Upload
others
View
3
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
;? T R T ? T t * d f a t
c£ tw anffar c r 3TTEiTftfr tjcp cnfcrrftqF? jgffrT 11 M 3T^qf rr
^T^fTfrWt i<RT <1-1 lei, 3T^T 3ffa cfrjgi cf5 cfSff cpW-J|i+>c} cJ5T JrCfRcf fcfiSfl 3ffrfT ^ |
cj^rrr M^ci ^ s ^ r ^ ci^ci ' i - i i i l w f e w fu r cp\ cjsref fcpm ^ ^ 1
^ ftPT cpr cpyzf 3-fl Rc^lxlTI 3rf%c5T3fr igRT f^ T T ^TTfn ^ | 3 l lR c t u i l v f^ c i l i) '
Z lg cg f tftET ^ M lfpJri < ^ f M ‘ ^ H c f5 5 ft# | } M W 3TT^ Tcp 3 L fc R ^ & j q z f N
^ 3rrW fcFRJT ^ EJFf pTcblri e ft |
tftEF 'ilL)ul, c f T mri<=1, ^lJll Plctslrt^l, cf5q5T cfH II cf&TT
efT^R 3 ^ FfcfJ eft KpfcJR qfc[R ctf ^RHT T T f^ ^ T ll I c TfT
3 3 ^ 3 ^ M 37^?TT 3 T t o 3TT2T g tr ft | | i^ R T ^ q f t c J R e ft f^ J rT 3 M 3 1 gt
^nrff 1 =RTcft cfalcHrl 3Tf£jcf5 cfi cJ5RDT cf HT cR cpT JMdjVi FRo f pilJl {ft 3Tf£fcp
I
cpt TT TO m to frT cff-elt ®PRf ?T 3Tffcj5ZTT TfTT 1 cpefrlcfj ^
^ R t ' ifc 7OTFET p5^T Sf^HT T O cf5T ETRPT ITcp fttefa 37cRRt‘ tR |' f^RT^ cJ5RDT
&n| SRRf ct Btzrr 3Tf tp 3Jr2T ^cR cp fTT T O eft ^ EJR f | f^rfrT fcf&ff
# 3ft f W TTrTT 1 | fcRR} f^ ? ft ^ T eft m ffi ^trft ^ | <RT £fT eft cjstfcT
^TT (Golden Thread) f I
ZTZPTS ^ ^J^nfrf cTge5 f e5T 1 I TgT 3l^jjt|d ^R^Tfrfzff eft tfinU l
3|rT 3TRT f? | ^ f ^ M cf ft' Z£cpz 41c)cr|-sntM c|R?ft ^ | ^cf?T TrR 3Tfrf
t^ T gtrTT | | cp 3Tjfficf5 ^ IcHlf ) ' TcR 3 R ^ cf HT
^ ^ c c j i^ p f j^ |0 | ^ f^ R T ^ 3 ^ 5 u f t c R 7 r R cT?t J t R 3 5 T Tf TT ^ct’ d l ^ I
ZW TG f^HT B rrte rre 5 JriR-^cff f^rT I 3TqfTeffe
fifcrFR 2 1 °2 0 ' J r r l ' i ^ 2 2 ° -6 0 ' 3 r fR rT2TT f^frTR 8 2 ° -5 6 '^ 8 3 ° -5 0 ' ^
tfcp | | $)HPeb 5039 cfnf fcJ5.3#. % FfSfT 2001 5 3T°JfTR
cffl ^ p R t 2TT 1 2 ,65 ,529 | | cPT gfrT ffoifft. 1 9 2 %) 8 6 .6%
3T^fRc2TT TRft f rHTT T J HT f 35 .4 gf^^Trf 37 q 1 Frf rTafT 14 .2 g1rRTrT
3Joffifzfrf vf)|(r| 5 rtV) f fcTRT cf5^ |
'U‘UJ ICp 6 clg^-flrf, 9 f^cPRRffe, 5 5T^R rfSTT 1 4 7 7 affeT^ | c^cfo
3 8 .9 gfrRTrT rTSJT c ^ W 5 8 wfrTZlcT t*f 2 .4 gfrRTrr 3Efkfr' cJ5T2fc?T | I 9
t e lT R ^ T ^ 4 ilW Irt) fTHTT 5 37Tf E)R-fl f^cbTxH^ ^ 3TrT frT 3TT f |
Sf T 6 0 cJ5^5 Jpf | Sf T # g^fT rFSeT^ EJRDTg, c^Ujl
rT2JT ajfegRT M ? | i\W\6 cpt 5 afUrT^ g & ff # faaicfrT cR ?W rt
I - ERTEffeT W f S i r t^ R , 3TTP5 3TTcT, 3T^M^t c T FT2JT WpTS
I HT#ZJTeT eft cfoT qT ^ I' | cfbYdji ri cpT fopRT OT T, c?53£T 3?R 3T^T
^ 3?fT tR fTT | I rTTOM 4 0 ° 3 c{5?r gtrfT % 32ft 3Wf^ ?T cf^TT
^ trfT 1 |
^ H T o n fN cfJJ slrHgW -
xL|(i)cJ| 3 ^ JgfhrT ^fcjcJ^RT^Ml 3jH cJ f ^ cf5J cTgrT eTST
f I 3 e ^ 1 8 9 0 - 1 9 0 0 cfs 3TE2T 3 ^ 1 7 ^ ^ r p f k STfT^t 5 c[Tg aj^Ff
^ ^clid|cf crftcTR cj t cRTRTT | ^cftJSfJT cjoRTT ^ ETTTT Plc^idc) cf T c >i4 c^e^ll-
3?ft cf trTeTT i f f^TT W I ?3T ETT t cpt TT T ^ 3T^ U'ajglflZI
(Museum) 3 ' 7WT | iM I 5} 2]cfc5 cfi ft) HI 'jft ^ fS TcTR c f cJ5T cbi<H #TT |
cTt T 3TPt ’c]e'}<Pi cjioM cj5 f5T | cf vrilfrlcdjl cpt J-cHlci yiLri 2TT |
cfr^ar C& 3TRTTO ^ iN 'c f e 7?R c r ETT TT f^cf5TH^ at I
STrfeTT cRJH^ril, TR T#^, TTR TqJ, fffl^R,
ERtfteT, ER3T5T2T3T5 'R'cf5| <cifi"f rfSn ^ r R ^ I cfi 0Tc5, ^R7 3TT, 5f55fcf5^ 3fft
cf TT m cprzf q r fc r r te 3iffrT ^ ^ if f¥zn ^t t i
^ 37E2R ft‘ # t ^Rft?TT -
tfter £ ' ijcf 2 8 0 0 i f cfs^rr cpr m $ f W ^nm arr I t ts p t? f ^
zf pM8^t 2 0 0 guf igf jE ffrr y r& a f g3jj 3fk sfft-Ejft wwz\: f tM ^ m ^trrr ^raii
1885 J.D. Hooker "The flora of British India" l<H<+> <?kfT <+>U-II
s T c|u[ct1 fcj52n j 1 9 1 2 ^’ ^ "Hand book of Sericulture" «H<*> rl< >
# 3? crft 3" En^ fcfozfi | 1973 if gsfrcterc: 3?te g ^ r f ^ r ^ "w o t
sf cfJEcfT c fM R" ER fc5 rr% | 1975 # tRT.iR ^ Silk Dyeing and Printers"
% ej£ if f^sjT I I Tft.f^T 3 1975 "Dieseases of Mulburry Silk Worms"
-rfcb' f^Rfft I 1978 if tRTJ'fR. 3e5Te5 ^ "Hand book of praticlal sericulture
STfflcp gtrfcfi fcftcft I' | (RT.^. ^ 1 9 8 1 # ' j TT 3 ^ T ' c|5T fcj52TT
I I 1984 H ?ft.3TR. ^ M fcR#fw 1986 if tft.a jW ^T ^ 'ftTFcf? 35T
eTT TR' c-lltH b JrfcJ? ^ cZTFTR tf T cfnf T fe> l I
1987^ ’ ?rrT "Genetic Engineering " Rffe p5 1989 #'Applica-
tion of Biotechnology to Sericulture" ^ 1992 ' 3TR7T if f TFcP, ^
1991 $ "The Romance of Silk" $5 if t jfr# feRcft 1' I f TTHT 3TR.^. Zcfi ^
TOT J r t R5T 3fk3TRT, f -TF ftdlfri, foo-gi ^ ISfRrftzT
f e p cp] ^3TRT 5T-gHTT ^ 2 1 sff ?T?fT t if ^chcrcR JcMIW M fHrf, ft.3TR.
^ tft^ ar^ ^ cJitrcRe^ ^ ffta fk l?7TrR^cf5t7TT
^c ) r [ c H l c 1 ^ Gj r) ^ c 'W JMri y^ I cptxt-TT JrMKtH 3?l(r|c ?TT3Tt
TnST-TTTST cf5TcpDf5Tfcj32niJT2JT | c l iqori JrMl cl ijf HTT 5 7TT£T-
7TT2T E||J|| P|cJo|eitr) 3 f k ^ l ^ rTafTf^'iJTcJ^cf^ yfc ci|13ft"cf5T cfufsTfcf5STT TSTT I
3tc2rm m -
(1) cfj ry JrHK^l 3R qifenftcfj 3TT2T eft cf5T TT |
(2) 3-|lRc|k-fl «Hf ril3:ft cf cj-czj1 eft JHritEJ etHiJ} cJ5T TpMM I
(3) ^ 3Trflfcf? ^ # ^ e j r m i
(4 ) qFJ JTT cgfa cf5j VfTc f cjR, ^ j f cfiT JRSfW cjR qsrfsRW eft cMT
eJR c T ^|TT? cfT |
(5) 3TSf cZ|cR-2fT ^ fzfcFRJ ? f cJR 3^RcJR-0 aficjT cfoj fcjfcbRI cjR^ cJ5T
I
(6) ^ c b lftr ll ^ 5TTEZW 3 11^ 1* 0 eft 3TTf2fa? ??Tr3jf # EJR cR ^ eJ5T ?TTcf
fen i
(7) 311Rcll rfl MlRcJlRc}5 cJT TR ef5J fcTeJ5Rf cJR T |
(8) 3#Tcf5 cf fTT 3rqT^T eR 8TRFT eft cft rT f^rfrTcJ? ^T e j ^ £ ' cR TT f^RR^
eft^j eft ^5T: "s r ^ eft cf5 T ^T ^ I
eft g^JTffe TRE^T 3W&WPe*l ^ 3 ? f^ R ^gltbrM ^ 3=fEZJ cfT
^ ^ £T3ft Cte £ gj> t I f^Rf^‘ STTfc^Tr, ETRcTTS, $>4 \ (f^F*T £ ^LIJI
rfSTT 3ttft c Lt)|) 3f^ nffeETMT eft riTrf*lk 3?ft s lk M i sfrft eft
’rrsft ^llrfl % |
2^^Jtr||c|t|yiciJ'£{li|lzrq3R^3rfrft3TRT^rQ*|f1l5rffl^‘»HS£^^?TcT
3 1 7 ^ 1 |^^W^IT2Tf^ZTBPT?f^TST3?tf^cbv'^ S jp ff^ 'fc^ lf^ rll I f RTeJ5T
3n^ft 3TT3TMgl41 I ^ftf5^f$Tuft 3TFT 3 1^ 3 % f a c|Tcft 3 ^ ^ ta r| I l\W\$ f ^
3 3?H ^f^3n^'^'6ffeT^TTra5frTl -
( 1 ) t f 'fe T cf?T q 3 R - (3T) 3 ^ 1 ^ q ^ l i t (c f) ZTZPT5 I
(2) -ne.-icH
(3) ^Hi itf c t qr^rftefr 1
^ 3.q. 3TRT Jt' 332)^ eft q^iit foftJrT wft 3Tfe cff zfr
3?te tjcf #f i^ f m e §5 aPTEsr f^ TH ^ 1 z w r a 3^ 5 ? q^rit ifc sfi?M i? f w tttf i
cf5 JT£Zf j f f^TrT I I <H6m41 Z O T ? rf2TT TTR^T? c^ftcit" # felftJrT | ^
zffcizcSTfi rtm w &n? wl%4T zjezj !M t gg % 1
IIWI? foeST 3Tgra41 tPT W 3FT ^ | 3Tfr: f ^ M yoilcfl
<HgM«<] 3 fk 3 ^ t TT^RIcfJ orf^afT ^ l fETfftrT % I 7 T W 5 ^ cfTc t 3 ^ T^ t
cfit c-)f djl 3 ' 'SWS, c^ril fcf c j$ ^ cHglcl l c t c[TzfT rfi? c t
5Tfefr %'|
cf5T 3TEJZJ5T cft.sftar (1 9 5 3 ) tTSTT 3 ^ .3 . (19 6 2)
£RT 3fR?ft2T f e E S f f & fifcrJrT H ffcJ5'OT ^ 3trf ffT f HJT W 1 f^RT ' f a W &
t M cfj EpffcRUT cfo 3Tr^ffr I | M f arr T ^ ^RT i7^5T cTSTT JcUl'lfrc||
5 3TTEJR tR Sf# cR ftrf^SSfF cjst tfR gcfTRf j f frSTTforT fcMT 3THTT (1) 3TT3T
fife / t (2) 3TCRft f^TSE't (3) 5fa?TT ffrz tf rfan (4) 35^TC I f ^ # t frrftszff'
3TTEJR9JH' qfacfa (Trcff M t j fc ^ Sff; rf2ZT W | ^ 3 ^ ’ M
$ ifrR-LEU e eft 3Tr2Tftr^ cT5?ft 1 FT2IT q ^ f? R W eft afTM £R3T^ZTO W
t e R R f fe cpt zraft fclcpRRasf f( qgfcrT 1 1
f ^ m Q w R ^ ^ T ^ ?f^ui ?f ^ & CJ5RT7T zr T #t ^Iricjl
3 uT | I R1# ZWry nflisjf 5 3wy FTSTT eftrT ^ I ^
^ n^ cft gqf ^ ^ f^TrTSR ^ sfttT ^trft f Zf T cPT jffW J5 n # T 3 ^ m rfTW^T 32°
Fran ? ft fW T c ^ 3 t e r rim«HH 1 1 ° 1 I vflrlriticM 3TT R^si-t ^
cf5T 3ftem 2 0 . 9 0 rTSn 3 ^ 3M rW JTTg | ^ 3ffcm rTTCRTM 3 5 .9 0
^TT | | c t 3ftarf Wfftfcp cH f 1 4 8 3 .3 ft . % %5 3rrf^t 3fM #f
E p to n rs # 3 fte rf c l l f e Efqf 1 6 6 .6 9 £.3#. rfS-TT $ 3TR3Td $ 1 4 4 .5 8 &?ft.
gtrft % I M ^ rflcf 5^3^' # f &TTf T?T fc TT W % -
(1) ?ftrT 5R (3T£2T 3T^5R £
(2) qfhsaFT 3kJ (3TTcf ^ 3TEZT
(3) «nrf 3R?| (3T T ^ ^ 3TEZT 3W£$Z)
3 f <ge5 3 f N t ^ %> 4 3 .3 3 % 3fPT $ cJ5T fe)*riR | I
M grcffrfcfj E^Tfcdrf i M qrrft efj^ M 1 oit 3Tq^
% 3 rrtft g^T # -g3T $ 3 ^ ' #T | | ffeleft 3JWf £' cgfo fifcrTR
£ 3TFq ?ter # aj-|3flu| cfcT f | aftaftfcSep ^fecf^T £ %s gaff cpt rffr cpff
f^SfrfvfrT fcf55|7 ofT 2|cf5rfT % -
(1) 3*5 cJ5ft ejeftzT cfcT
(2) 3^T cpfe EftHT SflSi ofl ^
(3) 3 tot gsf |
g nrfrr 3? 3ttetr f^ sr gg*R & qr3 ? -
(1) Trie? cm - (^rrsft rT£TT M fflsr tim gsr)
(2) $5 cM
(3) f^TrT ^ rT2JT
(4) &TRT cM I
^5 ZjEff $ qzrfcrT JPT # 2TT3, TH TT, cffcn, fri RTT $ r^ lR 3Tfp']
c£ ^cjsft f f e r f I 3TgT 3 e^^RT^^R ( j ^ - l l ) , civile* (<*>rictnfT),
j f f e (3T.gr.) c?3t tTRf a TT TTriT % I HJefT 2 7 7 .8 2 tpf fe a ft . 3 ^ 3f 7TTM5
cf? 3-|rl4rl ‘jjjtfigf 3WZJKPSf % fgT cfrpjT, dtfc^ rfld ri, TTT^ 'frSf'lR cj^oflcj
^ lr) % I
cf5T EMfET 2 2 9 '<2rf?ri gfrfcpf fcp.sft. 1 STeff 37^JifrT
SM TTfrT c£T gfrRTrT 3 9 .9 9 rTSTT 3 ^ jR lr t ^nfrT m WfcKTrf 1 2 .7 8 % | I M 3?
3Trf frT ^ EMr? # f^fcJT eft t e r f l 1 I ^ 7RPT? toRRcfe
# 3 6 9 ^rf^T % 'ri«H=1k # ?TT 10 9 Bsrf rT gfrf M | | FR?
cprfifcfJ ERrcT, r f lW qeTreT, FfajT 3TT fcp ERc^ ^ fc j r l^ # 3 W C T ^
t e r f t OTHI^ ffcg $ f^Tr^ 1 0 0 psff 1 9 2 1 3?fc 1 9 5 1 ^ seTeft’ cfst t jY p R
IfTcft ^Tcpt' # f ^ # # cTgcT r f k g# 1 I
^ 3WV fa s t ' eft WfrT W T ? f ^ # 9ft «JJI flu| ER
M I^RrR gRT |3!T | I sit gsjRT: 19 68 - 7 1 # 1 3 . 2 2 % , 1 9 8 8 - 9 1 # 11.62%
HaTT 1 9 9 7 - 9 9 #ZJ£ 1 1 . 61%% I (jRT eJ5[ g ^ [ c?5RT7T e rT ^ R T W ifc
<m?\ ^ 3Tf£TTO W frT HTT \ | 1 9 9 9 - 2 0 0 0 # 11 .80% yfrJeH rf 3 ^ 3
ef^ ^ 3-)< Mri&ET 9jJ T cf5 3TfPfrT % | fcRT# cf?t 37 2T JM ^ fl 3jfo
8 .96% X$ 3*R cr ej^R ajj r 2 .84% 1 I ^ 3TrPfrT ftrT zf%?T # gSRST: f*RT
^TT RTT % 1 9 68 - 7 1 # 12.50%, ^ 1988 -9 1 # 1 1 . 1 7% Han 19 9 9 - 2 0 0 0
# 1 0 .6 6 % f t *Ti % cpsjff^ # f e T f eft j q c & m W 3cfopf ^
^ ri -cRTq Sfcff eft 3j[5t cfJJ c fBr cfi 3lrldfrf g3TT 1 I # 3jf T 3?
^ ^ ^ # 1 5 ^ eft cJ5?T f r f t SfT I 1 9 8 8 - 9 1 # 7 . 0 1 % aft ^ 1999-
2000 # 5 . 7 6 % (jt 1 I 3^M^I3^3?R 3mRr1 cfJ cf5TM ERlf^r, rf<H K
# p J 3 T to qsrft Tlrft | I
3jl^T eft JMcdlPlrTI # 3TCZT feRfl gefoR eft 3jf T dM<iTl <J I eft r^ricil ^
OTff^ep sr^njpf ^?n % Mlfcp. cfoffi 3TafczrFR;-an f^Rrgs^s -hn H
tR <Pic\ I ^ | fclei ^ aft 3:fcZf $5ft M afffrf GjrirO ^RRpZjj ^ ^ffcf rfSTT cjof f
g f r e r f t& cpUuf j^RJ cfr t ifa i f &&JZV. | fe gtrft 3TT Zfft % f ^ 1 9 5 0 - 5 1
# 3 9 .0 1 % m t 1 9 8 8 - 9 1 i f 5 2 .7 0 % rfSTT 1 9 9 9 - 2 0 0 0 # 5 6 .1 3 % I
f RT W lc5 sfa cf5T f rR^T ERTrTeftzT 3^Jlc)r| tR 3TT£JTftrr | | cf5j 3rrtft
311 1 Mgl4l ^ 'TST t ^ feRRt H T f RTCp TH 4 4 % % | Tcffcf? crfifruft •iHcHriri <<|e{|
z m i f 7 3 % 1 |
sfa i f &ft g f ^ f ^ r g# % eM eft jfjwt
ird]|R ^ cf5R0T zj£ HTSeft—cT rft ^ r f t | | f ^ ^ 3TrT‘jfrl 1 9 9 9 - 2 0 0 0 H 7 .2 5 %
frlT q Hc? 3fat£e5 ^ c£ 3TrPfrT % I t e l f 7jftEJT3Tf SnUlR # jq iETcTT ^
3TTEJR tR f^ R rrj i f c Ttpf 3R-|<HMrtl cpt ftc ir f l % | 2^7 3Tfe>
&T 37^17777 ^ 3TrT f(T j j f f k ( 1 2 .9 9 % ) , 2TR*I£ ( 8 .1 4 % ) cTSJT tfZPT? R frW W g
(8.02% ) T ff^ fc iri 1' I
fvjlc ^ p5 i+nHpJ ^ 91 .23% 37 *7 3 ^TUT T M iei TTrft % |
7 6 . 5 1 % 3TFT tR 3^TM (71 .0% 3 # ^ EJM), 1 2 . 1 0% tR <fH?57 c£t q?H^‘
f^ R ^ ’ 335 , ^F2ft, 3^T I' | q5pj I jf 1% f c l i f sjtsft | 27^
Wfc5 cip 37rl4rl j^eJ 93.9% 9fM yf%H lei rT % I # c ffi 3?2fe737277 SfcfF cf5T
cf5 i f 3Tgf3«Jpf 7-STM | ^ cp5 trepJeT # 8% c?5T 2tV|?W cRFf %' gfrf 1 0 0
I^HR q fTS far £R M c t 2Rc2Ti 32, JWlt’ M i\<Wl 22 rTSTT ffjff ® 7Rt2Ti 37T?
3 ^ | | 3TTzfr cpr ZT f ^£T JrM'K ' i f <H r£)Ljuf % \
f^T^^\!-i^^Mf^c<gcr1cJ5T sr7TT£7ST%c fcMci|^T3^cf5Jc^^|i ]si^M<Hl4
^ ‘ pRrft | qftcf^T 3Tf^W)rfT £1 ^ 2 3 Rf RJT, ZT^TS, xlD-i 3?T? rW TR 3*3
3TT rp3 T?Tr ^ 3 | f ^ f f q EIR TTEjoff cpy R c RT aft ?TKW 3 f f '1 ^ ^
%|q5T c»5t r n Cj5?rft% I «JJIJflPT c f e 2.27% ^yR pF7% ‘ I
4i*cgc1 |[ r«U i f 0 rrfrfPT? eft "cH ^krlR " 3Tarfr\ cJBTSta
eft ^ T 4 t *1# ^ 3?fa cft^ T J g f N m TcTET ST^T ^ 7\ Tf^ftTrT | SJeff ?TTp5, 7TM T,
eff T $r<i|lR «|3T eTgfTT frT ^ Ml ^lc} ^ fofejeft nfnicijl 3 cft.i-|| cf5j q jScf fcf5ZJT
TrTT 1 I ??T ^ STT^TRft cfW gftsfeff eft q fa 1 0 0 ifteff ^ f M 10
i r ^ fo a m g r u $ € } 3yc5c£[ cfszjif zn d |' i sr^f ^ ^ t cft^n eft eft zrr rfte
Pl<£>lrirl % | 2T£T ^ 98% cJ-jf T Mlri< 3H <i p)rl ^ ^ f j f r f (cpcR, 3RTcf), 3le££jjr|c1
STTfrT (3Tr1*HJfl, aff?T) ^ e5^T ' I i f rT2JT 3 T ^ ^ ^ IT ^ cff 7TTOT £R^
^ M cft TT 3 1JN ^ cprf ^ TT^Tcf? 3lfaT ^ S q i f q^TT | I 2 ^ f cftfTT c^T
RTc^' gRT cf fTT cjifrzjt' eft fT3TTH f^5T 3WZ£n3Tf # eft 3fTrft | -
(1) 3TKT f rTeft cfr 3Wf & &JJZ[
(2) c^T eft ^ t e f f « J g f P ^ qt£ m qfnterf ^ ^ f M «TTrft f I
(3) cft^j W eft vp m ^ZfR ^ I
2T# qTWTrT TOr ^ cft TT qTc^T e)5^ q? 5 0 £ 55% gifocpneb
£ rt, 3 0 3 3 3 % q m z £ w z gt %’ I irar f r ? 10 3 2 0 % $ cft^n
^ eft j q ^ ^ q T r f t l w m , 1 9 7 4 , 1 3 5 ) ^ ?7^ ft ? fk w r ^ ' - g ^ w -
'5HT^-3:PR:h i f^jrfli) - f&WiR - 3W^cR rTSTT rJrftsT LW-Iri ffcJ5 ^ZIR ^llrfl
I I '*T2MS f ^ i f c5 S 7R cftf HRm" (ZTZPTS) £<RT ST3TT 'jfrfrf
cft TT c Q4E)T ifc ^ 73R2ZT cf5T f^wW cRTHTT THTT1 <l Jli?
2(5 1 fTSTT 3T^?T J rM l^ ^T % I
^ M ? f^ c ft3 rc T ftp 5 3TMT rfaTT ?f?M ^
3Tftfcf3 zpsrf cff^ SJToff rTSTT c d R if f ' cf5 f e | 5 ^ TTTc i j f T-an^ff ' R 3T^5T cfr
^ ^ 1 ' I JrrT^t 3TM i f ERE^T, rl<H^R, IS fTaTT f?WT 3TRT i f ?T^T?,
?TMT ^ qT^ ^ 1 1 ^ i f 3^ST ^ tfte> 3TF2lfy^ 1 I 2?lf ?TT3f
TTT T cTSTT 3T^T f f l Mfrrl^T cjf qTT cjof | cftyf cR cfgc5rTT <RT f ^
£' cp\W qTcM cf5T2f ?fg[Z|efa % |
^ cpf f srf^cpt" rfan Icj mY cpt f^^b)cb«i 3Trf%cTR=ft rran
gftvlcjf cpf <£ cPTzf ifr 3T3TEJT 2T37ZT 3T^ ?-£TRt' t f S W 3 ^
2^ 3 T 5 R M ^ g rf JM ^ c fr l | | 2TRT^T # 3 ^ 3 f t f i f e 7T3^t' cjyf ^ ^ 3 T ^ M 3#
f e n TT 1 ^ 3 5 | ‘ a f r a f 3 ftfBTT $ ^ T * T R g< ?R c f5 ^ cf5T 37^E5T
? tt2t 1 1 cb)^miej«i zf HT f ^ Pic)K-f1 ^ | % f¥ ^ - n
C ^ T ifc tR i f f # ^RTT r ) < H ^ cJ7p5T f% ^ STT f r lr l fpJcijY ^ g # ' er ^ fo e T M 3 T W M
ftra c t gfrR jfrf I' | ci heT q r s ^ gsten 3 ^ rran ?fhr # gwT?
^ cf5^ I' | f e TRT I % 2 ^ ^ rim^cJI l cj5^t eft 3*f tR #?£R cptf^rf
M r I
2t^t tR cpt rr cR^ 6joii£ cpT cf5j2f ^ qrfcrrft^ j^ 1 j i ^g 3}
TrfefT 3 ifBT 3TT Z ?t1 I *l«Jn>IS rT2JT TTR^T? rT ^ rf # 3 # ^ r R qrfeTTZ cf TT
e r^ cpr c^Tzf c ^ f 1 if cjcTcpz ^ fr cmr £ ' g^fttjj | ' | 3^ sr? s t t ^ t t t % %
3^t sfaff ^ cj^n &fF 3 w i tffen ^ f^wW t o r fcft
? I fTfrf ^ 'cjsteT' tR aft ^ gSTT cfrTT ^Trft % | ^ c cRY
S R T ^ T is r ^ c f^ e r ^R^ff «@ 3TRT & T ^ f ^ f f cTSTTT TT ^ 1 I ^ft HT? y f l l f t l r l
^RrfT % fcf? d)^Y cf t FTT cf5T2f # geffu j % I g f^ T R t c^t cf f 3 R
^ R f ^ BTrcT^STcf? c^ l^ m api gzrfcfT cH N l ^ ^ f^lc^ ^ ^ gti^ t^t cr5f^ ^ Sl^rl cTR 3T^2T
ansff cpt ngs cj5T 3TRTm £Rett g rTT % I ? irm ? ^ t WTsnaft'
3TR K T M f^TT 1 rTSTT ^ T : |RT didHldi # 3 7 ^ ^ t ^ f t % I
IZTJIS i ^ #|f cFf TT cpt gwfclrT 3TST W cJ5Rc
^Tur-tjcff c t n$5 g ^ r ^ aft % 1 ^ ^ cpt rr ^
fc rf3 f« r S T R lf rfSTT f ^ f f ^ sfcfT ^TTrfT ^ | Sj^f ^5 cf5^HT 3 rM l^ cb ^ ^ R J | d , TTH^Tg,
ERE^ST ^ r.ill 'R 3 T ^ Tf^cfa 3 T p ff t R |
tf^ TT ERof 37^ST cR^ Y e ft r j^ fT # STept %' I fR T fe ftt 7-STT fkj W J rT
CJ53T I I 3T%cf5fer Ef TT ER a t «T^f, 3T^PRt' cfS aiJiqiftflT £RT ^Trft % |
fE^ e ff # aft cp te rr E R ^ f e ft eTgfT 5 J M %’ J ^ 2J|q ^ c £ 0 q f r P ^ R f rf2JT c b r ic ^ rr ll, 3 j c f f
3 f k 3 ° 5 f f ^ g frP^ T^ T f 3 t j f r f c f tG fT r f t^ | Ejsf f lR f c f t d f 7 R 2 T R t ' £ R T 3ft ? W E2 T R R
t o r Z^T % I
ZT2PTS focJT cJ^HT ER t o f u j ^ f M 3TTf cf5TH 3 g f t e Z F 1 I 5T.
tftzR ijfc^T %5 3^FTR 3TRTT c£ JJ£ZJ f a j f f^RT cR^ EfT t 3TTf^rtot" ept ET fTT
(^ W ) ER " P)<h[uI eft tpeil Jcrfcf l TR frT Efc 3TR3{ cf iri ^ fTTcT aft 3?fa Jre^-W
t 3TR st^afldT # %' | tjcf ^ c p mc5#Zfe[ Z lfffijZ tf TR^frT aft 7THT sft
& R ER^ ifc q f t E J M EJ5T 3JRrT # W I 3TTEJR * R f r f e l r T ?*T 3 STg cpgT
^T TrcPcTT I fep 2 ^ f ^5 ^ T E R eft^ T ER^f P r^ fu j c|5Rf 3 -flR cb le i £ c R ^ 3TT %' |
^ 1 9 5 9 t jc f s r f E 2 T E R M J R ^ f t r T 2JT I
^ 1 9 7 9 # r f r c ^ ts r 3TEZjg&T 7REJ5R ^ gofcR? 3? g%?rtJT ^ XJcfa
ER cjcTT<f i r f gf$T?TW eft ?2JItJ5|T ZTZRTS <££nUlrtci| # eft of^f ER
vfi cT IJET isJMR eft cHMI ^ 31 H k e l^I ER5[ ej^l^ eJ5T gi^TSf^ gf^T^lwrfSfsjl
cpt f zrr 11 ^ kttt: e^ tt er^ f^rfni M rfl®r gf^TT^' %’ - ( 1 ) rrwr gmmt
~ gfsb^l c^ffT tpeJ # ^TT fcjcblri'cbi Ef5rfT c}5 5 q iTTf eft gf ZTT | f^RT#’
EZfcjf^m 3fk ?R^rT Eqrn t 6)«7lldl | aTOf rfaTT ^
(^Trfk, ERT, q ^ ft , 3TTST, E fJR ft, efZT, ^ ftrft § r « ^ ) E^ g z f N fc M T STmT | I 's f to F R T '
^ ^rr^T cpt cf5§f c r 3 ^ E | c b r i l^ f r R ^ > rticp i fcRTT ^TTrfT | I
ETTt eft cfRT gRT EMR)I W 3RTT# i f frJHTT
^TrfT 1 I £TPt & cflcrfl eft rTSTT 3RTT# H^ST VJZU ijpf ETPt eft ^ ^ gJTET
f^rr vitirii | f^rrr^ 3^ tpu-t)^ 3?fc HT^tcpeytfto?i*?fc ^ 7-Rpjrii tjcfcf?ertzn
1 zfjfldii uft Erm & g m $■ m r$ ^nrft^ 3?t * r fa it c r
2^ : <£f£ 3RTT^ 3 c ^ T ^ n r n ^ ? T r q ^ ^ 3 ^ ^tcft (^ te) tREJRT 3 R e R g ^ ^ i M
? # 1
Jjpf cTRT Sfef m 3$ £W eR $ ER f^TrT 78JM cTSJT eRtt tR
em i TTc^ ER ejcTT cfr z m i ^ 1R 3RT |37T gt eft ftft tR eRJeR FTTcTT 3ft
1 - 3 rTSTT 2 - 4 ETFt ^ f HT&T $ eRT tR f^TrT | 1 - 3 3ffc 2 - 4 ^ ?T£2T cTT cf5T
etmt faitaT ttttt 1 1 ^rr g ^ s^j ^ ^ ter crtrrttt Htffer £ eft T cr t e?5t
e}5T2f ER^ f I
?TR?eftzT f^hPT i f eft fT egftj epTzf SJ^f 'cft^T g5TT# fT£TT g% SM ^
W W ' rTefMfcft i f feRTT 3TRTT | I JT eft 7&TTW ^ 1 9 5 9 i f eft
^ HT# tR c ffr-rfte 3TT£ i f W ^ ^ I CTIcT £ 7TTH 3f 4 Spi# gf$T?FT ^ 1' I
ijcja ^ 3" cf53=r ^ cfojj 20 gfeT^wnflfzn eft gf Tf Trf £ r t t rmT ^ rrm gfeT?M
^ gfrWTg 5 0 0 / - f^TM frT t TTrft ^ I eW;i fifRT gcTcR eft |J|| 2TT eft^-il^ri
34ric£T cRTBff TTrfT ^ rTSTT cjif 3R Ej izf cjc}e) EJ5T f^?cTRf Rrtl^l vTTrTT ^ | ffEj5
3 f l^ ? f ^ 2 r r ^ ^ c P g c I e R ^ f c 5 ^ 1 0 , 0 0 0 / - 3 1 5 , 0 0 0 / - glrrgSTeR Eft 4 .5% eft
^TR ^ 5RtTT ^cfle rl ER ERtTT STW g TZT eft ES[ZR-2TT gf^^TrT eft GTlrft f I
eTRTcftzr eft TT eJcTT# ^ gf$T?M ZliPIc? & eft^|«+»rt g ^
3T^ef 37Tf^TRft ^iWrT 'sfrtltRI (3#teT), tTf eTRTT (fsT^R) ^ 5FTTZTT TTrfT 2TT c feRT
7WrSTT3Tf cf5 ef5RUT 7-aTT^T ?rR >R eft^ig>c5 JeMIW eft yV^lf^ci f W f TTrn
^ ^ 3!^ clrfcHM i f 3ft f^ ffeT ?>5ff i f epf% ^ I 7-aTT^T rfSTT f^ e f t OT3TR
eft JIM ^ 3T°J7TR 3" cr|— cr|f^ vrll cf) 5 cR t cfit Ccj-J| cfit 'j)llTl % | c icjJ gTRT
^ec^l/1 ^(dilrldiT cf5t rTSTT 3 ^ ^ c R cpt ^ fk^rT^ff & cJ ffT ER
3rMfCt«=i & frti) 3TTcr?2fcp rf-lMR fcT 3ft Rt | 3fTrfT % 3?fa ^2TR cj oj) 5 fcJcfScJf 3ft
H tfzm j eft fTrft % | rfsft ^ei^m ^ tR aft 2 ifc raft c j^ cpc^T gst
3R 5 eJ TTcTR ^RTR ^ # f^Mrf H ST f | | cJri M # 2^ OTTO
f ^ ^ cf5^5 4 7 4 cfaRTT ^ R t ' cpt ^3M R g^T £R % I
TOjgi^T ^2T cR ^ H ^ 19 76 3 cf5
3tR7?T c ftw cR^ f^wfw cJ5Rf £' 3TF2ft£f g Tfrf g# | Z^J $ ZBfT^kj ^ ricHri
rTSn dlf6cijl'c^t3#rr 3 T t e l I M ?T ^ 27R EffaT-^%3, e^R-cpfesTT ^ fc 5 <£tf^?ff
# 3TM 3^ ^ I I ST f 3T.g. 7F?2T f TrnT W fcp ifo 3TTflfcf5 TgzfaT
3 TfWrrar - ( 1 ) sfttRT cjT T c^lcR ^ ^ t f t TTfWrT (w ffc rt) iTWld, ( ? s n w
1962) | (2) f THT cf fTT i l f R TTf frT (?TsrfRrO W S (?STTW 1957) I
Plvjfl $5T ct3|d['id cf5 TT gcTcRf gRT ■il«i|<Jlcp f^lei 3 ^>ri 3 0 - 3 5 %
3?qT^ f^ T nTTT % I fo|' cbl iqspjT M cZfcRZn cTT 3 W*\\fti cj^ft q^rft 1 I % R
^ iT T ^ z n , trrfcTRTT, ^ £ R ^ : , rran 3 iterr ^ cRgieft, t o t f f j j ,
^r^rR T-aTT5ft' 3 <HJ|ltbR eft TTrft % I 0 r e f i l l ? ^ rTSTT fariRH ^-
^ 3ft 1 5 - 2 0 % cjJ^rrTW 3TM M ijfrf ^trft | | f ^ f t ^ g ^ T ^ R -a^
( 1 5 0 c%R), m P T Z ( l O c g l ) , d R i r f (5 c^T), W^mic^l ( 1 0 cJ3=T), ( 1 0
^ ) , SPBR: (5 c FT), ( 1 0 p fT), (5 c^T), rF R R (5 c^ f), ER3#F51
(3 cJTT) 2 1 2 RT f I
cfrtW ifrZZK f f e ETTt cfi kTT ^ ^T3T clWrft |
1 5 0 3 2 0 0 gf^r 1 1 ^ 3 fb & f $ ^ r f t
^ 37^ £jpt ^rft Jf5g|, , 2Te rft T3T ?rcijiR f^rfar g ^
E>5 eft eft TTrft % | eft}} cf5J j^Zf5J c[ZfJ 9£CT-tftr5T
gtrfT % I ^ 'i^ll^l aft SfTrTT % ^fcf55f 5 ^ cft (T ER 10% rfeJ5 SfTrfT
I I ^ ^ •i-|l<HI°-d|rlci|| drl'cblri # 3R3T cTSTT *ftapTc3 # ejp© eftrTcS T rfT %
^ cT f 3R Me^l TT WPcR% | S^T ^ eft cg0 cft TT cR^ cTSTT cft TT ^RT f^ frT
cR^t cR t^ r f r f fcfccf cf5 3T 2J i&fF # ^ ’cff 5 STTE2RT ^ fcJ52)T fTrfT % |
ZTSTO ^ f% ft sfe 5 c mif ciiT 5RT g<g<Wd: ^Fcjf i?f cjori'cbrdl ifc
«iiiMiR.Hfr eft cj heT cR r sten % \ ^ t ^ r fa cpr 4 0 % agfejf eft ^nrn 1 1 fcrcr#
«Hri<Hpi IM=>I rT£TT ^cfJ cjsqt % | eptfepddl eft ^Tlf^T 3T%cP JJJ5TI $ fcfZlfcf
eft TTrft 1 | £>T cR^f eft 7-HTT T f #?TT, 3TSR, cft T
^ 3f3R 3TTf £*RT eft SJTrft | |
^IR^eft^ ^cil^ ^cf g fei?M e c-jt ZRFfi? ^ Md[c)?M # cf fTZf J jif ER ,
cR^Pj‘J|<H ^ 3TTEZW # ?2TT5ftzr fc) r|T3Tt' rTSTT HJTjR eft eft f^ Z J fcRJT TTrTT
II efT #) f ^ T g^cT l^ R w - ( 1 ) ^ T W f f t e R ^ ^ ( 2 ) ^ . f . ^ . cPcScPrfTT
(3) f^^cTT^T e£3T ^cf cfrri<pcc\\ (4 ) cf f^fpej? <X>rtcPrc\t (5)
^ef^Ljlt;^ c rie rril (6) eft cfoT Rerf) (7) c^KI <p\ C
Rfrft |
t?3cff grjcjtfldj tijl^t7fl#‘eftffT Jtj)j l eft W e^cffc J^l^l E }>g ^ ^
fvJlc^#Pdril Jtil<J| e^c-jJ^J3-)rlt,[d -d^l^e^ QeW,M 3Tf e}5T t (^2RT) •L\d\o{ rT£TT
ERf^TZT eft q ^ a ^ rg ^ eft^TTg^ 3rgT^cT eJ5T # ?rf^2T g TRT fc ZTT TT
11 7TTST qft TT f^Tet^T f^lrtl ^TSJcREJT STSffrT 5 JfJE2W# ^TT ft 5 cR ft
ePT 3?q T ^ rfSTT ^ gSTcRt’ j f t gf$T?M ^ ef5T cf izf rTHT ^ 1 ‘ I
^ 1949 ?T T-aTTfStrT cjt^" afRrT TRePR Eft #
l?cf5 ETii eh) R-an I | f RTc T # % I ? R ^ ^
3Zft?T ^ 3TE0’ mO||<h1 cpt cf5^ ^ cf?t f fsjf rT ^ cftgr
cpt 3Tfl|< >rt fcMl ^ I 2T? 3Wt*J & fy&TTf cfc 3TR?2f£f5 3WTZJ Qfcfilri^
^ 2 f-^ £ T gnrf^ ^ cf5t 31^T?T cf57TZiT| ?T£iT 3zfN c#f giW r ^ 2ih5T5TT3fi'
^5 fcpdiicrcidioi cT 31^CfW g r c r c R ^ c£t R h^ iR^T T R c ^ R ^ c R r f t ^ I
^ e w m M v j I c i i ^5 3T fP frf i i ^ i c s £ ' & W J r q R o f cJ*l40«H
c^t ^ T frT ifc f ^ ?IUHcf^ldj § W f i f W f t c f lc ^ d ^ R W f ^ 37TE2W ^ JpqT^ T g R 3 f f^MT
ZTT2H % r r m 1 5 0 0 ^ a jP r t f f t f c l i f ^ 7 T ifte |R tL]U | cRTZTT « fj zgjp] | | f c ) r r f k
1 9 9 2 ? } 3 T ^ F T c ? ? 6 0 4 ft fR n ft2 jt 'c f5 tc JT 3 fg 3 7 T t I 4 8 7 H 2 ff 1 1 7 ? r f ^ T
erf ftriyifftdj)' cj51 te JT R gT fT |3TT| | TT T TR^R £RT TTrflferf cF>FJ f HJ^RT,
5Tc^(rlc|3 g a jD M cmzfg55T aft ^ fa ife i'd fcp^ ^tt ^ | ' | e ^ R # te ^ s fte r f M
£T^2T T R c fJR g R T 3 ^ R f^ZTT ^TrTT % | # ??3 ft & T3T ^ 3 7 R cptW js\
c f t^ F T R t ' ^ 5^oTcf3T e 5 T O I R s ffc r g i^ rf c R c^ ffT J r M I ^ c R ^ | ' |
f ^ i f ^TfrT rf2JT ^R^rrfrT ?£ 2 0 2 1 cpf affe* 3 jfr ZfT
c t ^T3T JrTRcT ^ frt^ 7 7 0 0 3-1^1 cl ijcf 1 3 0 0 hul ^ ^ 5 Sjf -T
STarfr 4 0 4 3 c[uf sffe* 3jJ T cTT& c^ W cpt 1 2 , 5 0 0 cj T 3^cTR Ijf 2 5 0 0
<sld) CTf$T JMritEJ cRI^ ^ I cpldjfridl TRJWrf \!-)-cJlri<£> felriKH 'i. 3}.9.
S&. 21, ^ . S rt./lRT./WR/92/5545, 3 - 9 - 9 2 H&^cp ?-hlri<*> ^ ‘■Mg! c t ^eW3lft^T
^ ?cpg 5 0 0 0 ^ 37^?R 3TMferT ^ 3 ^ T feTT 3T2IT I ^ 1 9 9 2 - 9 3 if' 5 4 5
1 9 9 3 - 9 4 5 8 0 8 ^ f i f 3?qT^ ^ M ^ETRftFT
f^Rn ^ | sft^RT" 5 3lf1J fd c^ftmricb (c^W ) ^ cpt
^ 5 5 ajf T if' 1 6 , 5 0 0 clp] 3 T ^ R ^ 7 , 5 0 0 c T 5fiUT ^ 3jf^
fcfJZJT TTrTT | I
if' c T &T3T f 37FT ^ 1 978 3 ^cJR ETrf?fl
7T5T2T <W f^ ft Sbf tjf ^ c cfJT" £RT fc^T TT % | g^frT *R 3TTETlft?T
cfjQmf&Zf cpsf 1 962 3 f W ^T | fcf55T f STPT ^ TTaft &RT
ft' gf T TtJi eTTcJT ' 5T f % 3?fc tjr^cp ^T3T JrMKcf? cfit gf^rffrd cR 3TR?2TWTT
% fvjRR^ ^2RT JrMlt<ci cR ^c^rfl % | ^ R T cfifctjTeJcj cR yc^tp 3Jcffif if
J r M ^ cJ5t # f ^ R 7£rft | | HTuft fTcfJT 3JfSf f*RT fcEjfftrT f ^ T
^Idl % I nTR7 cilsr t t e k ^ oi||l)| 1 |<i)t)|tp, r)Tm 3TTcR cbl'iHI (fytzii <Hlri)
cJoST cK rl % I 5TET 7RR2TT ZT % ftp fsft c c-jj) ff En TTcRUT cT f cJRTZJT 7T c rll I
cpt^ ^ f f e r ^ f jRT bjt3=t £ ' ^ r t ^a^rft^ ^ w | 3^r z j r t # w w d
TrR £R ^2R7 nH^i/I -df frlc i efcfT^^% I &RT 3rRT%cfJ cfifw o}i<tf}u\ 'tfg‘Pl'11 -tfftfrl
ifc jttk rt 3 & r t f t a m cfit m fw fcfw&i w f t | I ^ r t ftarM ^ & f^ m ^
^ 5ff a tJ I r) I cr| cpi ril % I
f W t aft ^ R T q ftz rte fT # t W c J d T rTSTT zjmf M ^3JJcft 5PTfrT
^ 2fi; 3TR^2^ % fcJ5 ‘RT yf&dfl cfif ^RR2fT3ff c t ^cJ5^ ^ f M 7T»ft 7r^ ' tR
TT^T^t 5#rfrf2Tf cfof DJSST fc TT ^TRf | cJ ffT JrMl<^ W cjff^TrT 3lffrT % I RT Uef^T
«?t cfit g t e n trft % - (37) (ef) ^miicR^t w I c t o
3rqT^T c l gf^5ZfT ?T T rftfrR lf 3 T f ^ | cpt^ ^ JrHI^^I 5
dr^cftcR M fM ^T yf^^T3Tf ^ fr!^ ^Qifrl^T 37 3TTc rf W& 7TW
^RT cfim Jrqi^T <5 WTt'H ftT3Fm fcf52TT I t^BT 3 7 ^ fW f l
^ 35 fcn , ^ fR T c f5 S 7 - t^ T c?^ITT, 37PtBT cf^fTT ^Wm^U] %5 M J M ^ T T ^trTT % I
3ft 37f£Tc75 trTT % I c^W cpt ^7 5 i f cptf qRTTZTT trft I cPZl
gr T|f cT5 ^ ^ 37^ 37W cpe rT?TT 1 27T 377ER27 c f ^ qtc T llril % I
<TPRt s fte T yT^TT P ic b r t d l 1 I f^RTcJ5T Eflcm cRUT 3=reft T # ^ g t qTcTT f t R 1<+>l jq z f^ T
Ef5qt, eJofT cp JMdild) # 3TTrn | | qtcft cf t# # &R? <^p51 frl^T eMrf
TTrft f I 2T? f^3JM 5 i^Fgt* ^ cjoqc ' c£t 3ftrTfom 3Wf STT ft TTrft | |
^fT f ^ # cjcfat ^5 J rM lc jtr f £ ' c f f e ^5 31^1)Id # E M T c R v r sj^fT ^ iT R c j t '
# 7RJ2JT # c f f e 3 5 ^ c^t 3T?jBre^c*cr1i % tTrfcf? c f5^ cf?r t jo f jq ^ ) J | fcj5ZjT SJ7 |
^ Cbk[ ^5 frjti) xHgcf5||^cii cJ5T g z ffrT ^ q> ri f t ^ c b d l % | STgT 3T3ft 3ft £JPTTcRE>T cJ5Rf
fc5^ ^SfT^TrR tR^cfT cf5T (ft dM<ip|«J| g t TgT ^ | 3TPKfc£\zf ^ qEff # fecf5^ ^5 f^ z} 3 ^
Sptfe m IZTft d c M K o i ^ -d ^ f r td iR ^ t f f ^ T W f o r l E JM T cR P f ( ^ f M ^ r f )
2 R ^ t ' ^ ^ (ft f ^ l f r f # 3JEJR # } 3TRIT M TT Tiwft % < W w t q t c f t c^fat
$ ^ e w Ef5r5rc^1ri^T c m t# ^ q z r f r d ^ fsira^T 1 1
JrM lCfC l c ^ r R f f c M I U fT tfcp d l^ I 3 7 ^ s f it
7RTST f t q ] ^ C R IW TTl f^R7#^sft 3 5 ^ cSff^r^t” z t ^ W te cT T 1 1
3T?^q Irioi 3 ^ , q^ q IcJof 3*dfaf I jf 37^r 3 e M 'c f if 3T^3TT&T3T cfflc! q icW UZrt 11
HMrT cf53T 3?k 3TT2T 3lf&tf>Wtf ? trftl I <£>W *J W O T # - 3T.9. ?TRT gRT
nf 1 9 9 5 - 9 6 # c|j) cije-d) cpt <P<H fcfrMI J l l f R-R-) cjscjcb) cpt 'RT J rMl^ 5
iPTzf Cj5^ # 5W?ZfT 37THft 3fk cpteT 'JcW& 3TW ESJM&WZ 3q^T ^ #
| 3Tcfg5T: ?TRMcpt#^3|r2T#^fec^|| 5TR T 1 aft. cpt# cr c qcf? cjst 60
^ ] z ) i]^ cb rH| | c ^ W ^ T 3 J F H T q ^ | 3TEI? JrMIc} c|rl<HI #IJcf5^#
^ ^ 7 nrsT- TTarcf5t # c ^ 4 - 5 w r ^ ‘ q T C rfcR 8 # 1 o ^ t r q<it w<& s m yi^d ejsrcn! I
?reMcJ|rf iR^fff # E)|J||cf>iUT CR qr cP3Tf|HT f dJJI ] # yfrlR^ 1 0 0 3JT3T ^T?T
ETTJH fe fcp rrt^ ift 3^3TT # t 3 fJ rft % 3ftZ cJ5t 1 1 0 3J3]7TR f^HTT TT ^IcprTT % I
WJTTcJ5 UT cJ5T2f f&Ht 3Tf%c5T f ri"4JT T cJ5t qf^T^M ^ c^ 3^2T^m% rT ft ^ 3Tq ff 3TTHT
aft cjffcn Jejlj) 5 fifcjJR-f 5 JJ frJri #3J jcfEfof ^Sff
cfl'Jiiulk <Wj< W\ el^l 3WIZSFP ^ | ?xR2J 3?(Tfl cffcf cf5T gdjVl ylo^fd rfcJ55ftc£t
cj5T t|5TR ^ 3Tigr£njpf E^cf? I I ^ R T f^3{M ^ t^ufdj f ^ T t fcp ftpT^ ej ff i f S 7 R
c|5 cf3j fzfcjJRT fcJKTT 3fRT I B rrfrfFTS }?RT ifc g^TRT cf^TT 3rTT^T $ 3lf^cf5 3TT5TT
i f fc?5HTT ^Irll % 3ft TTCPT5 3?fa v^Mufl'l i f 3ZTTCT ^ftftrT | | cTRrfcT Sfg ljc]5
fR ? cPT J rM K | | f TCT " cpt TT cfsfe cfsf cf?t 3t# ^ fat*>riJ cp WZ 15
^ 19 f^t" rfcfo cp<h! i f qTp5T ^DrfT ^ TT&fT ^ c t 3T3R2JT2t' it' tjpf
TTrft 1' | f c j ^ c)(T<Hlci i f cptTIT 3rRT^T i f aft 3 T ^ f ^EJR 3fT ^ |
efter gnrer ifr 3 tfrw z m i f cpfcrT 3 ^ t £ t ^ r r t t t r r ^ t T cfit c ^ f
5P«H6lE<t M ^ C f5 ^ L J ^ f l fc js it I f t iR f iT - CJ55# 3TTp5 M 3W?2TT,
qttRJiJIH r f W t ^ # B ^ R ^ , ^ 3 M f^RrfT T2fcf? cS ^ f t z r
f^TfrF, f^ N u R c^t 7RR2TT , U g c W R d l cpT 3T3TO, ftlSTT HTT g f^ T SM cpT 3T& M , 3 J ^ f e m f
3T&TR, 3TRRT 7RR2TT, i[e512Mc|l41 sftfrT, fe tft tk V d n tf, ?PTS^ ^ 3T&TW
^RR2TT '|‘ I p r c M ^ ? c^T fT T fW frl ftp W JT 5 f^fd i f # f n 3 ^ T ^ fzRrTR
W f ^ R T fc5^ 3TR^TcJ5 cj5tt)T f lT H 3 1 ^ e 5 a M f & c J J seTRt' 3 V r $ m | | ^ t
3Tk 3T^3fcft cb |^ | Z jffcPZ aft RZTfCfT TRpSTT # ;jq p jt£ j 1 " I 3 T R 2 2 T W T ^ rK p c flcp ,
^ f t e h N T cf5T g^ft^T, g I M R # 5TRT ^5 37^ fTR ^ ^R^ f ^ feztfv]
rT2IT dj )Ll|c|rril cp f sjc ild) I Z t ^ T R cfi 3:fc R R f < ft4 tft (rt< ^Tcff t ^ p f l z T sff^TpTI
i f c ^ 3 ? M ' cp |E)cf5RT cpt 3 t e g r y r f ^ m ^t ^ t | I f^RT^ ' cpt^rr 3eft^T aft |
^ 5 fp5^ c ^ 3 ^ T ^ ^ i f 3TRRfff t e T RTT | | M i\W\(&
% ^c5T 3^ aT cf^g 5RT fz r f^ T JCfHcEf M ^T Z§ 1 (Trf¥ Jrm ^dc^df cf?t
?TE2R2^ ?TWW ^ cJiJMT fT Tfcf? | fcfEjfftrT ^ 3 T R ^ ^ rfcjMt^t 3TRfe^f£T, gf$T?M
^ 3TTfMc}5 TT^ cTT ^rEnf^ 3W<% ^ E T T 3 ff M 3ft STER-arr c§ ^T ^ | I
□ □ □
■
■
^ W 5 ( # T )
cfTtTTT H O H ci
.
i’iA-v
^^T^cfvg:
I 1
^t^c5 ( ^ n ^ )
cto ^ o $)'w r ( t$ t )
1 ^ T rr tr rn T jHc^T t f t e u H*JflT e ^ m f to iy p i r
3> ^TlH u m CT2JT c HTT ftfacT fclFTT 1
y jq r ^ c r tgvin) trrnr ^ R-ic^ ^Fn