- 163 -

日本語に ほ ん ご

の基本き ほ ん

文型ぶんけい

Các mẫu câu cơ bản trong tiếng Nhật

１ 名詞め い し

文ぶん

Câu danh từ

２ 動詞ど う し

文ぶん

Câu động từ

３ 形容けいよう

詞し

文ぶん

Câu tính từ

- 164 -

◆人ひと

◆Người

◆あの 人ひと

／方かた

※「あの 方かた

」は 「あの 人ひと

」の ていねいな 形かたち

◆Người đó, người kia

※「あの 方かた

」là cách nói lịch sự của 「あの 人ひと

」

◆だれ／どなた

☞生活せいかつ

でよく使つか

うことば ７．「疑問ぎもん

詞し

」

※「どなた」は 「だれ」の ていねいな 形かたち

◆Ai

☞Những từ ngữ thường dùng trong đời sống 7. Từ nghi

vấn

※「どなた」là cách nói lịch sự của「だれ」

◆仕事しごと

◆Việc làm, Công việc

◆会かい

社員しゃいん

◆Nhân viên công ty

◆教師きょうし

／先生せんせい

◆Giáo viên / Thầy ( cô )

◆学生がくせい

◆Học sinh / Sinh viên

◆主婦しゅふ

◆Người vợ nội trợ

文型ぶんけい

１

① わたしは です。

② は だれですか。 （ は どなたですか。）

です。

③ は です。

練習れんしゅう

１

れい）あの 方かた

は どなたですか。 れい）たなかさん

・・・ さんです。 さんは です。

たなか たなか かいしゃいん

１）ケリーさん ２）チンさん ３）マリアさん

あの ひと あの かた

たなかさん

たなかさん

サントス

かいしゃいん

ことば１ Từ ngữ 1

ABC・・・

１ 名詞め い し

文ぶん

Câu danh từ

- 165 -

◆趣味しゅみ

◆Sở thích

◆何なん

☞生活せいかつ

でよく使つか

うことば ７．「疑問ぎもん

詞し

」 ◆Cái gì

☞Những từ ngữ thường dùng trong đời sống 7. Từ nghi vấn

◆カラオケ ◆Karaoke

◆スポーツ

・サッカー／テニス／野球やきゅう

◆Các môn thể thao

・Bóng đá / Quần vợt / Bóng chày

◆インターネット ◆Nối mạng Internet

◆山登やまのぼ

り ◆Leo núi

◆映画えいが

◆Phim ảnh

◆料理りょうり

◆Nấu ăn

◆読書どくしょ

◆Đọc sách

◆音楽おんがく

◆Âm nhạc

文型ぶんけい

２

の しゅみは です。 ①

② しゅみは なんですか。

練習れんしゅう

２

れい）たなかさん

れい） さんの しゅみは なんですか。 ・・・ です。

たなか カラオケ

１）マイケルさん ２）チンさん ３）マリアさん

４）きむらさん ５）シェリーさん ６）キムさん ７）グエンさん

わたし サッカー

ことば２ Từ ngữ 2

- 166 -

自己じ こ

紹介しょうかい

を しましょう。 Hãy tự giới thiệu.

わたしは です。

（なまえ）

です。

（しごと）

しゅみは です。

◆これ／それ／あれ

→これは です。

お茶（おちゃ）

◆Cái này / Cái đó / Cái kia

→Đây là trà .

◆紅茶こうちゃ

◆Trà đen

◆コーヒー ◆Cà phê

◆お茶ちゃ

◆Trà

◆財布さいふ

◆Ví , Bóp

◆目薬めぐすり

◆Thuốc nhỏ mắt

◆洗剤せんざい

（洗濯用せんたくよう

） ◆Xà bông ( dùng để giặt quần áo )

文型ぶんけい

３

① これは ですか。

は い 、 です。

いいえ、 じゃ ありません。 です。

② これは なんですか。

③ これは 日本語に ほ ん ご

で なんですか。

コーヒー

こうちゃ

ことば３ Từ ngữ 3

こうちゃ

こうちゃ

- 167 -

練 習れんしゅう

３－１

れい）これは ですか。・・・・ １）はい、 です。

こうちゃ こうちゃ

２）いいえ、 じゃ ありません。 です。

こうちゃ コーヒー

れい１）こうちゃ／コーヒー れい２） こうちゃ／コーヒー

１） 水みず

／お酒さけ

２）しょうゆ／ソース ３）シャンプー／リンス

練 習れんしゅう

３－２ れい）

れい）これは なんですか。

・・・ です。

おちゃ

１） ２） ３）

練 習れんしゅう

３－３ れい）

れい）これは 日本語に ほ ん ご

で なんですか。

・・・ です。

かさ

１） ２） ３）

- 168 -

◆（ごはん）を 食た

べます ◆Ăn cơm

◆（コーヒー／水みず

／お茶ちゃ

／ビール）を 飲の

みます ◆Uống cà phê / nước / trà / bia

◆（野菜やさい

／肉にく

／ 魚さかな

）を 買か

います ◆Mua rau / thịt / cá

◆（本ほん

）を 読よ

みます ◆Đọc sách

◆（手紙てがみ

）を 書か

きます ◆Viết thơ, viết thư

◆（テレビ）を 見み

ます ◆Xem truyền hình

◆（日本語に ほ ん ご

）を 勉 強べんきょう

します ◆Học tiếng Nhật

◆（ごはん）を 作つく

ります ◆Nấu cơm【chuẩn bị bữa ăn】

◆（仕事しごと

）を します ◆Làm việc ,Đi làm

◆（電話でんわ

）を します ◆Gọi điện thoại

◆（インターネット）を します ◆Lên mạng Internet

◆買か

い物もの

に 行い

きます ◆Đi mua sắm

◆（友達ともだち

）に 会あ

います

と

◆Gặp bạn

◆ 会社かいしゃ

へ 行い

きます

学校がっこう

に

スーパー

◆Đi đến công ty 【đi làm việc ở công ty】

Đi đến trường【đi học】

Đi đến siêu thị 【đi siêu thị】

◆（日本にほん

）へ 来き

ます

に

※中 国ちゅうごく

から 来き

ました

◆Đến Nhật

※Đến từ Trung Quốc

◆ うち へ 帰かえ

ります

国くに

に

◆Về nhà

Về nước

◆あした／きのう

☞生活せいかつ

でよく使つか

うことば ６-３）．「時とき

の ことば」

◆Ngày mai / Hôm qua ☞Những từ ngữ thường dùng trong

đời sống 6-3). Từ chỉ thời gian

◆毎朝まいあさ

／毎晩まいばん

◆Mỗi sáng / Mỗi tối

◆今晩こんばん

◆Tối nay

◆何なに

☞生活せいかつ

でよく使つか

うことば ７．「疑問ぎもん

詞し

」 ◆Cái gì

☞Những từ ngữ thường dùng trong đời sống 7. Từ nghi vấn

文型ぶんけい

１

わたしは へ ます。

わたしは へ ません。

かいしゃ いき

２ 動詞ど う し

文ぶん

Câu động từ

ことば Từ ngữ

かいしゃ いき

- 169 -

練習れんしゅう

１－１

れい１） は へ ます。／ ません。

わたし かいしゃ いき いき

れい２） は を ます。／ ません。

わたし ごはん たべ たべ

れい３） は に ます。／ ません。

わたし ともだち あい あい

れい１） れい２） れい３）

１） ２） ３） ４） ５）

６） ７） ８） ９） １０）

１１） １２） １３） １４）

かいしゃ

- 170 -

れい）にくを たべます。／ にくを かいます。

練習れんしゅう

１－２

絵え

を 見み

て、文ぶん

を 作つく

りましょう。Hãy nhìn hình rồi làm câu.

＋

動詞どうし

?

- 171 -

文型ぶんけい

２

① あした は ます。 ／ ません。

あした は ますか。 はい、 ます。

いいえ、 ません。

② きのう は ました。／ ませんでした。

きのう は ましたか。

はい、 ました。

いいえ、 ませんでした。

③ あした は なにを しますか。

きのう は なにを しましたか。

練習れんしゅう

２－１

れい１）

あした （あなたは） ますか。 はい、 ます。／いいえ、 ません。

しごとを し しごとを し しごとを し れい２）

きのう （あなたは） ましたか。 はい、 ました。／いいえ、 ませんでした。

スーパーへ いき いき いき

れい１）あした れい２） きのう

わたし しごとを し

たなかさん

わたし

しごとを し

し

しごとを し

しごとを し

し

しごとを し

たなかさん しごとを し

し

しごとを し

しごとを し

し

しごとを し

しごとを し

たなかさん

しごとを し

しごとを し

し

しごとを し

しごとを し

し

しごとを し

しごとを し

し

しごとを し

たなかさん

- 172 -

１）らいしゅう ２）まいばん ３） きのう

４）きょねん ５）きょう ６）まいにち ７）せんしゅう

練習れんしゅう

２－２

れい） （あなたは）なにを か。 ます。

あした します ほんを よみ

れい）あした

１）こんばん ２）きのう ３）まいばん

くに

- 173 -

※日本語に ほ ん ご

の 形容けいよう

詞し

には 「な形容けいよう

詞し

」と「い形容けいよう

詞し

」の 二ふた

つの グループが あります。

Tính từ trong tiếng Nhật được chia làm 2 nhóm gồm “ tính từ đuôi な” và “ tính từ đuôi い”.

◆静しず

か[な] （な形容けいよう

詞し

） ◆Yên tĩnh ( tính từ đuôi [な] )

◆にぎやか[な]（な形容けいよう

詞し

） ◆Náo nhiệt ( tính từ đuôi [な] )

◆元気げんき

[な]（な形容けいよう

詞し

） ◆Khỏe mạnh ( tính từ đuôi [な] )

◆きれい[な]（な形容けいよう

詞し

） ◆Đẹp / Sạch ( tính từ đuôi [な] )

◆暇ひま

[な]（な形容けいよう

詞し

） ◆Rảnh rỗi ( tính từ đuôi [な] )

◆好す

き[な]（な形容けいよう

詞し

）

・ 私わたし

は 魚さかな

が すきです。

◆Thích ( tính từ đuôi [な] )

・Tôi thích cá

◆高たか

い（い形容けいよう

詞し

） ◆Đắt, Mắc / Cao ( tính từ đuôi [い] )

◆安やす

い（い形容けいよう

詞し

） ◆Rẻ ( tính từ đuôi [い] )

◆おいしい（い形容けいよう

詞し

） ◆Ngon ( tính từ đuôi [い] )

◆大おお

きい（い形容けいよう

詞し

） ◆To, Lớn ( tính từ đuôi [い] )

◆小ちい

さい（い形容けいよう

詞し

） ◆Bé, Nhỏ ( tính từ đuôi [い] )

◆ 新あたら

しい（い形容けいよう

詞し

） ◆Mới ( tính từ đuôi [い] )

◆古ふる

い（い形容けいよう

詞し

） ◆Cũ ( tính từ đuôi [い] )

◆ 忙いそが

しい（い形容けいよう

詞し

） ◆Bận ( tính từ đuôi [い] )

◆ 難むずか

しい（い形容けいよう

詞し

） ◆Khó ( tính từ đuôi [い] )

◆いい（い形容けいよう

詞し

） ◆Tốt ( tính từ đuôi [い] )

◆暑あつ

い（い形容けいよう

詞し

） ◆Nóng ( tính từ đuôi [い] )

◆寒さむ

い（い形容けいよう

詞し

） ◆Rét,Lạnh ( tính từ đuôi [い] )

◆おもしろい（い形容けいよう

詞し

） ◆Thú vị / Tếu ( tính từ đuôi [い] )

◆あまり 。（否定ひてい

の 形かたち

）

・あまり 高たか

くないです／静しず

かじゃ ありません。

◆Không lắm. ( thể phủ định )

・Không đắt,mắc lắm. / Không yên tĩnh lắm.

◆勉 強べんきょう

・ の 勉 強べんきょう

にほんご

◆Học

・Học tiếng Nhật

◆生活せいかつ

・ の 生活せいかつ

日本(にほん)

◆Đời sống

・Đời sống ở Nhật

３ 形容けいよう

詞し

文ぶん

Câu tính từ

ことば Từ ngữ

- 174 -

◆食た

べ物もの

・ の 食た

べ物もの

日本(にほん)

◆Thức ăn

・Thức ăn của Nhật

◆すし ◆Sushi

◆カメラ ◆Máy ảnh, Máy chụp hình

◆仕事しごと

◆Công việc, Việc làm

◆スーパー ◆Siêu thị

◆ 所ところ

◆Nơi chốn, Chỗ

◆町まち

◆Phố

◆山やま

◆Núi

◆公園こうえん

◆Công viên

◆病 院びょういん

◆Bệnh viện

◆どう

・ は どうですか。

にほんごの べんきょう

☞生活せいかつ

でよく使つか

うことば ７．「疑問ぎもん

詞し

」

◆Thế nào, thấy thế nào

・ Học tiếng Nhật thấy thế nào ?

☞Những từ ngữ thường dùng trong đời sống 7. Từ nghi vấn

◆どんな（どんな＋名詞めいし

）

・ は どんな 町まち

ですか。

大阪（おおさか）

☞生活せいかつ

でよく使つか

うことば ７．「疑問ぎもん

詞し

」

◆Như thế nào ( Danh từ + như thế nào )

・ Osaka là thành phố như thế nào ?

☞Những từ ngữ thường dùng trong đời sống 7. Từ nghi vấn

- 175 -

※ な形容けいよう

詞し

ですか。い形容けいよう

詞し

ですか。

１） ２） ３） ４）

５） ６） ７） ８）

９） １０） １１） １２）

安やす

いです

きれいです

好す

きです

暑あつ

いです

静しず

かです

おいしいです

暇ひま

です

元気げんき

です

な形容けいよう

詞し

い形容

けいよう

詞し

忙いそが

しいです

難むずか

しいです

にぎやかです

小ちい

さいです

¥500

- 176 -

文型ぶんけい

１

①【な形容けいよう

詞し

】

は ですか。 はい、 です。

いいえ、 じゃ ありません。

※あまり じゃ ありません。

②【い形容けいよう

詞し

】

は ですか。 はい、 です。

いいえ、 くないです。

※あまり くないです。

いいです よくないです

③ は どうですか。

練習れんしゅう

１－１

れい１） は ですか。 れい２） は ですか。

さくらスーパー やすい やまとスーパー やすい

→ はい、 。 → いいえ、 。

やすいです やすくないです

れい１） れい２）

さくらスーパー／やすい やまとスーパー／やすい

さくらスーパー やまとスーパー

にほんの たべもの たかい

しずか さくらこうえん

公園こうえん

９0円 200円

にほんの たべもの

しずか

しずか

しずか

たかい

たか

たか

- 177 -

１）たなかさん／げんき ２）ふじさん／たかい ３）やまださん／ひま ４）あした／いそがしい

５）すし／すき ６）日本語に ほ ん ご

の べんきょう／むずかしい ７）この カメラ／いい

練習れんしゅう

１－２

れい） は どうですか。 。

しごと おもしろいです

れい）しごと

１）にほんの せいかつ ２）にほんの たべもの

- 178 -

文型ぶんけい

２

です。・・・【な形容けいよう

詞し

＋名詞めいし

】 ① は な

です。・・・【い形容けいよう

詞し

＋名詞めいし

】 は い ②

ですか。・・・【どんな＋名詞め い し

】 は どんな ③

練習れんしゅう

２－１ れい）

ハーバーランド／きれい／ところ

れい） は です。

ハーバーランド きれいな ところ

１）きょうと／ふるい／まち ２）なかがわさん／げんき／ひと ３）これ／おもしろい／ほん

練習れんしゅう

２－２

れい） は どんな ですか。

とうきょう まち

・・・ です。

おおきい まち

れい）とうきょう／まち

おおきいです

１）ふじさん／やま ２）さくらびょういん／びょういん ３）あなたのくに／くに ４）おおさか／まち

きれいです おおきいです あついです にぎやかです

おおさか

これ あたらし カメラ

にぎやか まち

おおさか まち

- 179 -

名詞め い し

文ぶん

・形容けいよう

詞し

文ぶん

の 過去か こ

Thể quá khứ của câu danh từ - câu tính từ

① きょうは です。 ／ じゃ ありません。

きのうは でした。 ／ じゃ ありませんでした。

② きょうは です。 ／ じゃありません。

きのうは でした。 ／ じゃ ありませんでした。

③ きょうは です。 ／ くないです。

きのうは かったです。 ／ くなかったです。

いいです。 ／ よくないです。

よかったです。／ よくなかったです。

いい てんき いい てんき

ひま

あつい あつ

あつ

ひま

あつ

いい てんき いい てんき

ひま ひま