Central AxisTM

Network storage server

Serveur de stockage réseau

Netzwerk- Speicherserver

Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Kurzanleitung Guida di avvio rapido

Guía de inicio rápido Snabbguide Snelstarthandleiding

�

Tabla de contenido

Diagrama del producto ................. 43

Introducción ................................ 44

Instalación en Windows ................ 45

Instalación en Macintosh .............. 48

Soporte ....................................... 51

Declaración de conformidad con FCC ....................................... 5�

Inhoud

Schematisch overzicht van het product .................................. 63

Aan de slag .................................. 64

Installatie op Windows ................... 65

Installatie op Macintosh ................. 68

Ondersteuning .............................. 71

FCC-verklaring .............................. 7�

Innehåll

Produktdiagram ............................ 53

Komma igång ............................... 54

Windows-installation ..................... 55

Macintosh-installation ................... 58

Support ....................................... 61

Förklaring om FCC- överensstämmelse ........................ 6�

Table of Contents

Product Diagram ............................ 3

Getting Started ............................... 4

Windows Installation ....................... 5

Macintosh Installation .................... 8

Support ....................................... 11

FCC Declaration of Conformance .... 1�

Table des matières

Schéma du produit ....................... 13

Mise en route ............................... 14

Installation pour Windows .............. 15

Installation pour Macintosh ............ 18

Support ....................................... �1

Déclaration de conformité FCC ....... ��

Inhalt

Produktdiagramm ......................... �3

Einführung ................................... �4

Windows-Installation ..................... �5

Macintosh-Installation ................... �8

Support ....................................... 31

FCC-Konformitätserklärung ............ 3�

Sommario

Schema del prodotto ..................... 33

Introduzione ................................. 34

Installazione per Windows .............. 35

Installazione per Macintosh ........... 38

Assistenza tecnica ........................ 41

Conformità alla normativa FCC ....... 4�

1

3 4

Part 1: Plug it in.1.ConnectoneendofthesuppliedEthernetcable

toanEthernetportonyourrouterorswitch.2.ConnecttheotherendoftheEthernetcable

totheEthernetportonyourCentralAxisstorageserver.

3.ConnecttheroundplugofthepowersupplytotheCentralAxisstorageserverpowerjack.

4.ConnectthestandardelectricalplugofthepowersupplytoyourACpowersource.

Part �: Turn it on.1.Pressthepowerbuttononthebackofyour

CentralAxisstorageserver.Onthefrontpanel,thepowerlightontheleftilluminatesandthestatuslightontherightflashes.Theharddiskactivitylightinthecentreflashesintermittently.

2.Waitforthestatuslighttoshinesteadily.

ToinstallsoftwareandsetuptheCentralAxisstorageserveronaPC,gotopage5.ToinstallsoftwareandsetuptheCentralAxisstorageserveronaMacintosh,gotopage8.

Maxtor Manager HelpForassistancewiththeMaxtorManagerapplicationonyourdesktop,clickthe? Helpicononanywindowfordetailedinformation,orrefertotheuserguidesfoundontheMaxtorCentralAxissoftwareCD.

User GuidesTheGuidesfolderontheCentralAxissoftwareCDincludesthefollowingusermanualsinPDFformat:• Maxtor Central Axis User Guide for Windows• Maxtor Central Axis User Guide for Macintosh• Maxtor Central Axis Admin User Guide• Seagate Global Access User Guide

Getting Started For Windows XP, Vista or Macintosh (OS X 10.4.11 or later)

Product Diagram

Power light Power jackStatus lightHard disk activity light USB

connectorEthernet connector

Power switch

Kensington lock slot

WelcomeBy choosing the Central Axis™ network storage server, you have chosen a simple, cost-effective way to back up the data on the computers on your small network.

Please review the following information to set up and begin using your new storage server.

5 6

Part 3: Install the software.1. InserttheMaxtorCentralAxisCDinto

yourcomputer.TheWelcomescreenopensautomatically.

Note: If the Welcome screen doesn’t open, browse to the CD and double-click the Launch.exe file.

2.Followtheon-screeninstructionstoinstallthesoftware.

3.Whenthesoftwareinstallationiscomplete,aMaxtorManagericonappearsonyourdesktop:

4.Double-clicktheMaxtorManagericon.TheMaxtorManagerapplicationopensonyourdesktopandsearchesforCentralAxisdevicesonyournetwork.WhenyourCentralAxisstorageserverisfound,itsHostName,IPaddressandMACaddressaredisplayed.

Note: If the message “No Central Axis storage server drives were found” appears, visit our support web site at http://support.seagate.com and click TROUBLESHOOTING for tips.

Part 4: Set up the Central Axis storage server.Here’swhatyou’lldotosetupyourCentralAxisstorageserver:• SetupyourCentralAxisstorageserverand

createanadministratorpassword.• Setupauseraccount.• CreateafreeSeagateGlobalAccessaccount

ontheSeagateGlobalAccesswebsite.• LinkyourSeagateGlobalAccessaccountand

yourCentralAxisaccount.

Set Up the Central Axis Storage Server and Create an Administrator Password:Step 1:IntheMaxtorManagerapplication,clickSettingsintheMy Driveswindow:

Step �:IntheSettings for Maxtor Central Axiswindow,clickMaxtor Central Axis Admin Web Page.Note: To set up Web Access and Sharing for the data in an account, the account must be private.

Step 3:GothroughtheSetuppagesthatfollowandprovidetheinformationneededtosetupyourCentralAxisstorageserver,includingcreatinganadminpasswordonthesecondSetuppage.

Afteryoucompletethesetupwizard,you’repromptedtologin.• Yourusernameisadmin.• Yourpasswordistheadminpasswordyoujust

created.

Set Up a Central Axis User Account:Step 1:IntheMaxtorManagerapplication,clicktheCreate a User AccountbuttonintheMy Driveswindow:

Step �:IntheCreate a User Accountwindowthatfollows,fillinthefieldstocreateanewuseraccount.

Windows XP or Vista Installation and Setup

7 8

Part 3: Install the software.1. InserttheCentralAxisCDintoyourcomputer,

opentheCD,anddouble-clicktheMaxtorCentralAxisManagerinstaller.

2.Followtheon-screeninstructionstoinstallthesoftware.

3.Whenthesoftwareinstallationiscomplete,aMaxtorCentralAxisManagericonappearsonyourdesktop:

4.Double-clicktheMaxtorManagericon.5.EnteryourMacOSXpasswordinthe

Authenticatewindow.TheMaxtorManagerapplicationopensonyourdesktopandsearchesforCentralAxisdevicesonyournetwork.WhenyourCentralAxisstorageserverisfound,itsIDandIPaddressaredisplayed.

Note: If the message “No Central Axis storage server drives were found” appears, visit our support web site at http://support.seagate.com and click TROUBLESHOOTING for tips.

Part 4: Set up the Central Axis storage server.Here’swhatyou’lldotosetupyourCentralAxisstorageserver:• SetupyourCentralAxisstorageserverand

createanadministratorpassword.• Setupauseraccount.• CreateafreeSeagateGlobalAccessaccounton

theSeagateGlobalAccesswebsite.• LinkyourSeagateGlobalAccessaccountand

yourCentralAxisaccount.

Create a Seagate Global Access Account:Step 1:IntheMaxtorManagerapplication,clickWeb Access & Sharing atthetoptogototheWeb Access & Sharingwindow.ClickVisit Web Access Site:

Step �:OntheSeagateGlobalAccessSign In page,enteryouremailaddressbelowDon’t Have an Account?andclickSend.Step 3: OpenyouremailandfollowtheinstructionstocompletetheGlobalAccessaccountregistration.

Link your Seagate Global Access Account and your Central Axis Account:Step 1:IntheWeb Access & Sharingwindow,clickEnable/Disable Web Access:

Step �:Followtheon-screeninstructionstoenteryourlocalCentralAxisaccountinformationandthenyourSeagateGlobalAccessaccountinformation.

Macintosh Installation and Setup (OS X 10.4.11 or later)

� 10

Set Up the Central Axis Storage Server and Create an Administrator Password:Step 1:IntheMaxtorManagerapplication,clickSettingsinthemainwindow,thenintheAdvancedtaboftheSettingswindow,clickCentral Axis Administration.

Step �:GothroughthethreeSetuppagestosetupyourCentralAxisstorageserver,includingcreatinganadminpasswordonthesecondSetuppage.Afteryoucompletethesetupwizard,you’repromptedtologin.• Yourusernameisadmin.• Yourpasswordistheadminpasswordyou

justcreated.

Set Up a Central Axis User Account:Step 1:IntheMaxtorManagerapplication,clicktheCreate a User Accountbuttoninthemainwindow.Step �:IntheCreate a User Accountwindow,setupauseraccount:

Clickthe? HelpbuttonorviewtheMaxtor Central Axis User Guide for MacintoshfoundontheCentralAxissoftwareCDfordetailedinformationoncreatingauseraccount.Note: To set up Web Access and Sharing for the data in an account, the account has to be private.

Create a Seagate Global Access Account:Step 1:IntheMaxtorManagerapplication,clicktheWeb Access & Sharingicon.Step �:IntheWeb Access & Sharingsheet,clickVisit Web Access web site:

Step 3:OntheSeagateGlobalAccessSign Inpage,enteryouremailaddressbelowDon’t Have an Account?andclickSend.Step 4:OpenyouremailandfollowtheinstructionstocompletetheGlobalAccessaccountregistration.

Link your Seagate Global Access Account and your Central Axis Account:Step 1:IntheMaxtorManagerapplication,clicktheWeb Access & Sharingicon.Step �:IntheWeb Access & Sharingsheet,clickEnable/Disable Web Access:

Step 3:Followtheon-screeninstructionstoenteryourlocalCentralAxisaccountinformationandthenyourSeagateGlobalAccessaccountinformation.

11 1�

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCC(USFederalCommunicationsCommission)Rules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

Class BThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuanttoPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmfulinterferenceinresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequencyenergyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterferencetoradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticularinstallation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbedetermined

byturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferencebyoneormoreofthefollowingmeasures:• Reorientorrelocatethereceivingantenna.• Increasetheseparationbetweentheequipment

andreceiver.• Connecttheequipmenttoanoutletonacircuit

differentfromthattowhichthereceiverisconnected.

• Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.

Caution:Anychangesormodificationsmadetothisequipmentmayvoidtheuser’sauthoritytooperatethisequipment.

FCC Declaration of ConformanceWe’re Here to HelpTechnicalSupportwillanswertechnicalandtroubleshootingquestionsregardingyourMaxtorCentralAxisstorageserverduringnormalcallcentrebusinesshours.Beforecalling,noteyoursystemconfigurationandMaxtorCentralAxismodelnumber.ThesenumberscanbeusedtogethelpfromSeagateSupport,registeryourdriveandlookupinformationontheSeagatewebsite.Pleasevisitwww.seagate.comtoobtainthelatestcomprehensivesupportinformation,including:

Knowledge BaseTroubleshootinginformation,FAQsandtechnicaldocumentation.

Software DownloadsInstallationsoftware,utilitiesanddiagnostics.

Product IndexCurrentandlegacyMaxtorproducts.

Warranty ServicesProductreturns(RMS),warrantystatusandwarrantyinformation.

Product SupportInstallationassistance,productspecificationsandusermanuals.

Support

13 14

Partie 1 : Branchement1.ConnectezuneextrémitéducâbleEthernet

fourniauportEthernetdevotrerouteuroucommutateur.

2.Branchezl’autreextrémitéducâbleEthernetsurleportEthernetdevotreserveurdestockageCentralAxis.

3.Branchezlaficherondeducordond’alimentationsurlapriseduserveurdestockageCentralAxis.

4.Branchezlafichestandardducordond’alimentationsurlaprisesecteur.

Partie � : Mise sous tension1.Appuyezsurl’interrupteurd’alimentation

situéàl’arrièredevotreserveurdestockageCentralAxis.Àl’avantduserveur,levoyantd’alimentation(àgauche)s’allumeetlevoyantd’état(àdroite)clignote.Levoyantd’activitédudisquedur(aucentre)clignoteparintermittence.

2.Patientezjusqu’àcequelevoyantd’étatsoitfixe.

PourinstallerlelogicieletconfigurerleserveurdestockageCentralAxissurunPC,passezàlapage15.PoureffectuerlamêmeprocéduresurunMacintosh,passezàlapage18.

Aide de Maxtor ManagerPourconsulterl’aidedel’applicationMaxtorManagersituéesurvotrebureau,cliquezsurl’icône? quiapparaîtdanschaquefenêtreoureportez-vousauxguidesdel’utilisateurdisponiblessurleCD-ROMdulogicielMaxtorCentralAxis.

Guides de l’utilisateurLedossierGuidesinclusdansleCD-ROMdulogicielCentralAxiscontientlesguidessuivantsauformatPDF:• Guide de l’utilisateur de Maxtor Central Axis

pour Windows• Guide de l’utilisateur de Maxtor Central Axis

pour Macintosh.• Guide de l’administrateur de Maxtor Central Axis• Guide de l’utilisateur de Seagate Global Access

Mise en route pour Windows XP, Vista ou Macintosh (OS X 10.4.11 ou version ultérieure)

Schéma du produit

Voyant d’alimentation

PriseVoyant d’étatVoyant d’activité du disque dur

Port USBPort Ethernet

Interrupteur d’alimentation

Fente de verrouillage Kensington

BienvenueEn choisissant le serveur de stockage réseau Central Axis™, vous avez opté pour une solution simple et rentable permettant de sauvegarder des données sur les ordinateurs de votre petit réseau.

Pour configurer et utiliser votre nouveau serveur de stockage, lisez les informations suivantes :

15 16

Partie 3 : Installation du logiciel1. InsérezleCD-ROMdulogicielMaxtorCentralAxis

dansvotreordinateur.L’écrandebienvenues’afficheautomatiquement.

Remarque : Si l’écran de bienvenue ne s’affiche pas, cliquez deux fois sur le fichier Launch.exe disponible sur le CD-ROM.

2.Suivezlesinstructionsaffichéesàl’écranafind’installerlelogiciel.

3.Unefoisl’installationdulogicielterminée,uneicôneMaxtorManagerapparaîtsurvotrebureau:

4.Cliquezdeuxfoissurl’icôneMaxtorManager.L’applicationMaxtorManagers’ouvresurvotrebureauetrecherchelespériphériquesCentralAxissurvotreréseau.UnefoisleserveurdestockageCentralAxisdétecté,lenomd’hôte,l’adresseIPetl’adresseMACcorrespondantss’affichent.

Remarque : Si un message vous indique qu’aucun périphérique Central Axis n’a été détecté, visitez notre site de support à l’adresse suivante : http://support.seagate.com. Cliquez ensuite sur DÉPANNAGE pour obtenir de l’aide.

Partie 4 : Configuration du serveur de stockage Central AxisLaprocéduresuivanteprésentelesdifférentesétapesdelaconfigurationdevotreserveurdestockageCentralAxis:• Configurationduserveurdestockage

CentralAxisetcréationd’unmotdepasseadministrateur

• Configurationd’uncompteutilisateur• Créationd’uncompteSeagateGlobalAccess

gratuitsurlesiteInternetSeagateGlobalAccess• Créationd’unlienversvoscomptesSeagate

GlobalAccessetCentralAxis

Configuration du serveur de stockage Central Axis et création d’un mot de passe administrateurÉtape 1 :Dansl’applicationMaxtorManager,cliquezsurParamètresdanslafenêtreMes disques:

Étape � :DanslafenêtreParamètres de Maxtor Central Axis,cliquezsurlapage Web d’administration de Maxtor Central Axis.Remarque : Pour configurer l’accès Internet et le partage de données d’un compte, le compte en question doit être privé.

Étape 3 :ConfigurezleserveurdestockageCentralAxiscommeilsedoitdanslesdifférentespagesdeconfigurationdisponibles(lacréationdumotdepasseadministrateurs’effectuesurladeuxièmepagedeconfiguration).

Unefoisl’assistantdeconfigurationfermé,vousêtesinvitéàvousconnecter.• Votrenomd’utilisateurestadmin.• Votremotdepasseestlemotdepasse

administrateurquevousvenezdecréer.

Configuration d’un compte utilisateur Central AxisÉtape 1 :Dansl’applicationMaxtorManager,cliquezsurleboutonCréer un compte utilisateurdanslafenêtreMes disques:

Étape � :DanslafenêtreCréation d’un compte utilisateurquiapparaît,remplissezlesdifférentschampsafindecréeruncompteutilisateur.

Installation et configuration pour Windows XP ou Vista

17 18

Partie 3 : Installation du logiciel1. InsérezleCD-ROMdulogicielCentralAxisdans

votreordinateur.AccédezauCD-ROMetcliquezdeuxfoissurleprogrammed’installationdulogicielMaxtorCentralAxisManager.

2.Suivezlesinstructionsaffichéesàl’écranafind’installerlelogiciel.

3.Unefoisl’installationterminée,uneicôneMaxtorCentralAxisManagerapparaîtsurvotrebureau:

4.Cliquezdeuxfoissurl’icôneMaxtorManager.5.EntrezvotremotdepasseMacOSXdans

lafenêtreAuthentification.L’applicationMaxtorManagers’ouvresurvotrebureauetrecherchelespériphériquesCentralAxissurvotreréseau.UnefoisleserveurdestockageCentralAxisdétecté,l’identifiantetl’adresseIPcorrespondantss’affichent.

Remarque : Si un message vous indique qu’aucun périphérique Central Axis n’a été détecté, visitez notre site de support à l’adresse suivante : http://support.seagate.com. Cliquez ensuite sur DÉPANNAGE pour obtenir de l’aide.

Partie 4 : Configuration du serveur de stockage Central AxisLaprocéduresuivanteprésentelesdifférentesétapesdelaconfigurationdevotreserveurdestockageCentralAxis:• Configurationduserveurdestockage

CentralAxisetcréationd’unmotdepasseadministrateur

• Configurationd’uncompteutilisateur• Créationd’uncompteSeagateGlobalAccess

gratuitsurlesiteInternetSeagateGlobalAccess• Créationd’unlienversvoscomptesSeagate

GlobalAccessetCentralAxis

Création d’un compte Seagate Global AccessÉtape 1 :Dansl’applicationMaxtorManager,cliquezsurAccès Distant(enhautdel’écran)afind’ouvrirlafenêtreAccès Distantcorrespondante.CliquezsurConsulter le site Web de l’accès Internet:

Étape � :SurlapageSign In(Seconnecter)deSeagateGlobalAccess,entrezvotreadressee-mailsousDon’t Have an Account?(Jen’aipasdecompte)etcliquezsurSend(Envoyer).Étape 3 : Ouvrezvotremessagerieetsuivezlesinstructionsafind’effectuerl’enregistrementducompteGlobalAccess.

Création d’un lien vers vos comptes Seagate Global Access et Central AxisÉtape 1 :DanslafenêtreAccès Distant,cliquezsurActiver/Désactiver l’accès Internet.

Étape � :Suivezlesinstructionsàl’écranafind’entrerlesinformationsdevotrecompteCentralAxislocal,puiscellesdevotrecompteSeagateGlobalAccess.

Installation et configuration pour Macintosh (OS X 10.4.11 ou version ultérieure)

1� �0

Configuration du serveur de stockage Central Axis et création d’un mot de passe administrateurÉtape 1 :Danslafenêtreprincipaledel’applicationMaxtorManager,cliquezsurParamètres.Cliquezensuitesurl’ongletAvancédelafenêtreParamètres,puissurAdministration du Central Axis.

Étape � :ConfigurezleserveurdestockageCentralAxiscommeilsedoitdanslestroispagesdeconfigurationdisponibles(lacréationdumotdepasseadministrateurs’effectuesurladeuxièmepagedeconfiguration).Unefoisl’assistantdeconfigurationfermé,vousêtesinvitéàvousconnecter.• Votrenomd’utilisateurestadmin.• Votremotdepasseestlemotdepasse

administrateurquevousvenezdecréer.

Configuration d’un compte utilisateur Central AxisÉtape 1 :Danslafenêtreprincipaledel’applicationMaxtorManager,cliquezsurleboutonCréer un compte utilisateur.Étape � :DanslafenêtreCréation d’un compte utilisateur,configurezuncompteutilisateur.

Cliquezsurlebouton? ouconsultezleguide de l’utilisateur de Maxtor Central Axis pour MacintoshdisponiblesurleCD-ROMdulogicielCentralAxispourensavoirplussurlacréationd’uncompteutilisateur.Remarque : Pour configurer l’accès Internet et le partage de données d’un compte, le compte en question doit être privé.

Création d’un compte Seagate Global AccessÉtape 1 :Dansl’applicationMaxtorManager,cliquezsurl’icôneAccès et partage Internet.Étape � :DanslafenêtreAccès et partage Internet,cliquezsurConsulter le site Web de l’accès Internet.

Étape 3 :SurlapageSign In(Seconnecter)deSeagateGlobalAccess,entrezvotreadressee-mailsousDon’t Have an Account?(Jen’aipasdecompte)etcliquezsurSend(Envoyer).Étape 4 :Ouvrezvotremessagerieetsuivezlesinstructionsafind’effectuerl’enregistrementducompteGlobalAccess.

Création d’un lien vers vos comptes Seagate Global Access et Central AxisÉtape 1 :Dansl’applicationMaxtorManager,cliquezsurl’icôneAccès et partage Internet.Étape � :DanslafenêtreAccès et partage Internet,cliquezsurActiver/Désactiver l’accès Internet.

Étape 3 :Suivezlesinstructionsàl’écranafind’entrerlesinformationsdevotrecompteCentralAxislocal,puiscellesdevotrecompteSeagateGlobalAccess.

�1 ��

Cetéquipementestconformeauchapitre15durèglementFCC.Sonexploitationestsoumiseauxdeuxconditionssuivantes:(1)cetéquipementnedoitpascauserd’interférencesnuisibles,et(2)cetéquipementdoitacceptertouteslesinterférencesreçues,ycompriscellessusceptiblesd’entraînerunfonctionnementnonsouhaité.

Classe BCetéquipementaététestéetdéclaréconformeauxlimitesimposéesauxdispositifsnumériquesdeclasseBstipuléesauchapitre15durèglementFCC.Ceslimitessontconçuespourfourniruneprotectionraisonnablecontrelesinterférencesnuisibleslorsquel’équipementestutilisédansunenvironnementrésidentiel.Cetéquipementgénère,utiliseetpeutémettredesfréquencesradioet,s’iln’estpasinstalléetutiliséconformémentauxinstructions,peutcréerdesinterférencesnuisiblesperturbantlescommunicationsradio.Toutefois,riennepermetdegarantirl’absencetotaled’interférencedansuneinstallationdonnée.Sil’équipementperturbelaréceptionderadiosoudetélévisions,

cequipeutêtrevérifiéenéteignantetenrallumantl’équipement,l’utilisateurestinvitéàtenterdefairedisparaîtrecesinterférencesenrecourantàaumoinsunedesmesuressuivantes:• réorienteroudéplacerl’antennederéception,• augmenterl’écartentrel’équipementet

lerécepteur,• connecterl’équipementàuneprisesituéesur

uncircuitautrequeceluiauquelestraccordélerécepteur,

• consulterlerevendeurouuntechnicienexpérimentépourobtenirdel’aide.

Attention:Toutemodificationapportéeàcetéquipementpeutinvaliderledroitd’employercetéquipementaccordéàl’utilisateur.

Déclaration de conformité FCCNous sommes là pour vous aiderL’assistancetechniquerépondraàvosquestionstechniquesetdedépannageconcernantvotreserveurdestockageMaxtorCentralAxisauxheuresnormalesd’ouvertureducentred’appels.Avantd’appeler,notezvotreconfigurationsystèmeetlenumérodemodèleduserveurMaxtorCentralAxis.Cesnumérosvouspermettrontd’obtenirdel’aideauprèsdusupportSeagate,d’enregistrervotredisqueetderechercherdesinformationssurlesiteInternetdeSeagate.ConsulteznotresiteInternetàl’adressewww.seagate.compourobtenirlesinformationslesplusrécentesetlespluscomplètessurlesupport:

Base de connaissancesInformationsdedépannage,FAQetdocumentationtechnique

Téléchargements logicielsLogicielsd’installation,utilitairesetdiagnostics

Index des produitsProduitsMaxtoractuelsetpassés

Services de garantieRetoursdesproduits(RMS),étatdelagarantieetinformationssurlagarantie.

Support produitAideàl’installation,caractéristiquestechniquesdesproduitsetmanuelsd’utilisation

Support

�3 �4

1. Teil: Anschließen.1.VerbindenSiedaseineEndedesmitgelieferten

NetzwerkkabelsmiteinemEthernetanschlussanIhremRouteroderSwitch.

2.VerbindenSiedasandereEndedesKabelsmitdemNetzwerkanschlussanIhremCentralAxis-Speicherserver.

3.SteckenSiedenrundenNetzteilsteckerindenStromanschlussdesCentralAxis-Speicherservers.

4.SteckenSiedenNetzsteckerdesNetzteilsineineSteckdose.

�. Teil: Einschalten.1.DrückenSiedenNetzschalteraufder

RückseiteIhresCentralAxis-Speicherservers.DieStromanzeigelinksvorneamGerätleuchtetaufunddieStatusanzeigeaufderrechtenSeiteblinkt.DieFestplattenaktivitätsanzeigeblinktsporadischauf.

2.WartenSie,bisdieStatusanzeigeununterbrochenleuchtet.

InformationenzurInstallationderSoftwareundEinrichtungdesCentralAxis-SpeicherserversmiteinemPCfindenSieaufSeite25.InformationenzurInstallationderSoftwareundEinrichtungdesCentralAxis-SpeicherserversmiteinemMacintoshfindenSieaufSeite28.

Hilfe zu Maxtor ManagerInformationenüberdieMaxtorManager-SoftwareaufIhremDesktoperhaltenSiedirektinderAnwendung,indemSieineinembeliebigenFensteraufdasHilfesymbol? klicken,oderindenHandbüchernaufderMaxtorCentralAxis-Software-CD-ROM.

HandbücherDerOrdnerGuides(Handbücher)aufderCentralAxis-Software-CD-ROMenthältdiefolgendenHandbücherimPDF-Format:• Maxtor Central Axis-Benutzerhandbuch

für Windows• Maxtor Central Axis-Benutzerhandbuch

für Macintosh• Maxtor Central Axis-Administrationshandbuch• Seagate Global Access-Benutzerhandbuch

Erste Schritte unter Windows XP, Vista oder Macintosh (ab OS X 10.4.11)

Produktdiagramm

Stromanzeige StromanschlussStatusanzeige

Festplattenaktivitätsanzeige USB-Anschluss

NetzwerkanschlussNetzschalter

Kensington-Sicherheitssperre

WillkommenDer Central Axis™-Netzwerk-Speicherserver ist eine kostengünstige Datensicherungslösung für kleine Netzwerke.

Die folgende Anleitung führt Sie durch die Einrichtung und die ersten Schritte mit Ihrem neuen Speicherserver.

�5 �6

3. Teil: Installieren der Software.1.LegenSiedieMaxtorCentralAxis-CDinIhren

Computerein.DasBegrüßungsfensterwirdautomatischangezeigt

Hinweis: Wird das Begrüßungsfenster nicht von selbst angezeigt, suchen Sie auf der CD-ROM die Datei Launch.exe und klicken Sie sie doppelt an.

2.FolgenSiedenBildschirmanweisungenzurInstallationderSoftware.

3.AmEndederSoftwareinstallationerscheinteinMaxtorManager-SymbolaufIhremDesktop:

4.DoppelklickenSieaufdasMaxtorManager-Symbol.MaxtorManagerwirdgeöffnetundsuchtnachCentralAxis-GeräteninIhremNetzwerk.WardieSucheerfolgreich,werdenHostname,IP-AdresseundMAC-AdresseIhresCentralAxis-Speicherserversangezeigt.

Hinweis: Wenn die Meldung „Es wurden keine Central Axis-Festplatten gefunden“ angezeigt wird, finden Sie auf unserer Supportseite http://support.seagate.com unter FEHLERBEHEBUNG weitere Informationen.

4. Teil: Einrichten des Central Axis-Speicherservers.DieEinrichtungIhresCentralAxis-SpeicherserversumfasstfolgendeSchritte:• EinrichtendesCentralAxis-Speicherservers

undFestlegeneinesAdministratorkennworts.• EinrichteneinesBenutzerkontos.• ErstelleneineskostenlosenSeagate

GlobalAccess-KontosaufderSeagateGlobalAccess-Website.

• VerknüpfenIhresSeagateGlobalAccess-KontosmitIhremCentralAxis-Konto.

Einrichten des Central Axis-Speicherservers und Festlegen eines Administratorkennworts:Schritt 1:KlickenSieinMaxtorManagerimFensterEigene LaufwerkeaufEinstellungen:

Schritt �:KlickenSieimFensterEinstellungen für Maxtor Central AxisaufMaxtor Central Axis-Verwaltungsseite.Hinweis: Internetzugriff und Freigabe können nur in Verbindung mit einem privaten Konto eingerichtet werden.

Schritt 3:GebenSieaufdenfolgendenEinrichtungsseitendieerforderlichenInformationenzurEinrichtungIhresCentralAxis-SpeicherserverseinundvergessenSienichtaufderzweitenEinrichtungsseiteeinKennwortfürdasAdministratorkontofestzulegen.

AmEndedesEinrichtungsassistentenwerdenSieaufgefordertsichanzumelden.• IhrBenutzernamelautetadmin.• DasAdministratorkennworthabenSie

soebenerstellt.

Einrichten eines Central Axis-Benutzerkontos:Schritt 1:KlickenSieinMaxtorManagerunterEigene LaufwerkeaufBenutzerkonto erstellen:

Schritt �:FüllenSiedieFelderimFensterErstellen eines Benutzerkontosaus,umeinneuesBenutzerkontozuerstellen.

Installation und Einrichtung unter Windows XP oder Vista

�7 �8

3. Teil: Installieren der Software.1.LegenSiedieCentralAxisCD-ROMinIhren

Computerein,öffnenSiedieCDundklickenSiedoppeltaufdasMaxtorCentralAxisManager-Installationsprogramm.

2.FolgenSiedenBildschirmanweisungenzurInstallationderSoftware.

3.NachAbschlussderInstallationwirddasSymbolMaxtorCentralAxisManageraufdemSchreibtischangezeigt:

4.DoppelklickenSieaufdasMaxtorManager-Symbol.5.GebenSieimFensterAuthentifizierungIhr

KennwortfürMacOSXein.MaxtorManagerwirdgeöffnetundsuchtnachCentralAxis-GeräteninIhremNetzwerk.WardieSucheerfolgreich,werdenIDundIP-AdresseIhresCentralAxis-Speicherserversangezeigt.

Hinweis: Wenn die Meldung „Es wurden keine Central Axis-Festplatten gefunden“ angezeigt wird, finden Sie auf unserer Supportseite http://support.seagate.com unter FEHLERBEHEBUNG weitere Informationen.

4. Teil: Einrichten des Central Axis-Speicherservers.DieEinrichtungIhresCentralAxis-SpeicherserversumfasstfolgendeSchritte:• EinrichtendesCentralAxis-Speicherservers

undFestlegeneinesAdministratorkennworts.• EinrichteneinesBenutzerkontos.• ErstelleneineskostenlosenSeagate

GlobalAccess-KontosaufderSeagateGlobalAccess-Website.

• VerknüpfenIhresSeagateGlobalAccess-KontosmitIhremCentralAxis-Konto.

Erstellen eines Seagate Global Access-Kontos:Schritt 1:KlickenSieimFensterInternetzugriff & FreigabeaufdiegleichnamigeSchaltflächeInternetzugriff & Freigabe.KlickenSieaufInternetzugriff-Website öffnen:

Schritt �:GebenSieaufderSeiteSign In(Anmelden)vonSeagateGlobalAccessunterDon’t Have an Account?(NochkeinKonto?)IhreE-Mail-AdresseeinundklickenSieaufSend(Senden).Schritt 3: ÖffnenSiedieneueE-MailinIhremPostfachundbefolgenSiedieAnweisungen,umdieEinrichtungIhresGlobalAccess-Kontosabzuschließen.

Verknüpfen Ihres Seagate Global Access-Kontos mit Ihrem Central Axis-Konto:Schritt 1:KlickenSieimFensterInternetzugriff & FreigabeaufInternetzugriff aktivieren/deaktivieren:

Schritt �:BefolgenSiedieAnweisungenundgebenSieIhrelokalenCentralAxis-KontoinformationenundanschließendIhreSeagateGlobalAccess-Kontoinformationenein.

Installation und Einrichtung für Macintosh (ab OS X 10.4.11)

�� 30

Einrichten des Central Axis-Speicherservers und Festlegen eines Administratorkennworts:Schritt 1:KlickenSieimHauptfenstervonMaxtorManageraufEinstellungen.ÖffnenSiedieRegisterkarteErweitertundklickenSieaufCentral Axis-Verwaltung.

Schritt �:BefolgenSiedieAnweisungenaufdendreiEinrichtungsseiten,umIhrenCentralAxis-Speicherservereinzurichten,undlegenSieaufderzweitenEinrichtungsseiteeinAdministratorkennwortfest.AmEndedesEinrichtungsassistentenwerdenSieaufgefordertsichanzumelden.• IhrBenutzernamelautetadmin.• DasAdministratorkennworthabenSie

soebenerstellt.

Einrichten eines Central Axis-Benutzerkontos:Schritt 1:KlickenSieimHauptfenstervonMaxtorManageraufBenutzerkonto erstellen.Schritt �:GebenSieimFensterBenutzerkonto erstellendieerforderlichenInformationenzurEinrichtungeinesBenutzerkontosein:

KlickenSieinderAnwendungauf? oderschlagenSieimMaxtor Central Axis-Benutzerhandbuch für MacintoshaufderCentralAxis-Software-CD-ROMnach,umweitereInformationenzurErstellungeinesBenutzerkontoszuerhalten.Hinweis: Internetzugriff und Freigabe können nur in Verbindung mit einem privaten Konto eingerichtet werden.

Erstellen eines Seagate Global Access-Kontos:Schritt 1:KlickenSieinMaxtorManageraufdasSymbolInternetzugriff und Freigabe.Schritt �:KlickenSieaufderSeiteInternetzugriff und Freigabe auf Internetzugriff-Website öffnen:

Schritt 3:GebenSieaufderSeiteSign In(Anmelden)vonSeagateGlobalAccessunterDon’t Have an Account?(NochkeinKonto?)IhreE-Mail-AdresseeinundklickenSieaufSend(Senden).Schritt 4:ÖffnenSiedieneueE-MailinIhremPostfachundbefolgenSiedieAnweisungen,umdieEinrichtungIhresGlobalAccess-Kontosabzuschließen.

Verknüpfen Ihres Seagate Global Access-Kontos mit Ihrem Central Axis-Konto:Schritt 1:KlickenSieinMaxtorManageraufdasSymbolInternetzugriff und Freigabe.Schritt �:KlickenSieimFensterInternetzugriff und FreigabeaufInternetzugriff aktivieren/deaktivieren:

Schritt 3:BefolgenSiedieAnweisungen,umIhrelokalenCentralAxis-KontoinformationenundanschließendIhreSeagateGlobalAccess-Kontoinformationeneinzugeben.

31 3�

DiesesGeräterfülltAbschnitt15derFCC-Bestimmungen.DerBetriebunterliegtfolgendenBedingungen:(1)DasGerätdarfkeineschädlichenStörungenverursachenund(2)dasGerätmussalleempfangenenStörungenaufnehmen,auchwenndiesedenBetriebbeeinträchtigenkönnen.

Klasse BDiesesGerätwurdegeprüftundhältdieGrenzwertefürdigitaleGerätederKlasseBgemäßTeil15derFCC-Bestimmungenein.DieseGrenzwertegewährleistenbeiderInstallationinWohnräumeneinenausreichendenSchutzgegenschädlicheStörungen.DasGeräterzeugtundnutztHochfrequenzenergieundkanndieseabstrahlen.WirddasGerätnichtentsprechendderAnleitunginstalliertundverwendet,kanneszuFunkstörungenkommen.Eskannjedochnichtgarantiertwerden,dassbeieinerbestimmtenInstallationkeineStörungenauftreten.TretenbeiVerwendungdesGerätsStörungendesRundfunk-

oderFernsehempfangsauf(dieslässtsichdurchAus-undEinschaltendesGerätsfeststellen),empfehlenwirdiefolgendenMaßnahmenzurBeseitigungderStörung:• RichtenSiedieEmpfangsantenneneuausoder

stellenSiesieaneinemanderenOrtauf.• VergrößernSiedenAbstandzwischendem

GerätunddemEmpfänger.• SchließenSiedasGerätaneinenanderen

StromkreisalsdenEmpfängeran.• WendenSiesichanIhrenHändleroderaneinen

qualifiziertenRundfunk-undFernsehtechniker.Achtung:ÄnderungenamGerätkönnenzumErlöschenderBetriebserlaubnisführen.

FCC-KonformitätserklärungWir helfen Ihnen weiterDertechnischeSupportbeantwortetwährendderüblichenGeschäftszeitentechnischeFragenzuIhremMaxtorCentralAxis-SpeicherserverundhilftbeiderBehebungvonFehlern.HaltenSiebitteInformationenüberIhreSystemkonfigurationunddieModellnummerIhrerFestplattebereit.DamitkönnenSieHilfevomSeagate-Supporterhalten,IhreFestplatteregistrierenundaufderSeagate-WebsitenachInformationensuchen.Unterwww.seagate.comerhaltenSieaktuelleInformationenundumfassendeHilfestellung,unteranderem:

Knowledge BaseInformationenzurFehlerbehebung,AntwortenaufhäufigeFragenundtechnischeDokumentation.

Software-DownloadsInstallationssoftware,Dienst-undDiagnoseprogramme.

ProduktindexAktuelleundältereMaxtor-Produkte.

GarantieserviceInformationenzuRücksendungen(RMS),GarantiestatusundGarantien.

ProduktunterstützungInstallationshilfe,technischeDatenundBenutzerhandbücher.

Support

33 34

Parte 1. Collegare il server.1.Collegareun’estremitàdelcavoEthernetin

dotazioneallaportaEthernetsurouteroswitch.2.Inserirel’altroconnettoredelcavoEthernet

nellaportaEthernetdelserverdiarchiviazioneCentralAxis.

3.CollegareilconnettorerotondodelcavodialimentazionealjackdialimentazionedelserverdiarchiviazioneCentralAxis.

4.Collegarelaspinastandarddell’alimentazioneelettricaallapresaAC.

Parte �. Accendere il server.1.Premereilpulsantediaccensionepostosul

retrodelserverdiarchiviazioneCentralAxis.Sulpannelloanteriore,asinistrasiaccendelaspiadialimentazionementreadestralampeggial’indicatoredistato.Laspiadiattivitàdell’unitàdiscorigidoposizionataalcentrolampeggiaaintermittenza.

2.Attenderel’accensionefissadell’indicatoredistato.

Perl’installazionedelsoftwareelaconfigurazionedelserverdiarchiviazioneCentralAxissuPC,fareriferimentoallapagina35.Perl’installazionedelsoftwareelaconfigurazionedelserverdiarchiviazioneCentralAxissuMacintosh,fareriferimentoallapagina38.

Guida in linea Maxtor ManagerPerassistenzasull’usodell’applicazioneMaxtorManagersuldesktop,fareclicsull’iconadellaGuida? presentesuciascunafinestraperinformazionidettagliateofareriferimentoalleguideutentenelCDdelsoftwareMaxtorCentralAxis.

Guide utenteLacartellaGuides(Guide)nelCDdelsoftwareCentralAxisincludeiseguentimanualiutenteinformatoPDF:• Guida utente Maxtor Central Axis per Windows• Guida utente Maxtor Central Axis per Macintosh• Guida utente amministratore Maxtor Central Axis• Guida utente Seagate Global Access

Installazione e configurazione in Windows XP, Vista o Macintosh (OS X 10.4.11 o versione successiva)

Schema del prodotto

Spia di alimentazione

Jack di alimentazione

Indicatore di stato

Spia di attività dell’unità disco

rigido Connettore USB

Connettore Ethernet

Interruttore di alimentazione

Slot per blocco Kensington

BenvenutiCon il server di archiviazione di rete Central Axis™, avete scelto un modo semplice ed economico per eseguire il backup dei dati nei computer della vostra rete.

Consultate le seguenti informazioni per configurare e iniziare ad usare il vostro nuovo server di archiviazione.

35 36

Parte 3. Installare il software.1. InserireilCDMaxtorCentralAxisnell’apposita

unitàdelcomputer.VienevisualizzatalafinestradiBenvenuto.

Nota: Se la finestra Benvenuto non si apre, individuare il file Launch.exe contenuto nel CD e fare doppio clic su di esso.

2.Seguireleistruzionivisualizzateperl’installazionedelsoftware.

3.Unavoltacompletatal’installazionedelsoftware,suldesktopappariràl’iconaMaxtorManager.

4.Faredoppioclicsull’iconaMaxtorManager.L’applicazioneMaxtorManagersiapresuldesktopecercainreteleperifericheCentralAxis.UnavoltatrovatoilserverdiarchiviazioneCentralAxis,vengonovisualizzatinomeHost,indirizzoIPeindirizzoMAC.

Nota: Se appare il messaggio “Nessuna unità del server di archiviazione Central Axis trovata”, fare riferimento al sito http://support.seagate.com per assistenza e fare clic su RISOLUZIONE DEI PROBLEMI per consigli e suggerimenti.

Parte 4. Configurare il server di archiviazione Central Axis.PerconfigurareilserverdiarchiviazioneCentralAxis,procederecomesegue:• Configurareilserverdiarchiviazione

CentralAxisecreareunapasswordamministratore.

• Configurareunaccountutente.• CreareunaccountSeagateGlobalAccess

gratuitosulsitoSeagateGlobalAccess.• Collegarel’accountSeagateGlobalAccess

conl’accountCentralAxis.

Configurare il server di archiviazione Central Axis e creare una password amministratore:Fase 1.FareclicsuImpostazioni nellafinestraUnità dell’applicazioneMaxtorManager.

Fase �.NellafinestraImpostazioni per Maxtor Central Axis,fareclicsuPagina Web di amministrazione Maxtor Central Axis.Nota: Per configurare un accesso di rete e condividere i dati di un account, quest’ultimo deve essere privato.

Fase 3.NellepaginediConfigurazionecheseguono,inserireleinformazionirichiesteperconfigurareilserverdiarchiviazioneCentralAxis.NellasecondapaginadiConfigurazione,creareunapasswordamministratore.

Dopoavercompletatolaconfigurazioneguidata,verràrichiestoillogin.• Ilnomeutenteèadmin.• Lapasswordèlapasswordamministratore

appenacreata.

Configurare un account utente Central Axis.Fase 1.FareclicsulpulsanteCreazione di un Account utente nellafinestraUnità dell’applicazioneMaxtorManager.

Fase �.NellaseguentefinestraCreazione di un Account utenteènecessariocompletareicampipercreareunnuovoaccountutente.

Installazione e configurazione su Windows XP o Vista

37 38

Parte 3. Installare il software.1. InserireilCDCentralAxisnell’apposità

unitàdelcomputer,avviarloefaredoppioclicsull’installazionediMaxtorCentralAxisManager.

2.Seguireleistruzionivisualizzateperl’installazionedelsoftware.

3.Unavoltacompletatal’installazionedelsoftware,sullascrivaniaappariràl’iconaMaxtorCentralAxisManager.

4.Faredoppioclicsull’iconaMaxtorManager.5.ImmetterelapasswordMacOSXnellafinestra

Authenticate(Autenticazione).L’applicazioneMaxtorManagersiapresullascrivaniaecercainreteleperifericheCentralAxis.UnavoltatrovatoilserverdiarchiviazioneCentralAxis,vengonovisualizzatil’indirizzoIDel’indirizzoIP.

Nota: Se appare il messaggio “Nessuna unità del server di archiviazione Central Axis trovata”, fare riferimento al sito http://support.seagate.com per assistenza e fare clic su RISOLUZIONE DEI PROBLEMI per consigli e suggerimenti.

Parte 4. Configurare il server di archiviazione Central Axis.PerconfigurareilserverdiarchiviazioneCentralAxis,procederecomesegue:• Configurareilserverdiarchiviazione

CentralAxisecreareunapasswordamministratore.

• Configurareunaccountutente.• CreareunaccountSeagateGlobalAccess

gratuitosulsitoSeagateGlobalAccess.• Collegarel’accountSeagateGlobalAccess

conl’accountCentralAxis.

Creazione di un account Seagate Global Access.Fase 1.Nell’applicazioneMaxtorManager,fareclicsu Accesso Web e condivisione inaltoperpassareallafinestraAccesso Web e condivisione.FareclicsuVisita il sito per l’accesso Web.

Fase �.NellapaginaSign In(Accesso)diSeagateGlobalAccess,inserireilproprioindirizzoe-mailsottoladicituraDon’t have an account?(Accountnondisponibile?),quindifareclicsuSend(Invia).Fase 3. Accedereallapostaelettronicaeseguireleistruzionipercompletarelaregistrazionedell’accountGlobalAccess.

Collegare l’account Seagate Global Access con l’account Central Axis.Fase 1.NellafinestraAccesso Web e condivisione,fareclicsuAttiva/Disattiva Accesso Web.

Fase �.Seguireleistruzioniavideoperaccederealleinformazionidell’accountlocaleCentralAxisequindialleinformazionidell’accountSeagateGlobalAccess.

Installazione e configurazione per Macintosh (OS X 10.4.11 o versione successiva)

3� 40

Configurare il server di archiviazione Central Axis e creare una password amministratore.Fase 1.Nell’applicazioneMaxtorManager,fareclicsuImpostazioninellafinestraprincipale,quindisull’etichettaAvanzatedellafinestraImpostazioniefareclicsuAmministrazione Central Axis.

Fase �.PerconfigurareilserverdiarchiviazioneCentralAxis,sfogliareletrepaginediConfigurazioneecreareunapasswordamministratorenellasecondapaginadi Configurazione.Dopoavercompletatolaconfigurazioneguidata,verràrichiestoillogin.• Ilnomeutenteèadmin.• Lapasswordèlapasswordamministratore

appenacreata.

Configurare un account utente Central Axis.Fase 1.Fareclicsu Creazione di un Account utente nellafinestraprincipaledell’applicazioneMaxtorManager.Fase �.NellafinestraCreazione di un Account utente,configurareunaccountutente.

Fareclicsulpulsante? Guida oconsultarelaGuida utente Maxtor Central Axis per MacintoshcontenutanelCDdelsoftwareCentralAxisperinformazionidettagliatesull’accountutente.Nota: Per configurare Accesso Web e condivisione dei dati di un account, quest’ultimo deve essere privato.

Creare un account Seagate Global Access.Fase 1.Fareclicsull’iconaAccesso Web e condivisione dell’applicazioneMaxtorManager.Fase �. NelfoglioAccesso Web e condivisione,fareclicsuVisita il sito per l’Accesso Web.

Fase 3. NellapaginaSign In(Accesso)diSeagateGlobalAccess,immettereilproprioindirizzoe-mailsottoladicituraDon’t have an account?(Accountnondisponibile?),quindifareclicsuSend(Invia).Fase 4.Accedereallapostaelettronicaeseguireleistruzionipercompletarelaregistrazionedell’accountGlobalAccess.

Collegare l’account Seagate Global Access con l’account Central Axis.Fase 1.Fareclicsull’iconaAccesso Web e condivisione dell’applicazioneMaxtorManager.Fase �.NelfoglioAccesso Web e condivisione,fareclicsuAttiva/Disattiva Accesso Web.

Fase 3.Seguireleistruzioniavideoperaccederealleinformazionidell’accountlocaleCentralAxisequindialleinformazionidell’accountSeagateGlobalAccess.

41 4�

QuestodispositivoèconformeallanormativaFCC(sezione15).Ilfunzionamentoel’utilizzosonosoggettialleseguentiduecondizioni:(1)ildispositivonondeveprovocareinterferenzedannosee(2)deveaccettaretuttiitipidiinterferenze,inclusiquellichepossonocausareproblemidifunzionamento.

Classe BQuestaapparecchiaturaèstatacollaudataeritenutaconformeailimitiprevistiperidispositividigitalidiclasseB,comedescrittonellasezione15dellanormativaFCC.Talilimitivengonostabilitiperoffrireunaprotezioneragionevolecontrointerferenzedannoseininstallazioniresidenziali.Lapresenteapparecchiaturagenera,usaepuòemettereenergiaafrequenzaradioe,senoninstallataeutilizzatasecondoleistruzioni,puòesserecausadiinterferenzedannosenellecomunicazioniradio.Tuttavia,nonèpossibilegarantirechel’interferenzanonpossaverificarsiindeterminateinstallazioni.Sequestaapparecchiaturacausainterferenzedannosenellaricezionetelevisivaoradio,ilche

puòesserefacilmenteverificatoaccendendoospegnendol’apparecchiaturastessa,èconsigliabiletentaredieliminarel’interferenzaadottandounaopiùdelleseguentimisure:• orientarenuovamenteoriposizionarel’antenna

ricevente;• aumentareladistanzatral’apparecchiatura

eilricevitore;• collegarel’apparecchiaturaaunapresafacente

partediuncircuitodiversodaquelloacuiècollegatoilricevitore;

• consultareilrivenditoreountecnicoradio/TVespertoperassistenza.

Attenzione:qualsiasimodificaapportataallapresenteapparecchiaturapotrebbecomprometterelapossibilitàdiutilizzodellastessadapartedell’utente.

Conformità alla normativa FCCSiamo qui per aiutarvi!Duranteinormalioraridilavorodelcallcenter,gliaddettiall’assistenzatecnicarispondonoalledomandetecnicheeaquellerelativeallarisoluzionedeiproblemiinerentialserverdiarchiviazioneMaxtorCentralAxis.Primadieffettuarelatelefonata,prenderenotadellaconfigurazionedelsistemaedelnumerodimodelloMaxtorCentralAxis.ÈpossibilechetalinumerivenganorichiestiperricevereassistenzadaSeagate,registrarel’unitàecercareinformazionisulsitoWebdiSeagate.Visitarewww.seagate.comperricevereassistenzacompleta.

Knowledge BaseInformazioniperlarisoluzionedeiproblemi,domandefrequentiedocumentazionetecnica.

Download softwareSoftwarediinstallazione,programmidiutilitàediagnostica.

Indice dei prodottiProdottiMaxtorattualieprecedenti.

Servizi di garanziaSostituzionidiprodotti(RMS),statodellagaranziaeinformazionisullagaranzia.

Supporto prodottiAssistenzaperl’installazione,specifichetecnicheemanualidelsistema.

Assistenza

43 44

Parte 1: Enchúfelo.1.ConecteunextremodelcableEthernet

suministradoalpuertoEthernetdesuenrutadoroconmutador.

2.EnchufeelotroextremodelcableEthernetalpuertoEthernetdelservidordealmacenamientoCentralAxis.

3.EnchufeelconectorredondodelafuentedealimentaciónalenchufedelservidordealmacenamientoCentralAxis.

4.ConecteelenchufeeléctricoestándardealimentaciónalafuentedealimentacióndeCA.

Parte �: Enciéndalo.1.Pulseelbotóndelapartetraseradel

servidordealmacenamientoCentralAxis.Enelpanelfrontal,elindicadorluminosodealimentacióndelaizquierdaseiluminaráyeldeladerecha,parpadeará.Elindicadorluminosodeactividaddediscodurodelcentroparpadearáintermitentemente.

2.Espereaquelaluzdeestadoseenciendadeformafija.

ParainstalarsoftwareyconfigurarelservidordealmacenamientoCentralAxisenunPC,vayaalapágina45.ParahacerloenunMacintosh,vayaalapágina48.

Ayuda de Maxtor ManagerParaobtenerayudaconlaaplicaciónMaxtorManagerensuescritorio,hagaclicenelicono? AyudaencualquierventanaparaobtenerinformacióndetalladaoconsultelasguíasdelusuariodelCDdesoftwaredeMaxtorCentralAxis.

Guías de usuarioLacarpetaGuíasdelCDdesoftwaredeCentralAxisincluyelossiguientesmanualesdeusuarioenformatoPDF:• Guía del usuario de Maxtor Central Axis

para Windows• Guía del usuario de Maxtor Central Axis

para Macintosh• Guía del usuario administrador de Maxtor

Central Axis• Guía del usuario de Seagate Global Access

Introducción para Windows XP, Vista o Macintosh (OS X 10.4.11 o superior)

Diagrama del producto

Luz de encendido

Enchufe de alimentación

Indicador luminoso de

estado

Indicador de actividad de disco duro Conector

USBConector Ethernet

Interruptor de alimentación

Bloqueo de seguridad de Kensington

Ventana de bienvenidaAl elegir el servidor de almacenamiento en red Central Axis™, ha elegido una forma fácil y rentable de realizar copias de seguridad de los datos de los ordenadores de su pequeña red.

Revise la información que se detalla a continuación para configurar y empezar a utilizar su nuevo servidor de almacenamiento.

45 46

Parte 3: Instale el software.1. IntroduzcaelCDdeMaxtorCentralAxisenel

ordenador.Seabrirálaventanadebienvenidaautomáticamente.

Nota: Si no se abre la pantalla de bienvenida, desplácese hasta el archivo Launch.exe del CD y haga doble clic.

2.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantallaparainstalarelsoftware.

3.Unavezcompletadalainstalacióndesoftware,apareceráuniconodeMaxtorManagerenelescritorio:

4.HagadoblecliceneliconodeMaxtorManager.SeabrirálaaplicaciónMaxtorManagerenelescritorioybuscarádispositivosCentralAxisensured.CuandoencuentreelservidordealmacenamientoCentralAxis,mostrarásunombredehost,direcciónIPydirecciónMAC.

Nota: Si aparece el mensaje “No se ha encontrado ninguna unidad de servidor de almacenamiento Central Axis”, visite nuestro sitio web de soporte en http://support.seagate.com y haga clic en SOLUCIÓN DE PROBLEMAS.

Parte 4: Configure el servidor de almacenamiento Central Axis.AcontinuaciónseexplicanlospasosquedebeseguirparaconfigurarelservidordealmacenamientoCentralAxis:• Configureelservidordealmacenamiento

CentralAxisycreeunacontraseñadeadministrador.

• Configureunacuentadeusuario.• CreeunacuentagratuitadeSeagate

GlobalAccessenelsitiowebdeSeagateGlobalAccess.

• VinculesuscuentasdeSeagateGlobalAccessyCentralAxis.

Configure el servidor de almacenamiento Central Axis y cree una contraseña de administrador:Paso 1:EnlaaplicaciónMaxtorManager,hagaclicenConfiguraciónenlaventanaMis unidades:

Paso �:EnlaventanaConfiguración para Maxtor Central Axis,hagaclicenPágina web del administrador de Maxtor Central Axis.Nota: Para configurar el acceso web y el uso compartido de los datos de la cuenta, ésta debe ser privada.

Paso 3:AvanceporlassiguientespáginasdeConfiguraciónyproporcionelainformaciónnecesariaparaconfigurarelservidordealmacenamientoCentralAxis,incluidalacreacióndeunacontraseñadeadministradorenlasegundapáginadeConfiguración.

Alfinalizarelasistentedeinstalación,selepediráqueseregistre.• Sunombredeusuarioesadmin.• Sucontraseñaeslacontraseñade

administradorqueacabadecrear.

Configure una cuenta de usuario de Central Axis:Paso 1:EnlaaplicaciónMaxtorManager,hagaclicenelbotónCrear una cuenta de usuarioenlaventanaMis unidades:

Paso �:EnlaventanaCrear una cuenta de usuarioqueseabreacontinuación,completeloscamposparacrearunanuevacuentadeusuario.

Instalación y configuración para Windows XP o Vista

47 48

Parte 3: Instale el software.1. InserteelCDdeCentralAxisenelordenador,

abraelCDyhagadobleclicenelinstaladordeMaxtorCentralAxisManager.

2.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantallaparainstalarelsoftware.

3.Alcompletarlainstalacióndesoftware,apareceráuniconodeMaxtorCentralAxisManagerenelescritorio:

4.HagadoblecliceneliconodeMaxtorManager.5.EscribasucontraseñadeMacOSXenla

ventanaAutenticar.SeabrirálaaplicaciónMaxtorManagerenelescritorioybuscarádispositivosCentralAxisensured.CuandoencuentreelservidordealmacenamientoCentralAxis,mostrarásuIDydirecciónIP.

Nota: Si aparece el mensaje “No se ha encontrado ninguna unidad de servidor de almacenamiento Central Axis”, visite nuestro sitio web de soporte en http://support.seagate.com y haga clic en SOLUCIÓN DE PROBLEMAS.

Parte 4: Configure el servidor de almacenamiento Central Axis.AcontinuaciónseexplicanlospasosquedebeseguirparaconfigurarelservidordealmacenamientoCentralAxis:• Configureelservidordealmacenamiento

CentralAxisycreeunacontraseñadeadministrador.

• Configureunacuentadeusuario.• CreeunacuentagratuitadeSeagate

GlobalAccessenelsitiowebdeSeagateGlobalAccess.

• VinculesuscuentasdeSeagateGlobalAccessyCentralAxis.

Cree una cuenta de Seagate Global Access:Paso 1:EnlaaplicaciónMaxtorManager,hagaclicenAcceso web y uso compartido,enlapartesuperior,paradesplazarsehastalaventanaAcceso web y uso compartido.HagaclicenVisite el sitio de Acceso web:

Paso �:EnlapáginaRegistrarsedeSeagateGlobalAccess,escribasudireccióndecorreoelectrónicodebajode¿No posee una cuenta?yhagaclicenEnviar.Paso 3: AbrasucorreoelectrónicoysigalasinstruccionesparacompletarelregistrodelacuentadeGlobalAccess.

Vincule sus cuentas de Seagate Global Access y Central Axis:Paso 1:EnlaventanaAcceso web y uso compartido,hagaclicenHabilitar/Deshabilitar acceso web:

Paso �:SigalasinstruccionesenpantallaparaespecificarlainformacióndesucuentadeCentralAxislocaly,acontinuación,ladesucuentadeSeagateGlobalAccess.

Instalación y configuración en Macintosh (OS X 10.4.11 o superior)

4� 50

Configure el servidor de almacenamiento Central Axis y cree una contraseña de administrador:Paso 1:EnlaaplicaciónMaxtorManager,hagaclicenConfiguraciónenlaventanaprincipaly,acontinuación,enlafichaCaracterísticas avanzadasdelaventanaConfiguración,hagaclicenAdministración de Central Axis.

Paso �:AvanceporlastrespáginasdeConfiguraciónparaconfigurarelservidordealmacenamientoCentralAxis,incluidalacreacióndeunacontraseñadeadministradorenlasegundapáginadeConfiguración.Alfinalizarelasistentedeinstalación,selepediráqueseregistre.• Sunombredeusuarioesadmin.• Sucontraseñaeslacontraseñade

administradorqueacabadecrear.

Configure una cuenta de usuario de Central Axis:Paso 1:EnlaaplicaciónMaxtorManager,hagaclicenelbotónCrear una cuenta de usuarioenlaventanaprincipal.Paso �:EnlaventanaCrear una cuenta de usuario,configureunacuentadeusuario:

Hagaclicenelbotón? AyudaoconsultelaGuía del usuario de Maxtor Central Axis para MacintoshdelCDdesoftwaredeCentralAxisparaobtenerinformacióndetalladaparacrearunacuentadeusuario.Nota: Para configurar el acceso web y el uso compartido de los datos de la cuenta, ésta debe ser privada.

Cree una cuenta de Seagate Global Access:Paso 1:EnlaaplicaciónMaxtorManager,hagacliceneliconoAcceso web y uso compartido.Paso �:EnlahojaAcceso web y uso compartido,hagaclicenVisite el sitio de acceso web:

Paso 3:EnlapáginaRegistrarsedeSeagateGlobalAccess,escribasudireccióndecorreoelectrónicodebajode¿No posee una cuenta?yhagaclicenEnviar.Paso 4:AbrasucorreoelectrónicoysigalasinstruccionesparacompletarelregistrodelacuentadeGlobalAccess.

Vincule sus cuentas de Seagate Global Access y Central Axis:Paso 1:EnlaaplicaciónMaxtorManager,hagacliceneliconoAcceso web y uso compartido.Paso �:EnlahojaAcceso web y uso compartido,hagaclicenHabilitar/Deshabilitar acceso web:

Paso 3:SigalasinstruccionesenpantallaparaespecificarlainformacióndesucuentadeCentralAxislocaly,acontinuación,ladesucuentadeSeagateGlobalAccess.

51 5�

Estedispositivocumpleconelapartado15delasnormasFCC.Sufuncionamientoestásujetoalasdoscondicionessiguientes:(1)estedispositivonodeberáocasionarinterferenciasy(2)estedispositivodeberáaceptarcualquierinterferenciaquereciba,incluidasaquellasquepuedanprovocarunfuncionamientonodeseado.

Clase BEsteequiposehaprobadoysehademostradoquecumpleloslímitesestablecidosparadispositivosdigitalesdeclaseB,deacuerdoconelapartado15delasnormasdeFCC.Estoslímitesestándiseñadosparaofrecerunaprotecciónrazonablecontrainterferenciasdañinaseninstalacionesdomésticas.Esteequipogenera,utilizaypuedeirradiarenergíaderadiofrecuenciay,sinoseinstalayutilizaconformealasinstrucciones,puedecausarinterferenciasdañinasenlascomunicacionesporradio.Noobstante,nohayningunagarantíadequeestasinterferenciasnoseproduzcanenunainstalaciónconcreta.Sielequipocausainterferenciasdañinasenlarecepciónde

radiootelevisión,loquesepuededeterminarencendiendoyapagandoelequipo,serecomiendaalusuariointentarcorregirlainterferenciaaplicandounaovariasdelasmedidassiguientes:• Reorientaroreubicarlaantenareceptora.• Aumentarlaseparaciónentreelequipo

yelreceptor.• Conectarelequipoenunatomadeuncircuito

diferentedelcircuitoalqueestáconectadoelreceptor.

• Consultaraldistribuidoroauntécnicoexpertoenradio/televisiónparaobtenerasistencia.

Aviso:Loscambiosomodificacionesrealizadosenesteequipopuedeninvalidarlaautoridaddelusuarioparautilizarlo.

Declaración de conformidad con FCCEstamos a su disposición para ayudarleNuestroserviciodeasistenciatécnicaresponderáalaspreguntastécnicasysobreresolucióndeproblemasrelacionadasconelservidordealmacenamientoMaxtorCentralAxisduranteelhorariodeoficinadelcentrodellamadas.Antesdellamar,anotelaconfiguracióndelsistemayelnúmerodemodelodeMaxtorCentralAxis.EstosnúmerossepuedenutilizarparasolicitarayudadelServiciodeasistenciatécnicadeSeagate,registrarlaunidadybuscarinformaciónenelsitiowebdeSeagate.Visitewww.seagate.comparaobtenerlainformaciónrelativaalaasistenciatécnicamásactualizada,como:

Base de conocimientosInformaciónsobreresolucióndeproblemas,preguntasmásfrecuentesydocumentacióntécnica.

Descargas de softwareSoftwaredeinstalación,utilidadesydiagnóstico.

Índice de productosProductosnuevosyantiguosdeMaxtor.

Servicios de garantíaDevolucionesdeproductos(RMS),estadosdegarantíaseinformaciónsobregarantías.

Asistencia técnica sobre productosAyudaparalainstalación,especificacionesdeproductosymanualesdeusuario.

Asistencia técnica

53 54

Del 1: Koppla in den.1.Anslutdenenaändenavdenmedföljande

Ethernet-kabelntillenEthernet-portpådinrouterellerväxel.

2.AnslutEthernet-kabelnsandraändetillEthernet-portenpådinCentralAxis-lagringsserver.

3.AnslutelkabelnsrundakontakttillströmförsörjningsuttagetpåCentralAxis-lagringsservern.

4.Anslutelkabelnsstandardkontakttillettnätuttag.

Del �: Slå på den.1.TryckpåPå/Av-knappenpåbaksidan

avCentralAxis-lagringsservern.Strömindikatorlampantillvänsterpåframpanelentändsochstatuslampantillhögerpåframpanelenbörjarblinka.Lampanförhårddiskaktivitetimittenblinkaroregelbundet.

2.Väntatillsstatuslampanlyserstadigt.

AnvisningarförattinstalleraprogramvaraochkonfigureraCentralAxis-lagringsservernpåenPCfinnspåsidan55.AnvisningarförattinstalleraprogramvaraochkonfigureraCentralAxis-lagringsservernpåenMacintoshfinnspåsidan58.

Hjälp för Maxtor ManagerOmdubehöverhjälpmedMaxtorManager-programmetpådittskrivbordskaduklickapåikonen? Help(Hjälp)ivalfrittfönster,förattfådetaljeradinformation,ellersebruksanvisningarnapåprogramvaru-CD:nförMaxtorCentralAxis.

BruksanvisningarMappenGuides(Handböcker)påprogramvaru-CD:nförCentralAxisinnehållerföljandebruksanvisningariPDF-format:• Maxtor Central Axis bruksanvisning

för Windows• Maxtor Central Axis bruksanvisning

för Macintosh• Maxtor Central Axis bruksanvisning

för administratörer• Bruksanvisning för Seagate Global Access

Komma igång för Windows XP, Vista eller Macintosh (OS X 10.4.11 eller senare)

Produktdiagram

Strömindikatorlampa StrömförsörjningsuttagStatuslampaLampa för

hårddiskaktivitet USB-uttagEthernet-uttag

Strömbrytare

Kensington-låsöppning

VälkommenGenom att välja Central Axis™-servern för nätverkslagring har du valt ett enkelt, kostnadseffektivt sätt att säkerhetskopiera de data som finns på datorerna i ditt lilla nätverk.

Läs igenom den information som följer för att konfigurera och börja använda din nya lagringsserver.

55 56

Del 3: Installera programvaran.1.SättinCD-skivanförMaxtorCentralAxisidin

dator.SkärmenWelcome(Välkommen)visasautomatiskt.

Obs! Om skärmen Welcome (Välkommen) inte visas ska du bläddra till CD:n och dubbelklicka på filen Launch.exe.

2.Följinstruktionernapåskärmenförattinstalleraprogramvaran.

3.NärinstallationenavprogramvaranharslutförtsvisasenMaxtorManager-ikonpåskrivbordet:

4.DubbelklickapåMaxtorManager-ikonen.MaxtorManager-programmetöppnaspådittskrivbordochsökerefterCentralAxis-enheteridittnätverk.NärCentralAxis-lagringsservernhittasvisasdessvärdnamn,IP-adressochMAC-adress.

Obs! Om meddelandet “No Central Axis storage server drives were found” (Ingen Central Axis-lagringsserver hittades) visas ska du besöka vår supportwebbplats på http://support.seagate.com och klicka på TROUBLESHOOTING (Felsökning) för att få tips.

Del 4: Konfigurera Central Axis-lagringsservern.SåhärgörduförattkonfigureradinCentralAxis-lagringsserver:• KonfigureraCentralAxis-lagringsservern

ochskapaettadministratörslösenord.• Konfigureraettanvändarkonto.• SkapaettSeagateGlobalAccess-kontopå

SeagateGlobalAccess-webbplatsen.• LänkadittSeagateGlobalAccess-kontooch

dittCentralAxis-konto.

Konfigurera Central Axis-lagringsservern och skapa ett administratörslösenord:Steg 1:KlickapåSettings(Inställningar)ifönstretMy Drives(Minaenheter)iprogrammetMaxtorManager:

Steg �:KlickapåMaxtor Central Axis Admin Web Page(AdministratörswebbsidaförMaxtorCentralAxis)ifönstretSettings for Maxtor Central Axis(InställningarförMaxtorCentralAxis).Obs! För att du ska kunna konfigurera webbåtkomst och delning för data i ett konto krävs att kontot är privat.

Steg 3:GåigenomdeSetup-sidor(Konfigurationssidor)somföljerochtillhandahålldeninformationsombehövsförattkonfigureradinCentralAxis-lagringsserver,bl.a.genomattskapaettadministratörslösenordpådenandraSetup-sidan(Konfigurationssidan).

Närduharslutförtkonfigurationsguidenuppmanasduloggain.• Dittanvändarnamnäradmin.• Dittlösenordärdetadministratörslösenorddu

justskapat.

Konfigurera ett Central Axis-användarkonto:Steg 1:KlickapåCreate a User Account(Skapaettanvändarkonto)ifönstretMy Drives(Minaenheter)iprogrammetMaxtorManager:

Steg �:FyllifältenifönstretCreate a User Account(Skapaettanvändarkonto),somdåvisas,förattskapaettnyttanvändarkonto.

Installation och konfiguration för Windows XP eller Vista

57 58

Del 3: Installera programvaran.1.SättinCentralAxis-CD:nidindator,öppna

CD:nochdubbelklickapåinstallerarenförMaxtorCentralAxisManager.

2.Följinstruktionernapåskärmenförattinstalleraprogramvaran.

3.NärinstallationenavprogramvaranharslutförtsvisasenMaxtorCentralAxisManager-ikonpåskrivbordet:

4.DubbelklickapåMaxtorManager-ikonen.5.AngedittMacOSX-lösenordifönstret

Authenticate(Autentisera).MaxtorManager-programmetöppnaspådittskrivbordochsökerefterCentralAxis-enheteridittnätverk.NärdinCentralAxis-lagringsserverhittasvisasdessIDochIP-adress.

Obs! Om meddelandet ”No Central Axis storage server drives were found” (Ingen Central Axis-lagringsserver hittades) visas ska du besöka vår supportwebbplats på http://support.seagate.com och klicka på TROUBLESHOOTING (Felsökning) för att få tips.

Del 4: Konfigurera Central Axis-lagringsservern.SåhärgörduförattkonfigureradinCentralAxis-lagringsserver:• KonfigureraCentralAxis-lagringsservernoch

skapaettadministratörslösenord.• Konfigureraettanvändarkonto.• SkapaettSeagateGlobalAccess-kontopå

SeagateGlobalAccess-webbplatsen.• LänkadittSeagateGlobalAccess-kontooch

dittCentralAxis-konto.

Skapa ett Seagate Global Access-konto:Steg 1:KlickapåWeb Access & Sharing (Webbåtkomstoch-delning),högstuppiprogrammetMaxtorManager,förattgåtillfönstretWeb Access & Sharing(Webbåtkomstoch-delning).KlickapåVisit Web Access Site(Besökwebbåtkomstplats):

Steg �:PåsidanSign In (Loggain)iSeagateGlobalAccessangerdudine-postadressunderDon’t Have an Account?(Harduingetkonto?)ochklickarpåSend(Skicka).Steg 3: Öppnaditte-postmeddelandeochföljanvisningarnaförattslutföraregistreringenavGlobalAccess-kontot.

Länka ditt Seagate Global Access-konto och ditt Central Axis-konto:Steg 1:KlickapåEnable/Disable Web Access(Aktivera/Avaktiverawebbåtkomst)ifönstretWeb Access & Sharing(Webbåtkomstoch-delning):

Steg �:FöljinstruktionernapåskärmenförattangeinformationenfördittlokalaCentralAxis-kontoochdärefterfördittSeagateGlobalAccess-konto.

Installation och konfiguration för Macintosh (OS X 10.4.11 eller senare)

5� 60

Konfigurera Central Axis-lagringsservern och skapa ett administratörslösenord:Steg 1:KlickapåSettings(Inställningar)ihuvudfönstretochdärefterpåCentral Axis Administration(CentralAxis-administration)påflikenAdvanced(Avancerat)ifönstretSettings(Inställningar)iprogrammetMaxtorManager.

Steg �:GåigenomdetreSetup-sidorna(Konfigurationssidor)förattkonfigureradinCentralAxis-lagringsserver,bl.a.genomattskapaettadministratörslösenordpådenandraSetup-sidan(Konfigurationssidan).Närduharslutförtkonfigurationsguidenuppmanasduloggain.• Dittanvändarnamnäradmin.• Dittlösenordärdetadministratörslösenord

dujustskapat.

Konfigurera ett Central Axis-användarkonto:Steg 1:KlickapåCreate a User Account(Skapaettanvändarkonto)ihuvudfönstretiprogrammetMaxtorManager.Steg �:KonfigureraettanvändarkontoifönstretCreate a User Account(Skapaettanvändarkonto):

Klickapåknappen? Help(Hjälp)ellerseMaxtor Central Axis User Guide for Macintosh(MaxtorCentralAxisbruksanvisningförMacintosh),somduhittarpåprogramvaru-CD:nförCentralAxis,fördetaljeradinformationomhurmanskaparettanvändarkonto.Obs! För att du ska kunna konfigurera webbåtkomst och delning för data i ett konto krävs att kontot är privat.

Skapa ett Seagate Global Access-konto:Steg 1:KlickapåikonenWeb Access & Sharing(Webbåtkomstoch-delning)iprogrammetMaxtorManager.Steg �:KlickapåVisit Web Access Website(Besökwebbåtkomstplats)påsidanWeb Access & Sharing(Webbåtkomstoch-delning):

Steg 3:PåsidanSign In(Loggain)iSeagateGlobalAccessangerdudine-postadressunderDon’t Have an Account?(Harduingetkonto?)ochklickarpåSend(Skicka).Steg 4:Öppnaditte-postmeddelandeochföljanvisningarnaförattslutföraregistreringenavGlobalAccess-kontot.

Länka ditt Seagate Global Access-konto och ditt Central Axis-konto:Steg 1:KlickapåikonenWeb Access & Sharing(Webbåtkomstoch-delning)iprogrammetMaxtorManager.Steg �:KlickapåEnable/Disable Web Access(Aktivera/Avaktiverawebbåtkomst)påsidanWeb Access & Sharing(Webbåtkomstoch-delning):

Steg 3:FöljinstruktionernapåskärmenförattangeinformationenfördittlokalaCentralAxis-kontoochdärefterfördittSeagateGlobalAccess-konto.

61 6�

Dennaenhetöverensstämmermeddel15avFCC-reglerna.Dessanvändningärföremålförföljandetvåvillkor:(1)dennaenhetfårinteorsakaskadligstörningoch(2)dennaenhetmåsteaccepteraallmottagenstörning,ävensådansomkanledatillenbristfälligfunktion.

Klass BDennautrustninghartestatsochbefunnitsöverensstämmamedgränsvärdenaförenanordningavKlassB,enligtdel15avFCC-reglerna.Begränsningarnaärutformadeförattgerimligtskyddmotskadliginterferensibostad.Dennautrustninggenererar,brukarochkanutstrålaradiofrekventenergioch,omdeninteinstallerasochanvändsienlighetmedanvisningarna,eventuelltorsakaskadliginterferenspåradiokommunikation.Detfinnsemellertidingagarantierförattstörningarintekommerattförekommaienvissinstallation.Omutrustningenorsakarskadliginterferenspåradio-ellerTV-mottagare,vilketkan

avgörasgenomattstängaavochsättapåutrustningen,uppmanasanvändarenattförsökakorrigerainterferensenmedenellerfleraavföljandeåtgärder:• Ändrainställningenellerflyttapå

mottagningsantennen.• Ökaavståndetmellanutrustningen

ochmottagaren.• Anslutautrustningentillettuttagpåenannan

kretsändensommottagarenäranslutentill.• Konsulteraförsäljarenellerenerfarenradio-/TV-

teknikerförhjälp.Varning:Allaändringarsomutförspåutrustningenkanupphävaanvändarensrättattanvändautrustningen.

Förklaring om FCC-överensstämmelseVi finns här för att hjälpa tillTeknisksupportbesvararfrågoromteknikochfelsökninggällandedinMaxtorCentralAxis-lagringsserverundernormalkontorstidförtelefoncenter.InnanduringerskaduantecknadinsystemkonfigurationochmodellnumretförMaxtorCentralAxis.DessanummerkananvändasförattfåhjälpfrånSeagatessupport,förattregistreradinenhetsamtförattsökainformationpåSeagateswebbplats.Besökwww.seagate.comförattfådensenastesupportinformationenförprodukten,exempelvis:

KunskapsbasFelsökningsinformation,vanligafrågorochsvarsamttekniskdokumentation.

Nedladdning av programvaraProgramvaraattinstallera,verktygochdiagnostiskatester.

ProduktregisterAktuellaochäldreprodukterfrånMaxtor.

GarantiserviceReturavprodukter(RMS),garantistatusochinformationomgaranti.

ProduktsupportInstallationshjälp,produktspecifikationerochanvändarhandböcker.

Support

63 64

Deel 1: De server aansluiten.1.Sluitheteneuiteindevandebijgeleverde

Ethernet-kabelaanopeenEthernet-poortvanuwrouterofswitch.

2.SluithetandereuiteindevandeEthernet-kabelaanopdeEthernet-poortvandeCentralAxis-opslagserver.

3.SluitderondestekkervandestroomvoorzieningaanopdestroomaansluitingvandeCentralAxis-opslagserver.

4.Sluitdestandaardstekkervandestroomvoorzieningaanophetlichtnet.

Deel �: De server aanzetten.1.Drukopdeaan-/uitknopaandeachterzijdevan

deCentralAxis-opslagserver.Hetstroomlampjelinksophetfrontpaneelgaatbrandenenhetstatuslampjerechtsknippert.Hetlampjevooractiviteitvandehardeschijfinhetmiddenknippertonregelmatig.

2.Wachttothetstatuslampjeblijftbranden.

AlsudesoftwarewiltinstallerenendeCentralAxis-opslagserverwiltinstellenopeenpc,gaatunaarpagina65.WiltudesoftwareinstallerenendeCentralAxis-opslagserverinstellenopeenMacintosh,gadannaarpagina68.

Maxtor Manager HelpVoorhulpbijdeMaxtorManager-toepassingopuwcomputer,kliktuophetpictogram? HelpineenwillekeurigvenstervoormeerinformatieofraadpleegtudegebruikershandleidingendieopdecdmetdeMaxtorCentralAxis-softwarestaan.

GebruikershandleidingenDemapGuides[Handleidingen]opdecdmetdeCentralAxis-softwarebevatdevolgendegebruikershandleidingeninpdf-indeling:• Maxtor Central Axis-gebruikershandleiding

voor Windows• Maxtor Central Axis-gebruikershandleiding

voor Macintosh• Maxtor Central Axis-gebruikershandleiding

voor beheer• Seagate Global Access-gebruikershandleiding

Aan de slag voor Windows XP, Vista of Macintosh (OS X 10.4.11 of hoger)

Schematisch overzicht van het product

Stroomlampje StroomaansluitingStatuslampjeLampje activiteit harde

schijf USB-aansluitingEthernet-aansluiting

Aan-/uitknop

Kensington-vergrendelingsleuf

WelkomstschermMet uw keuze voor de Central Axis™-opslagserver voor het netwerk heeft u gekozen voor een eenvoudige, betaalbare manier om een back-up te maken van de gegevens op de computers in uw kleine netwerk.

In de volgende informatie leest u hoe u de nieuwe opslagserver installeert en in gebruik neemt.

65 66

Deel 3: De software installeren.1.PlaatsdeMaxtorCentralAxis-cdinde

computer.HetvensterWelcome[Welkom]wordtautomatischgeopend.

Opmerking: Als het scherm Welcome [Welkom] niet wordt geopend, bladert u dan naar de cd en dubbelklik op het bestand Launch.exe.

2.Volgdeaanwijzingenophetschermomdesoftwareteinstalleren.

3.Zodradesoftwareisgeïnstalleerd,verschijnthetpictogramMaxtorManagerophetbureaublad:

4.DubbelklikophetpictogramMaxtorManager.DetoepassingMaxtorManagerwordtopuwcomputergeopendenzoektnaarCentralAxis-apparatuuropuwnetwerk.ZodradeCentralAxis-opslagserverisgevonden,wordendehostnaam,hetIP-adresenhetMac-adresweergegeven.

Opmerking: Als het bericht "No Central Axis storage server drives were found" [Geen Central Axis-opslagserverschijven gevonden] verschijnt, gaat u dan naar onze website voor ondersteuning op http://support.seagate.com en klik op TROUBLESHOOTING [Problemen oplossen] voor tips.

Deel 4: De Central Axis-opslagserver instellen.ZosteltudeCentralAxis-opslagserverin:• SteldeCentralAxis-opslagserverinenmaak

eenbeheerderswachtwoordaan.• Steleengebruikersaccountin.• MaakeengratisSeagateGlobalAccess-account

aanopdewebsitevanSeagateGlobalAccess.• KoppeluwSeagateGlobalAccess-accounten

CentralAxis-accountaanelkaar.

Zo stelt u de Central Axis-opslagserver in en maakt u een beheerderswachtwoord aan:Stap 1:KlikinhetvensterMy Drives[Mijnschijven]vandeMaxtorManager-toepassingopSettings[Instellingen]:

Stap �:KlikinhetvensterSettings for Maxtor Central Axis[InstellingenvoorMaxtorCentralAxis]opMaxtor Central Axis Admin Web Page[PaginavoorbeheerMaxtorCentralAxisopinternet].Opmerking: Als u de toegang en het delen van gegevens van een account via internet wilt instellen, moet de account persoonlijk zijn.

Stap 3:Loopdoordevolgendepagina’sSetup[Instellen]envuldegegevensindienodigzijnomdeCentralAxis-opslagserverintestellen,zoalshetaanmakenvaneenbeheerderswachtwoordopdetweedeSetup-pagina.

Zodraudeinstelwizardheeftvoltooid,krijgtuhetverzoekomuaantemelden.• Uwgebruikersnaamisadmin.• Uwwachtwoordishetbeheerderswachtwoord

datuzojuistheeftaangemaakt.

Zo stelt u een Central Axis-gebruikersaccount in:Stap 1:KlikinhetvensterMy Drives[Mijnschijven]vandeMaxtorManager-toepassingopCreate a User Account[Eengebruikersaccountaanmaken]:

Stap �:VulinhetvensterCreate a User Account[Eengebruikersaccountaanmaken]datwordtgeopend,develdeninomeennieuwgebruikersaccountaantemaken.

Installatie en instellen op Windows XP of Vista

67 68

Deel 3: De software installeren.1.PlaatsdeCentralAxis-cdinuwcomputer,open

decdendubbelklikophetinstallatieprogrammavanMaxtorCentralAxisManager.

2.Volgdeaanwijzingenophetschermomdesoftwareteinstalleren.

3.Zodradesoftwareisgeïnstalleerd,verschijnthetpictogramMaxtorCentralAxisManagerophetbureaublad:

4.DubbelklikophetpictogramMaxtorManager.5.VoerhetwachtwoordvanuwMacOSX

inhetvensterAuthenticate[Verificatie]in.DetoepassingMaxtorManagerwordtopuwcomputergeopendenzoektnaarCentralAxis-apparatuuropuwnetwerk.ZodradeCentralAxis-opslagserverisgevonden,wordenhetIDenIP-adresweergegeven.

Opmerking: Als het bericht "No Central Axis storage server drives were found" [Geen Central Axis-opslagserverschijven gevonden] verschijnt, gaat u dan naar onze website voor ondersteuning op http://support.seagate.com en klik op TROUBLESHOOTING [Problemen oplossen] voor tips.

Deel 4: De Central Axis-opslagserver instellen.ZosteltudeCentralAxis-opslagserverin:• SteldeCentralAxis-opslagserverinenmaak

eenbeheerderswachtwoordaan.• Steleengebruikersaccountin.• MaakeengratisSeagateGlobalAccess-account

aanopdewebsitevanSeagateGlobalAccess.• KoppeluwSeagateGlobalAccess-accounten

CentralAxis-accountaanelkaar.

Zo maakt u een Seagate Global Access-account aan:Stap 1:KlikbovenaanindeMaxtorManager-toepassingopWeb Access & Sharing [Toegangendelenviainternet]omhetvensterWeb Access & Sharing[Toegangendelenviainternet]teopenen.KlikopVisit Web Access Site[Ganaarsitevoortoegangviainternet]:

Stap �:VoeropdepaginaSign In [Aanmelden]vanSeagateGlobalAccessuwe-mailadresinonderDon’t Have an Account?[Noggeenaccount?]enklikopSend[Verzenden].Stap 3: Openuwe-mailenvolgdeaanwijzingenomderegistratievanuwGlobalAccess-accounttevoltooien.

Zo koppelt u uw Seagate Global Access-account en Central Axis-account aan elkaar:Stap 1:KlikinhetvensterWeb Access & Sharing[Toegangendelenviainternet]opEnable/Disable Web Access[Toegangviainternetin-/uitschakelen]:

Stap �:VolgdeaanwijzingenophetschermomdeaccountgegevensvanuwlokaleCentralAxisenvervolgensdeaccountgegevensvanuwSeagateGlobalAccess-accountintevoeren.

Installatie en instellen op Macintosh (OS X 10.4.11 of hoger)

6� 70

Zo stelt u de Central Axis-opslagserver in en maakt u een beheerderswachtwoord aan:Stap 1:KlikinhethoofdvenstervandeMaxtorManager-toepassingopSettings[Instellingen]envervolgensinhettabbladAdvanced[Geavanceerd]vanhetvensterSettings[Instellingen]opCentral Axis Administrationi[CentralAxis-beheer].

Stap �:Loopdoordedriepagina’sSetup[Instellen]ensteldeCentralAxis-opslagserverin,zoalshetaanmakenvaneenbeheerderswachtwoordopdetweedeSetup-pagina.Zodraudeinstelwizardheeftvoltooid,krijgtuhetverzoekomuaantemelden.• Uwgebruikersnaamisadmin.• Uwwachtwoordishetbeheerderswachtwoord

datuzojuistheeftaangemaakt.

Zo stelt u een Central Axis-gebruikersaccount in:Stap 1:KlikinhethoofdvenstervandeMaxtorManager-toepassingopCreate a User Account[Eengebruikersaccountaanmaken].Stap �:StelinhetvensterCreate a User Account[Eengebruikersaccountaanmaken]eengebruikersaccountin:

Klikopdeknop? HelpofraadpleegdeMaxtor Central Axis-gebruikershandleiding voor MacintoshdieopdecdmetCentralAxis-softwarestaat,voormeerinformatieoverhetaanmakenvaneengebruikersaccount.Opmerking: Als u de toegang en het delen van gegevens van een account via internet wilt instellen, moet de account persoonlijk zijn.

Zo maakt u een Seagate Global Access-account aan:Stap 1:KlikindeMaxtorManager-toepassingophetpictogramWeb Access & Sharing[Toegangendelenviainternet].Stap �:KlikinhetvensterWeb Access & Sharing[Toegangendelenviainternet]opVisit Web Access Website[GanaarwebsitevoorToegangviainternet]:

Stap 3: VoeropdepaginaSign In [Aanmelden]vanSeagateGlobalAccessuwe-mailadresinonderDon’t Have an Account?[Noggeenaccount?]enklikopSend[Verzenden].Stap 4:Openuwe-mailenvolgdeaanwijzingenomderegistratievandeGlobalAccess-accounttevoltooien.

Zo koppelt u uw Seagate Global Access-account en Central Axis-account aan elkaar:Stap 1:KlikindeMaxtorManager-toepassingophetpictogramWeb Access & Sharing[Toegangendelenviainternet].Stap �:KlikinhetvensterWeb Access & Sharing[Toegangendelenviainternet]opEnable/Disable Web Access[Toegangviainternetin-/uitschakelen]:

Stap 3:VolgdeaanwijzingenophetschermomdeaccountgegevensvanuwlokaleCentralAxisenvervolgensdeaccountgegevensvanuwSeagateGlobalAccess-accountintevoeren.

71 7�

DezeapparatuurvoldoetaanDeel15vandeFCC-voorschriften.Gebruikisonderhevigaandevolgendetweevoorwaarden.(1)ditapparaatmaggeenschadelijkeinterferentieveroorzaken,en(2)ditapparaatdientelkeinterferentiedieongewenstbedrijfkanveroorzaken,teaccepteren.

Klasse BDitapparaatisgetestenvoldoetaandelimietenvooreendigitaalapparaatvanKlasseBvolgensDeel15vandeFCC-voorschriften.Dezelimietenzijningesteldomredelijkebeschermingtebiedentegenschadelijkeinterferentieineenwoonomgeving.Dezeapparatuurgenereertengebruiktradiofrequentie-energieenkandezeuitstralenenkan,indiendeapparatuurnietwordtgeïnstalleerdengebruiktvolgensdeinstructies,schadelijkeinterferentiemetradiocommunicatieveroorzaken.Erbestaatechtergeengarantiedatinterferentienietzaloptredeninbepaaldeopstellingen.Ofdezeapparatuurschadelijkeinterferentieveroorzaaktindeontvangstvanradio-oftelevisiesihgnalen,kanwordenvastgestelddoor

deapparatuuruitenweerinteschakelen.Indieninterferentieoptreedt,kuntuditproberenteverhelpendooreenofmeervandevolgendemaatregelentenemen:• Draaiofverplaatsdeontvangendeantenne.• Vergrootdeafstandtussendeapparatuurende

ontvanger.• Sluitdeapparatuuraanopeenandercircuitdan

datvandeontvanger.• Vraagdedealerofeenervarenradio-

oftelevisietechnicusomhulp.Waarschuwing:Elkewijzigingofaanpassingaanditapparaatkandebevoegdheidvandegebruikeromhetapparaattebedienenongeldigmaken.

FCC-verklaringWij staan klaar om u te helpenDeafdelingTechnischeOndersteuningbeantwoordttijdensdeopeningsurenvanhetcallcentergraaguwvragentenaanzienvantechnischeaspectenvanenproblemenmetuwMaxtorCentralAxis-opslagserver.Houdalsuonsbelt,uwsysteemconfiguratieenhetmodelnummervandeMaxtorCentralAxisbijdehand.AandehandvandezenummerskuntuondersteuningkrijgenvanSeagateSupport,dehardeschijfregistrereneninformatiezoekenopdewebsitevanSeagate.Ganaarwww.seagate.com vooruitgebreideinformatiemetbetrekkingtotondersteuning,zoals:

Knowledge BaseInformatieoverhetoplossenvanproblemen,veelgesteldevragenentechnischedocumentatie.

Software DownloadsInstallatiesoftware,hulpprogramma’sendiagnostischeprogramma’s.

Product IndexHuidigeenoudereproductenvanMaxtor.

Warranty ServicesRetourneringvanproducten(RMS),garantiestatusengarantiebepalingen.

Product SupportHulpbijinstallatie,productspecificatiesengebruikershandleidingen.

Ondersteuning

Copyright © 2008 Seagate Technology LLC. All rights reserved. Maxtor and the Maxtor stylised logo are registered trademarks of Seagate Technology LLC or one of its affiliated companies in the United States and/or other countries. Central Axis is either a trademark or registered trademark of Seagate Technology LLC or one of its affiliated companies in the United States and/or other countries. All other trademarks or registered trademarks are the property of their respective owners. When referring to hard drive capacity, one gigabyte, or GB, equals one billion bytes and one terabyte, or TB, equals one trillion bytes. Your computer’s operating system may use a different standard of measurement and report a lower capacity. In addition, some of the listed capacity is used for formatting and other functions, and thus will not be available for data storage. Quantitative usage examples for various applications are for illustrative purposes. Actual quantities will vary based on various factors, including file size, file format, features and application software. Seagate reserves the right to change, without notice, product offerings or specifications. Seagate Technology, 920 Disc Drive, Scotts Valley, CA 95066 U.S.A. PN: 100506418 07/08

maxtor.com