CCR SH - CCB SH - profroid.com · boitiers filtres déshydrateur. Chaque boitier comprend : - 1 ou plusieurs cartouches remplaçables. - 1 vanne de charge ‘’3/8

blue:pantone 072CCMYK 100, 88, 0, 5green:pantone 362CCMYK 50, 0, 100, 10

CCR SH - CCB SHCOPELAND

Centrales frigorifiquesCompressor paCk systems

kÄLteVerBUNDaNLaGeN Compresseurs semi-Hermétiques stream

Semi-Hermetic Stream

HalbHermetiScHe Stream

Application moyenne températureMedium temperature application

Normalkühlung

Application basse température Low temperature application

Tiefkühlung

26 - 630kW

9 - 212kW

2

merkmaLe• 2bis6halbhermetischeCopelandSTREAM-

Verdichtermit4und6Zylindern (4Mund6M).• ZurdirektenInstallationimMaschinenraüm.• Anwendungen: - CCB:TiefkühlungmitR404AundR407F. Verdampfungstemperaturvon-40°C bis-25°C.

-CCR:NormalkühlungmitR404A,R134a undR407F.

Verdampfungstemperaturvon-15°C bis-5°C.

-CCH:Hochtemperaturanwendungenmit R404AundR407F.

Verdampfungstemperaturvon-5°C bis+5°C.

- CCH:Hochtemperaturanwendungmit R134a.

Verdampfungstemperaturvon-10°C bis+10°C.• Verbündanlagesindfürmaximale

Betriebsdrücke:PS(LP)=17barundPS(HP)=28bar mitR404A/R407F PS(LP)=15barundPS(HP)=19bar mitR134a.

• SystemmitglobalemCE-Kennzeichen,entsprichtderRichtlinieDGRL97/23/CE.

moDeLLBeZeICHNUNG

raHmeN• AusKantblech-Profilen.• ElektrostatischePolyester-

Pulverlackbeschichtung(RAL7035).•Komponentenohnelackierung.• AufSchwingungsdämpfernmontiert.

VerDICHter• AbsperrventileinderSaug-und

Druckleitung,Ölstand-Schauglas,Kurbelgehäuseheizung.

• COPELAND,halbhermetisch,KühlungdurchangesaugteGase.

• TypSTREAMfürVerdichtermit4und6Zylindern(4Mund6M).

Definition•2à6compresseurssemi-hermétiques CopelandSTREAM4et6cylindres(4M et6M).•Conçuespourêtreinstalléesdirectementen localtechnique.•Applications: - CCB:BasseTempératureR404Aet R407F. Températured’évaporationde-40°C à-25°C.

-CCR:MoyenneTempératureR404A, R134aetR407F. Températured’évaporationde-15°C à-5°C.

-CCH:HauteTempératureR404Aet R407F. Températured’évaporationde-5°C à+5°C.

- CCH:HauteTempératureR134a. Températured’évaporationde-10°C à+10°C.•Lescentralessontconçuespourdes pressionsmaximales: PS(BP)=17baretPS(HP)=28bar auR404A/R407F PS(BP)=15baretPS(HP)=19bar auR134a.

•MarquageCEglobaldelacentrale, conformeàladirectiveDESP97/23/CE.

Designation Du MoDele

CHassis•Constituédeprofilésentôlepliée.•Peintureparapplicationélectrostatique d’unepoudrepolyester(RAL7035).•Composantsnonpeints.•Plotsanti-vibratilesmontés.

CoMPresseurs•Vannesd’arrêtsuraspirationet refoulement,voyantdeniveaud’huile, résistancedecarter.•Semi-hermétiquesCOPELAND,refroidispar gazaspirés.•TypeSTREAMpourlescompresseurs4et6 cylindres(4Met6M).

DeFINItIoN•2to6semi-hermeticCopelandSTREAM4 and6cylinders(4Mand6M)•Designedtobeinstalleddirectlyintechnical room.•Application: -CCB:LowtemperatureR404Aand R407F. Evaporatingtemperature-40°Cto-25°C.

-CCR:MediumtemperatureR404A,R134a andR407F. Evaporatingtemperature-15°Cto-5°C.

- CCH:HightemperatureR404Aand R407F. Evaporatingtemperature-5°Cto+5°C.

-CCH:HightemperatureR134a. Evaporatingtemperature-10°Cto+10°C.

•Compressorpacksystemaredesignedfor maximumoperatingpressures: PS(LP)=17barandPS(HP)=28bar forR404A/R407F PS(LP)=15barandPS(HP)=19bar forR134a.

•PackwithtotalECmarked.Conformto PED97/23/CE.

moDeL DesIGNatIoN

Frame•Heavygaugegalvanizedsteel.•Paintedbyelectrostaticalapplicationof apolyesterpowdercoating(RAL7035).•Componentsnotpainted.•Mountedonrubbervibrationsabsorbers.

Compressors•Valvesonsuctionanddischarge,oil sightglass,crankcaseheater.•Copelandsemi-hermeticcompressors, suctiongascooled.•STREAMtypeforcompressors4and6 cylinders(4Mand6M).

DesCriPtif teCHniqueteCHNICaL FeatUres

teCHNIsCHe eIGeNsCHaFteN

ConstructionDesignBauartC Chassis Frame Rahmen

CZ

RéfrigérantRefrigerantKältemittel Z R404AVR134aHR407F

4MM20

ModèleModelModell

NombreNumberAnzahl

2

CentralederéfrigérationCompressorpacksystemVerbündanlage

CC sH

CompresseurCompressorVerdichterTypeTypeTyp

SHSemi-HermétiqueSemi-HermeticHalbhermetisch

ApplicationApplicationAnwendungR Moyennetempérature Mediumtemperature MittlereTemperaturH Hautetempérature Hightemperature HoheTemperatur B Bassetempérature Lowtemperature NiedrigeTemperatur

r

3

Moteurtriphasé400V-démarragedirect.ModuleCoreSensepourlescompresseursSTREAM(Moduledeprotectionmoteur.Ilfournitaussidenombreusesautresprotectionsdanslescasdefiguresuivants:Pressiondifférentielled’huiletropfaible,températurederefoulementélevées,rotorbloqué,manquedephase(s),déséquilibredestensions,sous-tensions).LemoduleestcapabledecommuniquerparleprotocoleModbus.

refouleMent•Collecteurcuivre.•Séparateurd’huileàflotteurdémontable avecpré-charged’huile.•Vanned’arrêtsursortierefoulement.

retour D’Huile•Régulateursdeniveaud’huilemécaniquesà flotteuravecvanned’isolementsurchaque compresseur.•Réservoird’huile7litres(centrales2,3et4 compresseurs),14litres(centrales5et6 compresseurs)avecvoyantsdeniveau, vannesd’isolement,clapetdifférentielde dégazagedanscollecteurd’aspirationtaré à1,4bar,voyantetfiltresuradmission huile.•Raccordementspartuyauxflexibles (séparateur,réservoir,contrôleurs).

asPirationSelonmodèle:•1ouplusieursboitiersfiltresdémontables aveccartouchefeutre(miseenservice uniquement)etpriseSchrader.•1ouplusieursretourssurvanne(s).•Collecteurcuivrejusqu’au3’’1/8et collecteurInox304Lau-delà.

seCurite•PressostatHPpré-régléparcompresseur.•PressostatBPréglagleparcompresseur.•Raccordementspartuyauxflexibles.•ModuledeprotectionCoreSense.

3phasemotor-400V–directstart.CoreSenseDiagnosticsmoduleforcompressorsSTREAM(combiningmotorandoilprotections.Inadditionitprovidesadvancedprotectionsuchashighdischargetemperature,lockedrotor,single/missingphase,voltageimbalanceandlowvoltageprotection.ThemoduleiscapableofcommunicationviaModbus®protocol.

DIsCHarGe LINe•Copperheader.•Oilseparatorwithremovablefloatandoilpre-charge.• Isolatingvalveondischarge.

oIL CIrCUIt•Oillevelregulatorswithfloatandhand valveoneachcompressor.•7liters(2,3and4compressors),14liters(5 and6compressors)oilreceiverwithlevel sightglasses,shut-offvalves,differential valvedegassinginthesectionheadersetto 1.4bar,sightglassandfilteronoilinlet.•Connectionsbyflexiblehoses(separator, receiver,regulators).

sUCtIoN LINeAccordingtomodel:•1ormorecartridgefilterswithschrader valve.•1ormorereturnlineswithvalves.•Copperheaderuntil3’’1/8and304L stainlesssteelbeyond.

saFety•HPpressureswitchnon-adjustableby compressor.•LPadjustablepressureswitchby compressor.•Connectionsbyflexiblehoses.•CoreSense(Oilpressureswitchintegrated).

400-V-Drehstrommotor–Direktanlauf.CoreSense-ModulfürSTREAM-Verdichter(Motorschutzmodul,bietetauchzahlreicheandereSchutzfunktioneninfolgendenFällen:zuniedrigerÖldifferenzdruck,erhöhteTemperaturamAustritt,blockierterRotor,Phasendefekt(e),Spannungsungleichgewicht,Unterspannungen).DasModulkannüberdasModbus-Protokollkommunizieren.

DrUCkseIte• SammelleitungausKupfer.• ÖlabscheidermitabnehmbaremSchwimmer

undÖl-Voreinfüllung.• HochdruckseitigesAbsperrventil.

ÖLreGeLUNG• MechanischeÖlspiegelregulatorenmit

SchwimmerundAbsperrventilanjedemVerdichter.

• Ölsammler,7Liter(Systememit2,3und4Verdichtern),14Liter(Systememit5und6Verdichtern),mitSchaugläsern,Absperrventilen,auf1,4bareingestelltemEntgasungs-DifferentialventilinderSaugsammelleitung,SchauglasundFilteramÖleinlass.

• Schlauchanschlüsse(Abscheider,Sammler,Steuerungen).

saUGseIteJenachModell:• 1odermehrereabnehmbareFiltergehäuse

mitFiltereinsatz(nurfürInbetriebnahme)undSchrader-Ventil.

• 1odermehrereSaugleitungenmitAbsperrventil.

• SammelleitungausKupferbis31/8"undSammelleitungausEdelstahl304Ldarüber.

sICHerHeIt• JeVerdichtervoreingestellter

Hochdruckschalter.• JeVerdichtereinstellbarer

Niederdruckschalter.• Schlauchanschlüsse.• CoreSense-Schutzmodul.



ModèleCoreSense™

4

reserVoir et DePart liquiDe•Réservoirdetypeverticalséparé,équipéde vannesd’isolementsurentréeetsortie, d’unesoupapedesécuritésimpleou doubleseloncontenanceetfluide.•Départliquideéquipéd’1ouplusieurs boitiersfiltresdéshydrateur. Chaqueboitiercomprend: - 1ouplusieurscartouchesremplaçables. - 1vannedecharge‘’3/8. - Vannesd’isolementamont/avaldu boitier. - 1voyanthygroscopiqueenamontdu boitier.

oPtions frigorifiques•Réduction(s)depuissancesurmodèles STREAM.•CompresseursDIGITAL:nousconsulter.

•Bacretentionsouscentrale.•Bacsouscollecteuraspirationouisolation Armaflex13mm(MT)/19mm(LT)ligne aspiration.•BACL:bouteilleanti-coupdeliquidesur aspirationavecbac.•Nombreetdiamètredevannesdifférentes surretoursaspiration:nousconsulter.

•Clapetaurefoulementdescompresseurs.•Silencieuxderefoulement(nonréglables) aurefoulementdescompresseurs.•Vanneclapetsurrefoulementgénéral.•DESUR:désurchauffeur(échangeurà plaques)avecvannesd’isolement,vannede by-pass,soupapedesécuritéetvannede purge(composantshydrauliquesetisolation thermiquenonfournis).Montagesur centraleoulivréenkitsurunchâssis indépendant.

•By-passséparateurd’huile.•Régulateursdeniveauhuileélectronique surcompresseurs.•Réservoird’huilesurdimensionné1fois (14Laulieude7Lou20Laulieude14L).•ElectrovanneNOsurretourhuile.•Alarmedeniveaubassurréservoird’huile (optoélectroniqueoulamesvibrantes).

•Réservoirdeliquidehorizontal.•Réservoirdeliquidesurdimensionnéde 1ou2tailles.•Clapetanti-retouràl’entréeduréservoirde liquide.•Alarmedeniveaubassurréservoirde liquide(optoélectroniqueoulames vibrantes).•Soupapedesécuritédoubleenlieuetplace desimple.•Surlesdépartsliquidestandardà1boitier déshydrateur,possiblitédeprévoirby-pass déshydrateuroudoubledéshydrateursen parallèle(2x50%).•Voyant(s)liquidedoubleface.•Sous-refroidisseurdeliquide: nousconsulter.•Nombreetdiamètredevannesdifférentes surdépartliquide: nousconsulter.•R407Fnégatif:Demandcooling.

Hp reCeIVer aND LIQUID pIpING•Remoteverticaltypereceiver,fittedwith shutoffvalveoninletandoutlet,safety pressurereliefvalve:singleordouble accordingtothevolume.•Liquidstationfittedwithfilterdrierwith -Replaceablecartridge, -Fillingvalve3/8’’flare, -Stopvalvesbefore/afterthecartridge. -Hygroscopicsightglass,shut-offvalveon outlet.

optIoNs•CoolingcapacitycontrolonStreammodels.•Digitalcompressor:consultus.

•Traybelowcompressorpacksystem.•Traybelowsuctionheaderorinsulation Armaflex13mm(MT)/19mm(LT)Suction line.•BACL:suctionaccumulatorwithdrainpan.•Differentnumberanddiameterofshut-off valvesonsuctionline.

•Dischargecheckvalvebycompressor.•Dischargemuffler(noadjustable)by compressor.•Maindischargecheckvalve.•DESUR:desuperheater(plateheat exchanger)withvalves,by-passvalve,safety pressurereliefvalveanddrainvalve (hydrauliccomponetnsandthermal insulationnotsupplied).

•Oilseparatorby-pass.•Electronicoillevelregulatorson compressors.•Oilreceiveroversizedonce(14liters insteadof7litersor20litersinsteadof14 liters).•OilEVRNO.•Oillevelalarmreceiver(opto-electronicorvibrationlimitswitch).

•HorizontalHPreceiver.•HPreceiveroversizedonceortwice.• Inletnon-returnvalve.•LowlevelalarmonHPreceiver(opto- electronicorvibrationlimitswitch).•Twosafetypressurereliefvalvesand3ways valves.•By-passonfilterdrierortwofilterdriers withreplaceablecartridges(2x50%).•Liquidsightglassdualface.•Liquidsubcooler:contactus.•Differentnumberanddiameterofshut-off valvesonliquidpiping:contactus.•R407FLT:Demandcooling.

sammLer UND FLÜssIGkeItsLeItUNG• SeparaterstehenderSammlermit

AbsperrventilenanEintrittundAustrittundeinfachemoderdoppeltemSicherheitsventiljenachFassungsvermögenundFlüssigkeit.

• FlüssigkeitsleitungmiteinemodermehrerenFiltertrocknern.

JederFiltertrocknerenthält: - 1odermehrereaustauschbare

Filtereinsätze. - 13/8"-Füllventil. - Absperrventilevor/nachdem

Filtertrockner. - 1hygroskopischesSchauglasvordem

Filtertrockner.

kÄLteteCHNIsCHe-optIoNeN• LeistungsreduzierunganSTREAM-

Modellen.• DIGITAL-Verdichter:WendenSiesichbitte

anuns.

• TropfwanneunterunisolierterSaugleitung.• TropfwanneunterderSaugsammelleitung

oderArmaflex-Isolierung13mm(MT)/19mm(LT)anderSaugleitung.

• BACL:FlüssigkeitsabscheidermitWanneimAnsaugsystem.

• AndereAnzahlundDurchmesserderVentileanderSaugleitung:WendenSiesichbitteanuns.

• RückschlagventilamAustrittderVerdichter.• Schalldämpfer(nichteinstellbar)amAuslass

derVerdichter.• AbsperrventilinDruckgasleitung.• DESUR:Enthitzer(Plattenwärmetauscher)

mitAbsperrventilen,Bypass-Ventil,SicherheitsventilundAblassventil(HydraulikkomponentenundWärmeabsperrungnichtmitgeliefert).MontageamKältesystemoderLieferungalsSatzauffreistehendemRahmen.

• BypassamÖlabscheider.• ElektronischeÖlspiegelregulatorenanden

Verdichtern.• 1-malübergroßerÖlsammler(14lanstatt 7lbzw.20lanstatt14l).• NO-MagnetventilanderÖlregelung.• NiedrigstandalarmamÖlsammler

(optoelektronischoderMembranen).

• LiegenderFlüssigkeitssammler.• 1-oder2-malübergroßer

Flüssigkeitssammler.• RückschlagventilamSammlereinlasstritt.• MinimalstandsalarmamFlüssigkeitssammler

(optoelektronischoderMembranen).• DoppeltesSicherheitsventilstatteinfaches.• AnStandard-Flüssigkeitsleitungenmit1

Filtertrockner;Filtertrockner-BypassoderdoppelteparalleleFiltertrocknermöglich(2x50%).

• DoppelseitigeFlüssigkeits-Schaugläser.• Flüssigkeits-Unterkühler:WendenSiesich

bitteanuns.• AndereAnzahlundDurchmesserderVentile

anderFlüssigkeitsleitung:WendenSiesichbitteanuns.

• R407FLT:Demandcooling.



5

oPtions regulation•CapteursdepressionHPet/ouBP: 4-20mAouRATIO(0,5/4,5V)ou1-5V.•ManomètresHPet/ouBPcorpsinox: diamètre63ou100mm.•PressostatHPréglabledesécurité compresseuràréarmementautomatique.•PressostatsBPréglablesderégulationà réarmementautomatique (1pressostatmaxiparcompresseur).•PressostatsHPréglablesderégulationà réarmementautomatique (1pressostatmaxiparcompresseur).•PressostatsHPet/ouBPencadrement.•PressostatsHPet/ouBPgénérauxde sécurité(HP:KP7W/KP7B/KP2S/ KP7B+KP7S,BP:KP2).

oPtions eleCtriques•Câblagesauxiliairessurbornier.•Armoireélectriqueraccordéesurchâssis séparé:nousconsulter.•Variateurdefréquence:nousconsulter.

instruCtions Pour le Montage, la Mise en serViCe, l’utilisation et la MaintenanCe.Respecterlesprescriptionsmentionnéesdansleguided’applicationduconstructeurdecompresseuretdanslanoticed’instructionsPROFROID.

CoMPleMent D’inforMations sur les ConDitions D’annonCe Des CaraCteristiques teCHniques.(1)Conditionsnominales:-Moyennetempérature:Température-10°C.Températuredecondensation+45°C.Surchauffe20K.Sous-refroidissement0K.-Basetempérature:Température-30°C.Températuredecondensation+45°C.Surchauffe20K.Sous-refroidissement0K.

(2)Catégoriederisquedelacentralestandardsansoption.Lacatégoriederisqueglobaldel’ensemble"Centraleavecoptionsetréservoir"estégaleàlacatégoriederisquelaplusélevéedescomposants.(3)Lesniveauxdepressionacoustique(endB(A)à10mètres)sontindiquésenchamplibre.Lefonctionnementàunrégimedifférentdecesconditionsnominalespeutconduireàdesrésultatsdifférents.Lesrésultatsobtenussurlelieudel’installationpeuventêtredifférentsparrapportauxvaleursducatalogue,dufaitdephénomènesderéflexion(présencedemur,etc…).L’affaiblissementduniveausonoreenfonctiondeladistanceestthéoriqueetlesphénomènesderéflexionetderésonnancepeuventmodifierlerésultat,soitauniveauglobalpondéré,soitsurcertainesfréquences.

CoNtroL optIoNs•HP/LPpressuresensors4/20mA, or0,5/4,5V(RATIO)or1/5V.•HP/BPpressuregauges(diameter 100mmor63mm).•HPpressureswitchadjustableforsafety bycompressor.•LPpressureswitchesforcontrol (1pressureswitchmaxbycompressor).•HPpressureswitchesforcontrol (1pressureswitchmaxbycompressor).•HP/BPpressureswitchtobackupmode.•HP/LPpressureswitchtomainsafety.

eLeCtrICaL optIoNs•Controlsandsafetieswiredonamain terminal.•Connectedelectricalboxonseparate frame:contactus.•Inverterfrequency:contactus.

INstrUCtIoNs For INstaLLatIoN, CommIssIoNING, operatING aND maINteNaNCe.RespecttheprescriptionsmentionedincompressormanufacturerapplicationguidelinesandPROFROIDoperatinginstructions.

aDDItIoNaL INFormatIoN oN tHe CoNDItIoNs oF aNNoUNCemeNt oFteCHNICaL Data.(1)Nominalcapacities:-Mediumtemperature:Saturatedsuctiontemperature-10°C.Saturateddischargetemperature+45°C.Superheat20K.Subcooling0K.-Lowtemperature:Saturatedsuctiontemperature-30°C.Saturateddischargetemperature+45°C.Superheat20K.Subcooling0K.

(2)Packsystemriskcategory(withoutoption).Theglobalriskcategoryofthe"Packwithoptionsandreceiver"packageisequaltothehigherriskcategoryofthecomponents.

(3)Thesoundpresurelevels(indB(A)at10meters)arementionedinfreefield.Runningtheequipmentinconditionsdifferingfromthesenominalvaluesmayleadtodifferentresults.Theresultsobtainedontheinstallationsitemaydifferfromthoseinthisleaflet,duetosoundreflectionsfromwalls,etc.Thereductionofsoundlevelasafunctionofdistanceistheoreticalandsoundreflectionandresonancemayaltertheresults,eitherontotalsoundleveloroncertainfrequencies.

reGeLUNGsteCHNIsCHeoptIoNeN• Hochdruck-und/oderNiederdruck-

Sensoren:4-20mAoderVERHÄLTNIS(0,5/4,5V)oder1-5V.

• Hochdruck-und/oderNiederdruckmanometermitEdelstahlgehäuse:63mmoder100mmDurchmesser.

• EinstellbarerSicherheits-HochdruckschalteramVerdichtermitautomatischerRückstellung.

• EinstellbareNiederdruckschaltermitautomatischerRückstellung(max.1DruckschalterproVerdichter).

• EinstellbareHochdruckschaltermitautomatischerRückstellung(max.1DruckschalterproVerdichter).

• Hochdruck-und/oderNiederdruckschalterfürÜberwachung.

• Hochdruck-und/oderNiederdruck-Sicherheitsbegrenzer(Hochdruck:KP7W/KP7B/KP2S/KP7B+KP7S,Niederdruck:KP2).

eLektrIsCHe optIoNeN• HilfsverdrahtunganAnschlussblock.• AufseparatemGrundrahmenmontierter

Schaltschrank:WendenSiesichbitteanuns.• Frequenzumrichter:WendenSiesichbitte

anuns.

aNWeIsUNGeN ZU moNtaGe, INBetrIeBNaHme, BetrIeB UND WartUNGDieindenAnwendungsrichtliniendesVerdichterherstellersundinderPROFROID-BetriebsanleitungaufgeführtenVorschriftenbeachten.

WeItere INFormatIoNeN ÜBer DIe BeDINGUNGeN FÜr aNkÜNDIGUNGeN VoN teCHNIsCHeN DateN.(1)Nominalbedingungen:-Normalkühlung:Verdampfungstemperatur-10°C.Verflüssigungstemperatur+45°C.Überhitzung20K.Unterkühlung0K.-TiefkühlungVerdampfungstemperatur-30°C.Verflüssigungstemperatur+45°C.Überhitzung20K.Unterkühlung0K.

(2)RisikokategoriedesStandardsystemsohneOption.DieGesamt-Risikokategoriedeskompletten"SystemsmitOptionenundSammler"entsprichtderhöchstenRisikokategoriederKomponenten.

(3)DieSchalldruckpegel(indBain10mEntfernung)sindFreifeldangaben.BeivondiesenNominalbedingungenabweichendemBetriebkanneszuanderenErgebnissenkommen.DieamInstallationsorterzieltenErgebnissekönnenaufgrundvonReflexionen(anWändenusw.)vondenKatalogwertenabweichen.DieAbschwächungdesSchalldruckpegelsmitzunehmenderEntfernungisttheoretisch,undSchallreflexionenundResonanzerscheinungenkönnendasErgebnisverändern,sowohlimGanzenwieauchbeibestimmtenFrequenzen.



6



(4)Intensitédedémarrage(courantrotorbloqué).

(5)Intensitémax.defonctionnement.

(6)OptionBACL:Bouteilleanti-coupdeliquide.

(7)OptionDESUR:Désurchauffeur.Circulationàcontre-courant.Puissancedésurchauffeurà+/-10%avectouslescompresseursenfonctionnementetutilisationeauclaire.Lefonctionnementàunrégimedifférentdecesconditionsnominalespeutconduireàdesrésultatsdifférents.Siapplicationdifférenteparrapportàladocumentation:nousconsulterpourobtenirlescaractéristiquesdudéssurchauffeur.

(8)Caractéristiquesdesréservoirs(volume,DESP,dimensions…):voirpage"Dimensions".

(4)LockedRotorcurrent.

(5)Max.operatingcurrent.

(6)OptionBACL:Suctionaccumulator

(7)OptionDESUR:DesuperheatOpposed-flowcirculationDesuperheatercapacity+/-10%withallrunningcompressorsandclearwater.Runningtheequipmentinconditionsdifferingfromthesenominalvaluesmayleadtodifferentresults.Ifotherapplying,contactusinviewtoobtaindesuperheatercharacteristics.

(8)Receivertechnicaldata(volume,PED,dimensions...):see“Dimensions”page.

(4)StromstärkebeiAnlauf(beiblockiertemRotor).

(5)Max.Betriebsstrom.

(6)OptionBACL:Flüssigkeitsabscheider.

(7)OptionDESUR:EnthitzerGegenstrom-ZirkulationEnthitzerleistungbei+/-10%mitallenVedichterninBetriebundVerwendungvonklaremWasser.BeivondiesenNominalbedingungenabweichendemBetriebkanneszuanderenErgebnissenkommen.BeivonderDokumentationabweichendenAnwendungen:BittekontaktierenSieunswg.derTechnischenDatendesEnthitzers.

(8)TechnischeDatenSammler(Kapazität,Bestimmungen,Abmessungen...):sieheSeite“Abmessungen”.

7

CaraCteristiques teCHniquesteCHNICaL Data

teCHNIsCHe DateN

CCr2sH r404a / r134a / r407f 4Mf -13X 4Ml -15X 4MM-20X 4Mt-22X 4Mu-25X 6MM-30X 6Mt-35X 6Mu-40X

CE

NTR

ALE

/P

OW

ER

PA

CK

/K

ÄLT

EV

ER

BU

ND

AN

LAG

E

CompresseurCompressorVerdichter

TypeTypeTyp

R404AR134aR407F

4MF-13X 4ML-15X 4MM-20X 4MT-22X 4MU-25X 6MM-30X 6MT-35X 6MU-40X

NombreNumberAnzahl

2 2 2 2 2 2 2 2

PuissancefrigorifiquenominaleNominalcoolingcapacityKälteleistung,nominal

(1)

R404A

kW

60.6 73.8 80.6 91.6 102,0 123.4 139.2 156.4

R407F 59,0 73.2 79.8 88.8 100,0 121.6 135.8 151.4

R134a 36.9 44.6 49.4 56.2 61.8 74.6 84.2 92.2

PuissanceabsorbéenominaleNominalinputpowerLeistungsaufnahme,nominal

(1)

R404A

kW

27.6 33.2 36.3 41.2 46.8 56,0 63,0 71,0

R407F 26.4 31,0 34.1 39,0 44.6 52.6 59.6 67.2

R134a 15.2 17.94 19.84 22.6 25.6 30.6 34.6 38.6DESP97/23/CECat.RisquePED97/23/ECRiskCat.DGRL97/23/EGRisikokat.

Sdt (2) I I I I I II II II

Sdt+BACL (6) II II II II II II II IINiveausonoreSoundlevelSchalldruckpegel

Sdt (3) dB(A) 51 52 53 54 56 55 56 58

RaccordementsConnectionsAnschlüsse

AspirationSuctionSaugleitung

R404AR407F inch

2"5/8 2"5/8 3"1/8 3"1/8 3"1/8 3"1/8 3"1/8 3"1/8

R134a 2"5/8 2"5/8 3"1/8 3"1/8 3"1/8 3"1/8 3"1/8 3"1/8

RefoulementDischargeDruckleitung

R404AR407F inch

1"3/8 1"3/8 1"3/8 1"3/8 1"3/8 1"5/8 1"5/8 1"5/8

R134a 1"3/8 1"3/8 1"3/8 1"3/8 1"3/8 1"5/8 1"5/8 1"5/8IntensitéstotalesTotalcurrentTotalStromstärke

Id (4) A 210 312 350 350 398 510 510 608

lmax (5) A 61.6 70.8 78 89 103.8 119.4 134.6 151.6

OptionBACLVolumeVolumeVolumen

(6) dm3 18 18 36 36 36 36 36 36

Option

DesurchauffeurDesuperheaterEnthitzer

50/60°

PuissancerécupéréeRecoveredcapacityEnthitzerleistung

(7)

R404A

kW

16,7 19,8 21,3 23,6 25,7 33,8 39,2 43,3

R407F 17,4 20,5 22,1 24,5 26,7 35,1 40,8 45,0

R134a 8,9 10,5 11,5 13,0 14,2 17,7 19,8 21,6

Débitd'eauWaterflowWasser-Volumenstrom

R404A

m3/h

1,46 1,72 1,86 2,10 2,24 2,95 3,42 3,78

R407F 1,5 1,8 1,9 2,2 2,3 3,1 3,6 3,9

R134a 0,78 0,92 1,00 1,13 1,23 1,55 1,72 1,89

∆Peau∆Pwater∆PWasser

R404A

kPa

1,4 1,9 2,2 2,8 3,3 2,4 1,9 2,3

R407F 1,5 2,0 2,3 2,9 3,4 2,5 2,0 2,4

R134a 0,5 0,6 0,7 0,9 1,1 0,7 0,9 1,1

DimensionsDimensionsAbmessungen

SdtSdt+BACLSdt+DESURSdt+BACL+DESUR

mm

1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970

(6) 2360 2360 2360 2360 2360 2360 2360 2360

(7) 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970

2360 2360 2360 2360 2360 2360 2360 2360

mm 860 860 860 860 860 860 860 860


mm

1440 1440 1440 1440 1440 1440 1440 1440

(6) 1440 1440 1440 1440 1440 1440 1440 1440

(7) 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200

2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200

PoidsWeightGewicht


Kg

650 650 650 650 700 750 750 750

(6) 700 700 730 730 780 830 830 830

(7) 730 730 730 730 780 830 830 830

780 780 810 810 860 910 910 910

RESE

RVO

IR/

REC

EIVE

R/

SAM

MLE

R

StandardtypeverticalStandardverticaltypeStandard,stehend

(8)

R404AR407F BV70 BV70 BV70 BV70 BV70 BV99 BV99 BV99

R134a BV43 BV43 BV43 BV43 BV43 BV70 BV70 BV70

OptiontypeverticalOptionverticaltypeOption,stehend

R404AR407F

Surdim1 BV99 BV99 BV99 BV99 BV99 BV140 BV140 BV140


OptiontypehorizontalOptionhorizontaltypeOption,liegend

R404AR407F

Sdt BH70 BH70 BH70 BH70 BH70 BH99 BH99 BH99

Surdim1 BH99 BH99 BH99 BH99 BH99 BH140 BH140 BH140


RaccordementsretouretdépartliquideLiquidinletandoutletconnectionsAnschlüssefürFlüssigkeitseinund-austritt

R404A

inch

1"3/8 1"3/8 1"5/8 1"5/8 1"5/8 2"1/8 2"1/8 2"1/8

R134a 1"1/8 1"1/8 1"1/8 1"1/8 1"1/8 1"1/8 1"1/8 1"1/8

R407F 1"3/8 1"3/8 1"5/8 1"5/8 1"5/8 2"1/8 2"1/8 2"1/8

L

P

H

aPPliCation MoYenne teMPerature meDIUm temperatUre appLICatIoN NormaLkÜHLUNG

(1)(2)(3)(4)(5)(6)(7)(8):Voirpage5. (1)(2)(3)(4)(5)(6)(7)(8):Seepage5. (1)(2)(3)(4)(5)(6)(7)(8):SieheSeite5.

8

CCr3sH r404a / r134a / r407f 4Mf-13X 4Ml-15X 4MM-20X 4Mt-22X 4Mu-25X 6MM-30X 6Mt-35X 6Mu-40X

CE

NTR

ALE

/P

OW

ER

PA

CK

/K

ÄLT

EV

ER

BU

ND

AN

LAG

E


TypeTypeTyp

R404AR134aR407F


NombreNumberAnzahl

3 3 3 3 3 3 3 3


(1)

R404A

kW

90.9 110.7 120.9 137.4 153,0 185.1 208.8 234.6

R407F 88.5 109.8 119.7 133.2 150,0 182.4 203.7 227.1

R134a 55.35 66.9 74.1 84.3 92.7 111.9 126.3 138.3


(1)

R404A

kW

41.4 49.8 54.45 61.8 70.2 84,0 94.5 106.5

R407F 39.6 46.5 51.15 58.5 66.9 78.9 89.4 100.8


Sdt (2) I I II II II II II II

Sdt+BACL (6) II II II II II III III IIINiveausonoreSoundlevelSchalldruckpegel

Sdt (3) dB(A) 52.8 53.8 54.8 55.8 57.8 56.8 57.8 59.8



R404AR407F inch

3"1/8 3"1/8 4"1/8 4"1/8 4"1/8 4"1/8 4"1/8 4"1/8

R134a 3"1/8 3"1/8 4"1/8 4"1/8 4"1/8 4"1/8 4"1/8 4"1/8


R404AR407F inch

1"5/8 1"5/8 1"5/8 1"5/8 1"5/8 2"1/8 2"1/8 2"1/8


Id (4) A 315 468 525 525 597 765 765 912

lmax (5) A 92.4 106.2 117 133.5 155.7 179.1 201.9 227.4


(6) dm3 36 36 36 36 36 100 100 100

Option


50/60°


(7)

R404A

kW

25,8 30,7 34,6 38,8 42,5 51,9 57,6 55,9

R407F 26,8 31,9 36,0 40,3 44,2 54,0 59,9 58,1

R134a 13,5 16,1 17,6 19,8 21,7 26,4 29,5 32,2


R404A

m3/h

2,25 2,68 3,00 3,39 3,70 4,53 5,00 4,88

R407F 2,3 2,8 3,1 3,5 3,8 4,7 5,2 5,1

R134a 1,18 1,40 1,54 1,73 1,90 2,30 2,58 2,80


R404A

kPa

1,4 2,0 1,5 1,9 2,3 2,3 2,8 20,6

R407F 1,5 2,1 1,6 2,0 2,4 2,4 2,9 21,4

R134a 0,5 0,6 0,7 0,9 1,1 1,0 1,2 1,4



mm

2560 2560 2560 2560 2560 2560 2560 2560

(6) 3140 3140 3140 3140 3140 3140 3140 3140

(7) 2560 2560 2560 2560 2560 2560 2560 2560

3140 3140 3140 3140 3140 3140 3140 3140

mm 860 860 860 860 860 860 860 860


mm

1440 1440 1440 1440 1440 1440 1440 1440

(6) 1440 1440 1440 1440 1440 1950 1950 1950

(7) 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200

2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200

PoidsWeightGewicht


Kg

920 920 920 920 920 1100 1100 1100

(6) 1000 1000 1000 1000 1000 1250 1250 1250

(7) 1000 1000 1000 1000 1000 1180 1180 1180

1080 1080 1080 1080 1080 1330 1330 1330

RESE

RVO

IR/

REC

EIVE

R/

SAM

MLE

R


(8)




R404AR407F




R404AR407F





R404A

inch

1"5/8 1"5/8 2"1/8 2"1/8 2"1/8 2"1/8 2"1/8 2"1/8

R134a 1"1/8 1"1/8 1"1/8 1"1/8 1"1/8 1"3/8 1"3/8 1"3/8

R407F 1"5/8 1"5/8 2"1/8 2"1/8 2"1/8 2"1/8 2"1/8 2"1/8

L

P

H



teCHNIsCHe DateN


9


teCHNIsCHe DateN


CE

NTR

ALE

/P

OW

ER

PA

CK

/K

ÄLT

EV

ER

BU

ND

AN

LAG

E


TypeTypeTyp

R404AR134aR407F


NombreNumberAnzahl

4 4 4 4 4 4 4 4


(1)

R404A

kW

121.2 147.6 161.2 183.2 204,0 246.8 278.4 312.8

R407F 118,0 146.4 159.6 177.6 200,0 243.2 271.6 302.8

R134a 73.8 89.2 98.8 112.4 123.6 149.2 168.4 184.4


(1)

R404A

kW

55.2 66.4 72.6 82.4 93.6 112,0 126,0 142,0

R407F 52.8 62,0 68.2 78,0 89.2 105.2 119.2 134.4


Sdt (2) II II II II II II II II

Sdt+BACL (6) II II III III III III III IIINiveausonoreSoundlevelSchalldruckpegel

Sdt (3) dB(A) 54 55 56 57 59 58 59 61



R404AR407F inch

4"1/8 4"1/8 4"1/8 4"1/8 4"1/8 3x3"1/8 3x3"1/8 3x3"1/8

R134a 4"1/8 4"1/8 4"1/8 4"1/8 4"1/8 3x3"1/8 3x3"1/8 3x3"1/8


R404AR407F inch

2"1/8 2"1/8 2"1/8 2"1/8 2"1/8 2"1/8 2"1/8 2"1/8


Id (4) A 420 624 700 700 796 1020 1020 1216

lmax (5) A 123.2 141.6 156 178 207.6 238.8 269.2 303.2


(6) dm3 49 49 100 100 100 100 100 100

Option


50/60°


(7)

R404A

kW

34,6 41,2 46,0 51,5 56,4 58,4 64,5 77,6

R407F 36,0 42,8 47,8 53,5 58,6 60,7 67,1 80,7

R134a 18,1 21,5 23,5 26,5 29,1 31,6 35,4 38,6


R404A

m3/h

3,00 3,60 4,00 4,50 4,93 5,10 5,63 6,78

R407F 3,1 3,7 4,2 4,7 5,1 5,3 5,9 7,0

R134a 1,58 1,88 2,10 2,32 2,54 2,76 3,10 3,37


R404A

kPa

1,5 2,2 1,8 2,3 2,7 22,4 27,2 16,7

R407F 1,6 2,3 1,9 2,4 2,8 23,3 28,3 17,4

R134a 0,5 0,7 0,8 1,0 1,1 7,0 8,7 10,2



mm

3250 3250 3250 3250 3250 3250 3250 3250

(6) 3830 3830 3830 3830 3830 3830 3830 3830

(7) 3250 3250 3250 3250 3250 3250 3250 3250

3830 3830 3830 3830 3830 3830 3830 3830

mm 860 860 860 860 860 1085 1085 1085


mm

1440 1440 1440 1440 1440 1440 1440 1440

(6) 1650 1650 1950 1950 1950 2150 2150 2150

(7) 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200

2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200

PoidsWeightGewicht


Kg

1200 1200 1200 1200 1200 1450 1450 1450

(6) 1280 1280 1350 1350 1350 1600 1600 1600

(7) 1280 1280 1280 1280 1280 1530 1530 1530

1360 1360 1430 1430 1430 1680 1680 1680

RESE

RVO

IR/

REC

EIVE

R/

SAM

MLE

R


(8)




R404AR407F




R404AR407F





R404A

inch

2"1/8 2"1/8 2"1/8 2"1/8 2"1/8 2"5/8 2"5/8 2"5/8

R134a 1"3/8 1"3/8 1"3/8 1"3/8 1"3/8 1"5/8 1"5/8 1"5/8

R407F 2"1/8 2"1/8 2"1/8 2"1/8 2"1/8 2"5/8 2"5/8 2"5/8

L

P

H



10


CE

NTR

ALE

/P

OW

ER

PA

CK

/K

ÄLT

EV

ER

BU

ND

AN

LAG

E


TypeTypeTyp

R404AR134aR407F


NombreNumberAnzahl

5 5 5 5 5 5 5 5


(1)

R404A

kW

151.5 184.5 201.5 229,0 255,0 308.5 348,0 391,0

R407F 147.5 183,0 199.5 222,0 250,0 304,0 339.5 378.5

R134a 92.25 111.5 123.5 140.5 154.5 186.5 210.5 230.5


(1)

R404A

kW

69,0 83,0 90.75 103,0 117,0 140,0 157.5 177.5

R407F 66,0 77.5 85.25 97.5 111.5 131.5 149,0 168,0

R134a 38,0 44.85 49.6 56.5 64,0 76.5 86.5 96.5DESP97/23/CECat.RisquePED97/23/ECRiskCat.DGRL97/23/EGRisikokat.

Sdt (2) II II II II II III III III

Sdt+BACL (6) III III III III III III III IIINiveausonoreSoundlevelSchalldruckpegel

Sdt (3) dB(A) 55 56 57 58 60 59 60 62



R404AR407F inch

4"1/8 4"1/8 2x3"1/8 2x3"1/8 2x3"1/8 3x3"1/8 3x3"1/8 3x3"1/8

R134a 4"1/8 4"1/8 2x3"1/8 2x3"1/8 2x3"1/8 3x3"1/8 3x3"1/8 3x3"1/8


R404AR407F inch

2"1/8 2"1/8 2"1/8 2"1/8 2"1/8 2"5/8 2"5/8 2"5/8


Id (4) A 525 780 875 875 995 1275 1275 1520

lmax (5) A 154 177 195 222.5 259.5 298.5 336.5 379


(6) dm3 100 100 100 100 100 100 100 100

Option


50/60°


(7)

R404A

kW

43,4 51,7 49,2 54,9 60,0 76,8 85,0 98,9

R407F 45,1 53,8 51,2 57,1 62,4 79,9 88,4 102,8

R134a 22,3 26,4 29,5 33,2 36,4 39,6 44,5 49,0


R404A

m3/h

3,79 4,52 4,30 4,80 5,23 6,70 7,42 8,64

R407F 3,9 4,7 4,5 5,0 5,4 7,0 7,7 9,0

R134a 2,00 2,30 2,57 2,90 3,18 3,45 3,89 4,28


R404A

kPa

1,6 2,3 16,1 19,8 23,6 16,4 19,9 15,0

R407F 1,7 2,4 16,7 20,6 24,5 17,1 20,7 15,6

R134a 0,7 1,0 0,8 1,0 1,2 4,8 5,9 7,0



mm

3840 3840 3840 3840 3840 3840 3840 3840

(6) 4420 4420 4420 4420 4420 4420 4420 4420

(7) 3840 3840 3840 3840 3840 3840 3840 3840

4420 4420 4420 4420 4420 4420 4420 4420

mm 860 860 1085 1085 1085 1085 1085 1085


mm

1440 1440 1440 1440 1440 1440 1440 1440

(6) 1950 1950 2150 2150 2150 2150 2150 2150

(7) 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200

2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200

PoidsWeightGewicht


Kg

1490 1490 1490 1490 1490 1780 1780 1780

(6) 1640 1640 1640 1640 1640 1930 1930 1930

(7) 1570 1570 1570 1570 1570 1860 1860 1860

1720 1720 1720 1720 1720 2010 2010 2010

RESE

RVO

IR/

REC

EIVE

R/

SAM

MLE

R


(8)




R404AR407F


Surdim2 BV400 BV400 BV400 BV400 BV400 2xBV300 2xBV300 2xBV300


R404AR407F



Surdim2 BH400 BH400 BH400 BH400 BH400 2xBH300 2xBH300 2xBH300


R404A

inch

2"1/8 2"1/8 2"1/8 2"1/8 2"1/8 2"5/8 2"5/8 2"5/8

R134a 1"5/8 1"5/8 1"5/8 1"5/8 1"5/8 2"1/8 2"1/8 2"1/8

R407F 2"1/8 2"1/8 2"1/8 2"1/8 2"1/8 2"5/8 2"5/8 2"5/8

L

P

H



teCHNIsCHe DateN


11


teCHNIsCHe DateN


CE

NTR

ALE

/P

OW

ER

PA

CK

/K

ÄLT

EV

ER

BU

ND

AN

LAG

E


TypeTypeTyp

R404AR134aR407F


NombreNumberAnzahl

6 6 6 6 6 6 6 6


(1)

R404A

kW

181.8 221.4 241.8 274.8 306,0 370.2 417.6 469.2

R407F 177,0 219.6 239.4 266.4 300,0 364.8 407.4 454.2

R134a 110.7 133.8 148.2 168.6 185.4 223.8 252.6 276.6


(1)

R404A

kW

82.8 99.6 108.9 123.6 140.4 168,0 189,0 213,0

R407F 79.2 93,0 102.3 117,0 133.8 157.8 178.8 201.6


Sdt (2) II II II II II III III III


Sdt (3) dB(A) 55.8 56.8 57.8 58.8 60.8 59.8 60.8 62.8



R404AR407F inch

4"1/8 4"1/8 3x3"1/8 3x3"1/8 3x3"1/8 3x3"1/8 3x3"1/8 3x3"1/8

R134a 4"1/8 4"1/8 3x3"1/8 3x3"1/8 3x3"1/8 3x3"1/8 3x3"1/8 3x3"1/8


R404AR407F inch

2"1/8 2"1/8 2"1/8 2"1/8 2"1/8 2"5/8 2"5/8 2"5/8


Id (4) A 630 936 1050 1050 1194 1530 1530 1824

lmax (5) A 184.8 212.4 234 267 311.4 358.2 403.8 454.8


(6) dm3 100 100 100 100 100 170 170 170

Option


50/60°


(7)

R404A

kW

51,0 60,5 62,2 69,6 76,2 94,4 104,7 115,6

R407F 53,0 62,9 64,7 72,3 79,2 98,2 108,9 120,2

R134a 26,8 31,8 34,9 39,2 43,0 47,4 53,3 58,6


R404A

m3/h

4,45 5,29 5,43 6,10 6,65 8,25 9,14 10,10

R407F 4,6 5,5 5,6 6,3 6,9 8,6 9,5 10,5

R134a 2,35 2,78 3,00 3,42 3,75 4,14 4,65 5,11


R404A

kPa

2,3 3,1 10,9 13,7 16,1 13,7 16,8 20,3

R407F 2,4 3,2 11,3 14,2 16,7 14,2 17,5 21,1

R134a 0,7 0,9 1,1 1,4 1,6 6,6 8,2 9,9



mm

4430 4430 4430 4430 4430 4430 4430 4430

(6) 5010 5010 5010 5010 5010 5010 5010 5010

(7) 4430 4430 4430 4430 4430 4430 4430 4430

5010 5010 5010 5010 5010 5010 5010 5010

mm 860 860 1085 1085 1085 1085 1085 1085


mm

1440 1440 1440 1440 1440 1440 1440 1440

(6) 1950 1950 2150 2150 2150 2150 2150 2150

(7) 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200

2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200

PoidsWeightGewicht


Kg

1780 1780 1780 1780 1780 2140 2140 2140

(6) 1930 1930 1930 1930 1930 2340 2340 2340

(7) 1860 1860 1860 1860 1860 2220 2220 2220

2010 2010 2010 2010 2010 2420 2420 2420

RESE

RVO

IR/

REC

EIVE

R/

SAM

MLE

R


(8)




R404AR407F


Surdim2 2xBV300 2xBV300 2xBV300 2xBV300 2xBV300 2xBV300 2xBV300 2xBV300


R404AR407F



Surdim2 2xBH300 2xBH300 2xBH300 2xBH300 2xBH300 2xBH300 2xBH300 2xBH300


R404A

inch

2"5/8 2"5/8 2"5/8 2"5/8 2"5/8 3"1/8 3"1/8 3"1/8

R134a 1"5/8 1"5/8 1"5/8 1"5/8 1"5/8 2"1/8 2"1/8 2"1/8

R407F 2"5/8 2"5/8 2"5/8 2"5/8 2"5/8 3"1/8 3"1/8 3"1/8

L

P

H



12


teCHNIsCHe DateN

aPPliCation Basse teMPerature LoW temperatUre appLICatIoN tIeFkÜHLUNG

CCB2sH r404a / r407f 4Mf-13X 4Ml-15X 4MM-20X 4Mt-22X 4Mu-25X 6MM-30X 6Mt-35X 6Mu-40X

CE

NTR

ALE

/P

OW

ER

PA

CK

/K

ÄLT

EV

ER

BU

ND

AN

LAG

E


TypeTypeTyp

R404AR407F 4MF-13X 4ML-15X 4MM-20X 4MT-22X 4MU-25X 6MM-30X 6MT-35X 6MU-40X

NombreNumberAnzahl

2 2 2 2 2 2 2 2


(1)R404A

kW21.3 27.1 30.6 34.3 37.56 46 51.4 57.4

R407F 20.4 25.8 28.3 32.4 36.2 44.2 50.4 55PuissanceabsorbéenominaleNominalinputpowerLeistungsaufnahme,nominal

(1)R404A

kW17.66 21.4 23.9 27 30.4 37.1 41.4 46.6

R407F 15.68 18.84 21.1 24 27 32.5 36.9 40.8DESP97/23/CECat.RisquePED97/23/ECRiskCat.DGRL97/23/EGRisikokat.

Sdt (2) I I I I I I I I

Sdt+BACL (6) II II II II II II II IINiveausonoreSoundlevelSchalldruckpegel

Sdt (3) dB(A) 53 54 54 56 55 61 60 61



R404AR407F inch 2"5/8 2"5/8 2"5/8 2"5/8 2"5/8 3"1/8 3"1/8 3"1/8


R404AR407F inch 1"1/8 1"1/8 1"1/8 1"1/8 1"1/8 1"3/8 1"3/8 1"3/8

IntensitéstotalesTotalcurrentTotalStromstärke

Id (4) A 210 312 350 350 398 510 510 608

lmax (5) A 61.6 70.8 78 89 103.8 119.4 134.6 151.6


(6) dm3 18 18 36 36 36 36 36 36

Option


50/60°


(7)

R404AkW

6,8 8,4 9,3 10,2 11,0 14,6 16,2 17,7

R407F 7,1 8,7 9,6 10,6 11,4 15,2 16,8 18,4Débitd'eauWaterflowWasser-Volumenstrom

R404Am3/h

0,59 0,73 0,81 0,89 0,96 1,28 1,40 1,55

R407F 0,6 0,8 0,8 0,9 1,0 1,3 1,5 1,6∆Peau∆Pwater∆PWasser

R404AkPa

1,3 1,9 2,3 2,8 3,2 1,1 1,3 1,6

R407F 1,4 2,0 2,4 2,9 3,3 1,1 1,4 1,7



mm

1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970

(6) 2360 2360 2360 2360 2360 2360 2360 2360

(7) 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970

2360 2360 2360 2360 2360 2360 2360 2360

mm 860 860 860 860 860 860 860 860


mm

1440 1440 1440 1440 1440 1440 1440 1440

(6) 1440 1440 1440 1440 1440 1440 1440 1440

(7) 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200

2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200

PoidsWeightGewicht


Kg

650 650 650 650 700 750 750 750

(6) 700 700 730 730 780 830 830 830

(7) 730 730 730 730 780 830 830 830

780 780 810 810 860 910 910 910

RESE

RVO

IR/

REC

EIVE

R/

SAM

MLE

R StandardtypeverticalStandardverticaltypeStandard,stehend

(8)



R404AR407F




R404AR407F





R404AR407F inch 1"1/8 1"1/8 1"1/8 1"1/8 1"1/8 1"3/8 1"3/8 1"3/8

L

P

H


13


teCHNIsCHe DateN



CE

NTR

ALE

/P

OW

ER

PA

CK

/K

ÄLT

EV

ER

BU

ND

AN

LAG

E


TypeTypeTyp


NombreNumberAnzahl

3 3 3 3 3 3 3 3


(1)R404A

kW31.95 40.65 45.9 51.45 56.34 69 77.1 86.1

R407F 30.6 38.7 42.45 48.6 54.3 66.3 75.6 82.5PuissanceabsorbéenominaleNominalinputpowerLeistungsaufnahme,nominal

(1)R404A

kW26.49 32.1 35.85 40.5 45.6 55.65 62.1 69.9

R407F 23.52 28.26 31.65 36 40.5 48.75 55.35 61.2DESP97/23/CECat.RisquePED97/23/ECRiskCat.DGRL97/23/EGRisikokat.


Sdt+BACL (6) II II II II II III III IIINiveausonoreSoundlevelSchalldruckpegel

Sdt (3) dB(A) 54.8 55.8 55.8 57.8 56.8 62.8 61.8 62.8



R404AR407F inch 3"1/8 3"1/8 3"1/8 3"1/8 3"1/8 4"1/8 4"1/8 4"1/8


R404AR407F inch 1"1/8 1"1/8 1"3/8 1"3/8 1"3/8 1"5/8 1"5/8 1"5/8


Id (4) A 315 468 525 525 597 765 765 912

lmax (5) A 92.4 106.2 117 133.5 155.7 179.1 201.9 227.4


(6) dm3 36 36 36 36 36 70 70 70

Option


50/60°


(7)

R404AkW

9,9 12,1 14,5 16,1 17,5 22,6 25,0 27,5


R404Am3/h

0,86 1,06 1,26 1,41 1,52 1,97 2,18 2,40


R404AkPa

1,3 1,9 1,1 1,3 1,5 1,1 1,4 1,6

R407F 1,4 2,0 1,1 1,4 1,6 1,1 1,4 1,7



mm

2560 2560 2560 2560 2560 2560 2560 2560

(6) 3140 3140 3140 3140 3140 3140 3140 3140

(7) 2560 2560 2560 2560 2560 2560 2560 2560

3140 3140 3140 3140 3140 3140 3140 3140

mm 860 860 860 860 860 860 860 860


mm

1440 1440 1440 1440 1440 1440 1440 1440

(6) 1440 1440 1440 1440 1440 1900 1900 1900

(7) 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200

2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200

PoidsWeightGewicht


Kg

920 920 920 920 920 1100 1100 1100

(6) 1000 1000 1000 1000 1000 1200 1200 1200

(7) 1000 1000 1000 1000 1000 1180 1180 1180

1080 1080 1080 1080 1080 1280 1280 1280

RESE

RVO

IR/

REC

EIVE

R/

SAM

MLE


(8)



R404AR407F




R404AR407F





R404AR407F inch 1"3/8 1"3/8 1"3/8 1"3/8 1"3/8 1"5/8 1"5/8 1"5/8

L

P

H


14


teCHNIsCHe DateN



CE

NTR

ALE

/P

OW

ER

PA

CK

/K

ÄLT

EV

ER

BU

ND

AN

LAG

E


TypeTypeTyp

R404AR407F

4MF-13X

4ML-15X

4MM-20X

4MT-22X

4MU-25X

6MM-30X

6MT-35X

6MU-40X

NombreNumberAnzahl

4 4 4 4 4 4 4 4


(1)R404A

kW42.6 54.2 61.2 68.6 75.12 92 102.8 114.8

R407F 40.8 51.6 56.6 64.8 72.4 88.4 100.8 110PuissanceabsorbéenominaleNominalinputpowerLeistungsaufnahme,nominal

(1)R404A

kW35.32 42.8 47.8 54 60.8 74.2 82.8 93.2

R407F 31.36 37.68 42.2 48 54 65 73.8 81.6DESP97/23/CECat.RisquePED97/23/ECRiskCat.DGRL97/23/EGRisikokat.


Sdt+BACL (6) II II III III III III III IINiveausonoreSoundlevelSchalldruckpegel

Sdt (3) dB(A) 56 57 57 59 58 64 63 64



R404AR407F inch 3"1/8 3"1/8 4"1/8 4"1/8 4"1/8 2x3"1/8 2x3"1/8 2x3"1/8


R404AR407F inch 1"3/8 1"3/8 1"3/8 1"3/8 1"3/8 1"5/8 1"5/8 1"5/8


Id (4) A 420 624 700 700 796 1020 1020 1216

lmax (5) A 123.2 141.6 156 178 207.6 238.8 269.2 303.2


(6) dm3 49 49 70 70 70 100 100 100

Option


50/60°


(7)

R404AkW

13,7 16,9 18,7 20,6 22,2 29,2 32,2 35,3


R404Am3/h

1,19 1,48 1,63 1,80 1,94 2,55 2,81 3,10


R404AkPa

1,0 1,4 1,7 2,1 2,4 1,8 2,2 2,6

R407F 1,0 1,5 1,8 2,2 2,5 1,9 2,3 2,7



mm

3250 3250 3250 3250 3250 3250 3250 3250

(6) 3830 3830 3830 3830 3830 3830 3830 3830

(7) 3250 3250 3250 3250 3250 3250 3250 3250

3830 3830 3830 3830 3830 3830 3830 3830

mm 860 860 860 860 860 1085 1085 1085


mm

1440 1440 1440 1440 1440 1440 1440 1440

(6) 1650 1650 1900 1900 1900 2150 2150 2150

(7) 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200

2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200

PoidsWeightGewicht


Kg

1200 1200 1200 1200 1200 1450 1450 1450

(6) 1280 1280 1300 1300 1300 1600 1600 1600

(7) 1280 1280 1280 1280 1280 1530 1530 1530

1360 1360 1380 1380 1380 1680 1680 1680

RESE

RVO

IR/

REC

EIVE

R/

SAM

MLE


(8)



R404AR407F




R404AR407F





R404AR407F inch 1"5/8 1"5/8 1"5/8 1"5/8 1"5/8 1"5/8 1"5/8 1"5/8

L

P

H


15


teCHNIsCHe DateN



CE

NTR

ALE

/P

OW

ER

PA

CK

/K

ÄLT

EV

ER

BU

ND

AN

LAG

E


TypeTypeTyp


NombreNumberAnzahl

5 5 5 5 5 5 5 5


(1)R404A

kW53.25 67.75 76.5 85.75 93.9 115 128.5 143.5

R407F 51 64.5 70.75 81 90.5 110.5 126 137.5PuissanceabsorbéenominaleNominalinputpowerLeistungsaufnahme,nominal

(1)R404A

kW44.15 53.5 59.75 67.5 76 92.75 103.5 116.5

R407F 39.2 47.1 52.75 60 67.5 81.25 92.25 102DESP97/23/CECat.RisquePED97/23/ECRiskCat.DGRL97/23/EGRisikokat.

Sdt (2) II II II II II II II II


Sdt (3) dB(A) 57 58 58 60 59 65 64 65



R404AR407F inch 4"1/8 4"1/8 4"1/8 4"1/8 4"1/8 3x3"1/8 3x3"1/8 3x3"1/8


R404AR407F inch 1"5/8 1"5/8 1"5/8 1"5/8 1"5/8 1"5/8 1"5/8 1"5/8


Id (4) A 525 780 875 875 995 1275 1275 1520

lmax (5) A 154 177 195 222.5 259.5 298.5 336.5 379


(6) dm3 100 100 100 100 100 170 170 170

Option


50/60°


(7)

R404AkW

17,8 22,3 24,8 27,4 29,7 36,9 41,2 44,8


R404Am3/h

1,56 1,95 2,16 2,39 2,59 3,23 3,60 3,90


R404AkPa

0,7 1,1 1,3 1,6 1,9 1,7 2,2 2,5

R407F 0,7 1,1 1,4 1,7 2,0 1,8 2,3 2,6



mm

3840 3840 3840 3840 3840 3840 3840 3840

(6) 4420 4420 4420 4420 4420 4420 4420 4420

(7) 3840 3840 3840 3840 3840 3840 3840 3840

4420 4420 4420 4420 4420 4420 4420 4420

mm 860 860 860 860 860 1085 1085 1085


mm

1440 1440 1440 1440 1440 1440 1440 1440

(6) 1950 1950 1950 1950 1950 2150 2150 2150

(7) 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200

2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200

PoidsWeightGewicht


Kg

1490 1490 1490 1490 1490 1780 1780 1780

(6) 1640 1640 1640 1640 1640 1980 1980 1980

(7) 1570 1570 1570 1570 1570 1860 1860 1860

1720 1720 1720 1720 1720 2060 2060 2060

RESE

RVO

IR/

REC

EIVE

R/

SAM

MLE


(8)



R404AR407F




R404AR407F





R404AR407F inch 1"5/8 1"5/8 1"5/8 1"5/8 1"5/8 2"1/8 2"1/8 2"1/8

L

P

H


16

DIMENSIONS SANS BACLDIMENSIONS WITHOUT BACL

ABMESSUNGEN OHNE FLÜSSIGKEITSABSCHEIDER

DiMensions aVeC oPtions :Vanneaspirationgénérale:aucunchangementVannesortieséparateurd'huile:aucunchangementCablageauxiliairessurbornier:longueur+300mm(portefermée)longueur+700mm(porteouverte)

DImeNsIoNs WItH optIoNs :Generalsuctionvalve:nodimensionchangeOilseparatoroutletvalve:nodimensionchangeAdditionalwiringsonterminalbox:lenght+300mm(closedoor)lenght+700mm(openeddoor)

aBmessUNGeN mIt optIoNeN :Saugventil:keineÄnderungAustrittventilamÖlabscheider:keineÄnderungHilfsverdrahtunganAnschlussblock::Länge+300mm(Türgeschlossen)Länge+700mm(Türgeöffnet)

oPtion CaDreChâssiscadreSquareframeRahmenOption

oPtion DesurDésurchauffeurDesuperheatEnthitzer

CC..2sH

CC..3sH

CC..4sH

CC..5sH

CC..6sH

17

DIMENSIONS AVEC BACLDIMENSIONS WITH BACL

ABMESSUNGEN MIT FLÜSSIGKEITSABSCHEIDER

DiMensions aVeC oPtions :Vanneaspirationgénérale:aucunchangementVannesortieséparateurd'huile:aucunchangementCablageauxiliairessurbornier:longueur+300mm(portefermée)longueur+700mm(porteouverte)

DImeNsIoNs WItH optIoNs :Generalsuctionvalve:nodimensionchangeOilseparatoroutletvalve:nodimensionchangeAdditionalwiringsonterminalbox:lenght+300mm(closedoor)lenght+700mm(openeddoor)

aBmessUNGeN mIt optIoNeN :Saugventil:keineÄnderungAustrittventilamÖlabscheider:keineÄnderungHilfsverdrahtunganAnschlussblock::Länge+300mm(Türgeschlossen)Länge+700mm(Türgeöffnet)

oPtion BaClBouteilleanti-coupdeliquideSuctionaccumulatorFlüssigkeitsabscheider

oPtion BaCl + Desur

CC..2sH + BaCl

CC..3sH + BaCl

CC..4sH + BaCl

CC..5sH + BaCl

CC..6sH + BaCl

18

DIMENSIONSDIMENSIONS

ABMESSUNGENréservoirs verticaux

Vertical receiversstehende sammler

réservoirs horizontauxHorizontal receiversLiegende sammler

ModeleModelModell

VolumeCapacityVolumen

dm3

DESPPER

DimensionsDimensions

Abmessungenmm

PoidsWeightGewicht

FixationsolFloorfixingpointsBodenbefestigung

R404AR407F R134a A B C D E F

BH25 25 II II 900 700 500 500 30 580 180BH43 43 III II 1400 700 550 500 45 740 110BH70 70 III III 1450 750 600 550 65 740 110BH99 99 III III 1450 750 650 600 75 740 110BH140 140 IV III 1350 1000 850 700 105 740 220BH200 200 IV IV 1800 850 750 700 140 740 220BH300 300 IV IV 2700 800 750 750 230 740 220*BH400 400 IV IV 2400 1000 900 900 350 1400 500*BH400horizontaldroit/straighthorizontal/horizontaleAusführung

ModeleModelModell

VolumeCapacityVolumen

dm3

DESPPER

DimensionsDimensions

Abmessungenmm

PoidsWeightGewicht

FixationsolFloorfixingpointsBodenbefestigung

R404AR407F R134a A B C D

BV24 24 II II 750 400 650 750 35 538x340BV43 43 III II 500 500 1700 1550 50 240BV70 70 III III 550 500 1700 1550 70 240BV99 99 III III 550 550 1700 1550 80 240BV140 140 IV III 700 650 1500 1450 105 340BV200 200 IV IV 700 650 1950 1950 150 340BV300 300 IV IV 950 900 1400 1300 215 490BV400 400 IV IV 1200 1000 1900 1900 380 490

19


TEMPERATURED'EVAPORATION -15°C SATURATEDSUCTIONTEMPERATURE VERDAMPFUNGSTEMPERATUR

CCr2sH

TempératuredecondensationSaturateddischargetemperature

Verflüssigungstemperatur





40°C 50°C 40°C 50°C 40°C 50°C

q P q P q P q P q P q P

kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW

4Mf-13X 53.6 24.1 42.4 26.4 51.0 22.6 42.8 25.0 30.8 13.1 25.8 14.1

4Ml-15X 65.4 29.2 52.8 31.8 62.8 26.7 53.4 29.5 37.4 15.5 31.9 16.7

4MM-20X 72.0 31.7 57.6 35.0 68.6 29.4 58.4 32.6 41.4 17.1 35.4 18.6

4Mt-22X 81.2 36.2 65.6 39.6 76.6 33.4 65.4 37.2 47.2 19.5 41.0 21.2

4Mu-25X 90.2 41.2 72.2 44.4 86.2 38.2 73.2 42.2 51.8 22.1 44.2 23.9

6MM-30X 109.0 49.0 88.0 54.2 104.4 45.2 89.8 50.0 62.4 26.3 53.8 28.5

6Mt-35X 123.2 55.2 98.8 61.0 117.4 51.2 100.4 57.0 70.8 29.8 60.8 32.3

6Mu-40X 137.8 62.2 111.2 68.2 130.2 57.8 111.0 63.6 77.6 33.1 67.0 35.7

r404a r407f r134a


CCr2sH







40°C 50°C 40°C 50°C 40°C 50°C



4Mf-13X 67.2 26.1 54.0 29.0 64.0 24.7 54.2 27.9 39.9 14.5 33.8 15.9

4Ml-15X 81.4 31.5 66.4 34.8 78.6 29.1 67.6 32.8 48.0 17.1 41.4 18.8

4MM-20X 89.2 34.2 72.2 38.3 86.0 32.0 73.6 36.1 53.0 18.9 45.8 20.7

4Mt-22X 100.6 39.0 82.4 43.4 95.8 36.6 82.0 41.4 60.2 21.5 52.2 23.6

4Mu-25X 112.4 44.6 91.4 48.8 107.8 42.0 92.2 47.2 66.4 24.4 57.4 26.7

6MM-30X 135.8 52.6 111.0 59.2 130.4 49.6 112.8 55.6 79.8 29.1 69.2 32.0

6Mt-35X 153.4 59.4 124.8 66.6 146.2 56.0 125.6 63.2 90.2 32.9 78.0 36.2

6Mu-40X 172.0 67.2 140.4 74.6 163.0 63.4 139.8 71.0 99.0 36.7 85.6 40.4


CCr2sH







40°C 50°C 40°C 50°C 40°C 50°C



4Mf-13X 83.0 27.8 67.6 31.4 79.2 26.6 67.4 30.7 50.8 15.6 43.4 17.5

4Ml-15X 100.0 33.4 82.6 37.6 97.4 31.3 84.2 35.9 60.6 18.5 52.4 20.7

4MM-20X 109.0 36.3 89.2 41.4 106.2 34.4 91.8 39.5 66.6 20.4 57.8 22.8

4Mt-22X 123.4 41.4 102.4 46.8 118.2 39.4 101.8 45.2 75.6 23.3 65.8 26.0

4Mu-25X 138.2 47.4 - - 133.2 45.6 114.6 52.0 83.8 26.5 72.8 29.5

6MM-30X 167.6 55.6 138.4 63.6 160.6 53.4 139.8 60.8 100.6 31.6 87.6 35.3

6Mt-35X 188.8 63.0 155.8 71.8 179.8 60.6 155.2 69.2 113.2 35.7 98.4 39.9

6Mu-40X 212.0 71.6 175.4 80.6 202.0 68.8 174.0 77.8 124.6 40.2 108.0 44.8

seleCtion et PerforManCesseLeCtIoN and perFormaNCe Data

aUsWaHL und LeIstUNGsDateN

PuissancefrigorifiqueQenkWPuissanceabsorbéePenkWPerformancesavec20Ksurchauffe/0Ksous-refroidissement

CoolingcapacityQinkWInputPowerPinkWPerformancedatawith20Ksuperheat/0Ksubcooling

KältesleistungQinkWLeistungsaufnahmePinkWLeistungsdatenmit20KÜberhitzung/0KUnterkühlung

20





CCr3sH







40°C 50°C 40°C 50°C 40°C 50°C



4Mf-13X 80.4 36.2 63.6 39.6 76.5 33.9 64.2 37.5 46.2 19.7 38.7 21.2

4Ml-15X 98.1 43.8 79.2 47.7 94.2 40.1 80.1 44.3 56.1 23.2 47.9 25.1

4MM-20X 108.0 47.6 86.4 52.5 102.9 44.1 87.6 48.9 62.1 25.7 53.1 27.8

4Mt-22X 121.8 54.3 98.4 59.4 114.9 50.1 98.1 55.8 70.8 29.2 61.5 31.8

4Mu-25X 135.3 61.8 108.3 66.6 129.3 57.3 109.8 63.3 77.7 33.2 66.3 35.9

6MM-30X 163.5 73.5 132.0 81.3 156.6 67.8 134.7 75.0 93.6 39.5 80.7 42.8

6Mt-35X 184.8 82.8 148.2 91.5 176.1 76.8 150.6 85.5 106.2 44.7 91.2 48.5

6Mu-40X 206.7 93.3 166.8 102.3 195.3 86.7 166.5 95.4 116.4 49.7 100.5 53.6

r404a r407f r134a


CCr3sH







40°C 50°C 40°C 50°C 40°C 50°C



4Mf-13X 100.8 39.2 81.0 43.5 96.0 37.1 81.3 41.9 59.9 21.7 50.7 23.9

4Ml-15X 122.1 47.3 99.6 52.2 117.9 43.7 101.4 49.2 72.0 25.6 62.1 28.1

4MM-20X 133.8 51.3 108.3 57.5 129.0 48.0 110.4 54.2 79.5 28.3 68.7 31.1

4Mt-22X 150.9 58.5 123.6 65.1 143.7 54.9 123.0 62.1 90.3 32.3 78.3 35.4

4Mu-25X 168.6 66.9 137.1 73.2 161.7 63.0 138.3 70.8 99.6 36.6 86.1 40.1

6MM-30X 203.7 78.9 166.5 88.8 195.6 74.4 169.2 83.4 119.7 43.7 103.8 48.0

6Mt-35X 230.1 89.1 187.2 99.9 219.3 84.0 188.4 94.8 135.3 49.4 117.0 54.3

6Mu-40X 258.0 100.8 210.6 111.9 244.5 95.1 209.7 106.5 148.5 55.1 128.4 60.6


CCr3sH







40°C 50°C 40°C 50°C 40°C 50°C



4Mf-13X 124.5 41.7 101.4 47.1 118.8 39.9 101.1 46.1 76.2 23.4 65.1 26.3

4Ml-15X 150.0 50.1 123.9 56.4 146.1 47.0 126.3 53.9 90.9 27.8 78.6 31.1

4MM-20X 163.5 54.5 133.8 62.1 159.3 51.6 137.7 59.3 99.9 30.6 86.7 34.2

4Mt-22X 185.1 62.1 153.6 70.2 177.3 59.1 152.7 67.8 113.4 35.0 98.7 39.0

4Mu-25X 207.3 71.1 - - 199.8 68.4 171.9 78.0 125.7 39.8 109.2 44.3

6MM-30X 251.4 83.4 207.6 95.4 240.9 80.1 209.7 91.2 150.9 47.4 131.4 53.0

6Mt-35X 283.2 94.5 233.7 107.7 269.7 90.9 232.8 103.8 169.8 53.6 147.6 59.9

6Mu-40X 318.0 107.4 263.1 120.9 303.0 103.2 261.0 116.7 186.9 60.3 162.0 67.2




21



CCr4sH







40°C 50°C 40°C 50°C 40°C 50°C



4Mf-13X 107.2 48.2 84.8 52.8 102.0 45.2 85.6 50.0 61.6 26.2 51.6 28.3

4Ml-15X 130.8 58.4 105.6 63.6 125.6 53.4 106.8 59.0 74.8 30.9 63.8 33.4

4MM-20X 144.0 63.4 115.2 70.0 137.2 58.8 116.8 65.2 82.8 34.2 70.8 37.1

4Mt-22X 162.4 72.4 131.2 79.2 153.2 66.8 130.8 74.4 94.4 38.9 82.0 42.4

4Mu-25X 180.4 82.4 144.4 88.8 172.4 76.4 146.4 84.4 103.6 44.2 88.4 47.8

6MM-30X 218.0 98.0 176.0 108.4 208.8 90.4 179.6 100.0 124.8 52.6 107.6 57.0

6Mt-35X 246.4 110.4 197.6 122.0 234.8 102.4 200.8 114.0 141.6 59.6 121.6 64.6

6Mu-40X 275.6 124.4 222.4 136.4 260.4 115.6 222.0 127.2 155.2 66.2 134.0 71.4

r404a r407f r134a


CCr4sH







40°C 50°C 40°C 50°C 40°C 50°C



4Mf-13X 134.4 52.2 108.0 58.0 128.0 49.4 108.4 55.8 79.8 28.9 67.6 31.8

4Ml-15X 162.8 63.0 132.8 69.6 157.2 58.2 135.2 65.6 96.0 34.1 82.8 37.5

4MM-20X 178.4 68.4 144.4 76.6 172.0 64.0 147.2 72.2 106.0 37.7 91.6 41.4

4Mt-22X 201.2 78.0 164.8 86.8 191.6 73.2 164.0 82.8 120.4 43.0 104.4 47.2

4Mu-25X 224.8 89.2 182.8 97.6 215.6 84.0 184.4 94.4 132.8 48.8 114.8 53.4

6MM-30X 271.6 105.2 222.0 118.4 260.8 99.2 225.6 111.2 159.6 58.2 138.4 64.0

6Mt-35X 306.8 118.8 249.6 133.2 292.4 112.0 251.2 126.4 180.4 65.8 156.0 72.4

6Mu-40X 344.0 134.4 280.8 149.2 326.0 126.8 279.6 142.0 198.0 73.4 171.2 80.8


CCr4sH







40°C 50°C 40°C 50°C 40°C 50°C



4Mf-13X 166.0 55.6 135.2 62.8 158.4 53.2 134.8 61.4 101.6 31.2 86.8 35.0

4Ml-15X 200.0 66.8 165.2 75.2 194.8 62.6 168.4 71.8 121.2 37.0 104.8 41.4

4MM-20X 218.0 72.6 178.4 82.8 212.4 68.8 183.6 79.0 133.2 40.8 115.6 45.6

4Mt-22X 246.8 82.8 204.8 93.6 236.4 78.8 203.6 90.4 151.2 46.6 131.6 52.0

4Mu-25X 276.4 94.8 - - 266.4 91.2 229.2 104.0 167.6 53.0 145.6 59.0

6MM-30X 335.2 111.2 276.8 127.2 321.2 106.8 279.6 121.6 201.2 63.2 175.2 70.6

6Mt-35X 377.6 126.0 311.6 143.6 359.6 121.2 310.4 138.4 226.4 71.4 196.8 79.8

6Mu-40X 424.0 143.2 350.8 161.2 404.0 137.6 348.0 155.6 249.2 80.4 216.0 89.6






22



CCr5sH







40°C 50°C 40°C 50°C 40°C 50°C



4Mf-13X 134.0 60.3 106.0 66.0 127.5 56.5 107.0 62.5 77.0 32.8 64.5 35.4

4Ml-15X 163.5 73.0 132.0 79.5 157.0 66.8 133.5 73.8 93.5 38.7 79.8 41.8

4MM-20X 180.0 79.3 144.0 87.5 171.5 73.5 146.0 81.5 103.5 42.8 88.5 46.4

4Mt-22X 203.0 90.5 164.0 99.0 191.5 83.5 163.5 93.0 118.0 48.7 102.5 53.0

4Mu-25X 225.5 103.0 180.5 111.0 215.5 95.5 183.0 105.5 129.5 55.3 110.5 59.8

6MM-30X 272.5 122.5 220.0 135.5 261.0 113.0 224.5 125.0 156.0 65.8 134.5 71.3

6Mt-35X 308.0 138.0 247.0 152.5 293.5 128.0 251.0 142.5 177.0 74.5 152.0 80.8

6Mu-40X 344.5 155.5 278.0 170.5 325.5 144.5 277.5 159.0 194.0 82.8 167.5 89.3

r404a r407f r134a


CCr5sH







40°C 50°C 40°C 50°C 40°C 50°C



4Mf-13X 168.0 65.3 135.0 72.5 160.0 61.8 135.5 69.8 99.8 36.2 84.5 39.8

4Ml-15X 203.5 78.8 166.0 87.0 196.5 72.8 169.0 82.0 120.0 42.7 103.5 46.9

4MM-20X 223.0 85.5 180.5 95.8 215.0 80.0 184.0 90.3 132.5 47.2 114.5 51.8

4Mt-22X 251.5 97.5 206.0 108.5 239.5 91.5 205.0 103.5 150.5 53.8 130.5 59.0

4Mu-25X 281.0 111.5 228.5 122.0 269.5 105.0 230.5 118.0 166.0 61.0 143.5 66.8

6MM-30X 339.5 131.5 277.5 148.0 326.0 124.0 282.0 139.0 199.5 72.8 173.0 80.0

6Mt-35X 383.5 148.5 312.0 166.5 365.5 140.0 314.0 158.0 225.5 82.3 195.0 90.5

6Mu-40X 430.0 168.0 351.0 186.5 407.5 158.5 349.5 177.5 247.5 91.8 214.0 101.0


CCr5sH







40°C 50°C 40°C 50°C 40°C 50°C



4Mf-13X 207.5 69.5 169.0 78.5 198.0 66.5 168.5 76.8 127.0 39.1 108.5 43.8

4Ml-15X 250.0 83.5 206.5 94.0 243.5 78.3 210.5 89.8 151.5 46.3 131.0 51.8

4MM-20X 272.5 90.8 223.0 103.5 265.5 86.0 229.5 98.8 166.5 51.0 144.5 57.0

4Mt-22X 308.5 103.5 256.0 117.0 295.5 98.5 254.5 113.0 189.0 58.3 164.5 65.0

4Mu-25X 345.5 118.5 - - 333.0 114.0 286.5 130.0 209.5 66.3 182.0 73.8

6MM-30X 419.0 139.0 346.0 159.0 401.5 133.5 349.5 152.0 251.5 79.0 219.0 88.3

6Mt-35X 472.0 157.5 389.5 179.5 449.5 151.5 388.0 173.0 283.0 89.3 246.0 99.8

6Mu-40X 530.0 179.0 438.5 201.5 505.0 172.0 435.0 194.5 311.5 100.5 270.0 112.0






23



CCr6sH







40°C 50°C 40°C 50°C 40°C 50°C



4Mf-13X 160.8 72.3 127.2 79.2 153.0 67.8 128.4 75.0 92.4 39.3 77.4 42.4

4Ml-15X 196.2 87.6 158.4 95.4 188.4 80.1 160.2 88.5 112.2 46.4 95.7 50.2

4MM-20X 216.0 95.1 172.8 105.0 205.8 88.2 175.2 97.8 124.2 51.4 106.2 55.7

4Mt-22X 243.6 108.6 196.8 118.8 229.8 100.2 196.2 111.6 141.6 58.4 123.0 63.6

4Mu-25X 270.6 123.6 216.6 133.2 258.6 114.6 219.6 126.6 155.4 66.3 132.6 71.7

6MM-30X 327.0 147.0 264.0 162.6 313.2 135.6 269.4 150.0 187.2 78.9 161.4 85.5

6Mt-35X 369.6 165.6 296.4 183.0 352.2 153.6 301.2 171.0 212.4 89.4 182.4 96.9

6Mu-40X 413.4 186.6 333.6 204.6 390.6 173.4 333.0 190.8 232.8 99.3 201.0 107.1

r404a r407f r134a


CCr6sH







40°C 50°C 40°C 50°C 40°C 50°C



4Mf-13X 201.6 78.3 162.0 87.0 192.0 74.1 162.6 83.7 119.7 43.4 101.4 47.7

4Ml-15X 244.2 94.5 199.2 104.4 235.8 87.3 202.8 98.4 144.0 51.2 124.2 56.3

4MM-20X 267.6 102.6 216.6 114.9 258.0 96.0 220.8 108.3 159.0 56.6 137.4 62.1

4Mt-22X 301.8 117.0 247.2 130.2 287.4 109.8 246.0 124.2 180.6 64.5 156.6 70.8

4Mu-25X 337.2 133.8 274.2 146.4 323.4 126.0 276.6 141.6 199.2 73.2 172.2 80.1

6MM-30X 407.4 157.8 333.0 177.6 391.2 148.8 338.4 166.8 239.4 87.3 207.6 96.0

6Mt-35X 460.2 178.2 374.4 199.8 438.6 168.0 376.8 189.6 270.6 98.7 234.0 108.6

6Mu-40X 516.0 201.6 421.2 223.8 489.0 190.2 419.4 213.0 297.0 110.1 256.8 121.2


CCr6sH







40°C 50°C 40°C 50°C 40°C 50°C



4Mf-13X 249.0 83.4 202.8 94.2 237.6 79.8 202.2 92.1 152.4 46.9 130.2 52.6

4Ml-15X 300.0 100.2 247.8 112.8 292.2 93.9 252.6 107.7 181.8 55.5 157.2 62.1

4MM-20X 327.0 108.9 267.6 124.2 318.6 103.2 275.4 118.5 199.8 61.2 173.4 68.4

4Mt-22X 370.2 124.2 307.2 140.4 354.6 118.2 305.4 135.6 226.8 69.9 197.4 78.0

4Mu-25X 414.6 142.2 - - 399.6 136.8 343.8 156.0 251.4 79.5 218.4 88.5

6MM-30X 502.8 166.8 415.2 190.8 481.8 160.2 419.4 182.4 301.8 94.8 262.8 105.9

6Mt-35X 566.4 189.0 467.4 215.4 539.4 181.8 465.6 207.6 339.6 107.1 295.2 119.7

6Mu-40X 636.0 214.8 526.2 241.8 606.0 206.4 522.0 233.4 373.8 120.6 324.0 134.4






24


CCB2sH





40°C 50°C 40°C 50°C

q P q P q P q P

kW kW kW kW kW kW kW kW

4Mf-13X 12.3 12.4 8.5 12.2 10.3 10.4 - -4Ml-15X 15.9 15.2 11.2 15.5 13.7 13.1 - -4MM-20X 18.4 17.2 13.0 17.1 15.1 14.5 - -4Mt-22X 21.0 19.4 15.0 19.4 17.9 16.8 - -4Mu-25X 22.8 21.7 16.5 21.8 19.9 18.5 - -6MM-30X 28.0 26.6 20.1 26.5 23.9 22.7 - -6Mt-35X 31.7 29.6 23.1 29.8 28.1 25.3 - -6Mu-40X 34.8 33.4 25.2 33.3 31.1 28.0 - -

r404a r407f


CCB2sH





40°C 50°C 40°C 50°C

q P q P q P q P


4Mf-13X 17.8 14.9 12.8 15.1 15.9 12.9 12.4 12.84Ml-15X 22.7 18.0 16.8 18.6 20.3 15.6 16.2 16.04MM-20X 25.9 20.2 19.2 20.7 22.3 17.5 18.2 17.84Mt-22X 29.1 22.9 21.6 23.4 25.8 20.0 21.4 20.44Mu-25X 31.7 25.7 23.6 26.2 28.8 22.4 23.4 22.76MM-30X 38.8 31.4 29.2 32.1 35.0 27.1 28.4 27.46Mt-35X 43.6 34.9 32.6 35.9 40.4 30.6 32.4 31.16Mu-40X 48.4 39.4 36.5 40.2 44.2 33.7 36.3 34.6


CCB2sH





40°C 50°C 40°C 50°C

q P q P q P q P










CCB2sH





40°C 50°C 40°C 50°C

q P q P q P q P


4Mf-13X 32,5 19,7 24,7 20,8 30,6 17,9 25,3 18,94Ml-15X 40,4 23,9 31,6 25,2 37,7 21,2 31,5 22,64MM-20X 45,2 26,2 35,1 28,0 41,4 23,6 34,8 25,24Mt-22X 50,6 29,8 39,5 31,7 46,8 26,7 39,6 28,64Mu-25X 55,6 33,8 43,2 35,4 52,2 30,3 43,8 32,36MM-30X 67,4 40,8 53,0 43,6 64,0 36,2 54,0 38,76Mt-35X 76,2 45,4 59,2 48,6 72,4 41,0 61,0 44,26Mu-40X 84,8 53,0 66,6 54,6 76,6 45,8 64,6 49,0

25



CCB3sH





40°C 50°C 40°C 50°C

q P q P q P q P



r404a r407f


CCB3sH





40°C 50°C 40°C 50°C

q P q P q P q P




CCB3sH





40°C 50°C 40°C 50°C

q P q P q P q P









CCB3sH





40°C 50°C 40°C 50°C

q P q P q P q P



26


CCB4sH





40°C 50°C 40°C 50°C

q P q P q P q P



r404a r407f


CCB4sH





40°C 50°C 40°C 50°C

q P q P q P q P




CCB4sH





40°C 50°C 40°C 50°C

q P q P q P q P










CCB4sH





40°C 50°C 40°C 50°C

q P q P q P q P



27



CCB5sH





40°C 50°C 40°C 50°C

q P q P q P q P



r404a r407f


CCB5sH





40°C 50°C 40°C 50°C

q P q P q P q P




CCB5sH





40°C 50°C 40°C 50°C

q P q P q P q P









CCB5sH





40°C 50°C 40°C 50°C

q P q P q P q P



28

178,rueduFauge-Z.I.LesPaluds-BP115213782AubagneCedex-France-SiteInternet:www.profroid.comTél.+33442180500-Fax+33442180502-FaxExport:+33442180509

Lefabricantseréserveledroitdeprocéderàtoutesmodificationsanspréavis.L’imagemontréeenpagedecouvertureestuniquementàtitreindicatifetn’estpascontractuelle

Manufacturerreservestherighttochangeanyproductspecificationswithoutnotice.Thecoverphotoissolelyforillustrationpurposesandnotcontractuallybinding.

Englishversionisatranslationofthefrenchoriginalversionwhichprevailsinallcases.

DerHerstellerbehältsichdasRechtzukurzfristigenÄnderungenvor.DieAbbildungaufderTitelseiteistunverbindlichunddientlediglichderallgemeinenInformation.

_PFI_ 4130Doc.Réf:CW_CENTRALES_SH_COP

Documents

CCR SH - CCB SH - profroid.com · boitiers filtres déshydrateur. Chaque boitier comprend : - 1 ou plusieurs cartouches remplaçables. - 1 vanne de charge ‘’3/8