CDISC Japanese EPrimer

'

UZnfm]9Spt&8k|)}!$UZnfmJRpa6UZ_F{j.2+3*&P$)^s=

*

ao kw$'HR95+sr!t79>MZ*l'GP=@E0VMbv4SVDR?V:*U'

\*&*{d$'e[kdj(?V:f('*&

k}#k?V:*{d'!`*?V:LC8O

V'ICE,=@n'[*y'Ykp`%('wg"

l'z2-A%

e]./F6-@%dl'###&&

h&>3B1R

3 4

0

CDISC

5: ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 6 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 8

% @D+R %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%3 % M4JKV.A>G %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%3 % $'98@D %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%4 #% @D3,% "! )* %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%.. #% (-@D %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%.0 #% 7N6H?P %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%.3

@D +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 3; % @D*"(* %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%.6 % *&* %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%/. iii. @DTI;B %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%//

#"##"( ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 45 ,"$ "#$$++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 52 ,$!%#$$"#")$ +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 58

, "$$++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 64

,"$"($++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 6: **"#*+'-%##$$"# ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 74

% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%20 % &!!$&! %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%24 % )* %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%25 #% !"!!!!)%$*%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%3/#% " ! ! %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%30

,(##$ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 86 $"$""(+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 8; $"$$&++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 94

% !"!!)* %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%41 % !!")* %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%5/ % !!!!! !!#!!" %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%50

#"$"$"% ./ +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ :: @D2= . /++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ;6 @D0O;B +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ;9 2= +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 326 '++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 328

% 1E/847CE,"^_S'&Vt.E19*B47517}#(L&H847CE,K% JcpMf(rq&a!~

&{w#GgN$d'Vlb&(%>E/\& `'&{wiYj(Ry&OnWUvXX|Ze;B21(

5 6

!

!&

Q S+WH.,+MI Q$+

!Y/ /!! !|n,+ st+#" ~

7 8 "

[/p/2UkY( q

`1D56t2ul/) 2/

/ \ g2/x#

FO?>/a \ vn0FO?>/

!.%2{/~'/2-9>

C+hFL5DIP:Qf

j/ nj r

tlh_/{g0

2x&/-s,.FO?>

/BQ@js}/)YAJBQ@W

. )/

GM>842/ GM>842/1-),t d)

AJ2b/ t !&(t2b/ X|#!&/!RXt2s,/FO7LJ/hUGM>84/DLDL

z.( g2z.c1,ts m/-GM>:QE> Z2z.3/dn/

/ 1

7 8

;=BOj-.) e0y!-y)MEK5AD,0

j-)//!-c

j)y 47>=.

`ak47>=j-'.j-'. . -1j

q.%/.2~..hq2(

47>=..y\MEK5AD . [^.RYVAHZ* ky2x+.b +-.!-Zm

.wz 1.y gCY?2fn-. d*q9WJQY?CY?2jt/!,.e+2/!,00y,CY?2|. y/.

. |,f,/!,)

.yCY?2.;=BO,b;=BO#

2* Z o.>

W?Yy.2i&.,-]3;=BO*CY?

|"-c )2.

^}-3.y{u $

yv . LVD9YU..h`2p

.)k*j//!/ lrl.l. :YI=LVG6@Y*B7FV

9 10

~o ^,+)(s)

?Q9 JB9Qn,|]x,;2H%';2H 5PFL0.

P7^(W# 5PFL0.P7,#(67>H ?Q912E,h( ?Q9 J?Hn$GP:Q

9 10

A5YX\G/, /0"'"/]"

3/) NYA\n/:YKR\@;! 2/*00"*3/_

.! " 3q0/?\WJR\!) FTC8]! /!c0!3/"WJR4\ " /fc/"e

!WJR4\3/ /1! !!"0si3*0

| /LXF:\Vk-'! !h

*/3- /"!/s|3

/h"MV

11 12

3w/ $WOU6HL TAOBc

11 12

z`*~~));@8/D?&Ju'j(-fN*UOp

#& !)+%,

$-'.(*"

E\y')QY'!>4D2/28-*-O;@32fN*vXq#-Bk*Ys*+OjLo-Ft-g

**I}&-fN-y*VEo*+-y*Z'*#G^W-a#

(^We*mxw%*+^W-$Hrh*

#&;@32ei()*%*,

H&)~-c*$+#_TR-&)I

}^**2=A0D|*

13 14

&(

s!'! E_@!~l-" .-0-'&,,* ! *,}.-!'!E_@!f*$q.'%%) "!n"ia!* (!*$-OZ=81!!' ;=DT!e

0 -NXCFL4_T o7\_IZE_@0^

- .#!K

13 14

&)

)!&&&'&$8@'

GKV=3XHR\ q'q'&

)j%u#j"])j%u

&-.K4,@^"%%&aznzLY98"]&')%xdlXHR*\ !&))"PZF\!!$3VC1W@U,*W>3EY7\:VR\6TZ"?\;eo)~(&--%$'%%%|&w":VR\6TZG,Y=@>8@"o%'%%%#%t")o"w)'%%+9Z;\r}&F,0gp*,)k&&h 68>O"*-@1O)k&&&!(f_h#j6NRX\6TZ)k

&'&+%0h)&!(h)'%%+k&&h!!:VR\6TZ' S\5^h,%0)&h"?\;[,ZJ/M>+=38MD7PZ@:VR\6TZ)&c

'#`'& %:VR\6TZ"

i:VR\6TZ"#&!'%%+&%b)"?\;e#%%8I\A?\;)h

'!(":VR\6TZv&LY7.3@){

&h*%0G\@B\?\;e)oym&&!(h?\;^)&!)h?\;{)!$ybF,0h")%o' h&!(&'%%()g$?\;92RV>+"LY

yt82711

15 16

G->\nm'6ZKT-,Z;|y('afi=UQ\9SZvc$I:F;^

b'('(&bo

"3UE1V=UQ\9SZ +'dx#'((f+p'}~{'l')jKX4TN%j7L\B('

KX4TN#k(BW\EZ4('!*'R\8+7L\B'"BW\EZ46\;$Y\39S?K+g

'+_`h'BW\EZ4>-DM?3#q('(u(BW\EZ4#(v*

'"'rct('wg'#e#z'2-C$KX4TNH-X?B|yAPZ;BW\9SZY\39S?K(=UQ\9SZgf]

I:F;[5\;@\V'./J7-BOZG\

15 16 01

kj{

NS_Y5C0U%)/.vGnM^\p#!9-?B#m!r5C0Gn~

#m9-?B!EV~#{!I

~

%&)%&% -. d!LD5C0#gc!*B4B3~

)$$% -. v5C0/26:$'A#gc!*B4B3~

!#% % -.L[XsZd5C0UGn[XMZ*B4B3:(C=26~

#% #)% -. dyxJ.

17 18

}dwx&$`[KT Sir*Z!%('

}_y6,@')1J9J8:L6C6:L6%'}s*Q:L6}'}1J9J8}}V'"vj('1J9

J8}*Ru''(fz"1J9J8}*R1J9

J8}k+@F0L3EJW'*p\'

sqPN*d''

}OMn }bcn }gn

AG40+IL/>HLIL/>HL*Y%'h^AG40+,=3+7?'}U~(&t|m

*R'"D:G5>;-.+{}*2BL;'8LG"k'o`$

n#i

17 18 !

8(-,.%!'X@/YZ"/ 1A$+*.#V4CX@:GNTYZF5?>BYZ2VS&/)"/ PRJIYZUHYZ7

19 20

%/%!/},,w

. +&*-,n/, ,C

Z?/, a/,uk&CZ? ,

'~,-+- 8STG7Z:UXCZ?

^x/, LZDFZ

19 20

-#(*, /"01

.+$!,%'!01&)

.

21 22

:D6@6:D6 NOK{+"c^.~KFl]IM.&)

,.nJ$\UADB7

21 22

iii. }y

Q}*\l_oW*('

}436F2

36F2o|M[p5F=*H'edS]K|'T'$g/DF8B'#OV'

*c'!}g^&C9>F(v('}

('}fP*ut'!gw;D/@=*Kmz#aniRh'Rhw0F3*rL' }AAF

3('v)({x'x8F2?EVZ

zAAF3('J|;D43{xz*'!}IW

"Gsj*q'}NU'(%}G~'$('*$&k`,-:1+7*Y(

36F2 36F2 36F2 36F2 }b ;D2-.75F=X

} C9>F AAF3

w 1

23 24 !

,

]a^/Z-,p/*,,}HO;58A),gx,feZ-,Syw

w/o%/HO;58A,#}x

)!gx8MC7NAL32NX,y/}),',|q45G:3A_+'28>

23 24 '(

ca ca!b/2|{q!^,./0W!!A7=C-{q!%!/ca0{q!,// Q!2h/(r:GJC2/) /` 2/!Oo. `! 45E;3C-?4JIKDo/!!" "!VNc/ 2k 2 R iuP0%!-+/}%iM cR

)iu P w[-) &2) !%

.R!iuP0/-+/x\

] 2s'%! .iu w

[ !v1!63DH3J`BK> n ,#zt ( y2l #'$rfX Yzt

&! ,Z$ ztgU-0/ ` z2/( je0%!_)!

'! 0/ * T z .00"-

L!!m,# (SU-0&%! BK>-0/BK>2%(pFK

25 26 +-

}ivi "P~

('M*'Mc(

'w('d(U\'n

''&/' 'izR_fiv'yfiv

X{`$g'}u'*(

'=;*&.!" +))*$+)$'p ! 1L

25 26 #$

AI,P)j&a

3L7&}h&hhh AI

,P%'&!acTw(

'&!a_&s*N4RN:C40D

-,P)yAI,P&3L7'cTaWTQ&mai

W"W)$& AI,P&

3L7}#|#&S|

'c$$'/E5GR6KP)$& AI,P

& 3MB0N@L,*N #~z&?R:rs*387

Y#dUFO87$'&w a~z

" #%vq]b~z $'&~r)'u

# g&?R:"'\&4IP@x\'

a~z.?+=@

27 28 %*

V 67;G"4NDP?N=V{,W)"W*{,_

) ! ] ,)aX+ST

i"_*:PG&*):PGKP9P],

%$(#&! H8

27 28 ')

rc*,(+(K.0W

i+( =NYC/A7 \=NYC/A7;Y?A7

29 30

3>5@G6CF/+k),+(ka3>5@G6CFk+i91?Y

/n+~Z/ ukHn}zB9:G9KMk]+/knkp+Slh+ok

Q+ k3>5@G6CF+-kw),+4>91?/d%\+k

:51FN,+*`p+k/e+087BF;PR+k+08

7BF;Hnn,+&*urUPO '/+%(vcn/#b.

b,+&2F

29 30

30

PRProtocolRepresentation

+

& -CDISC+

@60P("

.+&+ ("&,+

,) Y,+&+

+ z+ gyd

xZIRBsInstitutionalReviewBoards'`xZ'

.%g,#c+ ,+}t

p'hNCI/[email protected]+&g,+b

[k of@60P,+_Us+

\ *L;R9',+

pl+b^+| .

g,+,CDISC ]!|CRF\

79?HCTMSClinicalTrialManagementSystems:=A/=F|v

|.ajeg+(S.

$r,+\.5GRA+ProtocolRepresentationsstandardPR

FO:9{ n.V+

-2PBQA1Q2PBFO:9.n9DRB.lw

'b.uT(+CDISCC8JP g(*m

,(@RRM.+.g+ CDASH)

SDTM'ADaM#@R

31 32

k~+394,8C6>-+?C5.-B*$&lI|

q%(Q9A10'k~g"r

*$&$&Zg'\)bSck~NF$4B9@D6' 5.-B

X^>B31:mpWfi~R]H

whd*9>1:>B-B*jK'

18NE04D/ I IIat~ZO>B3-6Vk~Tl*'=2ue'u

e*xU']ue*y*Y(}Pv''

X^>B31:mpWfi~R]

Hwhd*9>1:>B-B*jK'18NE04D/ I IIat~ZO>B3

31 32 *)

g(H9} g 18]S

Vx 7=Q6I IIy Y

) " !"" #o),`57=GbZkgu[,eJ.

C4.1L,4FQ?(av,"(q%(o!" "" # ",(n{(*W2LQD\$b`+z#U(:QG"$$#"! ""+OQ12LQDftDN6/1?)+ftDN6/1?)'')]A.0pw$&WbU(+m" !""#" " &"# !%

&HPAQ$jft&HPAQ#r(q@;?OQ1KKQ7i^,(g(~,MBIQ

(i(#)(*3P

=P

33 34

aEjtwKv\kzm`]c$!SN@R%$$$Q&&" #PyUtwYdZ'Hy$'%h*(5x"^r EdZ'gy$AX%"*(5q%$twC_'$

^ im1(7@DldZ~}

3-(>fBu

TQ3-(>L

%"'Py2?9sv\kzm'n$GpoM%D

Yb%$0+.;>,60+.;>!)=:>4'FADI

!Ge

im1(7

@Dv\kzm

v\kzm OdZv\kzm W

v\kzm {Wv\kzm O|V

v\kzmJ/8>,?

/8>,?[

0+.;>

)=:>4,60+.;>

33 34 ,-

,.)ZJP.G@H9)i {j}#xf`zNz.G@H9moQU]'$E4

9'D-?DEI)Ou(%.G@H9v#A8F#!A8F)U!\('pgy]'nu""*'j}dA8Felh)pO&|(T'

%!"*')Kceu('+KQU]R(S&(~%'n5/2CH##!"'%U].G@H9)_*$&$!&.G@H9"W_'rei#VU]&"_ ('81-H)ta'#$&"$!"L|^%('"0+sf')Y9D-+F81-HA8F8I6[>,IF:)qw'""&jn.G@H9^X('"'81-HA8F)"#$&! #b\%((%%!"*')u'5/2CHj}('u)'"&A8F;I3CH_ ('Mi'

+%!"*')+))/k-

35 36

`e,49/2*

35 36

36

CDASHCLINICALDATAACQUISITIONSTANDARDSHARMONIZATION

1

CDASH&z3NU@OXG1,% 1%h

&FDAInnovationandStagnation:ChallengesandOpportunitiesontheCriticalPathtoNew

MedicalProducts3$AssociationofClinicalResearchOrganisationsACRO$.

u2%&23!1$w$y.$1

Y %3,% 1

JH1R5 *BN7^TL

37 38 .0

Y6@?MQTc">J ZE^h,2+=d\NW_O;Lf:U!3G['*-

"ZE^hI@$=d"P]7PFMFV #Bb9,2+MgK8#"*.1(2ZE^hY6@?MX"S4&02R5A"Y6@?M%/2)$QTMJ[$8/8.j59+9&-2!Ew{

DgYz $8/8._bj!%390A=^Nx`AH#692!stAH#6

9227('Qkm|Whk"82-0!;\rl_~VTw5)9'fO!XBpAH=^V]e_bLd

@

37 38 ')

H]gGg

8OB6HU"#!0LgG4}~0*!LgGLgGLgG"! LgGT7gbN""o4

010LgGT7gbN 1$ 0';`g4

(;`g1 n

\OGae?"f!

aFgD{0#0"j!0*!#LgGT7gbN"{2",

/#!"T7gbN41."T7gbN!{&4,DXeAg"RCPD!04DXeAg"!s

! 0"LgGT7gbN~10(#"

j4*T7gbN!1."T7gbN4{00HgZ!%"LgGh@eKeJ"04""WgD0#"4z"40#"!LgG4&40"!!#.!!!011"LgG 0*u!h

q+0q$#wLgG450LgG"#w1 VdC:>MHgZ!-/1 LgGT7gbN#%YISe?1/(=8N!0"%"YISe?"hz !#cR^6g"|"*!

r1010u"1!(10w00#m"LgGFgD.1HgZ#!"l"E>B_e4 !1$45"# '"%"%!0x !#N`I?6

39 40

36

u*)&CH6/1?Oxl>J9bu_ W0-@&7DI4J v0-@o8

;?#3I=IJ9yXS]#)T

'*'>J9kX>J9k%CH87XS,|'*)

z,M)')+(i),|)

r>J9,b)}),:JF!')>J9b,q(*'RL

*)

yt82711

39 40

@71U! ,[ i@V;!'/x,"Y@V;/!(he@V;!a -,@V;!x!' /,%,

Y@V;/x,+/, , " i-,@V;!'x%,iy-#/RELV DOJV;x- ,/,,

!@71Uuk!GS:9/,`!/,

_!O1F614Q"@71URELV!z9?=G/q},r-GS:9 )+-,%,

hRELVGS:9/d&"(!_!{/%, e!@V;"!) x,/ v/\,%,

@71U .,9;=F"/RELV-@V;xy,/%,"-,f /RELV@V; x-,/%,4PC3Q2HRV8NU9;=F"-,@V;xy,/%,"p)$e@V;xF0VQB 1UG=A/Z-*!@V;!;1G(x 9;=F/%,j!"-,j]/,RELV%,@V;dn"!MV7+*!"RELV }&-,%,

@V;x>VQ/,

41 42

1w- 10D]C1-(D]Crv1-

D]CO4G[;)D]Cg1i-

D]C)D]C'MY;UP[;1w-

1klb{1~%*-

p 1$-J42A)7U] +

e# ` MYBAuXKS]t1-$-

+;Y]JW,^-1j-' z*"1.!+

m94F _-+_-$-m -,z.-$-

mx)1f.!.+ &,.*:7V])D]C:V]G[;w-|sD>4[.m94F D]C1w-D]Cmxw*-&1.-+L3]WF -(,N]@ a+D]CmxXKS]-

Z]:LY]1-'D>4[.-{{1-v //

z.p-'}.*D]Cmx_-

-1*,+D]C+.1

D]C)=PSG

41 42 +)

'

g'A7;D7;D7,D0-=#Gu*O'!(&w6D5%;D7*U'TRS*v

'w6D5`M^ZzM^Zz`yg~;D

7';D7A7;D7,D0-="W')( ((*aPel~*tN'j}*`u

'!k|J*'oi\@D1,8>*r'(./=?D4L

('K'n'./=?D4$'m^*Y &;D7*;D7GuL(');D7Qd*$'m^Y+IEM%R'$V&W3C

43 44

+( `Xy'+*c ~,*c ~#

hh*|$"+)++d,*(Y ]/UB0;D=1DP)DN@6+*,#q**" x!+*,m~,m**j:;BJ% j

aCU=\,*'*$ c!t['

,#*'+,*,**+;5UIl*;5UI rqu*?3@6,s* CU=\EQUJSU6_rg+(+)zU'k+* WAUPni**B5;DYCU=LCPCU=,

** YK=CU=CU=,**V*LCOT7/GRU?,*$LCP,E.1PE4UI@D ^*;5UI'+*E.1P Z8F(*PUD,w-*

v}~&K=CU=b+*

om*MU9z{&v~eb+*

}fCU=CU=b+*

p+CU=eb+*

CU=

oCU=

CU=

43 44

P!4D2z\&K$$cL[VuC.:D57')@gds&~"$tc4D2

GqNkjNj&rX$$]=6D,h$7A+/8@!c(9?-D/>CU$$Z{&pM$&K$y%$vO}Y%$!x|&n$$

45 46

C\8,B;F U${4B1x'm4B1'Jl%%V4B1m4B1En'Jl4B1 {T&%

w?6=)Bg'|a4B1:*A5'4B1x%'%PhdM9@0/ci%8(*>Y&%H4B1I^Zs4B1%}4B1%

j^gDo!G%4B1tk[%

$br%'J%%

45 46

k6H2>8/@F7.05?.05?.05?##%vf.05?Xin##6H2 cw$SyeZ&Ot#

#r#m_VKm6H2'H*(;6H2OL#YQ$z#|:D+.;C#!=F3HeMa\xD(')7&*02>(1

# sl}&W#i#AH-Pq&[IUY4HCJo&h#

47 48

968(14

yMGrz~'Q$F n'x$FghQ'oJ$

2?=z~'|I$'K$

'TZ2?=%"Dk'K$

2?='$9>0?9>0?!#d%Z'eJ$'U$

CvDk["9>0?'K$Hy eV&2?=P'{$

N%7?45?Dk'K9>0? .>,-^i3?/Bz~\GW_'m$

z~bck%Q%$'K"'T$Fz~'I#7?45?ft3?/Ep'$$'lY$

3?/Z'XAs|w'Km3?/EpQ%$8)?;14q'}"Ra`Q'"jx%#]z~',:?4$!Q%$

47 48

)

@T

49 50

#%

+U {V!X.[c+( +X!Pt"K@L!6N?N>.~+K@L"s($]d+.qw,+d+'!.Q+& ,!g\ ,.)( ,

+%K@L"+k!U!( @O;.^+ TipX%"!)!@O;'_*+K@L!x +"s!&!s@O;!P.7GOA+a

+%R#q!\j!( `W!!!@O; n|+zj($E/OH65CI49@O;l

,+s'+(K@L u}.+"6N?N>!*R# $($E/2Lvt @O;QZ,+ (Q,+%.6N?N>.+'a*6N?N> f$"J=:O8'+yK@L"ho-lo6N?N>o.0FMO

49 50

,'

($ .$ )$ # /$ "#*$ 0$ +$ ! ('$ #,$ (($ -$ ()$

($ 7I3XQMiG-I9#td&yU#j|$##tdyU8D

H1A4/CH2I1V&i#7I32I1TMgn!MgnV#i$#!PVi$#

7I3Jiezs`$#%S$#B7F

51 52

51

VisitY,+[2;>ID{kS("

a$ R2L+1CK>),k

10. Base Battery=L: juz,+t@?J$ 4JLB+

11. BaseTest=L: .{+("ju].+Base Test=L: =L:Z(z,ID=L:

Z(z,p=L:l(z,ID=L:

q$,+

12. BaseResult=L: p*+~hwr,+iV 8DK5Lz+,+CDISCH=J

S8DK5LwrMh|wr,+iV.

g_+.m+.+

LABH=J .YkP,+=L:.Z

+Tb n=L:Z)3I10K>Qo-+%.

',!)$=L:l =L:Z|U.l\

,+.',,,68

51 52 #"

#

z4E1suIS`^z#V$#85 Tx4E1>14E1my4E1!e"#z&}{su&g

Koz#QX

53 54

75"]`zhM(%D(}R%Kt(G% 4C28AC'4C2` j~(l%"Hkq$`&%U4C2(}%$8AC({%%ZW&4C28ACdDj~eYa

%$ Up%dFa!%n%#4C2135(c%c% sr

v%q_\%`&%oxgN|&%&&-9/;C0>B4C2135"pw%Dj~#%%-9/;C0>BmJO4C22+

:#6=+BM^&%75qDQ(LE

&%bj~=24C2j~e?;@8,CB%j~#!$&%zh2+:P

(l %j~Iu[V%%

&$8*C@6y%zh(l% &&6=+Bf&%

ic&$U8*C@6q4C2S%

53 54

!t!!A1KTXT""ER10TD3GRT4J

55 56 **

(%(:.FUW/L8M[9TY3U;zDQ,Y&W[W(y('(%DQ,Ye^

"' a s)'

6QYC }6QYC)z'$KV[A2;CDQ,Y('

CU,*WB8,YA[LW c"DQ,Y&1,D~'ICRBW'%%)le"y('&&B[>y('B[>)'!\=KC-.*@[W #$"#)j'B[>*3)#

'nB[>'X

JS*[)]n$

';NY7["B[>hh#){|'$

&B[>)y'6PSEA+B[>t*3-.*G-;)kO[5A+Y4#(%mo'"'

d''B[>)g|'||('y'B[>

55 56

6;*0%WD1LKSJ4V(*2 -0.!$2"")7R>(*2 -0.!IC5Y9ONPQ

\[$2"&,0H7R>?&,0(*2 -0

$2"TMF?(*2 -0X

57 58

57

ii. SENDStandardfortheExchangeofNonClinicalData

SENDD6HSDTMc" 976K2f{FDA

#"]|xksg6K2v;'K@37%P^"Q#"

SENDLhSDTMe(K0EI*F1#"1?I.K

FDAg6K2%T"%lb"

SEND6K2vSDTMacruj%Xq"]|}k

2&="8C&I,I5I4iz"`8C&Ie%

"dnSDTMWawZdn7:3*dn2&AI+dnUdn

4)5-GKY"

R]|5256oP250+FB"OMY"

buj%!e\i$

525Iden5erVariable

BodyWeightTopicVariable

StudyDay6TimingVariable

250gramsQualier

NV Interventions

eJSt FindingsR

)

}Z8C&I SpecialPurpose

Domains

,CI7 P g~ ]|}k yYm_

[p

57 58 $&

! "z"$kBQ@"2MEJ5Q#4e'{BQ@?AC-"Bn*329KQ\1+Xs30YGN?>$/1!

f".'!42"!2"h34$ #"3"w34MEJ5Q2rBQ@#c[4Z23.

"2#${#42,#4Z2"2CK65LB

59 60

?J/-L>6/Nm|~x+Xnm|

)(,>P;c)((()p

Tu)'WS+

)&l%>6/Na)(+(#

&V[+#(Rh{*n(z

1F=3

9;>.:L

-PG

(l}+

1F=3_]}_}_Ustjc(

)_5P9+

Q1MHN?u)(

4LPD-PGb'r&))+_g

1F=3 `&)eX&-37INd&)(e-37IN+9;>.:Lg

-PG9;>.:L`(

1MHN?

CJN<

_

>6/Niu($

+_ _+f"

y-PG+w$(

e-PGb'r&)(

(_5P9-PG`o(*CJN.:L%1MHN?YZ

)(

A/MEL$_

-PGl$(

$(

B8=?

vOk

qR1N20N;P B8=?\m

m|~l(

93KP@N4#!^)i+(>P;:=?

59 60

oy'(8=-%BDkyisZRdp&+;=4E$O#&%

49/5h A`th ?`th z`th

kyiPoy`tLj%49/5'SNJoycbs]x

aq&&'W`%% U@Coycbs]xaq&kyi&'W`l\&2=0{#]xag

!HFG|'nufrmMYw%"l\&%^K

Xv?]xa_ kyifrmMYw%%VX'

I%oy["%

>Ioy)61*'eoy2,(

61 62

972I"61$/)&?gfuoNY!Vqx>:=!k`Hi

;h8jqx!c]tbEdqxqx+'#5wQmv >XBnL2+4DHiO

.6*Ap\ZsGTR

61 62

q31.1Eyw,+ WA8:I8':I8r-T+

PL*+ ,,:I879;'o\Xs-F=B/I+

e:I879;M>0IE

63 64 '$

!#!!'% z;QYC:H7VF9RPYEL/2GV82AY>D[@j yr82AY>!d e.l!y*+!.oq* u%*(!6YFZE36YF zNX?>(+*k NX?>.{ D[@O2YE.*}*

.*#!!)&!iS[=L1[ \ .n* w.g _c] )D[@r+*RTD]N$?,?+KY"" " !! "#hieW"#&"#"hibIE" %"hi9-=Kf]N`SBgH $?,?+4='>5=(3?h,i "hiK8*(@&PO d! " " #hi9-= +bIE$ !*'('(VcFC*'(')M_"!//1:@[LX`SBgG^Za$6:0#@%;?)@7Q\A&

'p!d | xq~*!.*+f j++"(*# !# `^(+*$#+QDV!v $% !T[XBJ!b ,D[@.!

!x-*,QDV!(&* at*'s*m +' 'D[@ !>OY% *

% #!!)#)& #!!)#*'$"#!#!!(( JMUB:WKR[.#!!)""UU[>+

63 64

+

CW?,THPW-+CW?=@D+O?CW? j+wCW?*[email protected])!R

65 66

]

?Z=EZ@-t$iEZ@),+

EZ@)i,EZ@-t$y4L:NZ;SYinEZ@>BFi-t$WIRZ'%EZ@&t",+

,,GQ1Y~,+y(*l,+

EZ@>BF+!]y-}+nFWZ9IUD0'-'+%'jim-}+(*y'4L:NZ;SY-n++

h(}yGQ1Y#{v+%ygf

-9OZF+%EZ@>BF"yg-+b hyfEZ@>BF{v++

z^([zy-a+

e^e(eyt",+

sGQ1Y}FJB5-*FJB5+y#-t.+

GQ1Y)y'4L:NZ;SYt",+b W=OYAZe1QZBF_\]pm-|, )

]pmo-+` WIR/Z+-+

*8PRH7Z;SY-dFWZ9IUD0-c+

+MX6TPY6+

#q*rQ@EZ@UY5+,(*?KF23/d,+

vkrCZV-+

65 66

ZG'1$*/1

ZG'1$"%(6@7N'1$#1!!+0 1J=F;#1!

Y:?>O\2_B9'1$"%(4'1$"%(#1!5,$'1$CE'1$#1!DS[D

a(.1 )-&83

67 68

ZmK>AU>',\W>1GK>AU>,AU>

67 68

FM`G,4*)+-"LEM`U\;$u^"

|qIG" ,4*)+-GM`G$Rv"giGIG|A$hgi?kLE(/2&4RvIG|AYyJDlz`l5\$:

}d,4*)+-Hj>,4*)+-",4*)+-8}d,4*)+-$_=LEVZ{"V

7{cC\3P

69 70 -/

'

l2S=N5

69 70 *(

($)/-bZ .+6M= ( .$!$"/'-./j$--$-R)%)78;D- Ug`)gvb'*,#@K98

lh/s-].-$ rr-${-0@KM:/- bZAI850qwbT/y-'JBI/N-'$ 4KM?Iiu~--f//+-'R)/*

)>F0L8/&-

0EH213H8

.+ -a(-.+ +)

-.!6CF>5M7GL,WiuP

rY/}e-).'Y/Y

Q\-/--6M=)/]-drtp-

-*bZwbTy)m

x'$ _bZ(4KM?I(l.--^/-zSf|+1BL< -

n{+.-o p]Q$r).*-[+/k" T/*-n/,

-VO X+c.-+.-o/-

'!#'&'!'

'#'!$'' $

71 72 2/

$ !""*RU1S33PUH'dMAPt(""(w#

)(MAP($ !""*>ULil*(&}!&fra*X>UL+HQU>*V)$ !""*dAU=MAP*6JUB)&>ULh$ !""*HQ;9*m("_0UHS

73 74 "!

,,D\?J1\WF(/,

,,*/j-"f)+t-,.D\? !u,! ug-,. u {o $!:

73 74 $"

I=O`Bb"}#V`DC"2/2/!

|"-!JbF/ 1"EbCLaS\bF*#JbF2!u/!!v

0/*"f /,"d'#T47^

75 76

$L}"?I21$8K4t\$kM""l#"]x r3K13>9()%bUy"$Z"5)6,F19YhEK/U

@&69$lr3K18K4R"P_y^"?I21"0;F*

r3K1$Vd{m"5)6,F19 3K18K4"b$s"X#1AJ.K7J?HK9

~e+KA'J9$f"[#w#"]xgQu\#"|"r3K18K4"U PrWqO3K1:+DCJ9vU$""-IK=GbUj" #!:+D

CJ9r017B?I21" `8/'J#

"5)6,F19TN"U$"inz

bUSopca"$Z""

75 76

_JP4W

'$W>P:mx)$$'&DN87

gW*{&*\&Rh&Wy

p)'.,@K,OgW'&W*l>4,O'&jzd7BP@'&

*&!'&>P:*m&

*f&n(DN87R_W#&*& 7EO3P~&>P:'^

+087#^yDN87*i&*w&'DN

87FP:CNP;,+1KG57=G#DN87;,+1KG#%~

&(

'&5AL-ygWqbx9P7>P:*m& *& 2O8D?*][&*r

9P7>P:mf'&a~}'>P:m*^&!&

9P7>P:eno-L6AM|`#Q&

9P7@/IHO?Q`9P7>P:-L6AMvb*&

^y'9P7@/IHO?kn&

Xj-L6AM9P7@/IHO?"2BP*^&

7EO3P9P7@/IHO?Vg*

9P7>P:XjU"&v'&

9P7@/IHO?9P7>P:u$^'&

9P7@/IHO?cY&

9P7@/IHO?S+087$^'&

9P7@/IHO?9P7>P:stmDN87T`E,O?}&

9P7>P:*2BP&Z'DN87`-L6AM>P:H:>P:*^2BP&!&*^&

77 78

%/6

77 78 $%

"5>I0[(N$-BI1M5HL3M@6BK?.:M+(5>I0+)'u8M6I0DL:Mt(cfyu8M6I0{"+a(+'`wSO'(CJ61-P"I05>I0_l"(gpj+|V(%fy%(]d()5>I0Qa!*}('56;Fx(.L9MA/M6z.L9MA/M6

79 80

^Up4"0!',+/&5;6"0!%0#%0#*0!Wm@RsVrIPi]ShHtdJkr%0

#qC"0!3DBMXkr%0#*0!X

_ (-[fh9g1oF:N>E`bLA8\7).0$NTe2oFKgaj (-pn

79 80

/4GH*M #@F

81 82

*8;3BA0)65:/JY

40

81 82

% ! " " #&'I;Mgst%_|I;MXfa%$I;Mr#YT#$^I;MX$EO:(!p%$

"hd$Uo[ "" " !! "#&'

"$(&('#"! ""&' #

" !""#"&' "! &'

#!" "&'I;MEO

83 84 '%

>B20,AE/GvX'/2(%#PE:W>&3-14)'(+0TC/2(%#JnHY_$,'#*.VmOf[`SRhKbMjN@d"B20,{9F5*S''iSZ*]'}287

=PbG'fr(9F5%,/32'*l'[z$[_9F5*&RV'W'[zDF/

83 84

usRp\;H7PS*[*?G8H'*`wj^W

qzL')T>F54,*$oS

3G1E6H4;H7W'34:A{k,[email protected]

85 86 #"

GN5l*CI2N6HMVkZo67=Ff>N:(b& (W&lCLA)+Jh'&r}(&'>N:P#9N7>N:*N0+B(4EN?

& '&}(m%+M:N@;?r}fU&&DN7,-BA/NFCK8M=N6HM3M=MN:b(d&!&&RwVtYzngu$>N:(b&(d&'pr67=FO>N:X`

i(j&&

!${'ex_(\~&

85 86 ('

FL94-]`zt'@O

87 88

g2*5+35*#72*5L@aKb[\/6&%P=Ud!4, 5$%)1$%)1c:S]DF^AJ:SHNWOVGeEX08%I

87 88 //

H

89 90 #$

!8NRHC0 QDUPWCGWA:B

`wcx{'-21#W%ux{.A2

97 98

! 2#.x!.)/

l k 2^/)1,m2y'_ \2x2

c2$ ~./!i8VVVV

97 98

_PR6DORS.t-!">

99 100

,(im,(Y\4JX\

+KXA7\V%&,(%v&I9E:]%'im#&)(y

f#,|n(#)

&@\

99 100

%$!$

"# %$!$

101 102

F]c+(/y%),+)x+/?GES/r+

*mOQ4cVa?/&++S`@?/_PZc

+)ke+/

H

101 102

6`9X^(;>ALj-)-)-

)+-8Q`D)$D\`G^58Q`D&!7SWG6`

9X^NY^-l)

{)$-)}~{)pr))&}N]

103 104

$#%

$$ /,{/vq,& K=SZ+)K=SZ

{)/,_c--!*OHL2AE ,

13D1,i/`_p,&/cl

-!*.NX=56Ene/, ,z

/^}% *w. f

+-*_HAEY[6

$y','rdm/0,*!>CAN PZI[,@5A6,,PZI[,)+EW[GZ7+,axs/b'

*,b~x*n 9[>)"~xu/,, "EW[GZ7/+oEW[GZ79[>#~x,,45M:3E!^ n`8[>>?D2(B[V-,PZI[/,*!R[;HAEY[6~x,

45M:3E]oU>E/,.EW[GZ7b(45M:3E/@5A6,'-

103 104*),

x!.+j+ y)%g,+

!HQ

105 106

3)+("(#(i% eh"% }d!)(+(>S\:#(Z^DO?Jy&)'tE^;+7N^C(L\

=^% ek+u)(%(n% B8.\!(7N^Cjy+#&(oz+('a+p+(%+|)&

a+_"w

+(lvq+#{

(:6^J%')(')gu$i(v(]+

(c*)%"Q2E;P%'#6\A\@b% KX:5W

\3("]Q

105 106>=C

%% %2*&%2 % %2+)25 $ )&-62%*(%* &%## % #( #)2&,$(?==E+# # (2 /% + "2 +)2 5' # * &% &% # % # )( *%()

%*(&+* &%62(+%&($* &%&+(%#2A>2''@CF8@D>2?==D(# %,%2 *,% (&))$%2 +)2 &%%/ #"(2 5%*(* % (+ *$%* %*** %*&()62''# # % #( #)2+%>?==C &%*!& 2 5 * *%()3 % +* *& # + %62 &(# ($*-&("62+$$(?==E4 25&&(#+#* &%)2 *#?>&&%(+)2(*>>#*(&% &()3#*(&% %*+()3 %#+#26(# )*(C?9BA:2>@A?F7>@ACC9(?=>FFD:5##%%''&(*+% */&%*( * #**&- #(&+*)62(?==A2()( '* &%(+)(*9:%&($* &%%&/#%2/?==E((* (2 (&% )#(2 (/ %0%2 -(% ( *2 5&%*(# ($ %&/ &( # % #)(3#&(* &%*-%%%*('( )&+#(/(, )62(+%&($* &%&+(%#2A>2''A=B8A>?2?==D,()&%7+()*25'(* &%#*/*¢''# # % #( #)2+#/>?==A%(-"25% ) * )( )"7,()&%(+)62 %% # $)2(?B?==E +)2 5 (&*& ) * (* & ,(/ # % # ( #62 .* %(* &% ($+* #2*&(?==C +)2 5#*( % # % # ()(3 ( * # # %" *(&+ )*%()62 &$$+% */%&/2'*$(?==D

107 108

107 108215

*&&&+"+!#!"*## *,,&&&+"+!,"#!",'+# *## *,,&&&+"+!,&",.. . !3115+ $#)%!##!"####$"#!$!#!"*## *,,&&&+"+!,,+ %!3114*## *,,&&&+"+!,"#!",!+# ## *,,&&&+!+!, #!##%*## *,,&&&+"+!,#,'+#$""""!#!"*## *,,&&&+"+!,!"(,!".$"""+#!##*## *,,&&&+"+!,,'+#!" *## *,,&&&+"+!,!" ,'+##!$##$!"*## *,,&&&+"+!,!"(,!".$!"+##!#(*## *,,&&&+"+!,$#,$#."#!#(+# !#!$!"*## *,,&&&+"+!,$#,(&". ",--112-#!"% #-3114+

109 110436

!%" "#%!'&&'#"/''$/11***0!0#%1&'#"# " &%%"-'#"&/''$/11***0%# '0#%1&'#"# " &%%#&" &/''$/11***0%$"'0#%1, #%# #"/''$/11***0!0(1%&%1#'"# #,"(&'%,%"-'#"/''$/11***0#0#%1 " &%#%(!/''$/11***0 " %&%#%(!0#%1%' '"&''('/''$/11***02$'0#%1( " &%"&''('/''$/11***0%0(0(1(%#$""&",/''$/11***0!0(%#$0(1 '%"#%!'#"""!"',&'!',/''$/11***0!&&0#%11"+0&$ '"#%!'#""# #,'"%&/''$/11***0'&$0#%1 ') 5/''$/11***0 50#%1

"'%'"' '%"'%$%&/''$/11***00"'1

"'%"'#" '%!"# #,'"%&) #$!"'%"&'#"/''$/11***0'#%1

'#"%,#%( '#%,')'&/''$/11***0!%!!11"+0'!

"&'%,# '#(%" %.$"/''$/11***0! *0#0$1" &1"+0'! '#" "%"&''('/''$/11***0"%0#)1'#" "%"&''('."%#! "#%!'&%/''$&/110"0"0#)1

109 110 110

&"!!$!%&&'&+!&$#$%"'$*$(%,&,..!-!-!-"(..!$%&$'&'$."$/"($().("'$*&"!&$(+"!!&!"$&,&,..)))-"!!&!"$&-!%-'.&"!!%&&'&%"&,&,..)))-!-"(.$ '&%$!!'&'$$%%%"&"!,&,..)))-#$ -"$."&*"$!&! !&,&,..)))-% -"$.&&""!$' !%&$&"!+--"!,&,..!-%-"(-!.!.!&!" !%$""$&"!,&,..)))-'$-"$.""!$' !%&$&"!,&,..)))--"(.#$& !&"&!' !$(%,&,..%-"(."$&$!%&"!,&,..)))-)"-!&.!.

Documents

CDISC Japanese EPrimer