Centrale GSM manuale definitivo - Assist srl · A INTELLIGENT BEGHELLI possono essere collegati fino a 63 dispositivi di cui max 4 Ricevitori per gli allarmi (Sirene per esterno,

INTELLIGENT® BEGHELLI

3

INDICE

Cos’è INTELLIGENT GSM BEGHELLI pag. 5Sistema Antintrusione pag. 5Sistema di Telesoccorso pag. 5Sistema per la Sicurezza Domestica pag. 6Sistema di Automazione Domestica pag. 6Chi viene chiamato in caso di allarme pag. 6Verifica della portata radio pag. 7Inserimento della scheda SIM nella Centrale pag. 8Verifica del segnale della rete cellulare GSM pag. 8

Installazione pag. 9Installazione della Centrale INTELLIGENT BEGHELLI pag. 9Installazione della scheda di espansione accessoria (8369) pag. 9

Programmazione pag. 10Programmazione del codice sui Telecomandi pag. 10Programmazione del codice sulla Centrale pag. 11Personalizzazione del Telecomando per Telesoccorso pag. 12Programmazione dei dispositivi accessori via radio Intelligent pag. 13Come personalizzare il nome dei rilevatori pag. 15Verifica del funzionamento dei dispositivi pag. 17Programmazione dei numeri telefonici da chiamare pag. 18Registrazione del messaggio di identificazione pag. 20Attivazione del dispositivo Antimanomissione della Centrale pag. 21Impostazione della data e ora nell’orologio della Centrale pag. 22Collaudo dell’impianto pag. 23

Descrizione del funzionamento pag. 24Attivazione e spegnimento impianto antintrusione pag. 24

Attivazione impianto Antintrusione in modalità Totale pag. 24Attivazione impianto Antintrusione in modalità Parziale Notte pag. 24Disattivazione impianto Antintrusione (allarme spento) pag. 25Controllo a distanza del sistema pag. 25Segnalazione di contatti aperti pag. 25

Funzionamento in allarme pag. 26Come si svolge un allarme antintrusione pag. 26Come interrompere l’allarme intrusione in atto pag. 26Come si svolge una richiesta di Soccorso Medico pag. 27Cosa deve fare chi riceve la richiesta di Soccorso Medico pag. 27Come inviare una richiesta di Soccorso Antirapina silenziosa pag. 27Cosa deve fare chi riceve la richiesta di Soccorso Antirapina pag. 28Come inviare una richiesta di Soccorso Antiaggressione pag. 28Cosa deve fare chi riceve la richiesta di Soccorso Antiaggressione pag. 28Come inviare una richiesta di Soccorso Incendio pag. 28Cosa deve fare chi riceve la richiesta di Soccorso Incendio pag. 29Come attivare la chiamata rapida ad un numero pre-impostato pag. 29Come utilizzare la centrale per chiamate telefoniche pag. 29Come interrompere l’allarme in atto pag. 29Funzionamento con Centro Operativo Sos Beghelli pag. 30Come ascoltare gli eventi memorizzati dalla centrale pag. 30

In casa pag. 30A distanza pag. 31

Indice segue a pagina 4 <

4

INDICE

• Sistema di automazione pag. 32In casa pag. 32A distanza pag. 32

• Riepilogo delle funzioni della centrale pag. 33In casa pag. 33A distanza pag. 34A distanza via SMS pag. 35

• Riepilogo programmazioni della centrale pag. 36Elenco funzioni di programmazione della centrale pag. 36Tabella 1: numeri di telefono pag. 39Tabella 2: registrazione messaggio pag. 41Tabella 3: telecomando principale pag. 41Tabella 4: telecomandi secondari pag. 43Tabella 5: Dispositivi via radio pag. 44Tabella 6: parametri di allarme pag. 46Tabella 7: parametri combinatore pag. 48Tabella 8: parametri centrale pag. 49Tabella 9: orologio pag. 52Tabella 10: ingressi (scheda cod. 8369) pag. 53Tabella 11: uscite rele (scheda cod. 8369) pag. 55Tabella 12: parziali A, B, C pag. 57Tabella 13: memoria e eventi pag. 59

Parziali A, B, C pag. 60Elenco delle configurazioni pag. 602 ZONE + NOTTE: esempi > Casa/Garage oppure Casa/Negozio pag. 633 ZONE + NOTTE: esempi > Ufficio/Laboratorio/Magazzino (azienda) oppure Casa/Garage/Cantina pag. 662+2 ZONE: esempi > Bifamiliare pag. 704 PARZIALI COMBINATI: esempio > Villa monofamiliare pag. 73

Funzioni speciali pag. 75

Programmazione a distanza via telefono pag. 75

Caratteristiche tecniche pag. 76

Sostituzione della batteria pag. 77

Avvertenze pag. 77

Garanzia pag. 77

¯ Indice segue da pagina 3

5

COS’È INTELLIGENT GSM BEGHELLI

INTELLIGENT BEGHELLI è un sistema di sicurezza domestica che attraverso la Centrale permette di rea-lizzare le seguenti funzioni: • sistema Antintrusione nel caso in cui vengano collegati uno o più Rivelatori di tipo volumetrico o peri-

metrale;• sistema di Telesoccorso grazie ai pulsanti della Centrale e agli eventuali Telecomandi per Telesoccorso• sistema per la Sicurezza domestica nel caso in cui vengano collegati uno o più Rivelatori di tipo Gas,

Fumo, Acqua;• sistema di Automazione domestica: Intelligent GSM Beghelli è in grado di accendere e spegnere due

utenze elettriche localmente attraverso il telecomando o a distanza attraverso il telefono.• illuminazione d’emergenza in caso di black-out

La protezione di tipo antintrusione può essere di 3 tipi:1) Totale2) Parziale Notte3) Parziale A, B, C

Quando l’impianto è in modalità “Totale” tutti i Rivelatori di tipo antintrusione sono attivi; quando l’impian-to è inserito nella modalità “Parziale notte” sono attivi solo i Rivelatori perimetrali (oppure solo quelli chevengono programmati a svolgere anche la funzione di “Parziale notte”). Quando l’impianto è in modalità“Parziale A” sono attivi solo i Rivelatori programmati per la funzione “Parziale A”, analogamente per i par-ziali “B” e “C”.

Normalmente si inserisce l’impianto nella modalità “Totale” quando si esce di casa; si inserisce invecel’impianto nella modalità “Parziale notte” quando si va a dormire.

L’attivazione dei parziali A, B, C può essere utilizzata per proteggere in maniera indipendente zone diver-se di uno stesso stabile (es. negozio-casa, bifamiliare, magazzino-uffici-laboratorio) oppure, nel caso diuna stessa unità abitativa, per combinare la protezione antintrusione degli ambienti che durante la gior-nata non vengono frequentati (es. villetta a più piani: protezione combinata del primo piano e della taver-na quando si è al pian terreno).La protezione anti-manomissione è invece sempre attiva (24h).

Premendo i tasti presenti sul frontale del dispositivo è possibile inviare automaticamente chiamate tele-foniche di emergenza di tipo:“Allarme Sanitario”“Allarme Incendio” *“Allarme Personalizzato” (personalizzabile dall’utente).

Grazie ai Telecomandi per Telesoccorso è inoltre possibile attivare a distanza chiamate telefoniche diemergenza specializzate nelle funzioni di:“Allarme Sanitario”“Antirapina”“Antiaggressione”Le chiamate sono interrompibili premendo il tasto VERDE del Telecomando oppure il pulsante di“Annullo/Interrogazione” presente sul pannello frontale (quest’ultimo non interrompe le chiamate di tipoAntintrusione, comprese quelle Antirapina e Antiaggressione).

6


Il sistema per la sicurezza domestica è sempre attivo (24h) e permette di rilevare la:- presenza di gas nocivi nell’aria (Metano, Monossido);- la presenza di fumi oppure un principio di incendio;- la presenza di un principio di allagamento.- la prolungata assenza di energia elettrica.- sovratemperatura in celle di refrigerazione (freezer).

La piena efficienza dei Rivelatori per la sicurezza domestica è costantemente tenuta sotto controllo dalcircuito di autodiagnosi incorporato al loro interno. Eventuali anomalie vengono inviate alla centrale chele segnalerà mediante messaggi vocali e/o chiamate telefoniche specifiche.

Attraverso l’apposita scheda di espansione accessoria da incorporare nella Centrale (cod. 8369)Intelligent gsm Beghelli rende possibile accendere/spegnere due utenze elettriche, per esempio, l’impian-to di riscaldamento o di irrigazione.I comandi possono essere impartiti localmente tramite il telecomando oppure da qualsiasi luogo tramiteuna semplice telefonata.

In caso di allarme INTELLIGENT BEGHELLI può essere programmato a:- collegarsi automaticamente al Centro SOS Beghelli che, a livello nazionale, 24 ore al giorno, riceve e

coordina gli allarmi e le richieste di soccorso.- chiamare una lista di numeri di telefono definiti dall’utente ai quali inviare messaggi di allarme vocali e/o

SMS indicanti la causa di allarme, l’ubicazione dell’impianto e l’eventuale indicazione dei sensori chehanno dato l’allarme (l’utente deve aver precedentemente registrato con la propria voce la parte di mes-saggio che identifica l’indirizzo della casa in cui è installato l’impianto).

In entrambi i casi, durante la chiamata del combinatore è possibile attivare, a seconda del tipo di allar-me, il colloquio a Vivavoce oppure l’ascolto dei rumori provenienti dall’abitazione.

Per il collegamento con INTELLIGENT BEGHELLI non è necessaria la posa di fili aggiuntivi in quanto ilsistema di comunicazione è via radio.A INTELLIGENT BEGHELLI possono essere collegati fino a 63 dispositivi di cui max 4 Ricevitori per gliallarmi (Sirene per esterno, Ricevitori Multifunzione in modalità automatica) e max 2 RicevitoriMultifunzione in modalità manuale (per esempio controllo degli elettrodomestici).

*Modalità di funzionamento non certificate IMQ sistemi di sicurezza

Per verificare la portata radio di eventuali telecomandi, sensori, oricevitori da collegare alla Centrale INTELLIGENT BEGHELLI occor-re procedere nel seguente modo:

1. aprite la Centrale, collegate la batteria e aspettate che tutte lespie LED si spengano (fig. 1a/b);

2. collocate la Centrale in prossimità della posizione di installazione;

3. mettete la Centrale in Test Radio tenendo premuto il pulsanteA n n u l l o / I n t e r rogazione premete anche il pulsante ChiamataTelefonica: un beep prolungato e l’accensione intermittente ditutte le spie luminose confermeranno l’operazione (fig. 2).La guida vocale ripeterà periodicamente “Test sensori”.

4. portatevi vicino alla posizione in cui intendete collocare il dispo-sitivo e premete il suo pulsante di Test: la Centrale emetterà unaserie di beep di conferma; 4 o 5 Beep indicano ricezione ottima-le, se la Centrale ne emette meno, provate a spostare il disposi-tivo di qualche centimetro e ripetete la prova.

5. verificate la portata del Telecomando premendo il tasto Verde:anche in questo caso la Centrale emetterà una serie di beep diconferma (fig. 3).

6. al termine della verifica premete il pulsante Annullo /Interrogazione: INTELLIGENT BEGHELLI ritornerà alla condizio-ne di funzionamento normale (fig. 4).

7. Figura montaggio antenna (fig. 5).

7


fig. 3

fig. 4

fig. 2

SENZA FONDO

fig. 1a

fig. 1b

fig. 5

8


ATTENZIONE: se la scheda è protetta da PIN Code è necessario procurarsi il codice prima di proseguire

Questa procedura è indispensabile per:1. verificare il livello di campo cellulare nella posizione in cui si intendete installare la centrale;2. disattivare l’eventuale PIN Code ed i servizi di segreteria eventualmente abilitati nella SIM

- mettete la Centrale in Test Linea: tenendo premuto il pulsante Annullo/Interrogazione premete anche ilpulsante Medico Amico: un beep prolungato e il messaggio “Test Linea Cellulare” confermeranno l’o-perazione;

- La centrale accende il cellulare e dopo alcuni secondi (max 1 minuto) comincia a ripetere vocalmenteil risultato del test:

- Inserire codice > significa che la SIM è protetta da PIN Code: comporre il PIN Code seguito da (es. 3367#). Questa operazione è indispensabile per consentire alla centrale l’utilizzo della SIM. Se ilPIN Code inserito è sbagliato la guida vocale riproduce Errore codice cellulare (attenzione: dopotre tentativi falliti la SIM si blocca)- Linea Cellulare attiva N… > dove N indica illivello del segnale ricevuto:N = 15 - 31 ottimoN = 11 - 15 buonoN = 1 - 10 scarso. Per migliorare le prestazioni èpossibile montare l’antenna da esterno Beghelli(cod. 8374) fornita con cavo di collegamento da 10metri- Errore Errore cellulare cellulare 1 > il cellulare non riesce a regi-strarsi. Verificare che l’antenna sia stata montatacorrettamente…- Errore Errore cellulare cellulare 2 > il cellulare non riesce a leg-gere la SIM. Verificarne il corretto inserimentonella vaschetta porta-sim- Errore cellulare 3 > il cellulare non riesce a dia-logare con la centrale. Contattare l’AssistenzaTecnica

#

fig. 6

fig. 7

9

INSTALLAZIONE

Dopo avere eseguito la verifica del segnale della rete GSM si può procedere all’installazione.La Centrale INTELLIGENT BEGHELLI deve essere installata a parete.è consigliabile l’installazione al centro dell’impianto, lontano da pareti metalliche, possibilmente ad alme-no 5 metri da Sirena per esterni e Ricevitori multifunzione.

La scheda di espansione vi consente di alimentare a 230V la Centrale e di mantenere quindi il cellulareacceso pronto per ricevere eventuali chiamate per operazioni di controllo remoto (es. inserimento-spe-gnimento impianto, ascolto della memoria eventi, ….)

Eseguite il collegamento come indicato in figura 9:

A questo punto le spie luminose LED indicanti lo stato del sistema rimangono accese indicando il corret-to collegamento alla 230V.In caso di mancanza rete elettrica le spie si spegneranno e il dispositivo continuerà a funzionare alimen-tato dalla batteria interna: il cellulare viene spento e non potrà ricevere le chiamate in ingresso. Se è stataabilitata la chiamata di assenza rete la Centrale chiamerà dopo il numero di ore impostate (Vedi capitolo“Riepilogo programmazione della centrale”, tab. 7).

fig. 8

fig. 9

10

PROGRAMMAZIONE

Il sistema Intelligent GSM Beghelli permette di inserire un codice personalizzato a 6 cifre (codice teleco-mando); è necessario inserire lo stesso codice nel Telecomando nero, nel Telecomando grigio perTelesoccorso e nella Centrale.

Il numero di combinazioni possibili per il Telecomando è di 65.535.

La programmazione del codice sui Telecomandi (compreso quelli di Telesoccorso), è un’operazione cheviene svolta localmente senza interessare la Centrale.Agite come segue:

1. Aprite il Telecomando per accedere alla tastiera nume-rica

2. Premete contemporaneamente i tasti ROSSO e VERDE:alla pressione deve corrispondere l’accensione dellaspia ROSSA sul Telecomando. Entro qualche secondoiniziate a...

3. ....comporre il codice a 6 cifre: alla pressione di ognitasto deve corrispondere l’accensione della spiaROSSA del Telecomando. Al termine...

4. Confermate subito premendo contemporaneamente itasti ROSSO e VERDE.

La spia ROSSA lampeggerà per confermare che il codi-ce di attivazione è stato registrato sul telecomando.è indispensabile ripetete le operazioni 1...4 sulTelecomando per Telesoccorso.

fig. 10

X X X X X

fig. 11

fig. 12

Questa fase serve per istruire la Centrale al riconoscimento dei Telecomandi .Entrate in programmazione:

Componete sulla tastiera della Centrale la sequenza relativa all’operazione da compiere:

Per uscire dalla programmazione premete il tasto Annullo/Interrogazione: INTELLIGENT BEGHELLI ritor-nerà alla condizione di funzionamento normale.

11

INSTALLAZIONE - Personalizzazione telecomando sulla centrale

fig. 13

fig. 14

Funzione Comporre Rispostaguida vocale Comporre Risposta

guida vocale

Inserimento del codice 310 “Inserire codicedi telecomando”

6 numeridel codice

“Codice diTelecomandomemorizzato”

fig. 15

SENZA FONDO

Con Centrale aperta a banco: Con Centrale installata:

12

PROGRAMMAZIONE - Personalizzazione telecomando telesoccorso

Il funzionamento del Telecomando per Telesoccorso (cod. Ordine 8075) è programmabile; si può sceglie-re di impostarlo come Pronto Soccorso, Antirapina o Antiaggressione.• Pronto Soccorso: premendolo la Centrale effettua solo una breve segnalazione acustica di inizio chia-

mata. Dopo aver riprodotto il messaggio di allarme si attiva la fase di Colloquio a Vivavoce per permet-tere, a chi riceve la chiamata, di sincerarsi delle condizioni di chi ha inviato l’allarme (questa è la moda-lità programmata all’uscita di fabbrica).

• Antirapina: modalità silenziosa. Premendolo la Centrale effettua solo la chiamata telefonica. Durante lariproduzione del messaggio d’allarme chi riceve la telefonata può attivare la fase di Ascolto ambienta-le (premendo 7 da telefono) per rendersi conto della situazione senza essere udito.

• Antiaggressione/Antipanico: premendolo si attivano la sirena della Centrale e tutti i ricevitori per allon-tanare spaventare l’eventuale aggressore. Durante la fase di riproduzione del messaggio di allarme chiriceve la telefonata può premere il tasto 7 del telefono per attivare il Colloquio a Vivavoce per sincerar-si delle condizioni di salute dell’aggredito.

Entrate in programmazione:

Componete sulla tastiera della Centrale la sequenza relativa all’operazione da compiere:Per uscire dalla Programmazione premete il tasto Annullo/Interrogazione: INTELLIGENT BEGHELLI ritor-nerà alla condizione di funzionamento normale.

Funzione Comporre Risposta guida vocale

Comportamento della Centrale in caso di allarme

Pronto Soccorso 320 “Telecomando inmodalità Soccorso Sanitario”

Segnala “beep, beep...” l’inizio della chiamatatelefonica, riproduce il messaggio, attivaautomaticamente il colloquio a vivavoce

Antirapina 321 “Telecomando inmodalità Rapina”

Effettua silenziosamente la chiamatatelefonica,riproduce il messaggio,

attiva su comando l’ascolto ambientale

Antiaggressione 322 “Telecomando inmodalità Aggressione”

Attiva Sirena e Ricevitoriinvia la chiamatatelefonica, riproduce il messaggio,

attiva su comando il colloquio a vivavoce

Riepilogo finale 330 “Codice di Telecomando...Telecomando in modalità...” -

fig. 16

fig. 17

SENZA FONDO


13

PROGRAMMAZIONE - Programmazione dispositivi accessori

Per programmare eventuali sensori, sirene, ricevitori multifunzione alla Centrale INTELLIGENT BEGHEL-LI occorre fare riferimento alla etichetta posta sul retro di ciascun dispositivo: su di essa è riportato ilcodice di identificazione a 6 cifre che dovrà essere memorizzato sulla Centrale.

ATTENZIONE: durante questa programmazione la Centrale assegna al dispositivo un numero d’ordineprogressivo che riproduce mediante la guida vocale. Scrivete questo numero nell’apposita casella della“Scheda di impianto”: con esso la Centrale identificherà il dispositivo nelle fasi di supervisione (esempio:“Sensore numero 05 batteria esaurita”) ed in alcune fasi di programmazione.

Trattandosi poi di un numero progressivo può essere utilizzato per recuperare velocemente la posizionedel sensore nell’ambito dell’abitazione (ad esempio installando sensori con numeri crescenti mano amano che ci si allontana dalla porta di ingresso).


Componete sulla tastiera della Centrale la sequenza relativa all’operazione da compiere:Trascrivere il codice a sei cifre ed il numero riprodotto dalla Centrale nella scheda di impianto.

Funzione Comporre Rispostaguida vocale Comporre Comportamento della Centrale

in caso di allarme

Codifica sensori,sirene o ricevitore

multifunzionein modalità Automatica

410 “Inserire codice” il codice a 6 cifre stampatosull’etichetta del dispositivo

“Sensore (o Attuatore) numero... memorizzato”

fig. 18

fig. 19

SENZA FONDO


14

PROGRAMMAZIONE

Se avete programmato un sensore antintrusione si ha che:- se è un contatto perimetrale o una barriera risulta essere abilitato sia per la protezione Totale che per

il parziale Notte;- se è un sensore ad infrarossi o un sensore rottura vetri risulta essere abilitato solo per la protezione

Totale e non per i parziali;- non è abilitato alcun ritardo in ingresso;- non è abilitato alcun parziale A, B, C (trattati in seguito - vedi capitolo “Parziali A, B, C”)

Per modificare queste impostazioni:

Se avete programmato una Sirena da esterno questa suonerà in caso di allarme intrusione e allarmeincendio: per modificare questa predisposizione di base si veda il capitolo “Riepilogo programmazionidella Centrale”, tab. 5.

Se avete programmato un Ricevitore Multifunzione questo non si attiverà per alcun allarme: per modifi-care questa predisposizione di base consultate il manuale all’interno della sua confezione.

Al termine annotate, nelle apposite caselle della “Scheda di impianto”, l’abilitazione o meno del ServizioNotte e il Ritardo di Ingresso.

Ripetete le operazioni per tutti i dispositivi da collegare avendo cura di compilare mano a mano la sche-da di impianto.

Funzione Comporre Rispostaguida vocale Comporre

Comportamentodella Centrale in caso

di allarme

Servizio Notte non attivo(rimane solo

Protezione Totale)720 “Inserire codice”

il codice a 6 cifre stampatosull’etichetta del sensore antint.

“Servizio Nottenon attivo”

Servizio Notte Attivo 721 “Inserire codice”il codice a 6 cifre stampato

sull’etichetta del sensore antint.“Servizio Notte

attivo”

Ritardo di Ingressonon attivo 710 “Inserire codice”

il codice a 6 cifre stampatosull’etichetta del sensore antint.

“Ritardo di Ingressonon attivo”

Ritardo di ingresso attivo 711 “Inserire codice”il codice a 6 cifre stampato

sull’etichetta del sensore antint.“Ritardo di Ingresso

attivo”

Oscuramento Sensore(le segnalazioni di allarme

di un sensore oscuratonon fanno scattare

l’allarme ma rimangonoregistrate nella memoria)

730 “Inserire codice”il codice a 6 cifre stampato

sull’etichetta del sensore antint.“Oscurato”

Elimina Oscuramento 731 “Inserire codice”il codice a 6 cifre stampato

sull’etichetta del sensore antint.“Attivo”

15

PROGRAMMAZIONE - Personalizzazione nome rilevatori

Per programmare i Ricevitori multifunzione del sistema di Automazione Domestica, cioè controllabili concomando manuale da telecomando o con chiamata telefonica, agite come segue:

Per riascoltare la programmazione o cancellare un dispositivo:

INTELLIGENT GSM BEGHELLI vi consente di associare ai Rivelatori un messaggio che ne identifica laposizione (es. “sensore ingresso”, “sensore camera”, ecc.); seguite le istruzioni nel paragrafo “Come per-sonalizzare i nomi dei Rivelatori”.


guida vocale

CodificaRicevitoremultifunzione in

modalità Manuale411 “Inserire codice” il codice a 6 cifre stampato

sull’etichetta del dispositivo“Comando a distanza

numero... memorizzato”


guida vocale

RiepilogoFinale 440

“Sensore numero 01 Codice... Attivo,Sensore numero 02 Codice... Attivo,

(...continua riepilogo sensori) Attuatorenumero 01 Codice... Attivo per...,

(...continua riepilogo)”

RiepilogoCaratteristicheprogrammate

in un dispositivo420 “Inserire codice” il codice a 6 cifre stampato

sull’etichetta del dispositivo

“Riepilogo delleCaratteristiche del

dispositivo selezionato”

Cancellazionedi un dispositivo 430 “Inserire codice” il codice a 6 cifre stampato

sull’etichetta del dispositivo

“Sensore(o Attuatore o Comando

a dist.) Cancellato”

Quando si programmano i Sensori alla Centrale questa assegna a ciascuno di essi un numero d’ordineprogressivo che li identifica (es. Sensore numero 1) nelle varie fasi di supervisione (esempio nel Test sen-sori o durante la riproduzione della Memoria Eventi). È possibile assegnare a questi dispositivi anche unnome che li localizza meglio all’interno del luogo di installazione rendendo più facile l’individuazione daparte dell’utente (ad esempio in caso di segnalazione di contatti aperti all’inserimento dell’impianto).


fig. 21fig. 20

SENZA FONDO

Con Centrale aperta a banco:

Con Centrale installata:

A questo punto dovete inserire le tre cifre che identificano il luogo di installazione dei quel Rivelatore:

La centrale ripete il locale/piano scelto poi propone l’inserimento di un nuovo dispositivo: “inserirenumero sensore”.

Per concludere premere .

EsempioPer personalizzare i sensori:1- Sala piano terra2- Magazzino piano seminterrato

#

0 Nessuna indicazione piano1 Piano seminterrato2 Piano terra3 Piano primo4 Piano secondo

00 Nessuna personalizzazione01 Ingresso02 Sala03 Cucina04 Camera matrimoniale05 Camera 06 Bagno07 Scala08 Studio09 Cantina10 Garage11 Ufficio12 Negozio13 Magazzino14 Laboratorio

Cifra 3: piano di installazioneCifre 1, 2: locale di installazione

16

PROGRAMMAZIONE - Personalizzazione nome rilevatori


guida vocale

Personalizzazionenome Rivelatore 230 “Inserire numero sensore”

Numero d’ordine del sensorespecificato sempre con

2 cifre.esempio: 01, 05, 12

“Inserire codicemessaggio”

Comporre Rispostaguida vocale Comporre Risposta

guida vocale Comporre Rispostaguida vocale

230 “Inserire numero sensore” 01 “Inserire codicemessaggio” 022 “sala piano terra”

“Inserire numero sensore” 02 “Inserire codicemessaggio” 131 “magazzino piano

seminterrato”

Per concludere premere .#

17

PROGRAMMAZIONE - Verifica del funzionamento

Dopo avere programmato gli eventuali dispositivi accessori, prima di installarli nelle posizioni prescelte,verificate che la Centrale Intelligent Beghelli li riceva correttamente; mettete la Centrale in Test Sensoriagendo come segue:

1. premete il pulsante Annullo/Interrogazione e, tenendolop remuto, premete anche il pulsante C h i a m a t aTelefonica (fig. 22):

2. un beep prolungato e l’accensione intermittente dei LEDconfermano l’operazione; contemporaneamente laCentrale riprodurrà periodicamente “Test sensori”

3. Alimentate i vari dispositivi programmati inserendo labatteria

4. Premete il pulsante di TEST sul dispositivo che voletec o n t ro l l a re: la C e n t r a l e lo riconoscerà ripro d u c e n d o“Beep, beep, Sensore numero...” (oppure “Contattonumero, Telecomando, Attuatore numero...,Comando a distanza numero...” ). Se il dispositivo èstato anche personalizzato con un nome la centrale ripeterà anche questo nome (es.: “sensore nume -ro …camera piano primo” ).

Nota: se la Centrale, durante la fase Test Sensori, riproduce i beep ma non riconosce il dispositivosignifica che esso non è stato memorizzato. Uscite dalla fase di test, rientrate in programmazione edascoltate il riepilogo dei dispositivi (440) verificando l’esistenza del codice del dispositivo non ricono-sciuto.

5. Installate il dispositivo nella posizione prescelta:• Se il dispositivo è una Sirena o un Ricevitore Multifunzione effettuate prima dell’installazione la

verfica del buon collegamento radio con la centrale: da questa fase di Test Sensori premete il pul-sante Chiamata telefonica: la centrale riprodurrà Test Attuatori e comincerà a trasmettere deisegnali ai ricevitori. Verificate che ad ogni beep della centrale corrisponda un beep da ciascun rice-vitore installato: se la ripetizione del beep non è regolare significa che il collegamento radioCentrale-Ricevitore non è ottimale: in tal caso è opportuno cercare una posizione migliore per l’in-stallazione del ricevitore.

• Se il dispositivo è un Rilevatore ad infrarossi è necessario orientarlo in modo da ottimizzare lazona di copertura. Premete il pulsante di test: il sensore per due minuti rimane in una fase di test edaccende il LED per evidenziare il rilevamento. Muovetevi nella zona controllata e verificate l’effica-cia del rilevamento: eventualmente aggiustate il posizionamento del sensore. Contemporaneamentela Centrale emetterà dei “beep” di simulazione allarme (se è ancora nella fase di “Test sensori”).

• Se il dispositivo è un Rilevatore perimetrale verificate il posizionamento del magnete. Premete ilpulsante di test: il LED si accende per alcuni secondi poi, per 2 minuti, evidenzia lo stato del con-tatto: se il contatto è chiuso il LED è spento, se il contatto è aperto il LED è acceso.Contemporaneamente la Centrale emetterà dei “beep” di simulazione allarme (se è ancora nella fasedi “Test sensori”).

Ripetete queste operazioni per tutti i dispositivi.

Al termine premete il pulsante A n n u l l o / I n t e r ro g a z i o n e per riportare la C e n t r a l e nella condizione di riposo.

fig. 22

18

PROGRAMMAZIONE - Numeri telefonici

La rubrica telefonica della Centrale Intelligent Beghelli può contenere fino a 12 numeri di telefono (max18 cifre ciascuno).I primi 7 numeri sono associati alle diverse cause di allarme, gli ultimi 5 numeri vengono chiamati in qua-lunque caso.


ATTENZIONE:Al momento dell’impostazione di ogni numero di telefono si può specificare il tipo di chiamata da effet-tuare (vocale,sms, sms+vocale):

- per chiamate solo vocali comporre > Numero di telefono da chiamare (es. 051000001);- per chiamate solo SMS comporre > Numero di telefono da chiamare (es. *051000001);- per chiamate SMS + vocale comporre > Numero di telefono da chiamare (es. **051000001);


✽✽

✽

Funzione Comporre Rispostaguida vocale

Comporre

INSERIMENTO DEI NUMERI DI TELEFONO

Inserimento numero di telefonoche sarà chiamato in caso

di Intrusione, manomissionerapina e aggressione

110 “Inserire numero di telefonoAllarme Intrusione”

il numero di telefonoseguito da #


di Richiesta di Soccorso Medico111 “Inserire numero di telefono

Soccorso Sanitario”il numero di telefono

seguito da #


di Allarme Incendio112 “Inserire numero di telefono

Allarme Incendio”il numero di telefono

seguito da #

✽ SMS e Vocalisolo SMS ✽ ✽

fig. 23

fig. 24

SENZA FONDO


19

PROGRAMMAZIONE - Numeri telefonici


Comporre

Inserimento numero di telefono chesarà chiamato in caso di pressionedel pulsante chiamata telefonica

113 "Inserire numerodi telefono Tecnico" Il numero di telefono seguito da #

Inserimento numero di telefono chesarà chiamato in caso di Allarme

Gas, Allagamento114 "Inserire numero di telefono

Allarme Ambientale" Il numero di telefono seguito da #


di Malfunzionamento, Batteriabassa, Allarme da sonde tecniche,

Assenza energia elettrica,Tentato accecamento radio

(NOTA: può risultare convenienteprogrammare questo numero di

telefono per l’invio del solo SMS.)

115"Inserire numero di telefono ChiamataMalfunzionamento, Assenza Energia

elettrica e Batteria bassa"Il numero di telefono seguito da #

Inserimento numeri di telefonoche saranno chiamati

per qualunque causa di allarme(esclusa la segnalazione di batteria

bassa e perdita di collegamento)

116, 117,118, 119,

151

"Inserire numero di telefono 1 attivoper ogni allarme (2, …, ecc.)" Il numero di telefono seguito da #

Inserimento numero di telefonoche sarà chiamato per segnalare

l'inserimento totale, parzialeo lo spegnimento dell'impianto

e la chiamata periodicadi esistenza in vita (se impostata)

152 “Inserire numero di telefono chiamatasegnalazione acceso-spento” Il numero di telefono seguito da #

RIEPILOGO DEI NUMERI DI TELEFONO SINGOLARMENTE

Riepilogo numero di telefono inseri-to tramite codice 110, 111, …,119

120,121,…,129

"Numero di telefono Allarme Intrusione…"(Soccorso Medico, …)

Riepilogo numero di telefonoinserito tramite codice 151 161 "Numero di telefono 5 abilitato per ogni causa di allarme …"

Riepilogo numero di telefonoinserito tramite codice 152 162 "Numero di telefono chiamata segnalazione acceso spento…"

CANCELLAZIONE DEI NUMERI DI TELEFONO

Cancella numero di telefono inseritotramite codice 110, 111, …, 119

130,131,…,139

"Numero di telefono Allarme Intrusione cancellato"(Soccorso Medico, …)

Cancellazione numero di telefonoinserito tramite codice 151 171 "Numero di telefono 5 attivo per ogni causa

di allarme cancellato"

Cancellazione numero di telefonoinserito tramite codice 152 172 "Numero di telefono chiamata segnalazione acceso spento cancellato"

RIEPILOGO GLOBALE DEI NUMERI DI TELEFONO

Riepilogo globaledei numeri di telefono 140

"Numero di telefono Allarme Intrusione…Numero di telefono soccorso Medico…

…”

✽ SMS e Vocalisolo SMS ✽ ✽

20

PROGRAMMAZIONE - Registrazione del messaggio di identificazione

ATTENZIONE: in caso di utilizzo degli SMS è necessario che la SIM sia abilitata al servizio SMS.Qualora la scheda SIM non contenga il numero del Centro Servizi SMS è possibile registrarlo sulla cen-trale:

4-Al termine annotate, nelle apposite caselle della scheda di impianto nel manuale d’uso tutti i numeri ditelefono inseriti.

Per uscire dalla Programmazione premere il pulsante Annullo/Interrogazione: INTELLIGENT BEGHELLIritornerà alla condizione di funzionamento normale.

È necessario registrare nella Centrale l’indirizzo e il nome del proprietario (es. “Famiglia Rossi, Piazzadella Repubblica 1, Bologna”).Per fare ciò entrare in programmazione poi premere 210: dopo il “beep” sono a disposizione 12 secondiper registrare il messaggio.Al termine della registrazione premere .A questo punto il messaggio che sarà riprodotto, ad esempio in caso di richiesta di soccorso, sarà:“Attenzione, richiesta di Soccorso Medico presso Famiglia Rossi, Piazza della Repubblica 1, Bologna”-pausa - “Premere 7 per parlare a vivavoce, 99 per interrompere l’allarme”

#

Funzione Comporre Rispostaguida vocale Comporre

NUMERO DI TELEFONO DEL CENTRO SERVIZI SMS

Inserimento 141 “Inserire numerodi centrale SMS”

Cifre centro servizi senza il +poi premere per terminare#

Riepilogo 142 “Inserire numerodi telefono SMS”

Cancellazione 143 “Numero di telefono centraleSMS cancellato”

Funzione Comporre Rispostaguida vocale Azione

Registrazionedel messaggiodi ubicazione

(nome, cognome, indirizzo)210 “Inserire messaggio beep”

dopo il beep scandireil messaggio parlando al microfo-no della Centrale (max 12 secon-

di) poi premere #

AscoltoMessaggio registrato 220 “Messaggio:...”

21

PROGRAMMAZIONE - Attivazione dispositivo antimanomissione

Per comodità di installazione la Centrale viene fornita di fabbrica con la protezione localeAntimanomissione disabilitata: in questo modo le inevitabili pressioni e rilasci del dispositivoAntimanomissione durante l’installazione non danno luogo ad allarmi.

È necessario riattivare questo funzionamento per rendere la Centrale protetta contro tentativi di mano-missione.




Attenzione: se non viene eseguita questa operazione di abilitazione del dispositivo Antimanomissionedella Centrale ad ogni attivazione e disattivazione dell’impianto la guida vocale ripro d u r r à“Manomissione Centrale non abilitata”. Inoltre, se la funzione non viene abilitata, decade la certificazio-ne IMQ Sistemi di Sicurezza.


Abilitazione deltamper locale 571 “Manomissione Centrale attiva”

fig. 25

fig. 26

SENZA FONDO


22

PROGRAMMAZIONE - Impostazione data e ora

La Centrale è dotata di un orologio digitale interno che è opportuno programmare per potere avere unacorretta registrazione cronologica degli eventi di allarme e malfunzionamento che eventualmente sidovessero verificare nell’impianto.



Esempio:Con centrale in programmazione comporre: 880 Inserire ora 09 10 Inserire giorno 31 12 03 …beeep

Attenzione: se non viene impostata la data e l’ora nella centrale ad ogni inserimento/disinserimento laguida vocale riprodurrà la frase beep beep beep errore ora attuale



guida vocale

Impostazionedata e ora 880 “Inserire ora”

“Inserire giorno”hh-mm (ora, minuti)

gg-mm-aa (giorno, mese, anno) “…gg-mm-aa, e hh-mm”

Verifica 881 “Inserire ora”“Inserire giorno”

hh-mm (ora, minuti)gg-mm-aa (giorno, mese, anno) “…gg-mm-aa, e hh-mm”

fig. 27

fig. 28

SENZA FONDO


23

COLLAUDO

Al termine delle operazioni di installazione è consigliabile collaudare l’impianto:

1. P remete il tasto ROSSO del Telecomando: la CentraleINTELLIGENT BEGHELLI emette una serie di “beep” e ripro-duce sull’altoparlante la frase “Allarme Totale inserito”.

2. Avete 60 secondi per uscire dall’area controllata daiRivelatori senza scatenare alcun allarme. Alla fine del periodo di inserimento la Centrale emette unaserie di “beep” come i precedenti: il sistema è pronto a rile-vare eventuali intrusioni nell’area controllata.

3. Attendete circa 5 minuti fuori dai locali protetti (i sensorii n f r a rossi non devono vedere alcun movimento per alme-no 2 minuti per armarsi ed essere pronti a dare allarme).

4. Rientrate e verificate se scatta l’allarme.

5. Attendete che arrivi la prima chiamata telefonica: per primiverranno inoltrati gli eventuali SMS ai numeri impostati perl’invio degli SMS poi vengono eseguite le chiamate voce ainumeri impostati per l’invio del messaggio vocale di allarme.P remete il tasto VERDE del Telecomando per fermare l’allar-me (suonata e chiamata cellulare): la Centrale INTELLIGENTBEGHELLI emette un “beep” p rolungato e riproduce lafrase “Allarme spento: via Libera”. Contemporaneamentela spia Allarme Intrusione rimarrà fissa avvisando che nellaMemoria di Allarme è depositato un evento di allarme.I n o l t re se la Centrale ha compiuto un ciclo di allarme com-pleto emette anche una segnalazione acustica “beep” er i p roduce vocalmente “Eventi in memoria premereannullo per l’ascolto”.

6. Premete annullo per ascoltare la “Memoria eventi”.

7. Per cancellare la “Memoria eventi”, tenete premuto iltasto Annullo/Interrogazione fino a quando la Centraleriproduce “Premere il Telecomando”. Premete il tastoVERDE del Telecomando; la Centrale cancella la memoriaeventi e riproduce il messaggio “Memoria eventiCancellata”.

NOTE sugli SMS:- gli SMS possono arrivare a destinazione anche con note-

vole ritardo (latenza della rete GSM);- l’invio dell’SMS avviene solo se nella SIM è registrato il

numero del Centro Servizi: in genere nelle schede nuovetale numero è già impostato. Per impostarlo tramite cen-trale Intelligent consultate al paragrafo “Programmazionedei numeri telefonici da chiamare” il sottoparagrafo“Numero di telefono del centro servizi SMS”.

fig. 29

fig. 30

fig. 31

10secondi

24

DESCRIZIONE DEL FUNZIONAMENTO - Ativazione e spegnimento

A Sistema spento è possibile circolare liberamente nei locali controllati dai rilevatori: sono attive le soleprotezioni 24h (protezione per la sicurezza personale e antimanomissione).L’accensione e lo spegnimento dell’impianto può essere fatto sia da casa mediante il telecomando sia adistanza mediante telefono.

In casa:

Premete il tasto ROSSO del TELECOMANDO: la CENTRALEemette una serie di “beep” e riproduce sull’altoparlante lafrase “Allarme Totale inserito”.

A questo punto avete 60 secondi per uscire dall’area control-lata dai rivelatori senza scatenare alcun Allarme.Alla fine del periodo di inserimento la CENTRALE emette unaserie di “beep” come i precedenti: da questo momento èpronta a rilevare eventuali intrusioni nell’area controllata.

ATTENZIONE: i sensori ad infrarossi non devono vederemovimento per almeno 2 minuti per armarsi a dare allarmepertanto alla fine del periodo di inserimento, potrebbero nonessere ancora pronti a far scattare la centrale.

Aprite il TELECOMANDO e premete il tasto 0: la CENTRALE emette una serie di “beep” a tono differen-ziato e riproduce sull’altoparlante la frase “Parziale Notte inserito ”.

Dopo 60 secondi la CENTRALE emette una serie di “beep”:tutti i dispositivi precedentemente programmati per la prote-zione Parziale sono attivi contro i tentativi di intrusione.

ATTENZIONE: i sensori ad infrarossi non devono vederemovimento per almeno 2 minuti per armarsi a dare allarmepertanto alla fine del periodo di inserimento, anche se abilita-ti per il parziale notte, potrebbero non essere ancora pronti afar scattare la centrale.

fig. 33

fig. 34

25

DESCRIZIONE DEL FUNZIONAMENTO - Ativazione e spegnimento

Premete il tasto VERDE del TELECOMANDO: la CENTRALE emette un “beep” prolungato e riproduce sul-l’altoparlante la frase “Allarme spento”.

A questo punto potete liberamente circolare nei locali.

NOTA: le stesse operazioni di attivazione e disattivazione impianto si possono eseguire da tastiera cen-trale (Verde = ❉, Rosso = ) e da tastiera multifunzione (cod. 8083). In entrambi i casi è necessario com-porre prima il codice di telecomando.

Il controllo avviene tramite telefonata (con cellulare o telefonofisso) alla centrale che, per poter rispondere dev’essere alimen-tata esternamente tramite la scheda accessorio (cod 8363).Le operazioni sono queste:

chiamate il numero di telefono della centrale• dopo il numero di squilli programmati (di fabbrica 3) la CEN-

TRALE risponde “Inserire Codice”, invitandovi a comporrele 6 cifre del Codice di Telecomando. (Codice programmatosul telecomando)

• una volta inserito il Codice, la CENTRALE elenca le condi-zione del momento (Sistema Antintrusione Inserito oSpento) e segnala eventuali condizioni di Allarme avvenute;

• la CENTRALE riproduce poi “Selezionare comando adistanza”, invitandovi così a comporre un comando tramitela tastiera del telefono

Riagganciate il telefono: la centrale chiudera’ automaticamente la chiamata.

Al momento dell’inserimento dell’impianto la Centrale segnala l’eventuale presenza di finestre o porteaperte qualora dotate del contatto perimetrale.Di fabbrica questa segnalazione è fornita dalla centrale mediante il lampeggio del LED Allarme Intrusionema può essere modificata (vedi capitolo “Riepilogo programmazioni centrale”, tab. 8) per ottenere l’indi-cazione vocale dei contatti aperti e l’eventuale esclusione delle loro segnalazioni di allarme (qualora nonvengano chiuse le finestre durante il periodo di inserimento).

#

fig. 35


Attivazione impianto in modalità totale # “Allarme totale inserito”

Attivazione impianto in modalità parziale 0 “Allarme parziale notte”

Disattivazione impianto: allarme spento * “Allarme spento”

26

FUNZIONAMENTO IN ALLARME

Per scatenare un Allarme Antintrusione è sufficiente, con CENTRALE inserita, entrare nella zona control-lata dai rilevatori: immediatamente si attiva per circa 90 secondi la sirena della centrale e le eventuali sire-ne per esterno presenti nell’impianto.

Contemporaneamente partono le chiamate telefoniche ai numeri presenti nella rubrica elettronica abilita-ti per allarme intrusione:

prima partono i messaggi SMS (se abilitati) contenenti il tipo di allarme e l’elenco dei sensori che lohanno generato.

Esempio: Intelligent GSM Beghelli:Allarme intrusioneSensore 5 bagno –

Contatto 7 soggiorno –….

Poi partono le chiamata voce (se abilitate) con il seguente messaggio ripetuto più volte:

“Attenzione, allarme intrusione presso… ; beep numero di sensori in allarme… (numero com-plessivo dei sensori che hanno rilevato allarme fino a quel momento); beep premere 7 per attivarel’ascolto a distanza, 8 per attivare la sirena, 99 per interrompere la chiamata”.Chi riceve la chiamata è quindi in grado di conoscere il numero totale dei sensori responsabili dell’al-larme (se più di uno è molto probabile che si tratti di una reale intrusione) e può interagire con la cen-trale utilizzando la tastiera del telefono da cui sta ricevendo la chiamata.P remendo 7 > si attiva l’ascolto a distanza per ascoltare i rumori provenienti dall’ambiente: la centralespegne la sua sirena, accende il microfono e riproduce “beep numero di sensori in allarme …. ( n u m e-ro complessivo di sensori che hanno rilevato allarme fino a quel momento), ascolto a distanza attivo”.È quindi possibile ascoltare i rumori provenienti dagli ambienti prossimi alla centrale, inoltre ad ogninuova indicazione di allarme dai vari rilevatori la centrale ripete: “allarme sensore” segnalando gli spo-stamenti dell’intruso anche nei locali distanti dalla centrale lontani dalla percettibilità del suo micro f o n o .Premendo 8 > si attiva un ulteriore ciclo di suonata…… (sirena della centrale e sirena da esterno)….se ci si rende conto che il ladro è in casa.Premendo 99 > la centrale riproduce Chiamata interrotta: se il numero chiamato era il primo nume-ro di telefono (specializzato per allarme intrusione) il combinatore cessa la chiamata ed inizia a chiama-re i numeri attivi per ogni allarme, se invece il numero chiamato è uno di quelli attivi per ogni allarmevengono interrotte tutte le chiamate.

Se non viene premuto alcun tasto la Centrale ripete il messaggio per circa 1 minuto dopodiché passa achiamare il numero successivo programmato per quel tipo di allarme. Nel caso in cui un numero di tele-fono sia occupato il dispositivo passa al successivo, ritornando su quello non servito in seguito.Per tutta la durata del ciclo di allarme rimane accesa intermittente la spia Allarme intrusione.

Premete il tasto VERDE del Telecomando o digitate il codicetelecomando seguito da sulla tastiera della centrale: laCentrale INTELLIGENT BEGHELLI emette un “beep” prolun-gato e riproduce la frase “Allarme spento: via libera”.

A questo punto la spia Allarme Intrusione rimarrà accesa fissaavvisando che nella Memoria Eventi è depositato un evento diallarme. Inoltre se la Centrale ha compiuto un ciclo di allarmecompleto emette anche una segnalazione acustica “beep” eriproduce vocalmente “Eventi in memoria, premere annul -lo per ascolto”.

✽fig. 36

27


Attenzione dovete avere programmato il Telecomando per Telesoccorso come Soccorso Medico.

• Premete il tasto Medico Amico sull’apparecchio o il tasto ROSSO sul Telecomando per Telesoccorso.Intelligent emette un segnale acustico intermittente e siaccende la spia ROSSA. La Centrale invia un SMS di richie-sta di soccorso a tutti i numeri abilitati, poi inizia a chiama-re i numeri abilitati alla chiamata vocale riproducendo ilmessaggio “Attenzione, richiesta di Soccorso Sanitariopresso... premere 7 per attivare il vivavoce, 99 per inter-rompere l’allarme”. Dopo aver ripetuto alcune volte questomessaggio la Centrale attiva automaticamente il colloquiovivavoce.

Se il numero chiamato è occupato, Intelligent ritenta alter-nando la chiamata ai numeri memorizzati fino a 15 volteognuno.

• Se Voi che avete richiesto soccorso siete in grado di parla-re, comunicate le vostre condizioni durante il colloquio avivavoce, altrimenti non resta che attendere l’arrivo dei soc-corsi (se Intelligent ha trovato qualcuno nel corso delle suechiamate ai numeri telefonici programmati).

• Deve identificare la provenienza della chiamata specificata dalla guida vocale.• Quando si attiva il Colloquio a Vivavoce (automaticamente dopo circa 60 secondi o manualmente com-

ponendo “7” da telefono) deve sincerarsi delle condizioni di chi ha chiamato. • Deve comporre “99” sul telefono per interrompere la chiamata. • Deve provvedere urgentemente al soccorso se la persona ha chiesto aiuto o se non è riuscita a parla-

re in vivavoce (evidentemente non era in grado di comunicare).

Attenzione dovete avere programmato il Telecomando per Telesoccorso come Soccorso Antirapina.• premete il tasto ROSSO sul Telecomando per Telesoccorso. Intelligent fa partire la prima telefonata

silenziosamente.La Centrale invia un SMS di richiesta di soccorso a tutti inumeri abilitati, poi inizia a chiamare i numeri abilitati allachiamata vocale riproducendo il messaggio “Attenzione;Rapina presso... premere 7 per attivare il vivavoce, 99 perinterrompere l’allarme”. Se il numero chiamato è occupa-to, Intelligent ritenta alternando la chiamata ai numerimemorizzati fino a 15 volte ognuno.

fig. 37

fig. 38

fig. 39

28


• Deve identificare la provenienza della chiamata specificata dalla guida vocale.• Deve comporre “7” da telefono per attivare l’ascolto ambientale e sincerarsi di quello che sta

accadendo.• Deve comporre “99” sul telefono per interrompere la chiamata. • Se è in atto un tentativo di rapina deve provvedere urgentemente ad avvisare le Forze dell’Ordine.

Attenzione dovete avere programmato il Telecomando per Telesoccorso come SoccorsoAntiaggressione.• p remete il tasto ROSSO sul Telecomando per

Te l e s o c c o r s o. Intelligent attiva la sua sirena, le Sirene perE s t e rno, i Ricevitori Multifunzione e ed invia la prima telefo-nata. La Centrale invia un SMS di richiesta di soccorso a tuttii numeri abilitati, poi inizia a chiamare i numeri abilitati allachiamata vocale riproducendo il messaggio “ A t t e n z i o n e ;Aggressione presso... premere 7 per attivare il vivavoce, 99per interrompere l’allarme”.

Se il numero chiamato è occupato, Intelligent ritenta alternan-do la chiamata ai numeri memorizzati fino a 15 volte ognuno.

• Deve identificare la provenienza della chiamata specificatadalla guida vocale.

• Deve comporre “7” da telefono per attivare il colloquio viva-voce e sincerarsi di quello che sta accadendo.

• Deve comporre “99” sul telefono per interrompere la chia-mata.

• Se è in atto un’aggressione deve provvedere urgentemen-te ad avvisare le Forze dell’Ordine.

• premete il tasto Allarme incendio sulla Centrale. INTELLI-GENT attiva la sua sirena, le Sirene per Esterno, i RicevitoriMultifunzione ed invia la prima telefonata. La Centrale invia un SMS di richiesta di soccorso a tutti inumeri abilitati, poi inizia a chiamare i numeri abilitati allachiamata vocale riproducendo il messaggio “Attenzione;Incendio presso... premere 7 per attivare il vivavoce, 99per interrompere l’allarme”.Se il numero chiamato è occupato, Intelligent ritenta alter-nando la chiamata ai numeri memorizzati fino a 15 volteognuno.

fig. 40

fig. 41

fig. 42

• Deve identificare la provenienza della chiamata specificata dalla guida vocale.• Deve attivare il Colloquio a Vivavoce componendo “7” da telefono e deve sincerarsi circa quello che sta

accadendo. • Deve comporre “99” sul telefono per interrompere la chiamata. • Deve provvedere urgentemente ad avvisare i Vigili del Fuoco se è in atto un principio d’incendio.

• Premendo il tasto pulsante Chiamata Telefonica INTELLIGENTcompone il numero di telefono pre memorizzato (con la funzio-ne di programmazione 113) attivando istantaneamente il collo-quio a vivavoce. È possibile comporre il numero da chiamare dire t t a m e n t esulla tastiera della Centrale seguito dalla pressione del pul-sante Chiamata Te l e f o n i c a.

NOTA: è possibile modificare il funzionamento del pulsanteChiamata Telefonica: Vedere tabella 8 funzione “funzionamen-to pulsante telefono”.

È possibile utilizzare la centrale Intelligent come telefono: com-ponente il numero sulla tastiera della centrale poi premete il pul-sante Chiamata Te l e f o n i c a. Grazie al dispositivo vivavocedella centrale sarà possibile conversare con l’interlocutore .Premendo il tasto Annullo la chiamata si interrompe.Nel caso in cui non sia presente la scheda di alimentazionepossono essere necessari circa 30 secondi (a seconda deltipo di SIM) per l’inoltro della chiamata.

ATTENZIONE: si consiglia di utilizzare la chiamata telefonicada centrale per richiedere il credito residuo della scheda SIMal corrispondente gestore: eventuali richieste di pressione ditasti potranno essere eseguite utilizzando la tastiera numeri-ca della centrale.

P remendo il tasto VERDE del Telecomando la Centrale INTELLIGENTBEGHELLI emette un “beep” prolungato e riproduce la frase “ A l l a r m espento: via libera”. A questo punto la spia Allarme Intrusione rimarrà accesa fissa avvisandoche nella Memoria Eventi è depositato un evento di allarme. Inoltre se laCentrale ha compiuto un ciclo di allarme completo emette anche unasegnalazione acustica “beep” e riproduce vocalmente “Eventi in memo -ria, premere annullo per ascolto”.

In alternativa si può interro m p e re l’allarme premendo sulla tastiera dellacentrale il codice di telecomando seguito da .✽

29


fig. 43

fig. 29

30


Intelligent può essere collegato al Centro Operativo SOS Beghelli (vedi documentazione del Contratto)che, a livello nazionale, 24 ore al giorno, riceve e coordina gli allarmi. Se avete attivato il collegamento al Centro Operativo SOS Beghelli in caso chiamata di Soccorso Medico,ad esempio, l’operatore che riceve la chiamata vi identifica immediatamente, capisce il tipo di allarme cheavete inviato e coordina i soccorsi comunicando contemporaneamente a vivavoce sia con voi che pertelefono con i soccorritori.

L’operatore Beghelli può poi avvertire le persone indicate precedentemente da voi (al momento dellacompilazione della scheda informativa).

La CENTRALE INTELLIGENT GSM registra nella sua Memoria Eventi tutte le condizioni di allarme e dianomalia che si verificano nell’impianto.Al momento dell’inserimento/spegimento dell’impianto la centrale segnala la presenza di un nuovo even-to registrato con un messaggio di avvertimento: “beep, beep, beep: eventi in memoria, premereAnnullo per l’ascolto” e contemporaneamente accende la spia LED sul frontale corrispondente al tipodi evento che si è verificato:- Spia LED Allarme intrusione (rossa) per eventi di intrusione, manomissione, aggressione, rapina;- Spia LED Malfunzionamento (gialla) per guasti ai rilevatori, batterie scariche, perdita di collegamento

radio tra centrale e dispositivi (rilevatori..., sirene,…)- Spia LED Allarme Tecnico (gialla) per incendio da pulsante e per le segnalazioni di allarme provenienti

dalle sonde: allagamento, gas, incendio, assenza rete

Per ascoltare nel dettaglio gli eventi memorizzati dalla CENTRALE:

ASCOLTO MEMORIA ULTIMI 20 EVENTI DI ALLARME/MALFUNZIONAMENTO• Premete il tasto ANNULLO: la CENTRALE riproduce: “Riepilogo Eventi in memoria” poi, di seguito,

elenca in ordine cronologico decrescente (dal più recente al meno recente) gli ultimi eventi di allar-me/malfunzionamento registrati (max 20).Per ciascun evento viene riportata:- data, ora, dispositivo che ha originato l’evento, tipo di eventoEs.: “...giorno 23/12/2002 ora 15 e 30 contatto numero 5 camera piano primo: allarme intrusione, ...”.

• Terminata l’elencazione cronologica degli eventi oppure premendo nuovamente il tasto ANNULLO laCENTRALE riproduce l’ora attuale del suo orologio interno: “Ora attuale: giorn o … . o r a … . . ” poi, di segui-to, riepiloga eventuali dispositivi che in quel momento si trovano in condizioni di anomalia (riassunto):

- “Riepilogo sensori in batteria bassa: sensore numero 5, contatto 16……..”,- “Riepilgo sensori in malfunzionamento:……”,- “Riepilgo sensori in perdita di collegamento (radio):……..”;

… eventuali malfunzionamenti del GSM (campo assente o insufficiente).• Terminato il riepilogo riassuntivo o premendo nuovamente il tasto ANNULLO la centrale torna nella

condizione di riposo.

Per cancellare la Memoria Eventi tenete premuto il tasto Annullo/Interrogazione per circa 10 secondi, finoa quando la Centrale riproduce “Premere il Telecomando”.Premete il tasto VERDE del Telecomando; la Centrale cancella la memoria eventi e riproduce il messag-gio “Memoria eventi Cancellata”.

NOTA: in casa le operazioni di interrogazione e cancellazione della Memoria Eventi possono essere ese-guite in maniera analoga a quanto visto mediante i tasti ANNULLO e Verde della Tastiera Multifunzione(preceduti dalla composizione del codice di telecomando qualora siano programmati “sotto codice”).

31


ASCOLTO MEMORIA INTEGRALEPer ascoltare l’elenco completo degli eventi agite come segue:• Mettete la centrale in programmazione• Componete 910; la centrale riproduce in ordine cronologico decrescente tutti gli eventi registrati, com-

presi l’inserimento/spegnimento impianto (max 800 eventi)

Per interrompere la riproduzione premere .Per cancella re la memoria integrale, premere 920: la centrale risponde “memoria eventi cancellata”.

(SOLO SE LA CENTRALE È ALIMENTATA ESTERNAMENTE MEDIANTE SCHEDA COD. 8369)

Il controllo avviene tramite telefonata (con cellulare o telefono fisso) alla centrale che, per poter rispon-dere, dev’essere alimentata esternamente dalla scheda accessorio (cod. 8369).Le operazioni sono queste:• chiamate il numero di telefono della centrale• dopo il numero di squilli programmati (di fabbrica 3) la CENTRALE risponde “Inserire Codice”, invitan-

dovi a comporre le 6 cifre del Codice di telecomando.• una volta inserito il Codice, la CENTRALE riproduce lo stato attuale del sistema: esempio “allarme

spento” poi in caso vi sia un nuovo evento registrato dice: “beep, beep, beep: Eventi in memoriapremere 8 per l’ascolto”;

• la CENTRALE riproduce poi “Selezionare comando a distanza”, invitandovi così a comporre uncomando tramite la tastiera del telefono.

Potete ora selezionare una delle seguenti interrogazioni:

ASCOLTO MEMORIA ULTIMI 20 EVENTI DI ALLARME/MALFUNZIONAMENTO• Premete il tasto 8 : la CENTRALE riproduce: “Riepilogo Eventi in memoria” poi, di seguito, elen-

ca gli eventi registrati in modo analogo a quanto avviene per l’ascolto in casa.• Terminata l’elencazione cronologica degli eventi oppure premendo nuovamente il tasto 8 la CEN-

TRALE riproduce l’ora attuale del suo orologio interno: “Ora attuale: giorno….ora…..” poi, diseguito, riepiloga eventuali condizioni di anomalia dell’impianto (riassunto)

• Terminato il riepilogo riassuntivo o premendo nuovamente il tasto 8 si conclude la fase di ascoltomemoria eventi

ASCOLTO MEMORIA INTEGRALEPer ascoltare l’elenco completo degli eventi agite come segue:

• Premete per spegnere la centrale: la centrale riproduce “allarme spento: via libera”• Premete 9 per mettere la centrale in programmazione: la centrale riproduce “selezionare fase di

programmazione”• Componete 910; la centrale riproduce in ordine cronologico decrescente tutti gli eventi registrati,

compresi l’inserimento/spegnimento impianto (max 800 eventi).

Per interrompere la riproduzione premere .Per cancellare la memoria integrale, premere 920: la centrale risponde “memoria eventi cancellata”.

• Riagganciate infine il telefono: la CENTRALE chiuderà automaticamente la chiamata.

#

✽

#

32


Utilizzando la scheda di espansione (cod.8369) e/o uno o due Ricevitori Radio Multifunzione è possi-bile collegare alla centrale fino a due utenze elettriche (es. caldaia, condizionatore,..) che potranno esse-re accese da casa tramite telecomando, tastiera centrale o tastiera multifunzione.Se poi la centrale è alimentata esternamente mediante la scheda di espansione (cod.8369) l’accensio-ne e lo spegnimento potranno essere eseguite anche a distanza via telefono.

Premendo sul TELECOMANDO i tasti:

Il controllo del sistema avviene telefonando al numero di cellulare della centrale:

• comporre il numero di telefono cellulare della centrale;

• dopo il numero di squilli programmati la CENTRALE risponde “Inserire Codice”, invitandovi a compor-re le 6 cifre del Codice di telecomando.

• una volta inserito il Codice, la CENTRALE elenca le condizione del momento (Sistema AntintrusioneInserito o Spento) e segnala eventuali condizioni di Allarme avvenute;

• la CENTRALE riproduce poi “Selezionare comando a distanza”, invitandovi così a comporre un coman-do tramite la tastiera del telefono:

• riagganciate infine il telefono: la CENTRALE chiuderà automaticamente la chiamata.

Tasto Risposta guida vocale Azione

1 “Comando a distanza 1: acceso” accensione del relativo impianto(es.: condizionatore)

2 “Comando a distanza 1: spento” spegnimento del relativo impianto(es.: condizionatore)

3 “Comando a distanza 1: acceso (spento)” riproduce la condizione attuale del relativoimpianto (es.: condizionatore

4 “Comando a distanza 2 acceso” accensione del relativo impianto (es.: caldaia)

5 “Comando a distanza 2 spento” spegnimento del relativo impianto (es.: caldaia)

6 “Comando a distanza 2: acceso (spento)” riproduce la condizione attuale del relativoimpianto (es.: caldaia);

Tasto Risposta guida vocale Azione

1 “Comando a distanza 1: acceso” accensione del relativo impianto(es.: condizionatore)

2 “Comando a distanza 1: spento” spegnimento del relativo impianto(es.: condizionatore)

3 “Comando a distanza 1: spento (acceso)” riproduce la condizione attuale del relativoimpianto (es.: condizionatore

4 “Comando a distanza 2: acceso” accensione del relativo impianto (es.: caldaia)

5 “Comando a distanza 2 spento” spegnimento del relativo impianto (es.: caldaia)

6 “Comando a distanza 2: acceso (spento)” riproduce la condizione attuale del relativoimpianto (es.: caldaia);

33


Le operazioni di controllo della CENTRALE possono essere effettuate sia attraverso il TELECOMANDOche a distanza tramite telefono o via SMS . Di seguito si riepilogano le varie funzioni:

Con TELECOMANDO, premete il tasto corrispondente alla funzione desiderata:

Funzione Premere Risposta guida vocale

Accensione automazione 1 1 “Comando a distanza 1 acceso”

Spegnimento automazione 1 2 “Comando a distanza 1 spento”

Lettura stato automazione 1 3 “Comando a distanza 1…. (stato attuale)”



Lettura stato automazione 2 6 “Comando a distanza 2…. (stato attuale)”

Spegnimento Impianto Antintrusione VERDE “Allarme Spento”

Inserimento Impianto in Parziale Notte 0 “Allarme Parziale Notte”

Inserimento Impianto Protezione Totale ROSSO “Allarme Totale inserito”

NOTE: • Le automazioni 1 e 2 posso essere realizzate con i due relè della scheda cod.8369 e/o con due Ricevitori

M u l t i f u n z i o n e .• I tasti del telecomando 7, 8, 9 possono essere utilizzati per le parzializzazioni dell’impianto.

34


(SOLO SE LA CENTRALE È ALIMENTATA ESTERNAMENTE MEDIANTE SCHEDA COD. 8369)• chiamate il numero di telefono della scheda inserita nella centrale;• dopo il numero di squilli programmati la Centrale risponde “Inserire Codice”, invitandovi a compor-

re le 6 cifre del Codice di telecomando.• una volta inserito il Codice, la Centrale elenca le condizione del momento (Allarme inserito o spento e

segnala eventuali condizioni di Allarme avvenute;• la Centrale riproduce poi “Selezionare comando a distanza”, invitandovi così a comporre un coman-

do tramite la tastiera del telefono:

• dopo aver eseguito le operazioni che vi interessano, riagganciate il telefono. La Centrale chiuderà auto-maticamente il collegamento.

NOTA: dopo 60 secondi che non inviate comandi la Centrale chiude la telefonata.




Lettura automazione 1 3 “Comando a distanza 1 ….(stato attuale)”



Lettura automazione 2 6 “Comando a distanza 2 ….(stato attuale)”

Ascolto a distanza tramite microfono 7 “Ascolto a distanza”

Ascolto eventi in memoria 8 “Eventi in Memoria: giorno...”

Programmazione a distanza 9 “Selezionare fase di programmazione”

Spegnimento Impianto Antintrusione ✱ “Allarme Spento”

Inserimento Impianto in Parziale Notte 0 “Allarme Parziale Notte”

Inserimento Impianto Protezione Totale # “Allarme Totale inserito”

35


(SOLO SE LA CENTRALE È ALIMENTATA ESTERNAMENTE MEDIANTE SCHEDA COD. 8369)

Vediamo alcuni esempi di SMS da inviare ad una centrale con codice di telecomando 123456

Potete utilizzare sia caratteri maiuscoli che minuscoli.

Se volete la risposta della centrale mettete in fondo all’SMS la lettera R: la centrale vi ritornerà il coman-do eseguito.

Esempio:SMS inviato alla centrale: COD 123456 TOTALE RSMS di risposta della centrale: INTELLIGENT GSM BEGHELLI: TOTALE

NOTA: La centrale accetta solo SMS ricevuti in giornata (dal momento dell’invio), è inoltre necessario averimpostato correttamente DATA e ORA.

AVVERTENZA: come noto la ricezione degli SMS non è immediata ma può ritardare di parecchio tempodal momento dell’invio a causa delle latenze della rete cellulare.Pertanto l’utilizzo degli SMS per il controllo della centrale, a causa di questo ritardo di entità non preve-dibile, potrebbe causare dei comportamenti indesiderati.

Esempio: invio un messaggio di spegnimento impianto poi rientrando a casa spengo l’impianto perchél’SMS non è ancora arrivato. Successivamente esco e riattivo l’impianto. Se arriva l’SMS spegnerà l’im-pianto che, a questo punto, dovrebbe rimanere acceso.

Esempi di SMS Comportamento della Centrale

COD 123456 SPENTO Si spegne l’impianto antintrusione

COD 123456 TOTALE Inserimento Totale impianto

COD 123456 NOTTE Inserimento impianto in Parziale Notte

COD 123456 ON 1 Accensione automazione 1

COD 123456 OFF 1 Spegnimento automazione 1

COD 123456 ON 2 Accensione automazione 2

COD 123456 OFF 2 Spegnimento automazione 2

COD 123456 ON A Inserimento Parziale A

COD 123456 OFF A Spegnimento Parziale A

COD 123456 ON B Inserimento Parziale B

COD 123456 OFF B Spegnimento Parziale B

COD 123456 ON C Inserimento Parziale C

COD 123456 OFF C Spegnimento Parziale C

36

Di seguito presentiamo un indice di tutte le operazioni di programmazione attuabili sulla centraleIntelligent GSM: sia quelle già viste durante la fase di installazione che quelle “avanzate” che consento-no di personalizzare il funzionamento del sistema (operazioni non indispensabili per il corretto fun-zionamento). TUTTE le operazioni di programmazione iniziano con la composizione di un codice a 3cifre. L’indice sottostante è organizzato per parole “chiave”: per ciascuna c’è un elenco di operazionipossibili e l’indicazione di dove trovarle tra le varie tabelle di programmazione che seguono.

funzione codici a 3 cifre tabella

NUMERI DI TELEFONO

a) NUMERI DA CHIAMARE IN CASO DI ALLARMEinserimento 110, …,119, 151, 152 1riepilogo 120, …,129, 161, 162 1cancellazione 130, …,139, 171, 172 1riepilogo globale 140 1

b) NUMERO DI TELEFONO CENTRO SERVIZI SMSinserimento 141 1riepilogo 142 1cancellazione 143 1

COMBINATORE TELEFONICO

a) IMPOSTAZIONI CELLULAREtelefono di emergenza 612, 613 7identificativo del chiamante 665, 666 7volume squilli per chiamate entranti 870, 871, 872 8risposta automatica 630,…,639 7sms ricevuti 614, 615 7verifica campo gsm all’ inserimento impianto 663, 664 7chiamata periodica di esistenza in vita 882, 883, 884 8

b) CHIAMATE DI MALFUNZIONAMENTO(Batteria scarica, perdita di collegamento radio, guasto) 680, 681, 682 7

c) FUNZIONAMENTO DELL’ALTOPARLANTESU CHIAMATE SOCCORSO 850, 851 8

d) RIEPILOGO PARAMETRI COMBINATORE 670 7

TELECOMANDI

a) TELECOMANDO PRINCIPALE (MASTER)inserimento del codice 310 3personalizzazione telecomando soccorso 320, 321, 322 3riepilogo telecomando 330 3impostazione parziali abc 323,…,327 3

b) TELECOMANDI SECONDARI (SLAVE) PER PARZIALI A B Cinserimento del codice 311-316 4modalita’ bifamiliare 328, 329 4cancellazione 331, 332, 333 4riepilogo telecomandi secondari 340 4

RIEPILOGO PROGRAMMAZIONI DELLA CENTRALE

37



MESSAGGIO CON NOME E INDIRIZZO

a) REGISTRAZIONE 210 2

b) ASCOLTO 220 2

SENSORI (Rilevatori Infrarossi, Perimetrali, Tastiere, …)

a) PROGRAMMAZIONEinserimento codice 410 5riepilogo 420 5cancellazione 430 5personalizzazione nomi rilevatori 230 5riepilogo nomi rilevatori 231 5riepilogo globale dispositivi 440 5

b) PROGRAMMAZIONI AVANZATE DISPOSITIVI ANTINTRUSIONEdispositivi istantanei/ritardati 710, 711 5tempi e segnalazioni ritardo di ingresso 510,…,513 6segnalazione di contatti apertiall’inserimento dell’impianto 830, 831, 832 8parziale notte 720, 721 5parziale a 750, 751 12riepilogo parziale a 754 12parziale b 760, 761 12riepilogo parziale b 764 12parziale c 770, 771 12riepilogo parziale c 774 12autoesclusione al terzo allarme 560, 561 6oscuramento 730, 731 5

c) RIEPILOGO GLOBALE DISPOSITIVI 440 5

RICEVITORI (SIRENE e RIC. MULTIFUNZIONE)

a) PROGRAMMAZIONEinserimento codice 410 5inserimento codice ricevitore.multifunzione in modalita’ manuale 411 5riepilogo 420 5cancellazione 430 5riepilogo globale dispositivi 440 5

b) PROGRAMMAZIONI AVANZATEtipi di allarme gestiti 740 5riporti sonori di inserimentoimpianto sulla sirena 810, 811 8durata allarme sirena 520, …, 523, 530, 531 6

c) RIEPILOGO GLOBALE DISPOSITIVI 440 5

USCITE FILARI (solo con scheda cod. 8369)

a) PROGRAMMAZIONE FUNZIONAMENTO 741 11

b) RIEPILOGO INGRESSI/USCITE 441 11

38



INGRESSI FILARI (solo con scheda cod. 8369 )

a) PROGRAMMAZIONE FUNZIONAMENTO 742 10

b) PROGRAMMAZIONI AVANZATE INGRESSI ANTINTRUSIONEingressi istantanei/ritardati 712, 713 10tempi e segnalazioni ritardo di ingresso 510, …, 513 10parziale notte 722, 723 10parziale a 752, 753 12riepilogo parziale a 754 12parziale b 762, 763 12riepilogo parziale b 764 12parziale c 772, 773 12riepilogo parziale c 774 12autoesclusione al terzo allarme 560, 561 6oscuramento 732, 733 10

c) RIEPILOGO INGRESSI/USCITE 441 10

PULSANTI E TASTIERA CENTRALE

a) CODICE SOTTO MINACCIA 345, 346 8

b) FUNZIONAMENTO PULSANTE “TELEFONO” 190,…, 195 8

OROLOGIO

a) IMPOSTAZIONE DATA E ORA ATTUALI 880, 881 9

b) IMPOSTAZIONE CHIAMATA PERIODICADI ESISTENZA IN VITA 882, 883, 884 9

FUNZIONALITA’ IMPIANTO ANTINTRUSIONE

a) SEGNALAZIONI ALL’INSERIMENTO/DISINSERIMENTO IMPIANTOriporti sonori centrale 840, …, -847 8riporti sonori sirena 810, 811 8contatti aperti 830, 831, 832 8verifica campo gsm 663, 664 7

b) SUPERVISIONE COLLEGAMENTORADIO DISPOSITIVI-CENTRALE 820, 821 8

c) RIEPILOGO PARAMETRI DELLA CENTRALE 860 8

d) IMPOSTAZIONI DI ALLARMEtempi e segnalazioni ritardo di ingresso 510,…,513 6durata allarme sirena 520, …, 523, 530, 531 6impianto in totale 540, …, 543 6impianto in parziale notte 550, …, 553 6allarme su intrusione confermata 544, 545 6rapina e aggressione 583, 584 6antiaccecamento radio 580, 581, 582 6autoesclusione al terzo allarme 560, 561 6oscuramENTO SENSORI 730, 731 5

e) ANTIMANOMISSIONE CENTRALE 570, 571 6

f) RIEPILOGO PARAMETRI DI ALLARME 590 6

INSERIMENTO NUMERI DI TELEFONO CHIAMATI IN CASO DI ALLARME:


Comporre il numeroda chiamare preceduto da:

solo messaggio SMSsia messaggio

SMS che vocaleniente > solo

messaggio vocale

✽✽

✽

39


ALIMENTAZIONE ESTERNA (solo con scheda cod. 8369)

a) CHIAMATA PER ASSENZA ENERGIA ELETTRICA 650, …, 659 7

b) FUNZIONAMENTO CON CELLE SOLARI 873, 874 8

MEMORIA EVENTI

a) RIEPILOGO GLOBALE EVENTI REGISTRATI 910 13

b) CANCELLAZIONE GLOBALE EVENTI REGISTRATI 920 13


di intrusione,manomissione,rapina e aggressione

110 “Inserire numero di telefonoAllarme Intrusione” Il numero di telefono seguito da #


di richiesta di Soccorso Medico111 “Inserire numero di telefono

Soccorso Sanitario” Il numero di telefono seguito da #


di Allarme Incendio112 “Inserire numero di telefono

Allarme Incendio” Il numero di telefono seguito da #

Inserimento numero di telefonoche sarà chiamato in casdi pressione del pulsante

chiamata telefonica

113 “Inserire numerodi telefono Tecnico” Il numero di telefono seguito da #


di Allarme Gas, Allagamento114 “Inserire numero di telefono

Allarme Ambientale” Il numero di telefono seguito da #

Inserimento numero di telefonoche sarà chiamato in caso di

M a l f u n z i o n a m e n t o, Batteria bassa,A l l a rme da sonde tecnich e, Assenza energ i a

e l e t t r i c a , Tentato accecamento ra d i o( N OTA : può risultare conveniente

p r o gra m m a re questo numerodi telefono per l’invio del solo SMS)

115

“Inserire numero di telefonoChiamata Malfunzionamento,

Assenza Energia elettricae Batteria bassa”

Il numero di telefono seguito da #

Inserimento numeri di telefonoche saranno chiamati per qualunque

causa di allarme (esclusa la segnalazionedi batteria bassa e perdita di collegamento)

116, 117, 118,119, 151

“Inserire numero di telefono1 abilitato per ogni allarme

(2, …, ecc.)”Il numero di telefono seguito da #

Inserimento numero di telefonoche sarà chiamato per segnalare

l’inserimento totale,parziale o lo spegnimento

dell’impianto e la chiamata periodicadi esistenza in vita (se impostata)

152“Inserire numero di telefono

chiamata di segnalazioneallarme acceso, spento”

Il numero di telefono seguito da #

TABELLE PROGRAMMAZIONI DELLA CENTRALE

40

RIEPILOGO DEI NUMERI DI TELEFONO CHIAMATI IN CASO DI ALLARME:

CANCELLAZIONE DEI NUMERI DI TELEFONO:

RIEPILOGO GLOBALE DEI NUMERI DI TELEFONO CHIAMATI IN CASO DI ALLARME:

NUMERO DI TELEFONO DEL CENTRO SERVIZI SMS:


Riepilogo numero di telefonoinserito tramite codice 110, 111,…,119 120, 121,…,119 “Numero di telefono Allarme Intrusione…”

(Soccorso Medico, …)

Riepilogo numero di telefonoinserito tramite codice 151 161 “Numero di telefono 5

abilitato per ogni allarme …”

Riepilogo numero di telefonoinserito tramite codice 152 162 “Numero di telefono chiamata di

Segnalazione Acceso/Spento…”

Cancella numero di telefonoinserito tramite codice 110, 111, …, 119 130, 131,…,139 “Numero di telefono Allarme Intrusione

cancellato” (Soccorso Sanitario, …)

Cancellazione numero di telefonoinserito tramite codice 151 171 “Numero di telefono 5 abilitato

per ogni allarme cancellato”

Cancellazione numero di telefonoinserito tramite codice 152 172 “Numero di telefono chiamata di

Segnalazione Acceso/Spento cancellato”

Riepilogo globale dei numeri di telefono 140 “Numero di telefono Allarme Intrusione…Numero di telefono soccorso Sanitario…”

Inserimento 141 “Inserire numero di centrale SMS” Cifre centro servizi senza il +poi premere per terminare#

Riepilogo 142 “Numero di telefono centrale SMS…..…”

Cancellazione 143 “Numero di telefono centraleSMS cancellato”

Funzione Comporre Risposta guida vocale Comporre


NUMERO DI TELEFONO DEL CENTRO SERVIZI SMS:

Registrazione del messaggio connome, cognome e indirizzo 210 “Inserire messaggio beep”

Dopo il beep scandire il messaggioparlando al microfono della centrale

(max 12 secondi). Premere per terminare la registrazione

#

Ascolto messaggio registrato 220 “Messaggio” -

Funzione Comporre Risposta guida vocale Azione

Funzione Comporre Risposta guida vocale Predisposizioneiniziale Modificato

PERSONALIZZAZIONE DEL TELECOMANDO PER TELESOCCORSO:

Per far scatenare da Telecomanduna chiamata

di Richiesta Soccorso Medico320 “telecomando in modalità

soccorso sanitario” ✔ ❏

Per far scatenare da Telecomandouna chiamata silenziosa di Rapina 321 “telecomando in modalità rapina” ❏

Per far scatenare da Telecomandoun Allarme Aggressione 322 “telecomando in modalità

aggressione” ❏

INSERIMENTODEL CODICE DEL TELECOMANDO (PRINCIPALE):

Inserimento del codice 310 “Inserire codice di telecomando” 6 cifre “Codice di telecomandomemorizzato”

41

Funzione Comporre Risposta guida vocale Comporre Risposta guida vocale

TABELLE PROGRAMMAZIONI DELLA CENTRALETABELLE PROGRAMMAZIONI DELLA CENTRALE

segue

Funzione Comporre Risposta guida vocale Predisp.iniziale Modificato

Per configurare il telecomando principaleall’inserimento/spegnimento parziali A e B

in modo indipendente:• ROSSO > inserimento Parziale A;• 0 > inserimento Parziale Notte;• VERDE > spenti A e Notte;• 9 > inserimento parziale B;• 7 > spento parziale B

324 “Telecomando abilitato per Parziale A

in modalità acceso/spentoParziale B in modalità acceso/spento”

❏

Per configurare il telecomando principaleall’inserimento/spegnimento parziali A, B e C

in modo indipendente:• ROSSO > inserimento Parziale A;• 0 > inserimento Parziale Notte;• VERDE > spenti A e Notte;• 9 > inserimento parziale B;• 7 > spento parziale B;• 6 > inserimento Parziale C;• 4 > spento Parziale C

325

“Telecomando abilitato per Parziale Ain modalità acceso/spento,

Parziale B in modalità acceso/spento,Parziale C in modalità acceso/spento”

❏

Per configurare il telecomando principaleall’inserimento/spegnimento parziali A, Bin modo indipendente e C passo-passo:

• ROSSO > inserimento Parziale A;• 0 > inserimento Parziale Notte;• VERDE > spenti A e Notte;• 9 > inserimento parziale B;• 7 > spento parziale B• 8 > inserimento/spegnimento C passo-passo

323

“Telecomando abilitato per Parziale Ain modalità acceso/spento,

Parziale B in modalità acceso/spento,Parziale C in modalità passo/passo”

❏

Per configurare il telecomando principale all’inseri-mento dei Parziali A, B, C in modalità esclusiva:

• ROSSO > inserimento Totale;• 0 > inserimento esclusivo Parziale Notte;• 7 > inserimento esclusivo Parziale A;• 8 > inserimento esclusivo Parziale B;• 9 > inserimento esclusivo Parziale C;• VERDE > sistema spento

NOTA: l’inserimento esclusivo significa che l’inseri-mento di un parziale spegne contemporaneamentegli altri parziali. Esempio: con impianto in Parziale

Notte premendo 7 si inserisce il parziale A con spe-gnimento contemporaneo del Notte.

326 “Telecomando abilitato per Parziale A,Parziale B, Parziale C” ❏

Il telecomando principale non è configuratoper i parziale A, B e C:

• ROSSO > inserimento Totale;• 0 > inserimento Parziale Notte;• VERDE > sistema spento.

327 “Telecomando” ✔ ❏

RIEPILOGO TELECOMANDO (PRINCIPALE):

Riepilogo codice e funzioni del telecomando 330 “Telecomando codice …telecomando in modalità …”

42



INSERIMENTO DEL CODICE DEI TELECOMANDI SECONDARI PER PARZIALI ABC:

Inserimento del codicedel telecomando di inserimento/spe-

gnimento Parziale A:• ROSSO > inserimento Parziale A• VERDE > spento Parziale A;

311 “Inserire codicedi telecomando A”

6 cifreNota

“Codice di telecomandomemorizzato”


gnimento Parziale B:• ROSSO > inserimento Parziale B• VERDE > spento Parziale B;

312 “Inserire codicedi telecomando B”

6 cifreNota



gnimento Parziale C:• ROSSO > inserimento Parziale C• VERDE > spento Parziale C

313 “Inserire codicedi telecomando C””

6 cifreNota


CANCELLAZIONE DEI TELECOMANDI SECONADARI PER PARZIALI A B C:

Cancellazione telecomando A 331 “Telecomando cancellato”

Cancellazione telecomando B 332 “Telecomando cancellato”

Cancellazione telecomando C 333 “Telecomando cancellato”

RIEPILOGO TELECOMANDI SECONDARI PER PARZIALI A B C:

Riepilogo telecomandi parziali 340 “Telecomando A codice”


IMPOSTAZIONE DELLA MODALITA’ “BIFAMILIARE” NEI TELECOMANDI SECONDARI A, B:

I telecomandi secondari per i parziali A e B(inseriti con la funzione 311, 312) non sono abilitati

per la modalità “bifamiliare”328 “Parziale Notte

non abilitato” ✔ ❏

I telecomandi secondari per i parziali A e B(inseriti con le funzioni 311 e 312) sono abilitatiper la modalità “ b i f a m i l i a re ” cioè 2 telecomandi

che controllano 2 impianti separa t a m e n t e :Telecomando A (impianto A):

• ROSSO > inserimento Parziale A (Totale impianto A);• 0 > inserimento Parziale Notte (Notte impianto A);• VERDE > spenti A e Notte (spento impianto A);

Telecomando B (impianto B):• ROSSO > inserimento Parziale B (Totale impianto B);• 0 > inserimento Parziale C

(utilizzabile come Notte impianto B);• VERDE > spenti A e C (spento impianto B)

329 “Parziale Notte abilitato” ❏

43


Nota: inserite lo stesso codice anche nei Telecomandi e nelle Tastiere


INSERIMENTO CODICE SIRENE, RICEVITORI MULTIFUNZIONE IN MODALITA’ AUTOMATICA:

Codifica Ricevitori Multifunzionein modalità automatica 410 “Inserire codice”

Il codice a 6 cifrestampato sull’etichetta

del dispositivo

“Attuatore numero…memorizzato”

RITARDO DI INGRESSO RILEVATORI ANTINTRUSIONE:

Per eliminare il ritardodi ingresso di un rivelatore 710 “Inserire codice”

Codice a 6 cifrestampatosull’etichetta del rivelato-

re antintrusione

“Ritardo di ingressonon abilitato”

Per ritardare un rilevatore 711 “Inserire codice”Codice a 6 cifre stampatosull’etichetta del rivelato-

re antintrusione

“Ritardo di ingressoabilitato”

PARZIALE NOTTE RILEVATORI ANTINTRUSIONE:

Per eliminare il Parziale Notteda un rilevatore 720 “Inserire codice”

Codice a 6 cifre stampatosull’etichetta del rivelato-

re antintrusione“Parziale Notte non abilitato”

Per abilitare un rilevatorea dare allarme in caso

di impianto in Parziale Notte721 “Inserire codice”

Codice a 6 cifrestampatosull’etichetta del rivelato-

re antintrusione“Parziale Notte abilitato”

OSCURAMENTO RIVELATORI:

Per oscurare un rivelatore(le segnalazioni di allarmedi un rivelatore oscurato

non fanno scattare l’allarme marimangono registrate in memoria)

730 “Inserire codice”Codice a 6 cifre stampatosull’etichetta del rivelato-

re antintrusione“Oscurato”

Elimina Oscuramentodel Rivelatore 731 “Inserire codice”

Codice a 6 cifre stampatosull’etichetta del rivelato-

re antintrusione“Abilitato”

INSERIMENTO CODICE RICEVITORI MULTIFUNZIONE IN MODALITA’ MANUALE:

Codifica Ricevitori Multifunzionein modalità automatica 411 “Inserire codice”

Il codice a 6 cifrestampato sull’etichetta

del dispositivo

“Comando a distanzanumero…

memorizzato”

44


INSERIMENTO CODICE SENSORI (tutti) e TASTIERA MULTIFUNZIONE:

Codifica sensori e tastiere 410 “Inserire codice”Il codice a 6 cifre

stampato sull’etichettadel dispositivo

“Sensore numero…memorizzato”

segue

PERSONALIZZAZIONE NOME DEI RIVELATORI ANTINTRUSIONE:

Funzione Comporre Risposta guida vocale ComporreRisposta

guidavocale

Comporre

Per assegnare ai rilevatoriantintrusione il nome del locale

e piano di installazione230 “Inserire numero”

Numerod’ordine del

sensore(digitare 2

cifre, es. 01)

“Inserirecodice mes-

saggio”

2 cifre per l’ubicazioneseguite da 1 cifra per il piano

(vedi Tabella).Premere per terminare#

45


Funzione Comporre Risposta guidavocale Comporre Risposta guida

vocale Comporre

TIPI DI ALLARME GESTITI DAI RICEVITORI (SIRENE e RIC. MULTIF.):

Per programmare i ricevitoriad attivarsi nei vari tipi di allarme

NOTA: la Sirena per Esternodi fabbrica è già impostata

ad attivarsi per allarme intrusione,aggressione, manomissione

e incendio

740 “Inserirecodice”

Codice a 6cifre stam-

pato sull’eti-chetta deldispositivo

“Inserirenumero”

Comporre le cifre corrispondentiagli allarmi da abilitare:

1 = allarme intrusione, manomissioneaggressione e rapina2 = allarme gas3 = allarme incendio4 = allarme allagamentopoi, dopo aver selezionato i numeri cheinteressano, confermare con #

Funzione Comporre Risposta guida vocale ComporreRisposta

guidavocale

Comporre

Riepilogo nome dei rilevatori 231“Sensore numero 1 sala,

contatto numero 2 cucina,…”

Funzione Comporre Risposta guidavocale Comporre Risposta guida vocale

CANCELLAZIONE DISPOSITIVO

Riepilogo caratteristicheprogrammate in un dispositi-

vo (sensori, sirene,…)420 “Inserire

codice”Il codice a 6 cifre stampatosull’etichetta del dispositivo

Riepilogo caratteristichedel dispositivo selezionato

RIEPILOGO DISPOSITIVO

Cancellazione di un dispositi-vo (sensori, sirene,…) 430 “Inserire

codice”Il codice a 6 cifre stampatosull’etichetta del dispositivo

Sensore(o Attuatore o Comando a

distanza) cancellato”

RIEPILOGO GLOBALE DISPOSITIVI

Riepilogo di tutti i dispositivi(compresi ingressi ed usite

della scheda cod. 8369)440

“Sensore numero 01 codice… Attivo…“Sensore numero 02 codice… Attivo, ……Attuatore numero 01 codice … Attivo per ……Attuatore numero 02 codice … Attivo per …… Ingresso 1 ……Uscita 1 …”

0 Nessuna indicazione piano1 Piano seminterrato2 Piano terra3 Piano primo4 Piano secondo

00 Nessuna personalizzazione

01 Ingresso02 Sala03 Cucina04 Camera matrimoniale05 Camera 06 Bagno07 Scala08 Studio

09 Cantina10 Garage11 Ufficio12 Negozio13 Magazzino14 Laboratorio

Cifra 3: piano di installazioneCifre 1, 2: locale di installazione

46


IMPOSTAZIONE TEMPI E SEGNALAZIONI RITARDO DI INGRESSO

In ingresso ritardo di 20 secondi 510 “Ritardo in ingresso 0” ❏

In ingresso ritardo di 20 secondicon segnalazione (beep centrale) 511 “Ritardo in ingresso 1” ✔ ❏

In ingresso ritardo di 60 secondi 512 “Ritardo in ingresso 2” ❏

In ingresso ritardo di 60 secondicon segnalazione (beep centrale) 513 “Ritardo in ingresso 3” ❏

DURATA SIRENA IN ALLARME ANTINTRUSIONE

La sirena della centrale e la sirenada esterno suona per 20 secondi 520 “Durata sirena in allarme

intrusione 0” ❏


intrusione 1” ✔ ❏


intrusione 2” ❏

La sirena della centrale suona per 180 secondila sirena da esterno suona per 10 minuti 523 “Durata sirena in allarme

intrusione 3” ❏

DURATA SIRENA IN ALLARME AMBIENTALE

La sirena della centrale e la sirena da esternosuona per 90 secondi Per allarmi incendio, gas, allagamento 530 “Durata sirena in allarme

ambientale 0” ✔ ❏

La sirena della centrale e la sirena da esternosuona per 180 secondi Per allarmi incendio, gas, allagamento 531 “Durata sirena in allarme

ambientale 1” ❏

IMPOSTAZIONI DI ALLARME A IMPIANTO TOTALE, PARZIALE A, B, C

Allarme silenzioso: solo chiamata del combinatore 540 “Allarme totalein modalità 0” ❏

Si attivano: il combinatore,le sirene da esterno e i ricevitori 541 “Allarme totale

in modalità 1” ❏

Si attivano: il combinatore, la sirena della centrale,le sirene da esterno e i ricevitori 542 “Allarme totale

in modalità 2” ✔ ❏

Si attivano: il combinatore, le sirene da esterno e i ricevitori e,dopo 60 secondi, anche la la sirena della centrale 543 “Allarme totale


ALLARME SU INTRUSIONE CONFERMATA

In protezione Totale l’allarme parte per intrusionesemplice (un rilevatore in allarme) 544 “Allarme confermato

non abilitato” ✔ ❏

In protezione Totale l’allarme parte per intrusioneconfermata (2 o più rilevatori in allarme in 60 secondi) 545 “Allarme confermato

abilitato” ❏


segue


IMPOSTAZIONI DI ALLARME A IMPIANTO IN PARZIALE NOTTE

*La centrale segnala l’allarme con beep per 20 secondi 550 “Parziale nottein modalità 0” ❏

Suona solo la centrale 551 “Parziale nottein modalità 1” ❏

Si attiva il combinatore, suona la centrale silenziata e,dopo 10 secondi, si attivano le sirene da esterno ed i ricevitori 552 “Parziale notte


Si attiva il combinatore, suona la centrale silenziata,si attivano le sirene da esterno ed i ricevitori 553 “Parziale notte


AUTOESCLUSIONE AL TERZO ALLARME

Impianto in allarme ad ogni tentativo di intrusione 560 “Autoesclusionenon abilitata” ✔ ❏

Impianto in allarme solo per max 3 cicliper ogni sensore (ingresso) antintrusione 561 “Autoesclusione abilitata” ❏

ANTIMANOMISSIONE CENTRALE

*Dispositivo antimanomissione della centrale non abilitato 570 “Manomissione centralenon abilitata” ✔ ❏

Dispositivo antimanomissione della centrale abilitato 571 “Manomissione centraleabilitata” ❏

ANTIACCECAMENTO RADIO

Protezione antiaccecamentoradio non abilitata 580 “Protezione antiacceca -

mento non abilitata” ✔ ❏

Protezione antiaccecamento radio abilitatain modalità 1 (suonata centrale per 20 sec.) 581

“Protezione antiacceca -mento abilitata in modalità

1”❏

Protezione antiaccecamento radio abilitata in modalità 2(sirena centrale per 20 secondi e chiamata combinatore) 582

“Protezione antiacceca -mento abilitata in modalità

2”❏

MODALITA’ DI ALLARME RAPINA E AGGRESSIONE

Nelle chiamate di rapina e aggressione vengono “saltati”i primi due numeri di telefono abilitati per ogni allarme

(quelli programmati con i codici 116, 117 nei qualisi inseriscono generalmente i cellulari dei probabili

rapinati/aggrediti). In caso di rapina silenziosanon vengono neppure fatte segnalazioni sui LED.

583 “Allarme rapina e aggres -sione in modalità 0 ❏

Le chiamate di rapina e aggressione vengono fattea tutti i numeri di telefono abilitati per ogni allarme 584 “Allarme rapina e aggres -

sione in modalità 1 ✔ ❏

RIEPILOGO PARAMETRI 5nn

Riepilogo dei parametri impostati con codici da 510 a 584 590 “…”

47



Predisposizioneiniziale Modificato

IMPOSTAZIONE CELLULARE COME TELEFONO DI EMERGENZA

Per disabilitare la tastiera telefonica della centralealla composizione di numeri di telefono da chiamare 612 “Chiamata in uscita

non abilitata” ❏

Per abilitare la tastiera telefonica della centralealla composizione di numeri di telefono da chiamare 613 “Chiamata in uscita

abilitata” ✔ ❏

GESTIONE SMS RICEVUTI (solo con centrale alimentata con scheda cod. 8369)

Gli SMS ricevuti vengono scartati 614 “SMS in ingressonon abilitato” ❏

Gli SMS ricevuti vengono gestiti (se contengono il codice diimpianto corretto e se ricevuti nello stesso giorno dell’invio) 615 SMS in ingresso abilitato ✔ ❏

RISPOSTA AUTOMATICA (solo con centrale alimentata con scheda cod. 8369)

La centrale non risponde alle telefonate in entrata 630 “ Risposta automaticanon abilitata” ❏

La centrale risponde alle telefonate in entrata dopo “n”squilli (se è installata la scheda di espansione cod…..)

63n(n = numero

di squillidopo i qualirisponde)

“Risposta automaticaabilitata n..” 3 squilli ❏

CHIAMATA PER ASSENZA ENERGIA ELETTRICA DELLA CENTRALE(solo con centrale alimentata con scheda cod. 8369)

La centrale non chiama al mancare dell’energia elettricacui è collegata (tramite la scheda cod. 8369) 650 Chiamata assenza energia

elettrica non abilitata ❏

La centrale al mancare dell’energia elettrica cuiè collegata (tramite la scheda cod. 8369) effettua

una chiamata dopo un tempo programmabile

65n(n = numerodi ore dopo

le qualichiama)

Chiamata assenzaenergia elettrica

abilitata n…4 ore ❏

VERIFICA CAMPO GSM ALL’INSERIMENTO IMPIANTO

*La centrale non segnala automaticamentela mancanza di campo cellulare 663 Test cellulare non abilitato ❏

La centrale all’inserimento Parziale o Totaledell’impianto verifica la presenza di campo cellulare e,

se scarso, lo segnala vocalmente664 Test cellulare abilitato ✔ ❏

IDENTIFICATIVO DEL CHIAMANTE (CALLER ID)

In chiamata vocale il combinatorenon mostra il suo numero al chiamato 665 Segnalazione numero in

chiamata non abilitata ❏

In chiamata il combinatore mostra il suo numero al chiamato 666 Segnalazione numero inchiamata abilitata ✔ ❏

48


segue


RIPORTI SONORI DELLA SIRENA ALL’INSERIMENTO/DISINSERIMENTO IMPIANTO

*Nessuna segnalazione sulle Sirene per eseterno quandosi inserisce o si spegne l’impianto antintrusione 810 “Segnalazione sirena

non abilitata” ❏

Segnalazione sulle Sirene per esterno quandosi inserisce o si spegne l’impianto antintrusione 811 “Segnalazio

e sirena abilitata” ✔ ❏

SUPERVISIONE COLLEGAMENTO RADIO DISPOSITIVI-CENTRALE

*La centrale non controlla le trasmissioniperiodiche dei dispositivi 820

“Segnalazionedi perdita di collegamento

non abilitata”❏

La centrale segnala eventuali perdite di collegamento radio coni dispositivi (per 4 ore consecutive) sul LED Malfunzionamento 821 “Segnalazione di perdita

di collegamento abilitata” ❏

La centrale segnala eventuali perdite di collegamento radio coni dispositivi (per 4 ore consecutive) sul LED MalfunzionamentoDopo altre 24 ore di collegamento interrotto effettua una chia-

mata telefonica (al numero impostato con codice 115)

822“Segnalazione

di perdita di collegamentototale abilitata”

✔ ❏

49


Predisposizioneiniziale Modificato

CHIAMATE DI MALFUNZIONAMENTO(Batteria Scarica, Perdita di collegamento radio prolungata per 24 ore)

Le chiamate vengono inoltrate solo negli orari diurni(dalle 8.00 alle 23.00) solo al primo malfunzionamento 680 Chiamata malfunziona -

mento in modalità 0 ❏

Le chiamate vengono inoltrate solo negli orari diurni (dalle 8.00alle 23.00) ogni volta che si verifica il malfunzionamento 681 Chiamata malfunziona -

mento in modalità 1 ❏

Le chiamate vengono inoltrate senza limitazioneoraria ogni volta che si verifica il malfunzionamento 682 Chiamata malfunziona -

mento in modalità 2 ✔ ❏



segue


50


SEGNALAZIONE CONTATTI APERTI ALL’INSERIMENTO IMPIANTO

I contatti aperti all’inserimento sono segnalaticol lampeggio della spia LED Allarme Intrusione 830 “Verifica contatto aperto

non abilitata” ✔ ❏

I contatti aperti all’inserimento sono segnalaticon la spia LED Allarme Intrusione e mediante guida vocale.

Al termine del periodo di inserimentovengono esclusi quelli ancora aperti

831“Verifica di contatto

aperto e autoesclusioneabilitata”

❏

I contatti aperti all’inserimento sono segnalaticon la spia LED Allarme Intrusione e mediante guida vocale.

Al termine del periodo di inserimentoNON vengono esclusi quelli ancora aperti

832 “Verifica di contattoaperto abilitata” ❏

RIPORTI SONORI DELLA CENTRALE ALL’ INSERIMENTO/SPEGNIMENTO IMPIANTO

La Centrale segnala l’inserimentoe lo spegnimento solo con le spie LED 840 “Segnalazione centrale


La Centrale segnala l’inserimento e lo spegnimentocon le spie LED e con “beep” a volume basso 841 “Segnalazione centrale


La Centrale segnala l’inserimento e lo spegnimentocon le spie LED e con “beep” a volume medio 842 “Segnalazione centrale


La Centrale segnala l’inserimento e lo spegnimentocon le spie LED e con “beep” a volume alto 843 “Segnalazione centrale


La Centrale segnala l’inserimento e lo spegnimento conle spie LED e con “beep” e messaggi vocali a volume basso 844 “Segnalazione centrale


La Centrale segnala l’inserimento e lo spegnimento conle spie LED e con “beep” e messaggi vocali a volume medio 845 “Segnalazione centrale


La Centrale segnala l’inserimento e lo spegnimento con le spieLED e con “beep” e messaggi vocali a volume alto 846 “Segnalazione centrale


La Centrale segnala l’inserimento e lo spegnimento con le spieLED e con “beep” e messaggi vocali a volume:

- medio dalle ore 8 alle 23 circa- basso dalle ore 23 alle 8 circa

847 “Segnalazione centralein modalità 7” ❏

FUNZIONAMENTO ALTOPARLANTE SU CHIAMATE SOCCORSO

Altoparlante spento durante le chiamatedi Soccorso Medico (acceso solo in fase di vivavoce) 850 “Ascolto linea

telefonica non abilitato” ❏

Altoparlante subito acceso durantele chiamate di Soccorso Medico 851 “Ascolto linea

telefonica abilitato” ✔ ❏


segue

51



VOLUME SQUILLI PER CHIAMATE ENTRANTI (solo con centrale alimentata con scheda cod. 8369)

La centrale non squilla per chiamate entranti 870 “segnalazione chiamatain ingresso 0” ❏

La centrale squilla a volume basso 871 “segnalazione chiamatain ingresso 1” ✔ ❏

La centrale squilla a volume alto 872 “segnalazione chiamatain ingresso 2” ❏

ALIMENTAZIONE CENTRALE CON CELLE SOLARI (con scheda cod. 8369)

La centrale mantiene acceso il cellulare e spegnele spie LED (alimentazione celle solari) 873 “Centrale in modalità 0” ❏

La centrale mantiene acceso il cellulare e le spie LED(ALIMENTATORE IN DOTAZIONE) 874 “Centrale in modalità 1” ✔ ❏

CODICE SOTTO MINACCIA

Disabilitazione codice sotto minaccia 345 “Codice di rapinanon abilitato” ✔ ❏

Abilitazione codice sotto minaccia 346 “Codice di rapina abilitato” ❏

FUNZIONAMENTO DEL PULSANTE “TELEFONO”

Pulsante disabilitato 190 “Modalità 0” ❏

Chiamata diretta in vivavoce al numeroprogrammato con il codice 113 191 “Modalità 1” ✔ ❏

Chiamata Rapina 192 “Modalità 2” ❏

Chiamata Rapina Ritardata (la chiamata parte 60 secondidopo la pressione del pulsante e può essere annullata) 193 “Modalità 3” ❏

Chiamata Aggressione 194 “Modalità 4” ❏

Chiamata Allarme Tecnico 195 “Modalità 5” ❏



Tabella delle abbreviazioni


IMPOSTAZIONE DATA E ORA ATTUALI

Inserimento data e ora 880 “Inserire ora”“inserire giorno”

HH MM(ora minuti)GG MM AA

(giorno mese anno)

... cifre immesse… beep

Ascolto data e ora 881 Giorno …Ora …

IMPOSTAZIONE CHIAMATA PERIODICA DI ESISTENZA IN VITA

Inserimento 882 “Inserire codicechiamata di test”

GA P G HH MM(il significato ed il valore

delle varie sigle sonoindicati nella tabella

sottostante)

Ascolto chiamata impostata 883

“Codice chiamata di test:GA P G HH MM”

(il significato ed il valoredelle varie sigle sono indicati nella tabella

sottostante)

Disabilitazione chiamata di test 884 “Chiamata di test non abilitata”

GA = Giorno Attuale P = Periodicità chiamata G = giorno chiamata HH = ora chiamata MM = minuto chiamata

0 = lunedì 1 = settimanale 0 = lunedì

00, 01, ....., 23 00, 01, ....., 59

1 = martedì 2 = quindicinale 1 = martedì

2 = mercoledì 3 = mensile 2 = mercoledì

3 = giovedì 4 = trimestrale 3 = giovedì

4 = venerdì 5 = semestrale 4 = venerdì

5 = sabato 6 = annuale 5 = sabato

6 = domenica 6 = domenica

52


Esempio: se oggi è martedì volendo impostare una chiamata periodica quindicinale di venerdì alle ore8.30 bisogna inserire queste cifre: 1 2 4 08 30

Tabella riassuntiva funzioni da abilitare

53


Funzione ComporreRisposta

guidavocale

Comporren° ingresso

(1…5)

Rispostaguidavocale

ComporreRisposta

guidavocale

FUNZIONAMENTO INGRESSI FILARI (solo con scheda cod. 8369)

Per associare ai vari ingressi la causadi allarme che devono attivare in casodi apertura (o chiusura) contatto

NOTA: di fabbrica i 5 ingressi sonocosì impostati:1. Ingresso di allarme intrusione2. Ingresso di allarme intrusione3. Ingresso di manomissione4. Ingresso di rapina5. Ingresso di allarme tecnico

742“Inserirenumero

ingresso”1…5 “Inserire

codice”

Comporreil numero

che corrispondealla funzioneda svolgere

(vedi TABELLA)

Numeroselezionato

Comporre Funzione Esempio applicativo

01 *Inserimento/spegnimento totale impianto intrusione Chiave di inserimento

02 Linea di allarme intrusione attivacon impianto inserito Totale o in Parziale Notte

Contatto perimetrale filare abilitatosia in Totale che in Parziale Notte

03 Linea di allarme intrusione attiva sempre Collegamento a uscita di allarme di un altrosistema intrusione (ingresso sempre attivo)

04 Linea di manomissione Collegamento a linea filare per protezione antitaglio

05 Linea di rapina Collegamento ad un pedale antirapina

06 **Linea di allarme tecnico Collegamento a sonda tecnica filare

07 Linea di aggressione Pulsante antiaggressione

08 **Linea di incendio Collegamento ad Impianto antincendio

09 **Linea di gas metano Collegare a Rivelatore gas metano filare

10 **Linea di gas monossido Collegare a Rivelatore monossido di carbonio filare

11 **Linea di gas gpl Collegare a Rivelatore GPL filare

12 *Inserimento/spegnimento parziale A Chiave di inserimento a livello parziale A parziale A

13 *Inserimento/spegnimento parziale B Chiave di inserimento a livello parziale B parziale B

14 *Inserimento/spegnimento parziale C Chiave di inserimento a livello parziale C parziale C

15 **Linea di allarme allagamento Collegare a Rivelatore allagamento filare

16 *Inserimento/spegnimento totale impianto intrusione Chiave di inserimento impulsiva

Esempio: per collegare l’ingresso 5 (di fabbrica abilitato per allarme Tecnico) ad un contatto perimetra-le filare si deve comporre: 742 “Inserire numero ingresso” - 5 “Inserire Codice” - 02 “Due”Il contatto sarà così abilitato per allarme intrusione con impianto inserito Totale o in Parziale Notte.

segue


RIEPILOGO DISPOSITIVI

Riepilogo programmazione:- Ingressi filari- Uscite filariVengono riprodotti i numeri relativialle funzioni attive come indicati nelleTABELLE INGRESSI, USCITE

441“Ingresso 1 in modalità…,

Ingresso 2 in modalità…, …, …,Uscita 1 in modalità..., …”

Riepilogo programmazione completo:- Dispositivi radio- Ingressi filari- Uscite filari

440 ……


guida vocale

RITARDO DI INGRESSO SUGLI INGRESSI FILARI (solo con scheda cod. 8369)

Per eliminare il ritardo di ingressosu un ingresso filare 712 “Inserire

numero ingresso”N

(N = numero ingresso: 1..5)“Ritardo di ingresso

non abilitato”

Per abilitare il ritardo di ingresso sugliingressi filari (programmati come linee

antintrusione) abilitato713 “Inserire

numero ingresso”N

(N = numero ingresso: 1..5)“Ritardo di ingresso

abilitato”

PARZIALE NOTTE INGRESSI FILARI (solo con scheda cod. 8369)

Per eliminare il Parziale Notteda un ingresso filare 722 “Inserire

numero ingresso”N

(N = numero ingresso: 1..5)“Parziale Nottenon abilitato “

Per abilitare un ingresso filare(programmato come linea antintrusione)

a dare allarme con impianto in Parziale Notte

723 “Inserirenumero ingresso”

N(N = numero ingresso: 1..5)

“Parziale Notteabilitato “

OSCURAMENTO INGRESSI FILARI (solo con scheda cod. 8369)

Per oscurare un ingresso filare(programmato come linea

antintrusione)(le segnalazioni di allarme

di un ingresso oscurato non fanno scattare l’allarme ma rimangono

registrate in memoria)

732 “Inserirenumero ingresso”

N(N = numero ingresso: 1..5) “Oscurato”

Elimina Oscuramento dell’ingresso filare 733 “Inserirenumero ingresso”

N(N = numero ingresso: 1..5) “Abilitato”

54


Per i parziali A, B, C, vedere tabella 12.

Tabella riassuntiva funzioni da abilitare

55



guidavocale

ComporreRisposta

guidavocale

ComporreRisposta

guidavocale

FUNZIONAMENTO USCITE RELÈ (solo con scheda cod. 8369)

Per programmare il funzionamen-to delle due uscite relè

Nota: di fabbrica le 2 uscite sonocosì impostate:1. Automazione domestica 12. Segnalazione stato impiantointrusione

741“Inserirenumerouscita”

n° uscita1 o 2

“Inserirecodice”

Comporre i numeriche corrispondono

alle funzioni da svolgere(vedi TABELLA) poi con-

fermare con #

Numeroselezionato

Comporre Funzione Funzionamento relè Esempio applicativo

01 **Automazione domestica 1

Premendo 1 ➜ relè commutatoPremendo 2 ➜ relè a riposo

Premendo 3 ➜ la centrale riproduce vocalmentelo stato attuale del relè

Impianto di riscaldamentoo di condizionamento

02 **Automazione domestica 2

Premendo 4 ➜ relè commutatoPremendo 5 ➜ relè a riposo

Premendo 6 ➜ la centrale riproduce vocalmentelo stato attuale del relè

Impianto di irrigazione

03 Segnalazione stato impiantoin TOTALE o PARZIALE

Centrale inserita TOTALE o PARZIALE ➜relè commutato

Centrale SPENTA ➜ relè a riposo

- Indicatore luminoso che segnalal’impianto inserito totale o parziale.

- Collegamento all’ingresso di STATOdi un Ponte Radio

04*Segnalazione di tutti gli allarmi

ANTINTRUSIONE: intrusione,manomissione, aggressione,

compresa la rapina

Qualunque allarme INTRUSIONE ➜relè commutato per 90 secondi

Con centrale a riposo > relè a riposo

Collegamento all’ingresso di ALLARMEdi un Ponte Radio

05*Segnalazione di tutti gli allarmi

ANTINTRUSIONE: intrusione,manomissione, aggressione ad

esclusione della rapina

Qualunque allarme INTRUSIONE ➜relè commutato per 90 secondi

Con centrale a riposo o durante un allarme silenzioso di RAPINA ➜ relè a riposo

Collegamento ad un segnalatoreottico/acustico di allarme

(che non verrà quindi attivatoper allarme silenzioso di RAPINA)

06 Segnalazione allarme RAPINA Allarme RAPINA ➜ Relè commutato per 90 sec. Sistema di registrazione immagini

07 **Segnalazione allarme GAS Allarme GAS ➜ Relè commutato per 90 sec. Elettrovalvola

08 **Segnalazione allarme INCENDIO Allarme INCENDIO ➜ Relè commutato per 90 sec. Porta tagliafuoco

09 **Segnalazione allarmeALLAGAMENTO

Allarme ALLAGAMEMTO > Relè commutatoper 90 sec. Elettrovalvola

10 Segnalazione temporizzata cambiostato impianto antintrusione

All’inserimento TOTALE o PARZIALE e allo SPEGNIMENTO impianto ➜ relè commutato

per 4 secondi

Indicatore luminoso (es. spia LED)che conferma il comando ricevuto

11Segnalazione temporizzata in caso

di inserimento TOTALEo SPEGNIMENTO impianto

All’inserimento TOTALE e allo SPEGNIMENTOimpianto ➜ relè commutato per 4 secondi

Collegamento ad apri-porta (serraturaelettromeccanica) che “apre” automati-camente quando si inserisce l’impianto

TOTALE (uscita da casa) e quando siSPEGNE l’impianto (ritorno in casa)

segue


RIEPILOGO DISPOSITIVI

Riepilogo programmazione:- Ingressi filari- Uscite filariVengono riprodotti i numeri relativi alle funzioni attive comeindicati nelle TABELLE INGRESSI, U S C I T E

441 “ I n gresso 1 in modalità…, I n gresso 2 in modalità…,… , … , Uscita 1 in modalità..., … ”

Riepilogo programmazione completo:- Dispositivi radio- Ingressi filari- Uscite filari

440 ……

Comporre Funzione Funzionamento relè Esempio applicativo

12 Segnalazione di impiantoin TOTALE

Centrale inserita TOTALE ➜ relè commutatoNegli altri stati (es. PARZIALE) ➜ relè a riposo

Segnalatore ottico impiantoinserito TOTALE

13 Segnalazione di impiantoin PARZIALE NOTTE

Centrale in PARZIALE NOTTE ➜ relè commutatoNegli altri stati (es. SPENTO) ➜ relè a riposo

Segnalatore ottico impiantoin PARZIALE NOTTE

14 Segnalazione di impiantoin PARZIALE A

Centrale in PARZIALE A ➜ relè commutatoNegli altri stati (es. NOTTE) ➜ relè a riposo

Segnalatore ottico impiantoin PARZIALE A

15 Segnalazione di impiantoin PARZIALE B

Centrale in PARZIALE B ➜ relè commutatoNegli altri stati (es. PARZIALE A) ➜ relè a riposo

Segnalatore ottico impiantoin PARZIALE B

16 Segnalazione di impiantoin PARZIALE C

Centrale in PARZIALE C ➜ relè commutatoNegli altri stati (es. PARZIALE B) ➜ relè a riposo

Segnalatore ottico impiantoin PARZIALE C

17 *Segnalazione di allarme NTRUSIONE nel PARZIALE A

In caso di INTRUSIONE nel Parziale A➜ relè commutato per 90 secondi

Segnalatore ottico di allarmeINTRUSIONE nel PARZIALE A

18 *Segnalazione di allarmeINTRUSIONE nel PARZIALE B

In caso di INTRUSIONE nel Parziale B ➜ relè commutato per 90 secondi

Segnalatore ottico di allarmeINTRUSIONE nel PARZIALE B

19 *Segnalazione di allarmeINTRUSIONE nel PARZIALE C

In caso di INTRUSIONE nel Parziale C ➜ relè commutato per 90 secondi

Segnalatore ottico di allarmeINTRUSIONE nel PARZIALE C

20 **Automazione domestica1 temporizzata

Premendo 1 ➜ relè commutato per 4 secondi Cancello automatico

21 **Automazione domestica2 temporizzata Premendo 4 ➜ relè commutato per 4 secondi Apri-porta

Esempio: per collegare l’uscita relè 1 (di fabbrica abilitata per Automazione Domestica 1)ad un segnalatore acustico esterno per allarmi Gas, Incendio, Allagamento si deve comporre:741 “Inserire numero uscita” - 1 “Inserire Codice” - 07 “Sette” - 08 “Otto” - 09 “Nove” - #

56



guidavocale

ComporreRisposta

guidavocale

Comporre

PARZIALE A RILEVATORI ANTINTRUSIONE

Per eliminareil Parziale A

da un rivelatoreantintrusione

750 “Inserire numerosensore”

N(N° d’ordine

assegnato dalla cen-trale segnato sullascheda di impianto

(Es. 01, 15, 63)

“Parziale Anon abilitato”

Comporreil n° d’ordine

di un altro sensoreda disabilitare in

Parziale A (funzioneciclica)OPPURE

Premere per uscire da questa

fase

#

Per abilitareun rilevatoreantintrusione

a dare allarmein caso di impianto

in Parziale A


N(N° d’ordine


(Es. 01, 15, 63)

“Parziale Aabilitato”

Comporre il n° d’ordine di un altrosensore da abilitare

in Parziale A(funzione ciclica)

OPPUREPremere per uscire da questa

fase

#

PARZIALE A INGRESSI FILARI (solo con scheda cod. 8369)

Per eliminareil Parziale A

da un ingresso filare752 “Inserire numero

ingresso” N (1..5) “Parziale Anon abilitato”

Comporre il n° diun altro ingresso da

disabilitare inParziale A (funzione

ciclica)OPPURE

Premere per uscire da questa

fase

#

Per abilitareun ingresso filare

(programmato comelinea antintrusione)

a dare allarmecon impiantoin Parziale A

753 “Inserire numeroingresso” N (1.. 5) “Parziale A

abilitato”

Comporre il n° di unaltro ingresso da

abilitare in ParzialeA (funzione ciclica)

OPPUREPremere per uscire da questa

fase

#

RIEPILOGO PARZIALE A

Riepilogo dispositiviabilitati Parziale A 754 ……….

57


segue

58



guidavocale

ComporreRisposta

guidavocale

Comporre

PARZIALE B RILEVATORI ANTINTRUSIONE

Per eliminareil Parziale B



N(N° d’ordine


(Es. 01, 15, 63)

“Parziale Bnon abilitato”

Comporre il n° d’ordi-ne di un altro sensore

da disabilitare inParziale B (funzione

ciclica)OPPURE

Premere per usci-re da questa fase

#



in Parziale B


N(N° d’ordine


(Es. 01, 15, 63)

“Parziale Babilitato”

Comporre il n° d’ordi-ne di un altro sensoreda abilitare in Parziale

B (funzione ciclica)OPPURE


#

PARZIALE B INGRESSI FILARI (solo con scheda cod. 8369)

Per eliminareil Parziale B


ingresso” N (1..5) “Parziale Bnon abilitato”


disabilitare in ParzialeB (funzione ciclica)

OPPUREPremere per usci-

re da questa fase #



a dare allarmecon impiantoin Parziale B

763 “Inserire numeroingresso” N (1.. 5) “Parziale B abilitato”


abilitare in Parziale B(funzione ciclica)


re da questa fase #

RIEPILOGO PARZIALE B

Riepilogo dispositiviabilitati Parziale B 764 ……….

PARZIALE C RILEVATORI ANTINTRUSIONE

Per eliminareil Parziale C



N(N° d’ordine

assegnato dalla centrale segnato sulla

scheda di impianto(Es. 01, 15, 63)

“Parziale Cnon abilitato”

Comporre il n° d’ordi-ne di un altro sensore

da disabilitare inParziale C

(funzione ciclica)OPPURE


#



in Parziale C


N(N° d’ordine

assegnato dalla centrale segnato sulla

scheda di impianto(Es. 01, 15, 63)

“Parziale Cabilitato”

Comporre il n° d’ordi-ne di un altro sensoreda abilitare in Parziale

C (funzione ciclica)OPPURE


#

59



guidavocale

ComporreRisposta

guidavocale

Comporre

PARZIALE C INGRESSI FILARI (solo con scheda cod. 8369)

Per eliminareil Parziale C


ingresso” N (1..5) “Parziale Cnon abilitato”

Comporre il n° di unaltro ingresso da dis-abilitare in Parziale C

(funzione ciclica)OPPURE


#



a dare allarmecon impiantoin Parziale C

773 “Inserire numeroingresso” N (1.. 5) “Parziale C

abilitato”

Comporre il n° di unaltro ingresso da abili-

tare in Parziale C(funzione ciclica)


re da questa fase #

RIEPILOGO PARZIALE C

Riepilogo dispositiviabilitati Parziale C 774 ……….

MEMORIA EVENTI INTEGRALE

Riepilogo di tutti gli eventi registrati dalla centrale (allarmi,malfunzionamenti, inserimento/spegnimento impianto,…) 910 “Riepilogo eventi in memoria: giorno… ora…”

Cancella tutti gli eventi registrati dalla centrale 920 “Memoria eventi cancellata”

*= Modalità di funzionamento non certificate IMQ Sistemi di Sicurezza.**= Modalità di funzionamento non certificabili IMQ Sistemi di Sicurezza.

La Centrale Ingelligent GSM, oltre al parziale Notte impostato di fabbrica, è in grado di gestire 3 parzia-lizzazioni per proteggere altrettante zone dell’abitazione.Scegliete tra gli esempi seguenti quello corrispondente alla vostra esigenza ed eseguite le operazioniindicate.

60

PARZIALI A B C

rosso ➜TOTALE

0 ➜NOTTE

Telecomando (principale)

verde ➜SPENTO

rosso ➜PARZIALE A

0 ➜NOTTE

9 ➜PARZIALE B

verde ➜SPENTI A e NOTTE

7 ➜SPENTO B


verde ➜SPENTO A

rosso ➜PARZIALE A

verde ➜SPENTO B

rosso ➜PARZIALE B

Telecomandi secondari

IMPOSTAZIONE DI FABBRICA

2 ZONE + NOTTE: es. Casa/Garage oppure Casa/Negozio vedi pag. 63

61

PARZIALI A B C

rosso ➜PARZIALE A

0 ➜NOTTE

9 ➜PARZIALE B

6 ➜PARZIALE C

verde ➜SPENTI A e NOTTE

7 ➜SPENTO B

4 ➜SPENTO C


verde ➜SPENTO A

rosso ➜PARZIALE A

verde ➜SPENTO C

rosso ➜PARZIALE C

verde ➜SPENTO B

rosso ➜PARZIALE B


3 ZONE + NOTTE: es. Casa/Garage/Cantina - Ufficio/Laboratorio/Magazzino (azienda) vedi pag. 66

62

verde ➜SPENTO A e NOTTE A

rosso ➜PARZIALE A

0 ➜NOTTE A

verde ➜SPENTO B, NOTTE B

rosso ➜PARZIALE B

0 ➜NOTTE B



rosso ➜TOTALE

0 ➜SOLO PARZIALE NOTTE

8 ➜SOLO PARZIALE B

9 ➜SOLO PARZIALE C

verde ➜SPENTO

7 ➜SOLO PARZIALE A

2+2 ZONE: es. Bifamiliare vedi pag. 70

4 PARZIALI COMBINATI: es. Villa monofamiliare vedi pag. 73

PARZIALI A B C

63

In questo caso posso inserire/spegnere i rilevatori del negozio (o del garage) e in maniera indipendenteposso inserire tutti o alcuni sensori della casa o spegnerli. In casa posso quindi sfruttare anche un inserimento Parziale Notte.Per fare questo bisogna associare i rilevatori della casa al Parziale A e quelli del negozio (o del garage)al Parziale B.Al Parziale Notte verranno eventualmente associati i soli sensori della casa da inserire di notte.

• Abilitate per il Parziale Notte i rilevatori della casa che volete siano inseriti durante la notteNOTA: i rilevatori perimetrali vengono automaticamente abilitati per il Parziale Notte al momento del loroinserimento nella Centrale.


guida vocale

Abilitazione rivelatorial Parziale Notte 721 “Inserire codice” Codice a 6 cifre stampato sull’etichetta

del rivelatore antintrusione“Parziale

Notte abilitato”

• Abilitate per il Parziale B tutti i rivelatori del negozio (o del garage):


guida vocale Comporre

Abilitazionerivelatori

al Parziale B761 “Inserire numero

sensore”

N(N° d’ordine assegnatodalla centrale segnato

sulla scheda di impiantoEs. 01, 15, 63)


Comporre il n° d’ordine di unaltro sensore da abilitare inParziale A (funzione ciclica)

OPPUREPremere per uscire da

questa fase#

Programmazione telecomando (principale) • Mettete la centrale in programmazione • Abilitate il telecomando alla gestione dei Parziale A, B indipendenti:


Abilitazione telecomando parziali A, B 324“Telecomando abilitato per

Parziale A in modalità acceso/spentoParziale B in modalità acceso/spento”

Parzializzazione rilevatori: associazione alle zone A, B, Notte• Mettete la centrale in programmazione• Abilitate per il Parziale A tutti i rivelatori della casa:



Abilitazionerilevatori

al Parziale A751

“Inserirenumero

sensore”

N(N° d’ordineassegnato

dalla centrale segnatosulla scheda di impianto

Es. 01, 15, 63)



OPPUREPremere per uscire

da questa fase#

ESEMPI PARZIALI A B C

64

• Eliminate dal Parziale Notte gli eventuali rilevatori Perimetrali del negozio (o del garage) in quanto giàautomaticamente abilitati per il Parziale Notte al momento del loro inserimento nella Centrale.


guida vocale

Eliminazione rivelatorial Parziale Notte 720 “Inserire codice” Codice a 6 cifre stampato sull’etichetta

del rivelatore antintrusione“Parziale Nottenon abilitato”

Programmazione (opzionale) telecomandi secondariSe volete utilizzare un telecomando per inserire/spegnere solo il negozio (o il garage) e/o un telecoman-do per inserire/spegnere solo la casa:• Mettete la centrale in programmazione• Programmate il telecomando secondario B (solo per il negozio o garage) e/o il telecomando seconda-

rio A (solo per la casa)


guida vocale

Inserimento del codice telecomandodi inserimento/spegnimento Parziale A (casa):• ROSSO > inserimento Parziale A• VERDE > spento Parziale A;


6 cifreNota


Inserimento del codice telecomandodi inserimento/spegnimento Parziale B(negozio o garage):• ROSSO > inserimento Parziale B• VERDE > spento Parziale B;


6 cifreNota


Premere Risposta guida vocale Funzionamento

ROSSO/ # “Parziale A inserito” Si inseriscono tutti e soli i sensori della casa

0 “Parziale Notte inserito” Si inseriscono i soli sensoridella casa abilitati per il Parziale Notte

VERDE/❊ “Parziale A Spento”• spegne il solo impianto di casa;

• si interrompe un eventuale allarme anche generato dal negozio (o dal garage)

9 “Parziale B inserito” Si inseriscono tutti e soli i sensori del negozio (o del garage)

7 “Parziale B Spento”

• si spegne il solo impianto del negozio (o del garage);

• si interrompe un eventuale allarme generato in negozio;

• si interrompe la sola suonata di un allarme generato in casa


Comando impiantoDa Telecomando principaleo datastiera centrale utilizzando il codice del Telecomando principale


65


# Allarme Totale inserito Si inserisce il Totale > viene inserito TUTTOl’impianto: sia casa che negozio

0 Parziale Notte inserito Si inseriscono i soli sensoridella casa abilitati per il Parziale Notte

* Allarme Spento• Si spegne TUTTO l’impianto:

sia casa che negozio;• si interrompe un eventuale allarme


ROSSO/ # Parziale B inserito Si inseriscono tutti e soli i sensori del negozio

VERDE/❊ Parziale B Spento

• Si spegne il solo impianto del negozio (o del garage);

• si interrompe un eventuale allarme generato innegozio (o garage);

• si interrompe la sola suonata di un allarme generato in casa


ROSSO/ # Parziale A inserito Si inseriscono tutti e soli i sensori della casa

VERDE/❊ Parziale A Spento

• Si spegne il solo impianto di casa;• si interrompe un eventuale allarme

generato in casa;• si interrompe la sola suonata di

un allarme generato in negozio


Comando impianto

Comando impianto

Comando impianto Da telefono utilizzando il codice del Telecomando principale

Da Telecomando secondario B -NEGOZIO- da tastiera centrale/telefono utilizzando il codice del Telecomando secondario B

Da Telecomando secondario A -CASA- o da tastiera centrale/telefono utilizzando il codice del Telecomando secondario A

66

Nel caso di una azienda potete inserire/spegnere in modo indipendente le zone Ufficio, Laboratorio,Magazzino. Analogamente in una abitazione potete inserire/spegnere Casa, Garage, Cantina. In Casapotete sfruttare anche un inserimento parziale Notte che, pur se possibile, probabilmente non interessanel caso dell’azienda.Per configurare l’impianto a funzionare così bisogna associare i rilevatori delle tre zone degli esempi aitre Parziali A, B, CAl Parziale Notte verranno eventualmente associati i soli sensori della Casa da inserire di notte.

Programmazione telecomando (principale)• Mettete la centrale in programmazione• Abilitate il telecomando alla gestione dei Parziale A, B, C indipendenti:


Abilitazione telecomando parziali A, B, C 325

“Telecomando abilitato perParziale A in modalità acceso/spentoParziale B in modalità acceso/spentoParziale C in modalità acceso/spento”

NOTA: con questa programmazione i pulsanti 4, 6 del telecomando vengono utilizzati per il controllo delparziale C quindi si “perde” la possibilità di controllare il comando a distanza 2

Parzializzazione rilevatori: associazione alle zone A, B, C, Notte• Mettete la centrale in programmazione• Abilitate per il Parziale A tutti i rivelatori degli Uffici (o della Casa):




al Parziale A751

“Inserirenumero

sensore”

N(N° d’ordineassegnato

dalla centrale segnatosulla scheda di impianto

Es. 01, 15, 63)

“ParzialeA abilitato”



da questa fase#

• Abilitate per il Parziale Notte i rilevatori della Casa che volete siano inseriti durante la notte: NOTA: i rile-vatori perimetrali vengono automaticamente abilitati per il Parziale Notte al momento del loro inseri-mento nella Centrale.


guida vocale

Abilitazione rivelatori alParziale Notte 721 “Inserire codice” Codice a 6 cifre stampato sull’etichetta

del rivelatore antintrusione“Parziale Notte

abilitato”


67

• Abilitate per il Parziale B tutti i rivelatori del magazzino (o del garage):




al Parziale B761

“Inserirenumero

sensore”

N(N° d’ordine

assegnato dallacentrale segnato


“ParzialeB abilitato”



da questa fase#

• Abilitate per il Parziale C tutti i rivelatori del laboratorio (o della cantina):




al Parziale C771

“Inserirenumero

sensore”



“ParzialeC abilitato”



da questa fase#

• Eliminate dal Parziale Notte gli eventuali rilevatori Perimetrali del Garage e della Cantina in quanto giàautomaticamente abilitati per il Parziale Notte al momento del loro inserimento nella Centrale.


guida vocale

Eliminazione rivelatorial Parziale Notte 720 “Inserire codice” Codice a 6 cifre stampato sull’etichetta

del rivelatore antintrusione“Parziale Nottenon abilitato”

Programmazione (opzionale) telecomandi secondariNel caso di azienda può essere utile pro g r a m m a re telecomandi secondari abilitati al solo inserimento/spe-gnimento di una zona che saranno quindi utilizzate dal personale che vi lavora. Si possono quindi pro g r a m-m a re telecomandi per inserire / s p e g n e re i soli Uffici, il solo Magazzino, il solo Laboratorio.• Mettete la centrale in programmazione• Programmate il telecomando secondario A (es. Uffici) e/o il telecomando secondario B (es. Magazzino)

e/o il telecomando secondario C (es. Laboratorio)


guida vocale

Inserimento del codice telecomandodi inserimento/spegnimento Parziale A(Uffici):• ROSSO > inserimento Parziale A• VERDE > spento Parziale A;


6 cifreNota


Inserimento del codice telecomando di inseri-mento/spegnimento Parziale B (Magazzino):• ROSSO > inserimento Parziale B• VERDE > spento Parziale B;


6 cifreNota


Inserimento del codice telecomandodi inserimento/spegnimento Parziale C(Laboratorio):• ROSSO > inserimento Parziale C• VERDE > spento Parziale C;

313 “Inserire codicedi telecomando C”

6 cifreNota




68


ROSSO/ # “Parziale A inserito” Si inseriscono tutti e soli i sensoridegli Uffici (o della Casa)

0 “Parziale Notte inserito” Si inseriscono i soli sensori della Casaabilitati per il Parziale Notte

VERDE/❊ “Parziale A Spento”

• Si spegne il solo impianto degli Uffici (o della Casa);

• si interrompe un eventuale allarme anche generato dalle altre zone

9 “Parziale B inserito” Si inseriscono tutti e soli i sensoridel Laboratorio (o del Garage)

7“Parziale B Spento”

• si spegne il solo impianto del Magazzino (o del Garage);

• si interrompe un eventuale allarme generato in Laboratorio (o in Garage);

• si interrompe la sola suonata di un allarme generato nelle altre zone

6 “Parziale C inserito “ Si inseriscono tutti e solii sensori del negozio (o del garage)

4“Parziale C Spento”

• si spegne il solo impianto del Magazzino (o della Cantina);

• si interrompe un eventuale allarme generato inMagazzino (o in Cantina);



# “Allarme Totale inserito”viene inserito TUTTO l’impianto:Uffici+Magazzino+Laboratorio (o

Casa+Garage+Cantina)

0 “Parziale Notte inserito” Si inseriscono i soli sensori della Casaabilitati per il Parziale Notte

❊ “Allarme spento” • Si spegne TUTTO l’impianto;• si interrompe un eventuale allarme

Comando impianto (da telefono utilizzando il codice del Telecomando principale)


Comando impiantoDa Telecomando principaleo datastiera centrale utilizzando il codice del Telecomando principale

69


ROSSO/ # “Parziale A inserito” Si inseriscono tuttie soli i sensori degli Uffici (o di casa)

VERDE/❊ “Parziale A Spento”

• Si spegne il solo impianto degli Uffici (o di casa);• si interrompe un eventuale allarme generato

negli Uffici (o in casa);• si interrompe la sola suonata di un allarme

generato nelle altre zone


ROSSO/ # “Parziale B inserito” Si inseriscono tuttie soli i sensori del Laboratorio (o del Garage)

VERDE/❊ “Parziale B Spento”

• Si spegne il solo impianto del Laboratorio (o del Garage);

• si interrompe un eventuale allarme generato inLaboratorio (o in Garage);



ROSSO/ # “Parziale C inserito” Si inseriscono tuttie soli i sensori del Magazzino (o Cantina)

VERDE/❊ “Parziale C Spento”

• Si spegne il solo impianto del Magazzino (o della Cantina);

• si interrompe un eventuale allarme generato inMagazzino (o in Cantina);



Comando impianto Da Telecomando secondario A -UFFICIO- o da tastiera centrale/telefono utilizzando il codice del Telecomando secondario A

Comando impianto Da Telecomando secondario B -LABORATORIO- o da tastiera centrale/telefono utilizzando il codice del Telecomando secondario B

Comando impianto Da Telecomando secondario C -MAGAZZINO- o da tastiera centrale/telefono utilizzando il codice del Telecomando secondario C

70

Potete proteggere due unità abitative (es. 2 appartamenti) in maniera indipendente.In ciascuno dei due appartamenti che chiameremo A e B potete, in maniera indipendente:• inserire tutti i rivelatori (inserimento Totale);• inserire alcuni rivelatori (inserimento Notte).

Programmazione telecomandi secondari• Mettete la centrale in programmazione• Programmate il telecomando secondario A (appartamento A) e il telecomando secondario B (apparta-


guida vocale

Inserimento del codice telecomandodi inserimento/spegnimento Parziale A(Uffici):• ROSSO > inserimento Parziale A• VERDE > spento Parziale A;


6 cifreNota


Inserimento del codice telecomando di inseri-mento/spegnimento Parziale B (Magazzino):• ROSSO > inserimento Parziale B• VERDE > spento Parziale B;


6 cifreNota


• Programmate il funzionamento “bifamiliare” sui telecomandi A e B:


Abilitazione al funzionamento “bifamiliare” 329 “Parziale Notte abilitato”

Programmazione (opzionale) telecomando principaleIl telecomando principale non è indispensabile.Il codice del telecomando (assegnato con 310) può essere utilizzato da tastiera centrale o via telefonoeventualmente per spegnere completamente l’impianto ed entrare in programmazione.

Parzializzazione rilevatori: associazione alle zone A, B, C, Notte• Mettete la centrale in programmazione• Abilitate per il Parziale A tutti i rivelatori dell’Appartamento A:




al Parziale A751

“Inserirenumero

sensore”






da questa fase#

• Abilitate per il Parziale Notte i rilevatori dell’Appartamento A che volete siano inseriti durante la notteNOTA: i rilevatori perimetrali vengono automaticamente abilitati per il Parziale Notte al momento delloro inserimento nella Centrale.


guida vocale

Abilitazione rivelatorial Parziale Notte 721 “Inserire

codice”Codice a 6 cifre stampato sull’etichetta del

rivelatore antintrusione“Parziale

notte abilitato”



71

• Abilitate per il Parziale B tutti i rivelatori dell’Appartamento B:




al Parziale B761

“Inserirenumero

sensore”






da questa fase#

• Abilitate per il Parziale C i rilevatori dell’Appartamento B che volete siano inseriti durante la notte (il par-ziale C diventa quindi il Parziale Notte dell’Appartamento B):




al Parziale C771

“Inserirenumero

sensore”






da questa fase#

• Eliminate dal Parziale Notte gli eventuali rilevatori Perimetrali dell’Appartamento B in quanto già auto-maticamente abilitati per il Parziale Notte al momento del loro inserimento nella Centrale.


guida vocale

Eliminazione rivelatoridal Parziale Notte 720 “Inserire

codice”Codice a 6 cifre stampato sull’etichetta

del rivelatore antintrusione“Parziale Nottenotte abilitato”


ROSSO/ # Parziale A inserito Si inseriscono tuttie soli i rilevatori dell’Appartamento A

0 Parziale Notte inserito Si inseriscono tutti e soli i rilevatori dell’Appartamento A abilitati al Parziale Notte

VERDE/❊Parziale A Spento >

• Si spegne il solo impianto dell’Appartamento A;• si interrompe un eventuale allarme generato

nell’appartamento A;• si interrompe la sola suonata di un allarme gene-

rato nell’appartamento B


Comando impianto Da Telecomando secondario A - Appartamento A- o da tastiera centrale/telefono utilizzando il codice del Telecomando secondario A

72


ROSSO/ # Parziale B inserito Si inseriscono tuttie soli i rilevatori dell’Appartamento B

0 Parziale Notte inseritoSi inseriscono tutti

e soli i rilevatori dell’Appartamento B abilitati al Parziale C

VERDE/❊ Parziale B Spento

• Si spegne il solo impianto dell’Appartamento B;• si interrompe un eventuale allarme generato

nell’appartamento B;• si interrompe la sola suonata di un allarme

generato nell’appartamento A


ATTENZIONE: questo tipo di utilizzo prevede la condivisione tra i due appartamenti dei seguenti elemen-ti del sistema antintrusione:- Rubrica Telefonica Combinatore ➜ chiamerà gli stessi numeri;- i Ricevitori di allarme (Sirene, Ricevitori Multifunzione) ➜ si attiveranno sia per gli allarmi dell’apparta-

mento A che per quelli di B

Comando impianto Da Telecomando secondario B - Appartamento B- o da tastiera centrale/telefono utilizzando il codice del Telecomando secondario B

73

Potete suddividere l’impianto antintrusione in 4 gruppi combinati di sensori per proteggere altrettantesituazioni di utilizzo della casa.Esempio di configurazione > tipo di utilizzo:- Gruppo A: comprende tutti i rilevatori della casa ad esclusione di quelli della taverna > sarà inserito

durante la permanenza in taverna- Gruppo B: comprende tutti i rilevatori della casa ad esclusione di quelli del garage > sarà inserito duran-

te la permanenza in garage;- Gruppo C: comprende tutti i rilevatori del primo piano e della mansarda > sarà inserito durante il gior-

no quando l’utente si muove solo al pian terreno;- Gruppo Notte: comprende tutti i rilevatori perimetrali ed i volumetrici del pian terreno del garage e della

mansarda > sarà inserito di notte.

Programmazione telecomando (principale)• Mettete la centrale in programmazione• Abilitate il telecomando alla gestione dei Parziale A, B, C gruppi combinati:


Abilitazione telecomando gruppi A, B, C 326 “Telecomando abilitato perParziale A, Parziale B, Parziale C”

Parzializzazione rilevatori: associazione ai gruppi A, B, C, Notte• Mettete la centrale in programmazione• Abilitate per il Gruppo A tutti i rivelatori della casa ad esclusione di quelli della taverna:




al Parziale A751

“Inserirenumero

sensore”






da questa fase#

• Abilitate per il Gruppo B tutti i rivelatori della casa ad esclusione di quelli del garage:




al Parziale B761

“Inserirenumero

sensore”




Comporre il n° d’ordine di unaltro sensore da abilitare inParziale B (funzione ciclica)


da questa fase#

• Abilitate per il Gruppo C tutti i rivelatori del primo piano e della taverna:




al Parziale C771

“Inserirenumero

sensore”




Comporre il n° d’ordine di unaltro sensore da abilitare inParziale C (funzione ciclica)


da questa fase#


74

• Abilitate per il Parziale Notte i rilevatori della Casa che volete siano inseriti durante la notte: NOTA: irilevatori perimetrali vengono automaticamente abilitati per il Parziale Notte al momento del loro inse-rimento nella Centrale.


guida vocale

Abilitazionerivelatori

al Parziale Notte721 “Inserire codice” Codice a 6 cifre stampato sull’etichetta

del rivelatore antintrusione“Parziale

Notte abilitato”

• Eliminate dal Parziale Notte gli eventuali rilevatori Perimetrali che non volete siano attivi durante la nottein quanto già automaticamente abilitati per il Parziale Notte al momento del loro inserimento nellaCentrale.


guida vocale

Eliminazionerivelatori

al Parziale Notte720 “Inserire codice” Codice a 6 cifre stampato sull’etichetta

del rivelatore antintrusione

“ParzialeNotte

non abilitato”


# Allarme Totale inserito Si inserisce TUTTO l’impianto

0 Parziale Notte inserito Si inseriscono tutti e soli i sensoridella Casa abilitati per il Parziale Notte

❊ Allarme Spento• Si spegne TUTTO l’impianto;

• si interrompe un eventuale allarme

Comando impianto Da telefono utilizzando il codice del Telecomando


ROSSO/ # Allarme Totale inserito Si inserisce TUTTO l’impianto

7 Parziale A inserito Si inseriscono tutti i rilevatoriad esclusione di quelli della taverna

8 Parziale B inserito Si inseriscono tutti i rilevatoriad esclusione di quelli del garage

9 Parziale C inserito Si inseriscono tutti i rilevatoridel primo piano e della taverna

0 Parziale Notte inserito Si inseriscono tutti e soli i sensoridella Casa abilitati per il Parziale Notte

VERDE/❊ Allarme Spento• Si spegne TUTTO l’impianto;

• si interrompe un eventuale allarme9


Comando impiantoDa Telecomando o da tastiera centrale utilizzando il codice del Telecomando

75

FUNZIONI SPECIALI

L’installatore può modificare la programmazione anche adistanza, telefonando all’utente che si trova sul luogo dove èinstallato l’impianto.

• l’installatore telefona all’utente che si trova sull’impianto

• l’utente risponde e, su richiesta dell’installatore, preme iltasto Annullo/Interrogazione e, mantenendolo premuto,preme anche il tasto Medico Amico: il cellulare si accende.

• Quando la Centrale riproduce il messaggio “Linea Cellulareattiva n” (n indica il livello di campo: dovrebbe essere unvalore da 10 e 31) l’installatore può ritelefonare al numero dicellulare della Centrale: si instaura il dialogo vivavoce con ilcliente

• L’utente, sempre su richiesta dell’installatore, preme il pul-sante Verde del Telecomando o il pulsante Rosso del Telecomando perTelesoccorso: si accenderanno tutte le spie luminose del pannello e laguida vocale riprodurrà “SELEZIONARE FASE DI PROGRAMMAZIONE”.

• A questo punto l’installatore può modificare la programmazione dell’im-pianto utilizzando la tastiera del proprio telefono che deve essere inmodalità multifrequenza (tone o DTMF).

• Durante la programmazione l’installatore compone il codice 001 perritornare a parlare in Vivavoce con il cliente.

• Per chiudere la comunicazione, durante la programmazione, l’installato-re deve comporre il codice 002.

L’utente può in qualsiasi momento interrompere la comunicazione in corsopremendo il pulsante Annullo/Interrogazione.

L’installatore può in qualunque momento interrompere la comunicazioneriagganciando il proprio telefono.


Versione Centrale 000 250369 “Centrale..”

ascolto memoria eventi 910 “beep...”

cancellazione memoria eventi 920 “beep...”

cancellazione della Centrale,ripristino valori di fabbrica 000 210765 “beep...”

fig. 52

fig. 53

76

CARATTERISTICHE TECNICHE

Centrale GSM Cod. Ordine 8368

• Apparecchi collegabili (telecomandi esclusi): 63

• Gestione con supervisione dello stato dei trasmettitori

• Combinatore telefonico GSM integrato con 12 numeri di max. 18 cifre cad.

• Sirena integrata

• Pila al Litio in dotazione 7,2V 13Ah (Cod. Ord. 8132)

• Dimensioni (LxAxP)= 180x265x73mm

• Temperatura di funzionamento= da 0°C a 55°C

• Organi di segnalazione per le funzioni di Centrale:

8 spie LED, guida vocale, segnalatore acustico

• Microfono e altoparlanti incorporati per la conversazione a vivavoce e l'ascolto ambientale

• 3 tasti di allarme: Allarme Sanitario, Allarme Incendio, Chiamata Telefonica

• Prestazioni fornite dal dispositivo conformi al livello 1 della norma CEI 79-2 e livello “B” della norma CEI79-16

• Bande di frequenza: 433,05÷434,79MHz e 868,00÷868,60MHz; GSM 900/GSM 1800

• Frequenze operative: 434,14MHz e 868,28MHz

• Potenza RF:<10mW e.r.p.

• Tipo di modulazione: ASK

• Canalizzazione: dispositivo larga banda

• Antenna: integrata

• Norme armonizzate ai sensi dell’art. 3.2 del decreto leg.vo 9.5.2001 n° 269: EN 300 220-3 (09-2000); EN301 419-1 (GSM 900/GSM 1800)

Telecomando Telesoccorso Cod. Ordine 8075Telecomando Cod. Ordine 8074

• Alimentazione: batteria 12V

• Materiale: plastico antiurto

• Temperatura di funzionamento: -10°C ÷ 55°C

• Spia ROSSA di segnalazione

• Codice di Accesso a 6 cifre programmabile.

• Banda di frequenza: 433,05÷434,79MHz

• Frequenza operativa: 433,92MHz

• Potenza RF:<10mW e.r.p.

• Tipo di modulazione: ASK

• Spaziatura tra i canali: larga banda (>25kHz)

• Antenna: integrata

• Norme armonizzate ai sensi dell’art. 3.2 del decreto leg.vo 9.5.2001 n° 269: EN 300 220-3 (09-2000)

- Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all’uso per il quale è stato costruito. Ogni altro uso èda considerarsi improprio e quindi pericoloso. Il costruttore non può essere considerato responsabileper eventuali danni a persone, animali o cose derivati da usi impropri, erronei ed irragionevoli.

- La sostituzione delle batterie deve essere effettuata da personale autorizzato.

- La Centrale, in caso di scheda SIM prepagata (ricaricabile), non fornisce informazioni circa il creditoresiduo o la scadenza di validità.

La Beghelli S.p.A. dichiara che i dispositivi Cod. Ordine 8368, 8074 e 8075 sono conformi ai requisitiessenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.I suddetti dispositivi, possono essere utilizzati su tutto il territorio italiano.Si fa presente che per gli apparati in questione vige il regime di “libero uso” ai sensi dell’art. 6, comma 1,lettera q), del d.P.R. 5 ottobre 2001 n° 447.

Tutti i prodotti BEGHELLI sono costruiti con materiali di prima qualità, sottoposti a severe procedure di collaudo e sono gara n t i-ti da difetti di fabbricazione secondo la norm a t i va vigente. La garanzia decade se non sono state rispettate le specifiche d’in-stallazione o se gli appare c chi sono stati danneggiati, modificati o riparati da persone non autorizzate.

Per informazioni sulle modalità di intervento in garanzia contattare il N u m e ro Ve rde 800 626626.

La BEGHELLI garantisce esclusivamente il corretto funzionamento degli appare c ch i , se adeguatamente utilizzati, nei limitidescritti nel presente manuale di istruzioni. È p revista una estensione gratuita della garanzia fino a 4 anni dalla data di instal-lazione; per rich i e d e re l’estensione occorre che l’installazione e il collaudo dell’impianto siano effettuati da un Installatore elet-trico che dovrà apporre il suo timbro e indicare la data di installazione sull’apposita scheda fornita nella confezione, da rispedi-re compilata in ogni sua parte entro 5 giorni dall’attiva z i o n e.

77

MANUTENZIONE, AVVERTENZE, GARANZIA

La Centrale Intelligent Beghelli, è dotata di batterie a lunga autonomia (4 anni). Quando la batteria si staesaurendo, attiva una segnalazione visiva e vocale (durante l’inserimento e il disinserimento del Sistema).

La batteria esaurita deve essere sostituita da personale specializzato che agirà come segue:

• aprite la Centrale;

• premete il pulsante verde sul Telecomando per interrompe-re l’allarme antimanomissione;

• staccate il connettore e rimuovete la pila usata;

• inserite la nuova pila;

• entrate nella fase di programmazione (pag. 11);

• attivate la funzione “920” di Azzeramento Eventi;

• eseguite la verifica di funzionamento.

fig. 54

78

Scheda di impianto

Compilate durante l’installazione ✎

N° progressivoassegnato

dalla CentraleCodice identità

dispositivoRitardo iningressoabilitato

Parziali abilitati Tipo dispositivo e

locale di installazione

NOTTE A B C

Esempio

1 CODICE IDENTIFICATIVO

556876 ❏ ❏ ❏ ❏ ❏Rilevatore infrarossi

soggiorno

1 applicate qui l’etichettaautoadesiva presente

sul dispositivo❏ ❏ ❏ ❏ ❏













79

Scheda di impianto






NOTTE A B C



















80

Scheda di impianto






NOTTE A B C



















81

Scheda di impianto






NOTTE A B C



















82

Scheda di impianto






NOTTE A B C



















83

Scheda di impianto






NOTTE A B C



















84

Scheda di impianto






NOTTE A B C



















85

Scheda di impianto






NOTTE A B C







dispositivo Abilitato perTipo dispositivo e


Intrusione Gas Incendio Allagamento


sul dispositivo❏ ❏ ❏ ❏







86

Scheda di impianto



dispositivoCollegato a


sul dispositivo


sul dispositivo

N° progressivoingresso Abilitato per Collegato a

1

2

3

4

5

87

Scheda di impianto

N° progressivouscita relè Abilitata per Collegata a

1

2

Codice telecomandoPRINCIPALE ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏

Codice telecomandoSECONDARIO A ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏

Codice telecomandoSECONDARIO B ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏

Codice telecomandoSECONDARIO C ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏

88

Scheda di impianto

Numero di telefonoALLARME INTRUSIONE

Numero di telefonoSOCCORSO SANITARIO

Numero di telefonoALLARME INCENDIO

Numero di telefonoTECNICO

Numero di telefonoALLARME AMBIENTALE

Numero di telefonoCHIAMATA MALFUNZIONAMENTO

ASSENZA ENERGIA ELETTRICABATTERIA BASSA

Numero di telefonoCHIAMATO PER QUALUNQUE ALLARME

(POSSIBILI 5 NUMERI)

Numero di telefonoCHIAMATA DI SEGNALAZONEALLARME ACCESO, SPENTO

89

Scheda di impianto

Numero di telefono

Codice PIN

Data ricarica(per schede prepagate)

90

NOTE

91

NOTE

w w w . b e g h e l l i . c o mBEGHELLI S.p.A. - Via Mozzeghine 13, 15 - 40050 MONTEVEGLIO (BO) - Tel. 051 9660411 - Fax 051 9660444

Documents

Centrale GSM manuale definitivo - Assist srl · A INTELLIGENT BEGHELLI possono essere collegati fino a 63 dispositivi di cui max 4 Ricevitori per gli allarmi (Sirene per esterno,