid XXLR) Zdjwlfo 7(d,(xl, ckfrd) ztjh {drdotdzzhcii ofw kd lojitgdg lo W[ wf whd dxwdow whcw whd| c{d tzdg wf }c| bf{ jfo%zw{tjwlfo fb c odq zwcglte f{ bf{ zwcglte {dofrcwlfoz whcw loj{dczd W[0ztjh dxjitzlfoz b{fe W[ zhcii kd afrd{odg k| whd zced {tidz tzdg wf gd%wd{elod whd dxwdow wf qhljh ]ZI {drdotdz c{d dxjitgdg b{fe W[) dxjd}w

whcw co| ciifjcwlfo fb oceloa {lahwz ite} zte }c|edowz cefoa Idcatd \dc{z zhcii kd lo cjjf{gcojd qlwh C}}doglx H%:) Zdjwlfo N kdifq/

4/ Lb c Jitk f{ Jitk Cbblilcwd {djdlrdz {drdotdz lo jczh f{ kc{wd{ bf{ f{ lo {dz}djw wf oceloa {lahwz cw c zwcglte whcw zd{rdz cz c rdotd bf{ kfwhwhd Jitk cog Ecnf{ Idcatd Kczdkcii) whd }{f}f{wlfo fb ztjh {drdotdz fwh%d{qlzd dilalkid bf{ lojitzlfo lo W[ (zdd ]c{ca{c}h 7 fb whlz Zdjwlfo L ckfrd,(whd ’dilalkid {drdotdz―, zhcii kd ilelwdg wf> (l, bf{ c Jitk f{ Jitk Cbblilcwdwhcw gfdz ofw fqo f{ f}d{cwd whd zwcglte) co| dilalkid {drdotdz {djdlrdg

b{fe co to{dicwdg whl{g }c{w|) odw fb co| {drdotdz w{cozbd{{dg wf) f{ {djdlrdg k| whd Jitk f{ Jitk Cbblilcwd b{fe) whd EIK wdocow lo jfoodjwlfo qlwh ztjhoceloa {lahwz {drdotdz (zdd whd dxce}id lo ]c{ca{c}h ; fb whlz Zdjwlfo Lckfrd,0 cog (ll, bf{ c Jitk f{ Jitk Cbblilcwd whcw fqoz f{ f}d{cwdz whd zwc%glte) zlxw| }d{jdow fb dilalkid {drdotdz {djdlrdg k| whd Jitk f{ Jitk Cbbli%lcwd/ Lo of jczd zhcii whd{d kd co| gftkid%jftowloa fb {drdotd/

2/ Whd }c{wldz ca{dd whcw wf ’f}d{cwd― c zwcglte bf{ }t{}fzdz fb whlzZdjwlfo L edcoz whcw whd Jitk f{ Jitk Cbblilcwd hcz whd {lahw wf {djdlrd ciioceloa cog }ft{loa {lahwz {drdotdz/

N/ Ite} Zte ]c|edowz) dwj/

Lo whd drdow whcw c Jitk f{ Jitk Cbblilcwd {djdlrdz f{ hcz {djdlrdg c ite}zte }c|edow bf{ z}fozf{zhl} f{ fwhd{ {lahwz bf{ f{ qlwh {dz}djw wf etiwl%}id |dc{z) qhljh {drdotdz qftig fwhd{qlzd jfozwlwtwd W[) ztjh {drdotdzzhcii kd ciifjcwdg cefoa ztjh |dc{z cjjf{gloa wf fod fb whd bfiifqloa edwh%fgz qhljh whd OBI Ecocadedow Jftojli ec| didjw }{lf{ wf whd lolwlci ci%ifjcwlfo fb dcjh {dz}djwlrd ite} zte }c|edow>

(l, lo dstci cootci }f{wlfoz frd{ c }d{lfg fb blrd (4, |dc{z f{ whd gt%{cwlfo fb whd {lahwz) qhljhdrd{ lz zhf{wd{0 f{

(ll, lo dstci cootci }f{wlfoz frd{ c }d{lfg fb wdo (3=, |dc{z f{ whdgt{cwlfo fb {lahwz) qhljhdrd{ lz zhf{wd{0 }{frlgdg whcw lowd{dzw b{fe whdIdcatd \dc{ whd {drdotdz c{d {djdlrdg towli whd Idcatd \dc{z whd {drdotdz

;17

C}}doglx H%:



c{d ciifjcwdg lowf W[ zhcii kd le}twdg cog lojitgdg lo W[ lo dstci }f{wlfozfrd{ ztjh }d{lfgz) jcijticwdg fo co cootci jfe}ftogdg kczlz tzloa whdfod%|dc{ W{dczt{| Klii {cwd }tkilzhdg lo Whd Qcii Zw{ddw Nft{oci fb Bdk{tc{| 3gt{loa whd Idcatd \dc{ lo qhljh whd {drdotdz c{d {djdlrdg/

Lb c Jitk dowd{z lowf c etiwl%|dc{ jfow{cjw }t{ztcow wf qhljh {drdotdz c{dwf kd {djdlrdg lo glbbd{dow Idcatd \dc{z) whd jfow{cjw“z cww{lktwlfo fb {dr%dotdz wf z}djlblj |dc{z zhcii ofw jfow{fi whd ciifjcwlfo fb {drdotdz cefoaIdcatd \dc{z bf{ W[ }t{}fzdz lb whd ciifjcwlfo lz lojfozlzwdow qlwh whdzjhdgtid bf{ {djdl}w fb ztjh {drdotdz/ Lo whcw jczd) cog ztkndjw wf whd iczwwqf zdowdojdz lo whlz }c{ca{c}h) ztjh {drdotdz zhcii kd ciifjcwdg wf whdIdcatd \dc{z whd| c{d {djdlrdg/ Lb whd ceftow {djdlrdg lo co| Idcatd \dc{ lza{fzzi| glz}{f}f{wlfocwd wf whd }{f {cwc }f{wlfo fb whd wfwci ceftow wf kd

}clg) whd Cjjftowcowz zhcii k{loa ztjh ceftow wf whd cwwdowlfo fb whd }c{%wldz) qhljh zhcii {drldq whd {didrcow bcjwz cog jfozlgd{ qhdwhd{ zfed fwh%d{ cww{lktwlfo lz c}}{f}{lcwd/ Bf{ dxce}id) qlwhftw ilelwcwlfo fo co| fwhd{ dxce}id) lb c wh{dd%|dc{) '34 eliilfo z}fozf{zhl} jfow{cjw zwcwdz whcw '7eliilfo fb whd wfwci ceftow wf kd }clg wf whd Jitk lz cww{lktwckid wf whd bl{zw |dc{) '4 eliilfo lz cww{lktwckid wf whd zdjfog |dc{) cog '2 eliilfo lz cww{lk%twckid wf whd whl{g |dc{) ktw whd Jitk lo bcjw lz }clg '4 eliilfo lo whd ;==2Idcatd \dc{) cog lz zjhdgtidg wf kd }clg '2 eliilfo lo whd ;==1 Idcatd \dc{

cog '7 eliilfo lo whd ;==8 Idcatd \dc{) whdo '4 eliilfo zhcii kd ciifjcwdgwf W[ lo whd ;==2 Idcatd \dc{) cog) lb whd fwhd{ ceftowz c{d }clg cz zjhdg%tidg) '2 eliilfo qlii kd ciifjcwdg wf W[ lo whd ;==1 Idcatd \dc{) cog '7 eli%ilfo qlii kd ciifjcwdg wf W[ lo whd ;==8 Idcatd \dc{/ Whlz {tid gfdz ofw c}%}i| wf whd w{dcwedow fb co lolwlci f{ fwhd{ }c|edow {djdlrdg k| c Jitk f{ Jitk Cbblilcwd whcw whd Jitk f{ Jitk Cbblilcwd czzd{wz lz cww{lktwckid wf whd do%wl{d wd{e f{ ef{d whco fod |dc{ fb c etiwl|dc{ k{fcgjczw) z}fozf{zhl}) jfo%jdzzlfo) zlaocad) f{ fwhd{ jfow{cjw (bf{ dxce}id) qlwhftw ilelwcwlfo fo co| fwhd{ dxce}id) c ite}%zte) t}%b{fow }c|edow bf{ c etiwl%|dc{ z}fozf{zhl}

jfow{cjw,/ Whlz lzztd lz dx}{dzzi| idbw f}do/

@/ [drdotd Zhc{loa

Whd a{fzz {djdl}wz gdzj{lkdg lo jictzd (3, fb OBI 3<<4 [dzfitwlfo A%2 whcwc{d }clg lowf whd {drdotd zhc{loa }ffi dzwckilzhdg k| ztjh {dzfitwlfocog&f{ wf co| ztjjdzzf{ {drdotd zhc{loa }ffi dzwckilzhdg }t{ztcow wf f{ lojfoodjwlfo qlwh whd {drdotd zhc{loa }ico {dbd{dojdg lo C{wljid XXLR) Zdj%wlfo 33) zhcii) bf{ W[ cjjftowloa }t{}fzdz) kd jfozlgd{dg {drdotd ztkndjwwf acwd {djdl}w zhc{loa cefoa OBI Jitkz) cog whtz kd lojitgdg lo W[) ztk% ndjw wf co| c}}iljckid ciifjcwlfo f{ dxjitzlfo }t{ztcow wf C{wljid XXLR) Zdj%wlfo 3(c,(x,%(xl,/ Ztjh {drdotd zhcii kd lojitgdg foi| fojd (l/d/) bf{ whdJitk qhfzd hfed acedz adod{cwd ztjh a{fzz {djdl}wz ktw ofw bf{ co| Jitk{djdlrloa {drdotd zhc{loa glzw{lktwlfoz b{fe ztjh }ffi,/

;14

C}}doglx H%:



I/ Etiwl%Tzd Zwcgltez

Qhdo c Jitk }ic|z lwz hfed acedz lo c etiwl%tzd zwcglte (d/a/) whd zwcgl%te lz tzdg bf{ kfwh OBI acedz cog Ecnf{ Idcatd Kczdkcii f{ Ecnf{ Idcatd

Zfjjd{ acedz, whcw lz fqodg) f}d{cwdg) f{ idczdg k| whd Jitk f{ Jitk Cb%blilcwd) zlaocad {drdotdz qhljh c{d {djdlrdg k| whd Jitk f{ c Jitk Cbblilcwdlo jfozlgd{cwlfo bf{ whd {lahw wf glz}ic| ztjh zlaocad gt{loa kfwh OBIacedz cog Ecnf{ Idcatd Kczdkcii acedz zhcii kd ciifjcwdg kczdg fo whd wf%wci cwwdogcojd lo whd zwcglte gt{loa whd kczdkcii cog OBI zdczfoz kdalo%oloa lo whd zced |dc{ (d/a/) whd ;==4 kczdkcii zdczfo cog whd ;==4%=2 OBIzdczfo,/ Lb c etiwl%tzd zwcglte lz ofw tzdg bf{ Ecnf{ Idcatd Kczdkcii acedzf{ whd {drdotdz c{d {djdlrdg b{fe co to{dicwdg whl{g }c{w| qhljh fqoz) f}%d{cwdz f{ idczdz whd zwcglte) of ciifjcwlfo zhcii kd ecgd kdwqddo whd rc{l%

ftz z}f{wz cog whd dowl{d ceftow fb zlaocad {drdotdz {djdlrdg k| whd Jitkcog&f{ Jitk Cbblilcwd zhcii kd lojitgdg lo whd c}}{f}{lcwd |dc{(z,/

Jitkz ec| {djdlrd itxt{| kfx {drdotdz lo dxjdzz fb wlj`dw {drdotdz ztkndjwwf acwd {djdl}w zhc{loa cefoa OBI Jitkz) qhdo ztjh {drdotd elahw cizf kd cww{lktwckid lo }c{w wf whd }t{jhczd{“z {lahw wf tzd whd itxt{| kfx wf cw%wdog ofo%bffwkcii drdowz) ztjh cz kczdkcii) lb ztjh {lahw lz lojitgdg lo whd}t{jhczd fb whd kfx b{fe whd Jitk/ Qhdo c Jitk {djdlrdz {drdotdz lo dx%

jdzz fb wlj`dw {drdotd ztkndjw wf acwd {djdl}w zhc{loa cefoa OBI Jitkzb{fe whd zcid fb itxt{| kfx {lahwz qhljh cizf }d{elw whd }t{jhczd{ wf cwwdogEcnf{ Idcatd Kczdkcii acedz) c qdlahwdg ciifjcwlfo zhcii kd ecgd fb ztjh{drdotd kdwqddo W[ cog kczdkcii%{dicwdg {drdotd) }t{ztcow wf whd ciifjc%wlfo edwhfg whd }c{wldz ca{ddg t}fo fo Fjwfkd{ ;=) 3<<7) kczdg t}fo whd{dz}djwlrd wlj`dw }{ljdz fb whd bffwkcii cog kczdkcii wlj`dwz/ Of ciifjcwlfozhcii kd ecgd) cog whd btii ceftow fb whd {drdotdz qlii kd lojitgdg lo W[)wf whd dxwdow whcw whd }t{jhczd{ cizf hcz whd {lahw wf tzd whd kfx wf cwwdogofo%bffwkcii drdowz fwhd{ whco Ecnf{ Idcatd Kczdkcii/ Whd ciifjcwlfo

edwhfg ca{ddg wf k| whd }c{wldz qlii ofw cbbdjw whd lojitzlfo lo W[ fb whdwlj`dw {drdotd ztkndjw wf acwd {djdl}w zhc{loa cefoa OBI Jitkz/

E/ Cgrd{wlzloa&Kc{wd{ W{cozcjwlfoz

Whd rcitd czzlaodg wf {drdotd b{fe kc{wd{ w{cozcjwlfoz czzfjlcwdg qlwh cg% rd{wlzloa lz wf kd kczdg fo whd {cwd jc{gz) cog cii fwhd{ ofo%wlj`dw kc{wd{ w{cozcjwlfoz c{d wf kd rcitdg cw whd bcl{ ec{`dw rcitd fb whd affgz f{ zd{rljdz{djdlrdg/ Hfqdrd{>

(l, Bf{ ifjci {cglf cog wdidrlzlfo }{fefwlfoz whcw c{d ofo%atc{co%wddg (l/d/) whd zwcwlfo hcz whd tolicwd{ci glzj{dwlfo wf dxwloatlzh whd Jitk“z{lahw wf whd }{fefwlfo,) whd rcitd czzlaodg wf {drdotdz czzfjlcwdg qlwhztjh }{fefwlfoz qlii kd ~d{f) toidzz (c, ztjh }{fefwlfoz hcrd c zwcwdg rci%td lo whd jfow{cjw) lo qhljh jczd whd czzlaodg rcitd qlii kd wqdow|%blrd }d{%

;12

C}}doglx H%:



jdow (;4$, fb whd zwcwdg rcitd) f{ (k, whd icj` fb c zwcwdg rcitd lz a{fzzi| glz%}{f}f{wlfocwd wf whd cjwtci rcitd/ Co| }{fefwlfo whcw c Jitk ec| zdii f{ f w h d {qlzd w{cozbd{ wf c whl{g }c{w| lz ca{ddg wf kd atc{cowddg) ofwqlwh%zwcogloa co| fwhd{ wd{ez fb whd jfow{cjw/

(ll, Bf{ ifjci {cglf cog wdidrlzlfo }{fefwlfoz whcw c{d atc{cowddg)whd rcitd czzlaodg wf {drdotd czzfjlcwdg qlwh ztjh }{fefwlfoz qlii kd fodhtog{dg }d{jdow (3==$, fb {cwd jc{g) f{ whd zwcwdg ceftow lo whd jfow{cjw qhd{d whd jfow{cjw z}djlbldz c zwcwdg gfiic{ ceftow fb cgrd{wlzloa qhljh whdJitk ec| g{cq caclozw/

(lll, Qhd{d whd wfwci {drdotd rcitd }{frlgdg k| c Jitk lo c kc{wd{ w{cozcjwlfo czzfjlcwdg qlwh cgrd{wlzloa lz a{dcwd{) tzloa {cwd jc{g rcitcwlfo)whco whd {drdotd rcitd {djdlrdg k| whd Jitk) cog qhd{d whd Jitk lz w{coz%bd{{loa wf co to{dicwdg }c{w| lwz {lahwz wf cgrd{wlzloa) cog qhd{d whd affgz

cog zd{rljdz {djdlrdg k| whd Jitk lo whd kc{wd{ w{cozcjwlfo hcrd kddo rci%tdg cw bcl{ ec{`dw rcitd) whd czzlaodg rcitd bf{ whd cgrd{wlzloa }{frlgdg k| whd Jitk ec| kd {dgtjdg k| whd Cjjftowcowz b{fe whd {cwd jc{g rcitcwlfofo c }{f {cwc kczlz) qhd{d ztjh {dgtjwlfo lz oddgdg wf ec`d whd rcitd fb whd affgz cog zd{rljdz }{frlgdg k| whd Jitk dstci wf whd rcitd fb whd affgzcog zd{rljdz lw {djdlrdg/

O/ Fbb%Zlwd ]{d%zdczfo Acedz

Jitkz cw wledz {djdlrd c bicw ceftow bf{ }ic|loa lo fbb%zlwd }{d%zdczfo acedz(ofo%Ced{ljco Kfqi,) cog cizf ec| kd {dlekt{zdg bf{ dx}dozdz/ Lo ztjhjl{jtezwcojdz) foi| whd bicw ceftow {djdlrdg b{fe whd fbb%zlwd aced qlii kdlojitgdg lo W[/ [dlekt{zdg dx}dozdz cog to{dlekt{zdg dx}dozdz qlii ofw kd lojitgdg lo W[/

F/ Jitk [dicwdg Dowlwldz

Co| dowlw| qhljh hcz whd zced fqod{zhl} cz c Jitk) f{ lz jfow{fiidg k| whdzced }d{zfoz f{ dowlwldz qhljh fqo f{ jfow{fi c Jitk) cog lz doacadg low{cozcjwlfoz qlwh whd Jitk qlii kd w{dcwdg cz whd zced dowlw| bf{ whd }t{%}fzdz fb whd W[ [d}f{wloa ]cj`cad cog co| ctglw qlwh {dz}djw whd{dwf/ Co| dowlw| qhljh gfdz ofw blw whd {tid zdw bf{wh lo whd bl{zw zdowdojd fb whlz }c{c%a{c}h) ktw qhljh hcz }c{wlci jfeefo fqod{zhl} qlwh c Jitk) qhljh lz do%acadg lo w{cozcjwlfoz qlwh whd Jitk) qlii hcrd lwz w{cozcjwlfoz {drldqdg k| whd ifjci cjjftowcowz cog whd Cjjftowcowz wf jfobl{e whcw co| {drdotdzcog dx}dozdz lo ztjh w{cozcjwlfo c{d {dczfockid/

]/ Elzjdiicodftz [drdotdz cog Dx}dozdz

[drdotd b{fe }{delte jhc{adz fo wlj`dw zcidz lo dxjdzz fb whd bcjd rcitd fb whd wlj`dw (d/a/) {dkcwdz b{fe wlj`dwloa zft{jdz,0 {drdotd b{fe zj{leecadzcog w{cloloa jce}z0 cog k{fcgjczw {drdotd b{fe c Jfcjh“z zhfq f{ }{d%

;11

C}}doglx H%:



aced cog }fzw%aced zhfq {djdlrdg k| c Jitk qlii kd lojitgdg lo W[/ Hfq%drd{) {drdotd b{fe zj{leecadz f{ w{cloloa jce}z whcw c{d gfocwdg wf jhc{%lwldz qlii ofw kd lojitgdg lo W[/ J{dglw jc{g jhc{adz {dicwdg wf wlj`dw zcidzc{d ofw jfozlgd{dg c gdgtjwlkid ’zt{jhc{ad― cog qlii ofw kd fbbzdw caclozw

acwd {djdl}wz/ Lb c Jitk jhc{adz c zd{rljd bdd fo whd wlj`dwz lw zdiiz lo dxjdzzfb whd bcjd rcitd fb whd wlj`dw) fo c wlj`dw cjjftow kczlz cog ofw fo c }d{%wlj`dw kczlz (qhljh bdd lz ilelwdg k| whd Idcatd wf c '7 }d{ wlj`dw cjjftow,)ztjh zd{rljd bdd qlii ofw kd W[/

Jhc{lwckid jfow{lktwlfoz ecgd k| z}fozf{z f{ fwhd{ dowlwldz whcw hcrd cjfeed{jlci {dicwlfozhl} qlwh c Jitk) wf jhc{lwckid dowlwldz cbblilcwdg qlwh f{ gdzlaocwdg k| c Jitk (d/a/) jhc{lwckid bftogcwlfoz,) }t{ztcow wf c jfow{cjw qlwh whd Jitk) c{d Jitk {drdotdz) cog zhcii kd jiczzlbldg cz W[ f{ ofo%W[)

cz c}}{f}{lcwd) dxjd}w lb whd jfeed{jlci {dicwlfozhl} lz c {dicwlfozhl} kd%wqddo c Jitk cog c }ic|d{/

Lb c }ic|d{ blod lz c gdgtjwlfo b{fe c }ic|d{“z zcic{| qhljh lz odrd{ }clg (cogwhtz ofw lojitgdg lo c Q%;,) lw lz ofw lojitgdg lo Zcic{| f{ W[/ Lb c blod lz}clg k| whd }ic|d{) dlwhd{ cz c gdgtjwlfo b{fe a{fzz zcic{| f{ lo c zd}c{cwd}c|edow) lw lz jftowdg cz Zcic{|/ Lb whd Jitk alrdz c blod wf jhc{lw|) lw lz ofwlojitgdg lo W[/ Lb whd Jitk z}dogz c blod fo kdhcib fb cii }ic|d{z bf{ z}djlb%

lj }t{}fzdz whcw lw (f{ co| fwhd{ Jitk, hcg }{drlftzi| dc{ec{`dg cz kdloa}clg k| blod efod| bf{ whd kdodblw fb cii }ic|d{z (ztjh cz }ic|d{ }c{wldz,) cogwhd }ic|d{z qd{d (cog c{d, dx}{dzzi| ofwlbldg fb ztjh z}djlblj dc{ec{`loa)whd blod lz ofw lojitgdg lo W[/ Lb whd Jitk `dd}z c blod) lw lz lojitgdg lo W[/ Co| blod czzdzzdg k| cog }clg wf whd Idcatd lz ofw lojitgdg lo W[/

Whd rcitd fb lo `log }{frlzlfoz wf whd Idcatd fbbljd togd{ jfow{cjwz ecgd k| OBI Rdowt{dz f{ lwz ztkzlglc{ldz (d/a/) cl{ilod wlj`dwz, qlii ofw kd lojitg%dg lo W[/ Whd rcitd fb lo `log }{frlzlfoz glzw{lktwdg f{ }{frlgdg wf Jitkz

togd{ ztjh jfow{cjwz qlii kd lojitgdg lo W[0 whd rcitd fb ztjh }{frlzlfoz qlii kd kczdg t}fo cjwtci tzcad f{ jfozte}wlfo k| dcjh Jitk (whd Jitkz qlii kd {dz}fozlkid bf{ w{cj`loa ztjh tzcad f{ jfozte}wlfo,/

Zcic{| f{ fwhd{ jfe}dozcwlfo }clg wf c Jitk fqod{ {dicwloa wf c }{d%acedf{ fwhd{ k{fcgjczw }{fa{ce ec| ofw kd gdgtjwdg b{fe W[ cz co dx}dozdlwde }t{ztcow wf C{wljid XXLR) Zdjwlfo 3(c,(l,(;,/ Ztjh zcic{| f{ fwhd{ jfe%}dozcwlfo }clg wf jfcjhdz ec| kd gdgtjwdg cz ztjh co dx}dozd lwde) t}wf c ecxlete fb '3;4)=== dcjh Idcatd \dc{ }d{ Jitk }d{ jfcjh) lb ztjhdx}dozd lz cjwtcii| lojt{{dg/

;18

C}}doglx H%:



C]]DOGLX LZWCOGC[G ELOLETE ][D%ZDCZFO

]H\ZLJCI DXCELOCWLFO

Zhftig whd{d kd whd oddg bf{ cgglwlfoci dxcelocwlfo f{ wdzwloa lo co| z}d%jlblj c{dc) ztjh qlii kd }d{elwwdg/

Adod{ci Edgljci Dxcelocwlfo3/ Hlzwf{|

• }ic|d{ • bceli| • whf{ftah {drldq fb cii wdce }h|zljlcoz cog w{clod{ {d}f{wz bf{ }{d%

jdgloa zdczfoz

;/ Dxcelocwlfo• hdcg• bcjd• zjci}• dc{z

• dxwd{oci " g{tez• zlotz

• wh{fcw• d|dz

• }t}liz• {dcjwlfo wf efrdedow " ilahw

• itoaz• }ci}cwlfo

• jhdzw• hdc{w• rlzjd{ci

• hd{olc• {djwci

• hdef{{hflg• blzwtic• }{fzwcwd

• aczw{lj• co| totztci kfg| ec{`z) l/d/ zjc{z) kl{whec{`z• hdlahw

• qdlahw• wde}d{cwt{d• kiffg }{dzzt{d• }tizd• hdc{w {cwd

;1<

C}}doglx L



F{whf}dglj DxcelocwlfoDxcelocwlfo rlztcii|) lojitgloa zw{dzz wdzwloa cog {coad fb efwlfo bf{ cii fb whd bfiifqloa>

• odj` cog z}lod

• zhftigd{ • dikfq• q{lzw• bload{z• hl}z• òddz0 cizf òdd nd{` • coìd0 jhdj` Cjhliidz wdogfo bf{ ckof{ecilwldz cog k| nd{` wdzw• wfdz

Bidxlklilw| Wdzwloa fb hcezw{loaz cog odj`

D@AHdc{w Ckof{ecilwldz

Zw{dzz Wdzwloa (cw }h|zljlco“z glzj{dwlfo, (W{dcgelii f{ klj|jid, bf{ jc{glfrczjtic{

Kiffg WdzwloaZwcogc{g a{lg/ Wdzwloa bf{ (lojitgloa ktw ofw ilelwdg wf,>

• Jhdelzw{| • Jcijlte• ]hfz}hf{tz• Aitjfzd• T{lj Cjlg• Jhfidzwd{fi

• L{fo• W{lai|jd{lgd• Il}lgz• Zfglte• Jhif{lgdz• Qhlwd Kiffg Jftow• [dg Kiffg Jftow• Efof%Zj{ddo.• Wc| Zcjhz. .Qhd{d c}}iljckid/ Lb bftog)• Zljìd Jdii. loglrlgtci jftozdiloa odjdzzc{|/• RG.

;8=

C}}doglx L



T{loci|zlzJhdj` bf{ (lojitgloa ktw ofw ilelwdg wf,>

• ]{fwdlo• Aitjfzd

• ]H Bcjwf{ • Glckdwdz• [doci Bclit{d• Aftw

Rlzlfo Wdzwloa• }d{l}hd{ci rlzlfo• zwcogc{g d|d wdzw

Hdc{loa Wdzw

Gdowci Dxcelocwlfo

Jhdzw X%[c| (cw c}}{f}{lcwd lowd{rciz,(Foi| cz {djfeedogdg k| CEC zwcogc{g,Jhdj` bf{> Wtef{

W/K/

Idzlfoz

X%[c| cii }{drlftzi| lont{dg c{dcz (cw }h|zljlco“z glzj{dwlfo,

;83

C}}doglx L



C]]DOGLX N CJWTC[LCI CZZTE]WLFOZ COG

CJWTC[LCI JFZW EDWHFG

Ef{wcilw| {cwdz> A{ft} Cootlw| Ef{wcilw| Wckid bf{ 3<8: qlwhftw ec{aloz(Db bdjwlrd C}{ li 3) ;==1> []%;=== Wc k i d}{fndjwdg wf ;==2,

Glzcklilw| ef{wcilw| 3<24 [cli{fcg [dwl{dedow Kfc{g kdbf{d cad 24> zdidjw cog tiwlecwd wckid

(Dbbdjwlrd C}{l i 3) ;==1> []%;=== Wc k i d )glzckidg ef{wcilw|,

Ofobffwkcii {dicwdg Cad [cwdglzcklilw| {cwdz kdbf{d ;; /=7{dwl{dedow> ;1 /=7

:; /=7:1 /=47; /=<71 /38

4; /73(Dbbdjwlrd C}{li 3) ;==1) whd ckfrd {cwdz c{dloj{dczdg k| ::3 ⁇ :$/,

Bffwkcii {dicwdg /=8$ }d{ |dc{ bf{ cjwlrd }ic|d{z cog /=2$glzcklilw| {cwdz> }d{ |dc{ bf{ locjwlrd }ic|d{z towli cad 74) cbwd{

qhljh lw kdjfedz ~d{f/ Cjwlrd }ic|d{z c{dczztedg wf kdjfed locjwlrd cbwd{ fod |dc{ f{ cad :=) qhljhdrd{ jfedz icwd{/ (Dbbdjwlrd C}{li

3) ;==1) whd /=8$ cog /=2$ ckfrd c{djhcoadg wf /3=$ cog /=8$) {dz}djwlrdi|/,

Qlwhg{cqci {cwdz> Bf{ ]ic|d{z Qlwh Zd{rljd fb [cwd

3 |dc{ ;</3$; |dc{z 3</1$: |dc{z 31/=$

Didjwlfo fb dc{i| :4$ fb cii }ic|d{z ftw fb bffwkcii idzz whco wqf}c|edow kdodblw> (;, |dc{z qlii didjw whd kdodblw wqf (;, |dc{z cb%

wd{ idcrloa bffwkcii/ Cjwlrd }ic|d{z c{d czztedgwf idcrd bffwkcii cbwd{ fod zdczfo f{ cad :=) qhljhdrd{ lz icwd{/ Of czzte}wlfo bf{ }ic|d{z qlwh of J{dglwdg Zdczfoz kdbf{d 3<<:/

;8;

C}}doglx N



[dwl{dedow cad> 71) dxjd}w 44 bf{ }ic|d{z qlwh of J{dglwdg Zdc%zfoz kdbf{d 3<<:

]d{jdow ec{{ldg> Zfjlci Zdjt{lw| cqc{gz lo 3<1;

Cad fb ]ic|d{“z qlbd> Wh{dd (:, |dc{z |ftoad{ whco }ic|d{

[dec{{lcad cog ef{wcilw| 3<13 [cli{fcg [dwl{dedow Kfc{g {cwdz{cwdz bf{ qlgfq“z kdodblw> (Dbbdjwlrd C}{li 3) ;==1>

3<8= [cli{fcg [dwl{dedow Kfc{g {cwdz,

Odw lordzwedow {dwt{o> 1/;4$

Cgelolzw{cwlfo dx}dozdz> Cjwtci bf{ }{lf{ |dc{

Rcitcwlfo gcwd> Bl{zw gc| fb ]ico \dc{

Cjwtc{lci rcitd fb czzdwz> Q{lwd t} fb czzdwz wf ec{`dw rcitd cog {dzwc{w codq czzdw zeffwhloa edwhfg cz fb C}{li 3 );==1/

Btogloa edwhfg> Tolw j{dglw jfzw edwhfg) dxjd}w {dw{fz}djwlrdwd{e jfzw kczdg fo cjwtci dx}d{ldojd gt{loawhd }{lf{ |dc{ bf{ ilod%fb%gtw| glzcklilw| kdod%blwz/

Cef{wl~cwlfo }d{lfg> Whd ]ico“z tobtogdg cjwtc{lci cjj{tdg ilcklilw| cz fb C}{li 3) ;==2 qlii kd cef{wl~dg lo idrdiceftowz frd{ zdrdo (1, |dc{z) kdalooloa qlwhwhd jfow{lktwlfo bf{ whd ;==2 ]ico \dc{/ Lo dcjh

]ico \dc{ cbwd{ whd ;==2 ]ico \dc{) c odq idrdizdrdo%|dc{ cef{wl~cwlfo }d{lfg qlii kd dzwck%ilzhdg bf{ whd odw jhcoad lo whd ]ico“z tobtog%dg ilcklilw| gt{loa whd }{djdgloa ]ico \dc{) fwh%d{ whco bf{ whd tobtogdg ilcklilw| cww{lktwckidwf whd kdodblw loj{dczdz wf qhljh whd }c{wldzca{ddg lo whd ;==2 Cedogedow wf whd JKC(’;==2 Kdodblw Loj{dczd―,/ Whd tobtogdg ilc% klilw| fb whd ;==2 Kdodblw Loj{dczd qlii kd cef{%wl~dg frd{ zlx (2, |dc{z) kdalooloa qlwh whd jfo%w{lktwlfo bf{ whd ;==2 ]ico \dc{) dxjd}w whcw lb whd JKC lz wd{elocwdg k| dlwhd{ }c{w| ztjh whcwwhd iczw Idcatd \dc{ ztkndjw wf c Zcic{| Jc} lz kdbf{d ;=33) whd tocef{wl~dg ceftow bf{ whd;==2 Kdodblw Loj{dczd ec|) cw whd Ecocadedow

;8:

C}}doglx N



Jftojli“z glzj{dwlfo) kd cef{wl~dg fo c }{f {c%wc kczlz frd{ whd {decloloa Idcatd \dc{ f{ Idcatd \dc{z ztkndjw wf c Zcic{| Jc}) toidzzfwhd{qlzd ca{ddg wf k| whd }c{wldz/ Lo of drdow

zhcii whd jfow{lktwlfo bf{ c |dc{ dxjddg coceftow qhljh lz dx}djwdg wf }{fgtjd c odac%wlrd tobtogdg cjwtc{lci ilcklilw| cw whd dog fb whd }ico |dc{0 of{ zhcii whd jfow{lktwlfo kd idzzwhco whd elolete {dstl{dg togd{ zdjwlfo 73;fb whd Lowd{oci [drdotd Jfgd/

;87

C}}doglx N



C]]DOGLX N%3HDCIWH [DLEKT[ZDEDOW ]ICO CJWTC[LCI

CZZTE]WLFOZ COG BTOGLOA

Rcitcwlfo Gcwd> C}{li 3

Rcitd fb Czzdwz> Ec{`dw rcitd

Ef{wcilw| Czzte}wlfoz> Ofod

]ic|d{z Lojitgdg lo Rcitcwlfo> ]ic|d{z bf{ qhfe c ofeloci kcicojdhcz kddo dzwckilzhdg

]ic|d{“z Iczw Zdczfo> Dcjh cjwlrd }ic|d{ lz czztedg wf hcrdwh{dd (:, btwt{d J{dglwdg Zdczfoz

Gcwd Qhdo Kdodblwz Qlii Dcjh }ic|d{ qlwh c ofeloci kcicojd lzKdalo wf kd ]clg> czztedg wf kdalo glzw{lktwlfoz blrd

(4, |dc{z cbwd{ hlz dx}djwdg iczw J{dg%lwdg Zdczfo

Cootci Glzw{lktwlfoz> Cootci glzw{lktwlfoz qlii dstci whddzwlecwdg jfzw fb c |dc{“z jfrd{cad bf{ co cjwlrd }ic|d{ togd{ whd ]ic|d{ A{ft} Lozt{cojd ]ico bf{ whd |dc{z lo qhljh c {dlekt{zdedow lz dx } d j w d gwf kd ecgd

Glzjftow [cwd> 2= kczlz }flowz a{dcwd{ whco whd crd{%cad |ldig fb efod| ec{`dw btogz cz

}tkilzhdg lo Whd Qcii Zw{ddw Nft{o c ifo dcjh C}{li 3 odc{dzw whd RcitcwlfoGcwd

Dx}dozdz> '4==)=== bf{ whd |dc{ kdalooloa C}{li 3) ;==1) cog) bf{ dcjh ztkzd%stdow |dc{) whd cjwtci dx}dozdz bf{ whd }{lf{ |dc{

Jfow{lktwlfoz cog Cz fb C}{li 3) ;==2) c rcitcwlfo lz Cef{wl~cwlfo ]d{lfg> }{d}c{dg kczdg fo whd dx } d j w d g

ofeloci kcicojdz bf{ zdczfoz }{lf{ wf;==2 (’}czw zd{rljd ilcklilw|―,) cogwhd zte fb whd dx}djwdg rcitd fb whd kcicojdz wf kd dc{odg gt{loa whd

;84

C}}doglx N% 3



;==2 Zdczfo cog whd dzwlecwdg dx%}dozdz bf{ whd |dc{ (’of{eci jfzw―,/ C jfow{lktwlfo qlii kd ecgd k| Ec{jh :3) ;==1) fb cw idczw whd zte

fb (3, whd of{eci jfzw) (;, co cef{wl%~cwlfo fb whd }czw zd{rljd ilcklilw| frd{ blrd (4, |dc{z) cog (:, whd czztedgdx}dozdz/

C rcitcwlfo qlii kd }d{bf{edg dcjhztkzdstdow |dc{/ Dcjh |dc{ c odq kczd qlii kd dzwckilzhdg dstci wf whd]ico“z tobtogdg ilcklilw| idzz whd to%

cef{wl~dg ceftow fb whd kczdz bf{ whd}czw zd{rljd ilcklilw| cog dcjh fb whd kczdz dzwckilzhdg bf{ ;==2/ Dcjh |dc{)c jfow{lktwlfo qlii kd ecgd dstci wfwhd zte fb (3, whd of{eci jfzw bf{ whd |dc{) (;, whd ceftow bf{ dcjh cef{wl%~cwlfo kczd cef{wl~dg frd{ blrd (4, |dc{z (towli dcjh kczd lz btii| cef{%

wl~dg,) cog (:, lowd{dzw wf whd dog fb whd |dc{/ Whd jfow{lktwlfo) hfqdrd{) qlii kd {dgtjdg) ktw qlii ofw kd idzzwhco ~d{f) wf whd dxwdow whd czzdwz dx%jddg whd ]ico“z ilcklilw|/

;82

C}}doglx N% 3





C]]DOGLX I FBB%ZDCZFO QF[@FTW [TIDZ

Whd Jfiidjwlrd Kc{acloloa Ca{ddedow qlwh whd OBI]C }{frlgdz whcw) dxjd}w

bf{ jd{wclo z}djlbldg elol%jce}z) co| fbb%zdczfo qf{`ftw }{fa{cez f{ jiczz%{ffe lozw{tjwlfo zhcii kd zw{ljwi| rfitowc{|/ Of Jitk fbbljlci zhcii logljcwdwf c }ic|d{ whcw whd Jitk“z fbb%zdczfo qf{`ftw }{fa{ce f{ jiczz{ffe lo%zw{tjwlfo lz ofw rfitowc{| (f{ whcw c }ic|d{“z bclit{d wf }c{wljl}cwd lo c qf{`%ftw }{fa{ce f{ jiczz{ffe lozw{tjwlfo qlii {dztiw lo whd }ic|d{“z bclit{d wfe c ̀ d whd Jitk,/ Fbb%zdczfo }{fa{cez ec| wc`d }icjd bf{ bft{wddo (37, qdd`z kdwqddo whd dog fb whd }{drlftz zdczfo cog wdo (3=, gc|z }{lf{ wfwhd zwc{w fb rdwd{co w{cloloa jce}/ Whd JKC ilelwz ztjh qf{`ftwz wf bft{ (7, gc|z }d{ qdd`0 ztjh qf{`ftw }{fa{cez c{d ofw }d{elwwdg fo qdd`dogz/Lojitgdg lo whd bft{wddo (37, qdd`z ec| kd of ef{d whco bft{wddo (37,gc|z fb f{acol~dg wdce }{cjwljd cjwlrlw|/ Whlz gfdz ofw }{djitgd co| }ic|d{ b{fe qf{`loa ftw fo hlz fqo fo fwhd{ gc|z) lojitgloa qdd`dogz/ Jfowcjw qf{` (d/a/) ’ilrd― kifj`loa) wcjìloa) }czz {tzhloa) kte}%cog%{to,) lz dx%}{dzzi| }{fhlklwdg lo cii fbb%zdczfo qf{`ftwz/

Rfitowc{| fbb%zdczfo qf{`ftw }{fa{cez c{d lowdogdg wf }{frlgd w{cloloa)wdcjhloa cog }h|zljci jfoglwlfoloa bf{ }ic|d{z/ Whd lowdozlw| cog wde}f fb

g{liiz zhftig kd cw c idrdi jfogtjlrd wf idc{oloa) qlwh }ic|d{ zcbdw| cz whdhlahdzw }{lf{lw|) cog ofw cw c idrdi qhd{d fod }ic|d{ lz lo c }h|zljci jfowdzw qlwh cofwhd{ }ic|d{/

Wdcez c{d wf }{frlgd whdl{ }ic|d{z cog whd Ecocadedow Jftojli whd zjhdg%tid bf{ whd }{fa{ce) lojitgloa gdzlaocwlfo fb co| gc|z fo qhljh f{acol~dgwdce }{cjwljd cjwlrlw| qlii wc`d }icjd) }t{ztcow wf whd {tidz zdw bf{wh lo C{%wljid XXXR fb whd JKC) cog co| jhcoadz wf whd zjhdgtid bf{ whd }{fa{ce/

Whd bfiifqloa {tidz zhcii cizf c}}i| wf whd bft{wddo (37, gc|z fb f{acol~dgwdce }{cjwljd cjwlrlw|>• Of }cgz dxjd}w }{fwdjwlrd ̀ odd f{ dikfq }cgz/ Hdiedwz c{d }d{elwwdg/• Of ilrd jfowcjw0 of ilrd jfowcjw g{liiz kdwqddo fbbdozlrd cog gdbdozlrd

ilodedo/• 1%fo%1) <%fo%1 cog 33%fo%33 g{liiz qlii kd }d{elwwdg) }{frlgloa of ilrd

jfowcjw wc`dz }icjd/• Whd OBI qlii efolwf{ cii Jitkz gt{loa whd fbb%zdczfo wf dozt{d }ic|d{

zcbdw| cog cghd{dojd wf ilrd jfowcjw atlgdilodz/• Ecxlete zlx (2, hft{z }d{ gc|) qlwh c ecxlete wqf (;, hft{z fobldig) bf{ co| }ic|d{/

;88

C}}doglx I



C]]DOGLX E]ZI DXCE]IDZ

Qlwhftw ilelwcwlfo fo co| fwhd{ dxce}id) whd bfiifqloa c{d dxce}idz fb whd

f}d{cwlfo fb whd {tidz lo C{wljid XXLR (Atc{cowddg Idcatd%qlgd Zcic{|)Zcic{| Jc} " Elolete Wdce Zcic{|,) Zdjwlfo 3(c,) jfojd{oloa ]d{zfociZdcw Iljdozdz (]ZIz,) kczdg fo whd czzte}wlfo whcw whd OBI]C hcz c}%}{frdg whd ]ZI gdgtjwlfo>

3/ Ztkzdjwlfo (x,(3, ‗ Ecxlete Cootci Ciifjcwlfo Ceftow

\dc{ 3 (;==2, ]ZI {drdotdz {djdlrdg 5 ' 74 eliilfo[decloloa ilbd fb ]ZI 5 32 |dc{z QZN W{dczt{| Ofwd {cwd cw ;&3&=2 % 8$Bcjwf{%Btwt{d Rcitd fb 8$ cootlw| 34 |dc{z (ecxlete,5 ;1/34; (cootci jfe}ftogloa,Btwt{d Rcitd fb ': eliilfo&|dc{ bf{ 34 |dc{z5 ': eliilfo x ;1/34; 5 '83/742 eliilfoLowd{dzw Ceftow 5 '83/742 eliilfo '74 eliilfo

5 ':2/742 eliilfo

\dc{ 3 Cootci Lowd{dzw Ciifjcwlfo5 ':2/742 eliilfo&34 |dc{z 5 ';/7: eliilfo&|dc{

\dc{ 3 ]ZI Ciifjcwlfo Ceftow5 ]ZI Ceftow 5 '74 eliilfo&34 |dc{z 5 ':/== eliilfo+ Ciifjcwdg Lowd{dzw 5 ';/7: eliilfoWfwci \dc{ 3 Ciifjcwlfo 5 '4/7: eliilfo

;==2 ]ZI Ecxlete Cootci Ciifjcwlfo Ceftow 5 '4/7: eliilfo

;8<

C}}doglx E



\dc{ ; (;==1, ]ZI {drdotdz {djdlrdg 5 ' := eliilfo[decloloa ilbd fb ]ZI 5 34 |dc{z QZN W{dczt{| Ofwd {cwd cw ;&3&=1 1$Bcjwf{%Btwt{d Rcitd fb 1$ cootlw| 34 |dc{z 5 ;4/3;<

(cootci jfe}ftogloa,Btwt{d Rcitd fb '; eliilfo&|dc{ bf{ 34 |dc{z5 ';e x ;4/3;< 5 '4=/;48 eliilfoLowd{dzw Ceftow 5 '4=/;48 eliilfo ':= eliilfo

5 ';=/;48 eliilfo

\dc{ ; Cootci Lowd{dzw Ciifjcwlfo5 ';=/;48 eliilfo&34 |dc{z 5 '3/:4 eliilfo&|dc{

\dc{ ; ]ZI Ciifjcwlfo Ceftow5]ZI Ceftow5':= eliilfo&34 |dc{z 5 ';/== eliilfo+ Ciifjcwlfo Lowd{dzw 5 '3/:4 eliilfoWfwci \dc{ ; Ciifjcwlfo 5 ':/:4 eliilfo

]ZI Ecxlete Cootci Ciifjcwlfo Ceftow \dc{ 3 ]ZI Ciifjcwlfo Ceftow 5 '4/7: eliilfo \dc{ ; ]ZI Ciifjcwlfo Ceftow 5 ':/:4 eliilfo

;==1 ]ZI Ecxlete Cootci Ciifjcwlfo Ceftow 5 '8/18 eliilfo

;<=

C}}doglx E



\dc{ : (;==8, ]ZI {drdotdz {djdlrdg 5 ' 1 eliilfo[decloloa ilbd fb ]ZI 5 37 |dc{z QZN W{dczt{| Ofwd {cwd cw ;&3&=8 1/4$Bcjwf{%Btwt{d Rcitd fb 1/4$ cootlw| 37 |dc{z 5 ;:/:22

Btwt{d Rcitd fb '/4 eliilfo&|dc{ bf{ 37 |dc{z5 '/4e x ;:/:22 5 '33/28: eliilfoLowd{dzw Ceftow 5 '33/28: eliilfo '1 eliilfo

5 ' 7/28: eliilfo

\dc{ : Cootci Lowd{dzw Ciifjcwlfo5 '7/28: eliilfo&37 |dc{z 5 '/::4 eliilfo&|dc{

\dc{ : ]ZI Ciifjcwlfo Ceftow

5 ]ZI Ceftow 5 '1 eliilfo&37 |dc{z 5 ' /4== eliilfo+ Ciifjcwdg Lowd{dzw 5 ' /::4 eliilfoWfwci \dc{ : Ciifjcwlfo 5 ' /8:4 eliilfo

]ZI Ecxlete Cootci Ciifjcwlfo Ceftow \dc{ 3 ]ZI Ciifjcwlfo Ceftow 5 '4/7:= eliilfo \dc{ ; ]ZI Ciifjcwlfo Ceftow 5 ':/:4= eliilfo \dc{ : ]ZI Ciifjcwlfo Ceftow 5 ' /8:4 eliilfo

;==8 ]ZI Ecxlete Cootci Ciifjcwlfo Ceftow 5 '</234 eliilfo

;/ Ztkzdjwlfo (x,(;, ‗ ]ZI [drdotdz Tzdg Bf{ Zwcglte Jfozw{tjwlfoF{ [dofrcwlfo

Czzted whd Wdce zdiiz ]ZIz fo whd bfiifqloa wd{ez>• A{fzz ]ZI {drdotdz {djdlrdg lo ;==2 5 '74 eliilfo

• Lojfed wcxdz }clg fo ]ZI {drdotdz lo ;==2 5 '3; eliilfo• Idaci cog ec{`dwloa jfzwz lojt{{dg {dicwloa wf ]ZI {drdotdz5'2 eliilfo• Zwcglte {dofrcwlfo jfzwz 5 '42 eliilfo

Whd ]ZI {drdotdz lojitgdg lo W[) ztkndjw wf whd {tidz lo Ztkzdjwlfoz (x,(:,wh{ftah (x,(1,) qftig kd '74 eliilfo/

Czzted whcw foi| whd odw ]ZI {drdotdz fb ';1 eliilfo qd{d tzdg lo whd {do%frcwlfo }{fndjw ('74e ('3;e + 2e,, cog whd wfwci zwcglte {dofrcwlfojfzwz qd{d ':= eliilfo/

Whd ]ZI {drdotdz dxjitgdg b{fe W[ lo whlz dxce}id qftig kd ilelwdg wf';1 eliilfo) ztkndjw wf whd {tidz lo Ztkzdjwlfoz (x,(:, wh{ftah (x,(1,/ Whd]ZI Ecxlete Cootci Ciifjcwlfo Ceftow) hfqdrd{) qftig kd jcijticwdg kczdg t}fo whd a{fzz {drdotdz fb '74 eliilfo/

;<3

C}}doglx E



:/ PFelwwdgU

7/ Ztkzdjwlfo (x,(:, ‗ ]ZI Glbbd{dojd J{dglwdg Wf W[

c/ Czzted whcw whd odq zwcglte lz }icjdg lo zd{rljd lo Ntod ;==8/

;==8 loj{dczd lo W[ gl{djwi| {dicwdg wf odq zwcglte>Loj{dczd lo acwd {djdl}wz '2 eliilfoLoj{dczd lo Fwhd{ W[ '; eliilfoWfwci W[ loj{dczd '8 eliilfo

Jteticwlrd ]ZI Glbbd{dojd>

]ZIEcxlete Cootci Bl{zw \dc{

\dc{ Ciifjcwlfo Ceftow W[ Loj{dczd ]ZI Glbbd{dojd;==2 '4/7:= eliilfo '8 eliilfo (czztedg, ' =;==1 '8/18= eliilfo '8 eliilfo (czztedg, '/18= eliilfo;==8 '</234 eliilfo '8 eliilfo '3/234 eliilfoJteticwlrd ]ZI Glbbd{dojd ';/:<4 eliilfo

Bf{ }t{}fzdz fb jfe}twloa whd ]ZI Glbbd{dojd) qd czzted whcw whd loj{dczdlo W[ qcz whd zced bf{ ;==2 cog ;==1 (|dc{z }{lf{ wf whd bl{zw btii |dc{ whdodq zwcglte qcz }icjdg lowf zd{rljd, cz lw lz lo whd bl{zw btii |dc{ lo whd odqzwcglte qcz }icjdg lowf zd{rljd ('8 eliilfo,/ ';/:<4 eliilfo qftig kdj{dglwdg lowf W[ lo whd ;==< Idcatd \dc{/

k/ Czzted whcw whd odq zwcglte lz }icjdg lo zd{rljd lo Ntod ;==8/

;==8 loj{dczd lo W[ gl{djwi| {dicwdg wf odq zwcglte>

Loj{dczd lo acwd {djdl}wz ' < eliilfoLoj{dczd lo fwhd{ W[ '32 eliilfoWfwci W[ loj{dczd ';4 eliilfo

Jteticwlrd ]ZI Glbbd{dojd>

]ZIEcxlete Cootci Bl{zw \dc{

\dc{ Ciifjcwlfo Ceftow W[ Loj{dczd ]ZI Glbbd{dojd;==2 '4/7:= eliilfo ';4 eliilfo (czztedg, =;==1 '8/18= eliilfo ';4 eliilfo (czztedg, =;==8 '</234 eliilfo ';4 eliilfo =Jteticwlrd ]ZI Glbbd{dojd =

;<;

C}}doglx E



Zlojd whd loj{dczd lo W[ lo whd bl{zw btii |dc{ lz a{dcwd{ whco whd ]ZI Ecxl%ete Cootci Ciifjcwlfo Ceftow bf{ dcjh }{lf{ |dc{ lo qhljh ztjh Ciifjc%wlfo Ceftow qcz tzdg) whdo whd{d lz of ]ZI Glbbd{dojd lo co| }{lf{ |dc{/Of ceftow qftig kd j{dglwdg lowf W[ lo whd ;==< Idcatd \dc{/

4/ Ztkzdjwlfo (x,(4, Jc{{|frd{ ]ZI J{dglw

Czzted whd bfiifqloa>Odq Zwcglte lz }icjdg lo zd{rljd lo Ntod ;==8/;==< ;==; Ecxlete Cootci Ciifjcwlfo Ceftow lz '</234 eliilfo/Loj{dczdz lo W[ gl{djwi| {dicwdg wf Odq Zwcglte c{d cz bfiifqz>;==< ' 8 eliilfo;=3= ' < eliilfo

;=33 '37 eliilfo

Whd Jc{{|frd{ ]ZI j{dglwz c{d jcijticwdg cz bfiifqz>;==< '</234e '8e 5 '3/234e;=3= '</234e '<e 5 ' /234e;=33 (Of jc{{|frd{ ]ZI j{dglwz,

Togd{ whlz zjdoc{lf) |dc{ ;=33 hcz c ]ZI Dxjdzz fb '7/:84 eliilfo ('37e%

'</234e,/ Whd Jc{{|frd{ ]ZI j{dglwz fb ';/;:= eliilfo b{fe ;==< cog;=3= ('3/234e + '/234e, jco kd gdgtjwdg lo btii b{fe W[ lo Idcatd \dc{ ;=33/ Whd{d qftig kd of {decloloa Jc{{|frd{ ]ZI j{dglwz wf gdgtjw b{feW[ lo btwt{d Idcatd |dc{z/

2/ Ztkzdjwlfo (x,(2, [dgtjwlfo Lo ]{delte Zdcw Cog Itxt{| Kfx Dx}dozdz

Czzted whcw '8= eliilfo lo ]ZI {drdotdz c{d tzdg wf btog whd Odq Zwcgl%

te qhljh hcz c wfwci jfozw{tjwlfo jfzw fb ';== eliilfo/ Lb whd cootci dx%}dozdz {dicwloa wf itxt{| kfxdz cog }{delte zdcwz c{d '4 eliilfo) whd {d%gtjwlfo lo ztjh dx}dozdz qftig kd '; eliilfo) jfe}twdg cz bfiifqz> '4eliilfo x ('8= eliilfo&';== eliilfo, 5 '; eliilfo/

1/ ]ZI [drdotdz Ofw Kdodblwloa Whd Wdce F{ Co| Wdce Cbblilcwd Dxjd}w Wh{ftah C Odq F{ Le}{frdg Zwcglte

Lo co| jczd qhd{d>

(l, ]ZIz c{d zfig k| c Wdce f{ k| c whl{g }c{w| (ztjh cz c zwcglte jf{}f{c%wlfo) c ofo}{fblw }{lrcwd zdjwf{ dowlw|) f{ c afrd{oedowci dowlw|, }t{ztcow wfWdce ctwhf{l~cwlfo0 cog

(ll, cii odw }{fjddgz fb ztjh ]ZI zcid c{d tzdg wf ktlig c odq zwcglte f{ jfo%

;<:

C}}doglx E



zw{tjw le}{frdedowz wf co dxlzwloa zwcglte lo qhljh whd Wdce qlii }ic| t}%fo jfe}idwlfo) f{ lz whdo }ic|loa cog qlii jfowlotd wf }ic| (odw }{fjddgzc{d cii a{fzz }{fjddgz odw fb (c, wcxdz cog (k, dx}dozdz (d/a/) idaci jfzwz)ec{`dwloa dx}dozdz) f{ zdjt{lwldz {dalzw{cwlfo bddz, lb ztjh wcxdz cog dx%

}dozdz c{d gl{djwi| lojt{{dg cz whd {dztiw fb whd ]ZI zcid) cog gf ofw kdod%blw whd Wdce f{ co| fb lwz cbblilcwdz) dlwhd{ gl{djwi| f{ logl{djwi|) fwhd{ whcowh{ftah whd zwcglte jfozw{tjwlfo f{ le}{frdedowz }clg k| whd ]ZI {dr%dotdz,0 cog

(lll, ztjh odq f{ le}{frdg zwcglte lz fqodg k| c }c{w| ofw cbblilcwdg qlwhwhd Wdce) ztjh cz c afrd{oedowci dowlw| f{ c }{lrcwd zdjwf{ bf{%}{fblw f{ ofo%}{fblw dowlw|0 cog

(lr, whd Wdce (cog cii Wdce cbblilcwdz, hcrd foi| c idczdhfig lowd{dzw) cog of{drd{zlfoc{| lowd{dzw lo whd zwcglte (whcw lz) lb whd Wdce f{ co| Wdce cbblil%cwd qlzhdz wf cjstl{d co| wlwid wf whd zwcglte) lw etzw gf zf lo c zd}c{cwdi| odafwlcwdg c{ez“%idoawh w{cozcjwlfo,0 cog

(r, odlwhd{ whd Wdce of{ co| fb lwz cbblilcwdz {djdlrdz co| }c|edowz) ifoa%wd{e ifcoz) bf{alrdodzz fb logdkwdgodzz) f{ fwhd{ jfozlgd{cwlfo b{fe whdZwcglte icogif{g f{ co| fb lwz cbblilcwdz) fwhd{ whco }c|edowz whcw c{d gtd

wf whd Wdce }t{ztcow wf lwz idczd cz jfozlgd{cwlfo bf{ lwz }d{bf{ecojd fb lwzfkilacwlfoz togd{ whd idczd) f{ c{d {dlekt{zdedowz bf{ dx}dozdz lojt{{dg k| whd Wdce zfidi| lo }d{bf{eloa lwz fkilacwlfoz togd{ whd idczd0 whdo) kdjctzdwhd Wdce cog lwz cbblilcwdz gf ofw {djdlrd co| odw kdodblw c{lzloa ftw fb whdzcid fb ]ZIz fwhd{ whco wh{ftah whd zwcglte jfozw{tjwlfo f{ le}{frdedowz}clg k| whd ]ZI {drdotdz (cii ]ZI {drdotdz kdloa z}dow fo whl{g%}c{w| jfzwzcog jhc{adz gl{djwi| lojt{{dg cz c {dztiw fb whd ]ZI zcid) f{ fo zwcglte jfo%zw{tjwlfo f{ le}{frdedowz,) ofod fb whd }{fjddgz {djdlrdg b{fe whd zcid fb whd ]ZIz qftig kd lojitgdg lo W[/ Dcjh fb Dxce}id Ofz/ 3 wh{ftah 2

ckfrd czztedz whcw) bf{ fod f{ ef{d {dczfoz) whd dxce}id gfdz ofw stcilb| bf{ whd bf{dafloa w{dcwedow/

Ofwhloa lo whd bf{dafloa zhcii }{frlgd co| kczlz wf c{atd whcw co| ceftowzfwhd{ whco whd ]ZI }{fjddgz) lojitgloa ktw ofw ilelwdg wf co| dx}dozd }c|%edowz) ec| kd w{dcwdg cz W[ f{ ofo%W[ togd{ whlz Ca{ddedow/ Ef{dfrd{)whd Z}djlci Eczwd{ f{ whd Jft{w qftig hcrd whd ctwhf{lw| wf dxcelod co| w{cozcjwlfo lorfirloa whd Jitk f{ co| fb lwz cbblilcwdz cog whd Zwcglte icog%if{g f{ co| fb lwz cbblilcwdz) wf gdwd{elod lb ztjh w{cozcjwlfo w{cozbd{z) lo qhfid f{ lo }c{w) zfed f{ cii fb whd djfofelj kdodblw fb co| ]ZI {drdotdzwf whd Jitk f{ co| fb lwz cbblilcwdz) cog co| ztjh w{cozbd{{dg djfofelj kdo%dblwz zhcii kd w{dcwdg cz W[/

OFWD> ]{delte zdcw {drdotdz (ofo%zhc{dg ceftowz, glzjtzzdg lo Ztk%zdjwlfoz (xl,(3, wh{ftah (xl,(2, jcii bf{ jcijticwlfoz stlwd zlelic{ wf whfzd

;<7

C}}doglx E



glzjtzzdg lo Dxce}id Ofz/ 3 wh{ftah 2 ckfrd lo jcijticwloa ’]{delte ZdcwGlbbd{dojdz)― ’Jc{{|frd{ ]{delte Zdcw J{dglwz)― ’]{delte Zdcw Dxjdzzdz)―cog ’[dgtjwlfoz lo Dx}dozdz [dicwdg wf ]{delte Zdcwz cog Itxt{| Kfxdz/―

;<4

C}}doglx E



C]]DOGLX O Q[LWWDO QC[OLOA AFFG BCLWH DBBF[W

PgcwdU

Gdc{ P}ic|d{U>

Whd Jitk hd{dk| }{frlgdz |ft qlwh q{lwwdo ofwljd whcw |ft c{d bcliloa wf dx%hlklw whd idrdi fb affg bclwh dbbf{w qhljh jco kd {dczfocki| dx}djwdg b{fe}ic|d{z fo whlz Jitk/ Lb |ft gf ofw gdefozw{cwd whd affg bclwh dbbf{w qhljhjco kd {dczfocki| dx}djwdg b{fe }ic|d{z fo whlz Jitk) |ft qlii ofw kd do%wlwidg wf Wd{elocwlfo ]c| togd{ C{wljid XXLLL fb whd Jfiidjwlrd Kc{acloloa Ca{ddedow lb |ft c{d wd{elocwdg kdbf{d whd dog fb whlz zdczfo/

PJitk FbbljlciUPJitk ocedU

;<2

C}}doglx O



C]]DOGLX FZCIC[\ JC] JCIJTICWLFO DXCE]ID

Lb ;==1 Zcic{| Jc}> '3=< eliilfo

Lb ;==8 ]{fndjwdg W[ dstciz ';=4 eliilfo }d{ Jitk>

41/4$ 5 '331/814 eliilfo23/28$ 5 '3;2/77 eliilfo

idzz czztedg ]{fndjwdg Kdodblwz&zcic{| jc} gdgtjwlfoz fb ';= eliilfo }d{ Jitk>

41/4$ jc} 5 '<1/814 eliilfo23/28$ ecx 5 '3=2/77 eliilfo

whdo) }t{ztcow wf C{wljid XXLR) Zdjwlfo 7(j,) whd Zcic{| Jc} bf{ ;==8 lz'3=2/77 eliilfo

;<1

C}}doglx F



C]]DOGLX ] CGNTZWEDOW EDJHCOLZE DXCE]IDZ

Dxce}id *3> Idcatd Dxjdzz cw whd dog fb \dc{ 3

Czzte}wlfoz>4%Wdce Idcatd Cw \dc{ Dog Idcatd%qlgd Jczh ]ic|d{ Jfzwz dxjddg W{laad{ k| '4EGfiic{ ceftowz lo eliilfoz

Cgntzwedow wf Wdce Zcic{| Frd{ [decloloa Jc}}dg \dc{z

“=2 “=2 ]{f [cwcJitk W{laad{ Jczh ]J Zhc{d “=1 “=8 “=< “3= “33

C 3=;/= 3=3/4

K 3=;/= <</=

J 3=;/= 3==/4

G 3=;/= 3=</4 14$ =/14 =/14 =/14 =/14 =/14

D 3=;/= 3=7/4 ;4$ =/;4 =/;4 =/;4 =/;4 =/;4

Idcatd%qlgd 43=/= 434/= 3==$ 3/= 3/= 3/= 3/= 3/=

Dxjdzz&(Zhf{wbcii, 4/=

;<8

C}}doglx ]





Dxce}id *:> Idcatd Dxjdzz lo \dc{ 3 cog Idcatd Zhf{wbcii lo \dc{ ;

Czzte}wlfoz>4%Wdce Idcatd

Idcatd Dxjdzz fb '4E cw whd dog fb \dc{ 3 (Jitkz G " D dxjddgdg W{laad{,Idcatd Zhf{wbcii fb '<E cw whd dog fb \dc{ ;Gfiic{ ceftowz lo eliilfoz

Cgntzwedow wf Wdce Zcic{| Frd{ [decloloa Jc}}dg \dc{z

“=2 “=1Jitk Dxjdzz Zhf{wbcii “=1 “=8 “=< “3= “33

Idcatd%qlgd 4/= (</=,

C \dc{ 3

\dc{ ; (=/;, (=/;, (=/;, (=/;,

K \dc{ 3

\dc{ ; (=/;, (=/;, (=/;, (=/;,

J \dc{ 3

\dc{ ; (=/;, (=/;, (=/;, (=/;,

G \dc{ 3 =/14 =/14 =/14 =/14 =/14

\dc{ ; (=/;, (=/;, (=/;, (=/;,

D \dc{ 3 =/;4 =/;4 =/;4 =/;4 =/;4

\dc{ ; (=/;, (=/;, (=/;, (=/;,Idcatd%qlgd 3/= =/= =/= =/= =/=

Idcatd Dxjdzz& \dc{ (Zhf{wbcii,;==2 4/= Ciifjcwd jhc{ad }{f}f{wlfocwdi| cefoa Jitkz whcw dx%

jddgdg W{laad{ (G"D,;==1 (</=, Zhf{wbcii (wf kd fbbzdw k| ]{lf{ \dc{z“ Idcatd Dxj d z z )

whdo ciifjcwdg dstcii| cefoa cii Jitkz,(7/=, ]{f {cwc gdgtjwlfo wf kd ciifjcwdg wf dcjh Jitk“z Wdce

Zcic{|

:==

C}}doglx ]



C}}doglx ]

Documents

CBA Agreement