(Operated by Asian Dreams Holidays)

Ref No. : 39081 (Supersedes Ref No.: 39021) Tour Code : UVIGUMHYATT100C FRF/26Apr18

Agency Commission: $150 + $50 wellcome coupon per person per package ; $80 + $10 wellcome coupon per room per extension night

入住 2 晚 Hyatt Regency

家庭樂的好去處 ︳關島 Guam 4日2夜 [出發日期 : 至30/9/2018] ︳4 Days 2 Nights [Travel Period : Till 30/9/2018]

一家大細體驗查莫洛熱情．享用BBQ晚餐

來回聯合航空經濟客位機票 Round trip economy class air ticket on UA

２晚酒店住宿連早餐 2 nights hotel accommodation with daily breakfast

來回機場與酒店接送及抵步首日半天市內觀光* Roundtrip airport transfers by seat-in-coach &

Half day city tour upon arrival*

Hyatt Regency BBQ 自助晚餐+查莫洛表演秀一次 One Hyatt Regency BBQ buffet dinner & Chamorro Cultural Show

*US$5 per day per person guide tipping excluded 不包每位每日導遊費US$5

$6510+ 5560+ 3390+

2位成人 第3位成人 小童不佔床 [加床] [包早餐及BBQ晚餐]

每位

每星期4班直航服務，只需4.5小時到達關島; 持BNO/香港特區護照免簽證

想知關島有咩玩 即刻掃描右邊

QR Code睇片啦！

關島放閃！放飯！

放電！放鬆！

租用4G流動WiFi數據機 4G Pocket WiFi Rental

HK$80 (每天per day)

凡訂購以下套票

摺疊式旅行袋乙個

*數量有限，送完即止

送

1人成行 GV 1 訂位代號 Booking Class : S

Page 1 of 4

有關套票的條款及細則請參閱最後一頁

※ 套票以淡季價格計算，於旺季、假期前夕或大型節日期間出發，需另付附加費。詳情向本社職員查詢作準。

Package rate will be based on the "check-in" date for the entire period of stay (including extension night) 倘若酒店入住跨越兩個或以上套票價格，旅客須以入住酒店第一晚之套票價格繳付全費 (包括延長住宿)

Standard Guestroom 452平方呎 |最多可共2位成人+2位小童 或 3位成人入住

海豚追蹤之旅 海豚追蹤之旅

想知關島有咩玩 即刻掃描右邊

QR Code睇片啦！

關島放閃！放飯！

放電！放鬆！

早鳥優惠 Early Bird Discount

每成人減HK$200* *必需於7月31日或之前確認及於9月27日或之前出發

*於旺季出發須另付假期附加費， 詳情請參閱頁尾內容

*訂位代號 : K

(Operated by Asian Dreams Holidays)

Ref No. : 39081 (Supersedes Ref No.: 39021) Tour Code : UVIGUMHYATT100C FRF/26Apr18

Agency Commission: $150 + $50 wellcome coupon per person per package ; $80 + $10 wellcome coupon per room per extension night

Hilton Waikoloa Village

www.fiestaguam.com 入住 2 晚 Hyatt Regency

$6730+ 5560+ 3390+

2位成人 第3位成人 小童不佔床 [加床] [包早餐及BBQ晚餐]

每位

Check in time : 1500 / Check out time : 1200 Early check-in charge : 100% of extension night

關島凱悅酒店 位於杜夢灣 Tumon Bay 所屬白沙灘 150 公尺的延伸處。

高爾夫球場、水上運動和關島國際機場距離該酒店僅幾分

鐘的路程。

客房可欣賞美麗的海洋景觀，寬敞的陽台可飽覽杜夢灣

Tumon Bay、凱悅造景花園及酒店水上樂園的壯麗景色。

7200+ 5560+ 3390+

2位成人 第3位成人 小童不佔床 [加床] [包早餐及BBQ晚餐]

每位

https://guam.regency.hyatt.com/en/hotel/home.html

家庭樂的好去處 ︳關島 Guam 4日2夜 [出發日期 : 至30/9/2018] ︳4 Days 2 Nights [Travel Period : Till 30/9/2018]

Deluxe Ocean View Room 452平方呎 |最多可共2位成人+2位小童 或 3位成人入住

Oceanfront Regency Club 452平方呎 |最多可共2位成人+2位小童 或 3位成人入住

※ 套票以淡季價格計算，於旺季、假期前夕或大型節日期間出發，需另付附加費。詳情向本社職員查詢作準。

Package rate will be based on the "check-in" date for the entire period of stay (including extension night) 倘若酒店入住跨越兩個或以上套票價格，旅客須以入住酒店第一晚之套票價格繳付全費 (包括延長住宿)

1人成行 GV 1 訂位代號 Booking Class : S

Page 2 of 4

有關套票的條款及細則請參閱最後一頁

租用4G流動WiFi數據機 4G Pocket WiFi Rental HK$80 (每天per day)

Please refer to next page or check with our Travel Consultant

for details of Guam local tours

(Operated by Asian Dreams Holidays)

Ref No. : 39081 (Supersedes Ref No.: 39021) Tour Code : UVIGUMHYATT100C FRF/26Apr18

Agency Commission: $150 + $50 wellcome coupon per person per package ; $80 + $10 wellcome coupon per room per extension night

自選項目‧ 體驗更精彩 Optional Arrangements

包全副武裝，在華藉教練的帶領下，一嘗潛水的樂趣

體驗潛水 Diving

30-min 一潛

60-min 二潛

價錢 (每位)

USD 85+ USD 150+

仿如太空人一樣，於二十呎的水深中漫步

海底漫步 Seawalking

價錢 (每位成人)

USD 79+ 價錢 (每位8-11歲小童)

USD 74+

由專業導師帶領，親自駕駛小型飛機，感受做機師的樂趣

試駕小型飛機 Adventure – Be a Captain

價錢 (4歲以上)

USD 180+ 最多可免費載2位乘客

刺激！由8,000呎高空跳出，像小鳥一樣在空中與雲共舞

高空跳傘 Sky Diving

價錢 (每位成人)

USD 299+ 18歲以上

全部最新美軍配備槍械，特猛火力！

實彈射擊 Gun Shooting

價錢 (每位)

USD 25+

全程約2小時 (服務只供星期三使用)

查莫洛夜市接送 Chamorro Night Market

價錢 (每位)

USD 12+

以上費用僅供參考，實際費用以當時現價為準

所有活動應於出發時間 2 日之前訂購

小型飛機及高空跳傘及哥爾夫球應於出發時間 4 日之前取消

成人之定義為 18 歲或以上

關島本地導遊服務費酌收每位客人每日 US$5

不接受小童參與香蕉船

所有活動

包來回酒店接送

<詳情請與本公司職員聯絡>

8人成行

Page 3 of 4

有關套票的條款及細則請參閱最後一頁

(Operated by Asian Dreams Holidays)

Ref No. : 39081 (Supersedes Ref No.: 39021) Tour Code : UVIGUMHYATT100C FRF/26Apr18

Agency Commission: $150 + $50 wellcome coupon per person per package ; $80 + $10 wellcome coupon per room per extension night

費用包括： • 來回聯合航空經濟客位機票 • 2晚酒店住宿連早餐 • 來回機場與酒店接送 • 抵步首日半天市內觀光* • Hyatt Regency BBQ 晚餐 + 查莫洛表演秀* • HK$100,000 旅遊保險 [蘇黎世保險(香港) 24小時緊急支援服務+852-2886-3977] • 0.15% 旅遊業賠償基金 *不包每位每日導遊費US$5 小童價錢： • 佔床或加床收費按成人減收: $700

條款及細則： • 以上套票價錢以每成人計算, 有效日期：2018年4月26日至9月30日; 酒店入住必須於9月30日或之前完成 • 訂位代號：S (指定日子除外) 機票有效期 : 2-45日 • 雙人房之房種為2張單人床或1張雙人床 • 費用並未包括香港機場保安稅,兩地機場稅及燃油附加費(如適用) • 酒店星級只供參考，詳情請到訪酒店官方網頁查詢 • 訂位時須繳交訂金港幣每位$1000 • 餘款需於機票及酒店確認後繳付及恕不退還 • 於機票及酒店確認後，如需更改本公司擁有最終決定權 • 所有費用如有更改，恕不另行通知 • 為確保自身安全，旅客在落實行程前，應留意保安局有沒有對目的地發出外遊警示 • 每發出機票乙張，收取港幣$30服務費

Price Includes : • Round trip economy class air ticket on UA • 2 nights hotel accommodation with daily breakfast • Roundtrip airport transfers by seat-in-coach • Half day city tour upon arrival* • Hyatt Regency BBQ dinner & Chamorro Cultural Show with return transfers* • HK$100,000 Travel Insurance [Zurich Insurance(Hong Kong) 24-hour emergency hotline+852-2886-3977] • 0.15% TIC Levy *US$5 per day per person guide tipping excluded Child price : • Twin Sharing / Extra bed adult price less : $700

Terms & Conditions : • Package price is per person ( in HK$ ) and valid between 26Apr-30Sep18; and hotel stay must be completed by 30Sep • Booking class : S (except specified periods) Ticket validity : 2-45 Days • Twin room is based on 2 single beds or 1 double bed • HK security charge, airport tax & fuel surcharge (if any) are not included • Hotel star ratings are for reference only, please visit hotel’s official website for more

information • A non-refundable deposit of HK$1000 per person required upon reservation • Full payment must be made after confirmation with no refund • Upon confirmation, any amendment is subject to company's discretion • All prices and conditions are subject to change without prior notice • Check whether the Security Bureau has issued any Outbound Travel Alert for your

destination before firming up your travel plan to ensure personal safety • A service fee of HK$30 will be collected for each ticket issued

家庭樂的好去處 ︳關島 Guam 4日2夜 [出發日期 : 至30/9/2018] ︳4 Days 2 Nights [Travel Period : Till 30/9/2018]

Page 4 of 4

1人成行 GV 1 訂位代號 Booking Class : S

HKG / GUM UA116 2245 / 0545+1

GUM / HKG UA159 1855 / 2150 Flight schedules are subject to change

Reservation & Ticketing :

Seat Reservation made before departure date Ticket must be issued after reservation

46 days or more Within 30 days

21-45 days Within 7 days

8-20 days Within 4 days

7 days or less Within 24 hours

聯合 關島機票附加費表 UA Guam Airfare Surcharge

出發日期：2018年4月26日 – 9月30日 Travel Period : 26Apr – 30Sep2018

1 人成行 GV1 Airfare Surcharge

Travel Date Depart on HKG Depart on GUM Per adult Per child

Booking Class Ticket Validity (Per sector in HK$)

HKG/GUM/HKG

26Apr-30Sep (plus below listed High Season Surcharge)

Mon Fri --- S

2-45 Days

Mon-Sun Mon-Sun $200 $150

Mon Fri 130 100 W

Mon-Sun Mon-Sun 330 250

Mon Fri 300 230 V

Mon-Sun Mon-Sun 500 380

Mon Fri 500 380 Q

Mon-Sun Mon-Sun 700 530

HIGH SEASON Surcharge

Travel Date Per adult Per child

Booking Class Ticket Validity (Per sector in HK$)

HKG/GUM 14Jul-18Aug, 28-30Sep $800 $600 K / S / V / W / Q 2-45 Days

GUM/HKG 02May, 18Jun 800 600