Misappropriation of common immaterial environmental Goods

Biopiratera, conocimientos tradicionales, recursos genticos y Expresiones culturales tradicionalesDr. Salvador MillaleoUniversidad of Chile

Conocimientos TradicionalesTK (WIPO):a) han sido creados y [mantenidos] en un contexto colectivo por las comunidades [o naciones] locales [y los pueblos] [e] indgenas [, estn o no ampliamente difundidos];b) estn [vinculados] [directamente]/[asociados de forma distintiva] a la identidad cultural [y]/[o] social y al patrimonio cultural de las comunidades [o naciones] locales [y los pueblos] [e] indgenas;c) se transmiten de generacin en generacin, de forma consecutiva o no.d) pueden pervivir en forma codificada, oral o de otra ndole; y [o]e) pueden ser dinmicos y evolucionar.CCTT asociados a RR.GG.Por conocimientos tradicionales asociados a los recursos genticos se entiende los conocimientos sustantivos de las propiedades y los usos de los recursos genticos y sus derivados que tienen las comunidades locales [e] [y los pueblos] indgenas [y que estn directamente relacionados con una [invencin] [propiedad intelectual] reivindicada].]

Expresiones culturales tradicionales[Por expresin cultural [tradicional] se entiende toda forma de expresin [artstica y literaria], [creativa y otro tipo de expresin espiritual], tangible o intangible, o una combinacin de ambas, como las corporales, materiales, musicales y sonoras, verbales y escritas [y sus adaptaciones], independientemente de la forma en que se manifieste, se exprese o se ilustre [y que puede pervivir en forma escrita/codificada, oral o de otra ndole].[Como la danza, las creaciones de carnaval, la representacin escnica, las ceremonias, los rituales, los rituales en lugares sagrados y las peregrinaciones, los juegos y deportes tradicionales/los deportes y juegos tradicionales, las funciones de marionetas y otras interpretaciones y ejecuciones, independientemente de que estn o no fijadas en un soporte.] [Como las manifestaciones artsticas tangibles, obras de artesana, mscaras o vestidos ceremoniales, alfombras hechas a mano, obras arquitectnicas, y formas espirituales tangibles y lugares sagrados.] [Como las canciones, los ritmos, y la msica instrumental, los sonidos que son expresin de rituales.] [Como los relatos, las gestas picas, las leyendas, relatos populares, la poesa, los enigmas y otras narraciones; las palabras, los signos, los nombres y los smbolos.]

BiopirateraLa biopiratera describe las actividades de las corporaciones transnacionales occidentales apoyadas por los gobiernos locales en la direccin de adquirir indebidamente recursos biolgicos o el conocimiento asociado de los pueblos indgenas y comunidades locales del sur global (Oguamanam, 2012: 39-40).Actividad cientfica que no sigue patrones ticos PIC.

La Distorsion de los IPRMientras la biopiratera comparte su naturaleza econmica con el crimen y el delito ecolgico contra el patrimonio cultural, perpetrado por las grandes empresas a travs de esquemas organizacionales complejas y eminentemente transnacional, uno de sus rasgos caractersticos son las dificultades presentadas para sancionar a travs del derecho penal: La porosidad entre las acciones legales e ilegales.La biopiratera es precisamente el abuso de los derechos de propiedad intelectual, como patentes, derechos de autor, derechos sobre obtenciones de variedades vegetales, secretos comerciales y marcas registradas, que no reconocen la innovacin colectiva, annima e incremental que subyace en los conocimientos tradicionales relacionados con la biodiversidad.Como este conocimiento no estn registrados o reconocidos, tal conocimiento compaas transnacionales apropiada, lo que distorsiona la naturaleza de los derechos de propiedad intelectual, que excluye de la tcnica de proteccin.Los sistemas legales a menudo carecen de normas internas para proteger el conocimiento tradicional. El derecho internacional, slo proclaman los derechos de las comunidades indgenas y rurales sobre el conocimiento tradicional, pero dejar la garanta de esos derechos a las normas internas.

AlstromeliaEl caso de la Alstromelia o alstromeria, lirio de los Incas o llamado tambin Amancay es el ejemplo ms claro de la biopiratera que nos afecta directamente, es una flor endmica de nuestra regin de Atacama, que da color al Desierto Florido y una de sus variedades tiene una distribucin restringida desde Totoral hasta Vallenar. Esta flor patentada se encuentra actualmente en todos los cementerios del mundo, en toda ceremonia de nacimiento, muerte, graduacin, casamiento como adorno floral.El nombre de alstromelia fue en honor del botnico sueco Claus Von Alstroemer quin recolect estas semillas en 1753, su belleza cautiv a nuestro poeta Pablo Neruda quin le dedic unos versos en su Oda a la Jardinera. Con el rostro manchado por un beso del barro/ ibas y regresabas floreciendo/ ibas/ y de tu mano el tallo de la alstromelia elev su elegancia solitaria/ el jazmn aderez la niebla de tu frente/ con estrellas de aroma y roco.Una empresa holandesa Van Staavern de Aalsmer una de las ms grande del mundo en floricultura la patent en 1984. Esta empresa sac la planta del desierto florido sin pagar a nadie o obtenerla por convenio con quienes guardan esta semilla autctona, luego le modificaron un gen o declararon que tiene una versin mas resistente y ahora en vez de pagar derechos, los cobra, hace que su supuesta mejora de plantas quede dentro de la lista de especies autorizadas a comercializar en todo el mundo, recibiendo altsimos beneficios por sus derechos de reproduccin, a la vez demanda a quin ose reproducirla.En el mercado de Vallenar la vara se cotiza a $ 1.000 y en Japn llega hasta los $ 50 mil pesos,.

MAQUI

CANELO

Usos: La madera del canelo es muy atractiva, por lo cual se emplea en construccin, mueblera y fabricacin de instrumentos musicales. No sirve como combustible, ya que el arder produce humo picante. Antiguamente el canelo se exportaba en grandes cantidades, pues su corteza se utilizaba para combatir el escorbuto, por ser rica en vitamina C. Tambin contiene taninos, aceites esenciales, sustancias antibacterianas y sales de fierro y calcio. Se usa en aplicaciones para limpiar heridas y contra el reumatismo, afecciones estomacales, dolores de garganta, sarna y tia. En el ltimo tiempo se le han descubierto propiedades en el tratamiento contra el cncer.AyahuascaLa planta conocida como Ayahuasca (Banisteriopsis caapi (Griseb.) Morton L., Malpighiaceae), un elemento esencial de una potente mezcla alucingena, utilizada desde siempre por los chamanes indgenas en las ceremonias curativas tradicionales, fue patentada en 1986 por la Oficina de Patentes y Marcas de los EEUU, concediendo los derechos a Loren Miller, un hombre de negocios norteamericano, quien haba recogido lo que se describe en la solicitud de la patente como una variedad nica de la planta de la ayahuasca en Ecuador.La patente describe posible valor medicinal de la planta en el tratamiento de enfermedades como el cncer y para psicoterapia, adems de aplicaciones en tratamiento del parkinsonianismo post-enceflico y la angina de pecho. Menciona tambin propiedades antispticas, bactericidas, amebicinas y antihelmnticas. Como la planta se utiliza con fines medicinales en el contexto de las ceremonias curativas chamnicas tradicionales, el rasgo innovador de la patente se bas en las caractersticas fsicas nicas de la cepa descrita en ella, y no en sus propiedades medicinales.En marzo de 1.999, una delegacin de chamanes del Amazonas, vistiendo atuendos ceremoniales, plumas y collares, junto a sus abogados especializados, presentaron una peticin en la Oficina de Patentes y Marcas de los EE.UU. (PTO), solicitando la reexaminacin y la revocacin de la patente.En noviembre de 1999, la PTO revoc la controvertida patente, reconociendo que los chamanes amaznicos y el CIEL (Centro para las Leyes Internacionales sobre el Medioambiente, Washington D.C.) haban demostrado que la cepa de B. caapi descrita en la patente no se poda distinguir de las cepas de B. caapi silvestres, y que, por lo tanto, la cepa no era patentable.

RapamicinaEl caso del hongo Rapamune es un ejemplo concreto. Este hongo es tpico de la isla Isla de Pascua Chile. De este hongo se extrae una droga llamada rapamicina, esta droga es considerada como el inmunosupresor de mayor xito en el mundo, es decir que es la mejor droga para evitar y prevenir el rechazo de rganos en pacientes trasplantados. Sin embargo el rapamune esta patentizado (nmero de patentes 5,100,899*PED y 5,212,155*PED) por la empresa farmacutica estadounidense Wyeth Pharms Inc. Estas patentes fueron registradas el 15 de septiembre de 1999, esta patente durar hasta el 2014 y es posible que se prolongue su vigencia.

RED SKINS

Danza del Pueblo de Santo DomingoEl caso del Pueblo de Santo Domingo. El 21 de enero de 1984, un fotgrafo del peridico The Santa Fe New Mexican sobrevol el Pueblo de Santo Domingo (localidad del estado de Nuevo Mxico, Estados Unidos, habitada por indgenas de la tribu pueblo) y fotografi una danza ceremonial. Las fotos fueron publicadas por lo menos dos veces y descriptas en una ocasin como un pow-wow.En respuesta a ello, el pueblo inici acciones judiciales contra el peridico acusndolo de intromisin ilegtima, violacin de la prohibicin del pueblo de tomar fotografas e invasin de la privacidad. La danza era sagrada y, segn los usos y costumbres del pueblo, deba mantenerse en secreto. Al apropiarse el peridico de la imagen de la danza y publicarla, los habitantes del pueblo consideraron que su valor intrnseco haba disminuido debido a que haban hecho de ella nada ms que un entretenimiento comercial para los blancosLa danza sagrada podra haberse incluido en la categora de coreografas protegida por las leyes sobre derechos de autor de los Estados Unidos. Sin embargo, la coreografa no estaba fijada en un soporte material18 y tampoco era posible identificar al autor. Si bien la danza forma parte de los bienes culturales inmateriales y sagrados de la comunidad, desde el punto de vista de los derechos de autor pertenece al dominio pblico. Ms an, el pueblo no pudo obtener proteccin en calidad de intrprete o ejecutante dado que, en general, la legislacin sobre derechos de autor estadounidense no otorga proteccin a los intrpretes o ejecutantes de obras que no estn protegidas por derechos de autor.19 En consecuencia, el pueblo no tuvo ms remedio que fundar su pretensin en otros argumentos que no fueran la violacin de derechos de autor.Diseos MilpurrurruLos aborgenes australianos invocaron con xito en varias ocasiones la legislacin sobre derechos de autor para evitar el uso no autorizado del folclore.En el caso Milpurrurru c. Indofurn, la empresa Indofurn fabricaba alfombras en Vietnam con diseos tomados de pinturas hechas por artistas aborgenes que haban dado su autorizacin para su reproduccin en una publicacin destinada a educar a la comunidad blanca sobre la cultura aborigen, pero no para otros usos. La publicacin aclaraba que esas pinturas representaban historias sagradas, que las leyes aborgenes controlaban estrictamente las tcnicas utilizadas para pintar as como las imgenes y que los errores en la reproduccin de stas podan provocar una ofensa grave. Los pintores obtuvieron el permiso necesario para utilizar los smbolos sagrados slo despus de haberse sometido a un rito de iniciacin. Cuando se importaron las alfombras a Australia, los demandantes (cada uno de los artistas) recurrieron a la justicia australiana y obtuvieron el fallo de un tribunal.21 El tribunal reconoci las pinturas aborgenes especficas como obras de arte originales susceptibles de ser protegidas por la legislacin sobre derechos de autor de Australia.

Biopiratera como prctica econmicaLa biopiratera es una prctica actual de las empresas transnacionales, incluidas las empresas farmacuticas, sino tambin las empresas de joyera, textil y de la confeccin, y las industrias culturales.Algunas grandes empresas estn utilizando las patentes y otros derechos de propiedad intelectual - derechos de variedades vegetales como, derechos de autor, secretos comerciales o marcas comerciales - para obtener el control monoplico de los productos que han sido utilizados por las sociedades tradicionales durante cientos de aos.Estos abusos de los derechos de propiedad intelectual son especialmente alarmantes en las reas de medicina y alimentos, teniendo en cuenta sus efectos sobre la vida humana.EfectosLos efectos de la biopiratera son de largo alcance y perjudiciales para el desarrollo mundial.La Biopiratera aumenta la desconfianza en la comunidad de investigacin, reduce el poder econmico y poltico de las naciones en desarrollo, y viola derechos humanos bsicos.Cuando la biopiratera se produce porque hay una falta de del consentimiento de la comunidad indgena, es muy probable que esto ser visto como extremadamente ofensiva por ella. Esta afrenta cultural erosiona la ya delicada confianza que tienen los pueblos indgenas en la comunidad de investigacin del Norte, por lo que es difcil de forjar relaciones ticas para la investigacin biolgica, hiriendo - por ejemplo - el potencial de descubrimiento de frmacos de la industria mdica, as como cerrando las posibilidades para la futura cooperacin entre las comunidades y los investigadores.Uso de derechos de PIPatentes Derechos de AutorSecretos ComercialesMarcas Colectivas (Argentina y Panam).Indicaciones Geogrficas y Denominaciones de OrigenProteccin Defensiva o NegativaProhibicin de constitucin de derechos: Patentes/UPOV/Derechos de AutorRevelacin de origen de material gentico y conocimiento tradicional asociado (Patentes y UPOV)Uso de clusula de moral y orden pblicoTipo penal de Biopiratera: Ecuador (CPIO)Registros Estatales (Prior Art): TKDL (India), Korea del Sur, China, Filipinas, Portugal, Per, Sudfrica. Registros Comunitarios

Proteccin PositivaDerechos colectivosLey N 7.788, Ley de Biodiversidad en Costa Rica.Ley 20 de 2000 en Panam.Medida Provisoria N 2186-16/2001 de Brasil Ley N 27.811, Establece el Rgimen de Proteccin de los Conocimientos Colectivos de los Pueblos Indgenas Vinculados a los Recursos Biolgicos de 2002 en Per.Ley de los Conocimientos Medicinales Tradicionales de Tailandia. Derecho consuetudinarioMedidas econmicasFondos de Compensacin: Sudfrica y PerLicencias: ABS (Protocolo Nagoya de CDB).Licencias Creative Commons (DP)