CD~~-A lJl

IT-01-42-PT p.95 12143 ter

CD~~-A lJl<fJN! So Jot~e lco~

MEDUNARODNI KRIVICNI SUD ZA BIVSU JUGOSLA VIJU

PREDMET BR. IT-Ol-42

TUZILAC MEDUNARODNOGSUDA

PROTIV

PAVLASTRUGARA MIODRAGA JOKICA

VLADIMlRA KOV ACEVICA

IZMENJENA OPTUZNICA

Tuzilac Medunarodnog krivicnog suda za bivsu Jugoslaviju, na osnovu svojih ovlascenja iz clana 18 Statuta Medunarodnog krivicnog suda za bivsu Jugoslaviju (u daljem tekstu: Statut Medunarodnog suda), optuzuje:

PAVLA STRUGARA, MIODRAGA JOKICA i VLADIMlRA KOV ACEVICA

za KRSENJA ZAKONA I OBICAJA RA TOV ANJA, kako sledi:

OPTUZENI:

1. Pavle STRUGAR je roden 13. jula 1933. u Peci na danasnjem Kosovu. Diplomirao je na Vojnoj akademiji kopnene vojske 1952. godine, a nakon toga je obavljao razne duznosti u Jugoslovenskoj narodnoj armiji (u daljem tekstu: JNA) u Socijalistickoj Republici Sloveniji i Socijalistickoj Republici Srbiji. Kasnije je unapreden u cin general-majora i imenovan za komandanta Vojne akademije kopnene vojske. Godine 1989. postao je komandant snaga Teritorijalne odbrane u Socijalistickoj Republici Cmoj Gori. U decembru 1989. unapreden je u cin general-pukovnika. U oktobru 1991. imenovan je za komandanta 2. operativne grupe, koju je JNA oformila da bi vodila vojnu kampanju na podrucju Dubrovnika u Repuhlici Hrvatskoj (u daljem tekstu: Hrvatska). Godine 1993. penzionisan je kao oficir Vojske Jugoslavije (u daljem tekstu: VJ).

Prevod

IT-Ol-42-PT p.94 12143 ter

2. Miodrag JOKIC je roden 1935. godine u opstini Valjevo u danasnjoj Srbiji. Diplomirao je na jugoslovenskoj Vojnopomorskoj akademiji, a posle toga je obavljao razne duznosti u Jugoslovenskoj ratnoj momarici. U decembru 1986. unapreden je u cin kontra-admirala. Decembra 1989. godine postavljen je na duznost republickog sekretara za narodnu odbranu u Socijalistickoj Republici Srbiji. Godine 1990. unapreden je u cin vice-admirala. Godine 1991. imenovan je za komandanta 9. vojnopomorskog sektora (Boka Kotorska) (u daljem tekstu: 9. VPS). Godine 1992. penzionisao se kao oficir Jugoslovenske ratne momarice.

3. Vladimir KOVACEVIC, zvani "Rambo", roden je 15. januara 1961. godine u Niksicu, Socijalisticka Republika Cma Gora. Diplomirao je 1985. godine na jugoslovenskoj Vojnoj akademiji kopnene vojske. U jesen 1991. godine, kao kapetan prve klase, postavljen je za komandanta 3. bataljona 472. (trebinjske) motorizovane brigade JNA. Ta jedinica bila je potcinjena komandi 9. VPS-a.

INDIVIDUALNA KRIVICNA ODGOVORNOST

4. Kao komandant 2. operativne grupe JNA, oformljene radi vodenja dubrovacke kampanje, general Pavle STRUGAR je vrsio i de jure i de facto vlast nad snagama pod svojom komandom.

5. Kao komandant 9. VPS-a JNA, admiral Miodrag JOKIC je vrsio i de jure i de facto vlast nad kopnenim i momarickim snagama pod svojom komandom.

6. Kao komandant 3. bataljona, jedinice iz sastava Trebinjske brigade potcinjene komandi 9. VPS-a, Vladimir KOVACEVIC je vrsio i de jure i de facto vlast nad snagama pod svojom komandom.

7. Razne formacije i jedinice JNA koje su ucestvovale u dubrovackoj kampanji bile su potcinjene 2. operativnoj grupi. Komandant te operativne grupe bio je general-pukovnik Pavle STRUGAR. Komanda Operativne grupe bila je u Trebinju, u Socijalistickoj Republici Bosni i Hercegovini. Celokupna struktura, kao i jedinice koje su bile pod komandom optuzenih, navedene su u Prilogu III, koji je prilozen uz ovu izmenjenu optuznicu i njen je deo.

2

Prevod

IT-OI-42-PT p.93 /2143 fer

8. Kao oficiri na kornandnirn duznostirna u JNA, Pavle STRUGAR, Miodrag JOKIC i Vladimir KOVACEVIC bili su duzni da postuju propise JNA sadrzane u "Strategiji oruzane borbe" (iz 1983), "Zakonu 0

opstenarodnoj odbrani" (iz 1982), "Zakonu 0 sluzbi u oruzanirn snagarna" (iz 1985), "Pravilu sluzbe" (iz 1985) i "Propisirna 0 prirneni rnedunarodnog ratnog prava u Oruzanirn snagarna SFRJ" (iz 1988). Ti propisi regulisali su uloge i odgovomost oficira IN A, definisali n jihov polozaj u kornandnorn lancu i obavezivali ove oficire, kao i njihove podredene, da postuju ratno pravo.

OPSTI NA VODI

9. Sve radnje i propusti za koje tereti ova izrnenjena optuznica desili su se od 1. oktobra do zakljueno 31. decernbra 1991. godine na teritoriji Hrvatske.

10. Tokorn eitavog perioda na koji se odnosi ova izrnenjena optuznica, u Hrvatskoj je postojalo stanje oruzanog sukoba. Dana 25. juna 1991. godine Hrvatska je proglasila nezavisnost od SFRJ i 8. oktobra 1991. godine postala nezavisna drzava. Zakljueno do 7. oktobra 1991. godine, oruzani sukob bio je unutrasnjeg karaktera. Od 8. oktobra 1991. godine u Hrvatskoj postojao je rnedunarodni oruzani sukob i delimiena okupacija.

11. Tokorn eitavog perioda na koji se odnosi ova izrnenjena optuznica, Pavle STRUGAR, Miodrag JOKIC i Vladimir KOVACEVIC bili su duzni da se pridrzavaju zakona i obieaja oruzanih sukoba, ukljueujuci Zenevske konvencije iz 1949. godine i njihove Dopunske protokole.

12. Pavle STRUGAR, Miodrag JOKIC i Vladimir KOVACEVIC individualno su odgovomi za kriviena dela za koja ih tereti ova izrnenjena optuznica, na osnovu elana 7(1) Statuta Medunarodnog suda. Individualna kriviena odgovomost ukljueuje planiranje, podsticanje, naredivanje, einjenje iIi pornaganje i podrzavanje na druge naeine planiranja, priprernanja ili izvrsenja bilo kojeg od zloeina navedenih u elanovirna 2 do 5 Statuta Medunarodnog suda. U vezi sa Pavlom STRUGAROM i Miodragom JOKICEM, i sarno sa njirna, kada u ovoj izrnenjenoj optuznici koristi ree "poeinio", tuzilac ne podrazurneva da su oni fizieki izvrsili bilo koji od zloeina za koji se lieno terete.

13. Pavle STRUGAR, Miodrag JOKIC i Vladimir KOVACEVIC, u vrerne dok su bili na polozaju nadredene vlasti, kako je izlozeno u prethodnirn paragrafirna, takode su, iIi altemativno, krivieno odgovomi za

3

Prevod

IT-Ol-42-PT p.92 12143 ter

dela svojih podredenih, na osnovu elana 7(3) Statuta Medunarodnog suda. N adredeni je odgovoran za dela svojih podredenih ako je znao iii je bilo razloga da zna da se njegovi podredeni spremaju da poeine takva dela iIi da su ih vee poeinili, a nadredeni nije preduzeo nuzne i razumne mere da ta dela spreei iii da kazni njihove poeinioce.

14. Za potrebe ove izmenjene optuznice, kada se u vezi sa Pavlom STRUGAROM, Miodragom JOKICEM i Vladimirom KOVACEVICEM koristi izraz "delujuei individualno iii u dogovoru sa drugima", ree "drugi" odnosi se sarno na trojicu saoptuzenih i njihove podredene, iIi na druga lica iz istog komandnog lanca.

TACKE OPTUZBI:

15. Od 1. oktobra 1991. do zakljueno 31. decembra 1991. godine, Pavle STRUGAR, Miodrag JOKIC i Vladimir KOVACEVIC, delujuei individualno iIi u dogovoru sa drugima, ueestvovali su u dolenavedenim zloeinima, tokom 1. oktobra 1991. zapoeete vojne kampanje na teritoriju opstine Dubrovnik u njenim granicama iz 1991. godine (u daljem tekstu: dubrovaeka regija). Ta regija je obuhvatala delove hrvatske obale izmedu grada Neuma na severu, Socijalistieke RepubIike Bosne i Hercegovine na severu i istoku, te crnogorske granice na jugoistoku.

16. Snage JNA pod komandom PavIa STRUGARA, ukljueujuei snage pod komandom Miodraga JOKICA i Vladimira KOVACEVICA, napade na dubrovaeku regiju u Hrvatskoj vrsile su iz Republike Crne Gore, Socijalistieke Republike Bosne i Hercegovine i sa J adranskog mora. Snage kojima su oni komandovali sastojale su se od redovnih kopnenih i mornariekih jedinica JNA, kao i jedinica Teritorijalne odbrane iz Republike Crne Gore i Socijalistieke Republike Bosne i Hercegovine, paravojnih jedinica, jedinica policije i specijalne policije koje su bile poteinjene JNA. Napadu sa kopna prethodila je pomorska blokada Jugoslovenske ratne morn arice, a bio je propraeen bombardovanjem saobraeajnica i elektro-instalacija iz vazduha. JNA je osvojila teritoriju jugoistoeno i severozapadno od grada Dubrovnika i praktieno zatvorila obrue oko grada.

4

Prevod

IT-Ol-42-PT p.91 12143 ter

TACKE 1-3 (UBISTVO, OKRUTNO POSTUPANJE, NAPADI NA CIVILE)

17. Pozivom na paragrafe 1-16, tuzilac ih ponovo navodi i uvrstava u tacke 1-3.

18. Od 1. oktobra 1991. do 6. decembra 1991. godine, PavIe STRUGAR i Miodrag JOKIC, delujuci individualno iIi u dogovoru sa drugima, planirali su, naredili, pocinili iIi na druge nacine pomagali i podrzavali protivpravno artiljerijsko i minobacacko granatiranje grada Dubrovnika koje su vrsile snage pod njihovom komandom. Zbog ovog protivpravnog granatiranja zivote su izgubila 42 civila, a sto sedamdeset sedam civila je ranjeno. Imena smrtno stradalih i ranjenih navedena su u Prilozima I ill, koji su prilozeni uz ovu izmenjenu optuznicu i njen su deo.

19. Radnje granatiranja grada Dubrovnika i njegove okoline pocinili su vojnici JNA koji su kontrolisali uzvisenja istocno i severna od Dubrovnika. Sa Zarkovice i drugih lokacija iznad Dubrovnika, snage JNA imale su neometani pogled na grad. Radnje protivpravnog granatiranja grada snage JNA su vrsile sa tih polozaja i sa ratnih brodova na moru. Kampanja granatiranja, opisana u paragrafu 18 gore, ukljucivala je, medu ostalima, sledece incidente:

20. Dana 7. oktobra 1991. godine, snage JNA pod komandom PavIa STRUGARA, ukljucujuci snage pod komandom Miodraga JOKICA, granatirale su Mokosicu, stambeno naselje u predgradu Dubrovnika. U granatiranju JNA na ulazu u skloniste Civilne zastite u Mokosici poginulo je sedam civila. U blizini istog sklonista poginula su jos dva civila. Imena smrtno stradalih navedena su u Prilogu I, koji je prilozen uz ovu izmenjenu optuznicu i njen je deo.

21. Od 9. do zakljucno 12. novembra 1991. godine, snage JNA pod komandom PavIa STRUGARA, ukljucujuci snage pod komandom Miodraga JOKICA, protivpravno su granatirale sve de love grada Dubrovnika. U granatiranju JNA poginulo je jedanaest civila, a sedamdest civila je ranjeno. Imena smrtno stradalih i ranjenih navedena su u Prilozima I ill, koji su prilozeni uz ovu izmenjenu optuznicu i njen su deo.

22. Dana 6. decembra 1991. godine, snage JNA pod komandom PavIa STRUGARA, ukljucujuci snage pod komandom Miodraga JOKICA,

5

Prevod

IT-OJ -42-PT p.90 I2J43 ter

protivpravno su granatirale sve delove grada Dubrovnika. U granatiranju JNA poginulo je dvanaest civila, a trideset cetiri civila je ranjeno. Imena smrtno stradalih i ranjenih navedena su u Prilozima I ill, koji su prilozeni uz ovu izmenjenu optuznicu i njen su deo.

23. Alternativno, Pavle STRUGAR i Miodrag JOKIC su znali iIi je bilo razloga da znaju da snage JNA pod njihovom komandom, rukovodstvom i/ili kontrolom, iIi njima potcinjene snage, cine dela opisana u paragrafima 20, 21 i 22 gore, iIi da su ih vee pocinile. Pavle STRUGAR i Miodrag JOKIC nisu preduzeli nuzne i razumne mere da ta dela sprece iIi da kazne njihove pocinioce.

Tim radnjama i propustima, Pavle STRUGAR i Miodrag JOKIC ucestvovali su u:

Tacka 1: ubistvu, KRSENJU ZAKONA I OBICAJA RA TOVANJA, sankcionisanom zajednickim clanom 3(1)(a) Zenevskih konvencija iz 1949, kaznjivom po clanovima 3 i 7(1) i 7 (3) Statuta Medunarodnog suda.

Tacka 2: okrutnom postupanju, KRSENJU ZAKONA I OBICAJA RA TOV ANJA, sankcionisanom zajednickim clanom 3(1)(a) Zenevskih konvencija iz 1949, kaznjivom po clanovima 3 i 7(1) i 7(3) Statuta Medunarodnog suda.

Tacka 3: napadima na civile, KRSENJU ZAKONA I OBICAJA RA TOV ANJA, sankcionisanom clanom 51 (2) Dopunskog protokola I i clanom 13(2) Dopunskog protokola II Zenevskih konvencija iz 1949, kaznjivom po clanovima 3 i 7(1) i 7(3) Statuta Medunarodnog suda.

TACKE 4 - 6 (UBISTVO, OKRUTNO POSTUPANJE, NAPADI NA CIVILE)


25. Vladimir KOVACEVIC, delujuei individualno iIi u dogovoru sa drugima, planirao je, naredio, pocinio iIi na druge nacine pomagao i podrzavao protivpravno granatiranje svih delova grada Dubrovnika koje

6

Prevod

IT-Ol-42-PT p.89 12143 ter

su 6. decembra 1991. godine izvrsile snage JNA pod komandom PavIa STRUGARA, ukljucujuei snage pod komandom Miodraga JOKICA i Vladimira KOVACEVICA. U granatiranju JNA zivote je izgubilo dvanaest civila, a trideset cetiri civila su ranjena. Imena smrtno stradalih i ranjenih navedena su u Prilozima I ill, koji su prilozeni uz ovu izmenjenu optuznicu i njen su deo.

26. Altemativno, Vladimir KOVACEVIC je znao iIi je bilo razloga da zna da snage JNA pod njegovom komandom, rukovodstvom i/ili kontrolom, iIi snage koje su mu potcinjene, cine dela opisana u paragrafu 25 gore iIi su ih vee pocinile. Vladimir KOVACEVIC nije preduzeo nuzne i razumne mere da ta dela spreci iIi da kazni njihove pocinioce.

Tim radnjama i propustima, Vladimir KOVACEVIC je ucestvovao u:

Tacka 4: ubistvu, KRSENJU ZAKONA I OBICAJA RATOVANJA, sankcionisanom zajednickim clanom 3(1)(a) Zenevskih konvencija iz 1949, kaznjivom po clanovima 3 i 7(1) i 7(3) Statuta Medunarodnog suda.

Tacka 5: okrutnom postupanju, KRSENJU ZAKONA I OBICAJA RA TOV ANJA, sankcionisanom zajednickim clanom 3(1)(a) Zenevskih konvencija iz 1949, kaznjivom po clanovima 3 i 7 (1) i 7(3) Statuta Medunarodnog suda.

Tacka 6: napadima na civile, KRSENJU ZAKONA I OBICAJA RATOVANJA, sankcionisanim clanom 51(2) Dopunskog protokola I i clanom 13(2) Dopunskog protokola II Zenevskih konvencija iz 1949, kaznjivim po clanovima 3 i 7(1) i 7 (3) Statuta Medunarodnog suda.

7

Prevod

IT-Ol-42-PT p.88 12143 ter

'V

TACKE 7-9 (NEOPRA VDANO PUSTOSENJE, PROTIVPRA VNI NAPADI NA

CIVILNE OBJEKTE, UNISTA V ANJE ILl HOTIMICNO NANOSENJE STETE USTANOVAMA NAMENJENIM RELIGIJI, DOBROTVORNIM SVRHAMA I OBRAZOV ANJU, UMETNOSTI

I NAVCI, ISTORIJSKIM SPOMENICIMA I UMETNICKIM I NAUCNIM DELIMA)


28. Od 1. oktobra 1991. do zakljucno 6. decembra 1991, PavIe STRUGAR i Miodrag JOKIC, delujuci individualno iIi u dogovoru sa drugima, planirali su, naredili, pocinili iIi na druge nacine pomagali i podrzavali unistavanje iIi hotimicno nanosenje stete stambenim objektima i drugim zgradama u gradu Dubrovniku.

29. Sa polozaja JNA na uzvisenjima istocno i severna od Dubrovnika, snagama JNA pruzao se neometani pogled na grad i okolinu. Sa tih polozaja i sa ratnih brodova na moru, snage JNA pod komandom PavIa STRUGARA, ukljucujuci snage pod komandom Miodraga JOKICA, vrsile su protivpravno granatiranje civilnih objekata u Dubrovniku.

30. Tokom napada na Dubrovnik od 1. oktobra 1991. do zakljucno 6. decembra 1991. godine, na podrucje Starog grada palo je oko 1.000 granata koje su ispalile snage JNA. Ceo dubrovacki Stari grad bio je pod zastitom UNESCO-a kao deo svetske kulturne bastine. Niz zgrada u Starom gradu i kule na gradskim zidinama bile su obelezene simbolima propisanim Haskom konvencijom 0 zastiti kulturnih dobara u slucaju oruzanog sukoba (iz 1954).

31. Protivpravno granatiranje civilnih objekata u Dubrovniku izvrseno je, medu ostalim, tokom sledecih napada:

• Granatiranje grada Dubrovnika 23. i 24. oktobra 1991. godine, kada je prvi put granatiran Stari grad.

• Granatiranje grad a Dubrovnika od 8. do 13. novembra 1991. godine, kada su granatirani Stari grad, Lapad i Gruz. Osteceno je vise zgrada u Starom gradu, kao i drugi civilni objekti u drugim delovima grada.

8

Prevod

IT-Ol-42-PT p.8712143 fer

• Granatiranje grada Dubrovnika 6. decembra 1991. godine, kada je posebno gadan Stari grad. U Starom gradu potpuno je unisteno najmanje sest zgrada: Palaca - Od Sigurate 1 (festivalska palata), Palaca - Od Sigurate 2, Palaca Martinusie - Sv. Josipa 1, Palaca - Od Puca 11, Palaca - Od Puca 16, Palaca Sorkocevie - Miha Pracata 6, a osteeeno ih je jos na stotine. U drugim delovima grada, narocito na Lapadu i na Babinom Kuku, tesko su osteeeni iIi unisteni i drugi civilni objekti.

• Tokom napada na Dubrovnik od 1. oktobra 1991. do zakljucno 6. decembra 1991. godine, tesko su osteeeni iIi unisteni hoteli u kojima su bile smestene izbeglice, ukljucujuei hotel "Libertas" (na Boninovu), hotel "Lapad" (na Lapadu), "Dubrovnik Palace" (na Lapadu), hotel "Minceta" (na Babinom Kuku), hotel "Petka" (u Gruzu), hotel "Vis" (na Babinom Kuku), hotel "Plakir" (na Babinom Kuku), hotel "Bellevue" (na Boninovu), hotel "Argosy" (na Babinom Kuku), hotel "Tirena" (na Babinom Kuku), hotel "Argentina" (na Plocama), hotel "Adriatic" (na Lapadu) i hotel "Splendid" (na Lapadu).

32. Unistavanjem odnosno hotimicnim nanosenjem stete u oktobru, novembru i decembru 1991. unistene su iIi osteeene gradevine i objekti 0

kojim govori clan 3(d) Statuta Medunarodnog suda. Te gradevine i objekti ukljucuju, ali se ne ogranicavaju na one navedene u Prilogu IV, koji je prilozen uz ovu izmenjenu optuznicu i njen je de~.

33. Altemativno, Pavle STRUGAR i Miodrag JOKIC su znali ili je bilo razloga da znaju da snage JNA pod njihovom komandom, rukovodstvom i/iIi kontrolom, iIi njima potcinjene snage, cine dela opisana u paragrafima 29, 30 i 31 gore, iii da su ih vee pocinile. Pavle STRUGAR i Miodrag JOKIC nisu preduzeli nuzne i razumne mere da ta dela sprece iIi da kazne njihove pocinioce.

Tim radnjama i propustima, Pavle STRUGAR 1 Miodrag JOKIC ucestvovali su u:

Tacka 7: pustosenju koje nije opravdano vojnom nuzdom, KRSENJU ZAKONA I OBICAJA RA TOV ANJA, kaznjivom po clanovima 3(b) i 7(1) i 7(3) Statuta Medunarodnog suda.

Tacka 8: KRSENJU

proti vpravnim ZAKONA

napadima na I OBICAJA

ci viIne objekte, RATOVANJA,

sankcionisanim clanom 52 Dopunskog protokola I Zenevskih

9

Prevod

IT-Ol-42-PT p.86 12143 fer

konvencija iz 1949. i obicajnim pravom, kaznjivim po clanovima 3 i 7 (1) i 7(3) Statuta Medunarodnog suda.

Tacka 9: unistavanju iIi hotimicnom nanosenju stete ustanovama namenjenim reIigiji, dobrotvomim svrhama i obrazovanju, umetnosti i nauci, istorijskim spomenicima i umetnickim i naucnim delima, KRSENJU ZAKONA I OBICAJA RA TOVANJA, kaznjivom po clanovima 3(d) i 7(1) i 7(3) Statuta Medunarodnog suda.

TACKE 10-12 (NEOPRA VDANO PUSTOSENJE, PROTIVPRA VNI NAPADI NA

CIVILNE OBJEKTE, UNISTA V ANJE ILl HOTIMICNO NANOSENJE STETE USTANOVAMA NAMENJENIM RELIGIJI, DOBROTVORNIM SVRHAMA I OBRAZOV ANJU, UMETNOSTI

I NAUCI, ISTORIJSKIM SPOMENICIMA I UMETNICKIM I NAUCNIM DELIMA)


35. Vladimir KOVACEVIC, delujuci individualno iIi u dogovoru sa drugima, planirao je, naredio, pocinio iIi na druge nacine pomagao i podrzavao unistavanje iIi hotimicno nanosenje stete stambenim objektima i drugim zgradama u gradu Dubrovniku 6. decembra 1991. godine.

36. Snage JNA pod komandom Pa,vla STRUGARA, ukljucutuci sn~ge pod komandom Miodraga JOKICA i Vladimira KOV ACEVICA, protivpravno su granatirale civilne objekte u Dubrovniku, gadajuci posebno Stari grad. U Starom gradu potpuno je unisteno najmanje sest zgrada: Palaca - ad Sigurate 1 (festivalska palata), Palaca - ad Sigurate 2, Palaca Martinusic - Sv. Josipa 1, Palaca - ad Puca 11, Palaca - ad Puca 16, Palaca Sorkocevic - Miha Pracata 6, a osteceno ih je jos na stotine. Tesko su osteceni iIi unisteni i drugi civilni objekti u drugim delovima grada, a narocito na Lapadu i Babinom Kuku. Prilikom unistavanja odnosno hotimicnog nanosenja stete 6. decembra 1991. unistene su iIi ostecene gradevine i objekti 0 kojima govori clan 3 (d) Statuta Medunarodnog suda. Te gradevine i objekti navedeni su u Prilogu IV, koji je prilozen uz ovu izmen jenu optuznicu i njen je deo.

10

Prevod

IT-Ol-42-PT p.85 12143 fer

v ,

37. Altemativno, Vladimir KOVACEVIC je znao iii je bilo razloga da zna da snage JNA pod njegovom komandom, rukovodstvom i/ili kontroIom, iIi njemu potcinjene snage, cine dela opisana u paragrafu 36 gore iii su ih vee pocinile. Vladimir KOVACEVIC nije preduzeo nuzne i razumne mere da ta dela spreci iIi da kazni njihove pocinioce.

Tim radnjama i propustima, Vladimir KOVACEVIC ucestvovao je u:

Tacka 10: pustosenju koje nije opravdano vojnom nuzdom, KRSENJU ZAKONA I OBICAJA RA TOV ANJA, kaznjivom po clanovima 3(b) i 7(1) i 7(3) Statuta Medunarodnog suda.

Tacka 11: KRSENJU

proti vpravnim ZAKONA

napadima na I OBICAJA

civilne objekte, RATOVANJA,

sankcionisanim clanom 52 Dopunskog protokola I Zenevskih konvencija iz 1949. i obicajnim pravom, kaznjivim po clanovima 3 i 7(1) i 7(3) Statuta Medunarodnog suda.

Tacka 12: unistavanju iIi hotimicnom nanosenJu stete ustanovama namenjenlm religiji, dobrotvomim svrhama i obrazovanju, umetnosti i nauci, istorijskim spomenicima i umetnickim i naucnim delima, KRSENJU ZAKONA I OBICAJA RA TOVANJA, kaznjivom po clanovima 3(d) i 7(1) i 7(3) Statuta Medunarodnog suda.

TACKE 13-15 (BEZOBZIRNO RAZARANJE SELA, UNISTA V ANJE ILl

HOTIMICNO NANOSENJE STETE USTANOV AMA NAMENJENIM OBRAZOV ANJU I RELIGIJI, PLJACKANJE

JA VNE ILl PRIV A TNE IMOVINE)


39. U oktobru 1991. godine, snage JNA pod komandom Pavia STRUGARA, ukljucujuei snage pod komandom Miodraga JOKICA, osvojile su i okupirale hrvatsku teritoriju u blizini grada Dubrovnika. Taj deo dubrovacke regije obuhvatao je, u celosti iIi delom, Konavle, Zupu dubrovacku i Primorje.

11

Prevod

IT-Ol-42-PT p.84 12143 ter

40. Nakon sto su snage JNA okupirale gorepomenuta podrucja oko Dubrovnika, vojnici pod komandom Pavia STRUGARA, ukljucujuci vojnike pod komandom Miodraga JOKICA, pljackali su javnu, privrednu i privatnu imovinu na podrucjima koja su bila pod njihovom kontrolom. Medu selima u kojima je doslo do pljacke bili su Dubravka i SIano. Pljacka je pocela odmah nakon sto su ova dva sela okupirana, 2. oktobra 1991. iIi priblizno tog datuma, odnosno 4. oktobra 1991. iIi priblizno tog datuma. Velik deo te imovine prebacen je vojnim vozilima JNA u Republiku Cmu Goru, a nakon toga je vojska uvela mere da registruje i zadrzi opljackanu imovinu.

41. Vojnici JNA pod komandom Pavia STRUGARA, ukljucujuci vojnike pod komandom Miodraga JOKICA, takode su unistavali jayne, privredne i verske objekte, kao i privatne stambene objekte u okolini Dubrovnika. Medu selima na okupiranim podrucjima koja su pretrpela stetu velikih razmera iIi bila potpuno razorena bila su i sledeca:

• Brgat - JNA ga je okupirala 24. oktobra 1991. iIi priblizno tog datuma, a u njemu su, pored ostalog, unisteni i neki verski objekti

• Cilipi - JNA ih je okupirala 6. oktobra 1991. iIi priblizno tog datuma

• Dubravka - JNA ju je okupirala 2. oktobra 1991. godine iIi priblizno tog datuma

• Gruda - JNA ju je okupirala 4. oktobra 1991. godine iIi priblizno tog datuma, a u njoj su, pored ostalog, unisteni i neki verski objekti

• Mocici - JNA ih je okupirala 6. oktobra 1991. godine iIi priblizno tog datuma

• Osojnik - JNA ga je okupirala 12. oktobra 1991. godine iii priblizno tog datuma, a u njemu su, pored ostalog, unisteni i neki verski objekti

• SIano - JNA ga je okupirala 4. oktobra 1991. godine iii priblizno tog datuma

• Zvekovica - JNA ju je okupirala 7. oktobra 1991. godine iii priblizno tog datuma.

42. Altemativno, Pavle STRUGAR i Miodrag JOKIC su znali ili je

12

Prevod

IT-OI-42-PT p.83 12143 ter

bilo razloga da znaju da snage JNA pod njihovom komandom, rukovodstvom i/ili kontroIom, ili njima potcinjene snage, cine dela opisana u paragrafima 40 i 41 gore iIi da su ih vee pocinile. Pavle STRUGAR i Miodrag JOKIC nisu preduzeli nuzne i razumne mere da ta dela sprece iIi da kazne njihove pocinioce.

Tim radnjama i propustima, Pavle STRUGAR 1 Miodrag JOKIC ucestvovali su u:

Tacka 13: bezobzimom razaranju seia iIi u pustosenju koje nije opravdano vojnom nuzdom, KRSENJU ZAKONA I OBICAJA RATOVANJA, kaznjivom po cianovima 3(b) i 7(1) i 7(3) Statuta Medunarodnog suda.

Tacka 14: unistavanju iIi hotimicnom nanosenJu stete ustanovama namenjenim obrazovanju iIi reIigiji, KRSENJU ZAKONA I OBICAJA RA TOV ANJA, kaznjivom po clanovima 3(d) i 7(1) i 7(3) Statuta Medunarodnog suda.

Tacka 15: pIjackanju javne iIi privatne ImOVlne, KRSENJU ZAKONA I OBICAJA RA TOV ANJA, delu kaznjivom po cianovima 3(e) i 7(1) i 7(3) Statuta Medunarodnog suda.

DODA TNE CINJENICE

43. Grad Dubrovnik nalazi se na krajnjem jugoistoku Hrvatske, na obali J adranskog mora. Teritorija opstine Dubrovnik, u granicama iz 1991. godine, obuhvataia je uski kopneni pojas duzine otprilike 200 kilometara, a sirine izmedu 500 metara i 15 kilometara. Opstina je na severu i istoku granicila sa Socijalistickom Republikom Bosnom 1

Hercegovinom, a na jugoistoku sa Republikom Cmom Gorom.

44. Prema popisu stanovnistva iz 1991. godine, opstina Dubrovnik imala je 71.419 stanovnika, od cega 58.836 Hrvata (82,4%), 4.765 Srba (6,7%), 2.886 Muslimana (4,0%), 689 Cmogoraca (0.9%), 1.189 Jugoslovena (1,7%) i 3.054 ostaIih, odnosno onih koji se nisu izjasnili (4,3%).

45. U Dubrovniku, koji postoji jos od antike, nalazi se znacajan broj istorijskih spomenika, umetnickih dela i sakralnih objekata koji cine kultumu i duhovnu bastinu naroda. U Dubrovniku i susednim priobalnim

l3

Prevod

IT-OJ-42-PT p.8212J43 ter

podrucjima, Primorju koje lezi severozapadno i Konavlima koji leze jugoistocno od grada, nalaze se istorijski gradovi i sela znacajni za hrvatsku pri vredu i turizam.

46. U elaboratu koji je izradio Zavod za zastitu spomenika kulture u saradnji s UNESCO-om, utvrdeno je da su 1991. i 1992. godine od 824 zgrade u Starom gradu projektilima pogodene 563 (odnosno 68,33%). Direktnim pogocima osteceno je 438 krovova, a krhotinama projektila 262. Na fasadama zgrada i na poplocanim ulicama i trgovima evidentirano je 314 direktnih pogodaka. Pozari su u potpunosti unistili sest zgrada.

47. Godine 1993. Zavod za obnovu Dubrovnika je u saradnji s UNESCO-om izradio studiju sa ciljem da se utvrdi trosak obnove i popravaka zgrada u Starom gradu unistenih iIi ostecenih u granatiranju JNA 1991. i 1992. godine. Ukupni troskovi restauracije javnih i privatnih zgrada, verskih objekata, ulica, trgova i fontana, bedema, gradskih vrata i mostova procenjen je na 9.657.578 americkih dolara.

Dana 31. marta 2003. U Hagu, Holandija

/potpis na originalu/ Carla Del Ponte, tuzilac

[pecat Tuzilastva]

14

Prevod

IT-Ol-42-PT p.8112143 ter

PRILOGI CIVILI POGINULI U GRANA TlRANJU

U DUBROVNIKU I NJEGOVOJ OKOLINI OD 1. OKTOBRA DO 6. DECEMBRA 1991.

DATUM MESTO ZRTVE GODINA RODENJAI POL

1.oktobar Osojnik Mato VIOLIC 19451 muski 1.oktobar Kup_ari Jele FERLAN 19491 zenski 5.oktobar Dubrovnik Rada HASIC 19531 zenski 6.oktobar Dubrovnik Milan MILISIC 19411 muski 6.oktobar Komolac Andrija CRNCEVIC 19601 muski

Stijepo ClKA TO 19491 muski 7.oktobar Mokosica Jozo BRAJOVIC 19501 muski

Denis CIMIC 19731 muski Vladimirka DOPSAJ 19731 zenski Milenko KULAS 19711 muski Miho LIBAN 19721 muski Nikola LIBAN 19731 muski Ivo MASKARIC 19551 muski Alen V ASILJEVIC 19711 muski Josko VUKOVIC 19711 muski

22.oktobar Dubrovnik L

Grgo VULETIC 19541 muski

4. novembar Dubrovnik Andro DJURAS 19411 muski 9. novembar Dubrovnik Luce SPREMIC 19111 zenski

(Babin Kuk) 10. novembar Dubrovnik Duro BOKUN 19801 muski

Ivo BOKUN 19511 muski Marija BURUM 19771 zenski Nikica CUPIC 19471 muski AntunLANG 19241 muski Ivo MARTINOVIC 19151 muski Anica P ANDZA 19241 zenski Ivan RADIC 19441 muski Dubravko SEVELJ 19621 muski Jovo VASILJEVIC 19371 muski

20. novembar Mokosica Vito ZITKOVIC 19211 muski 24. novembar Dubrovnik Nikola KRIJES 19211 muski 6. decembar Dubrovnik Koviljka KOSJERINA 19421 zenski

Dr~o OBRADOVIC 19601 muski

15

Prevod

IT-01-42-PT p.80 12143 ter

6. decembar Dubrovnik Duro KOLAR 1918/ muski (Gruz)

6. decembar Dubrovnik Frano MARTINOVIC 1965/ muski (Libertas) Niko MIHOCEVIC 1950/ muski

Teo PASKOJEVIC 1969/ muski Stjepan SALMANIC 1957/ muski Andro SA VINOVIC 1947/ muski

6. decembar Dubrovnik Tonci SKOCKO 1973/ muski (S tari grad) Pavo URBAN 1968/ muski

6. decembar Dubrovnik Luka CRCEVIC 1931/ muski (Lero) Ilija RADIC 1953/ muski

16

Prevod


PRILOGII CIVILI RANJENI I U GRANATlRANJU

U DUBROVNIKU I NJEGOVOJ OKOLINI OD 1. OKTOBRA DO 6. DECEMBRA 1991.

DATUM MESTO RANJENI

1, 2, 3. oktobar Rozat HERCEG, Desa Osojnik DOVIC, Kate Komolac TUNOVIC, Esma Komolac TUNOVIC, Zaim Plat GURIS, Ivan Komolac VULETIC, Miljenko Komolac ZUTAC, Marinko Kupari NIKOLIC, Alksandar Mokosica DUBELJ,Ivo

3.oktobar BOGUT, Tihomir

3, 4. oktobar VERSIC, Slavko Cavtat DROBAC, Pavo Dubrovnik TONIC, Nola

5.oktobar STOJANOVIC, Branislav

5, 6. oktobar MILJANIC, Stiiepo Ljuta MONKOVIC, Paulina Dubrovnik IVUSIC, Ljiljana Dubrovnik BOZANJA, Pero Dubrovnik BONACIC, Miso Mlini FABIJAN, Tonko Dubrovnik CUSTOVIC, Izet Orasac KRISTOVIC, Miho Zvekovica CVIJETIC, Vlado Ciba6a SA VINOVIC, Lovro

6.oktobar PROKURICA,Ivo

6,7, 8. oktobar Dubrovnik BJELOPERA, Mladenka Bui6i LETUNIC,Ivo Mlini PROHASKA, Albert

17

Prevod

IT-OJ-42-PT p.7812J43 fer

Dubrovnik CECOZZA, Vitto Dubrovnik KRISTOVIC, Miho

12.oktobar OREB, Mark

18, 19,20,21. oktobar Dubrovnik VUKAS, Ante Dubrovnik

~

ZITKOVIC, Marko Dubrovnik KLJUNAK, Davor Dubrovnik SOLDO, Katica Dubrovnik SOLDO, Daniel Dubrovnik SARECEVIC, Mile Dubrovnik KLESKOVIC, Snjezana

23, 24, 25, 26. oktobar Dubrovnik PERAK, Marin Dubrovnik DULCIC, Vjera Dubrovnik KLEPO, Hidajeta Dubrovnik MISIC, Bosko Dubrovnik SKALJIC, Muharem Zaton PULJIZEVIC, Katica

od 26.oktobra do ZDILAR, Damir 1. novembra

Dubrovnik SALTARIC, Srdan Dubrovnik SALTARIC, Ivana Dubrovnik ANDELIC, Stjepan Dubrovnik IBRAHIMOVIC,

Mehmedalija MATUSKO, Anka

1, 2. novembar Dubrovnik CEBULC, Marija Mokosica GUNJINA, Antun

2, 3, 4. novembar Dubrovnik DJEKOVIC, Marija Dubrovnik KOBILIC, Mato Dubrovnik CAR, Bozo Dubrovnik JUROS, Nana

4,5. novembar Dubrovnik MARUSIC, Nikola Dubrovnik LJUBIC,Ivo Dubrovnik SUKNO, Marina

18

Prevod

IT-OI-42-PT p.7712143 ter

5, 6, 7. novembar Dubrovnik DURIC, Marija Dubrovnik DANICIC, Stijepo Dubrovnik GLA VINIC, losip Dubrovnik MIL1AS,lozo

7, 8, 9. novembar Dubrovnik VUKIC, Niko Dubrovnik PAVLINA, Nikola Dubrovnik KNEGO, Vlaho

9. novembar Dubrovnik STRU1IC,lako Dubrovnik MEHAKOVIC, Ramo Dubrovnik CUPIC, Miho Dubrovnik PETKOVIC, Milivoj Dubrovnik LUCIC, Duro Dubrovnik RASICA, Mato Dubrovnik VRTIPRAH, Pero Dubrovnik LUCIC, Marin

10. novembar Dubrovnik J..

KISIC, Duro Dubrovnik MRDALO, Ane Dubrovnik LABAS, Ane Dubrovnik BURUM, Vjeko Dubrovnik BURUM, lelena Dubrovnik BURUM, lela Dubrovnik PANDA, Ana-Marija Dubrovnik NOKOVIC, Milenko Dubrovnik MILOS LA VIC, Mise Dubrovnik V01VODIC, Petar Dubrovnik BOKUN, Ivan Dubrovnik BOKUN,Ane Dubrovnik MANDZIN, Luka Dubrovnik MARTIC, Vlaho Dubrovnik PORTOLAN, Antun Dubrovnik SKANSI, Kate Dubrovnik SUDA, Tonka Dubrovnik RASICA, Mato Dubrovnik BRAUTOVIC, Antun Dubrovnik VRTIPRAH, Pero

11. novembar Dubrovnik DANOVIC, Mirsad Dubrovnik GANGAI, Ane

19

Prevod

IT-OJ -42-PT p.7612J43 fer

Dubrovnik SUSILOVIC, Pavo Dubrovnik PRKUT, Mato Dubrovnik DAVISON, John Philip Dubrovnik MARTINOVIC, Pero Dubrovnik

'!?:

ANDUSIC, Irena Dubrovnik '" ~ LJUBISIC,lvica Dubrovnik PUTILI, Nada Dubrovnik KNEGO, Mato Dubrovnik KLAIC, Luce Dubrovnik AVDIC,lvo Dubrovnik SAMBRAILO, Ane Dubrovnik SAMBRAILO, Ljubo Dubrovnik SAMBRAILO, Pero Dubrovnik LJUBENKO, Vlaho Dubrovnik SAMBRAILO, Ane Dubrovnik KISE, Cvijeto Dubrovnik

~

CATOVIC, Huso Dubrovnik BJELOS, Pero Dubrovnik MILl C, Duro Dubrovnik SASILO, Marija Dubrovnik

y:

CRNCIC, Ema Dubrovnik KUKULJICA, Rade Dubrovnik VLAHOVIC, Ivan

12. novembar Dubrovnik PERAK, Nino Dubrovnik PITAREVIC, Vicko Dubrovnik MARUSIC, Marija Dubrovnik JERINIC, Mato Dubrovnik BOGDANOVIC, Ivan Dubrovnik DUKA, Bozo Dubrovnik VUCICEVIC, Dejan Dubrovnik

~

PERIC, Pero Dubrovnik

~

CABRILO, Staka Dubrovnik BRAJEVIC, Sinisa Dubrovnik MILJEVIC, Nedo Dubrovnik JOVANOVIC,

Aleksandar Dubrovnik JOV ANOVIC, Marija Dubrovnik

-::!

JURKOVIC, Mato Dubrovnik COROVIC, Gesa Dubrovnik PAVLOVIC, Jozefina

20

Prevod

IT-01-42-PT p.75 /2143 fer

13. novembar Dubrovnik BOSNJAK, Zvonko Dubrovnik MISKOVIC, Emilija Dubrovnik PAVLOVIC, Bernardica Dubrovnik VIOLIC, Jagoda Dubrovnik CIZMO, Husein Dubrovnik JERKOVIC, Vice Dubrovnik

~

SMOK, Paula

17. novembar Dubrovnik COKLJAT, Dragan Dubrovnik RAKIDIJA, Miho

18. novembar Dubrovnik GONCIN, Vidosava Dubrovnik RADOVIC, Miho

21. novembar SIano SIBILJAN,Ivo Dubrovnik ROZNER,Ivo

2. decembar Dubrovnik SARIC, Ibro

5. decembar Dubrovnik GANGAI, Vidosava Dubrovnik RADOVIC, Miho

6. decembar Dubrovnik CVETINOVIC, Nikola Dubrovnik HUSEJNOVIC, Camil Dubrovnik VALJALO, Mato Dubrovnik OBRADOVIC, Drago Dubrovnik CRNCEVIC, Luka Dubrovnik DRAGIC, Niko Dubrovnik STJEPOVIC, Duro Dubrovnik VUKIC, Spasoje Dubrovnik POPOVIC, Zdravko Dubrovnik ANTUNOVIC, Cvijeto Dubrovnik BRADARIC, Adolfo Dubrovnik COROVIC, Savo Dubrovnik NOZICA, Ljubica Dubrovnik PROKURICA, Zeljko Dubrovnik PROKURICA, Pero Dubrovnik NOVAKOVIC, Veronika Dubrovnik NOVAKOVIC,

Aleksandar

21

Prevod


Dubrovnik DEVCIC, Ivica Dubrovnik KOPRIVICA, Igor Dubrovnik ZVONE, Ante Dubrovnik GRLJEVIC, Antonio Dubrovnik BRADARIC, Adolfo Dubrovnik STANDINGER, Zeljko Dubrovnik JERKOVIC, Nedjeljka Dubrovnik VOJVODA, Marija

22

Prevod

IT-Ol-42-PT p.73 12143 ter

PRILOG III OPSTA VOJNA STRUKTURA

Optuzeni Pavle STRUGAR, kao komandant Druge operativne grupe JNA, sve vreme iIi tokom raznih perioda na koje se odnosi ova izmenjena optuznica, komandovao je iliIi je na drugi nacin pod svojom operati vnom kontrolom imao vise kopnenih i mornarickih jedinica JNA, jedinica Teritorijaine odbrane iz Republike Crne Gore i SocijaIisticke RepubIike Bosne i Hercegovine, paravojnih jedinica, te jedinica policije i specijalne poIicije potcinjenih JNA. Medu njima su, pored ostaIih, bile sledece cele jedinice iIi delovi jedinica:

1. 37. korpus (Uzice) 2. 2. korpus (Podgorica/Titograd) 3. 9. VPS (9. vojnopomorski sektor) 4. 472. motorizovana brigada (Trebinje) 5. 2. takticka grupa

Optuzeni Miodrag JOKIC, kao komandant 9. vojnopomorskog sektora JNA, sve vreme iIi tokom raznih perioda na koje se odnosi ova izmenjena optuznica, komandovao je ilili je na drugi nacin pod svojom operati vnom kontrolom imao vise kopnenih i mornarickih jedinica JNA, jedinica Teritorijalne odbrane iz Republike Crne Gore i Socijalisticke RepubIike Bosne i Hercegovine, paravojnih jedinica, te jedinica policije i specijalne poIicije potcinjenih JNA. Medu njima su, pored ostaIih, bile sledece cele jedinice iIi delovi jedinica:

1. 472. motorizovana brig ada (motorizovana brig ada Trebinje) 2. 5. partizanska motorizovana brigada (Podgorica/Titograd) 3. 19. GMO (odred granicne milicije Boka) 9. VPS-a 4. 107. OAG (obalna artiljerijska grupa) 9. VPS-a 5. POAD (pokretna obalna atiIjerija) 9. VPS-a 6. jedinice Teritorijalne odbrane iz Herceg-Novog, Kotora, Tivta,

Budve, Bara, Mojkovca, Bijelog PoIja i Trebinja.

Optuzeni Vladimir KOVACEVIC, u vreme na koje se odnose optuzbe protiv njega iz ove izmenjene optuznice, bio je komandant 3. bataljona 472. motorizovane brigade.

23

Prevod


PRILOGIV

STETE NANESENE USTANOV AMA NAMENJENIM RELIGIJI, DOBROTVORNIM SVRHAMA I OBRAZOVANJU, UMETNOSTI

I NAUCI, ISTORIJSKIM SPOMENICIMA I UMETNICKIM I NAUCNIM DELIMA U DUBROVNIKU

OKTOBAR 1991. - DECEMBAR 1991.

Prevod


SADRZAJ

Deo 1 ........................... Stete van Starog grada, oktobar 1991.

Deo 2 ........................... Stete u Starom gradu, oktobar 1991.

Deo 3 ........................... Stete van Starog grada, novembar 1991.

Deo 4 ........................... Stete u Starom gradu, novembar 1991.

Deo 5 ........................... Stete van Starog grada, decembar 1991.

Deo 6 ........................... Stete u Starom gradu, decembar 1991.

IT-OJ-42-PT p.7012J43 ter

Prevod

Stete nanesene ustanovama namenjenim religiji, dobrotvornim svrhama i obrazovanju, umetnosti i nauci, istorijskim spomenicima i umetnickim i naucnim delima

DUBROVNIK, VAN STAROG GRADA oktobar 1991.

Kategorije: I - potpuno unisten objekt; II - objekt sa teZim ostecenjem konstruktivnih delova; III - ob' sa ostecenim konstruktivnim delovima; IV - sa nekonstruktivnim ostecenluna'l'

Istorij ski spomenik, verska ustanova, umetnicko delo.

Istorijski spomenik

Istorijski spomenik, umetnicko delo.

Istorijski spomenik, verska ustanova, umetnicko delo.

Istorij ski spomenik, verska ustanova, umetnicko delo.

Istorijski spomenik, verska ustanova, umetnicko delo.

Istorij ski spomenik

Istorijski spomenik

Istorij ski spomenik

Kompleks samostana i Dubrovnik - zona H crkve sv. I akova

Lazareti (karantin) iz Ploce 14. veka

Rusevine letnjikovca Ploce dubrovackog nadbiskupa iz 16. veka

Samostan sv. lakova Ploce osnovan u 13. i obnovljen u 16. veku

Benediktinski Lokrum samostan, osnovan u 11. i obnovljen u 15. veku

Crkva Navjestenja, 15. Lokrum i 16. vek

Karantin iz 16. veka Lokrum

Letnjikovac Solitudo iz Lapad 18. veka

Kuca na Kantafigu - Gruz najstarijem delu Gruza

* Pre UNESCO-ove kategorizacije stete.

24. 10. 1991, 11. 11. 1991, 06. 12. 1991.

oktobar 1991.

oktobar 1991.

oktobar 1991.

oktobar 1991.

oktobar 1991.

oktobar 1991.

oktobar 1991.

oktobar 1991.

1

IT-01-42-PT p.69 12143 fer

Prevod


DUBROVNIK, VAN STAROG GRADA Istorij ski spomenik, Franjevacki samostan Pridvorje oktobar 1991. verska ustanova, umetnicko delo.

Istorij ski spomenik, Crkva sv. Spasa Vitaljina oktobar 1991. verska ustanova, umetnicko delo.

Istorij ski spomenik, Crkva Presvetog Gruda oktobar 1991. verska ustanova, Trojstva umetnicko delo.

Istorij ski spomenik, Zupni ured Plocice oktobar 1991. verska ustanova, umetnicko delo.

Istorijski spomenik, Crkva sv. Ane Brgat oktobar 1991. verska ustanova, umetnicko delo.

Istorijski spomenik, Crkva sv. Marije Mandaljena oktobar 1991. verska ustanova, Mandaljene umetnicko delo.

Istorijski spomenik. Arboretum Trsteno oktobar 1991.

Istorij ski spomenik, Franjevacki samostan, Cavtat oktobar 1991. verska ustanova, 15. vek umetnicko delo.

Istorijski spomenik, Mauzolej porodice Cavtat oktobar 1991. verska ustanova, Racic, delo Ivana umetnicko delo. Mestrovica

Istorij ski spomenik Kuce u starom gradu, Cavtat oktobar 1991. istorij ska urbanisticka celina

Istorijski spomenik, Letnjikovac Cajkovici oktobar 1991. umetnicko delo Skaprlenda, 16. vek

* Pre UNESCO-ove kategorizacije stete. 2

IT-Ol-42-PT p.68 12143 fer

Prevod


DUBROVNIK, VAN STAROG GRADA Istorij ski spomenik, Letnjikovac Komolac oktobar 1991. umetnicko delo Sorkocevi6, 16. vek

Istorijski spomenik, Letnjikovac Gradi6- Mokosica oktobar 1991. umetnicko delo. Kusijanovi6, 16. vek

Istorij ski spomenik, Crkva Navjestenja, Rozat oktobar 1991. verska ustanova, franjevacki samostan iz umetnicko delo. 16. veka

Istorijski spomenik, Crkva s v. Burda Osojnik oktobar 1991. verska ustanova, umetnicko delo.

* Pre UNESCO-ove kategorizacije stete. 3

IT-Ol-42-PT p.67 12143 ter

Prevod


DUBROVNIK, STAR I GRAD oktobar 1991. *

Kategorije: 1- potpuno unisten objekt; II - objekt sa teZim ostecenjem konstruktivnih delova; III - ob sa ostecenim konstruktivnim delovima' IV - 'ekt sa nekonstruktivnim ostecenllf.na'"

Istorij ski spomenik, Muzej izgraden 1548. Dubrovnik 24. 10. 1991, 17:30 naucno-umetnicka godine (Stari grad) ustanova. POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Zgrade u Boskovicevoj Dubrovnik oktobar 1991. umetnicko delo. POD ulici po planu iz 13. (Stari grad) ZASTITOM UNESCO-a. veka, kuce iz 14. veka

Verska ustanova, Sinagoga - druga po Dubrovnik oktobar 1991. istorijski spomenik. POD starosti u Evropi, iz (S tari grad) ZASTITOM UNESCO-a. 1548. godine

Verska ustanova, Dominikanski Dubrovnik 24. 10. 1991. istorijski spomenik. POD samostan, 14. i 15. vek (S tari grad) ZASTITOM UNESCO-a.

Verska ustanova, Franjevacki samostan, Dubrovnik 24. 10. 1991. istorij ski spomenik, 14-15. vek, sediste (S tari grad) dobrotvomo-soci j aina Medunarodnog komiteta ustanova. Crvenog krsta

Istorijski spomenik, Stara gradska luka, Dubrovnik 24. 10. 1991. umetnicko deio. POD 5. vek.. Ulaz iz 1484. g. (S tari grad) ZASTITOM UNESCO-a.

Istorijski spomenik, PosIovna zgrada Dubrovnik oktobar 1991. naucno-umetnicka (Stari grad) ustanova. POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Tvrdava Bokar koju je Dubrovnik 24. 10. 1991. naucno-umetnicka 1461. izgradio cuveni (S tari grad) ustanova. POD italijanski renesansni ZASTITOM UNESCO-a. arhitekta

Istorijski spomenik, Tvrdava Lovrjenac, iz Dubrovnik 25. 10. 1991. umetnicko deio. POD 1301. g. (Stari grad) ZASTITOM UNESCO-a.

* Ceo stari grad 1979. godine je upisan u registar svetske kulturne bastine UNESCO-a. 1 ** Pre UNESCO-ove kategorizacije stete.

IT-Ol-42-PT p.66 12143 fer

Prevod


DUBROVNIK, STARI GRAD Istorij ski spomenik, Tvrda va Imperij al na Dubrovnik oktobar 1991. umetnicko delo. POD Srdu, iz 1807. g. (Stari grad) ZASTITOM UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Palaca Sponza, Dubrovnik oktobar 1991. umetnicko delo. POD datirana u 15. vek (S tari grad) ZASTITOM UNESCO-a.

* Ceo stari grad 1979. godine je upisan u registar svetske kulturne bastine UNESCO-a. 2 ** Pre UNESCO-ove kategorizacije stete.

IT-Ol-42-PT p.65 12143 ter

Prevod


DUBROVNIK, VAN STAROG GRADA novembar 1991.

Kategorije: I - potpuno unisten objekt; II - objekt sa teZim ostecenjem konstruktivnih delova; III - sa ostecenim konstruktivnim delovima; IV - ob' sa nekonstruktivnim ostecenllma

Umetnicko delo Fontana "Satir i Dubrovnik 12.11. 1991. IV Stojna" - zona A

Istorijski spomenik, Crkva sv. Imena Dubrovnik 9. 11. 1991, III verska ustanova, Isusova sa samostanom - zona A 12.11. 1991. i umetnicko delo. sestara AnCila 13. 11. 1991. Obrazovna ustanova J a vna zgrada Dubrovnik 11. 11. 1991. IV

- decji vrtic - zona A

Obrazovna ustanova Javna zgrada Dubrovnik 11. 11. 1991. IV - zenski dacki dom - zona A

Umetnicka ustanova Javna zgrada - Dubrovnik 11. 11. 1991. III prostorije Simfonijskog - zona A orkestra Dubrovnik, kompleks letnjikovca ..

evic-Pucic Nerun Dobrotvomo- Bolnica Dubrovnik 11. 11. 1991. i IV socijalna ustanova - zona A 06. 12. 1991.

Istorij ski spomenik, Samostan i crkva sv. Dubrovnik 11. 11. 1991. 111111 verska ustanova, Marije sa grobljem - zona A umetnicko delo. Istorij ski spomenik, Sakralni i stambeni Dubrovnik 11. 11. 1991. i III verska ustanova, objekt - crkva sv. - zona B 06. 12. 1991. umetnicko delo. Feliksa sa stambenim

Obrazovna ustanova Dubrovnik 11. 11. 1991. i 111111 - zona B 06. 12. 1991.

Istorij ski spomenik, a crkva sv. Dubrovnik 11. 11. 1991. i IV verska ustanova, Andrije - zona B 06. 12. 1991. umetnicko delo. Istorij ski spomenik, Stambeni objekt i Dubrovnik 10. 11. 1991. i III verska ustanova, kapela sv. Antuna - zona C 06. 12. 1991. umetnicko delo. Istorij ski spomenik, Stambeni - letnjikovac Dubrovnik 09-12.11. 1991, IV verska ustanova, dubrovackog - zona G 06. 12. 1991. umetnicko delo. nadbis Dobrotvomo- Decji dom Dubrovnik 09-11. 11. 1991. III socijalna ustanova - zona G

1

IT-Ol-42-PT p.64 12143 fer

Prevod


DUBROVNIK, VAN STAROG GRADA Obrazovna ustanova Ugostiteljska skola Dubrovnik 11. 11. 1991. III

- zona G

Istorijski spomenik, Kompleks samostana i Dubrovnik 24. 10. 1991, III verska ustanova, crkve sv. Jakova - zona H 11. 11. 1991, umetnicko delo. 06. 12. 1991. Obrazovna i naucna Letnjikovac Skocibuha Dubrovnik 11. 11. 1991. IV ustanova, istorijski - javni: - trgovacki spomenik Znanstvena knjiznica centar Istorijski spomenik, Groblje Dubrovnik 11. 11. 1991. IV verska ustanova. - trgovacki

centar Istorij ski spomenik, Zidovsko groblje Dubrovnik 11. 11. 1991. III verska ustanova - trgovacki

centar Obrazovna i naucno- Skola Dubrovnik - 12. 11. 1991. III/IV umetnicka ustanova APC - Batala

Istorijski spomenik, Krug samostana sv. Dubrovnik - 11. 11. 1991. III verska ustanova, Kriza APC - Batala umetnicko delo. Istorijski spomenik, Krug samostana sv. Dubrovnik - 12.11. 1991. IV verska ustanova, Kriza APC - Batala umetnicko delo. Istorijski spomenik, Krug samostana sv. Dubrovnik - 12. 11. 1991. IV verska ustanova, Kriza APC - Batala umetnicko delo. Istorijski spomenik, Krug samostana sv. Dubrovnik - 11. 11. 1991. IV verska ustanova, Kriza APC - Batala umetnicko delo. Dobrotvomo- Javni - Dom zdravlja Dubrovnik - 11. 11. 1991. IV socijalna ustanova APC - Batala

Istorijski spomenik, Kapucinski samostan i Sportsko- 08. 11. 1991, III/IV verska ustanova, crkva Gospe od rekreacioni 09. 11. 1991, umetnicko delo. Milosrda centar 11. 11. 1991.

Dubrovnik Istorij ski spomenik, Vojno groblje Sportsko- 11. 11. 1991. IV verska ustanova. rekreacioni

centar Dubrovnik

Obrazovna ustanova Fakultet za turizam i Dubrovnik 11. 11. 1991. III vanj sku trgovinu - Giman

Istorijski spomenik, Crkva sv. Kriza Dubrovnik 09. i 12. 11. III verska ustanova. - Gruz umetnicko delo

2

IT-Ol-42-PT p.63 12143 ter

Prevod


DUBROVNIK, VAN STAROG GRADA Istorij ski spomenik, Crkva sv. Mihajla Lapad 12. 11. 1991. II verska ustanova, umetnicko delo. Istorij ski spomenik, Crkva Bezgresnog Dance 12. 11. 1991. II verska ustanova, zaceca Blazene Djevice umetnicko delo. Marije, 1457. Istorij ski spomenik, Crkva sv. Vinka Pile 10. 11. 1991. II verska ustanova, umetnicko delo. Istorij ski spomenik, Crkva sv. Andrije Pile 11-12. 11. 1991. III verska ustanova, umetnicko delo. Istorij ski spomenik, Crkva sv. Burda, iz Pile 12. 11. 1991. II verska ustanova, 1590. g. umetnicko delo. Istorijski spomenik, Crkvica sv. Petra Pile 09. 11. 1991. III verska ustanova, umetnicko delo. Istorijski spomenik, Crkva SV. Kriza Posat 12. 11. 1991. III verska ustanova, umetnicko delo. Istorij ski spomenik, Crkva sv. Kriza Gomji 12.11. 1991. IV verska ustanova, kono umetnicko delo. Istorij ski spomenik, Crkva sv. Ivana Srednji 11. 11. 1991. IV verska ustanova, Krstitelja kono umetnicko delo. Istorijski spomenik, Zavjetna kapela sv. Gorica 07. 11. 1991. IIIIIV verska ustanova, Vlaha umetnicko delo. Dobrotvomo- Opca bolnica Dubrovnik 10.11. 1991. II socijalna ustanova Dubrovnik

3

IT-Ol-42-PT p.62 12143 ter

Prevod


PUBROVNIK, STARI GRAD novembar 1991.*

Kategorije: I - potpuno unisten objekt; II - objekt sa teiim ostecenjem konstruktivnih delova; III - ob sa ostecenim konstruktivnim delovima; IV - sa nekonstruktivnim ostecen'

Istorij ski spomenik, umetnicko delo. POD ZASTITOM UNESCO-a. Istorij ski spomenik, Dubrovnik 12. 11. 1991, III verska ustanova. POD (Stari grad) 06. 12. 1991. ZASTITOM UNESCO-a. Istorijski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 12.11. 1991, II/III umetnicko delo. POD Naljeskoviceva 24 (Stari grad) 06. 12. 1991. ZASTITOM UNESCO-a. Istorijski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 12. 11. 1991. III umetnicko delo. POD Zudioska 16 (S tari grad) ZASTITOM UNESCO-a. Istorij ski spomenik, Poslovni, Dubrovnik 10. 11. 1991. i III umetnicko delo. POD blok Placa - Vetraniceva (S tari grad) 06. 12. 1991. ZASTITOM UNESCO-a. Istorij ski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 11. 11. 1991, II umetnicko delo. POD Getaldiceva 3 (Stari grad) 06. 12. 1991. ZASTITOM UNESCO-a. Istorij ski spomenik, Stambeno-poslovni, Dubrovnik 06. 12. 1991, III umetnicko delo. POD Izmedu Polaca 12 (Stari grad) 12. 12. 1991. ZASTITOM UNESCO-a. Istorij ski spomenik, Stambeno-poslovni, Dubrovnik 06. 12. 1991, IV umetnicko delo. POD Izmedu Polaca 14 (Stari grad) 12. 12. 1991. ZASTITOM UNESCO-a. Istorij ski spomenik, Stambeno-poslovni, Dubrovnik 06. 12. 1991, II umetnicko delo. POD Miha Pracata 4 (S tari grad) 12. 12. 1991. ZASTITOM UNESCO-a. Istorij ski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 11. 11. 1991. i II umetnicko delo. POD ZaRokom2 (Stari grad) 06. 12. 1991. ZASTITOM UNESCO-a. Istorijski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 10. 11. 1991, III umetnicko delo. POD Mrtvo zvono 8 (S tari grad) 06. 12. 1991. ZASTITOM UNESCO-a. Istorij ski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 10. 11. 1991. I umetnicko delo. POD Mrtvo zvono 7 (Stari grad) ZASTITOM UNESCO-a. Istorijski spomenik, Isusovacko sjemeniste i Dubrovnik 12. 11. 1991. III, IV verska, obrazovna i crkva (S tari grad) naucno-umetnicka ustanova. POD ZASTITOM UNESCO-a.

* Ceo Stari grad 1979. godine je upisan u registar svetske kulturne bastine UNESCO-a. 1

IT-Ol-42-PT p.61 12143 fer

Prevod


DUBROVNIK, STARI GRAD Istorij ski spomenik, Samostan Dubrovnik 12. 11. 1991, III verska ustanova. POD (S tari grad) 06. 12. 1991. ZASTITOM UNESCO-a. Istorij ski spomenik, Crkva Dubrovnik 12. 11. 1991, IV verska ustanova, (S tari grad) 06. 12. 1991. umetnicko delo. POD ZASTITOM UNESCO-a. Istorij ski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 12. 11. 1991, III umetnicko delo. POD Zlatarska 6 (Stari grad) 06. 12. 1991. ZASTITOM UNESCO-a. Istorij ski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 12. 11. 1991, III umetnicko delo. POD Zlatarska 8 (S tari grad) 06. 12. 1991. ZASTITOM UNESCO-a. Istorijski spomenik, Stambeno-poslovni, Dubrovnik 06. 12. 1991, III umetnicko delo. POD Izmedu Polaca 12 (Stari grad) 12. 12. 1991. ZASTITOM UNESCO-a. Istorijski spomenik, Stambeno-poslovni, Dubrovnik 06. 12. 1991, IV umetnicko delo. POD Izmedu Polaca 14 (Stari grad) 12. 12. 1991. ZASTITOM UNESCO-a. Istorij ski spomenik, Stambeno-poslovni, Dubrovnik 6. 12. 1991, II umetnicko delo. POD Miha Pracata 4 (Stari grad) 12. 12. 1991. ZASTITOM UNESCO-a. Istorij ski spomenik, Valobran Kase Dubrovnik 08.11. 1991. do umetnicko delo. POD (Stari grad) 13. 11. 1991. ZASTITOM UNESCO-a. Istorijski spomenik, Tvrdava sv. Ivana Dubrovnik 08. 11. 1991. do umetnicko delo. POD (S tari grad) 13. 11. 1991. ZASTITOM UNESCO-a. Istorijski spomenik, Arsenal Dubrovnik 08. 11. 1991. do umetnicko delo. POD (Stari grad) 13. 11. 1991. ZASTITOM UNESCO-a. Istorijski spomenik, Veliki mul Dubrovnik 08. 11. 1991. do umetnicko delo. POD (Stari grad) 13. 11. 1991. ZASTITOM UNESCO-a. Istorijski spomenik, Ribarnica Dubrovnik 08. 11. 1991. do umetnicko delo. POD (S tari grad) 13. 11. 1991. ZASTITOM UNESCO-a. Istorij ski spomenik, Mali arsenal Dubrovnik 08. 11. 1991. do umetnicko delo. POD (S tari grad) 13. 11. 1991. ZASTITOM UNESCO-a. Istorij ski spomenik, Dominikanski samostan Dubrovnik 08. 11. 1991. do verska ustanova, (Stari grad) 13. 11. 1991. umetnicko delo. POD ZASTITOM UNESCO-a. Istorij ski spomenik, Poslovni Dubrovnik 08. 11. 1991. umetnicko delo. POD (Stari grad) ZASTITOM UNESCO-a.


IT-01-42-PT p.60 12143 fer

Prevod


DUBROVNIK, STARI GRAD Istorij ski spomenik, Ulica, Placa Dubrovnik 08. 11. 1991. umetnicko delo. POD (Stari grad) ZASTITOM UNESCO-a. Istorij ski spomenik, Samostan Sigurata Dubrovnik 08. 11. 1991. verska ustanova, (S tari grad) umetnicko delo. POD ZASTITOM UNESCO-a. Istorij ski spomenik, Franjevacki samostan, Dubrovnik 08. 11. 1991. verska ustanova, Sediste Medunarodnog (Stari grad) umetnicko delo. komiteta Crvenog krsta. Dobrotvorno-socijalna ustanova. POD ZASTITOM UNESCO-a.


IT-OI-42-PT p.59 /2143 ter

Prevod


DUBROVNIK, VAN STAROG GRADA decembar 1991.

Kategorije: I - potpuno unisten objekt; II - objekt sa teZim ostecenjem konstruktivnih delova; III - objekt sa ostecenim konstruktivnim delovima; IV - objekt sa nekonstruktivnim ostecenjima

Dobrotvorno- Dom umirovljenika Dubrovnik 06. 12. 1991. socijalna ustanova. - zona A

Dobrotvorno- Bolnica Dubrovnik 11. 11. 1991. i socijalna ustanova. - zona A 06. 12. 1991.

Obrazovna i naucno- Interuniverzitetski Dubrovnik 06. 12. 1991. umetnicka ustanova - zona A

Istorij ski spomenik, Dubrovnik 11. 11. 1991. i verska ustanova, - zona B 06. 12. 1991. umetnicko delo. Obrazovna ustanova. Javna zgrada - decji Dubrovnik 11. 11. 1991. i

vrti6 - zona B 06. 12. 1991.

Istorijski spomenik, a crkva sv. Dubrovnik 11. 11. 1991. i verska ustanova, Andrije - zona B 06. 12. 1991. umetnicko delo. Istorijski spomenik, Stambena zgrada Dubrovnik 06. 12. 1991. umetnicko delo. registrovana kao - zona B

kulture Istorijski spomenik, Stambeni i crkva sv. Dubrovnik 06. 12. 1991. verska ustanova, Roka - zona B umetnicko delo. Istorijski spomenik, Stambeni i kapela sv. Dubrovnik 10. 11. 1991. i verska ustanova, Antuna - zona C 06. 12. 1991. umetnicko delo. Istorijski spomenik, Crkva sv. Borda i Dubrovnik 06. 12. 1991. verska ustanova, pravoslavno groblje, te - zona D umetnicko delo. stambena zgrada uz

u Istorijski spomenik, Kapela sv. Kriza Dubrovnik 06. 12. 1991. verska ustanova, - zona D umetnicko delo. Istorij ski spomenik. Tvrdava Revelin - Dubrovnik 06. 12. 1991.

fortifikacijski objekt - zona G

Istorijski spomenik, Stambeni - letnjikovac Dubrovnik 09-12. 11. 1991, verska ustanova, dubrovackog - zona G 06. 12. 1991. umetnicko delo. nadbis a

III

IV

III

III

IV

III/II

III

IV

IV

IV

III

IV

IV

1

IT-Ol-42-PT p.58 12143 ter

Prevod


DUBROVNIK, VAN STAROG GRADA Obrazovna i naucno- Srednja skola Dubrovnik 06. 12. 1991. IV umetnicka ustanova. - zona G

Istorijski spomenik, Stambeni i kapela sv. Dubrovnik 06. 12. 1991. 111111 verska ustanova, Lazara - zona G umetnicko delo. Istorijski spomenik, Kompleks samostana i Dubrovnik 24. 10. 1991, IV verska ustanova, crkve SV. J akova - zona H 11. 11. 1991, umetnicko delo. 06. 12. 1991. Istorij ski spomenik, Crkva i groblje SV. Dubrovnik 06. 12. 1991. IV verska ustanova, Mihajla, sakralno- (Medarevo umetnicko delo. grobni -Hladnica) Istorijski spomenik, Dom fratara, crkva sv. Dubrovnik 06. 12. 1991. IV verska i Mihajla (Medarevo dobrotvomo- -Hladnica) socijalna ustanova. Istorijski spomenik, Zupna kuca SV. Dubrovnik 06. 12. 1991. IV verska ustanova, Mihajla, (Medarevo umetnicko delo. stambena zgrada -Hladnica)

2

IT-OI-42-PT p.57 12143 ter

Prevod


DUBROVNIK, STARI GRAD decembar 1991.*

Kategorije: I - potpuno unisten objekt; II - objekt sa teZim ostecenjem konstruktivnih delova; III - objekt sa ostecenim konstruktivnim delovima; IV - objekt sa nekonstruktivnim ostecenjima

Istorij ski spomenik, umetnicko delo. POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Gradske zidine preko puta Dubrovnik 06. 12. 1991. umetnicko delo. palace Sponza (S tari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Kula sV. Dominika Dubrovnik 06. 12. 1991. umetnicko delo. (S tari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Kula sv. Dominika Dubrovnik 06. 12. 1991. umetnicko delo. (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Kula sv. Dominika Dubrovnik 06. 12. 1991. umetnicko delo. (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Gradske zidine - hodnik Dubrovnik 06. 12. 1991. umetnicko delo. zidina preko puta (S tari grad) POD ZASTITOM dominikanskog samostana UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Parapetni zid na zidinama Dubrovnik 06. 12. 1991. umetnicko delo. preko puta dominikanske (Stari grad) POD ZASTITOM crkve UNESCO-a.

IV

IV

IV

IV

III


IT-Ol-42-PT p.56 12143 fer

Prevod


DUBROVNIK, STARI GRAD Istorij ski spomenik, Gradske zidine, deo Dubrovnik 06. 12. 1991. IV umetnicko delo. izmedu Asimona i kule sv. (S tari grad) POD ZASTITOM Jakova UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Vrh krunista zidina Dubrovnik 06. 12. 1991. IV umetnicko delo. izmedu Asimona i kule sv. (Stari grad) POD ZASTITOM Jakova UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Zapadni parapetni zid Dubrovnik 06. 12. 1991. IV umetnicko delo. stubista koje je nekad (Stari grad) POD ZASTITOM vodilo na zidine kod crkve UNESCO-a. sv.Jakova

Istorijski spomenik, Ostatak starih gradskih Dubrovnik 06. 12. 1991. IV umetnicko delo. zidina uz crkvu sv. Jakova (S tari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Kruniste gradskih zidina, Dubrovnik 06. 12. 1991. IV umetnicko delo. deo izmedu kule sv. (Stari grad) POD ZASTITOM J akova i kule Drezvenik UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Gradske zidine, hodnik u Dubrovnik 06. 12. 1991. IV umetnicko delo. blizini kule Drezvenik (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Gradske zidine, plocnik i Dubrovnik 06. 12. 1991. IV umetnicko delo. parapetni zid hodnika zida (Stari grad) POD ZASTITOM izmedu kula Drezvenik i UNESCO-a. sv. Katarine

Istorijski spomenik, Kula sv. Katarine Dubrovnik 06. 12. 1991. IV umetnicko delo. (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.


IT-01-42-PT p.55 /2143 ter

Prevod


DUBROVNIK, STARI GRAD Istorij ski spomenik, Gradske zidine, kruniste Dubrovnik 06. 12. 1991. IV umetnicko delo. POD ZASTITOM

zida na kuli sv. Lucije (Stari grad)

UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Gradske zidine, deo zida Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. izmedu kula sv. Lucije i (Stari grad) POD ZASTITOM sv. Barbare UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Kula sv. Barbare Dubrovnik 06. 12. 1991. IV umetnicko delo. (S tari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Gradske zidine, deo Dubrovnik 06. 12. 1991. IV umetnicko delo. izmedu kula sv. Barbare i (S tari grad) POD ZASTITOM Mincete UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Tvrdava Minceta Dubrovnik 06. 12. 1991. IV umetnicko delo. (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Kula sv. Barbare Dubrovnik 06. 12. 1991. IV umetnicko delo. (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Gradske zidine, deo Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. izmedu kule sv. Frana i (Stari grad) POD ZASTITOM kule Gomji ugao UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Kula sv. Frana Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.


IT-Ol-42-PT p.54 12143 fer

Prevod


DUBROVNIK, STARI GRAD Istorijski spomenik, Gradske zidine, deo kod Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. crkve sv. Spas a (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Gradske zidine, kantun Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. zida iznad velike fontane. (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Gradske zidine, zid Dubrovnik 06. 12. 1991. IV umetnicko delo. tvrdave od Pila (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Kula Puncjela Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. (S tari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Zid neposredno u blizini Dubrovnik 06. 12. 1991. IV umetnicko delo. kule sv. Marije (S tari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Utvrda Mrtvo zvono Dubrovnik 06. 12. 1991. IV umetnicko delo. (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Gradske zidine, deo kod Dubrovnik 06. 12. 1991. IV umetnicko delo. Knezeva dvora (S tari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Arsenal (gradske zidine) Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.


IT-Ol-42-PT p.53 12143 ter

Prevod


DUBROVNIK, STARI GRAD Istorijski spomenik, Strazamica tvrdave Dubrovnik 06. 12. 1991. IV umetnicko delo. Revelin (S tari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Trg oruzja Dubrovnik 06. 12. 1991. IV umetnicko delo. (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Tvrdava sv. Luke Dubrovnik 06. 12. 1991. II umetnicko delo. (S tari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorijski spomenik, V rata od Pila Dubrovnik 06. 12. 1991. IV umetnicko delo. (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorijski spomenik, V rata od Pila Dubrovnik 06. 12. 1991. IV umetnicko delo. (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Tvrdava sv. Ivan Dubrovnik 06. 12. 1991. IV umetnicko delo. (S tari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Kapetanija, Mali arsenal Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Trg Ribamica Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.


IT-OI-42-PT p.52 12143 fer

Prevod


DUBROVNIK, STARI GRAD Istorij ski spomenik, Vrata od Grada (kod Dubrovnik 06. 12. 1991. IV umetnicko delo. velike Onofrijeve cesme) (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Most na Pi lama Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. (S tari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Gradska luka Dubrovnik 12. 11. 1991, III umetnicko delo. - valobran Kase (luka) 06. 12. 1991. POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Stradun Dubrovnik 06. 12. 1991. III/IV umetnicko delo. (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Klaustar franjevackog Dubrovnik 06. 12. 1991. II verska ustanova, samostana i crkva. Sediste (Stari grad) umetnicka i naucna Medunarodnog komiteta dela. POD Crvenog krsta ZASTITOM UNESCO-a. Dobrotvomo-socijalna ustanova. Istorijski spomenik, Franjevacka crkva Dubrovnik 06. 12. 1991. IV verska ustanova, (S tari grad) umetnicko delo. POD ZASTITOM UNESCO-a. Dobrotvomo-socijalna ustanova. Istorij ski spomenik, Zapadno krilo Dubrovnik 06. 12. 1991. III verska ustanova, franjevackog samostana (Stari grad) umetnicka i naucna dela. POD ZASTITOM UNESCO-a. Dobrotvomo-socijalna ustanova.


IT-Ol-42-PT p.51 12143 fer

Prevod


DUBROVNIK, STARI GRAD Istorijski spomenik, Istocno krilo franjevackog Dubrovnik 06. 12. 1991. III verska ustanova, samostana (Stari grad) umetnicka i naucna dela. POD ZASTITOM UNESCO-a. Dobrotvomo-socijalna ustanova. Istorijski spomenik, Franjevacki samostan Dubrovnik 06. 12. 1991. III verska ustanova, (S tari grad) umetnicka i naucna dela. POD ZASTITOM UNESCO-a. Dobrotvomo-socijalna ustanova. Istorij ski spomenik, Franjevacki samostan Dubrovnik 06. 12. 1991. IV verska ustanova, (Stari grad) umetnicka i naucna dela. POD ZASTITOM UNESCO-a. Dobrotvomo-socijalna ustanova. Istorijski spomenik, Franjevacki samostan Dubrovnik 06. 12. 1991. IV verska ustanova, (Stari grad) umetnicka i naucna dela. POD ZASTITOM UNESCO-a. Dobrotvomo-socijalna ustanova. Istorij ski spomenik, Franjevacki samostan Dubrovnik 06. 12. 1991. IV verska ustanova, (S tari grad) umetnicka i naucna dela. POD ZASTITOM UNESCO-a. Dobrotvomo-socijalna ustanova. Istorij ski spomenik, Franjevacki samostan - Dubrovnik 06. 12. 1991. III verska ustanova, Luza (Stari grad) umetnicka i naucna dela. POD ZASTITOM UNESCO-a. Dobrotvomo-socijalna ustanova.



Prevod


DUBROVNIK, STARI GRAD Istorijski spomenik, Franjevacki samostan - Dubrovnik 06. 12. 1991. III? verska ustanova, zvonik (S tari grad) umetnicko delo. POD ZASTITOM UNESCO-a. Dobrotvomo-socijalna ustanova. Istorijski spomenik, Crkva sv. Spas a Dubrovnik 06. 12. 1991. III verska ustanova, (Stari grad) umetnicko delo. POD ZASTITOM UNESCO-a.

Dobrotvomo- Ispod Mincete - Dubrovnik 06. 12. 1991. IV socijalna ustanova. decje igraliste (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. IV umetnicko delo. Ispod Mincete 9 (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Javna fontana Dubrovnik 06. 12. 1991. II umetnicko delo. (S tari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Zupni stan Dubrovnik 12. 11. 1991., III verska ustanova, (Stari grad) 06. 12. 1991. umetnicko delo. POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. Celestina Medovica 10 (S tari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. IV umetnicko delo. Celestina Medovica 8, 15 (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.



Prevod


DUBROVNIK, STARI GRAD Istorijski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. Peline 41, 43 (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. Ispod Mincete 6 (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. II umetnicko delo. Plovani skalini 19 (S tari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. Plovani skalini 15 (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. IV umetnicko delo. Ispod Mincete 8 (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. II umetnicko delo. Plovani skalini 17 (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. IV umetnicko delo. Plovani skalini 11 (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. II umetnicko delo. Plovani skalini 9 (S tari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.



Prevod


DUBROVNIK, STARI GRAD Istorij ski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. IV umetnicko delo. Plovani skalini 1 (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Kompleks samostana Dubrovnik 06. 12. 1991. Kompleks verska ustanova, Sigurata (Stari grad) samostana umetnicko delo. zadobio je POD ZASTITOM ostecenja UNESCO-a. konstruktivnih

del ova krova u Istorij ski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. IV umetnicko delo. Prijeko 32, 34 (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. IV umetnicko delo. Od Pelina 29, 31, 33 (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. II umetnicko delo. Plovani skalini 14 (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. IV umetnicko delo. Plovani skalini 12 (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. IV umetnicko delo. Plovani skalini 8, 6, 4 (S tari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. II umetnicko delo. Mala 2 (S tari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.



Prevod


DUBROVNIK, STARI GRAD Istorijski spomenik, Stambeno-poslovni, Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. Prijeko 30 (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. Od Sigurate 8 (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. Palmoti6eva 13 (S tari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. II umetnicko delo. Palmoti6eva 15 (S tari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. IV umetnicko delo. Palmoti6eva 17 (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. IV umetnicko delo. Palmoti6eva 19 (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. IV umetnicko delo. Palmoti6eva 27 (S tari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. II umetnicko delo. Prijeko 26, 28 (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.


IT-OI-42-PT p.46121431er

Prevod


DUBROVNIK, STARI GRAD Istorijski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. II umetnicko delo. Palmoticeva 10 (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. Palmoticeva 12, 14 (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. Palmoticeva 26 (S tari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. IV umetnicko delo. Peline 27 (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. Antuninska 26 (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. Palmoticeva 24 (S tari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.


Istorijski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. II umetnicko delo. Antuninska 9 (S tari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.


IT-OI-42-PT p.4512143 fer

Prevod

Stete nanesene ustanovarna narnenjenirn religiji, dobrotvornirn svrharna i obrazovanju, urnetnosti i nauci, istorijskirn spornenicirna i urnetnickirn i naucnirn deli rna

DUBROVNIK, STARI GRAD Istorijski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. II umetnicko delo. POD ZASTITOM

Prijeko 22 i 24 (Stari grad)

UNESCO-a.


Istorij ski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. II umetnicko delo. POD ZASTITOM

Antuninska 14 (Stari grad)

UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. II umetnicko delo. Antuninska 24 (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. Antuninska 26 (S tari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. Naljeskoviceva15 (S tari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. Naljeskoviceva19 (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. II umetnicko delo. Peline 23 (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.



Prevod


DUBROVNIK, STARI GRAD Istorijski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. II umetnicko delo. Prijeko 20 (S tari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. IV umetnicko delo. Prijeko 18 (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. Kuni6eva 5 (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. IV umetnicko delo. Kuni6eva 6 (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. IV umetnicko delo. Kuni6eva 7 (S tari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. Kuni6eva 10 (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. II umetnicko delo. Kuni6eva 9, 11 (S tari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. II umetnicko delo. Kuni6eva 12 (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.



Prevod

Stete nanesene ustanovama namenjenim religiji, dobrotvornim svrhama i obrazovanju, umetnosti i nauei, istorijskim spomenieima i umetnickim i naucnim delima

DUBROVNIK, STARI GRAD Istorijski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. Kuniceva 13 (S tari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. Kuniceva 14 (S tari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. IV umetnicko delo. Kuniceva 17,19,21 (S tari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. IV umetnicko delo. Kuniceva 16 (S tari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. IV umetnicko delo. Kuniceva 18, 20, 22 (S tari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. IV umetnicko delo. Kuniceva 24 (S tari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. IIII umetnicko delo. Petilovrjenci 7 (S tari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. Petilovrjenci 9 (S tari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.



Prevod


DUBROVNIK, STARI GRAD Istorij ski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. Petilovrjenci 17 i 19 (S tari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. N umetnicko delo. Petilovrjenci 21 (S tari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. Petilovrjenci 23 (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. Petilovrjenci 25 (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. Peline 15 (S tari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Visestambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. Peline 13 (S tari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. H. Lucica 6 (S tari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. H. Lucica 4 (S tari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.



Prevod

Stete nanesene ustanovama namenjenim religiji, dobrotvornim svrhama i obrazovanju, umetnosti i nauei, istorijskim spomenieima i umetnickim i naucnim delima

DUBROVNIK, STARI GRAD Istorij ski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. IV umetnicko delo. Vetrani6eva 17 (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. Vetrani6eva 11, 13 (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. Vetrani6eva 7 (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. IV umetnicko delo. Prijeko 16 i 14. (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Visestambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. IV umetnicko delo. Prijeko 16 (S tari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. Petilovrjenci 6 (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. IV umetnicko delo. Petilovrjenci 8 (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. Petilovrjenci 12 - 14 (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.


IT-OI -42-PT pAO 12143 ter

Prevod


DUBROVNIK, STARI GRAD Istorijski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. IV umetnicko delo. POD ZASTITOM

Petilovrjenci 16 (Stari grad)

UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. IV umetnicko delo. Petilovrjenci 20 (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. IV umetnicko delo. Petilovrjenci 22 (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. IV umetnicko delo. Peline 13A (S tari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.


Istorij ski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 12. 11. 1991. II/III umetnicko delo. Naljeskoviceva 24 (S tari grad) 06. 12. 1991. POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Stambeno - poslovni, Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. Vetraniceva 8 - Prijeko 12 (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. IV umetnicko delo. Vetraniceva 10 (S tari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.



Prevod


DUBROVNIK, STARI GRAD Istorijski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. Vetrani6eva 14 (S tari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. Vetrani6eva 18 (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Stambeni objekt i Dubrovnik 06. 12. 1991. III verska ustanova, Crkva sv. Vida, (Stari grad) umetnicko delo. Vetrani6eva 20 POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. Vetrani6eva 22 (S tari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.


Istorijski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. Zamanjina 15 i 17 (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. IV umetnicko delo. Zamanjina 13 (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. IV umetnicko delo. Zaman j ina 11 (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.



Prevod


DUBROVNIK, STARI GRAD Istorij ski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. IV umetnicko delo. Zamanjina 10 (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. Zamanj ina 12 (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. Zamanj ina 14 (S tari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. Zamanjina 16 (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. Dropceva 19 (S tari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Visestambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. Dropceva 13, 15 (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. II umetnicko delo. Dropceva 11 (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Visestambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. Dropceva 7 (S tari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.


IT-01-42-PT p.3712143 ter

Prevod


DUBROVNIK, STARI GRAD Istorijski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. POD ZASTITOM

Zamanjina 12 (S tari grad)

UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. Dropceva 6 (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. Dropceva 10 (S tari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. Dropceva 14 (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. Dropceva 16 (S tari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. IV umetnicko delo. Dropceva 20 (S tari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Visestambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. Boskoviceva 17 (S tari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. Boskoviceva 15 (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.



Prevod


DUBROVNIK, STARI GRAD Istorijski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. Boskoviceva 13 (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. Boskoviceva 11 (S tari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. Boskoviceva 9 (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. Boskoviceva 7 (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Visestambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. Prijeko 8 (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. III/IV umetnicko delo. Boskoviceva 8 (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. Boskoviceva 10 (S tari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Stambeno-poslovni, Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. Boskoviceva 12 (S tari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.



Prevod


DUBROVNIK, STARI GRAD Istorijski spomenik, Stambeno-poslovni, Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. Boskoviceva 14 (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. IV umetnicko delo. Boskoviceva 16 (S tari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. IV umetnicko delo. Boskoviceva 18 (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. IV umetnicko delo. Boskoviceva 20 (S tari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. IV umetnicko delo. Peline 4 -Boskoviceva 22 (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. IV umetnicko delo. Zudioska 15 (S tari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. Zudioska 13 (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. Zudioska 11 (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.



Prevod


DUBROVNIK, STARI GRAD Istorijski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. Zudioska 9 (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Visestambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. Zudioska 7 - Prijeko 6 (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. III/IV umetnicko delo. Zudioska 8 (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. IV umetnicko delo. Zudioska 10 (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. IV umetnicko delo. Zudioska 12 (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. IV umetnicko delo. Zudioska 20 (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. Zudioska 22 (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. IV umetnicko delo. Peline 3, (Stari grad) POD ZASTITOM Zudioska24 UNESCO-a.



Prevod


DUBROVNIK, STARI GRAD Istorij ski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. III/IV umetnicko delo. Kovacka 17 (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Visestambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. IV umetnicko delo. Kovacka 7 (S tari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. IV umetnicko delo. Prijeko - Kovacka 6-8 (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. Kovacka 10 (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. IV umetnicko delo. Kovacka 12 (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. Peline 1 - Zlatarska 15 (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. Zlatarska 13 (S tari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. II umetnicko delo. blok Placa - Zlatarska - (Stari grad) POD ZASTITOM Kovacka 1 i 2, Zlatarska UNESCO-a.



Prevod


DUBROVNIK, STARI GRAD Istorij ski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. Stambeni, (Stari grad) POD ZASTITOM blok Placa - Zlatarska -UNESCO-a. Prijeko - Kovacka 4 -

Kovacka

Istorijski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. Stambeni, (S tari grad) POD ZASTITOM blok Placa - Zlatarska -UNESCO-a. Zudioska 1 - Kovacka

Istorijski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. Stambeni, (Stari grad) POD ZASTITOM blok Placa - Kovacka -UNESCO-a. Prijeko - Zudioska 9 -

Prijeko

Istorijski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. Stambeni, (Stari grad) POD ZASTITOM blok Placa - Zudioska -UNESCO-a. Prijeko - Boskoviceva 2

Istorijski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. blok Placa - Zudioska - (Stari grad) POD ZASTITOM Prijeko - Boskoviceva 4 UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. II umetnicko delo. blok Placa - Zudioska - (Stari grad) POD ZASTITOM Prijeko - Boskoviceva 5 UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. IV umetnicko delo. blok Placa - Zudioska - (Stari grad) POD ZASTITOM Prijeko - Boskoviceva 6 UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. II kategorija -umetnicko delo. blok Placa - Boskoviceva (S tari grad) istocni den POD ZASTITOM - Prijeko - Dropceva 1 zgrade, cest. zgr. UNESCO-a. 1911 K.O.


IT-OI-42-PT p.3112143 ter

Prevod


DUBROVNIK, STARI GRAD Istorijski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. blok Placa - Boskoviceva (S tari grad) POD ZASTITOM - Prijeko - Dropceva UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. blok Placa - Boskoviceva (Stari grad) POD ZASTITOM - Prijeko - Dropceva 4 UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. blok Placa - Boskoviceva (Stari grad) POD ZASTITOM - Prijeko - Dropceva 5 UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. blok Placa - Boskoviceva (S tari grad) POD ZASTITOM - Prijeko - Dropceva 15 UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Stambeni, stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. blok Placa - Dropceva - (Stari grad) POD ZASTITOM Prijeko - Dropceva 13 UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Stambeni, stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. blok Placa - Dropceva - (Stari grad) POD ZASTITOM Prijeko - Dropceva 1 UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. blok Placa - Zamanjina 3 - (S tari grad) POD ZASTITOM Prijeko UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. blok Placa - Zamanjina - (S tari grad) POD ZASTITOM Prijeko 6 - Zamanjina UNESCO-a.


IT-01-42-PT p.30 12143 ter

Prevod


DUBROVNIK, STARI GRAD Istorij ski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. II umetnicko delo. blok Placa - Zamanjina - (Stari grad) POD ZASTITOM Prijeko -V etraniceva 1 UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. blok Placa - Zamanjina- (S tari grad) POD ZASTITOM Prijeko -Vetraniceva 3 UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. blok Placa - Zamanjina - (Stari grad) POD ZASTITOM Prijeko -V etraniceva 5 UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. blok Placa - Zamanjina - (Stari grad) POD ZASTITOM Prijeko -V etraniceva 6 UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. blok Placa - Zamanjina - (Stari grad) POD ZASTITOM Prijeko - Vetraniceva 17 UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Poslovno-stambeni, Dubrovnik 10. 11. 1991. i III umetnicko delo. blok Placa - Vetraniceva - (Stari grad) 06. 12. 1991. POD ZASTITOM Prijeko - Petilovrjenci 2 UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. blok Placa -V etraniceva - (S tari grad) POD ZASTITOM Prijeko - Kuniceva 2 UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Stambeni, stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. blok Placa - Petilovrjenci - (S tari grad) POD ZASTITOM Prijeko - Kuniceva 1 UNESCO-a.



Prevod


DUBROVNIK, STARI GRAD Istorij ski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. blok Placa - Petilovrjenci - (Stari grad) POD ZASTITOM Prijeko - Kuniceva 3 UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Stambeno-poslovni, Dubrovnik 06. 12. 1991. IV umetnicko delo. Petilovrjenci - (S tari grad) POD ZASTITOM blok Placa - Prijeko -UNESCO-a. Kuniceva 5

Istorij ski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. IV umetnicko delo. blok Placa - Petilovrjenci - (S tari grad) POD ZASTITOM Prijeko - Kuniceva 6 UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. I,ll umetnicko delo. blok Placa - Petilovrjenci - (S tari grad) POD ZASTITOM Prijeko - Naljeskoviceva 1 UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. I, II umetnicko delo. blok Placa - Petilovrjenci - (S tari grad) POD ZASTITOM Prijeko - Naljeskoviceva 1 UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. blok Placa - Petilovrjenci - (S tari grad) POD ZASTITOM Prijeko - Naljeskoviceva 3 UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. IV umetnicko delo. blok Placa - Kuniceva - (S tari grad) POD ZASTITOM Prijeko - Naljeskoviceva 6 UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Stambeni, stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. IV umetnicko delo. blok Placa - Kuniceva - (S tari grad) POD ZASTITOM Prijeko - Naljeskoviceva 6 UNESCO-a.


IT-Ol-42-PT p.28 12143 ter

Prevod


DUBROVNIK, STARI GRAD Istorij ski spomenik, Stambeni, stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. blok Placa - Kuniceva - (S tari grad) POD ZASTITOM Prijeko - Naljeskoviceva UNESCO-a. 23

Istorij ski spomenik, Stambeni, stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. blok Placa - Kuniceva - (Stari grad) POD ZASTITOM Prijeko - Naljeskoviceva 10 UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Stambeni, stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. blok Placa - Naljeskoviceva (Stari grad) POD ZASTITOM - Prijeko -Antuninska 1 UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Poslovno-stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. II umetnicko delo. blok Placa - N aljeskoviceva (S tari grad) POD ZASTITOM - Prijeko -Antuninska UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Poslovni, Dubrovnik 06. 12. 1991. IV umetnicko delo. blok Placa - Naljeskoviceva (S tari grad) POD ZASTITOM - Prijeko -Antuninska 1 UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. blok Placa - Naljeskoviceva (S tari grad) POD ZASTITOM - Prijeko -Antuninska 25 UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. blok Placa- (S tari grad) POD ZASTITOM Naljeskoviceva - Prijeko -UNESCO-a. Antuninska 27

Istorij ski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. blok Placa - Antuninska - (S tari grad) POD ZASTITOM Prijeko - Palmoticeva 2 UNESCO-a.


IT-Ol-42-PT p.27 12143 ter

Prevod


DUBROVNIK, STARI GRAD Istorijski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. nema umetnicko delo. blok Placa - Antuninska - (Stari grad) podataka POD ZASTITOM Prijeko - Palmoticeva 4 UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. II umetnicko delo. blok Placa - Antuninska - (Stari grad) POD ZASTITOM Prijeko - Palmoticeva 5 UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. IV umetnicko delo. blok Placa - Antuninska - (Stari grad) POD ZASTITOM Prijeko - Palmoticeva 4a UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. N/A umetnicko delo. blok Placa - Antuninska - (Stari grad) POD ZASTITOM Prijeko - Palmoticeva 1 UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. I umetnicko delo. blok Placa - Antuninska - (Stari grad) POD ZASTITOM Prijeko - Palmoticeva 2 UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. IV umetnicko delo. blok Placa - Antuninska - (Stari grad) POD ZASTITOM Prijeko - Palmoticeva 4 UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. blok Placa - Antuninska - (Stari grad) POD ZASTITOM Prijeko - Palmoticeva 5 UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Poslovni, Dubrovnik 06. 12. 1991. I umetnicko delo. blok Placa - Od Sigurate- (S tari grad) POD ZASTITOM Prijeko - C. Medovica 1 UNESCO-a.


IT-Ol-42-PT p.26 12143 ter

Prevod


DUBROVNIK, STARI GRAD Istorijski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. II umetnicko delo. blok Placa - Od Sigurate- (S tari grad) POD ZASTITOM Prijeko - C. Medovica 3 UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. blok Placa - Od Sigurate- (S tari grad) POD ZASTITOM Prijeko - C. Medovica 5 UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. I umetnicko delo. Od Puca 16 (S tari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Stambeno-poslovni, Dubrovnik 06. 12. 1991. II umetnicko delo. Siroka 4 (S tari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. Dordiceva 3 (S tari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. II umetnicko delo. Dordiceva 1 (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. Siroka 2 (S tari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. Dordiceva 7 (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.


IT-Ol-42-PT p.25 12143 ter

Prevod


DUBROVNIK, STARI GRAD Istorij ski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. IV umetnicko delo. POD ZASTITOM

Dordiceva 4 (S tari grad)

UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. IV umetnicko delo. POD ZASTITOM

Dordiceva 6 (Stari grad)

UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. Od Puca 18 (S tari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. II umetnicko delo. Cubranoviceva 9 (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. Cubranoviceva 5 (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. II umetnicko delo. Cubranoviceva 3 (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. Cubranoviceva 1 (S tari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. IV umetnicko delo. Getaldiceva 1 (S tari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.



Prevod


DUBROVNIK, STARI GRAD Istorij ski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. II umetnicko delo. Cubranoviceva 2 (S tari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. II umetnicko delo. Cubranoviceva 4 (S tari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. Cubranoviceva 6 (S tari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. Getaldiceva 11 (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. IV umetnicko delo. Getaldiceva 9 (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. IV umetnicko delo. Getaldiceva 7 (S tari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. Getaldiceva 5 (S tari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 11. 11. 1991, II umetnicko delo. Getaldiceva 3 (Stari grad) 06. 12. 1991. POD ZASTITOM UNESCO-a.


IT-Ol-42-PT p.23 12143 ter

Prevod


DUBROVNIK, STARI GRAD Istorijski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. II umetnicko delo. Getaldiceva 2 (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. POD ZASTITOM

Getaldiceva 4 (Stari grad)

UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. Getaldiceva 6 (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. IV umetnicko delo. Getaldiceva 4 (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. IV umetnicko delo. Zlatariceva 1 (S tari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. IV umetnicko delo. Zlatariceva 4 (S tari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. II umetnicko delo. Zlatariceva 6 (S tari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. II umetnicko delo. Zlatariceva 2 i 4 (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.



Prevod


DUBROVNIK, STARI GRAD Obrazovna i naucno- Skola, Dubrovnik 06. 12. 1991. II umetnicka ustanova. Gariste 3 (S tari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. II umetnicko delo. Gariste 1 (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. Poljana P. Milicevica 2 (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. II umetnicko delo. Gariste 4 (S tari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. IV umetnicko delo. Gariste 6 (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. Gariste 2 (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Stambeno-poslovni, Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. Od Puca 14 (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Stambeno-poslovni, Dubrovnik 06. 12. 1991. IV umetnicko delo. Izmedu Polaca 24 (S tari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.


IT-Ol-42-PT p.21 12143 ter

Prevod


DUBROVNIK, STARI GRAD Istorij ski spomenik, Stambeno-poslovni, Dubrovnik 24. 11. 1991, III umetnicko delo. Izmedu Polaca 26 (Stari grad) 6. 12. 1991. POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Stambeno-poslovni, Dubrovnik 06. 12. 1991. IV umetnicko delo. Izmedu Polaca 28 (S tari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Stambeni (sa ribljim Dubrovnik 06. 12. 1991. II umetnicko delo. restoranom s bastom u (Stari grad) POD ZASTITOM prizemlju), UNESCO-a. Siroka 1

Istorijski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. Vara 2 (S tari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. N. Bozidarevica 4 (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. II umetnicko delo. N. Bozidarevica 2 (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Stambeno-poslovni, Dubrovnik 06. 12. 1991. II umetnicko delo. Vara 5 (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. Vara 1 i 3 (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.


IT-OJ -42-PT p.20 I2J43 ter

Prevod


DUBROVNIK, STARI GRAD Istorijski spomenik, Stambeno-poslovni, Dubrovnik 06. 12. 1991. II umetnicko delo. Bozidareviceva 8 (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Stambeno-poslovni, Dubrovnik 06. 12. 1991. IV umetnicko delo. Bozidareviceva 6 (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Poslovni, Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. POD ZASTITOM

Od Puca 12 (S tari grad)

UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Stambeno-poslovni, Dubrovnik 06. 12. 1991. II umetnicko delo. Od Puca 12 (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Poslovni, Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. Poljana Paska Milicevica 1 (S tari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Crkva sv. Vlaha Dubrovnik 06. 12. 1991. III verska ustanova, (Stari grad) umetnicko delo. POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Stambeno-poslovni, Dubrovnik 06. 12. 1991. III, IV umetnicko delo. Luza 1 - Zelj arica 5 (S tari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. IV umetnicko delo. Lucarica 6 (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.



Prevod


DUBROVNIK, STARI GRAD Istorijski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. Lucarica 8 (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Prednji ulaz u crkvu sv. Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. Vlaha (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Stambeno-poslovni, Dubrovnik 06. 12. 1991. II umetnicko delo. Izmedu Polaca 10 (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Stambeno-poslovni, Dubrovnik 06. 12. 1991. II umetnicko delo. Izmedu Polaca 10 (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Stambeno-poslovni, Dubrovnik 06. 12. 1991. IV umetnicko delo. Izmedu Polaca 2 i 4 (S tari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Stambeno-poslovni, Dubrovnik 06. 12. 1991. III, IV umetnicko delo. Cvijete Zuzoric 2 i 10 (S tari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Stambeno-poslovni, Dubrovnik 06. 12. 1991. II, III umetnicko delo. Maroj ice Kaboge 4 (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Poslovni, Dubrovnik 06. 12. 1991. IV umetnicko delo. Od Puca (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.


IT-Ol-42-PT p.18 12143 ter

Prevod


DUBROVNIK, STARI GRAD Istorijski spomenik, Poslovni, Dubrovnik 06. 12. 1991. I umetnicko delo. Izmedu Polaca 5 (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Institucija - poslovni, Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. Cvijete Zuzoric 6 (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Stambeno-poslovni, Dubrovnik 06. 12. 1991. II, III umetnicko delo. Marojice Kaboge (S tari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. Miha Pracata 6 (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Stambeno-poslovni, Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. Od Puca 8 (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Srpska pravoslavna crkva Dubrovnik 06. 12. 1991. Ostecenje verska ustanova, (Stari grad) krovne i umetnicko delo. pokrovne POD ZASTITOM konstrukcije, te UNESCO-a. ~uzne i istocne

fasade Istorij ski spomenik, Stambeno-poslovni, Dubrovnik 06. 12. 1991. IV umetnicko delo. Nikole Bozidarevica 1 (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Stambeno-poslovni, Dubrovnik 06. 12. 1991. III, IV umetnicko delo. Izmedu Polaca 9, 11 (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.



Prevod


DUBROVNIK, STARI GRAD Istorij ski spomenik, Stambeno-poslovni, Dubrovnik 06. 12. 1991. II, III umetnicko delo. Izmedu Polaca (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Stambeno-poslovni, Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. Zeljarica 1 (S tari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Drzi6eva poljana, Dubrovnik 06. 12. 1991. III verska ustanova, Katedrala (S tari grad) umetnicko delo. POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. Drzi6eva poljana 3 (S tari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. IV umetnicko delo. Buni6eva poljana 4 (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Fontana Dubrovnik 06. 12. 1991. II umetnicko delo. (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. Gunduli6eva poljana 2 (S tari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Javni, terasa, kapela, Dubrovnik 06. 12. 1991. IV verska ustanova, Od Puc a (S tari grad) umetnicko delo. POD ZASTITOM UNESCO-a.


IT-Ol-42-PT p.16 12143 fer

Prevod


DUBROVNIK, STARI GRAD Istorij ski spomenik, Stambeno-poslovni, Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. POD ZASTITOM

M. Kaboge 12 (Stari grad)

UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Stambeno-poslovni, Dubrovnik 06. 12. 1991. II umetnicko delo. POD ZASTITOM

M. Pracata 9 (S tari grad)

UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Stambeno-poslovni, Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. M. Pracata 7 (S tari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Dzamija Dubrovnik 06. 12. 1991. II verska ustanova, (Stari grad) umetnicko delo. POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. II umetnicko delo. U ska 8, M. Kaboge (S tari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. II umetnicko delo. Marojice Kaboge 8 (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. IV umetnicko delo. M. Pracata 13 (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Obrazovna i naucno- Skola "M. Simoni" Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicka ustanova. (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.


IT-Ol-42-PT p.15 12143 ter

Prevod


DUBROVNIK, STARI GRAD Istorijski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. IV umetnicko delo. Pecarica 2 (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. M. Pracata 8 (S tari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. IV umetnicko delo. Tmusasta 1 (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. M. Pracata (S tari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. IV umetnicko delo. M. Pracata 12 (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. IV umetnicko delo. Tmusasta 2 (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. IV umetnicko delo. Pecarica 8 i 10 (S tari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. Pecarica 6 (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.


IT-OI-42-PT p.14 12143 ter

Prevod


DUBROVNIK, STARI GRAD Istorij ski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. II umetnicko delo. Pecarica 4 (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. Strossmayerova 12 (S tari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. N. Bozidarevica 13-15 (S tari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. IV umetnicko delo. Bozidareviceva 9 (S tari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. II umetnicko delo. Bozidareviceva 7 (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Stambeno-poslovni, Dubrovnik 06. 12. 1991. I umetnicko delo. Miha Pracata 6 (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Stambeno-poslovni, Dubrovnik 06. 12. 1991. II umetnicko delo. Od Puca 9 (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Stambeno-poslovni, Dubrovnik 06. 12. 1991. I umetnicko delo. Od Puca 11 (S tari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.


IT-Ol-42-PT p.13 12143 fer

Prevod


DUBROVNIK, STARI GRAD Istorijski spomenik, Stambeno-poslovni, Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. Nikole Bozidarevica 3 (S tari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. II umetnicko delo. Nikole Bozidarevica 3 (S tari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. II umetnicko delo. Nikole Gucetica 2 (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. Nikole Bozidarevica 18 (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. IV umetnicko delo. Sv. Josipa 21 (S tari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. IV umetnicko delo. Sv. Josipa 19 (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. II umetnicko delo. Sv. Josipa 17 (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. IV umetnicko delo. Sv. Josipa 11 (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.


IT-Ol-42-PT p.12 12143 fer

Prevod


DUBROVNIK, STARI GRAD Istorijski spomenik, Poslovni, Dubrovnik 06. 12. 1991. IV umetnicko delo. Nikole Boiidarevica 14 (S tari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. IV umetnicko delo. Sv. Josipa 14 (S tari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. IV umetnicko delo. Od Domina 9 (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Stambeno-poslovni, Dubrovnik 06. 12. 1991. IV umetnicko delo. Od Domina 3 (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. Hidiina ulica (S tari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. II umetnicko delo. Hidiina 2 (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. Od Domina 1 (S tari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Crkva Domino Dubrovnik 06. 12. 1991. III verska ustanova, (Stari grad) umetnicko delo. POD ZASTITOM UNESCO-a.


IT-Ol-42-PT p.11 12143 ter

Prevod


DUBROVNIK, STARI GRAD Istorijski spomenik, Dom Marina Drzica - Dubrovnik 06. 12. 1991. III obrazovno- muzej (Stari grad) umetnicka ustanova. POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Stambeno-poslovni, Dubrovnik 06. 12. 1991. I - II - III umetnicko delo. Siroka 5 (S tari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Stambeno-poslovni, Dubrovnik 06. 12. 1991. I umetnicko delo. Sv. Josipa 1 (S tari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Crkva sv. Josipa Dubrovnik 06. 12. 1991. IV verska ustanova, (S tari grad) umetnicko delo. POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. IV umetnicko delo. Sv. Josipa 4,6, 8 (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. II umetnicko delo. Sv. Josipa 3 (S tari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. IV umetnicko delo. Sv. Josipa 5, 7, 9 (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Stambeno-poslovni, Dubrovnik 06. 12. 1991. IV umetnicko delo. Nikole Bozidarevica 10 i (S tari grad) POD ZASTITOM 12 UNESCO-a.


IT-OJ-42-PT p.J0I2J43 ter

Prevod


DUBROVNIK, STARI GRAD Istorijski spomenik, Stambeni - javni, Dubrovnik 06. 12. 1991. IV umetnicko delo. Poljana Paska Milicevica (Stari grad) POD ZASTITOM 3i4 UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. Iza Roka 6 (S tari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. Iza Roka 9 (S tari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Bioskop, Dubrovnik 06. 12. 1991. IV umetnicko delo. Iza Roka (S tari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. II umetnicko delo. Fericeva 2 (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. II umetnicko delo. Fericeva 4 (S tari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Arheoloski lokalitet Dubrovnik 06. 12. 1991. III obrazovno- "Na Andriji" (S tari grad) umetnicka ustanova. POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. II umetnicko delo. Fericeva 3 (S tari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.



Prevod


DUBROVNIK, STARI GRAD Istorij ski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. Fericeva 7 (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. IV umetnicko delo. POD ZASTITOM

Fericeva 5 (Stari grad)

UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. Iza Roka 7 (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. II umetnicko delo. Iza Roka 3 (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. IV umetnicko delo. Iza Roka 5 (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. II umetnicko delo. Iza Roka 1 (S tari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Plocnik, Dubrovnik 06. 12. 1991. IV umetnicko delo. Iza Roka (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. II umetnicko delo. Od Domina 2 (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.



Prevod


DUBROVNIK, STARI GRAD Istorijski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. POD ZASTITOM

Fericeva 9 (Stari grad)

UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Crkva sv. Roka Dubrovnik 06. 12. 1991. III verska ustanova, (S tari grad) umetnicko delo. POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. I umetnicko delo. Zlatariceva 9 (S tari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. Zlatariceva 7 (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. Getaldiceva 12 (S tari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. GariSte 7 (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. IV umetnicko delo. Domino 6 (S tari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. IV umetnicko delo. Domino 8 (S tari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.


IT-01-42-PT p.7 /2143 ter

Prevod


DUBROVNIK, STARI GRAD Istorijski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. IV umetnicko delo. Puzljiva 2 (S tari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. II umetnicko delo. Puzljiva 10 (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. Puzljiva 3 (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. Puzljiva 5 (S tari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. II umetnicko delo. Getaldiceva 13 (S tari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. II umetnicko delo. Getaldiceva 15 (S tari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. II umetnicko delo. Cubraniceva 8 (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. II umetnicko delo. Cubraniceva 15 (S tari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.


IT-OI -42-PT p.612143 fer

Prevod


DUBROVNIK, STARI GRAD Istorijski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. IV umetnicko delo. Cubraniceva 13 (S tari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. Cubraniceva 11 (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. Dordiceva 8 (S tari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. Dordiceva 10 (S1ari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. II umetnicko delo. Dordiceva 12 (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 11. 11. 1991. i II umetnicko delo. ZaRokom2 (Stari grad) 06. 12. 1991. POD ZASTITOM UNESCO-a.





Prevod


DUBROVNIK, STARI GRAD Istorijski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 10. 11. 1991, III umetnicko delo. Mrtvo zvono 8 (Stari grad) 6. 12. 1991. POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. IV umetnicko delo. Od Kastela 5 (S tari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorijski spomenik, visestambena zgrada, Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. Od Kastela 11 (S tari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. IV umetnicko delo. Od Kastela 13 (S tari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. Od Rupa 1 (S tari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. IV umetnicko delo. Od Domina 12, 14 (S tari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. Od Domina 16 (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Muzej Dubrovnik 24. 10. 1991., III obrazovno- (Stari grad) 6. 12. 1991. umetnicka ustanova. POD ZASTITOM UNESCO-a.


IT-OI -42-PT pA12143 ter

Prevod


DUBROVNIK, STARI GRAD Istorij ski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. IV umetnicko delo. Sv. Marije 2 (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. II umetnicko delo. Sv. Marije 34 (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. IV umetnicko delo. Sv. Marije 6 (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. IV umetnicko delo. Strossmayerova 11 (S tari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. Sv. Marije 1 (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. II umetnicko delo. Sv. Marije 3 (S tari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. IV umetnicko delo. Sv. Marije 5 (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. Strossmayerova 9 (S tari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.


IT-OI -42-PT p.312143 ter

Prevod


DUBROVNIK, STARI GRAD Obrazovno- Centar za muzicko Dubrovnik 06. 12. 1991. J uzno i istocno umetnicka ustanova. obrazovanje (Stari grad) krilo zadobilo je POD ZASTITOM "Luka Sorkocevic" ostecenja krovne UNESCO-a. konstrukcije i

pokrova

Istorij ski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. II umetnicko delo. I. Rabljanina 5 (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Ulica, Dubrovnik 06. 12. 1991. IV umetnicko delo. Od Kastela 26 (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Ulica, Dubrovnik 06. 12. 1991. IV umetnicko delo. Boskoviceva poljana, ulaz (Stari grad) POD ZASTITOM u zgradu u Androvicevoj 1 UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. Strossmayerova 1 (S tari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. Pobijana 3 (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. Bandureva 5-7 (S tari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. Stayeva 1-3 (S tari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.



Prevod


DUBROVNIK, STARI GRAD Istorij ski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. IV umetnicko delo. Od Pustijerne 6 (S tari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. Bandureva 6 (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Bioskop i kafana Dubrovnik 06. 12. 1991. J uzni i severni umetnicko delo. (Stari grad) deo kompleksa POD ZASTITOM (glavna straza i UNESCO-a. izlozbeni

Istorijski spomenik, KNEZEVDVOR Dubrovnik 06. 12. 1991. Prostor umetnicko delo, (Stari grad) bioskopa i obrazovno-verska kafane ustanova. POD pretrpeo je ZASTITOM veca UNESCO-a. ostecenja Istorijski spomenik, Stambena i uredska Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. zgrada, (Stari grad) POD ZASTITOM Peline 4 UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Palaca Sponza Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Uredski prostori, Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo, Drustvo prijatelja (Stari grad) dobrotvorno- dubrovacke starine socijalna i obrazovna ustanova. POD ZASTITOM UNESCO-a. Istorijski spomenik, Dominikanski samostan Dubrovnik 12. 11. 1991, III verska ustanova, (S tari grad) 6. 12. 1991. umetnicko delo. POD ZASTITOM UNESCO-a.


IT-Ol -42-PT P.1 /2143 ter

Prevod


DUBROVNIK, STARI GRAD Istorij ski spomenik, Crkva sv. Luke Dubrovnik 12. 11. 1991, IV verska ustanova, (S tari grad) 6. 12. 1991. umetnicko delo. POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Crkva Navjestenja Dubrovnik 06. 12. 1991. II verska ustanova, (S tari grad) umetnicko delo. POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Visestambena zgrada, Dubrovnik 06. 12. 1991. II umetnicko delo. Zlatarska 4 (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorij ski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 12. 11. 1991, III umetnicko delo. Zlatarska 6 (S tari grad) 06. 12. 1991. POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Stambeni, Dubrovnik 12. 11. 1991, III umetnicko delo. Zlatarska 8 (S tari grad) 06. 12. 1991. POD ZASTITOM UNESCO-a.

Istorijski spomenik, Stambena i uredska zgrada, Dubrovnik 06. 12. 1991. III umetnicko delo. Peline 2 (Stari grad) POD ZASTITOM UNESCO-a.


Documents

CD~~-A lJl