Embed Size (px)
Citation preview
U
U U
1
0903
.HAz emelõállvány szállítására és szerelésére vonatkozó fontos meg-jegyzések tolóoszlopos targoncáknál
Szállítás
A szállítás az emel állvány szerkezeti magasságától és a helyi adottságoktól füg-g en az alkalmazás helyszínére három különböz módon történhet.
– Állva, felszerelt emelõállvánnyal (kis szerkezeti magasság esetén)– Állva, részben felszerelt és a vezetõt védõ tetõnek döntött emelõállvánnyal (köze-
pes szerkezeti magasság esetén), az emelési funkció hidraulikavezetékét szétkap-csolva
– Állva, leszerelt emel állvánnyal (nagy szerkezeti magasság esetén), az alapkés-zülék és az emel állvány közötti összes hidraulikavezetéket szétkapcsolva.
Biztonsági utasítások az összeszereléshez és üzembe helyezéshez
f A jármû összeszerelését az alkalmazás helyszínén, az üzembe helyezést és avezetõ betanítását csak a gyártó által kiképzett és feljogosított személyzet végezheti.
A hidraulikavezetékeket az alapkészülék / emelõállvány csatlakozójánál összekötniés a jármûvet üzembe helyezni csak azután szabad, hogy az emelõállványt szabály-szerûen felszerelték.
0903
.H
2
ÉRTESÍTÉS
Z
to
oo
o
1
0506
.HFüggelék
JH trakciós akkumulátor üzemeltetésiutasítása
Z A jelen üzemeltetési utasítás csak a Jungheinrich márkájú akkumulátorokraérvényes. Ha más márkát használ, akkor a gyártó üzemeltetési utasítását kellkövetnie.
0506
.H
2
ÉRTESÍTÉS
Z o
ÉRTESÍTÉS
t tt tt tt to tt to to tt tt
t o
t tt tt tt t
t o
Z
o
to
o
o
o
o
Z
o
o
o
Z
e
a2
s
Q
h1
h6
h7
h8
m2
l2210
l7l1
x
c
l4 l
b5 b3 b4 b11 b1
a2
Ast
Wa
�
�h4
h3
h2
y
��
b2
XXXX kg
ETV 214
XXXX kg
GNE 160 740 DZ
Z
Z
Z
Z
Z
Z
Z o
o
o
oo
o
o
Z
Z
Z
A targonca daruval történ rakodása
El feltételek
Szükséges szerszám és anyag
Eljárásmód
A targonca be van rakodva.
A targonca és fülke daruval történrakodása
El feltételek
Szükséges szerszám és anyag
Eljárásmód
Zo o
A targonca be van rakodva.
A targonca rögzítése szállításhoz
El feltételek
Eljárásmód
A targonca rögzítve van a szállításhoz.
Eljárásmód
Z
A targonca üzemkész állapotban van.
Z o
ÉRTESÍTÉS
Az akkumulátor hozzáférhet vé tétele
El feltételek
Eljárásmód
Z
Z
Tegye szabaddá az akkumulátort.
U
T
Az akkumulátor behúzása
El feltételek
Eljárásmód
Z
Z
Az akkumulátor be van húzva.
U
T
Az akkumulátor feltöltése
El feltételek
Eljárásmód
Az akkumulátor fel van töltve.
Eljárásmód
Ekkor folyamatban van az akkumulátor töltése.
Az akkumulátor kiszerelése
El feltételek
Szükséges szerszám és anyag
Eljárásmód
Z
Ezzel befejezte az akkumulátor kiszerelését.
Az akkumulátor kiszerelése akkumulátor kocsival (o)
El feltételek
Szükséges szerszám és anyag
Eljárásmód
o
Ezzel befejezte az akkumulátor kiszerelését.
o
ÉRTESÍTÉS
Az akkumulátor beszerelése
El feltételek
Szükséges szerszám és anyag
Eljárásmód
Az akkumulátort beszerelte.
Az akkumulátor beszerelése akkumulátor kocsival (o)
El feltételek
Szükséges szerszám és anyag
Eljárásmód
Az akkumulátort beszerelte.
o
ttt
o
o
t
o
t
tt
tt
o
o
o
to
o
o
oo
o
o
R
lbs mmkg
lbskg
mm
code inch inch
Az id beállítása
Eljárásmód
Az óra beállítása megtörtént.
Id / maradék üzemid váltása
Eljárásmód
Id / maradék üzemid kijelzése.
Óra formátum módosítása
Eljárásmód
Az id formátum megváltozott.
Z
Z
A targonca napi üzembe helyezés el tti ellen rzése
Eljárásmód
o
o
oo
ZA targoncát ellen rizte.
Fel- és leszállás
El feltételek
Eljárásmód
Z
Z
A járm vezet testsúlyának beállítása
ÉRTESÍTÉS
Eljárásmód
Ezzel befejez dött a vezet testsúlyának beállítása.
A háttámla beállítása
Eljárásmód
A háttámla be van állítva.
Az üléspozíció beállítása
Eljárásmód
Az üléspozíciót beállította.
Z
Ülésf tés beállítása (o)
ÉRTESÍTÉS
Eljárásmód
Ülésf tés beállítva.
Z
o
o
A járm vezet testsúlyának beállítása
ÉRTESÍTÉS
Eljárásmód
Z
Ezzel befejez dött a vezet testsúlyának beállítása.
Teljesen automatikus súlybeállítás (o)
Egy a vezet ülésben lév kompresszor szabályozza az ülés pozíciót a vezettestsúlyának megfelel en.
A háttámla beállítása
Eljárásmód
A háttámla be van állítva.
o
o
Az üléspozíció beállítása
Eljárásmód
Az üléspozíciót beállította.
Az ülésf tés ki- és bekapcsolása (o)
Eljárásmód
Az ágyékcsigolya-támasz beállítása
Eljárásmód
Az ágyékcsigolya-támasz be van állítva.
o
A kormányoszlop beállítása
Eljárásmód
A kormányoszloppozícionálását elvégezte.
o
ÉRTESÍTÉS
Z
A biztonsági öv ellen rzése
Eljárásmód
A blokkolóautomatika ellen rzése
Eljárásmód
ZA biztonsági öv ellen rizve.
Z
o
Csatolja be a biztonsági övet
Eljárásmód
A biztonsági övet felhelyezte
A biztonsági öv kikapcsolása
Eljárásmód
A biztonsági övet visszahelyezte.
o
Z
A targonca bekapcsolása
El feltételek
Eljárásmód
o
o
A targonca üzemkész állapotban van
VÉSZLEÁLLÍTÓ kapcsoló m ködtetése
Eljárásmód
Z
Valamennyi elektromos funkció kikapcsol. A targonca megállásig fékez dik.
A VÉSZLEÁLLÍTÓ kapcsoló kioldása
Eljárásmód
Ekkor minden elektromos funkció bekapcsol, és a targonca ismét üzemkészállapotban van (feltéve, hogy a targonca a VÉSZLEÁLLÍTÓ kapcsoló m ködtetéseel tt üzemkész állapotban volt).CanCode és ISM esetén a targonca továbbra is kikapcsolva marad.
Vészleállítás újraindítása
Eljárásmód
A vészleállítást újraindította.
Z
Z
Haladás
El feltételek
Eljárásmód
Z
ZA targonca a kiválasztott menetirányba halad.
A targonca fékezése irányváltó fékkel
Eljárásmód
A targonca addig fékez dik, ameddig meg nem kezd dik az ellenkez iránybatörtén haladás.
Z
A targonca fékezése lassító fékkel
Eljárásmód
A targonca lefékez.
A targonca fékezése üzemi fékkel
Eljárásmód
A targonca a fékpedál pozíciójátólfügg en lefékez.
Z
o
o
Kormány üzemmód beállítása
Eljárásmód
Kormányzási üzemmód beállítva.
Kormányzás
Eljárásmód
A járm a kívánt irányba halad.
o
o
A villák biztosítása
EljárásmódZ
A villák biztosítását elvégezte.
ZZ
Z
Z
Z
A villafogak beállítása
El feltételek
Eljárásmód
A villák beállítása befejez dött.
Emelés és süllyesztés SOLO-PILOTkezel karral
Eljárásmód
ZZ
A rakományegység felemelkedik, ill. leereszkedik.
Emelés és süllyesztés MULTI-PILOTkezel karral
Eljárásmód
ZZ
Az egységrakományt felemelkedik, ill. leereszkedik.
H
S
H
S
U
o
Sebességcsökkentés kikapcsolása
Eljárásmód
A sebesség csökkentés ezáltal deaktiválódik és a rendszer ismét engedélyezi anormál menetet.
o
Oszloptartó mozgatása SOLO-PILOTkezel karral
Eljárásmód
Az emel oszloptartót el retolta.
Oszloptartó eltolása MULTI-PILOTkezel karral
Eljárásmód
Az emel oszlop tartót el retolta.
U
T
U
T
Oszlop/villakocsi billentése SOLO-PILOT kezel karral
Eljárásmód
Az emel oszlop/villakocsi billentésemegtörtént.
Oszlop/villakocsi billentése MULTI-PILOT kezel karral
Eljárásmód
Az emel oszlop/villakocsi billentésemegtörtént.
R
V
RV
Egységrakományok felvétele
El feltételek
Eljárásmód
Az egységrakomány szabályszer en felvéve.
Egységrakomány szállítása
El feltételek
Eljárásmód
ÉRTESÍTÉS
Egységrakomány lerakása
El feltételek
Eljárásmód
Z
Ezzel lerakta az egységrakományt.
Z
Z
Z
Villa oldalmozgató eltolása
Eljárásmód
Z
Villa oldalmozgató eltolva.
X1
X2
Y1
Y2
Z
Villa oldalmozgató eltolása
Eljárásmód
Z
Villa oldalmozgató eltolva.
Y2X2
Y1X1
A rászerelt egység hidraulikus csatlakoztatása
El feltételek
Eljárásmód
Elvégezte a rászerelt egység hidraulikus csatlakoztatását.
Z
Z
Az emel oszlop vészsüllyesztése
El feltételek
Eljárásmód
Az emel oszlopot leeresztette.
A targonca biztonságos leparkolása
Eljárásmód
A targonca leállítása megtörtént.
A targonca el készítése saját hajtás nélküli mozgatásra
Eljárásmód
A targonca el van készítetve.
A mágnesfék oldása
Szükséges szerszám és anyag
Eljárásmód
A mágnesfék oldása megtörtént.
A hajtott kerék beállítása
Eljárásmód
Z
A hajtott kerék be van állítva.
Z
A targonca vontatása
Szükséges szerszám és anyag
Eljárásmód
A targonca vontatását ezzel elvégezte.
Aktiválja a mágnesféket
Szükséges szerszám és anyag
Eljárásmód
A mágnesféket meg kell lazítani.
Z
o
o
o
o
o
o
o
Állítsa vissza az üzemkészséget egy érvényes kezel i kód megadásával
Eljárásmód
A LED (148) pirosan világít.
Az érvényes kezel i kód bevitele után a LED (148) zölden világít.
Z
Kapcsolja ki a targoncát
Eljárásmód
A targonca ki van kapcsolva és a LED (148) pirosan világít.
Z
Z
Z
El feltételek
Eljárásmód
Az érvényes Master kód bevitele után a LED (148)zölden villog.
A LED-ek (144,148) zölden villognak.
A LED-ek (145,148) zölden villognak.
ZA LED-ek (146,148) zölden villognak.
Várjon, amíg a LED (148) zölden villog. A beállítások elmentése megtörtént.
A targonca ki van kapcsolva és a LED (148) pirosan világít.
Az érvényes Master kód bevitele után a LED (148) zölden villog.
A targonca ki van kapcsolva és a LED (148) pirosan világít.
El feltételek
Eljárásmód
Az érvényes master kód bevitele után a LED (148)zölden villog.
A LED-ek (145,148) zölden villognak.
Z
A LED-ek (146,148) zölden villognak.
Várjon, míg a LED (148) zölden villog. A beállítás elmentése megtörtént.
A targonca ki van kapcsolva és a LED (148) pirosan világít.
Az érvényes kezel i kód bevitele után a LED (148) zölden világít.
A targonca ki van kapcsolva és a LED (148) pirosan világít.
El feltételek
Eljárásmód
Az érvényes master kód bevitele után a LED (148)zölden villog.
A LED-ek (144,148) zölden villognak.
A LED-ek (145,148) zölden villognak.
Z
A LED-ek (146,148) zölden villognak.
Várjon, míg a LED (148) zölden villog. A beállítás elmentése megtörtént.
A targonca ki van kapcsolva és a LED (148) pirosan világít.
Az érvényes kezel i kód bevitele után a LED (148) zölden világít.
A targonca ki van kapcsolva és a LED (148) pirosan világít.
El feltételek
Eljárásmód
Az érvényes Master kód bevitele után a LED (148)zölden villog.
A LED-ek (145,148) zölden villognak.
A LED-ek (146,148) zölden villognak.
Várjon, amíg a LED (148) zölden villog. A kezel i kód törl dik.
A targonca ki van kapcsolva és a LED (148) pirosan világít.
A kezel i kód megadása után a LED (148) pirosan villog és a targoncakikapcsolva marad.
A targonca továbbra is ki van kapcsolva és a LED (148) pirosan világít.
El feltételek
Eljárásmód
Az érvényes Master kód bevitele után a LED (148)zölden villog.
A LED-ek (146,148) zölden villognak.
Várjon, amíg a LED (148) zölden villog. Valamennyi kezel i kód törl dik.
A targonca ki van kapcsolva és a LED (148) pirosan világít.
A kezel i kód megadása után a LED (148) pirosan villog és a targoncakikapcsolva marad.
A targonca továbbra is ki van kapcsolva és a LED (148) pirosan világít.
Z
El feltételek
Eljárásmód
Az új Master kód hossza módosult és kezel i kódokadódtak hozzá.
El feltételek
Eljárásmód
Az érvényes master kód bevitele után a LED (148)zölden villog.
Várjon, míg a LED (148) zölden villog.
Várjon, míg a LED (148) zölden villog. A beállítás elmentése megtörtént.
A targonca ki van kapcsolva és a LED (148) pirosan világít.
Az érvényes kezel i kód bevitele után a LED (148) zölden világít.
A targonca ki van kapcsolva és a LED (148) pirosan világít.
o
Z
o
Z
o
o
ZZ
A munkafényszórók ki- és bekapcsolása
Eljárásmód
Munkafényszóró be- vagy kikapcsolva.
A szerviz-menü megnyitása
Eljárásmód
Kamera beállítások megnyitása
El feltételek
Eljárásmód
Rendszer beállítások megnyitása
El feltételek
Eljárásmód
Billenty zet zár deaktiválása
El feltételek
Eljárásmód
A felhasználói-menü megnyitása
El feltételek
Eljárásmód
A forgó fény ki- és bekapcsolása
Eljárásmód
A forgó fény be- vagy kikapcsolva.
Az emelési magasság letiltásáthidalókapcsoló nélküli áthidalása
Eljárásmód
Az emelési magasság letiltást áthidalta.Az emelés funkciót csökkentett emelési sebességgel lehet végrehajtani.
Az emelési magasság letiltás áthidalókapcsolóval történ áthidalása
Eljárásmód
Az emelési magasság letiltást áthidalta.Az emelés funkciót csökkentett emelési sebességgel lehet végrehajtani.
H
S
Z
Z
A hidraulikus m veletek engedélyezése áthidalókapcsolóval
El feltételek
Eljárásmód
A hidraulikus funkciók aktiválva vannak, amíg nyomva tartja a gombot.
A hidraulikus m veletek engedélyezése áthidalókapcsoló nélkül
El feltételek
Eljárásmód
Z
A hidraulikus funkció aktiválva van.
Z
Z
Az oldalmozgató pozícionálása középen
El feltételek
Eljárásmód
Az oldalmozgató középre pozícionálása megtörtént.
A teherfelvev szerkezet vízszintes beállítása
Eljárásmód
A teherfelvev szerkezet vízszintes beállítása megtörtént.
kg
Rakomány mérése
Eljárásmód
Z
Lemérte a rakományt és a kijelz n látható a súlya.
kg
Z
A tehervéd rács leszerelése
Eljárásmód
A tehervéd rács felszerelése
Eljárásmód
Z
Z
2
0001220
Tehersúlypont beállítása
Eljárásmód
Z
Tehersúlypont beállítása megtörtént.
4,5 m
4 m / 157 in
/ 177 in
ÉRTESÍTÉS
Z
Z
Z
Z
ÉRTESÍTÉS
o
g cs b
a
1) A
G
E
Min. = 16lMax.= 29l ETM/V 214-216
B
2,9 l
E
2)
E
H
B +CJ
Max.= 34l ETM/V 318-325
Z
Eljárásmód
oo
A targoncát biztonságosan emelje és bakolja alá
El feltételek
Szükséges szerszám és anyag
Eljárásmód
Z
A targonca biztonságosan fel van emelve és alá van bakolva.
Z
Az ülésburkolat eltávolítása
Eljárásmód
Az ülésburkolatot eltávolította.
Padlólemez kiszerelése
Eljárásmód
A padlólemezt kiszerelte.
A hidraulikaolaj szintjének ellen rzése
El feltételek
Eljárásmód
Z
Ezzel a hidraulikaolaj szintjét ellen rizte.
A biztosítékburkolat levétele
Eljárásmód
A biztosítékfedelet levette.
A szerelvényfedél levétele
Eljárásmód
Z
A szerelvényburkolat le van véve.
Az elektromos biztosítékok ellen rzése
El feltételek
Eljárásmód
Az elektromos biztosítékok ellen rzése megtörtént.
A kerekek rögzítésének ellen rzése
El feltételek
Szükséges szerszám és anyag
Eljárásmód
ZA kerekek rögzítésének ellen rzése megtörtént.
Z
Eljárásmód
Z
ÉRTESÍTÉS
Z
Eljárásmód
Z
Z
ÉRTESÍTÉS
Z
t
k
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
tt
t
kkkt
t
t
t
kt
t
t
t
tttt
t
tttttt
t
t
t
t
t
t
ttk t
t
tt
t
tt
t
t
tttt
t
t
t
t
t
tt
t
t
t
t
t
t
k t
t
t
tt
t
t
t
t
tttt
t
t
t
tt
t
t
t
t
ttt
tt
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
tttt
tt
t
t
t
t
t
t
ttt
t
t
t
t
t
t
t
tt
ttt
t
t
t
t
t
tt
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
tt
t
kkkt
t
t
t
kt
t
t
t
tttt
t
tttttt
t
t
t
t
t
t
ttk t
t
tt
t
tt
t
t
tttt
t
t
t
t
t
tt
t
t
t
t
t
t
k t
t
t
tt
t
t
t
t
tttt
t
t
t
tt
t
t
t
t
ttt
tt
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
tttt
tt
t
t
t
t
t
t
ttt
t
t
t
t
t
t
t
tt
ttt
t
t
t
t
t
tt
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
3
02.1
6 H
UEl szóMegjegyzések a kezelési utasításhoz
A vontató akkumulátor biztonságos használatához elengedhetetlenül szükségesekazok az ismeretek, amelyeket a jelen EREDETI KEZELÉSI UTASÍTÁS ismertet. Azanyag rövid és áttekinthet formában közli az információkat. Az egyes fejezetekbet rendben következnek egymás után, az oldalak számozása folyamatos.
Ebben a kezelési utasításban különböz akkumulátor változatok és azok kiegészítfelszerelései kerültek dokumentálásra. Az üzemeltetés és a karbantartási munkákkivitelezése során ügyelni kell arra, hogy az adott akkumulátortípusra vonatkozóel írásokat vegyék figyelembe.
Vontató akkumulátorainkat és azok kiegészít felszereléseit folyamatosantovábbfejlesztjük. Ezért fenn kell tartanunk magunknak a kialakítás, a felszereltség ésa m szaki tartalom módosítására vonatkozó jogot, amivel kapcsolatban szívesmegértésüket kérjük. Az üzemeltetési útmutató tartalma alapján nem támaszthatóigény a vontató akkumulátor egyes meghatározott tulajdonságaival kapcsolatban.
Biztonsági útmutatások és jelölések
A biztonsági útmutatásokat és a fontos megjegyzéseket a következ szimbólumokjelzik:
VESZÉLY!
Különösen nagy veszélyhelyzetre hívja fel a figyelmet. Az útmutatás figyelmen kívülhagyása súlyos, visszafordíthatatlan állapotot, sérülést vagy halált okozhat.
FIGYELMEZTETÉS!
Különösen nagy veszélyhelyzetre hívja fel a figyelmet. Az útmutatás figyelmen kívülhagyása súlyos, visszafordíthatatlan állapotot, ill. sérülést, vagy halálos sérüléstokozhat.
VIGYÁZAT!
Veszélyhelyzetre hívja fel a figyelmet. Az útmutatás figyelmen kívül hagyása könny ,vagy közepes mérték sérülést okozhat.
ÉRTESÍTÉS
Anyagi kár veszélyére hívja fel a figyelmet. Az útmutatás figyelmen kívül hagyásaanyagi kárt okozhat.
Z Általános útmutatások és magyarázatok el tt áll.
t A gép alapfelszereltségéhez tartozó elemeket jelzi.o Az extra felszereltséget jelöli.
02.1
6 H
U
4
Szerz i jog
A jelen üzemeltetési útmutató szerz i joga a JUNGHEINRICH AG tulajdonábanmarad.
Jungheinrich Aktiengesellschaft
Friedrich-Ebert-Damm 12922047 Hamburg - Németország
Telefon: +49 (0) 40/6948-0
www.jungheinrich.com
5
02.1
6 H
UTartalomjegyzék
A Vontató akkumulátor ............................................................... 7
1 Rendeltetésszer használat .................................................................... 72 Típustábla................................................................................................ 73 Biztonsági el írások, figyelmeztetések és egyéb utasítások................... 94 Ólom-sav akkumulátorok vastagbevonatú lemezes cellákkal és folyéko-
ny elektrolittal........................................................................................... 104.1 Leírás....................................................................................................... 104.2 Üzemeltetés............................................................................................. 124.3 Vastagbevonatú lemezes cellás ólom-sav akkumulátorok karbantartása 155 Zárt, vastagbevonatú lemezes cellákkal rendelkez PzV és PzV-BS ólo-
makkumulátorok ...................................................................................... 175.1 Leírás....................................................................................................... 175.2 Üzemeltetés............................................................................................. 185.3 Zárt, vastagbevonatú lemezes cellákkal rendelkez PzV és PzV-BS ólo-
makkumulátorok karbantartása ............................................................... 216 Aquamatik vízutántölt rendszer ............................................................. 226.1 Vízutántölt rendszer felépítése .............................................................. 226.2 M ködésleírás ......................................................................................... 236.3 Feltöltés ................................................................................................... 236.4 Víznyomás............................................................................................... 236.5 Töltési id ................................................................................................ 246.6 Vízmin ség.............................................................................................. 246.7 Akkumulátor csövezés............................................................................. 246.8 Üzemi h mérséklet .................................................................................. 246.9 Tisztítási intézkedések ............................................................................ 246.10 Servicemobil ............................................................................................ 247 Elektrolitkeringtet rendszer .................................................................... 257.1 M ködésleírás ......................................................................................... 258 Az akkumulátor tisztítása......................................................................... 279 Az akkumulátor tárolása .......................................................................... 2910 Zavarelhárítás.......................................................................................... 2911 Ártalmatlanítás......................................................................................... 29
02.1
6 H
U
6
7
02.1
6 H
UA Vontató akkumulátor1 Rendeltetésszer használat
Z Ez a fügelék nem vonatkozik Li-ion akkumulátorral felszerelt targoncákra. A Li-ionakkumulátorokra vonatkozó további el írások a mellékelt dokumentumbantalálhatók.
Az üzemeltetési utasítás tartalmának figyelmen kívül hagyása, a nem eredetialkatrészek felhasználásával végrehajtott javítás, a nem engedélyezett módosításokvalamint az elektrolit összetételének megváltoztatása a garancia elvesztését vonjamaga után.
Az akkumulátor üzemeltetése során tartsa be az Ex I és Ex II csoportba tartozóakkumulátorok védelmi osztályának biztosításához el írt utasításokat (lásd amellékelt tanúsítványt).
2 Típustábla
1
3
7
911
5
2
4
8
6
13 12
14
10
1 Típus (akkumulátor-megnevezés)2 Gyártási hét / gyártási év3 Sorozatszám4 Szállítói szám5 Névleges feszültség6 Kapacitás7 Cellák száma8 Tömeg9 Cikkszám10 Sav mennyisége11 Gyártó12 Gyártó logója
02.1
6 H
U
8
13 CE-jelölés (csak 75 V értékt l akkumulátorok esetén)14 Biztonsági és figyelmeztet utasítások
9
02.1
6 H
U3 Biztonsági el írások, figyelmeztetések és egyéb utasítások
A használt akkumulátor rendkívül szigorúan ellen rizend és újrahasznosítható hulladék.
Az újrahasznosítás jelével ellátott és áthúzott, kerekes szeméttartállyal jelölt akkumulátort tilos kidobni a háztartási hulladékkal.
A visszavétel és az újrahasznosítás módjáról a Batt G 8§-a szerint meg kell állapodni a gyártóval.
A dohányzás tilos!
Nyílt láng, parázs vagy szikra az akkumulátor közelében nem megengedett, mert robbanás- és t zveszély keletkezhet!
A túlmelegedés által keletkez robbanás- és t zveszélyt, rövidzárlatot kerülje el!
Tartsa távol nyílt lángtól és er s h forrásoktól.
A cellákkal és akkumulátorokkal végzett munka során viseljen személyi véd eszközöket (p l. véd szemüveget és véd keszty t). A munkavégzés után mosson kezet. Csak szigetelt szerszámot használjon. Az akkumulátort mechanikusan ne munkálja meg, szúrja, nyomja, törje össze, metssze be, horpassza be vagy más módon ne módosítsa.
Veszélyes elektromos feszültség! Az akkumulátorcellák fém részei mindig feszültség alatt állnak, ezért ne helyezzen idegen tárgyakat vagy szerszámokat az akkumulátorra.Figyeljen a nemzeti baleset-megel zési el írásokra.
Ne lélegezze be a kilép g zöket. Viseljen véd keszty t.
Vegye figyelembe a használati útmutatót és helyezze el láthatóan a töltési helyen!
Az akkumulátoron csak szakemberek általi betanítás után dolgozzon!
02.1
6 H
U
10
4 Ólom-sav akkumulátorok vastagbevonatú lemezes cellákkal és folyékony elektrolittal
4.1 LeírásA Jungheinrich akkumulátorok ólom-sav akkumulátorok vastagbevonatú lemezescellákkal és folyékony elektrolittal. Az akkumulátorok megnevezése PzS, PzB, PzSLib és PzM lehet.
Elektrolit
Az elektrolit névleges s r sége 30 °C h mérsékletre és névleges elektrolitszintrevonatkozik teljesen feltöltött állapotban. Magasabb h mérséklet csökkenti,alacsonyabb h mérséklet növeli az elektrolit s r séget.A hozzátartozó korrekciós tényez ± 0,0007 kg/l pro K, p l. elektrolit s r ség 1,28 kg/l 45 °C esetén megfelel 1,29 kg/l s r ségnek 30 °C esetén.
Az elektrolitnak meg kell felelnie a tisztasági el írásoknak a DIN 43530 szerinti 2résznek.
Megnevezés Magyarázat
PzS– Ólomakkumulátor „standard“ vastagbevonatú cellákkal és
folyékony elektrolittal– Egy akkumulátorcella szélessége: 198 mm
PzB– Ólomakkumulátor „angol standard“ vastagbevonatú cellákkal
és folyékony elektrolittal– Egy akkumulátorcella szélessége: 158 mm
PzS Lib – Ólomakkumulátor „standard“ vastagbevonatú cellákkal és folyékony elektrolittal
– Ólomakkumulátor meghosszabbított karbantartási id közzel– Egy akkumulátorcella szélessége: 198 mm
PzM
11
02.1
6 H
U4.1.1 Az akkumulátor névleges adatai
1. Termék Vontató akkumulátor2. Névleges feszültség (nominális) 2,0 V x számú cellák3. Névleges kapacitás C5 lásd az adattáblát4. Kisüt áram C5/5h5. Elektrolit névleges s r sége1
1. Az els 10 ciklus alatt eléri.
1,29 kg/l6. Névleges h mérséklet2
2. Magasabb h mérséklet lerövidíti az élettartamot, alacsonyabb h mérséklet csökkenti a rendelkezésre álló kapacitást.
30 °C7. Névleges elektrolitszint rendszer a „Max“ elektrolitszint jelzésig
Határh mérséklet3
3. Nem megengedett üzemi h mérsékletként.
55 °C
02.1
6 H
U
12
4.2 Üzemeltetés
4.2.1 Lemerült akkumulátorok üzembe helyezése
Z A szükséges intézkedéseket a gyártó vev szolgálatának vagy a gyártó általjóváhagyott vev szolgálatnak kell elvégeznie.
4.2.2 Feltöltött akkumulátorok üzembe helyezése
A napi üzembe vétel el tti ellen rzések és tevékenységek
Eljárásmód• Ellen rizze az akkumulátor mechanikai kifogástalan állapotát. • Ellen rizze, hogy az akkumulátor vezeték polaritása (plusz - plusz, mínusz -
mínusz) és kontaktusa megfelel -e.• Ellen rizze a vezeték és a csatlakozó M10-es póluscsavarok feszességét, szükség
esetén húzza utána 23 ±1 Nm forgatónyomatékkal.• Töltse után az akkumulátort, lásd oldal 13.• Ellen rizze minden akkumulátorcellában a töltés után az elektrolitszintet és
szükség esetén töltse fel:• Nyissa ki a záródugót (15).
Z Az elektrolitszint magassága a „Min“ (16) elektrolitszint-jelölés alá nem kerülhetés a „Max“ (17) elektrolitszint-jelölést nem haladhatja meg.
• Ha szükséges, az elektrolitot tisztított vízzel a „Max“ (17) elektrolitszint-jelölésigtöltse fel, lásd oldal 15.
• Zárja a záródugót (15).
Ellen rzés elvégezve.
Egy akkumulátorcella keresztmetszete Felülnézet egy akkumulátorcellára
15 16 17
15 16 17
13
02.1
6 H
U4.2.3 Az akkumulátor kisütése
Z Az optimális élettartam eléréséhez kerülend a névleges kapacitás több mint 80%-át elér üzemeltetés szerinti lemerülés (mélykisülések). Ez megfelel a lemerülésvégén egy minimális 1,13 kg/l elektrolit s r ségnek.A lemerült vagy részben lemerült akkumulátorokat azonnal töltse fel és ne hagyjaállni.
4.2.4 Az akkumulátor feltöltése
FIGYELMEZTETÉS!
Robbanásveszély a töltéskor keletkez gázok miattAz akkumulátor töltés közben oxigénb l és hidrogénb l álló elegyet (durranógázt)bocsát ki. A gázfejl dés kémiai folyamat. Ez a gázelegy rendkívülrobbanásveszélyes, és tilos meggyújtani.
A tölt készüléket és az akkumulátort csak kikapcsolt tölt készülék és kikapcsolttargonca esetén kösse össze vagy válassza szét.A tölt készülék feszültségének, töltési kapacitásának és technológiájának azakkumulátor paramétereihez kell igazodnia.A töltési folyamat elindítása el tt ellen rizze az összes kábel- és dugaszoscsatlakozó épségét.Gondoskodjon a targonca feltöltésére szolgáló helyiség megfelel szell ztetésér l.A töltési folyamat során az akkumulátorcellák felületének szabadon kell lennie amegfelel szell zés biztosításához. Lásd a targonca üzemeltetési utasításának Dfejezetét (Akkumulátor töltése).Az akkumulátorok kezelése során tilos a nyílt láng használata és a dohányzás.A targonca töltésre kijelölt parkolási helyének legalább 2000 mm métereskörzetében nem tárolható gyúlékony anyag vagy szikrát kelt berendezés.A t zvédelmi felszerelésnek rendelkezésre kell állnia.Ne helyezzen semmilyen fémb l készült tárgyat az akkumulátorra.Az akkumulátor és a tölt állomás gyártójának biztonsági el írásait feltétlenül bekell tartani.
ÉRTESÍTÉS
Az akkumulátort csak egyenárammal szabad tölteni. Minden töltési eljárás DIN41773 és DIN 41774 szerint megengedett.
02.1
6 H
U
14
Z Töltéskor az elektrolit h mérséklete kb. 10 ?-kal növekedhet. Ezért a töltés csakakkor kezdhet meg, ha az elektrolit h mérséklet 45 °C alatt van. Az akkumulátorelektrolit h mérsékletének a töltés el tt legalább +10 °C-t el kell érnie, mivelegyébként a töltés nem el írásszer . +10 °C alatt standard töltési technika eseténaz akkumulátor hiányos töltése történik.
Az akkumulátor feltöltése
El feltételek– Elektrolit h mérséklet min. 10 °C értékt l max. 45 °C-ig
Eljárásmód• A tekn fedelét, ill. az akkumulátor beszerelésére kijelölt terek burkolatát ki kell
nyitni vagy le kell venni.Z Eltérések adódhatnak a targonca kezelési utasításából. A záródugók a cellákon,
ill.zárva maradnak.• Az akkumulátor pólusait helyesen (pluszt a pluszhoz, ill. mínuszt a mínuszhoz) kell
csatlakoztatni a kikapcsolt tölt készüléhez. • Kapcsolja be a tölt berendezést.
Ekkor folyamatban van az akkumulátor töltése.
Z A töltés befejez dött, ha az elektrolit s r ség és az akkumulátorfeszültség 2 óránkeresztül állandó marad.
Kiegyenlít töltés
A kiegyenlít töltés az élettartam és a kapacitás biztosítását szolgálja teljes lemerülésés ismételten elégtelen töltés után. A kiegyenlít töltés töltési árama max. 5 A/100 Ahnévleges kapacitású lehet.
Z A kiegyenlít töltést hetente végezze el.
Köztes töltés
Az akkumulátor köztes töltése meghosszabbítja a napi üzemid t. A köztes töltéssorán magasabb átlagh mérsékletek lépnek fel melyek az akkumulátor élettartamátcsökkentik.
Z Köztes töltést csak kevesebb mint 60 % töltési állapot után végezzen. A rendszeresköztes töltés helyett használjon csereakkumulátort.
15
02.1
6 H
U4.3 Vastagbevonatú lemezes cellás ólom-sav akkumulátorok
karbantartása
4.3.1 Vízmin ség elektrolitok feltöltéséhez
Z Elektrolitok feltöltéséhez a vízmin ségnek meg kell felelnie a tisztított vagydesztillált vízzel. A tisztított víz el állítható vezetékes vízb l desztillációval vagyioncserél vel és ezután alkalmas elektrolit el állításához.
4.3.2 Naponta
– Az akkumulátort minden kisülés után töltse fel.– A töltés vége után minden akkumulátorcellában ellen rizni kell az elektrolitszintet
és szükség esetén fel kell tölteni:
– Nyissa ki a záródugót (15).– Ha szükséges, az elektrolitot tisztított vízzel a „Max“ (17) elektrolitszint-jelölésig
töltse fel.– Zárja a záródugót (15).
Z Az elektrolitszint magassága a „Min“ (16) elektrolitszint-jelölés alá nem kerülhet ésa „Max“ (17) elektrolitszint-jelölést nem haladhatja meg.
Egy akkumulátorcella keresztmetszete Felülnézet egy akkumulátorcellára
15 16 17
15 16 17
02.1
6 H
U
16
4.3.3 Hetente
– Feltöltés után a tisztaság és a mechanikai épség szemrevételezéses ellen rzéseszükséges.
– Rendszeres töltés esetén IU jelleggörbe alapján kiegyenlít töltést kell végezni.
4.3.4 Havonta
– A töltési folyamat végéhez közeledve bekapcsolt tölt készöléknél minden cellafeszültségét meg kell mérni és fel kell jegyezni.
– A töltési folyamat végén minden cella elektrolit s r ségét és elektrolith mérsékletét meg kell mérni és fel kell jegyezni.
– A mérési eredményeket össze kell hasonlítani az el z mérések eredményével.
Z Ha jelent s eltérések tapasztalhatók a régebbi mérésekhez képest, vagy az egyescellák eltér eredményt nyújtanak, értesíteni kell a gyártó vev szolgálatát.
4.3.5 Évente
– A targonca szigetelési ellenállást EN 1175-1 szerint mérje.– Az akkumulátor szigetelési ellenállást DIN EN 1987-1 szerint mérje.
Z Az akkumulátor megállapított szigetelési ellenállásn DIN EN 50272-3 szerint az50 Volt névleges feszültség érték alá nem kerülhet.
17
02.1
6 H
U5 Zárt, vastagbevonatú lemezes cellákkal rendelkez PzV és
PzV-BS ólomakkumulátorok
5.1 LeírásAz PzV akkumulátor zárt, elektrolitzselével feltöltött akkumulátor, amibe a teljesélettartam alatt tilos vizet utántölteni. Egy nyomáshatároló szelep m ködik záródugóként, ami nyitáskor roncsolódik. Az alkalmazás során a zárt akkumulátorokkalszemben ugyanazok a biztonsági követelmények érvényesek, mint a folyékonyelektrolittal rendelkez akkumulátorokkal szemben az áramütés, a feltöltés soránképz d elektrolitikus gázok robbanásának valamint a cellák roncsolódásánakelkerülésére és a maró elektrolitok miatti veszély megel zése érdekében.
Z A PzV akkumulátor gázszegény, de nem gázmentes.
Elektrolit
Az akkumulátor zselé állagú kénsavat tartalmaz. Az elektrolit s r sége nem mérhet .
5.1.1 Az akkumulátor névleges adatai
Megnevezés Magyarázat
PzV– Ólomakkumulátor zárt „Standard“ vastagbevonatú cellákkal és
elektrolittal zselé állagú masszában– Egy akkumulátorcella szélessége: 198 mm
PzV-BS– Ólomakkumulátor zárt „angol standard“ vastagbevonatú
cellákkal és elektrolittal zselé állagú masszában– Egy akkumulátorcella szélessége: 158 mm
1. Termék Vontató akkumulátor2. Névleges feszültség (nominális) 2,0 V x számú cellák3. Névleges kapacitás C5 lásd az adattáblát4. Kisüt áram C5/5h5. Névleges h mérséklet 30 °C
Határh mérséklet1
1. Magasabb h mérséklet lerövidíti az élettartamot, alacsonyabb h mérséklet csökkenti a rendelkezésre álló kapacitást.
45 °C, nem megengedett üzemi h mérsékletként
6. Elektrolit névleges s r ség Nem mérhet7. Névleges elektrolitszint rendszer Nem mérhet
02.1
6 H
U
18
5.2 Üzemeltetés
5.2.1 Üzembe helyezés
A napi üzembe vétel el tti ellen rzések és tevékenységek
Eljárásmód• Ellen rizze az akkumulátor mechanikai kifogástalan állapotát. • Ellen rizze, hogy az akkumulátor vezeték polaritása (plusz - plusz, mínusz -
mínusz) és kontaktusa megfelel -e.• Ellen rizze a vezeték és a csatlakozó M10-es póluscsavarok feszességét, szükség
esetén húzza utána 23 ±1 Nm forgatónyomatékkal.• Töltse fel az akkumulátort, lásd oldal 18.
Ellen rzés elvégezve.
5.2.2 Az akkumulátor kisütése
Z Az optimális élettartam eléréséhez kerülend a névleges kapacitás több mint 60%-át elér lemerülés.
Z A névleges kapacitás több mint 80%-ál nagyobb üzemszer lemerülésekjelent sen csökkentik az akkumulátor élettartamát. A kisült vagy részlegesenlemerült akkumulátorokat azonnal töltse fel, ne hagyja állni.
5.2.3 Az akkumulátor feltöltése
FIGYELMEZTETÉS!
Robbanásveszély a töltéskor keletkez gázok miattAz akkumulátor töltés közben oxigénb l és hidrogénb l álló elegyet (durranógázt)bocsát ki. A gázfejl dés kémiai folyamat. Ez a gázelegy rendkívülrobbanásveszélyes, és tilos meggyújtani.
A tölt készüléket és az akkumulátort csak kikapcsolt tölt készülék és kikapcsolttargonca esetén kösse össze vagy válassza szét.A tölt készülék feszültségének, töltési kapacitásának és technológiájának azakkumulátor paramétereihez kell igazodnia.A töltési folyamat elindítása el tt ellen rizze az összes kábel- és dugaszoscsatlakozó épségét.Gondoskodjon a targonca feltöltésére szolgáló helyiség megfelel szell ztetésér l.A töltési folyamat során az akkumulátorcellák felületének szabadon kell lennie amegfelel szell zés biztosításához. Lásd a targonca üzemeltetési utasításának Dfejezetét (Akkumulátor töltése).Az akkumulátorok kezelése során tilos a nyílt láng használata és a dohányzás.A targonca töltésre kijelölt parkolási helyének legalább 2000 mm métereskörzetében nem tárolható gyúlékony anyag vagy szikrát kelt berendezés.A t zvédelmi felszerelésnek rendelkezésre kell állnia.Ne helyezzen semmilyen fémb l készült tárgyat az akkumulátorra.Az akkumulátor és a tölt állomás gyártójának biztonsági el írásait feltétlenül bekell tartani.
19
02.1
6 H
UÉRTESÍTÉS
Anyagi károk az akkumulátor helytelen töltése miattAz akkumulátor nem szakszer töltése az elektromos vezetékek és érintkez ktúlterheléséhez, nem megengedett gázképz déshez és elektrolitakkumulátorcellából való kilépéséhez vezethet.
Az akkumulátort csak egyenárammal töltse.Minden DIN 41773 szerinti töltési folyamat a gyártó által jóváhagyott formábanmegengedett.Az akkumulátort csak az akkumulátor méretének és akkumulátortípusnakmegengedett tölt készülékre csatlakoztassa.Szükség esetén a tölt készülék alkalmasságát a gyártó vev szolgálata általellen riztesse.A határáramokat DIN EN 50272-3 szerint a gázosítási területeken ne lépje túl.
02.1
6 H
U
20
Az akkumulátor feltöltése
El feltételek– Elektrolit h mérséklet +15 °C és +35 °C között
Eljárásmód• A tekn fedelét, ill. az akkumulátor beszerelésére kijelölt terek burkolatát ki kell
nyitni vagy le kell venni.• Az akkumulátor pólusait helyesen (pluszt a pluszhoz és mínuszt a mínuszhoz) kell
csatlakoztatni a kikapcsolt tölt készüléhez. • Kapcsolja be a tölt berendezést.
Z Töltéskor az elektrolit h mérséklete kb. 10 ?-kal növekedhet. Ha a h mérsékletállandóan magasabb mint 40 °C vagy alacsonyabb mint 15 °C, akkor szükséges atölt készülék h mérsékletfügg , állandó feszültségének szabályozása. Enneksorán a korrekciós tényez t -0,004 V/Z °C-onként kell alkalmazni.
Ekkor folyamatban van az akkumulátor töltése.
Z A töltés befejez dött, ha az elektrolit s r ség és az akkumulátorfeszültség 2 óránkeresztül állandó marad.
Kiegyenlít töltés
A kiegyenlít töltés az élettartam és a kapacitás biztosítását szolgálja teljes lemerülésés ismételten elégtelen töltés után.
Z A kiegyenlít töltést hetente végezze el.
Köztes töltés
Az akkumulátor köztes töltése részleges töltések, amik a napi alkalmazásiid tartamot megnövelik. Köztes töltés során magasabb átlagh mérsékletek lépnekfel, amik az akkumulátor élettartamát csökkenthetik.
Z Köztes töltéseket csak 50 % alatti töltési állapottól lehet végrehajtani. Rendszeresköztes töltés helyett használjon csereakkumulátorokat.
Z A PzV-akkumulátor köztes töltését kerülje el.
21
02.1
6 H
U5.3 Zárt, vastagbevonatú lemezes cellákkal rendelkez PzV és PzV-BS
ólomakkumulátorok karbantartása Z Tilos a víz utántöltése!
5.3.1 Naponta
– Az akkumulátort minden lemerülés után töltse fel.
5.3.2 Hetente
– A tisztaság és a mechanikai épség szemrevételezéses ellen rzése.
5.3.3 Negyedévente
– Mérje meg és jegyezze fel a teljes feszültséget.– Mérje meg és jegyezze fel a cellánkénti feszültséget.– A mérési eredményeket össze kell hasonlítani az el z mérések eredményével.
Z A méréseket a teljes feltöltés után és ezt követ en legalább 5 óra elteltével kellelvégezni.
Z Ha jelent s eltérések tapasztalhatók a régebbi mérésekhez képest, vagy az egyescellák eltér eredményt nyújtanak, értesíteni kell a gyártó vev szolgálatát.
5.3.4 Évente
– A targonca szigetelési ellenállást EN 1175-1 szerint mérje.– Az akkumulátor szigetelési ellenállást DIN EN 1987-1 szerint mérje.
Z Az akkumulátor megállapított szigetelési ellenállásn DIN EN 50272-3 szerint az50 Volt névleges feszültség érték alá nem kerülhet.
02.1
6 H
U
22
6 Aquamatik vízutántölt rendszer
6.1 Vízutántölt rendszer felépítése
18 Víztartály19 Golyóscsap20 Áramlás kijelz21 Zárócsap22 Csatlakozó 23 Csatlakozó az akkumulátoron
18
19
20
21
22
23
> 3 m
+ -
23
02.1
6 H
U6.2 M ködésleírás
Az Aquamatik vízutántölt rendszer automatikusan beállítja a névleges elektrolitszintet a targoncák akkumulátorában.
Az akkumulátor cellák egymással csövekkel, a víztartállyal pedig csatlakozóvalvannak összekötve. A csap kinyitása után minden cella feltölt dik vízzel. AzAquamatik dugasz szabályozza a szükséges vízmennyiséget és megfelelvíznyomás esetén elzárja a vízáramot valamint biztosítja a szelep megfelel zárását.
A rendszer magában foglal egy optikai szintjelz t, egy mér nyílást a h mérséklet ésaz elektrolit s r ség méréséhez valamint egy gáztalanító nyílást.
6.3 FeltöltésAz akkumulátorok vízzel való feltöltését lehet leg röviddel az akkumulátor-teljesfeltöltés befejezése el tt hajtsa végre. Ezáltal biztosíthatja, hogy az utántöltöttvízmennyiség az elektrolittal elkeveredik.
6.4 VíznyomásA vízutántölt rendszer vízvezetékében a víznyomásnak 0,3 bar és 1,8 bar között kelllennie. A megengedett nyomástartománytól eltér értékek a rendszer m ködésibiztonságát korlátozzák.
Vízszint csökkenés
Az akkumulátorfelület feletti telepítési magasság 3 - 18 m közötti.1 m megfelel 0,1 bar-nak.
Vezetékes víz
A nyomáshatároló szelep beállítása rendszerfügg és 0,3 - 1,8 bar között kell lennie.
02.1
6 H
U
24
6.5 Töltési idAz akkumulátor töltési ideje függ az elektrolit szintt l, a környezeti h mérséklett l ésa tölt nyomástól. A töltési folyamat automatikusan befejez dik. A vízcsövet afeltöltés után le kell választani az akkumulátorról.
6.6 Vízmin ségZ Az elektrolit feltöltését tisztított vagy desztillált vízzel kell elvégezni. A tisztított víz
csapvízb l desztillációval vagy ioncserél vel állítható el és elektrolit folyadékel állításához felhasználható.
6.7 Akkumulátor csövezésAz egyes dugaszok vezetékezését a meglév elektromos kapcsolás mentén kellvezetni. Változtatások elvégzése tilos.
6.8 Üzemi h mérsékletAutomatikus vízutántölt rendszerrel ellátott akkumulátorokat csak > 0 °Ch mérsékleten szabad tárolni hogy a rendszer befagyása elkerülhet legyen.
6.9 Tisztítási intézkedésekA dugórendszerek tisztítása kizárólag tisztított vízzel DIN 43530-4 szerint történhet.A részek nem érintkezhetnek oldószer tartalmú anyagokkal vagy szappannal.
6.10 ServicemobilMobil víztölt kocsi szivattyúval és tölt pisztollyal az egyes cellák feltöltéséhez. Atartályban lev búvárszivattyú állítja el az utántöltéshez szükséges nyomást. Avíztölt kocsi és az akkumulátor állósíkja között nem lehet magassági különbség.
25
02.1
6 H
U7 Elektrolitkeringtet rendszer
7.1 M ködésleírásAz elektrolitkeringtetés gondoskodik leveg szállításról a töltési folyamat során azelektrolit keveredéséhez és így megakadályozza a savrétegz dést, lerövidíti a töltésiid t (töltési tényezõ kb. 1,07) és csökkenti a gázképz dést a töltési folyamat során.A tölt berendezésnek az akkumulátor és EUW által engedélyezettnek kell lennie.
Egy a tölt be beépített szivattyú állítja el a szükséges s rített leveg t, amely atöml rendszeren keresztül kerül az akkumulátorcellákba. Az elektrolit keringtetése aszállított leveg vel történik és így azonos elektrolit s r ségértékek állítódnak be ateljes elektródahosszúságban.
Szivattyú
Hiba esetén, pl. a nyomás felügyelet közbelépése esetén a sz r t ellen rizni kell ésszükség esetén ki kell cserélni.
Akkumulátor csatlakoztatása
A szivattyú modulon található egy töml , melyet a tölt vezetékekkel együtt atölt készülékt l a tölt csatlakozóig kell vezetni. A csatlakozóba integráltelektrolitkeringet csatlakozó átvezetéseken keresztül kerül a leveg azakkumulátorhoz. A kábelezés során gondosan ügyelni kell arra, hogy ne törje meg atöml t.
Nyomásfelügyeleti modul
Az elektrolitkeringet szivattyú a töltés kezdetekor aktiválódik. A nyomásfelügyeletimodulon keresztül történik a nyomásemelés felügyelete a töltés alatt. Ez biztosítja,hogy rendelkezésre álljon a szükséges légnyomás az elektrolitkeringet rendszerreltörtén töltés során.
Esetleges zavaresetek során egy optikai zavarjelzés történik a tölt berendezésben.Az alábbiakban néhány hibát sorolunk fel példaként:– Hiányzó kapcsolat az akkumulátor leveg csatlakozója és a keringtet modul (külön
csatlakozó esetén) vagy hibás leveg csatlakozó között– Tömítetlen vagy sérült töml kapcsolat van az akkumulátoron– Szennyezett szívóági sz r
02.1
6 H
U
26
ÉRTESÍTÉS
Ha az elektrolitkeringet rendszert nem vagy nem rendszeresen használja, vagy azakkumulátort nagyobb h mérsékletingadozásnak teszi ki, akkor az elektrolitvisszafolyhat a töml rendszerbe.
Lássa el a légbevezt töml t egy külön csatlakozórendszerrel, p l.: Az akkumulátoroldalához vezet záró csatlakozó és a légbetáplálási oldalhoz vezet átmencsatlakozó.
Sematikus ábrázolás
Az elektrolitkeringetés akkumulátorra történ telepítése és az egyenirányító tölt nkeresztül történ leveg betáplálás.
27
02.1
6 H
U8 Az akkumulátor tisztítása
Az akkumulátorok és akkumulátortartók tisztítása szükséges, hogy – a cellák szigetelését, földdel vagy idegen vezet részekkel szemben helyesen
tartsa.– a korrózió és kúszóáram általi károkat elkerülhesse.– a kúszóáram által az egyes cellák ill. blokkakkumulátorok fokozott, önmagától
történ lemerülését elkerülhesse.– a kúszóáram általi elektromos rádiófrekvenciák képz dését elkerülhesse.
Az akkumulátorok tisztítása során figyelni kell arra, hogy– a tisztításhoz úgy kell megválasztania a felállítás helyét, hogy az ennek során
keletkez elektrolittartalmú öblít vizet egy erre alkalmas szennyvízkezel hözvezethesse.
– a használt elektrolit ill. öblít víz ártalmatlanítása során be kell tartani amunkavédelmi és balesetmegel zési el írásokat, valamint a vízüggyel éshulladékkezeléssel kapcsolatos jogi el írásokat.
– véd szemüveget és véd ruházatot kell viselni.– a celladugókat ne vegye le vagy ne nyissa ki.– az akkumulátor m anyag alkatrészeit, különösen a cellaedényt csak vízzel, ill.
adalékanyag nélküli vízzel átitatott tisztítókend vel szabad megtisztítani.– tisztítás után az akkumulátor felületét megfelel eszközzel, p l. s rített leveg vel
vagy tisztítókend vel meg kell szárítani.– az akkumulátortartóba kerül folyadékot le kell szívni és a fenti el írások
figyelembe vétele mellett ártalmatlanítani kell.
02.1
6 H
U
28
Tisztítsa meg az akkumulátort nagynyomású tisztítóval
El feltételek– Húzza meg, ill. dugja be szorosan a cellaösszeköt ket– Zárja a celladugókat
Eljárásmód• Vegye figyelembe a nagynyomású tisztító használati útmutatóját.• Ne használjon tisztítószer adalékokat.• Tartsa be a tisztítóeszköz megengedett h mérséklet beállítását 140 °C.
Z Ezáltal biztosítható, hogy a fúvóka mögött 30 cm távolságban a 60 °Ch mérsékletet ne lépje túl.
• Tartsa be a maximálisan 50 bar munkanyomást.• Tartsa be a legalább 30 cm távolságot az akkumulátor felszínéhez.• Az akkumulátort nagy felületen mossa, elkerülje a helyi túlmelegedést.
Z Ne tisztítsa 3 s-nál hosszabb ideig egy helyen, hogy az akkumulátor felületih mérséklete ne lépje túl a maximális 60 °C h mérsékletet.
• Szárítsa meg az akkumulátor felületét tisztítás után egy alkalmas eszközzel, p l.s rített leveg vel vagy tisztítókend vel.
Az akkumulátort megtisztította.
29
02.1
6 H
U9 Az akkumulátor tárolása
ÉRTESÍTÉS
Az akkumulátort tilos töltés nélkül 3 hónapnál tovább tárolni, különben tartósankárosodik.
Ha az akkumulátorokat hosszabb ideig üzemen kívül helyezi, akkor azokat teljesenfeltöltve egy száraz, fagymentes térben kell tárolni. Az akkumulátor rendelkezésreállás biztosításához az alábbi töltési kezeléseket választhatja:
– havi kiegyenlít töltés PzS- és PzB-akkumulátorokhoz, ill. negyedévenkénti teljestöltés PzV-akkumulátorokhoz.
– Csepptöltések 2,23 V tölt feszültség esetén x cellaszám PzS-, PzM- és PzB-akkumulátorokhoz, ill. 2,25 V x cellaszám PzV-akkumulátorokhoz.
Ha az akkumulátorokat hosszabb ideig ( > 3 hónap) üzemen kívül kell helyezni, akkorlehet ség szerint 50% töltöttségi állapotban száraz, h vös és fagymentes helyen kelltárolni ket.
10 Zavarelhárítás
Az akkumulátor vagy a tölt készülék hibája esetén fel kell venni a kapcsolatot agyártó vev szolgálatával.
Z A szükséges intézkedéseket a gyártó vev szolgálatának vagy a gyártó általjóváhagyott vev szolgálatnak kell elvégeznie.
11 Ártalmatlanítás
Az újrahasznosítás jelével ellátott és áthúzott, kerekes szeméttartállyaljelölt akkumulátorokat tilos kidobni a háztartási hulladékkal.
A visszavétel és az újrahasznosítás módjáról a BattG (akkumulátorokrólszóló törvény) 8. §-a szerint meg kell állapodni a gyártóval.
![C:FCT-Data im localTIMInfoManoutput0000160-004 ......LL DGHYHUHVF SULQ SUH]HQWD F XWLODMXO GH WUDQVSRUW X]LQDO FX PRWRU VSHFLILFDW PDL MRV FRUHVSXQGH 'LUHFWLYHORU (XURSHQH (* 'LUHFWLYD](https://img.pdfslide.net/doc/110x75/6118c43dfcddc93fcf02ed13/cfct-data-im-localtiminfomanoutput0000160-004-ll-dghyhuhvf-sulq-suhhqwd.jpg)
