Ce Et 12-14 Fornecimento e Assentamento de Tubulação de Aço Carbono Com Junta Soldavel

8/17/2019 Ce Et 12-14 Fornecimento e Assentamento de Tubulação de Aço Carbono Com Junta Soldavel

1/50

SUMÁRIO

1. OBJETIVO E DEFINIÇÕES

1.1 OBJETIVO

1.2 DEFINIÇÕES

2. NORMAS

3. FORNECIMENTO

3.1 EXTENSÃO DO FORNECIMENTO

3.2 IDENTIFICAÇÃO DOS TUBOS

3.3 GARANTIA DOS MATERIAIS

3.4 INSPEÇÕES E ENSAIOS NA FÁBRICA

3.5 ACEITAÇÃO DO MATERIAL NA FÁBRICA

3. REJEIÇÃO DO MATERIAL NA FÁBRICA

3.! TRANSPORTE E MANUSEIO DOS MATERIAIS

3." CRONOGRAMA DE FABRICAÇÃO DO FORNECIMENTO

3.# DILIGENCIAMENTO

3.1$ MANUAL DE INSTRUÇÕES

3.11 CONDIÇÕES GERAIS E ESPECIAIS DE FORNECIMENTO

4. FABRICAÇÃO DOS TUBOS

4.1 TESTE %IDROSTÁTICO

4.2 REPARAÇÃO DAS EXTREMIDADES

CADERNO DE ENCARGOS VOLUME IV - TOMO IIIEsp!"#"!$%&s T'!("!$s) C*"+'*",s M"%, Es+*/+/*$ 0*%,s

31!352342.&'($#)$5)2$1

REVISÃO*

ET* ET 1214

SUBGRUPO* 1214 FORNECIMENTO E ASSENTAMENTO DE TUBOS E CONE. DE A O C. CJUNTA SOLDAV.

FOL%A* 135

E S 0 E C I F I C A Ç Õ E ST 6 C N I C A S

DATA* JUN55

GRUPO* 12 ASSENT.) MONT. E REMOÇÃO DE TUBUL.)0EÇAS) CONEÕES) VÁLV. E A0AREL7OS


2/50

8. ASSENTAMENTO

5.1 MATERIAIS

5.2 E+UIPAMENTOS

5.3 EXECUÇÃO

9. CRIT6RIOS DE MEDIÇÃO E ESTRUTURA DE 0REÇOS


31!352342.&'($#)$5)2$1

REVISÃO*

ET* ET 1214


FOL%A* 235


DATA* JUN55



3/50

E,- E,/0((' 6780 ', -07, &' SUB9GRUPO :;&0 (6-

1. OBJETIVOS E DEFINIÇÕES

1.1. OBJETIVO* 0,- E,/0((' '?0-; 0,-0@0(06 ', /6'(0&=07-', /6 ' '670(=07-' 0 ' ,,07-=07-' &0-@0, &0 ' (6'7' /6 -@' 0= &-'6, &0 8 6- ' -6-&.

1.2. DEFINIÇÕES* /6 00-' &0 ,' 70,- E,/0((' ,06' &'-&, , ,087-0, &070,*

• Tubulações: = ('7?7-' &0 -', ('/@&', ('= ' = &0 /06=-6 ' 0,('=07-' &6@('

• Tubo: =-06@ 6(&' ,' '6= &0 (@7&6' H(' ('= &=0-6', &07&', ('=/6=07-', /&6'7&',('= 80'=0-6 &07& ('= 0,/0,,6 &0 /60&0 &0-06=7& 0 ('= ('7&0, &0 0-60=&&0, K0

/06=-= , ?7' ' ('/@=07-' /6 ('7,--' &0 = -@'

• Tubo de Aço Carbono: -' 00(-&' /6-6 &0 (/, &0 ' (6'7' ('= ,'@& 0@('&@ ' ('=,'@&, -67,;06,, 0 @'78-&7,

• Revestimento: =-06@ /@(&' 7-067 0 0-067=07-0 ', -', &0 ' (6'7' /6 /6'-089@' ('7-6 ('66',' 7-067 :/6';'(& /0@' @K&' 0= 0,('=07-'> ' ('66',' 0-067 :/6';'(& /0@', 0@0=07-',K=(', 0,-07-0, 7' ,'@' K7&' , -@0, ,' 07-066&, ' 7' 6 K7&' -@' <

• Tubo Com Solda Helicoidal: -' (? @7 & (',-6 '6= =


4/50

60,/'7,@&&0 &' 6(7-0 60@6 ' 07('=07&6 60@' &0 -0,-0, ,(', 0 '670(06 Q C'7-6-7-0 /6'; &, /6'/60&&0, ,(,

• Peças Especiais: K@K06 /0&' &0 -' &0607-0 &0 = ,0' 60- &0 -=7' /&6'. I,-' 7(@ =,7' ,0 @=- ('-';0@', /0&', (6-', 60&-'60, &/-&'60, ('= 0-60=&&0, 0,/0(, 0 '-6',

• -isel: = 78@' /@(&' Q 0-60=&&0 &' -' 0 =0&&' /6-6 &0 = @7 K0 '6= 78@' 60-' ('=' 0'

• Corte a %açarico: ' /6'(0,,' &0 ('6-6 ' =0-@ /'6 =0' &0 = (= &0 8,

• Solda de Topo: = ,'@& (? 8687- 0,- 0= = /@7' &,/',-' /6'=&=07-0 #$ 86, &0 /0@'=07', = &, /6-0, ,060= ,'@&&,. O -=7' & ,'@& &0 -'/' &0;06 ,06 0/60,,' 0= -06=' &,&=07,0, @K&, & 8687- 0= /'@08&, 0(@7&'9,0 &0 ,'@& (= & ,/06(0 & (/. U=

?7- &0 -'/' &0 ,'@& &/@ < K0@ K0 -0= =0-@ &0 07(=07-' &0/',-&' 0= =', ', @&',. U= ?7- &0 -'/' &0 ,'@& 7( < K0@ K0 -0= =0-@ &0 07(=07-' &0/',-&' 0= /07, = &', @&',

• Solda de Canto: = ,'@& &0 ,0' -67,;06,@ /6'=&=07-0 -678@6 (? 8687- 0,- 0= = /@7' /6'=&=07-0 45 86, & ,/06(0 &, /6-0, 7&,. O -=7' & ,'@& &0 (7-' < 0/60,,' 0=-06=', &0 @686 0= /'@08&, &0 = &', @&', 7&&', 0,('@07&' ' =07'6 ,0 '60= &0,8,

• Solda Circun$erencial: = (',-6 (6(70607(@=07-0 ,'@&& @'(@& 0= = /@7' 0=/608& /6 ?7-6 ,00, 7 '6= &0 -', 60-', ' /6 ?7-6 /0&', &0 -', (76&', /6 6(' &0 /0,0,/0(, 0 ('700,

• Solda .on/itudinal: = (',-6 ,'@&& /6@0@ ' 0' &' -'

• Solda de 0usão: ,' ('7?7- &0 =0-@ /'6 =0' &0 = (= &0 8,

• Re$orço da Solda: =0-@ &0 ,'@& 7 (0 &0 = ,'@& =, &' K0 70(0,,6' /6 ' -=7' & ,'@&0,/0((&

• Rai1: /6-0 &0 = ?7- ,06 ,'@&& '7&0 ', =0=6', =, ,0 /6'== 7, &', '-6',. E= ,0'-67,;06,@ 6 &0 = ?7- /'&06 ,06 = /'7-' = @7 ' = ,/06(0

• Amostra &Amostra de Solda(: = /0&' &0 ' &0 '7&0 ('6/', &0 /6'; ,' ('6-&',. A =',-6 ,06('6-& 7 0-60=&&0 &' -' &0 =706 7(@6 = ,0' & ,'@&. C'=' @-067-; =',-6 /'&06('7,,-6 &0 = /6 &0 (/, &0 -0,-0 &0 &=07,0, 0,/0((&, 0-, ('= =0-@ &0 =0,= 0,/0(('0 0,/0,,6 & /60&0 &' -' /60/6&', /6 ,'@& 0 @8&', = (6( &0 -' K0 0,- ,07&','@&& 7 0-60=&&0 &0 = ?7- @'78-&7@ &0 =706 K0 , '6&, ,060= ,'@&&, 7, (/, &0-0,-0 ,0?= = ('7-7' &, '6&, ('660,/'7&07-0, & ?7- @'78-&7@ 0 0-=07-0 ,=@60,. O /6 &0 (/, < 07-' ='7-&' ('=' = 7(' ('6/' &0 /6'; 07&' ('= K0 ' =0-@ & ,'@& ,0 &0/',-0,'60 , (/, &0 -0,-0 -@7&' ' =0,=' =


5/50

• An)lises de Cadin!o: 7@,0 K=( 0- Q


6/50

2. NORMAS

N'6=, &0 F6(' &0 T',*• AA C 2$$.

N'6=, &0 F6(' &0 C/ &0 A'*

• ASTM A 3• ASTM A 245• ASTM A 2"3 G6 C ' D• ASTM 5!$ G6 B C D ' E• ASTM 5!2 G6 42 45 5$ ' 55• ABNT NBR 4".

N'6=, &0 S'@&*• ABNT MB 22• AA C 2$

N'6=, &0 E@0-6'&',*• ABNT EB !#• ASTM A 223

N'6=, &0 +@(' &0 S'@&&'60,*• ABNT MB 22• ASME S0' IX

N'6=, &0 T0,-0, R&'86(',*• ASME S0' VIII• U 5152• ASTM E 142• DIN 54 1$# 2• ASME E #4 2 T•

AS SR 1.

N'6=, &0 R0;0,-=07-',*• E-067'* ABNT NBR 123$# R0;0,-=07-' /'6 E/' LK&'

ABNT NBR 131" R0;0,-=07-' /'6 F,' &0 E/' ABNT NBR !34" T6-=07-' &0 S/06(0 ABNT NBR !"31 R0;0,-=07-' AA C 21$ R0;0,-=07-' /'6 E/' LK&' AA C 214 R0;0,-=07-' /'6 F- A/@(& F6' AA C 2$3 R0;0,-=07-' &0 C'@9T6 ' F- AA C 2$5 R0;0,-=07-' &0 A68=,, &0 C=07-' DIN 3$ !1 R0;0,-=07-' P@,-('.


31!352342.&'($#)$5)2$1

REVISÃO*

ET* ET 1214


FOL%A* 935


DATA* JUN55



7/50

• I7-067'* ABNT NBR 123$# R0;0,-=07-' /'6 E/' LK&' ABNT NBR 12!"$ R0;0,-=07-' /'6 E,=@-0 &0 A@(-6' DIN 3$ !1 R0;0,-=07-' P@,-('.

OBS.* A, 7'6=, &0 60;0,-=07-' 7-067' &0;0= -07&06 Q /'-@&&0 & 8 /60;,- 7 ABNT MB 3.511/60,07-7&' (06-(&' &0 @'6-6' '(@.

3. FORNECIMENTO

3.1 EXTENSÃO DO FORNECIMENTO

S@;' &0-06=7' 0= ('7-66' 7' 0&-@ ' 7' ('7-6-' /06-707-0 ,' -07, &' '670(=07-'*

-', ('700, -0,-0, 0 07,', 0= @7 &0 /6'&' &0,07', &0 6(' 60;0,-=07-' 7-067' 0 0-067' ('7'6=0 0,/0((&' (06-(&' &0 =7,0' 7,-@' ' ='7-80= 0 =7-07' ,,-0= &0 /6'-0' (-&(

,,,-7( -


8/50

O F'670(0&'6 &0;06 ,0 ('=7(6 ('= C'7-6-7-0 = &0 0@'66 &0 ('== ('6&' = R'-06' B,('&0 I7,/0' &0 (& '670(=07-' ('7'6=0 ', /6', 0,-/@&',. E,-0 6'-06' -=


9/50


10/50

/6 7,-@' '/06' 0 =7-07'. J7-' ('= &'(=07-' &' 0=6K0 &0;06' ,06 60=0-&', /0@'F'670(0&'6 , 7,-60, 60@-;, ', (&&', K0 &0;0= ,06 -'=&', 7 6=0780= &', =-06,.

S06' 60?0-&', ', =-06, K0 /60,07-0= &00-', &0 6(' ' K0 -07= ,'6&' ;6, 7' -67,/'6-0 0= ('=' ', K0 ('7-660= 6'7-@=07-0 , 0,/0((0, &0 6(' 0 &0 /6'?0-'.

3." CRONOGRAMA DE FABRICAÇÃO DO FORNECIMENTO

O F'670(0&'6 &0;06 /60,07-6 = (6'7'86= &0-@&' &' '670(=07-' ' K@ &0;06 ('7-06 7' =7=' ',,087-0, 0;07-',*

0@'6' &', =7, &0 7,-60, 6(' 7,/0' 0 07,', 7 6( -67,/'6-0 0 07-608 7 '6.

3.# DILIGENCIAMENTO

I7&0/07&07-0=07-0 &, 7,/00, K0 /'&06' ,06 0-, 0= 6( 0 ,0= /60?' /6 0@, C'7-6-7-0 /'&06 /6-(6 &@807(=07-' & 6(' &0 ,0, =-06, /'6 /60/',-' ,06 7&(&' 7'=7@=07-0 '7(' &' ('7-6-'. O &@807(=07-' ' ('7-66' &, 7,/00, 7' -06 /6'86=' 0 ,06 0- 0= &-,

@0-6,. O = 7(' &' &@807(=07-' < ' ('=/7=07-' &', /6', ;06(7&' ' (=/6=07-' &'(6'7'86= 0 &,(-7&' ('= ' F'670(0&'6 , =0&&, ,060= -'=&, /6 60-'=& &', /6', /60;,-',K7&' & '('667( &0 -6,',. A/, (& ;,- &' &@807(&'6 ,06 /6007(&' = '6=@6' =/60,,'('= (6(-06,-(, &0 60@-6' &0 ;,- &' K@ C'7-6-& 60(006 = ;.

3.1$ MANUAL DE INSTRUÇÕES

O F'670(0&'6 &0;06 07(=76 Q C'7-6-7-0 -< 3$ &, 7-0, & &- /60;,- /6 07-608 &', =-06, 'M7@ &0 I7,-60, &', =0,=',.

O M7@ &0 I7,-60, ('7,--9,0 ,(=07-0 &', /6'(0&=07-', &0 7,-@' '/06' 0 =7-07' &'0K/=07-' 0 &0;0 ('7-06 7' =7=' , ,087-0, 7'6=0,*

0,/0((0, -


11/50

3.11 CONDIÇÕES GERAIS E ESPECIAIS DE FORNECIMENTO

$< I(sp%,

T'&' ,06;' 00(-&' 0 -'&' =-06@ '670(&' /'6 0,- 7'6= /'&06 ,06 7,/0('7&' /0@' ('=/6&'6 =,

-@ 7,/0' 7' &,/07,6 ' 6(7-0 &0 , 60,/'7,@&&0 &0 '670(06 =-06, 0 /60,-6 ,06;', &0('6&' ('= 0,- 0,/0(('. S0 ' 7,/0-'6 &0,0?6 0=76 ' -' ' ,,,-6 ', 07,', = ;,' /6


12/50

O, &0,07', &0;06' ,06 ', &0,07', &' C'7-6-7-0 ' &0,07', &' F'670(0&'6 /6';&', /0@' ('=/6&'6.

b24( C)lculos

O, (@(@', &, 0,/0,,6, &, /60&0, 0-', /0@' F'670(0&'6 &0;06' ,06 ,=0-&', Q C'7-6-7-0 0 /6';&', /'6 0@0.

b25( Revestimento de Proteção

S0 0,/0((&' /0@ C'7-6-7-0 ' -' 0 /0, 0,/0(, &0;06' 60(006 = /7-6 ' 60;0,-=07-' &0 /6'-0' &0 ('6&' ('= AA C2$3. :P7-6, 0 R0;0,-=07-', &0 P6'-0' &0 C'@9T6 /6 T@0, &0A' /6 Á89E,=@-0 ' F- A/@(& +07-0> ' AA C2$5 :P7-6 0 R0;0,-=07-' &0 P6'-0' &0A68=,, &0 C=07-' /6 T', &0 A' /6 Á8 4 /'@08&, 0 ='60, A/@(&' 7 O(7> 'AA C$2 :R0;0,-=07-' &0 A68=,, &0 C=07-' &0 T@0, &0 Á8, I7,-@&,> ' =('=7' &, /7-6, 0 60;0,-=07-', (= ' '-6, /7-6, 0 60;0,-=07-',.

b26( %arcação

A &- &0 6(' 0 ' 7=06' /6 &07-(' &0;06' ,06 ;,;0@=07-0 /7-&', 0= (& ,0' &' -' 0

0= (& /0 0,/0(@. S0 ' -' < 60;0,-&' -@ &07-(' &0;06 ,06 0- 7 6( 0 &0/', -67,06& /6

' 60;0,-=07-'. O '670(0&'6 ,0 08&' &0;06 /6';06 ' ('=/6&'6 &0 &86=, ' @7 ' /6'86=, &0,,07-=07-' =',-67&' '7&0 (& -' 7=06&' ' ,0' 0,/0(@ /06-07(0 7 @7 0 ', 7=06', 0= -,&86=, ' /6'86=, &0;06' ('660,/'7&06 K0@0, /7-&', 7', -', 0 ,00, 0,/0(,.

b27( %anipulação e Carre/amento

O, -', &0;0= ,06 =7/@&', ('= 0K/=07-' /6'/6&' 0 &0 =706 (&&', /6 0;-6 &7',.G7(', ' 6&06, K0 /'&06= (6;6 , 0-60=&&0, 7' ,' /06=-&',. O (6608=07-' &0;0 ,06 0-'&0 =706 /60;076 K0 ,@7(, &0 K@K06 /0&' &0 -' -, ('=' 0-60=&&0, ('= ?7-, ,'60/',-,,0 -6-0= ' 6(('70=9,0 ('7-6 '-6' /0&' &0 -'.

O -' &0;06 ,06 (6608&' &0 =706 @=-6 0= 1 /'6 (07-' &' &=0-6' 7'=7@ ;6' &0 (6;-6(,& /0@' -67,/'6-0.

O -67,/'6-0 0 =7/@' &0 -', 60;0,-&', &0;06' 0,-6 &0 ('6&' ('= , 0,/0((0, ,/@0=07-60, &C'7-6-7-0.

!< S%&s T/=, C,(>&s

S00, &0 -', 0 ('700, 0,/0(, &0;06' ,06 07-6080, 7 '6&0= 08& /0@' ('=/6&'6.

+@K06 ,0' &0 -' ' ('70' 0,/0(@ K0 /60,07-0 =,,&6 6007-67(, ' &7(' /'&06 ,06 60?0-&. O 6(7-0 ' '670(0&'6 &0;06 ('7,06-6 ' ,,--6 , ,00, 60?0-&, &0/07&07&' &/6';' &' ('=/6&'6.


31!352342.&'($#)$5)2$1

REVISÃO*

ET* ET 1214


FOL%A* 1235


DATA* JUN55



13/50

O 60('7&('7=07-' &, ,00, 60?0-&, ,06 0-' /'6 60@=7' ' /'6 /60,,' =, 7' /'6 =6-0@80=, ,00, 60('7&('7&, &0;06' ,06 -0,-&, &6',--(=07-0 Q /60,,' 08& ,0 ,-' '6 ('7,&06&'('7;0707-0 /0@' 7,/0-'6.

< C*+"#"!$, A!"+$%,

O ('=/6&'6 /'&06 60K0606 &' 6(7-0 = (06-(&' '7&0 ('7,-6 K0 ' -' ('700, 0,/0(, 0 '-6', /6'&-', 0 =-06, '670(&', ,087&' ' /0&&' &' ('=/6&'6 0,-' &0 ('6&' ('= -'&, , &,/',0, &0,-

0,/0(('.

< Esp!"#"!$%&s R,+"($s

+7&' ' -' '6 6(&' &0 =706 ,-,06 , 087(, &0 6(' (/ ' @=7 &0;06 ,06 ,0@0('7& 07-60 , ,087-0,*


31!352342.&'($#)$5)2$1

REVISÃO*

ET* ET 1214


FOL%A* 1335


DATA* JUN55



14/50

NORMAC7A0AL?MINA G*$/ @$s+"!"$

M(", ps"<

ASTM A93 C/ 3$$$

ASTM A92"3C/ G6 CC/ G6 D

3$$$$33$$$

ASTM A95!2

C/ G6 42C/ G645C/ G6 5$C/ G6 55

42$$$45$$$5$$$$55$$$

ASTM A95!$

L=7 G6 BL=7 G6 CL=7 G6 DL=7 G6 E

3$$$$33$$$4$$$$42$$$

C/, 0 @=7, &0;06' ,06 07('=07&&, 7= 0,/0,,6 &0-06=7& /'6 -'&', ', -'60, /06-707-0, &'P6'?0-'.

P6 (/, == ;6' &0 0,/0,,6 &0;06 ,06 &0 $$1$ & 0,/0,,6 07('=07&& /6 @=7, == ;6' &0 0,/0,,6 /06=-& &0;06 0,-6 &0 ('6&' ('= 7'6= ASTM A95". E87(, &00,/0,,6 /06=-& &0;06 0,-6 &0 ('6&' ('= 7'6= ASTM A95"

+7&' ' -' '6 6(&' &0 =706 ,-,06 , 087(, &0 = ' =, 0,/0((' &, 7'6=,ASTM 7&(&, 70,- E,/0((' ', 86, &0 ' &0;06' ,06*

/6 ASTM A9539!3 9 86, A ' B /6 ASTM A1359!3 9 -'&', ', 86, /6 ASTM A13#9!3 9 -'&', ', 86, /6 ASTM A1349!3 9 K@K06 &', ', @,-&', ' 7(' &0,-0 -0=.

+7&' ' C'7-6-7-0 0,/0((6 ' -' ' ' ' 0,/0((6 0,/0,,6 & /60&0 &' -' ' F'670(0&'6 &0;06 (=/66 , 0,/0((0, &' ('=/6&'6 K7&' ' C'7-6-7-0 /06=-6 0/60,,=07-0 K0 ,0@0' &'-/' &0 ' 0 0,/0,,6 & /60&0 ,0? 0- /0@' F'670(0&'6 ' -' ' -/' &0 ' ,06 0,('@&' /0@' 6(7-0,06 = &', @,-&', =07', K0 0/60,,=07-0 ('=7&' &0 '-6 =706 /0@' F'670(0&'6 0 C'7-6-7-0. A00(' /0@ C'7-6-7-0 &0 = ('7-6-' ' ('6&' K0 (6 =-06@ ' 0,/0,,6 &0 /60&0 ,0@0('7&',

/0@' F'670(0&'6 ,87(6 /6';' /0@ C'7-6-7-0 &0 -'&, ('7,&060, 0(0-' /60,,' 7-0670,/0((& 7' P6'?0-'.

4. FABRICAÇÃO DOS TUBOS

O -' &0;06 ,06 6(&' &0 ('6&' ('= , 087(, &, ,00, ,087-0, ' 6(&' &0 =706 ,-,06 , 087(, &, 7'6=, ASTM A539!3 A1359!3 ' A1349!3.


31!352342.&'($#)$5)2$1

REVISÃO*

ET* ET 1214


FOL%A* 1435


DATA* JUN55



15/50

O F'670(0&'6 /'&06 ,'@(-6 ,'=07-0 -0,-0, K=(', 0 '670(06 Q C'7-6-7-0 60@-6', (06-(&', &', -0,-0,0= @'6-6', /6';&', /0@ C'7-6-7-0 =',-67&' K0 , /6'/60&&0, ,(, &, 0,/0((0, /@(;0,Q, (/, ' @=7, '6= ,-,0-,.

A, '6&, @'78-&7, & (/ &0;06' ,06 /607,&, ' @=7&, 7' 6' 60@ &' -'. M6-0@=07-' /6

='&0@6 , '6&, 7' ,06 /06=-&'. A (/ &0;06 07-' ,06 &0;&=07-0 ='@&& 0 /'&06 ,06 /'7-0&

('=' /60/6' /6 ,'@&. A ,'@& &0;06 -06 @686 0 @-6 6';0@=07-0 7'6=0 0 &0;06 ,06 0- /'6 =0', -'=-(', 0(0-' ,0 ';06 ('6&' 07-60 F'670(0&'6 0 C'7-6-7-0.

A ,'@& &0 -'/' &0;06 ,06 ,& 0= -'&, , (',-6, @'78-&7, 0@('&, 0 -67,;06,,. O 7=06' &0(',-6, @'78-&7, 0 -67,;06,, 7' -' 6(&' &0;06 ,06 ('=7&' 07-60 F'670(0&'6 0 C'7-6-7-0. A7' &0 -=7', ,-7&6& 7 6( /'&06 ,06 0- /'6 ,'@& &0 07(=07-' ' ('7'6=0 0,/0((0,& C'7-6-7-0.

O F'670(0&'6 &', -', &0;06 ,'@(-6 7'6=0, ('= 60,/0-' /6'(0&=07-', &0 ,'@&80= ' '670(0&'6 &, (/, ,0 ,-' '6 70(0,,6' /'6 @- &0 0/067( 0= ,'@& ' =-06@ 0,/0((&'. T'& ,'@& &0;06,06 0- &0 ('6&' ('= , 60('=07&0, &' 6(7-0 &, (/, /6 /60K0(=07-' 0 -/' &0 0@0-6'&',&'.

T'& ,'@& &0 0-60=&&0 &0 (',-6, @'78-&7, &0 -', ('= ,'@& &0 ,' ,0 7' '6 0- /'6 6(',=06,, -'=-( ' 6(' /6'-08&' -'=-(' &0;06 ,06 0- /'6 ,'@&&'6 K@(&' /6 0,-0 /6'(0,,'.

T'&, , (',-6, @'78-&7, 0@('&, 0 -67,;06,, &0 /0&' &0 -', 60-', 0 /0, 0,/0(, K7&' /6-(;0@ &0;06' ,06 ,'@&&, ('= = =K7 &0 ,'@& -'=-(. S0 /0&&, =',-6, &0 ,'@& ,06''670(&, ' 7,/0-'6 /6 -0,-0,.

A ,'@& =7@ &0 (',-6, -67,;06,, ,06 /06=-& 0= ,00, 60-, &0 -' ('7,,-7&' &0 =, &0 K0 = /0&' :&0,8@ ' 0,/0((&'> K7&' ('=7&' 07-60 F'670(0&'6 0 C'7-6-&. S'@& =7@ &0 /0,0,/0(, 0 ('700, ,06 /06=-& K7&' '6 =/6-(;0@ ' ,' &0 =K7 &0 ,'@& -'=-(. E= /0&',60-', &0 -', ,'@& =7@ ,06 /06=-& ,'=07-0 /6 /'7-0=07-' &0 ,06/07-7, 0 (/, &67-0 '

/6'(0,,' ('7-7' &0 6(' &', -', 0= ,'@&, 7-067, ' -' 0= 60,,'@&80= 0 0= 60/6', &', -',0= 60/6', &0 &00-', 0,-6-6, 7 (/ 0 7, ,'@&, 0-, -'=-(=07-0 ,,= ('=' 0= '-6', (,',

/06=-&', /'6 7'6=,.

O/06&'60, &0 ,'@& =7@ ,06' K@(&', &0 ('6&' ('= S0' IX. P6-0 A &' ASTM C&8' &0C@&06, 0 R0,06;-6', &0 P60,,' ' /6'(0&=07-' &0 K@(' /&6' & A=06( 0@&78 A,,'(-'7' K@K06 '-6' (&8' ,-,-6' Q C'7-6-7-0 0 F'670(0&'6.

O 7,/0-'6 -06 ' &60-' &0 /0&6 K0 ,0 60@0= 7';', -0,-0, &0 ,'@& 0-', /'6 K@K06 '/06&'6 7' ='=07-'0= K0 (6 K0 = ,'@& 7' 0,-;06 ,07&' 00(-& ,-,-'6=07-0. O, (,-', &0 -, -0,-0, ('6606' /'6 ('7- &' F'670(0&'6.

O &0,0=/07' &' /6'(0,,' &0 ,'@& &0;06 ,06 0=7&' &67-0 /6'&' /'6 =0' &', -0,-0, 0 ;@'60,0,/0(, 0,/0((&', 70,-0 -0=.


31!352342.&'($#)$5)2$1

REVISÃO*

ET* ET 1214


FOL%A* 1835


DATA* JUN55



16/50

O, ('6/', &0 /6'; /6 07,', &0 ,'@& &0;06' ,06 -'=&', /06/07&(@6=07-0 Q ,'@& 0 7 0-60=&&0 &'-' ' 0-', &0 /@(, &0 -0,-0, &0 =-06@ ('7'6=0 , 087(, &, 0,/0((0, & (/ ,& 76(' &' -'. A, /@(, &0 -0,-0 &0;06' ,06 ,'@&&, ,7&' ' =0,=' /6'(0&=07-' ('= ' =0,=''/06&'6 0 0K/=07-' 0 0= ,0K7( Q ,'@& &, 0=07&, @'78-&7, &' -'. A, /@(, &0 -0,-0, &0;06'-06 ,'@& /6'=&=07-0 7' =0' & =',-6. A, =',-6, &0;06' ,06 /@7&, 0 07,&, Q -0=/06-6

=07-0.

D, =',-6, &0 ,0' 60&& &0;06' /60,07-6 = 60,,-7( Q -6' &0 7' =07', K0 1$$ /'6 (07-' &60,,-7( Q -6' =7= 0,/0((&.

D', ('6/', &0 /6'; /6 07,' &0 @0' &0;06' ,/'6-6 = @0' &0 1"$ 86, 7= =K7 /6 07,'&0 @0'. O ('6/' &0 /6'; /6 @0' ,06 ('7,&06&' /6';&' ,0 707= 6(&6 ' '-6' &00-' ='6 K0 1)" 0,-;06 /60,07-0 7' =0-@ & ,'@& ' 07-60 ,'@& 0 ' =-06@ & ,0 /, @0'

O ('6/' &0 /6'; =0,=' -07&' ,'6&' = 6-6 -07 ,/06(0 &0,- =',-6 = /070-6' ('=/@0-0= -'& 0,/0,,6 & ,'@& 0 ,7( &0 7(@,' &0 0,(6 0 /'6',&&0 0 &0,&0 K0 7' 0,-= '@, '7(@,' &0 0,(6 ='60, K0 1) 7 ='6 &=07,' 0 ,'= &0 60 &0 =0-@ &0 ,'@& 7' 0(0& W. :S070(0,,6' ' ('6/' &0 /6'; &0;06 ,06 K06&' /6 /06=-6 ' 0=0 & 6-6>.

S0 K@K06 ('6/' &0 /6'; &0='7,-66 ,780= &00-', ' &0,07;'@;06 @, ,,'(&, ('= ,'@& 0,-0

/'&06 ,06 &0,(6-&' 0 ,,--& /'6 '-6' ('6/' &0 /6';.

U= ('7?7-' &0 ('6/', &0 /6'; &0;06 ,06 0-' &0 (& 1$$$ /


17/50

S T07,' 7 /60&0 &' -' &67-0 ' -0,-0 &6',--(' K0 &0;06 ,06 $!5 ;00, ' 86 &0 0@,-(&&0=7=' &0 ' ,&' 0= @6, /'6 /'@08& K&6& ' 125 ;00, -07,' &0 /6'?0-' ,7&'9,0 ' ='6 ;@'6.

T E,/0,,6 & /60&0 0= /'@08&,.

D D=0-6' 0-067' 0= /'@08&,.

D0/07&07&' &0 ('6&' 07-60 C'7-6-7-0 0 F'670(0&'6 K7&' ' &=0-6' 0 0,/0,,6 & /60&0 &' -' ,'-, K0 (/(&&0 &' 0K/=07-' &0 -0,-0 < 0(0&& /'6 0,-, 087(, , /60,,0, &' -0,-0 &6',--('

/'&0= ,06 60&&, ' '-6' =


18/50

A 0-60=&&0 &0 -' '7&0 ,06' &/-&, @780, &0;06' -06 , ,'@&, @'78-&7, ' 0@('&,0,=06@&, ' 7;0@ & (/ = &,-7( ,(07-0 &, 0-60=&&0, /6 ('='&6 , @780,.

T'@067(, 7, 0-60=&&0,*

S087-0 ,06 /@(&' -'&', ', -/', &0 0-60=&&0,*

, ;60, &0 (6;-6, &, 0-60=&&0, &0 -', 07-6080, =0&&, 0= K@K06 &=0-6' &0;06'

0,-6 &07-6' &', @=-0, &0-06=7&', /6 ' -/' &0 ?7- &0 (=/' 0,/0((& , 0-60=&&0, &, ,00, &0 -', 7' &0;06' ;66 =, K0 1)" 0= 707= /'7-' &0 = /@7'

/06/07&(@6 ' 0' &' -' , 0-60=&&0, &0 (& ,0' &0 -' K7&' =0&&, ('= -607 &0 ' 7' &0;06 0(0&06 , -'@067(,

,087-0, &0,&0 K0 -, -'@067(, 7' 7-066= ('= @8' &', -', 7' (7-06'.

P6 = &,-7( &0 7' =07', K0 4 /6-6 &, 0-60=&&0, (6(7067( 0-067 &', -', 7'&0;06 ,06 =07', &0 1) =07', 70= =, K0 1)1" ='6 &' K0 (6(7067( 0-067 (@(@& /6-6 &' &=0-6' 0-067' 0,/0((&' ' &' &=0-6' 7-067' 0,/0((&' =, &, ;00, 0,/0,,6 /6 ',,087-0, -/', &0 0-60=&&0*

0-60=&&0, @,, &0 -', ('= ?7-, ,'60/',-, /6 ,'@& &0 (=/' 0-60=&&0 @,, ('= ('7-6'6-0, /6 ,'@& &0 (=/'

0-60=&&0, @,, ' ,0@&, /6 ,'@& &0 -'/' &' (=/' 0-60=&&0, @,, @780&,.

E-60=&&0, /6 ('/@=07-' =0(7(' &0;06' -06 -'@067( &07-6' &', @=-0, 08&', /0@' 6(7-0 &'-/' &0 ('/@=07-' ,06 ,&'.

C'7'6=0 ('=7' 07-60 6(7-0, 0 ('7-6-7-0 , 0-60=&&0, &', -', /'&06' ,06 &=07,'7&,&07-6' &, -'@067(, 0,/0((, /6 ,-,06 , 087(, &0 7,-@0, 0,/0(,.

$< 0%$s Esp!"$"s C,(>&s

a23( Seções Especiais

S0 0,/0((&', /0@ C'7-6-7-0 ,00, 0,/0(, &0;06' ,06 6(&, &0 =706 /06=-6 =&7, &0&60' ('700, 0,-6-6, &0 ;@;@, 0 =&7, &0 @7=07-'. E,-, /0, 0,/0(, ,06'0,/0((=07-0 07=06&, 7' /0&&' &' ('=/6&'6 ('= -'&, , 7'6=0, 70(0,,6, 0 &0;06' ,06 6(&, &0 ('6&' ('= AA C2$" 7' ,06 K0 0,/0((&' &0607-0=07-0 /0@' ('=/6&'6. S0@,

'(, 0 '-6, ('700, ,060= ,&, /6 @8' ('= '-6, -@0, 0 0,-6-6, &0;06' ,06 &' =-06@08&' 0 &0;06' ,06 6(&, &0 ('6&' ('= , &0,(60, &0-@&, 7', &0,07', '670(&', /0@C'7-6-7-0 ' 0,-' ,06' 6(&, &0 ('6&' ('= ', &0,07', /6';&', &' F'670(0&'6.

a24( Seções Especiais 0abricadas a partir de Tubos

C6;, -, '6K@, 0 '-6, ,00, 70(0,,6, /6 =&7, &0 &60' 0 K0 ('7,,-0= &0 ,00, 60-, &0-', &0;06' -06 ', -/', 08&', &0 0-60=&&0, ,06 6(&', &0 -', K0 ,-,= , 087(, &0,-


31!352342.&'($#)$5)2$1

REVISÃO*

ET* ET 1214


FOL%A* 1;35


DATA* JUN55



19/50

7'6= 0 ,06 6(&, &0 ('6&' ('= ', &0,07', /6';&', &' F'670(0&'6 ,@;' &0-06=7' ('7-66 &C'7-6-7-0.

a25( Seções Especiais 0abricadas da C!apas ou .#minas

S00, 0,/0(, K0 7' ,' 6(&, &0 -', /'&06' ,06 0-, ('= K@K06 (/ ' @=7 ? 6006&,

('= /6'(0&=07-' &0 ,'@& 0 '/06&'60, K@(&',. E@, &0;06' '0&0(06 ', &0,07', /6';&', &'F'670(0&'6 ,@;' &0-06=7' ('7-66 & ('7-6-7-0.

a26( Testes de Seções Especiais

T'&, , ,00, 0,/0(, &0;06' ,06 ,?0-, = /60,,' &0 -0,-0 &6',--(' 0,/0((&' /0@' ('=/6&'6=, 7' ='6 K0 1Y ;00, /60,,' &0 /6'?0-'. S00, K0 7' /'&0= ,06 ,'@&&, 7= =K7 &0 -0,-0,

/'&06' ,06 /60/6&, /6 -0,-0, ,'@&7&'9,0 &/-&'60, Q, 0-60=&&0, ' &0 '-6 =706 /6';& /0@'('=/6&'6. +7&' 70(0,,6' , 0-60=&&0, /'&06' ,06 60('7&('7&, /, ', -0,-0,. A /60,,' 08&&0;06 ,06 =7-& ' ,(07-0 /6 /06=-6 7,/0' ;,@ &, (',-6,. E7K7-' 0,-;060= ,' /60,,' ,(',-6, &0;06' ,06 7,/0('7&, /6 ;=07-' 0 (& ;=07-' &0;06 ,06 =6(&'. N0,-0 -0,-0=6-0@=07-' 7' ,06 /06=-&'. +@K06 ,0' /60,07-7&' =, K0 = ;=07-' /6 (& 5 / &0/07&06 &' 60;0,-=07-'0,/0((&'

(7-, &0 @'7 /6 /6'-0' &', -', K7&' &' ,0 =07-' (60-, /6 ('@'(' /6';,6 7, /'7-, &', -', /6 0;-6 ';@'.


31!352342.&'($#)$5)2$1

REVISÃO*

ET* ET 1214


FOL%A* 1535


DATA* JUN55



20/50

5.2 E+UIPAMENTOS

O, 0K/=07-', K0 ,06' -@&', 7' ,,07-=07-' &, -@0, &0 ' (6'7' 60;0,-&, ,'*

0K/=07-', /6 =07-' &', -', 0= (68 0 &0,(68

0K/=07-' /6 -67,/'6-0 &', -', & 6( ' @'(@ &0 6=07=07-' 7' (7-06' &, '6, ' /6'-6' K@K06 @'(@ 7&(&' /0@ C'7-6-7-0

0K/=07-' /6 6 ', -', ,=/@0, ' 0= ('7?7-', /6


21/50

70(0,,6' K0 ,0 7,/0('70= /06=707-0=07-0 ', -', ('= ' = &0 ,0 0;-6 K0 /',,= 0,-6 ,07&',&', 7-067 ' 0-067=07-0 /6 &0/,-' &0 066=07-, 6'/, ' 67


22/50

A, /-'@, 0=/608&, 7' =7,0' &', -', &0;06' -06 (6;-6 =7= &0 15 86, 0 6' &7-(' '&0,-0,. D0;06' ,06 60;0,-&, = &0 7' (,6 -67(, ' =',,, 7', -',.

A F,(@' /'&06 =/876 ', 0K/=07-', =0(7(', K0 ,0 (6-


23/50

O, -', = ;0 &', Q ;@, ,'=07-0 /'&06' ,06 &0,@'(&', @'78-&7@=07-0 K7&' ,,/07,', /'6 =0', &0K&', ' ,,07-&', ,'60 ,(', &0 780= 6'@', &0 '66( ' dollies.

C'=/0-0 ' C'7,-6-'6 00(-6 , &607807, 0 60=07-' &0 @07, &[8 K0 ,0 060= 70(0,,6', /6' &0K&' =07-' & -@' 7' 7&' & ;@.

A &0,(& /'&06 ,06 00-& ('= 0K/=07-' ' ' =;0@ K0 0,-0? /6';&' &0 ,/'6-0, &0 @'7 ' &0

7Z@'7 ,(07-0=07-0 @68', /6 0;-6 =6(, ' ('6-0, 7' 60;0,-=07-'

G7(', /6';&', &0 ('6607-0, ('= &, /-'@, 7, /'7-, /'&0= ,06 ,&, &0,&0 K0 , /-'@, ,,/07&=', -', /0@, 0-60=&&0, 0 7' ? K@K06 ('7--' ('= ' 60;0,-=07-' -7-' 0-067' ('=' 7-067'. C',&0 ' ('6607-0, 87(', 66 &0 =0-@ ' ,/'6-0, &0 =&06 &0 /'( @686 7' &0;0= 07-66 0=('7--', ('= ' 60;0,-=07-' &', -', &0 ' (6'7'.

O ,,07-=07-' & -@' &0;06 ,06 00(-&' ('= ;06(' &, ('-, &' 7&' & ;@ 0 &, ('-, &806-6 0-067 ,/06'6 &' -' (& 2$ =0-6', &0 ='&' K0 ,0 60,/0-0= , ('-, &' /6'?0-' 0 K0 ',,06;', /',,= &0,07;'@;069,0 0= ;6, 607-0, ,0= 70(0,,&&0 &0 ('6600, &0 ('-, 7', 07('7-6',. AF,(@' 00-6 ;06(' &, ('-, 7-0, &' /',('7=07-' 7@.

A ='7-80= /6 L'('

A @'(' &, @7, &-'6, /0, 0,/0(, ;@;@, 0 /'', '0&0(06 68'6',=07-0 ', @7=07-', 0('-, 7&(&', 7', &0,07', &' /6'?0-'.

A @'(' 60,/0-6 -=


24/50

O, /'', &' -/' ' ,06' ('7,-6&', 0= ('7(60-' 0 ', -', ,06' &', /'6 =0' &0 (=&'60,('7'6=0 7&(= ', &0,07', &0 /6'?0-'.

O, /'', &' -/' 0,('6608=07-' ,06' ('7,-6&' 0= ('7(60-' 7-06/'7&'9,0 07-60 ' /'' 0 ' -' = =7-&0 //0@' 86-&'.

A ('7(60-80= &', @'(', &0;06 ,06 0- 7-0, & ('@'(' &', ,08=07-', & -@' ('7-&' /6-0 &7('680= K0 07;'@;0 -@' , ,06 ('7(60-& /, , ('@'(' &07-;.

P'&06 ;06 (,', 0,/0(, &0 /'' K0 ,06' 7&(&', 7' /6'?0-' /6 06 (0 Q &@-' /0@' (@'6.

(.4.3> C'@'(' &', T', 7', A/'',

A7-0, &' 7(' & ='7-80= & -@' 0= , /',' &07-; &0;06' ,06 600=7&', Q @ &' /6'?0-' ', -', ,060= ('@'(&', 7', /'', /6 ('76=6 = ('660- &,-6' ' @'78' & '6. S06';06(&, -=


25/50

+7&' '6 70(0,,6' ,0@6 ' 60,0@6 = /0 7' (=/' 0,- '/06' &0;06 ,06 0- ('= =K7 &0('6-0 /6';& /0@ F,(@'. N' ,06 /06=-&' -', /0, 0,/0(, ' (0,,6', (?', ,E@0-6'&', 0 EK/=07-', /6 S'@&80=

O, 0@0-6'&', /6 ,'@& 0 ', =-06, &0 &' &0;06' '0&0(06 Q, 0,/0((0, & AS A=06(70@&78 S'(0-Z 7, (@,,0, E9$1$ 0 E9$11. S, &=07,0, 0 , =/0680= &0;06 ,06 &0 ('6&' ('= '0,-0@0(&' 7, 0,/0((0, &' 6(7-0.

O C'7,-6-'6 &0;06 /6'-0806 ', 0@0-6'&', ('7-6 =&&0 0 &0-06'6' 0= 0,-, /6/6, ('= (/(&&0=7= &0 $ \8. A &0-06'6' &0 /6-0 &0 = ( &0 0@0-6'&', =/@(6 7 60?0' & ( 7-06.

O, 0@0-6'&', &0;06' -06 , &=07,0, 60('=07&&, /0@', 6(7-0, &', -', /6 (& /,,0 ' ('7'6=0 /6'(0,,', K@(&',.

O, 0@0-6'&', ('7,&06&', =/60,-;0, 0= ('=' ', /0&', 60=70,(07-0, &0;06' ,06 60('@&', 0=60(/07-0, &0K&', 0 =';&', /6 '6 &' @'(@ &' ,06;'.

O 0K/=07-' &0 ,'@& &0;06 ,,0866 ('6607-0 7&(& /6 ,'@& 867-7&' 0,-@&&0 &' 6('.D0;06 ,06 /6';&' &0 /70@ &0 7,-6=07-', /6 @0-6 &60- &0 -07,' 0 (;0, ('=-&'6, &0 ('=7&' 0('7-6'@0.

T7-' ', (', 0@ 0 7-07,&&0 :=/0680=> &('6607-0 0@


26/50

+@K06 0K/=07-' &0 ,'@& K0 7' 0,-0? 0= ', ('7&0, =0(7(, ' 0@ S0(. 3$5:0(0-' /686' C> /6 ,'@& &0 -'/' ' S0(. 3$! /6 ,'@& &0 @0-0 ' S0(. IX & ASME A=06(7S'(0-Z ' M0(7(@ E78700678, ' ABNT P9MB922.

S'=07-0 ,06 /06=-&' Q C'7-6-& -@6 ', ,'@&&'60, K0 ,=0-&', -0,-0, ('=/7&', /0@

F,(@' ,0?= ?@8&', ('= K@(' /6 ' ,06;' &0 ,'@&80= &0 -@'.

A, &0,/0,, ('= ', -0,-0, ('= ', =-06, ('= 0(0' &', -', 0 0K/=07-', ('6606' /'6 ('7- &'C'7,-6-'6.

O, (06-(&', &0 K@(' &0 ,'@&&'6 ,06' 0=-&', /0@ F,(@'.

E869,09 &0 (& ,'@&&'6 = ' &', -0,-0, &0 ,'@& ('=/@0- 0= &', 7/@0, ('= &=0-6' 0,/0,,6 0

0,/0((' &7-(', ', &', -', K0 ,06' ,&', 7 '6. D0;06 ,06 ,&' -=


27/50

A7-0, &0 7(6 ' -0,-0 ,06 /06=-&' ' ,'@&&'6 &,/'6 &0 = -0=/' 6';0@ /6 ?,-6 =K7 &0 ,'@&.D67-0 ' -0,-0 ?@869,09Q @&&0 &' ,'@&&'6 7' (=/6=07-' &, 7'6=, 0,-0@0(&, 70,-,0,/0((0,.

O 7/@0 ,'@&&' ,06 7,/0('7&' ;,@=07-0 @'8' /, ('7(@,' & ,'@& 0 7-0, &', -0,-0, =0(7(', '6&'86(', ,07&' K0 ', &00-', /'6 ;07-6 0,-07-0, &0;06' 0,-6 &07-6' &', @=-0, 0,-/@&', 7,

7'6=, -@&,. C,' ('7-66' ' ,'@&&'6 ,06 &0,K@(&'.

O, ,'@&&'60, K0 7' '-;060= /6';' 7', -0,-0, 7' /'&06' -6@6 7 ,'@&80= & @7.

O, ('6/', &0 /6'; /6 ', -0,-0, =0(7(', &0;06' ,06 ('6-&', /'6 =K7, 066=07-. +7&' ', ('6/',&0 /6'; '60= ('6-&', '9(0-@07' &0;06' ,06 ,7&', /6 '-07' &0 /060-, ('7&0, /6 ', -0,-0,=0(7(',.

T'&, , ,'@&, 7' (=/' &0;06' ,06 =6(&, = &0 ,0 &07-(6 ' ,'@&&'6 ' '/06&'6 &0 0K/=07-'-'=-(' ('= 0,-=/, &0 ' &0 1 (07-=0-6' 0= @0-6, 0 7=06',.

C& ,'@&&'6 &0;06 ,06 K@(&' /6 7' 0,/0(( 7' ,0 ('7,&067&' K0 ' ,'@&&'6 =7@0,-0? =/@(-=07-0 K@(&' ('=' '/06&'6 /6 ,'@&80= -'=-( 0 ;(09;06,.

A F,(@' ('=/76 K@(' &', ,'@&&'60, K0 ,06 0- ('= ' 0=/608' &0 =0-@ ,06

00-;=07-0 /@(&' 7 '6 ('= ' 0@0-6'&' &0 ='6 &=0-6'. A, =0,=, 087(, ,06' /@(&, ','/06&'60, &0 0K/=07-', -'=-(',.

+7&' ?7- '6 6&'86& 0,- 7'6=' &0;06 ('7,-6 &' @&' ,07&' &0,K@(&' ' ,'@&&'6 K000-6 60/0-&, ,'@&, &00-',,.

T'&', ', ,'@&&'60, &0;06' ,06 &0K&=07-0 0K/&', ('= =,(6, &0 /6'-0' ;07-, =78, 0 /'@7, &0 (=6 0 @;, &0 =7-' ' ('6' =(, 0 @0;0,.

(.5.5> A@7=07-' &', T',

O, ,


28/50

0,/0,,6 &0 /60&0 , ?7-, &0;06' ,06 ?,-&, &0 ='&' 60/6-6 , &0607, 0 =7=6 ', 60,@-&',

K0 0= 707= (,' /'&06 ,06 706'6 1)1.

A ('660' &0 ';@' , /'&06 ,06 0- /'6 =0' =0(7(' K7&' 0(0&06 ', @=-0, /60;,-', 7,0,/0((0, &', -',. E-60=&&0, ' , 7-0, &0 ,06 60@&' ' /6=06' /,,0 &0 ,'@& &0 ='&' 867-6 /070-6' ('=/@0- &0 ,'@&.

A ,'@&80= &0;06 ,06 00(-& &0 ='&' K0 (6(7067( ,0? ('=/@0-& /0@' -6@' ,=@-70' &0 &',,'@&&'60, 7' =7=' = 0= (& @&' &' -'.

(.5.> M &' -06607' 07K7-' ,0 /@( ' /6=06' ('6&' &0 ,'@& ' K@ &0;06 ,06 ('7(@&' -'-@=07-0 7-0, &0 =';=07-69,0 ' 0K/=07-' &0 ,,-07-' ' 60-669,0 ('/@&06. E= (,',0,/0(, 0 ('= -'6' 0/60,, & F,(@' C'7-6-& /'&06 60-66 , ('/@&06, 0-067, '7-067, /, 60@' &0 5$] &' /6=06' /,,0 0= ,08=07-' 7'6=0=07-0 0,/&', ' 60&'6 &(6(7067( &' -'. P6 0,- '/06' 7' ,06' /06=-&, ,'@&, &0 /'7-0=07-'. A -@' , /'&06,06 =';=07-& /, 60@' 7-086@ &' /,,0 &0 6.

O, ,


29/50

I=0&-=07-0 /, ' /6=06' /,,0 ' 7' ==' K-6' =7-' /, &0;06 ,06 &&' ' ,087&' /,,0 :'- /,,> 0 0= ,08& ', &0=, ('6&0, &0 ,'@& -< K0 -'& (6(7067( &', -', 0,-0? ('=/@0-=07-0,'@&&.

A @-6 == &0 K@K06 ('6&' &0 ,'@& 7' &0;0 0(0&06 &0 1)". A, ,'@&, ('=/@0-, &0;06' -06 =60'6', =7=' &0 1)32 7-067 0 0-067=07-0 ' -' 0 == &0 1)1. A @686 &0,,0 60'6' &0;0 ,06

/6'=&=07-0 1)" ='6 K0 @686 '687@ &' 07-@0 & ,'@&.

U= ,'@& ('=/@0- 7' &0;0 -06 =07', &0 3 :-6,> /,,0, 7' (,' &0 -', ('= 0,/0,,6 &0 /60&0 &0 3)" ''. P6 -', ('= 0,/0,,6 (= &0 3)" ,06' 08&', 4 :K-6'> ' =, /,,0, &0 ,'@&.

O /,,0 &0 6 &0;06 ,06 @=/' /'6 0,=06@ /6'/6&' /6 60=';06 ='6&0&6, ,/06(0, 86',,06, 0'-6', &00-',. O &0=, /,,0, /'&0= ,06 @=/', /'6 0,('; 0@.

A, ?7-, ,'@&&, @'78-&7@=07-0 &0;06' (6 &0,&, 0= 60@' &, ,00, &?(07-0,.


31!352342.&'($#)$5)2$1

REVISÃO*

ET* ET 1214


FOL%A* 2535


DATA* JUN55



30/50

+@K06 ('6&' &0 ,'@& 7-066'=/&' ' ,06 60-'=&' 086 K0 ' /67(/' &' 7';' ('6&' &0660-('=/@0-=07-0 ' =-06@ &' 7@ &' ('6&' 7-06'6 = &0 ,0 0;-6 '('667( &0 K,K06 &0,('7-7&&0,. O -0=/' ==' 07-60 &', /,,0, ('7,0(-;', &0;06 ,06 &0 5$ '6,.

A, ,'@&807, ?@8&, &00-',, &0;06' ,06 600-, /0@ 60='' ' ,' &' =-06@ @


31/50

+7&' K@(' &' /6'(0,,' 086 @;' &0 -07,0, /6 I7,/0' 0 T0,-0, 7' D0,-6-;', &, S'@&,

T'&, , ,'@&, 00-&, 7' (=/' ,06' -6;


32/50

A, 0,/0((0, 600607-0, Q K@&&0 6&86( ,' , =07('7&, 7' (&8' ASME S0' VIII U95152 0 ASTM9E9142. O 7;0@ &0 K@&&0 6&'86( 292T. +7&' '6 ,&' /070-6H=0-6' DIN 541$#92

/'&09,0 B_91$ B_914 P070-6H=0-6' DIN 1$)1 (-08'6 2. A, 6&'86, &0;06' /60,07-6 =&07,&&0 %.E.D. 07-60 15 0 25 ,'60 =80= & ,'@&.

A, 6&'86, &0;06' ,06 60;0@&, 0= (=6, 0,(6, 7,-@&, 7' (=/' =0&-=07-0 /, , ,,

-'=&,.

A, -


33/50

O, ('6/', &0 /6'; 70(0,,6', Q (@6' &' 0K/=07-' ,06' 0-', &0 =-06@ &7-(' ' ,&' 7,7,-@0,.

T7-' ' (0'-0 :-67,&-'6> 60(0/-'6 ('=' ' 0=,,'6 &0;06' &/-69,0 /060-=07-0 Q, ,/06(0, (6;,&0 -'. D0;09,0 /60;06 (& &=0-6' (0'-0 &0K&' 0 K0 (6 = 60 =7= &0 ('7--' &0 b

:=0 /'@08&>.

A '7-0 &0 @=07-' &' 0K/=07-' &0 @-69,'= &0;06 ,06 /6';& &0 0,-@&'6 &0 -07,'. R0?0-69,090,-@&'6 K0 &,-'6 , '7&, &0 = ',(@86'.

O 0K/=07-' &0;06 -= C'6/' /&6' 7-067('7@ /6 (@680= &' /60@' 0= ('7?7-' ('= ' (0'-0 0=,,'6960(0/-'6 S,-0= &0 @6=0 &0 &0(-0' &0 &00-' 0=-&' 7' ='7-'6.

O, (6-


34/50

S07&' 70(0,,6' 00-6 ('6-0, 7', -', ' /0, &0;06' ,06 -'=&', (&&', /6 K0 7' '('66= &7',7', 60;0,-=07-', 7-067', ' 0-067', ('= 60='' &0 -'& 0,(6 0 ('70(' &0 7';' ,0@ &07-6' &',

/&60, 0,-0@0(&',. A ,/06(0 (& &0;0 /60,07-69,0 /060-=07-0 @,.

P6 ', ('6-0, '9(0-@7(', &0;06 ;06 7' (7-06' ('7?7-' &0K&' &0 =6(' &0 ('6-0 ,07&'

;0&&' ' ,' &0 806&'6 &0 8,.

< Rs+"(+, (, C$p,

d23( 9eneralidades

O, -', 0 /0, 0,/0(, &0 ' (6'7' ,060= ='7-&', ? ,06' '670(&', ('= 60;0,-=07-' 7-067' 00-067' ('7'6=0 0,/0((&' 7 N'6= AA C92$3 ;07&' 7, 0-60=&&0, = @;60 ('=60;0,-=07-' /6';,6'.

A,,= ' 60;0,-=07-' & -@' 7' (=/' ,0 60,-6786 ', ,06;', &0 60;0,-=07-' &, ?7-, ,'@&&, 00;07-, 60/6', 7' 60;0,-=07-' '687@.

T'& 00(' &', ,06;', &0 60;0,-=07-', 7' (=/' &0;06 ,06 00-& -@7&'9,0 ='9&09'6,0,/0(( &0 0/067( 0 (/(-' ('=/6';&.

N 00(' &0 -, ,06;', (&&', 0,/0(, &0;06' ,06 -'=&', ;,7&' Q 7-086&&0 ,( &', '/066',K0 &0;06' 0,-6 /6'-08&', ('7-6 K0=&6, 8,0, 0 ('7--' &60-' ('= @ &0 ;&6'.

D0;0=9,0 /60;06 0K/=07-' &0K&' /6 =7,0' &', =-06, 0 /6 0,-' & = 0 8,0, &'7-06'6 &, -@0,.

D0;06' ,06 ('@'(&, /,,&06, 7' 7-06'6 &', -', K7&' & 00(' &' 60;0,-=07-' 7-067' = &07' ,06 &7(&' ' 60;0,-=07-' & 6(.

N07= 60;0,-=07-' &0;06 ,06 /@(&' K7&' 7&&0 60@-; &' =07-0 '6 ='6 K0 "5] :'-07- 0(7(' /'6 (07-'>.

d24( Revestimento Interno das untas; dos Tubos de Aço Carbono < Aplicação do Coal=tar= enamel

O 60;0,-=07-' 7-067' &, ?7-, ,'@&&, 00(-&, 7' (=/' K06 ,0? 0= -@' 07-066& '


35/50

d25( Preparação da Super$,cie

D0;06 7(@=07-0 ,06 60=';& -'& 86 &0-6-', 0-(. -@7&'9,0 &0 @=/0 =7@ ('= ,'@;07-0&0K&' :@'@>. T'&, , 606, 0 60,/78', &0 ,'@& &0;06' ,06 60=';&', 0 , ,'@&, &0;06' ,06 &0,,-&, 0@=77&'9,0 0;07-, ,@7(,.

A @=/0 7@ & ,/06(0 &0;06 ,06 00(-& ('= ?-' 6,;' :60 ,0( ' 867@ &0 ' ' =0-@

67(' ,087&' N'6= SSPC9SP95. N =/',,@&&0 & 00(' &0 ('6&' ('= 7'6= (=0,/0((& (6 (6-AA C92$3

9 232


31!352342.&'($#)$5)2$1

REVISÃO*

ET* ET 1214


FOL%A* 3835


DATA* JUN55



36/50

T0,-0 &0 -0=/06-6 1$^F :6(&6>AA C92$3

9 707=

T0,-0 &0 &0@0' :K0(=07-' 7(@> AAC92$3• 6(&6 7(@ $5 5 ,K.7

• 60 &0 &0,@'(=07-' 9

T0,-0 &0 &0,(,(=07-' AA C92$3 7' &0,(,(T0,-0 &' =/(-' !!^C '@ &0 5$ 8 :@-6 &0K0& " -> AA C92$3• =/(-' &60-' :60 &0 &0,@'(=07-'> 1 /'@.K&6.

• =/(-' 7&60-' :60 &0 &0,@'(=07-'> /'@.K&6.

T7-' ' /6=06 ('=' ' 0,=@-0 0-=7',' &0;06' ,06 &0 = =0,=' 6(7-0.

O 0,=@-0 ('@-6907=0@ Q ,0 &0 @(-6' &0 @ &' -/' B &0;06 ,06 /@(&' &0660-&' 0= &0='

7( Q -0=/06-6 7&(& /0@' 6(7-0 '6=7&' = (=& ('= 0,/0,,6 &0 24 =, ' =07', $5=@=0-6', ('= (=07-' @,' 7'6=0 0 ,0= &0,('7-7&&0 07-60 ' -60(' 60;0,-&' 0 , (=&, &',-60(', &?(07-0,.

+7&' -7- ? 0,-;06 ,0( 0 ' /7(0@ K0(&' ' -' &0;06 ,06 (&&',=07-0 0,/7&' /6 -66 /'06,?06, ('6/', 0,-67', 0-( /'(' 7-0, & /@(' &' /(0. S06 /06=-&' ' ,' &0 0,/7&'60,,'/6&'60, 0 0,/'7?, @=/,. P7', ,?', 0=/'06&', ('7-=7&', 0-( 7' ,06' /06=-&',.

+,K06 &7', (,&', Q ,/06(0 ? ('= -7- /@(& &0;0= ,06 60/6&', =7@=07-0 &07&'(66 7';=07-0 /6 0= ,08& /@(6 ' /(0. E,-0 7' /'&0 ,06 /@(&' ,' ('7&0, -=',


37/50

O /(0 &0;0 ,06 K0(&' (&&',=07-0 0 @07-=07-0 -< -786 -0=/06-6 &0K& &0 /@('.

S0 0= = /6' ==' &0 " '6, /, ' 7(' &' K0(=07-' 7' ,0 -07 ,&' ' /(0 0,-0 &0;06 ,06 &607&' & (@&06 /6 60(/07-0, @=/', ' &0/60,,0, &0 -06607' '66&, ('= '@, =0-@(, &0 '6= 0;-6 , ('7-=7'. U= ;0 ,'@&(&' /'&069,09 60-@9@' 7 /6'/'6' &0 = /6-0 &0,-0 /67';0 &' /(0 7';'.

A (68 &0;06 ,06 -'-@=07-0 -@& 7-0, & 7'; 60(68 &' 0K/=07-' 7' ,0 /06=-7&'

('=/@0=07-' 0= =0' Q, '/060,.

P06=-69,09 K0 7 7'; (68 &' 0K/=07-' ,0 /6';0-0= 1$] & ,'6 &0 0,=@-0 &0 '/060,7-06'60, K0 -07 /06=70(&' 7' 0K/=07-' &0 &0660-=07-'.

N' ,06' /6';0-&, ,'6, K0 -07= 07-6&' 0= ('7--' ('= ' ,'@'.

O 0,=@-0 ,06 /@(&' 7, ('7&0, =07-0, 0,-0@0(&, /6 /@(' &' /6=06.

T'&, , (@&06, &0;0= ,06 (&&',=07-0 @=/, 7-0, &' (6608=07-' 0 -'&', ', -6', &0 /(0 ;0@' '('K0 @0' 0 '-6', =-06, 0,-67', &0;0= ,06 ('=/@0-=07-0 60=';&',.

A, (@&06, /6 &0660-=07-' &' 0,=@-0 &0 @(-6' &0 @ &0;06' ,06 &0,@'(;0, /6';&, &0 -=/

8-&'60, =0(7(', ('7-6'@0 -06=',--(' &0 -0=/06-6 -06=H=0-6', @-6', 0 =6(', ('= (/(&&0=7= /6 ' -6@' &0 '-' '6, 7' (=/' 0 ('= (0,,6', &0 ('=-0 7(7&'.

O, -06=H=0-6' /'&0= ,06 &0 =',-6&'6 ' =',-6&'60, =, ('= = ,(07-0 /6 7&(6 K@K06 -0=/06-6 K0 ,0 /',, &0,07;'@;06 &67-0 ' /06'&' &0 K0(=07-'.

O, -06=H=0-6', &0;0= 0,-6 =06,', 7' /(0 -< $1$ = :4> &' 7&' & (@&06. C& (@&06 &0;06 0,-6 0K/& ('= -06=H=0-6' &0 =06,' ,07&' = ' :=',-6&'6 (6&@6> 0 '-6' &0,-(;0@ :&0 ('@7>.

A -0=/06-6 7 (@&06 &0;0 ,06 ('7-6'@& &0 15 0= 15 =7-',.

O, (@&060, /'6--0, &0;06' ,06 -06=(=07-0 60;0,-&', ('= (' &0 /-' /6 /@(' 0-067 &'0,=@-0 &0660-&' ('= (/(&&0 =7= /6 2$ K@'86=, &0 (68 -@.

d27( Revestimento Interno das untas dos Tubos de Aço Carbono Com Aplicação do Coaltar=epo@i

P'&06 ,06 &'-&' '/('7@=07-0 ('=' 60;0,-=07-' 7-067' &, ?7-, ' ('@-690/' ,07-' &0 07'@('7'6=0 ,0K7( &0 /6'(0&=07-' ' 7&(&. P'6 ,06 -@&'&0;06 0,-6 &0 ('6&' ('= N'6= SSPC9P7-919"T &' S-00@ S-6(-60, P7-78 C'7(@ :P7-S/0((-'7 c 1>.

d2( Preparação da Super$,cie de Aço a ser Revestida


31!352342.&'($#)$5)2$1

REVISÃO*

ET* ET 1214


FOL%A* 3:35


DATA* JUN55



38/50

D0;06' ,06 60=';&', -'& 86 0 60,&', ,/06(, -@7&'9,0 ,'@;07-0 &0K&' :@'@>. D0;06' ,06 60=';&', , 606, 0 ', 60,/78', &0 ,'@&.

A, ,'@&, &0;06' ,06 &0,,-&, 0@=77&'9,09@0, 0;07-, ,@7(,.

A @=/0 7@ & ,/06(0 &0 ' &0;06 ,06 00(-& ('= ?-' 6,;' :60 ,0( ' 867@> ' =0-@

67(' ,087&' N'6=, SSPC9SP5.

d2B( Aplicação do >Coaltar=epo@i?

A/@(' &0 ('@9-690/'&0;06 ,06 ,0& 7 N'6= SSPC9PC91191.

O ('@-690/'&0;06 ,06 /@(&' ('7'6=0 , 60('=07&0, &' F6(7-0 7' K0 & 60,/0-' Q, /6'/'60, &0 =,-6 8-' 0 7-06;@' /6 /@(' /, , /60/6'. T'&' ' ,06;' ,06 00(-&'&0 ='&' K0 , ,/06(0, (&, K0= ,07-, &0 0,('66=07-', /78', 68',&&0, '7&, 60('6=07-',0 =6(, &0 /7(0@.

T'&, , &0=', ,06' /@(&, &0 '6= K0 ,0 '-07 /0@(@ &0 0,/0,,6 7'6=0 K0 (6 ('=/@0-('=/@0-=07-0 -'&', ', (7-', 0 600-67(,.

d2( Intervalo de Tempo Entre a Preparação da Super$,cie e a Aplicação de >Coaltar=epo@i?

A, ,/06(0, =0-@(, ?-0&, &0;06' @0;6 /6=06 &0=' &' 60;0,-=07-' -' @'8' ,0? /6-(;0@ =,0= K@K06 (6(7,-7( 7-0, &0 &0-06'6' & ,/06(0 /60/6&. O 7-06;@' ==' 07-60 /60/6'&, ,/06(0, 0 /@(' &' ('@-690/' 77( &0;06 0(0&06 ' /06'&' &0 2 '6,.

O 60;0,-=07-' &0;06 ,06 /@(&' 0= &, &0=', ' ,0 70(0,,6' -6, &0=', &0 '6= K0 ,0 '-07= 0,/0,,6 7@ &0 1 =@, :4$$ =(6'7,> 0= -'&', ', /'7-', & ,/06(0 60;0,-&.

A /@(' /'&06 ,06 0- /,-'@ ('7;07('7@ 6@0,, ' /7(0@ &0;07&' /6=06 &0=' ,06 0- /7(0@.

O 7-06;@' &0 -0=/' &0('66&' 07-60 /@(' & /6=06 &0=' 0 & ,087& ,06 7' =7=' &0 12 '6,0 7' ==' !2 '6,.

S0 '6 70(0,,6' = -06(06 &0=' /6'(0&069,09 ('=' 7 ,087&.

E= -0=/' 0(0/('7@ K07-0 ' 7-06;@' & /@(' &, (=&, &0 -7- /'&06 ,06 7' ==' &0 24 '6,.

+7&' /@(&' ('660-=07-0 ,/06(0 60;0,-& ('= ('@-690/' /60,07-9,0 @, 0 @,-6',.

d2D( Inspeção e Testes

O 60;0,-=07-' 7-067' ,06 68'6',=07-0 7,/0('7&' 0 ,=0-&' -0,-0, /0@ F,(@'.


31!352342.&'($#)$5)2$1

REVISÃO*

ET* ET 1214


FOL%A* 3;35


DATA* JUN55



39/50

D0;06 ,06 ;06(& 0,/0,,6 & /0@(@ &0 -7- /@(& -@7&'9,0 ' =0&&'6 &0 0,/0,,6 :E@('=0-06>' ,=@6.

D0;06 ,06 ;06(& /60,07 &0 ;', :/'6',&&0> ' &0,('7-7&&0, ('= ' &0-0(-'6 &0 @, :%'@&Z9D0-0(-'6> &' -/' ('6607-0)@- -07,'. E,-0 -0,-0 ,06 00(-&' /0@ F,(@'.

d23( Reparos no Revestimento Interno dos Tubos de Aço Carbono

A 00(' &0 0;07-, 60/6', &0;06 -07&06 Q, 0,/0((0, &0,(6-, /6 ' 60;0,-=07-' &, ?7-, &,-@0, K7-' Q /60/6' &, ,/06(0, 0 K7-' ' /6'(0&=07-'.

/60(,' 07-60-7-' K0 ' 0,K0= -@&' 7' 60/6' ,0? ' =0,=' &' 60;0,-=07-' '687@ ' '/'('660,/'7&07-0 ('= ' ('@-690/'.

d233( Revestimento E@terno das untas de Tubulações Enterradas de Aço Carbono

O 60;0,-=07-' 0-067' &, ?7-, ,'@&&, 7' (=/' ,06 00(-&' ,(=07-0 ('= /@(' &0 6 &0;&6' 0= @07'@ ' 0@-6' &0 ,0,-', ' 07-' '/('7@=07-0 ('= /@(' &0 -, &0 ('@-6907=0@,087&' , &0-06=70, ('7,-7-0, &0,- 0,/0(('.

T'&; 0= =', ', (,', /, ('7(@&' ' 60;0,-=07-' ', ,06;', 0,-6' ,?0-', Q 7,/0' 0 ,06'

,=0-&', -0,-0, /6 &0-0(' &0 @, 0;07-, K0 ,0 ('7,--&, ,06' 60/6&, &0 =0&-'.

d234( Aplicação do .ençol de 0ibra de *idro e 0eltro de Asbestos2

O 60;0,-=07-' 0-067' &, ?7-, &0;06 ,06 00(-& 0= '0&7( Q ,0K7( &0 ,06;', ,086 &0,(6-,*

/60/6' & ,/06(0* ('7'6=0 7&(&' /6 ' 60;0,-=07-' 7-067' :SSPC9SP95 ?-' 6,;' ' =0-@ 67('>

/@(' &' /6=06* ('7'6=0 7&(&' /6 ' 60;0,-=07-' 7-067' := =' 6' &0 /6=06 -/' BAA9C2$39 Q ,0 &0 '66( (@'6& ('= /@,-(7-0,>

/@(' &0 0,=@-0 ('7'6=0 7&(&' /6 ' 60;0,-=07-' 7-067' := &0=' K07-0 &0 0,=@-0('@-6907=0@ Q ,0 &0 @(-6' & @ &' -/' B /60,(6-' 7 N'6= AA9C92$39 ('=0,/0,,6 &0 24 =, ' =07', $5 ==>

/@(' &' @07'@ &0 6 &0 ;&6'.

O @07'@ &0 6 &0 ;&6' &0;06 ,06 60'6&' 7' @0;0@ 7'6=0 ('=/',-' &0 6, &0 ;&6' &0 0,-6-6 /'6', @8&, /'6 60,7, &0 /08 -


40/50

O @07'@ &0;06 ,06 ,(07-0=07-0 /'6',' /6 /06=-6 &67-0 , /@(' ,'60 ,/06(0 &' -' 7@-6' &' 0,=@-0 0-=7',' 07-60 , ,, 6,.

P6 ;'60(06 =/6087' &' 0-=0 &0;09,0 /60,,'76 ('7;0707-0=07-0 ' @07'@.

S 0,/0,,6 ,06 &0 =, ' =07', $4 ==. O @07'@ &0 6 &0 ;&6' &0;06 '0&0(06 Q, 7'6=, ASTM 7 ',.

D ! 0 D 14 0 -06 , ,087-0, (6(-06,-(, ,(,*

CARACTERSTICAS FSICAS REHUISITOS

P0,' =7=' 0= 8)=d 41

E,/0,,6 =7= 0= == $33

R0,,-7( ' 6,8=07-' -6/0'&@*• @'78-&7@ =7= 0= \8 • -67,;06,@ =7= 0= \8

$454$#1"

R0,,-7( Q -6'*• @'78-&7@ \8 =7=• -67,;06,@ \8 =7=

2323$!15

F@0@&&0 ,-,-6 :e>

P'6',&&0 0= (= &0 ('@7 &f8*• ==• =7=

$1#3

$$5

:e> ,7( &0 -67(, 6(&6, 0 6/-6.

d235( Aplicação de 0eltro de Asbestos

O 0@-6' &0 ,0,-', &0;06 -06 = ('7-0&' &0 ,0,-', 7' 706'6 "5] &' 0@-6' 7' ,-6&' 0 &0;06 -06 = 8@-77-0 /6'/6&' ,06 /',-06'6=07-0 ,-6&' ('= 0,=@-0 0-=7',' &0,-7&' /6 /6'&6 7'0@-6' (&' , ,087-0, (6(-06,-(,*

,/06(0 &0;06 ,06 @;60 &0 &00-', 0 7' ,06 /08?',, K7&' &0,076'@& = -0=/06-6 &0 386, (07-86&', 0= '0&7( Q ('7&0, &' -0,-0 ASTM94


31!352342.&'($#)$5)2$1

REVISÃO*

ET* ET 1214


FOL%A* 435


DATA* JUN55



41/50

0@-6' &0;06 ,06 '670(&' 0= '7, ('= /,' &0 $5 $! \8)=2 60,,-7( @'78-&7@ Q 6/-6('660,/'7&07-0 12 \8 0 60,,-7(, -67,;06,@ =7= &0 45 \8 ('7'6=0 -0,-0 ASTM9D914

0@-6' &0 ,0,-', 7' &0;0 6(6 K7&' (6;&' ,'60 = ,-' &0 &=0-6' &0 25 =@=0-6', 3$ 86,(07-86&', 0 /06& &0 /0,' &' 0@-6' /'6 K0(=07-' 7' &0;06 ,06 &0 =, &0 1$]. A, -6, &0 -0,-0&0;0= ,06 /0,&, 0 ,,/07,, /'6 2 '6, 0= '67' Q -0=/06-6 &0 #5^.C. D0/', &0 K0(&, ,=',-6, &0;0= ,06 0,6&, 7= &0,,0(&'6 0 /0,&,

,-6' =


42/50

O C'7,-6-'6 &0;06 &,/'6 &0 -'&' ' 0K/=07-' 70(0,,6' /6 ', ,06;', &0 /60/6' &, ,/06(0, 0

/@(' & /7-6 ', K, &0;06' ,06 0-', /'6 /0,,'@ &0 0/067( 0 (/(&&0 ('=/6';&.

d23B( Preparo das Super$,cies

A, ,/06(0, ,060= /7-&, &0;06' 0,-6 ('=/@0-=07-0 ,07-, &0 K,K06 0@0=07-', K0 /',,=(660-6 @ /60=-6 & /7-6 -, ('='* @0' 86 06680= 0,('6 0 60,/78', &0 ,'@& ;0,-8', &0

/7-6 ;0@ ('7-=77-0, K0 /6';'K0= ('66',' -, ('=' =&&0 0 ,, &0 (@'6' 0 &0 07'60.

A, 606, 0 60,/78', &0 ,'@& &0;06' ,06 60=';&', , ,'@&, &0;06' ,06 &0,-&, 0@=77&'9,00;07-, ,@7(,.

S'@;07-0, &0K&', &0;06' ,06 ,&', /6 60=';06 @0' 86 0 '-6', ('7-=7&'60, 7-0, &' 7(' &0K@K06 @=/0 =0(7(. P7', @=/', 0 ,'@;07-0, &0;06' ,06 ,&', = &0 0;-6 /06=77( &0 =

/0@(@ ('7-=77-0 7 ,/06(0.

A @=/0 7@ & ,/06(0 &0;06 ,06 00(-& ('= ?-' 6,;' :60 ,0( ' 867@ &0 '> ' =0-@ 67(' ,087&' N'6= SSPC9SP95. N =/',,@&&0 & 00(' &0 ('6&' ('= 7'6= (=0,/0((& (6 (6-


43/50

A /6'-0' 7-('66',; &0;06 ,06 /@(& /'6 /0,,'@ -607&' 0 0,/0(@&' '0&0(07&' 68'6',=07-0 ', /6'(0,,', 0 = (07-=0-6', & /7-6 &0 6(.

E7-60 , &0=', ('7,0(-;, &0 -7- =0&-=07-0 7-0, & /@(' & &0=' ,,0K07-0 ,/06(0 ? /7-& &0;06 0,-6 ,07- &0 /'06 @0' 86 0 K@K06 =&&0 &0 ='&' /06=-6 /060- &067(07-60 , (=&, &0 -7-.

+7&' '6 70;-;0@ ' ('7--' =7@ ('= , ,/06(0, ? /60/6&, ', '/066', &0;06' ,6 @;, /', ','6 < /60?&(@ Q &067(.

d24( Aplicação da Tinta de Acabamento

A/, ,0(80= & -7- /6=6 ,06 /@(& -=.

d244( Reparos

S0 /7-6 &0 /6'-0' 7-('66',; ,'60 &7', &67-0 ' -67,/'6-0 7 '6 ' ='7-80= , ,/06(0,&7(&, &0;06' ,06 ?-0&, 0 7';=07-0 /7-&, ('7'6=0 /60,(6-' 70,-, 0,/0((0, ,0= H7, /6 EMBASA.

/60(,' 07-60-7-' K0 ' =


44/50

9. CRIT6RIOS DE MEDIÇÃO E ESTRUTURA DE 0REÇOS

S' /60,07-&', ,086 ', C6-


45/50

SERVIÇOS REGULAMENTADOS

CDIGO DESCRIÇÃO UNID.

CRIT6RIOS DE MEDIÇÃOM"%,

O=s

ESTRUTURA DE 0REÇOSC,p*(


31!352342.&'($#)$5)2$1

REVISÃO*

CM* CM 1214

SUBGRUPO* 1214 FORNECIMENTO E ASSENTAMENTO DETUBOS E CONE. DE A O C. CJUNTA SOLDAV.

FOL%A* 11

C R I T 6 R I O S D E M E D I Ç Ã O EE S T R U T U R A D E 0 R E Ç O S

DATA* JUN55


'670(=07-' &0 0@0-6'&', &', -/', 0,/0((&', '670(=07-' &0 =-06, /6 ', 60;0,-=07-', &0 /6'-0'

'670(=07-' &0 60(6,', =7', =-06, 0 0K/=07-', /6 (68 -67,/'6-0 0 &0,(68 &',-', /6 ' &0,@0 &', -', ?7-' Q, ;@, /6 =07-' &', -', 7 '/06' &0 , &0,(& Q,;@, /6 ' ,,07-=07-' &, -@0, 0 ('700, 7 ;@ /6 ,'@& /6 ', 60;0,-=07-',7-067' 0 0-067', /6 /6'-0' &0 60 &', -', &0,('06-', /6 ,'@& /6 &0,';@' &',-', /6 ', 07,', &0 '@&Z &0-0(-'6 /6 ', -0,-0 &0 @-69,'= ' &0 8=86 /6 ',-0,-0, &6',--(', 0 00(' &0 -'&', ', 60/6', K0 ,0 = 70(0,,6',

K,' (68 -67,/'6-0 &0,(68 '/06' 0 =7-07' ('7,06;' 0 &0/60(' &0 -'&', ',0K/=07-', 0 066=07-, -@&',

K,' (68 -67,/'6-0 &0,(68 /@(' ' -@' &0 -'&', ', =-06, :/0,('=,-;0, /0-60(', 0-(.>

='9&09'6 0 &0=, 7(&7(, 70(0,,6, Q /060- 00(' &', ,06;', '?0-' &0,-E,/0(('.

,06 0- /'6 =0-6' @706 :=> &0 -@' ,,07-& ('7'6=0 7&(0, &0 P6'?0-'.

,06;', ('=' @'(' &, '6, (&,-6' &0 7-06067(, 6/-6 &0 /;=07-' 0,(;' 0= ;@0,8'-=07-' &0 8 ' 60=07-' &0 @07'@ 60-(' 0,('6=07-' 00(' &0 06', 0,/0(, 60='' &0-@0, ,,07-=07-' &0 ('700, ;@;@, 0 /0, 0,/0(, 60-066' &0 ;@ 0 60/;=07-' :,06;',K0 ,' 70(0,,6', /6 ' ,,07-=07-' &, -@0,> ,06' /8', 0= ,0/6&'.


46/50


31!352342.&'($#)$5)2$1

REVISÃO*

CM* CM 1214

SUBGRUPO* 1214 FORNECIMENTO E ASSENTAMENTO DETUBOS E CONE. DE A O C. CJUNTA SOLDAV.

FOL%A* 21


DATA* JUN55



47/50

MATERIAIS REGULAMENTADOS



O=s



31!352342.&'($#)$5)2$1

REVISÃO*

CM* M31

SUBGRUPO* M31 TUBOS DE AÇO CARB. CCOSTURA EETR. BISELADAS REVEST. CONF. AKKA

FOL%A* 11


DATA* JUN55

GRUPO* M3 TUBOS) 0EÇAS E CONEÕES DE AÇO CARBONO

M$3$1$$$$1 M$3$1$$545 TUBOS DE AÇO CARBONO C) COSTURA E EXTREMIDADESBISELADAS REVESTIDOS CONF. AA =

6(' 0 '670(=07-' &0 -'&', ', =-06, @,-&', 0 ('7-6-&', ('7'6=0 0,/0((&' 0 /6'?0-&'

07,', 7 6( 0 0=,,' &0 60@-6' ,'60 ', =0,=', 00(' &0 @=/0 0 /7-6, &0 /6'-0' 0=@80= (68 -67,/'6-0 0 &0,(68 7' @'(@ &, '6, 0 60@' &0 ,086' &', =-06,

7(@7&' -;&&0 &0 &0,(68 '670(=07-' '6=@ &0 867- &', =-06, 6(&', 0 '670(&', '670(=07-' &0 M7@ &0 I7,-60, ,/06;,' &0 ='7-80= -0,-0, &0 (=/' 0 /6


48/50


31!352342.&'($#)$5)2$1

REVISÃO*

CM* M31

SUBGRUPO* M31 TUBOS DE AÇO CARB. CCOSTURA EETR. BISELADAS REVEST. CONF. AKKA

FOL%A* 21


DATA* JUN55



49/50

MATERIAIS REGULAMENTADOS



O=s



31!352342.&'($#)$5)2$1

REVISÃO*

CM* M32

SUBGRUPO* M32 TUBOS DE AÇO CARB. GALV. C COSTU-

FOL%A* 11


DATA* JUN55


M$3$2$$$$1 M$3$2$$12# TUBOS DE AÇO CARBONO GALVANI_ADO C) COSTURA EEXTREMIDADES BISELADAS REVESTIDOS CONF. AA =

6(' 0 '670(=07-' &0 -'&', ', =-06, @,-&', 0 ('7-6-&', ('7'6=0 0,/0((&' 0

/6'?0-&' 07,', 7 6( 0 0=,,' &0 60@-6' ,'60 ', =0,=', 00(' &0 @=/0 0 /7-6, &0 /6'-0' 0=@80= (68 -67,/'6-0 0 &0,(68 7' @'(@ &, '6, 0 60@' &0 ,086' &', =-06,

7(@7&' -;&&0 &0 &0,(68 '670(=07-' '6=@ &0 867- &', =-06, 6(&', 0 '670(&', '670(=07-' &0 M7@ &0 I7,-60, ,/06;,' &0 ='7-80= -0,-0, &0 (=/' 0 /6


50/50

REVISÃO*

CM* M32

SUBGRUPO* M32 TUBOS DE AÇO CARB. GALV. C COSTU-

FOL%A* 21


DATA* JUN55


Documents

Ce Et 12-14 Fornecimento e Assentamento de Tubulação de Aço Carbono Com Junta Soldavel