Xxx1051673 2014 年

10月29日1051673星期三

特約專輯

香港城市大學專業進修學院與英國香港城市大學專業進修學院與英國Sheffield Hallam UniversitySheffield Hallam University

20142014年度畢業典禮年度畢業典禮

考核嚴謹考核嚴謹 畢業生學術水平高畢業生學術水平高經過一年孜孜不倦的努力學習近150名修讀 「應用社會科學（榮譽）文學士」 課程的學生終在今日（10月

29日）出席畢業禮並接受師生與來賓的衷心恭賀踏上人生的新里程在取得認可的學位後畢業生無論是繼續升學還是就業將有更多的機會在社會不同的崗位上發揮所長

香港城市大學專業進修學院（CityU SCOPE）與英國Sheffield Hallam University於2005年起合辦 「應用社會科學（榮譽）文學士」 學位課程專為擁有副學位資格的學生提供升學機會並在一年時間內取得學士學位資歷提升個人競爭力課程收生人數由起初的70多人一直上升至今年近200人九年來畢業生的人數已累積逾1000人讓有志升學的學生一圓大學夢該課程已得到資歷架構認可為第五級即等同本地大學的學歷課程主要分為兩個主修範疇包括 「社會與政

策研究」 及 「人文服務」 前者主修科目包括（1）比較政治（2）政策制定與分析以及（3）全球化下的社會議題與政策比較等從而擴闊學生的國際視野及科學分析能力後者主修科目涵蓋（1）福利權益與法律問題（2）輔導與心理治療及（3）福祉實踐的理據等致力為服務專業提供更多生力軍課程統籌主任陳偉道表示兩個主修範疇的畢

業生可投身不同行業 「社會與政策研究」 的畢業生出路十分廣闊可任職企業的中層助理議員助理教學工作及傳媒等 「人文服務」 的畢業生則主要在社福機構服務也有不少學生進一步修讀社工碩士學位以便成為註冊社工

考核嚴謹 確保畢業生質素為保障課程質素學院對取錄程序和學術評審

也十分嚴謹以確保每名畢業生都實至名歸陳偉道表示課程收生以持有社會科學相關副學位資格的學生為主對學生的語文要求也較為嚴格面試以小組討論形式進行並即場以英語討論當前的社會議題能力稍遜者即告落選以本學年為例申請入讀人數高達 700多人在精挑細選下只取錄近 200名學生收生嚴格可見一斑

學生要順利完成課程也並非易事課程不設任何考試而以平日考核及所呈交的習作為評核準則每學科要寫兩篇合共五千字的課業並經過兩間協作院校的兩重審閱才會確認所得分數陳偉道指出經不同導師的兩重審閱才可確保課業達致客觀與公正的評價 「若有抄襲的違規行為則按校方紀律懲處重犯者更遭勒令退學 」 然而如導師察覺學生成績未達及格水平尚有修正的機會按統計每年均有九成學生順利畢業個別年份更達95或以上反映學生的確付出過努力並達到要求

全職導師任教 彈性上課時間課程的師資與教學安排廣受學生推崇而大部

分的導師均為全職導師並擁有超過二十年專上教育經驗學生在學習上遇有任何疑問更可直接與教師交流此外英國 Sheffield HallamUniversity也派出經驗豐富的教師來港任教學生可從外國教師身上了解更多外國實況從而開拓國際視野課程的上課安排也十分照顧學生的實際需要

課程雖然是全日制但上課的安排是 「一日兩課」 一般而言同一名導師會在同一日上午及晚上教授完全相同的內容學生只要出席其中一次便可因此學生無論是否有全職或兼職工

作甚至輪班當值也不會錯過導師的講課課程編排大量趣味與實務並重的學習活動讓

學生可得到更充實的學習體驗陳偉道表示以他任教的科目為例會以小說及電影來作輔助講解青少年的犯罪心理亦會組織學生參觀法庭及懲教署的勞教中心了解 「警司警誡令」 計劃及社區支援服務等務求達到融會貫通之效陳偉道寄語應屆畢業生 「身處充

滿時代危機社群關係不斷撕裂的社會裏必須好好學習充實自己除了拓展多元視野外更須身體力行表裏一致為復建仁愛和平的社會奠下基礎」

修讀 「Youth Justice」 學科的學生特意到高等法院聆聽 「模擬法庭」 的審判程序

課程統籌主任陳偉道表示課程對入讀的學生有嚴格的要求以確保畢業生質素良好

I am delighted to celebrate theachievements of our students fromCity University of Hong Kong Schoolof Continuing and ProfessionalEducation Sheffield Hallam Universityand City University of Hong Kongshare a valuable partnership asprogressive and dynamic centres oflearning and this is reflectedthrough the enthusiasm anddedication of all our students I wishour new graduates every success andhappiness for their futures Professor Philip Jones

Vice Chancellor Sheffield Hallam University

署理院長馬志強博士（右三）與榮獲一級榮譽畢業生暨 「院長嘉勉錄」 得主合照

畢業生分享

陳康妮（主修 「社會及政策研究」 ）課程讓我主動了解社會陳康妮中學時期修讀歷史對不同國家的管治制度產生濃厚興

趣因此她在副學士階段修讀社會科學完成後順理成章選讀這課程 「課程讓我了解到不同國家的發展制度了解到何謂民主何謂專制制度也對不同形式的選舉制度更為了解」 受到課程內容的激發她變得更關心本港社會的發展 「我現時會很主動關心時事包括就業教育及政治等更深切了解到政治制度與市民的關係」課程最大的優勢是與導師的互相交流 「我經常有機會請教導

師討論不同的話題以及功課內容導師的悉心指導讓我更容易掌握複雜的理論與局勢」

侯俊傑（主修 「社會及政策研究」 ）拓展國際視野國際關係錯綜複雜一旦錯誤解讀可能會產出重大的外交風

波現職報章國際版記者的侯俊傑對國際議題甚有心得全拜課程所賜 「課程很多科目都與國際議題有關如國際關係讓我了解到不同國家的經濟政治與民生發展各有獨特性與互相的關連性」最令侯俊傑留下深刻印象的首選 「比較政治」 一科內容包

含比較不同國家的制度與政策特點而他重點研究反恐 「我比較了俄羅斯及美國的反恐政策但發現兩者均有不足之處如俄羅斯着重武力對政敵毫不留手美國雖然是民主國家但很多時出兵前也不會事先知會有關方面其實兩者沒有太大分別」侯俊傑喜愛政治課程除讓他拓展了國際視野之外也讓他應付工作時更為得心應手

鄭嘉雯（主修 「人文服務」 ）向社工方向發展「我打算修讀社工的碩士學位在取得註冊社工資格後在社

福界工作協助有需要的兒童及基層人士讓他們有平等的發展機會」 鄭嘉雯甫畢業已確立未來工作的發展方向全因得到課程的啟發 「例如在修讀青少年罪犯及有關法律的科目時我更了解如何在法律層面協助青少年另外我也注意到基層人士因得不到足夠的資源未能與其他人一樣盡情發揮所長」鄭嘉雯讚揚課程的設計與教學十分實用 「如輔導這一科我

雖然在修讀副學位時也曾修讀但理論基礎未夠穩固該學科助我溫故知新相信未來出任社工時會大派用場」 她更是少數取得一級榮譽的畢業生英語能力也廣受導師讚賞英國籍導師更讚揚她的英語水平比起外國學生有過之而無不及

立法會議員梁耀忠（右一）跟學生分享1997年回歸前有關 「未成年謀殺犯」 的法理情課題

Bachelor of Arts（Hons）Applied Social Science在資歷架構下獲得認可資歷級別第五級資歷名冊登記號碼14002769 L 5登記有效期2014年9月1日至2018年8月31日

現任中國政法大學的梁柏能副教授（中）向修讀 「WorkEmployment ampGlobalization」學科的學生闡釋全球化就業對內地勞工的影響

師生前往西貢浪茄村考察戒毒復康工作

AU Chi TungAU YEUNG Chun HimCHAN Chin YeeCHAN Ho YeeCHAN Hoi YingCHAN Ka HoCHAN Ka LamCHAN Ka Yan CathyCHAN Kam YeeCHAN Kin ChoCHAN King KwanCHAN Mo YinCHAN Sze Mei RuthCHAN Wing YanCHAN Wing YiCHENG Ka Man CHENG Yi WingCHEUNG Sze LokCHING Chung TingCHOI Kuoc On TerenceCHONG Nga LaiCHOW Hiu TungCHOW Shing HinCHUNG Chi YingCHUNG Hang KeiCHUNG Tsz YingFU Wing YuFUNG Pak HeiHO Siu LingHO Yee TingHUI Cheuk YingHUNG Ting Ting IP Wai Lun JamesKO Ka Chun

KO Ka ManKONG Wai LingKWOK Chi June EuniceKWOK Fung YeeKWOK Sze ManKWONG Chui Yi LAI Po KwaiLAM Hiu TungLAM Ming HoLAM Ngai HongLAM Shui YuLAM Sze YanLAM Ting WaiLAM Yan HaLAM Yiu ManLAU Chung NgaiLAU Tsz WaiLEE Ka ManLEE Kin ShingLEE Pui YinLEE Sui Mei GraceLEE Wing Yee AndreaLEUNG Chung Ling LEUNG Lok TungLEUNG Sin YeeLEUNG Suet YeeLI Hoi PingLING Wai HangLIU Wai HongLO Ka TungLO Lok FungMA Ka LaiMAK Hiu TungMIU Cheuk Ling

MO Sui FanMOK Wai LunMUI Siu FaiNG Hiu Kwan VivianNG Man SzePANG Wing LamPOON Tsui LeePOON Wai KuenPOON Yin YeeSO Wun ManTAI Sin YeeTAM Sik LeungTAM Wing ShanTANG Yik WangTONG King LokWONG Cheong YunWONG Ching LuiWONG Chui Ching WONG JackieWONG Ka ShuenWONG Ka WaiWONG Man YiWONG Pok HimWONG Sze LingWONG Sze YuiWONG Wing HeiWONG Yuk FungWOO Yat LungWU Yu ManYEUNG Lok Yi JoyceYEUNG On KiYEUNG Shan Shan

Degree of Bachelor of Arts with Honours and Degree of Bachelor of Arts in Applied Social ScienceHuman Services Pathway

CHAN Chong MengCHAN Ho ToCHAN Hong Ni ConnyCHAN Pik ManCHAN Yan FuCHENG Pui YiCHENG Sze TingCHEUNG Sin YiCHIU Miu LingCHUNG Wing CheungFUNG Wing YuHAU Chun KitHO Tak YanHO Yuet KiHUNG Sze WanIP Tsz Yeung KennethKE Hiu Keung

KOURD Kin LongKWAN Ka YiKWONG Wai LimLAM Ka HaiLAM NgaiLAM Tik SangLAM Ting HoLAU Sin TungLAU Ying TungLAW Bun WaiLAW Ka WahLEE Ting YanLEE Wing YuLEUNG Chun WahLEUNG Ka KiLEUNG Ming LeongLEUNG Wai Ting

LO Kwok KuenLO Ngan YungMAN Nim ChiPANG Tsz YanTANG Sin YuTANG Yu Hin KelvinTSE Hoi KinTSE Ka ChunTSE Pui WoonTSUI Choi YanTSUI Man SzeWONG Ka WaiWONG Yuen KwanWU Ka SinYIP Wai Yan

Degree of Bachelor of Arts with Honours and Degree of Bachelor of Arts in Applied Social ScienceSocial and Policy Studies Pathway

Degree of Bachelor of Arts in Applied Social ScienceSocial and Policy Studies PathwayMAN Nim Chi

Graduates with First Class Honours

註本課程已獲非本地高等及專業教育（規管）條例豁免註冊（參考編號451254）個別僱主可酌情決定是否承認本課程可令學員獲取的任何資格